1
00:01:09,240 --> 00:01:12,413
DIAMANTE NELLA NOTTE
2
00:15:11,160 --> 00:15:13,285
Avvicinati.
3
00:15:54,116 --> 00:15:55,946
Questi rami.
4
00:16:22,045 --> 00:16:23,790
Stai dormendo?
5
00:18:16,429 --> 00:18:19,516
Se fosse stato a terra avremmo potuto colpire.
6
00:20:10,438 --> 00:20:14,142
Mi nascondo e non posso più camminare.
7
00:23:37,959 --> 00:23:40,000
Quando l'abbiamo fatto l'ultima volta?
8
00:23:42,968 --> 00:23:45,009
Quando l'abbiamo fatto l'ultima volta?
9
00:23:45,138 --> 00:23:48,843
Non lo so. Non importa contare.
10
00:23:49,522 --> 00:23:51,765
Mangeremo qualcosa oggi.
11
00:23:51,985 --> 00:23:53,481
Mangerei qualsiasi cosa.
12
00:24:30,725 --> 00:24:32,554
Siediti un po'.
13
00:24:40,870 --> 00:24:42,698
Vai per conto tuo.
14
00:25:18,275 --> 00:25:20,103
Aspettami.
15
00:34:45,104 --> 00:34:47,145
Deve darmi un po' di latte.
16
00:37:07,124 --> 00:37:09,333
Sono anche felice ...
17
00:37:13,594 --> 00:37:15,755
Vedo gente soddisfatta...
18
00:37:25,993 --> 00:37:30,706
Adesso controlleremo se sono tutti qui e in classe.
19
00:37:33,758 --> 00:37:35,836
Bella sigaretta, eh?
20
00:37:39,436 --> 00:37:42,938
Bene, siamo in linea con i nostri ranghi.
21
00:37:43,151 --> 00:37:46,689
Torneremo a casa dov'è, anche oggi è finita.
22
00:44:41,990 --> 00:44:43,616
Stai attento.
23
00:49:49,617 --> 00:49:52,704
In posizione verticale, in posizione verticale.
24
00:49:57,215 --> 00:50:00,302
Mani in alto, andiamo.
25
00:53:18,557 --> 00:53:20,598
Salute.
26
00:56:07,754 --> 00:56:15,472
Beviamo fratelli miei, viviamo senza nozioni.
27
00:56:15,770 --> 00:56:19,902
Beviamo un po' di vodka e un po' di whisky,
28
00:56:20,028 --> 00:56:23,780
e facciamo donne per frenesia.
29
00:58:52,693 --> 00:58:54,938
Non parlo tedesco.
30
00:59:08,807 --> 00:59:11,265
Puoi controllarli tutti telefonicamente
31
00:59:12,063 --> 00:59:14,307
nella stazione di polizia di Praga.
32
00:59:15,445 --> 00:59:17,689
Vivo in piazza Jungmann
33
00:59:18,785 --> 00:59:22,371
in una casa con un negozio di stampa e una gelateria italiana di fronte.
34
00:59:22,875 --> 00:59:24,871
Se non è cambiato.
35
00:59:25,631 --> 00:59:27,542
Appartamento numero 4.
36
00:59:31,601 --> 00:59:33,975
La pattuglia dell'esercito arriverà alle 6,
37
00:59:34,106 --> 00:59:38,486
ti porterà a Carlsbad e il tribunale militare deciderà.
38
00:59:45,878 --> 00:59:50,758
San Pietro ha chiuso la porta,
39
00:59:51,096 --> 00:59:55,678
e gli angeli sono andati a dormire,
40
00:59:56,148 --> 01:00:00,564
solo che deve essere sveglio,
41
01:00:00,698 --> 01:00:02,906
e quel veterano
42
01:00:03,536 --> 01:00:06,112
e i piccoli angeli dell'amore
43
01:00:06,250 --> 01:00:11,712
farai festa.
44
01:02:25,140 --> 01:02:27,811
Il Sindaco mi chiama.
45
01:02:33,030 --> 01:02:35,487
Resta seduto!
46
01:02:40,961 --> 01:02:43,835
Attaccheremo le guardie andando.
47
01:02:44,551 --> 01:02:46,380
Lo giuri. - Lo giuro.
48
01:02:46,513 --> 01:02:48,342
Tranquillo!
49
01:03:03,671 --> 01:03:07,673
Se è tutto pronto, esci.
50
01:03:07,804 --> 01:03:10,927
Sì, signore! Mi prenderò cura di me.
51
01:04:26,746 --> 01:04:28,407
Uscire!
52
01:05:06,697 --> 01:05:08,525
Attenzione!
53
01:05:14,086 --> 01:05:15,915
Hai pianificato!
54
01:05:21,768 --> 01:05:23,394
Fuoco!
55
01:07:10,511 --> 01:07:20,511
Tradotto da: Eleanza B. Correzioni redazionali: MEDIA IN NIGHT
56
01:07:23,040 --> 01:07:26,661
FINE