1 00:00:48,548 --> 00:00:51,216 Ka diçka që dua t'ju them. 2 00:00:53,428 --> 00:00:55,512 Pasi më qëlluan... 3 00:00:56,681 --> 00:00:59,683 ...do të dish gjënë e parë që më erdhi në mendje... 4 00:00:59,851 --> 00:01:01,977 ...para se të errësohesha? 5 00:01:05,023 --> 00:01:06,482 Monedha. 6 00:01:09,027 --> 00:01:12,905 Unë jam përsëri 8 vjeç në një turne në U.S. Mint. 7 00:01:13,823 --> 00:01:16,992 Po kërkoj një udhëzues për të shpjeguar se si bëhen monedhat. 8 00:01:17,160 --> 00:01:19,620 Si janë shpuar nga llamarina. 9 00:01:19,788 --> 00:01:21,997 Si janë të rrethuara dhe të pjerrëta. 10 00:01:22,165 --> 00:01:24,833 Si stampohen dhe pastrohen. 11 00:01:25,001 --> 00:01:28,670 Dhe se si çdo grumbull monedhash shqyrtohet personalisht. 12 00:01:28,838 --> 00:01:33,133 Vetëm në rast se dikush ka rrëshqitur me papërsosmërinë më të lehtë. 13 00:01:33,301 --> 00:01:35,177 Kjo është ajo që më ra në kokë. 14 00:01:36,679 --> 00:01:39,181 Unë jam një monedhë në Ushtrinë e Shteteve të Bashkuara. 15 00:01:40,600 --> 00:01:45,562 Jam prerë në vitin 1 980. Më kanë goditur nga llamarina. 16 00:01:45,730 --> 00:01:47,523 Unë jam stampuar dhe pastruar. 17 00:01:47,690 --> 00:01:50,484 Kreshtat e mia janë rrethuar dhe gërmuar. 18 00:01:52,362 --> 00:01:55,781 Por tani kam dy vrima të vogla në mua. 19 00:01:56,324 --> 00:01:58,867 Nuk jam më në gjendje perfekte. 20 00:02:00,245 --> 00:02:02,412 Pra, ka diçka që dua t'ju them. 21 00:02:02,580 --> 00:02:05,207 Pak para se gjithçka të zinte ... 22 00:02:05,375 --> 00:02:08,752 ...do të dish gjënë e fundit që më ka shkuar në mendje? 23 00:02:10,421 --> 00:02:12,047 Ju. 24 00:02:38,533 --> 00:02:41,285 Pse jo? Sepse ka shumë gjëra që do të bënit. 25 00:02:41,452 --> 00:02:43,412 Ashtu si të luash tenis. 26 00:02:44,998 --> 00:02:47,916 Wimbledon? nuk e di. 27 00:02:53,006 --> 00:02:57,009 Thjesht do të shkoj. Unë do ta presë atë. Gjashtë e tridhjetë. 28 00:02:57,177 --> 00:02:58,677 Dhe ju dhe unë mund të shkojmë në 1 0? 29 00:02:59,429 --> 00:03:00,888 -O dreq! -Oh, jo! 30 00:03:01,055 --> 00:03:03,140 -Oh, jo, Randy, jo! -Me vjen keq. 31 00:03:03,308 --> 00:03:06,143 Do ta marr, do ta marr, po e marr. me vjen keq. me vjen keq. 32 00:03:06,311 --> 00:03:07,436 Në rregull? Unë jam në të. 33 00:03:07,604 --> 00:03:08,937 E gjithë jeta ime është në atë çantë. 34 00:03:09,105 --> 00:03:11,356 e kuptova. e kuptova. 35 00:03:33,546 --> 00:03:35,088 E kuptove. 36 00:03:42,972 --> 00:03:45,599 Shoku. Unë do ta merrja atë. 37 00:03:45,767 --> 00:03:47,392 Dua të them, faleminderit që u futët. 38 00:03:47,560 --> 00:03:48,602 Po, nuk ka problem. 39 00:03:48,770 --> 00:03:51,104 Por dua të them, hej, do ta marr. 40 00:03:51,648 --> 00:03:53,607 Faleminderit shumë! 41 00:03:54,984 --> 00:03:57,486 Kush hidhet nga një skelë 20 metra? 42 00:03:58,488 --> 00:04:02,574 Zot, unë jam një rrëmujë. Ju jeni një shpëtimtar. Unë jam Savannah. 43 00:04:02,742 --> 00:04:04,618 -Gjoni. -Gjoni. 44 00:04:04,786 --> 00:04:09,998 Njeri trim. Kjo është jeta ime këtu, ndaj të kam borxh-- të kam borxh. 45 00:04:10,166 --> 00:04:11,208 Mos u shqetësoni për këtë. 46 00:04:11,668 --> 00:04:13,418 -Gëzohem që u njohëm. -Gëzohem që u njohëm. 47 00:04:13,586 --> 00:04:15,045 Ju të gjithë një natë të mirë. 48 00:04:15,964 --> 00:04:18,423 Po, faleminderit. Unë isha në ujë për këtë. 49 00:04:19,008 --> 00:04:21,718 E merrja seriozisht për ty. 50 00:04:23,137 --> 00:04:24,179 Ky djalë është i çmendur. 51 00:04:24,347 --> 00:04:28,809 Po, jo, të betohem se nuk jam. Unë nuk jam duke ju përndjekur. Thjesht duhet të marr tabelën time. 52 00:04:28,977 --> 00:04:32,271 -A po qëndroni këtu? -Po, po, unë jam nga këtu. 53 00:04:32,438 --> 00:04:36,024 Hej, Xhon, a dëshiron të...? Shtëpia ime është pikërisht atje. 54 00:04:36,192 --> 00:04:39,861 Në fakt po ktheheshim tani. Dëshiron të bashkohesh me ne? 55 00:04:40,029 --> 00:04:41,113 Ne jemi duke bërë një Barbecue. 56 00:04:41,281 --> 00:04:44,408 është në rregull. Nuk dua t'ju ndërhyj. Babai im është duke bërë darkë. 57 00:04:44,575 --> 00:04:46,076 Në rregull. 58 00:04:46,244 --> 00:04:50,455 Epo, të paktën mund të të jap një birrë për të ecur në shtëpi. 59 00:04:53,042 --> 00:04:54,710 -Ku është? - Pikërisht atje. 60 00:05:21,821 --> 00:05:23,697 -Ju në ushtri apo diçka tjetër? -Po. 61 00:05:24,574 --> 00:05:25,907 Vërtet? 62 00:05:26,075 --> 00:05:28,201 Në cilën degë jeni? 63 00:05:28,369 --> 00:05:30,662 Ushtria, Forcat Speciale. 64 00:05:30,830 --> 00:05:35,917 Oh, forcat speciale. Kjo është mbresëlënëse. Kjo është .... 65 00:05:37,920 --> 00:05:41,590 A është si një unazë e Forcave Speciale që ju japin? A është kjo ajo që thotë në të? 66 00:05:41,758 --> 00:05:43,675 Ju duket bukur. 67 00:05:43,843 --> 00:05:47,304 A nuk duhet të mbani edhe një kapele? Si një kapelë franceze, një beretë. 68 00:05:47,472 --> 00:05:49,222 - Kështu quhet? -Randy. 69 00:05:49,390 --> 00:05:50,640 Unë thjesht po bëj shaka me të. 70 00:05:50,808 --> 00:05:54,561 Ju nuk duhet të talleni me një djalë që mund t'ju vrasë me duart e tij të zhveshura. 71 00:05:56,105 --> 00:05:57,898 Djalë i madh. 72 00:05:58,066 --> 00:06:00,359 Lëkudheni, çorapini, le të shkojmë. 73 00:06:00,526 --> 00:06:02,069 Po për këtë? 74 00:06:03,071 --> 00:06:05,364 E di, unë do të shkoj të marr një birrë. 75 00:06:05,531 --> 00:06:08,283 Ushtar. Kënaqësi. 76 00:06:13,456 --> 00:06:16,249 Më vjen keq për të. Ai mendon se më pëlqen. 77 00:06:16,417 --> 00:06:18,460 Po, mendoj se edhe ai të pëlqen. 78 00:06:18,628 --> 00:06:22,798 Jo, nuk jam tipi i tij. Ai thjesht nuk e di ende. 79 00:06:27,804 --> 00:06:29,137 Çfarë? 80 00:06:30,098 --> 00:06:32,808 Hajde, mendoj se ndoshta je tipi i të gjithëve. 81 00:06:34,685 --> 00:06:36,019 E shihni se çfarë dua të them? 82 00:06:36,187 --> 00:06:40,816 Ky është ai që mendoj se është? Alan, Alan. 83 00:06:42,068 --> 00:06:44,903 Hej, mik, dua që të takosh Gjonin. John, ky është Alan. 84 00:06:45,071 --> 00:06:47,489 -Alan, mirë që u njohëm. -Thuaj përshëndetje. 85 00:06:47,657 --> 00:06:49,658 Ai është pak i turpshëm, apo jo? 86 00:06:49,826 --> 00:06:51,326 Hej, ku është babai juaj? 87 00:06:51,494 --> 00:06:55,288 -Atje. -Dy hapa pas, si zakonisht. 88 00:06:55,456 --> 00:06:58,834 Na vjen keq, ai është si një raketë që kërkon nxehtësi sa herë që të sheh. 89 00:06:59,001 --> 00:07:00,627 -Oh, hej, unë jam Tim. -Gjoni. 90 00:07:00,795 --> 00:07:01,920 Na vjen keq. 91 00:07:02,088 --> 00:07:03,296 Gëzohem që u njohëm. 92 00:07:03,464 --> 00:07:05,340 Oh, ju Forcat Speciale, a? 93 00:07:05,508 --> 00:07:06,883 Po, zotëri. 94 00:07:08,302 --> 00:07:10,220 Je vendosur në Fort Bragg? 95 00:07:10,388 --> 00:07:13,140 Jo, Gjermania, në fakt. 96 00:07:13,307 --> 00:07:15,684 -Oh, ti je me leje. -Po, zotëri. 97 00:07:15,852 --> 00:07:17,310 Shpresoj se po kënaqeni. 98 00:07:18,187 --> 00:07:19,771 Po, mendoj se jam. 99 00:07:21,065 --> 00:07:24,443 Më falni, nuk doja të ndërpresja. Megjithatë, është mirë që të takoj. 100 00:07:24,610 --> 00:07:29,030 -Gëzohem gjithashtu që u njohëm. -Hajde bir. Le të shkojmë. 101 00:07:31,826 --> 00:07:33,285 Le të shkojmë. 102 00:07:34,036 --> 00:07:35,829 pershendetje. Përshëndetje, John. 103 00:07:35,997 --> 00:07:37,456 Përshëndetje, Alan. 104 00:07:41,794 --> 00:07:45,714 -Uau, ishte vërtet e mrekullueshme. -Po? 105 00:07:45,882 --> 00:07:48,550 Ai kurrë nuk flet me askënd. Vetëm familja e tij. 106 00:07:48,718 --> 00:07:49,885 Ai foli me ju. 107 00:07:50,052 --> 00:07:54,097 Po, por praktikisht jam familja e tij. E kam njohur që kur ka lindur. 108 00:07:54,265 --> 00:07:55,724 Po? 109 00:08:04,192 --> 00:08:05,984 Kur kthehesh? 110 00:08:06,152 --> 00:08:07,611 Dy javë. 111 00:08:08,613 --> 00:08:10,906 Duhet të jetë e frikshme ajo që bëni. 112 00:08:12,074 --> 00:08:15,785 E mërzitshme kryesisht. E dini, shtrirje të gjata të mërzitshme. 113 00:08:15,953 --> 00:08:18,538 Blice të herëpashershme të frikshme. 114 00:08:18,706 --> 00:08:20,582 Hëna e plotë sonte. 115 00:08:24,587 --> 00:08:27,923 A e keni vënë re ndonjëherë se sa e madhe është hëna kur po lind? 116 00:08:29,258 --> 00:08:32,511 Dhe sa pak bëhet kur është lart në qiell. 117 00:08:33,179 --> 00:08:35,680 E dini, kjo është vetëm këndvështrimi juaj. 118 00:08:35,848 --> 00:08:38,892 Nuk ka rëndësi se ku është në qiell apo ku je... 119 00:08:39,060 --> 00:08:42,103 Nëse e mbani dorën lart dhe mbyllni njërin sy... 120 00:08:43,189 --> 00:08:45,315 ...asnjëherë nuk është më i madh se gishti i madh. 121 00:08:50,780 --> 00:08:52,614 Ku e ke mësuar këtë? 122 00:08:52,782 --> 00:08:54,282 nuk e di. 123 00:08:55,076 --> 00:08:56,576 Diku. 124 00:09:04,377 --> 00:09:07,254 Thjesht bëre zjarrin tënd. 125 00:09:08,422 --> 00:09:10,674 Kjo është shumë mbresëlënëse. 126 00:09:11,300 --> 00:09:12,425 Shumë primar. 127 00:09:15,263 --> 00:09:18,557 Por ju ende nuk do të jeni në gjendje të gatuani atë hotdog, kam frikë. 128 00:09:18,724 --> 00:09:20,559 E kam frikë edhe këtë. 129 00:09:22,019 --> 00:09:24,312 Me siguri duhet të vazhdoj gjithsesi. 130 00:09:24,730 --> 00:09:29,317 me vjen keq. Shpresoj që të mos hyni në telashe të mëdha. 131 00:09:29,485 --> 00:09:31,820 Mendoj se ndoshta është tepër vonë për këtë. 132 00:09:32,655 --> 00:09:33,905 Po. 133 00:09:35,199 --> 00:09:36,825 faleminderit. 134 00:09:36,993 --> 00:09:39,995 Po. Jo, ju mirëpresim. 135 00:09:43,874 --> 00:09:47,002 Dëshironi ta bëni këtë përsëri nesër mbrëma? 136 00:09:47,169 --> 00:09:50,005 Nesër është pulë. Nuk mendoj se do të dëshironi ta provoni. 137 00:09:50,172 --> 00:09:53,592 Shpresoja disi se ndoshta do të linim dikë tjetër të bënte gatimin. 138 00:09:53,759 --> 00:09:55,385 Lloji i sendit. 139 00:09:55,720 --> 00:09:58,013 - Mirë. -Po? 140 00:09:59,724 --> 00:10:03,768 Pra, ndoshta do të vij rreth orës 6 apo diçka tjetër? 141 00:10:05,062 --> 00:10:06,855 - Mirë. -Ne rregull. 142 00:10:11,360 --> 00:10:13,194 Pra, do të shihemi së shpejti, atëherë? 143 00:10:13,362 --> 00:10:14,779 Do të shihemi së shpejti, atëherë. 144 00:10:14,947 --> 00:10:17,782 Po. Së shpejti. 145 00:10:27,793 --> 00:10:29,961 -Hej. -Hej njeri. 146 00:10:30,421 --> 00:10:33,131 Po shkojmë në qytet për pak akullore. Dëshironi një udhëtim? 147 00:10:33,299 --> 00:10:37,385 Jo, jo, jo, është mirë. Nuk më intereson të eci në një farë mase. është mirë. 148 00:10:38,387 --> 00:10:39,679 Sigurisht? 149 00:10:41,390 --> 00:10:44,309 -Ne rregull. Unë e vlerësoj atë. -Po. 150 00:10:44,477 --> 00:10:46,186 Hej, AIan, vazhdo këtu. 151 00:10:46,354 --> 00:10:47,646 Ja, unë do të zgjidh rripin tënd. 152 00:10:50,066 --> 00:10:53,985 Pesë, gjashtë, shtatë, tetë ... 153 00:10:54,153 --> 00:10:56,529 - Pra, sa kohë jeni në qytet? -...nëntë. 154 00:10:56,697 --> 00:10:58,073 Ne jetojmë këtu gjatë gjithë vitit tani. 155 00:10:58,240 --> 00:11:01,076 Po, gjithsesi ne po vozisnim çdo fundjavë... 156 00:11:01,243 --> 00:11:05,538 ...kështu që më në fund sapo e binda gruan time se kjo kishte më shumë kuptim. 157 00:11:06,415 --> 00:11:08,416 -Ajo nuk donte akullore? -OBSH? 158 00:11:08,584 --> 00:11:12,170 Oh, gruaja ime. Nr. 159 00:11:12,338 --> 00:11:14,798 Jo, në fakt ajo është vetë me pushime. 160 00:11:14,965 --> 00:11:17,592 Dele e bardhë, dele e bardhë, dele e bardhë. 161 00:11:17,760 --> 00:11:21,096 -Është e vështirë të bëni udhëtime së bashku. -Dele e bardhë. 162 00:11:21,847 --> 00:11:24,808 është mirë. Ne e bëjmë atë të funksionojë. 163 00:11:26,227 --> 00:11:28,228 Unë jam këtu lart në të majtë. 164 00:11:37,863 --> 00:11:40,198 Hej, Xhon. 165 00:11:40,366 --> 00:11:43,827 Për rekord, nëse bëni diçka për të lënduar Savannah... 166 00:11:43,994 --> 00:11:46,121 ...Do të më duhet të thyej diçka. 167 00:11:46,288 --> 00:11:50,750 Diçka në këmbën tuaj. Disa-- Një nga kockat atje. 168 00:11:51,752 --> 00:11:52,877 Në rregull. 169 00:11:53,045 --> 00:11:58,299 Unë e njoh babanë e saj dhe ai do të priste që unë të thoja diçka të tillë. 170 00:11:58,467 --> 00:12:02,220 Thjesht do të tingëllonte shumë më natyrale duke dalë nga goja e tij. 171 00:12:02,388 --> 00:12:06,266 Tingëlloi mirë. 172 00:12:06,976 --> 00:12:08,309 -Jo, ajo-- -Po, po. 173 00:12:08,477 --> 00:12:10,353 - Jo, jo. - Po. Me të vërtetë ndodhi. 174 00:12:10,521 --> 00:12:11,771 Nuk ndodhi. Por faleminderit. 175 00:12:11,939 --> 00:12:13,857 - Me të vërtetë ndodhi. -Mendon kështu? 176 00:12:14,024 --> 00:12:15,316 Po, u bë. 177 00:12:15,484 --> 00:12:16,985 Në rregull. 178 00:12:18,863 --> 00:12:22,198 Hej, mos i bini borisë, është natë. 179 00:12:24,285 --> 00:12:26,745 -Natën e mirë, John. -Natën e mirë Tim. 180 00:12:28,497 --> 00:12:31,332 -Faleminderit për udhëtimin. -Po, nuk ka problem. 181 00:13:06,911 --> 00:13:11,206 Hej, babi, nuk do të jem në gjendje të qëndroj për darkë. 182 00:13:11,373 --> 00:13:13,625 Epo, bëra lazanja. 183 00:13:13,793 --> 00:13:16,377 E di që keni bërë lazanja. Është e diel. 184 00:13:18,005 --> 00:13:19,714 A mund ta marr hua makinën? 185 00:13:28,766 --> 00:13:30,183 faleminderit. 186 00:13:33,521 --> 00:13:35,980 - Ushqimi më i mirë i detit që do të keni. -Po, e di. 187 00:13:36,148 --> 00:13:38,107 - Kam ardhur këtu gjatë gjithë kohës. -Vërtet? 188 00:13:38,275 --> 00:13:41,152 Je i sigurt që nuk dëshiron të shkosh diku, nuk e di, mirë? 189 00:13:41,320 --> 00:13:43,988 E bukur? Jo, dua të shkoj diku mirë. 190 00:13:44,615 --> 00:13:45,990 Në rregull. 191 00:13:49,203 --> 00:13:51,037 Çfarë dreqin po bën këtu? 192 00:13:53,666 --> 00:13:56,417 Hajde, Steve. Kanë kaluar tashmë tre vjet. 193 00:13:57,670 --> 00:13:59,212 Nuk dua telashe ketu. 194 00:13:59,380 --> 00:14:01,840 Nuk do të marrësh asnjë. Unë premtoj. 195 00:14:02,883 --> 00:14:04,342 Në rregull. 196 00:14:04,510 --> 00:14:05,927 faleminderit. 197 00:14:10,349 --> 00:14:12,308 Çfarë ndodhi me atë djalë atje? 198 00:14:12,476 --> 00:14:14,519 - Çfarë djali? -Cila është historia me të? 199 00:14:14,687 --> 00:14:16,104 - Asnjë histori. -Vërtet? 200 00:14:16,272 --> 00:14:17,355 Po. 201 00:14:17,815 --> 00:14:19,691 Ai është një shoku im i vjetër. 202 00:14:22,611 --> 00:14:24,237 Çfarë? 203 00:14:31,120 --> 00:14:33,746 Babai yt acarohet me ty që erdhe vonë në shtëpi mbrëmë? 204 00:14:34,707 --> 00:14:38,960 Jo. Ai nuk është vërtet tipi që tërbohet. 205 00:14:39,128 --> 00:14:40,795 Çfarë lloj djali është ai atëherë? 206 00:14:42,923 --> 00:14:44,132 I qetë? 207 00:14:45,509 --> 00:14:48,928 -Mund të jetë më keq, mendoj. - Unë mendoj. 208 00:14:49,346 --> 00:14:50,930 Dhe nëna juaj? 209 00:14:51,599 --> 00:14:53,808 Jo, vetëm unë dhe babai im. 210 00:14:54,685 --> 00:14:56,853 Ju rriti të gjithëve vetë? 211 00:14:58,272 --> 00:14:59,647 Po. 212 00:15:00,816 --> 00:15:02,567 Pse doni të dini për babin tim? 213 00:15:02,735 --> 00:15:04,319 Thjesht kurioz. 214 00:15:05,195 --> 00:15:06,988 Kuriozë se nga vini. 215 00:15:13,120 --> 00:15:14,829 Unë dua të takoj babanë tuaj. 216 00:15:15,623 --> 00:15:16,998 Sonte. 217 00:15:22,338 --> 00:15:25,590 Shiko, ti je -- Nuk do të tërhiqesh shumë prej tij. 218 00:15:25,758 --> 00:15:28,927 Pra, nuk e di, thjesht mos e merr personalisht, mirë? 219 00:15:32,014 --> 00:15:33,598 Hej, Pop. 220 00:15:34,850 --> 00:15:36,476 Kam dikë që dua të takosh. 221 00:15:38,020 --> 00:15:39,270 Hej. 222 00:15:39,438 --> 00:15:42,106 -Kjo është Savannah. -Përshëndetje. 223 00:15:42,274 --> 00:15:44,734 Më vjen mirë që ju njoha, zoti Tyree. 224 00:15:47,279 --> 00:15:51,366 Ai-- Ky është im-- Ai mbledh monedha. Ai-- Është disi si hobi i tij i madh. 225 00:15:51,533 --> 00:15:53,534 Kjo është e mahnitshme. 226 00:15:53,702 --> 00:15:57,121 Ju keni kaq shumë monedha. Si e nisët gjithë këtë? 227 00:15:58,374 --> 00:15:59,874 Në fakt, përmes Gjonit. 228 00:16:01,335 --> 00:16:02,418 Nuk është më gjëja e tij. 229 00:16:02,586 --> 00:16:06,381 -Hej, ndoshta duhet të shkojmë. - Çfarë është kjo monedhë? 230 00:16:06,548 --> 00:16:10,134 Kjo është një mushkë sakagave. 231 00:16:10,302 --> 00:16:11,761 Është në fakt.... 232 00:16:15,474 --> 00:16:20,395 - Dëshiron të shohësh më shumë? -Absolutisht, po, nëse nuk ju pengon. 233 00:16:20,562 --> 00:16:23,606 -Vëre këtë dorezë atëherë. -Faleminderit. 234 00:16:24,650 --> 00:16:29,237 Kjo është një humor. Kjo është një monedhë satirike. 235 00:16:29,405 --> 00:16:30,446 Kjo është masive. 236 00:16:30,614 --> 00:16:33,366 Po, William Jennings BRYan, kur kandidoi për president... 237 00:16:33,534 --> 00:16:36,703 ...ai ishte-- Ai besoi në-- Jo, mos e kthe. 238 00:16:36,870 --> 00:16:38,121 Lëreni këtu. 239 00:16:38,288 --> 00:16:42,375 A ju kujtohet se ai kishte politikën e argjendit të lirë. Ju kujtohet. 240 00:16:42,543 --> 00:16:47,672 Dhe McKinley ishte kundërshtari i tij dhe ai është-- Prit, këtu. 241 00:16:47,840 --> 00:16:52,260 Tani shikoni, ky është një dollar i vërtetë argjendi. Kjo është madhësia e një dollari argjendi. 242 00:16:52,428 --> 00:16:56,264 Dhe McKinley tha se nëse Bryan do të kishte rrugën e tij... 243 00:16:56,432 --> 00:16:59,934 ...atëherë dollarët e argjendtë do të ishin kaq të mëdha. Po. 244 00:17:00,102 --> 00:17:02,103 - Kjo është e mahnitshme. -A mund ta imagjinoni... 245 00:17:02,271 --> 00:17:04,772 ... duke ecur me atë në xhep? 246 00:17:04,940 --> 00:17:07,233 - Kjo është vërtet qesharake. - Kjo është me humor. 247 00:17:08,277 --> 00:17:10,695 Tani, këto... 248 00:17:10,863 --> 00:17:13,781 Pop, ne nuk mund ta bëjmë këtë tani. Nuk mund të jemi këtu gjatë natës. 249 00:17:13,949 --> 00:17:15,867 Unë kam - kam disa për t'ju treguar. 250 00:17:16,035 --> 00:17:17,618 Kjo është magjepsëse. 251 00:17:17,786 --> 00:17:20,204 Të gjitha këto përputhen me ngjyra. 252 00:17:26,128 --> 00:17:27,962 U argëtova sonte. 253 00:17:29,298 --> 00:17:31,466 Më pëlqen babai yt. 254 00:17:31,633 --> 00:17:33,968 Nuk duhet të jesh shumë i ashpër me të. 255 00:17:34,136 --> 00:17:35,428 Ai ju do. 256 00:17:35,596 --> 00:17:38,139 Unë mund të them edhe nëse nuk mundeni. 257 00:17:43,854 --> 00:17:46,981 Ua, ah, prit një minutë. Prit, Savannah. dua te them.... 258 00:17:47,149 --> 00:17:48,983 Pra, mendoj se do të shihemi së shpejti, atëherë? 259 00:17:49,485 --> 00:17:51,402 Do të shihemi së shpejti, atëherë. 260 00:18:30,109 --> 00:18:32,193 Ku keni qenë gjithë ditën? 261 00:18:32,861 --> 00:18:35,863 -Kam qenë i zënë. - Jeni në pushim pranveror. 262 00:18:36,031 --> 00:18:38,533 Ju supozohet të qëndroni gjatë gjithë ditës në plazh. 263 00:18:38,700 --> 00:18:41,410 Ju nuk duhet të jeni të zënë duke bërë gjëra. 264 00:18:42,246 --> 00:18:44,497 Unë dua t'ju tregoj diçka. 265 00:18:46,375 --> 00:18:50,670 Familjes që jetonte këtu, shtëpia e tyre u dëmtua nga uragani. 266 00:18:50,838 --> 00:18:54,799 -Po, pra tani po e rindërton? -Po. Epo, jo vetëm unë. 267 00:18:54,967 --> 00:18:57,176 Ti ke filluar të më bësh pak nervoz. 268 00:18:57,344 --> 00:18:59,720 Pse po filloj t'ju bëj nervoz? 269 00:19:01,223 --> 00:19:04,559 Sepse kam filluar të mendoj se ti mund të jesh një person shumë i mirë për mua. 270 00:19:04,726 --> 00:19:06,811 Jo, nuk jam aq njeri i mirë. 271 00:19:06,979 --> 00:19:11,983 Ju po largoheni çdo ditë për të bërë punë fizike në një shtëpi për bamirësi. 272 00:19:12,151 --> 00:19:15,069 -Në pushimet tuaja pranverore. -Po, ke të drejtë. 273 00:19:15,237 --> 00:19:18,865 Është egoiste, me të vërtetë, të jem kaq bujare. 274 00:19:19,867 --> 00:19:23,536 -Ti nuk pi, nuk pi duhan. -Jo. Jo. 275 00:19:24,663 --> 00:19:27,248 -Me siguri nuk fle rreth e rrotull. -Absolutisht jo. 276 00:19:29,126 --> 00:19:30,918 Mirë, shiko, duhet të kesh një faj. 277 00:19:31,086 --> 00:19:35,006 - Unë po. -Mirë, do të më ndriçosh mua? 278 00:19:37,509 --> 00:19:38,926 mallkoj. 279 00:19:40,220 --> 00:19:41,429 -Jo. - Unë po. 280 00:19:41,597 --> 00:19:42,680 -Jo, ti jo. - Unë po. 281 00:19:42,848 --> 00:19:47,101 -Nuk te kam degjuar. -Epo, kjo sepse është në mendjen time. 282 00:19:47,769 --> 00:19:50,188 Ka një rrjedhë të pafund fjalësh mallkuese... 283 00:19:50,355 --> 00:19:51,939 ...që unë jam duke menduar në çdo kohë. 284 00:19:52,107 --> 00:19:54,275 Mirë, mirë, thuaj një atëherë. 285 00:19:54,443 --> 00:19:56,444 Jo, nuk mund t'ju them sepse është e ndyrë. 286 00:19:56,612 --> 00:19:58,362 -E drejte. -Po. 287 00:19:58,530 --> 00:20:00,615 Në rregull, kam të drejtë. Mjaft e drejtë. 288 00:20:00,782 --> 00:20:02,783 Jo, unë kam gabime, John. 289 00:20:02,951 --> 00:20:06,412 Më besoni, unë kam shumë prej tyre. Ju do të shihni. 290 00:20:06,955 --> 00:20:08,456 Unë shpresoj kështu. 291 00:20:10,626 --> 00:20:12,919 Ne duhet të përfundojmë me këtë për tre javë. 292 00:20:13,086 --> 00:20:14,670 Shpresoj që të ndodhë me të vërtetë. 293 00:20:14,838 --> 00:20:16,964 Këto do të jenë dhomat e gjumit, dhoma e prindërve... 294 00:20:17,132 --> 00:20:20,301 ...dhomat e djemve, dy djem, 7 dhe 9. 295 00:20:20,469 --> 00:20:22,345 Sallon dhe banjo. 296 00:20:22,512 --> 00:20:24,722 Dhe pastaj kjo është kuzhina. 297 00:20:24,890 --> 00:20:27,600 Kjo është dhoma më e mirë sepse nëna është një kuzhiniere shumë e mirë. 298 00:20:27,768 --> 00:20:33,314 Ne do ta bëjmë atë vërtet të bukur me dysheme dhe pllaka me pllaka të bardha... 299 00:20:33,482 --> 00:20:37,360 ...në tavanë dhe do të ketë një çati. 300 00:20:37,527 --> 00:20:40,863 -Ja, Xhon, hajde këtu. - Një çati do të ishte padyshim e mirë. 301 00:20:42,950 --> 00:20:45,660 Do të jetë kështu, por do të jetë kudo. 302 00:20:45,827 --> 00:20:47,370 Është e vetmja mbulesë që kemi. 303 00:20:47,537 --> 00:20:50,122 Mirë, do të jemi këtu për një kohë. 304 00:20:51,583 --> 00:20:53,501 Ku e morët mbresë? 305 00:20:54,294 --> 00:20:55,795 Ai? 306 00:20:59,466 --> 00:21:01,092 Një përleshje me thikë. 307 00:21:01,885 --> 00:21:05,846 Ishte pesë vjet më parë, ne ishim vërtet të dehur dhe djali më shkoi për syrin. 308 00:21:06,014 --> 00:21:07,265 Kjo është e tmerrshme. 309 00:21:08,058 --> 00:21:09,976 Pse? I ka munguar. 310 00:21:11,853 --> 00:21:16,357 Mënyra se si njerëzit sillen rreth jush, mënyra se si ju trajtuan në atë restorant. 311 00:21:16,817 --> 00:21:20,319 -Është sikur të kenë frikë. - Ata nuk kanë frikë nga unë. 312 00:21:21,571 --> 00:21:23,447 Ata mund të kenë frikë nga ajo që kam qenë unë. 313 00:21:23,615 --> 00:21:25,366 Dhe kush është ai? 314 00:21:27,703 --> 00:21:28,869 Dikush ndryshe? 315 00:21:29,705 --> 00:21:32,707 Pra, kur keni ndryshuar? Kur shkuat në ushtri? 316 00:21:33,709 --> 00:21:36,711 Po. Po, dua të them, pjesërisht po. 317 00:21:36,878 --> 00:21:38,170 Dhe pjesa tjetër? 318 00:21:39,214 --> 00:21:41,257 Nuk e di, jam ende duke punuar për këtë. 319 00:21:43,802 --> 00:21:45,469 Kështu që dikur ishe i ashpër. 320 00:21:47,097 --> 00:21:49,849 Dhe ndoshta ju jeni ende pak. 321 00:21:50,017 --> 00:21:52,893 -Ti nuk më tremb, Xhon. -Jo? 322 00:21:55,022 --> 00:21:56,897 Epo, ju më trembni. 323 00:24:04,985 --> 00:24:06,318 Mos u shqetëso për të. 324 00:24:17,205 --> 00:24:18,747 Gjoni! 325 00:24:28,884 --> 00:24:31,510 Çfarë, mendon se je i sigurt atje? Në rregull. 326 00:24:36,057 --> 00:24:37,892 Jo! 327 00:25:04,419 --> 00:25:06,712 Është në rregull. Të gjithë e kuptojnë. 328 00:25:35,659 --> 00:25:37,618 Çfarë po bën këtu? 329 00:25:38,828 --> 00:25:40,120 Ju mungon festa. 330 00:25:40,288 --> 00:25:43,290 Partia thjesht po ia del mbanë pa mua. 331 00:25:43,833 --> 00:25:45,334 Çfarë nuk shkon? 332 00:25:46,628 --> 00:25:49,088 Pse jeni vetëm këtu? 333 00:25:49,923 --> 00:25:51,799 Unë jam duke vdekur, John. 334 00:25:52,259 --> 00:25:53,467 Çfarë? 335 00:25:54,010 --> 00:25:55,803 Kjo nuk është as qesharake. 336 00:26:00,016 --> 00:26:01,600 Do të më mungosh. 337 00:26:02,477 --> 00:26:04,186 Pothuajse ka mbaruar. 338 00:26:04,354 --> 00:26:05,813 Jo, nuk ka mbaruar pothuajse. 339 00:26:05,981 --> 00:26:07,273 Po, është. 340 00:26:08,400 --> 00:26:11,402 Unë iki nesër. Më duhet të kthehem në shkollë. 341 00:26:11,570 --> 00:26:12,653 -Pra? -Dhe ti. 342 00:26:12,821 --> 00:26:16,323 Jo, dhe unë asgjë. Angazhimi im përfundon për 12 muaj. 343 00:26:17,242 --> 00:26:19,034 Dhe pastaj jam kthyer. Për të mirë. 344 00:26:19,202 --> 00:26:21,996 Shumë mund të ndodhin në 12 muaj, John. 345 00:26:22,163 --> 00:26:24,331 Nuk mendon se e di këtë? 346 00:26:25,458 --> 00:26:26,959 Unë e di atë. 347 00:26:28,003 --> 00:26:29,920 Dhe unë nuk kam frikë fare. 348 00:26:34,134 --> 00:26:36,427 te premtoj... 349 00:26:36,595 --> 00:26:39,346 ...se gjithçka do të përfundojë më shpejt se sa mendoni. 350 00:26:40,682 --> 00:26:42,641 Atëherë do të kthehem përgjithmonë. 351 00:26:44,269 --> 00:26:46,228 Ju premtoni? 352 00:26:49,107 --> 00:26:50,774 Unë premtoj. 353 00:27:11,880 --> 00:27:15,341 Unë ndoshta do të jem jashtë ushtrisë përpara se ti të mbarosh shkollën. 354 00:27:16,176 --> 00:27:19,345 A do të jem unë në audiencë kur të diplomohesh? 355 00:27:19,512 --> 00:27:22,389 Mendoj se mund të më duhet pak Ionger për t'u diplomuar. 356 00:27:22,557 --> 00:27:26,727 Kalon kaq shumë kohë pranë babait... 357 00:27:27,062 --> 00:27:30,898 ...dhe mendoj se tani dua të mësoj edukimin special. 358 00:27:31,066 --> 00:27:33,651 - Mos thuaj. -Nuk e di pse me ka marre... 359 00:27:33,818 --> 00:27:38,906 ...aq shumë kohë për të kuptuar. Dua të them, unë kam jetuar pranë Alan gjithë jetën time-- 360 00:27:39,074 --> 00:27:42,868 Më vjen keq, rikthehu. Çfarë lidhje ka kjo me babin tim? 361 00:27:46,915 --> 00:27:48,707 Epo, ka .... 362 00:27:49,793 --> 00:27:53,712 Dua të them, ka një shpjegim përse ai është ashtu siç është. 363 00:27:55,590 --> 00:27:57,591 Harroje atë. Nuk ka rëndësi. 364 00:27:57,759 --> 00:27:59,802 - Jo, jo, jo. - Jo, le të shkojmë. Ejani këtu. 365 00:27:59,969 --> 00:28:02,763 Çfarë? Pra, vetëm, çfarë po thoshit? 366 00:28:07,060 --> 00:28:09,687 Jam rritur pranë një fëmije me autizëm. 367 00:28:10,271 --> 00:28:12,439 -Kam një kornizë referimi. -Ua, autik? 368 00:28:12,607 --> 00:28:16,276 A thua se babai im është si Alani? Po thoni që babai im është i vonuar? 369 00:28:16,444 --> 00:28:19,780 Jo, Alani nuk është i vonuar, Xhon. Ai është autik. 370 00:28:19,948 --> 00:28:22,783 Ka forma më të lehta të tij dhe këto gjëra nuk diagnostifikohen. 371 00:28:22,951 --> 00:28:26,495 Kjo është ajo që keni bërë? Sapo keni studiuar babin tim? 372 00:28:26,663 --> 00:28:28,622 Jo. Si mund ta thuash këtë? 373 00:28:28,790 --> 00:28:32,084 Unë kam jetuar me babin tim gjithë jetën. E duroja gjithë jetën time. 374 00:28:32,252 --> 00:28:34,545 Mendon se nuk e di që ai nuk është normal? 375 00:28:35,046 --> 00:28:36,296 Po? 376 00:28:36,464 --> 00:28:39,341 Mendon se kam nevojë që të më thuash se ai nuk është normal? 377 00:28:42,178 --> 00:28:43,554 Po. 378 00:28:48,643 --> 00:28:51,687 Hej, ushtar, po largohesh kaq shpejt, a? 379 00:28:51,855 --> 00:28:55,107 Këtu, pini një birrë. Është mbi mua. 380 00:28:55,275 --> 00:28:57,818 Hajde, duhet të pish. Do t'ju bëjë të ndiheni më mirë. 381 00:28:57,986 --> 00:28:59,987 -Tani nuk është një kohë e mirë, mirë? - Je i trishtuar? 382 00:29:00,155 --> 00:29:03,449 Jo, hajde. Thjesht duhet të ripërpunoni. Hajde. Thjesht pushoni pak. 383 00:29:03,616 --> 00:29:05,325 Çfarë po ndodh me Savannah? 384 00:29:05,493 --> 00:29:07,494 -Më lini vetëm. -Çfarë është me Savanën? 385 00:29:07,662 --> 00:29:09,997 -Po ti heq duart? -Hajde. 386 00:29:10,165 --> 00:29:12,249 Çfarë po ndodh me ju dhe Savannah--? 387 00:29:12,417 --> 00:29:13,834 Hej, burrë, çfarë po bën? 388 00:29:14,377 --> 00:29:15,669 Gjoni! 389 00:29:16,171 --> 00:29:17,921 Oh, im - Oh, Zoti im! 390 00:29:18,673 --> 00:29:21,675 -Gjoni! -Ndaloje atë. Çfarë po bën ai? 391 00:29:25,138 --> 00:29:28,182 - Përshëndetni atë! -Oh, më vjen shumë keq. 392 00:29:54,125 --> 00:29:56,585 Unë nuk mendoj se ajo është në shtëpi tani. 393 00:29:56,753 --> 00:29:59,338 Por ajo ende nuk është kthyer në shkollë. 394 00:30:01,466 --> 00:30:06,053 Ajo normalisht vjen dhe thotë lamtumirë para se të kthehet, por.... 395 00:30:10,058 --> 00:30:12,476 Oh, mut, Tim. 396 00:30:12,644 --> 00:30:14,353 Jezus, më vjen keq, njeri. 397 00:30:14,521 --> 00:30:17,523 Hej, më pëlqen. 398 00:30:17,690 --> 00:30:19,566 Mendoj se më bën të dukem shumë e ashpër. 399 00:30:20,151 --> 00:30:23,320 Thjesht - nuk e kisha idenë se ishe ti atje. 400 00:30:23,905 --> 00:30:25,531 Hej, ishte faji im. 401 00:30:25,698 --> 00:30:29,159 Nuk e di se çfarë po mendoja, duke u ngjitur fshehurazi pas një beretë jeshile. 402 00:30:29,327 --> 00:30:31,328 Hej, nëse e shihni atë ... 403 00:30:32,914 --> 00:30:34,706 ...mund t'i jepni asaj një mesazh për mua? 404 00:30:34,874 --> 00:30:36,333 Po. 405 00:30:37,418 --> 00:30:40,462 Thjesht i tregoj asaj se kam ardhur... 406 00:30:41,381 --> 00:30:42,923 ...dhe se unë.... 407 00:30:43,091 --> 00:30:44,424 Dëshironi ta shkruani? 408 00:30:47,095 --> 00:30:48,595 Po. 409 00:30:51,766 --> 00:30:54,017 Unë do të sigurohem që ajo ta marrë atë. 410 00:30:54,185 --> 00:30:55,602 faleminderit. 411 00:31:07,323 --> 00:31:08,907 Hej, Pop. 412 00:31:10,159 --> 00:31:12,244 Nuk e dija nëse dikush tjetër do të vinte kështu... 413 00:31:13,371 --> 00:31:15,455 ...kam bërë dyfish. 414 00:31:34,934 --> 00:31:36,435 Jo, do ta bëj. 415 00:31:36,603 --> 00:31:39,021 - E kuptova, babi. Është në rregull. e kuptova. - Jo, do ta bëj. 416 00:31:39,188 --> 00:31:41,315 - Janë të pastra. - Unë do ta bëj. Unë do ta bëj. 417 00:31:43,359 --> 00:31:44,693 Në rregull. 418 00:32:05,590 --> 00:32:08,175 Me sa duket do të kesh mbetje për një herë. 419 00:32:09,510 --> 00:32:12,346 Oh, do ta kem të dielën tjetër. 420 00:32:29,864 --> 00:32:31,323 Më fal, Pop. 421 00:32:38,456 --> 00:32:40,374 Mora shënimin tuaj. 422 00:32:41,668 --> 00:32:43,877 - Shkurt, e ëmbël, deri në pikën. -Me vjen keq. 423 00:32:44,045 --> 00:32:45,504 John, më vjen keq. 424 00:32:46,089 --> 00:32:48,799 -Më vjen shumë keq. -Jo, me fal. 425 00:32:48,967 --> 00:32:50,717 Nuk doja të të bëja ta ndjesh këtë. 426 00:32:50,885 --> 00:32:54,388 Nuk e kam idenë se për çfarë po flas. Nuk ka punë të pretendosh se jam mjek. 427 00:32:54,555 --> 00:32:56,723 -Po e shikoja sot. -Gjoni. 428 00:32:56,891 --> 00:32:59,601 Ju lutem, e kam seriozisht. Nuk e di se për çfarë po flas. 429 00:32:59,769 --> 00:33:01,687 Unë me të vërtetë nuk e bëj. Nuk do të thotë asgjë. 430 00:33:01,854 --> 00:33:03,271 Në rregull? 431 00:33:04,899 --> 00:33:06,733 Po kthehem në shkollë. 432 00:33:06,901 --> 00:33:09,736 Dhe unë thjesht doja të sigurohesha që, e dini ... 433 00:33:09,904 --> 00:33:11,697 Sigurohuni që çfarë? 434 00:33:12,865 --> 00:33:15,283 Të bëra një premtim, apo jo? 435 00:33:16,077 --> 00:33:17,411 Po. 436 00:33:20,164 --> 00:33:24,376 Ju shkruat shënimin tuaj të parë, kështu që unë shkrova timin. 437 00:33:26,087 --> 00:33:28,296 Mos e lexoni tani. Prit derisa të iki. 438 00:33:28,464 --> 00:33:29,798 Në rregull. 439 00:33:30,967 --> 00:33:34,761 - Hej, a mundesh...? Je i uritur? -Po. 440 00:33:34,929 --> 00:33:38,932 Po? Babai im bëri një pak më shumë për ty. 441 00:33:39,100 --> 00:33:40,976 E dini, është e diel. 442 00:33:41,144 --> 00:33:42,394 Në rregull. 443 00:33:42,562 --> 00:33:44,521 -Mund të qëndroj vetëm pak. -E di. 444 00:33:44,689 --> 00:33:45,939 Hajde. 445 00:33:50,820 --> 00:33:52,279 I dashur John... 446 00:33:53,573 --> 00:33:55,574 Dy javë bashkë... 447 00:33:55,742 --> 00:33:57,784 ...kaq u desh. 448 00:34:00,288 --> 00:34:03,707 Dy javë që unë të dashurohem me ty. 449 00:34:16,971 --> 00:34:19,347 Tani kemi një vit diferencë. 450 00:34:20,475 --> 00:34:24,269 Por çfarë është një vit diferencë pas dy javësh të tilla bashkë? 451 00:34:34,989 --> 00:34:36,490 -Në rregull, Pop. - Mirë. 452 00:34:36,657 --> 00:34:38,658 Unë duhet të shkoj. 453 00:34:38,826 --> 00:34:41,161 -Bëhu mirë, mirë? - Mirë. 454 00:34:41,329 --> 00:34:42,829 Pra.... 455 00:34:43,831 --> 00:34:46,333 -Jemi mirë. Në rregull. Shihemi më vonë. - Mirë. 456 00:34:56,302 --> 00:34:58,261 Më ke bërë një premtim. 457 00:34:58,429 --> 00:35:00,472 Një premtim E di që do ta mbani. 458 00:35:01,015 --> 00:35:05,519 Kështu që unë dua edhe një premtim nga ju gjatë kësaj kohe që kalojmë të ndarë. 459 00:35:06,354 --> 00:35:08,230 Më trego gjithçka. 460 00:35:09,232 --> 00:35:12,192 Shkruaje atë, Xhon. Shkruani atë në një fletore. 461 00:35:12,360 --> 00:35:14,820 Shkruaj, ma dërgo me email... 462 00:35:15,613 --> 00:35:18,406 ...Nuk më intereson, por dua të di gjithçka. 463 00:35:20,535 --> 00:35:25,205 Atëherë do të jemi me njëri-tjetrin gjatë gjithë kohës edhe nëse nuk jemi me njëri-tjetrin. 464 00:35:26,374 --> 00:35:30,544 Në këtë mënyrë, para se ta kuptojmë, do të shihemi së shpejti. 465 00:35:41,389 --> 00:35:42,889 -Çfarë ke vajza? - Xhoni! 466 00:35:43,057 --> 00:35:44,224 Po burrë? 467 00:35:44,392 --> 00:35:45,976 -Hej, ja ku është. -Shiko kush është. 468 00:35:46,144 --> 00:35:48,520 - Mirë se erdhe, Xhon. -Shiko ti. 469 00:35:48,688 --> 00:35:50,564 Mirë se vini përsëri. Hidhini një sy kuponit tuaj. 470 00:35:50,731 --> 00:35:52,315 Në rregull. 471 00:35:53,442 --> 00:35:55,318 Si ishte Atlantic City, o njeri? 472 00:35:58,197 --> 00:36:01,408 Jo, qeshni. Kjo është e mrekullueshme. Po. Kjo është e vetmja gjë që e pyes. 473 00:36:01,576 --> 00:36:03,493 Unë nuk thashë. Hera e parë që e pashë. 474 00:36:03,661 --> 00:36:06,163 -Nuk do të pyesja nëse nuk e dije. -Si mund ta dinte ai? 475 00:36:06,330 --> 00:36:08,373 As mos u mërzitni të shpaketoni, djema. 476 00:36:08,541 --> 00:36:12,210 Ne largohemi me shkëlqim dhe herët. Kënaquni. 477 00:36:13,629 --> 00:36:15,589 Epo, unë jam i emocionuar. 478 00:36:23,097 --> 00:36:27,267 E dashur Savannah, premtoj. Të premtoj se do të shihemi së shpejti, atëherë. 479 00:36:28,352 --> 00:36:30,437 Unë premtoj se do të shkruaj gjatë gjithë kohës. 480 00:36:30,605 --> 00:36:32,939 Unë premtoj se do t'ju tregoj gjithçka. 481 00:36:36,152 --> 00:36:40,322 Jini të durueshëm me mua, mund të duhet pak kohë që këto letra të kthehen tek ju. 482 00:36:41,574 --> 00:36:44,242 Ne jemi vendosur tashmë në një mision. 483 00:36:46,495 --> 00:36:49,539 Hajde, ushtar, lëvize, lëvize. Le të shkojmë! 484 00:36:51,959 --> 00:36:57,047 Problemi është se ne nuk mund të përdorim saktësisht sistemin postar lokal këtu. 485 00:36:57,215 --> 00:36:59,716 Dhe nuk ka gjë të tillë si lidhje interneti. 486 00:36:59,884 --> 00:37:02,469 Kështu që unë duhet të dërgoj gjithçka nga këtu me postë ajrore. 487 00:37:03,179 --> 00:37:05,597 -A mund të ma nxjerrësh këtë? -Po. Po. 488 00:37:05,765 --> 00:37:08,308 -Mos e humb, në rregull? -Po, kam marrë. 489 00:37:11,479 --> 00:37:15,398 Fatkeqësisht, nuk më lejohet të them saktësisht se ku është këtu. 490 00:37:16,067 --> 00:37:18,318 Gjithçka që mund t'ju them është vendi ku jemi dërguar... 491 00:37:18,486 --> 00:37:20,654 ...më bën të mungojë shumë Amerika. 492 00:37:21,447 --> 00:37:25,784 Dhe mungesa e çdo gjëje që i ngjan një oqeani më bën të më mungojë Charleston. 493 00:37:54,981 --> 00:37:58,358 Dhe gjithçka rreth meje më bën të më mungosh. 494 00:38:00,361 --> 00:38:04,698 Ne lëvizim shumë. kështu që letrat priren të vijnë vonë dhe jashtë funksionit. 495 00:38:04,865 --> 00:38:06,783 Mund të duam të numërojmë shkronjat tona... 496 00:38:06,951 --> 00:38:09,452 ...vetëm që të dimë se në çfarë rendi i kemi shkruar. 497 00:38:10,538 --> 00:38:12,872 Por kur të arrijnë më në fund këtu ... 498 00:38:13,040 --> 00:38:14,541 ...është një ditë e mirë. 499 00:38:16,210 --> 00:38:19,546 -Sa herë që nuk bëjnë... -Në rregull, le të shohim këtu. 500 00:38:20,256 --> 00:38:23,300 Jo për mua. Jo për mua. 501 00:38:23,467 --> 00:38:27,304 Jo për mua. Dhe jo për mua. 502 00:38:27,471 --> 00:38:28,555 Shifrat. 503 00:38:28,723 --> 00:38:30,682 -...nuk eshte. - As për ty asgjë. 504 00:38:30,850 --> 00:38:35,145 Por unë e di që do të vijnë akoma. Unë e di atë. 505 00:38:42,903 --> 00:38:44,404 Kjo është e drejtë. 506 00:38:48,326 --> 00:38:50,076 Letra numër 8. 507 00:38:50,244 --> 00:38:54,372 I dashur John, po kthehem në fermën e prindërve të mi për fundjavë. 508 00:38:54,540 --> 00:38:57,083 Dhe ata kanë disa të ftuar në shtëpi që mund t'i njihni. 509 00:39:00,254 --> 00:39:05,925 Savana! 510 00:39:06,969 --> 00:39:09,262 Unë mendoj se ai kali ju përshtatet shumë mirë. 511 00:39:09,430 --> 00:39:14,309 E nxora Alanin duke hipur me mua sot. Ishte hera e tij e parë në kalë. 512 00:39:15,561 --> 00:39:17,145 Ti je mirë me atë kalë, Alan. 513 00:39:17,313 --> 00:39:20,940 Keni dëgjuar për sensin e kalit, kuajt janë disi të aftë të ndiejnë rrezikun? 514 00:39:21,108 --> 00:39:23,234 E kuptoni të keqen? 515 00:39:23,402 --> 00:39:26,863 Epo, mendoj se edhe fëmijët autikë e kanë këtë... 516 00:39:27,281 --> 00:39:29,115 ...kështu që L kishte këtë ide. 517 00:39:29,283 --> 00:39:31,034 Kjo ëndërr. 518 00:39:32,203 --> 00:39:34,954 Dua të hap një kamp veror për fëmijët autikë. 519 00:39:35,122 --> 00:39:37,082 Nuk e kam parë kurrë më parë të sillet kështu. 520 00:39:38,084 --> 00:39:40,085 A jeni të uritur? 521 00:39:40,878 --> 00:39:43,296 Ku mund të hipin kuaj sa të duan. 522 00:39:43,464 --> 00:39:45,548 A jeni të uritur? 523 00:39:46,384 --> 00:39:50,428 Për një herë në jetën e tyre, një vend ku nuk do të duhet të shqetësohen për asgjë. 524 00:39:51,472 --> 00:39:54,140 Çfarë mendoni ju? Ëndrra e tubave, a? 525 00:39:54,308 --> 00:39:56,226 Jo, nuk është një ëndërr. 526 00:39:56,394 --> 00:39:58,561 Është një ëndërr e përsosur. 527 00:40:00,815 --> 00:40:03,942 Erget. Gëzuar Krishtlindjet. 528 00:40:04,110 --> 00:40:07,237 John, për një z. John Tyree. 529 00:40:07,405 --> 00:40:08,488 -Hesht, burrë. - Shtatë? 530 00:40:08,656 --> 00:40:11,157 - Ndaloni së lëvizuri. - A mund ta mbaj këtë? 531 00:40:11,325 --> 00:40:13,576 Letra numër 33. 532 00:40:13,744 --> 00:40:17,997 E dashur Savannah, lajmi i mirë është se ne jemi dërguar diku të ri. 533 00:40:18,165 --> 00:40:20,917 Edhe pse L nuk mund t'ju them se ku është. 534 00:40:21,085 --> 00:40:25,547 Lajmi i keq është se ky vend në fakt më bën të humbasë pamjen e vjetër. 535 00:40:25,714 --> 00:40:28,633 Por është një hënë e plotë këtu sonte, gjë që më bën të mendoj për ty. 536 00:40:28,801 --> 00:40:33,012 Sepse e di që pavarësisht se çfarë po bëj, pavarësisht se ku jam... 537 00:40:33,180 --> 00:40:36,266 ...kjo hënë do të jetë gjithmonë në të njëjtën madhësi si e jotja. 538 00:40:36,434 --> 00:40:38,017 Gjysmë bote larg. 539 00:40:38,602 --> 00:40:40,645 I dashur John... 540 00:40:40,813 --> 00:40:43,940 ...shumicën e netëve më zë gjumi duke u shqetësuar për ty. 541 00:40:44,108 --> 00:40:46,401 Pyes veten se ku mund të jesh atje. 542 00:40:48,404 --> 00:40:50,530 Jo sonte. 543 00:40:50,698 --> 00:40:52,740 Sonte je këtu me mua. 544 00:40:56,912 --> 00:40:59,330 Unë vizitova babanë tuaj dje. 545 00:41:00,416 --> 00:41:04,544 Vera pothuajse po mbaroi dhe doja ta shihja para se të kthehesha në shkollë. 546 00:41:04,712 --> 00:41:05,795 Shpresoj se është në rregull. 547 00:41:05,963 --> 00:41:07,172 Hej. 548 00:41:07,339 --> 00:41:08,673 Unë ju bëra një byrek. 549 00:41:09,133 --> 00:41:12,886 Më bëri darkën. Ishte e diel, kështu që ne kishim lazanja. 550 00:41:13,053 --> 00:41:17,640 Dhe L e bëri atë të fliste për monedhat e tij. Kështu që ne patëm shumë biseda. 551 00:41:17,808 --> 00:41:21,936 Kjo është një lloj kërkese, një monedhë që është në gjendje vërtet të keqe. 552 00:41:22,104 --> 00:41:25,315 -I vlen për shumicën e koleksionistëve. -Por jo për ty. 553 00:41:25,774 --> 00:41:27,442 Jo, jo për mua. 554 00:41:27,610 --> 00:41:29,402 Cila është monedha juaj e preferuar? 555 00:41:30,279 --> 00:41:34,866 Nga të gjitha monedhat që keni, cila është monedha juaj e preferuar absolute? 556 00:41:35,284 --> 00:41:36,826 A keni një? 557 00:41:46,921 --> 00:41:49,297 'Shtatëdhjetë e tetë mushkë Jefferson. 558 00:41:50,424 --> 00:41:52,217 Kjo do të ishte e preferuara ime. 559 00:41:52,760 --> 00:41:54,594 Patjetër. 560 00:41:55,095 --> 00:41:58,348 Pse? A vlen më së shumti? 561 00:41:58,849 --> 00:42:01,476 Epo, vlen shumë, jo më së shumti. 562 00:42:01,644 --> 00:42:03,561 Por, ju e dini .... 563 00:42:04,230 --> 00:42:05,897 Cila është historia pas saj? 564 00:42:12,112 --> 00:42:13,112 Ja nje.... 565 00:42:13,280 --> 00:42:17,075 Kështu që unë do të të pyes në vend të kësaj, John, kudo që të jesh. 566 00:42:22,623 --> 00:42:27,585 E dashur Savannah, vetëm sepse ju premtova se do t'ju tregoja gjithçka. 567 00:42:28,963 --> 00:42:30,630 faleminderit. 568 00:42:30,798 --> 00:42:34,300 Kur L ishte 7 vjeç, bleva një akullore. 569 00:42:35,886 --> 00:42:40,056 Rrugës për në shtëpi, L vuri re se një nga qindarkat nuk ishte në të vërtetë një qindarkë. 570 00:42:53,320 --> 00:42:54,862 nuk e di. 571 00:42:56,824 --> 00:43:00,326 nuk e di. Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. 572 00:43:01,328 --> 00:43:03,329 E gjete këtë, bir? 573 00:43:04,540 --> 00:43:05,665 Po? 574 00:43:06,667 --> 00:43:08,126 Jo, është një mushkë. 575 00:43:09,503 --> 00:43:12,880 - Çfarë është? -Një mushkë. Një monedhë gabimi. 576 00:43:13,048 --> 00:43:14,882 Herë pas here bëjnë gabime... 577 00:43:15,050 --> 00:43:17,760 ... tufa rrëshqet aksidentalisht, kjo gjë... 578 00:43:17,928 --> 00:43:22,724 ...koka është një nikel, bishti është një qindarkë. Mushkë. Me të vërtetë më shumë një risi se çdo gjë. 579 00:43:22,891 --> 00:43:25,393 E mbani mend ndjenjën e kalit që po merrnit? 580 00:43:25,561 --> 00:43:27,604 -- Fëmija e gjeti, unë do ta blej gjithsesi. 581 00:43:27,771 --> 00:43:29,397 Njëzet dollarë. 582 00:43:32,067 --> 00:43:34,611 -Jo, faleminderit. -Epo, edhe babai im e ka. 583 00:43:34,778 --> 00:43:36,946 Tani, prisni një minutë. Prisni. 584 00:43:37,114 --> 00:43:39,324 Më lejoni të hedh një vështrim tjetër në atë të vërtetë të shpejtë. 585 00:43:42,786 --> 00:43:44,287 John, le të shkojmë. 586 00:43:44,455 --> 00:43:46,039 Unë do të jem i mallkuar. 587 00:43:46,832 --> 00:43:49,375 -A e dini se çfarë është kjo? -Jo. 588 00:43:58,052 --> 00:43:59,719 Shikoni atë. 589 00:43:59,887 --> 00:44:01,220 Kjo është monedha juaj. 590 00:44:01,388 --> 00:44:02,889 Dëshiron këshillën time? 591 00:44:03,057 --> 00:44:04,724 Babi me babin? 592 00:44:04,892 --> 00:44:06,225 Mbaje atë. 593 00:44:06,393 --> 00:44:09,145 Mbajeni atë. Kalojeni atë tek djali juaj. 594 00:44:09,313 --> 00:44:12,231 Le t'ia kalojë djalit të tij dhe pa pushim, unë do t'ju them se çfarë ... 595 00:44:12,399 --> 00:44:16,277 ...30, 40, njëqind vjet nga tani... 596 00:44:16,945 --> 00:44:20,073 ...do të kesh diçka që vlen shumë më tepër se 4000 dollarë. 597 00:44:20,240 --> 00:44:21,991 ju premtoj. 598 00:44:23,619 --> 00:44:25,078 Hej. 599 00:44:25,245 --> 00:44:26,829 Dëshironi ta mbani atë? 600 00:44:29,583 --> 00:44:31,834 - Mirë për ty. -Faleminderit. faleminderit. 601 00:44:33,170 --> 00:44:35,922 Në fillim L-ja më pëlqente të ndiqja pas atyre bisedave me babanë tim. 602 00:44:36,090 --> 00:44:38,424 Më në fund kishim diçka për të biseduar. 603 00:44:38,592 --> 00:44:41,010 E dini, diçka që mund ta bënim së bashku. 604 00:44:41,845 --> 00:44:45,223 Por ai u fiksua pas tyre. Ti e di si është ai. 605 00:44:45,849 --> 00:44:49,268 Dhe pastaj u bëra adoleshente dhe ju e dini se si jam. 606 00:44:49,436 --> 00:44:52,522 Deri në Wooster për një shfaqje tjetër monedhash. Unë jam vetëm ... 607 00:44:52,690 --> 00:44:54,732 Jo, nuk po e bëj këtë. 608 00:44:54,900 --> 00:44:57,360 Ju do të shkoni në një çdo fundjavë tani. 609 00:44:58,612 --> 00:45:02,198 Oh, kjo është mirë. Unë e dua qumështin e ngrohtë. Kjo është e bukur. 610 00:45:02,366 --> 00:45:06,369 Ju shpenzoni të gjitha paratë tona në monedha. Merrni një frigorifer që funksionon. 611 00:45:14,211 --> 00:45:17,880 Më në fund ai pushoi së foluri për monedhat me mua fare. 612 00:45:19,258 --> 00:45:20,466 Dhe kur kjo ndodhi ... 613 00:45:20,634 --> 00:45:24,053 ... zbuluam se nuk kishte mbetur shumë për të folur. 614 00:45:29,935 --> 00:45:32,353 Pra, kjo është historia. 615 00:45:34,106 --> 00:45:35,773 Me mungon aq shume sa dhemb. 616 00:45:38,110 --> 00:45:39,944 Më fal, më fal. 617 00:45:40,863 --> 00:45:43,614 Oh, Zoti im. Vëllai im ishte në kulla. 618 00:45:43,782 --> 00:45:47,326 -Edhe une te dua zemer. -Të lutem më telefono sa më shpejt të mundesh. 619 00:45:52,458 --> 00:45:56,252 -Susan. Susan, është babai im atje? -Thjesht qetësohu. 620 00:46:32,581 --> 00:46:34,373 Në rregull, djema, këtu është marrëveshja. 621 00:46:34,541 --> 00:46:36,834 Duke kërkuar leje për të zgjatur turneun tim, zotëri. 622 00:46:37,002 --> 00:46:38,878 Duke kërkuar leje për të zgjatur, zotëri. 623 00:46:39,046 --> 00:46:41,297 Duke kërkuar leje për të zgjatur gjithashtu, zotëri. 624 00:46:41,465 --> 00:46:43,174 Duke kërkuar leje për të zgjatur, zotëri. 625 00:46:43,342 --> 00:46:45,635 Duke kërkuar leje për të zgjatur gjithashtu, zotëri. 626 00:46:45,803 --> 00:46:49,722 Mirë, djema, dëgjoni. Ne do të marrim porositë tona nga Operacionet të hënën. 627 00:46:49,890 --> 00:46:53,726 Përpara se të bëjmë ndonjë gjë të nxituar, le të kalojmë fundjavën për të përfunduar këtë, apo jo? 628 00:46:53,894 --> 00:46:55,728 Kam një grua dhe fëmijë për të menduar. 629 00:46:56,104 --> 00:46:58,773 Askush nuk të kërkon të qëndrosh gjithashtu, kapiten. 630 00:46:58,941 --> 00:47:01,025 Po, ju jeni. Ky është ekipi im. 631 00:47:01,193 --> 00:47:02,652 Ku shkoni ju, shkoj unë. 632 00:47:02,820 --> 00:47:05,196 Ku të shkojmë, do të shkojmë. 633 00:47:05,364 --> 00:47:08,741 Nëse të gjithë ende dëshirojnë të zgjasin të hënën, atëherë ne do ta bëjmë atë. 634 00:47:08,909 --> 00:47:10,243 Së bashku. 635 00:47:14,164 --> 00:47:15,832 Mos u fut në telashe atje. 636 00:47:15,999 --> 00:47:17,917 -Kujdesu për veten. -Gjithmonë. 637 00:47:18,085 --> 00:47:20,670 Le të shkojmë, njeri. Avioni për në Paris niset për një orë. 638 00:47:20,838 --> 00:47:22,421 Je gati? a jeni gati? 639 00:47:22,589 --> 00:47:24,298 - Do të jetë e mrekullueshme. - Nuk mund të shkoj. 640 00:47:24,466 --> 00:47:25,842 Çfarë? Sigurisht që do të shkosh. 641 00:47:26,009 --> 00:47:27,260 Duhet të shkoj në Charleston. 642 00:47:27,427 --> 00:47:29,220 - Do të shkosh në Charleston? -Po. 643 00:47:29,388 --> 00:47:31,597 Çfarë jeni ju, arra? Kemi dy ditë pushim, burrë. 644 00:47:31,765 --> 00:47:34,934 Deri në kohën që të fluturoni atje dhe mbrapa, do të keni rreth 18 orë. 645 00:47:35,102 --> 00:47:37,353 Është 18 më shumë se sa kisha sot në mëngjes. 646 00:47:38,272 --> 00:47:40,398 Nuk e di kur do ta marr sërish... 647 00:47:40,566 --> 00:47:42,149 ...kështu që unë duhet të shkoj. 648 00:47:42,317 --> 00:47:44,068 Nuk mund të them asgjë për të ndryshuar mendjen tuaj? 649 00:47:44,236 --> 00:47:45,278 Jo. 650 00:47:54,663 --> 00:47:56,205 Gjoni! 651 00:47:58,250 --> 00:48:00,793 Gjoni. Gjoni. 652 00:48:37,080 --> 00:48:40,666 Je i sigurt se ai...? Ai në fakt e tha këtë? Ai dëshiron të vijë? 653 00:48:42,336 --> 00:48:44,003 Unë mendoj se ai do. 654 00:48:44,171 --> 00:48:47,506 -Ai nuk ishte aq i sigurt për këtë, por... -Po, do të vë bast që nuk ishte. 655 00:48:48,342 --> 00:48:50,217 -- i ka kërkuar Presidentit Bush që të aktivizojë... 656 00:48:50,385 --> 00:48:53,387 ...mijëra rezervistë miIitarë. 657 00:48:56,224 --> 00:48:57,850 Hej, Pop! 658 00:49:00,270 --> 00:49:02,396 Hej, çfarë po bën këtu? 659 00:49:02,564 --> 00:49:04,857 Shikoni ju. 660 00:49:05,025 --> 00:49:06,317 Spiffy. 661 00:49:06,485 --> 00:49:08,027 Po vini me ne? 662 00:49:08,195 --> 00:49:12,657 Ju lutem. Prindërit e mi janë shumë të emocionuar që ju takojnë, zoti Tyree. 663 00:49:12,824 --> 00:49:14,241 Po. 664 00:49:16,119 --> 00:49:17,536 Je i uritur? 665 00:49:18,538 --> 00:49:20,373 Unë bëra bukë mishi. 666 00:49:21,166 --> 00:49:23,501 E di që ke bërë bukë me mish, Pop. Është e shtunë. 667 00:49:23,669 --> 00:49:25,294 Mund ta marrim me vete. 668 00:49:25,462 --> 00:49:28,047 Mund ta marrim me vete. E keni problem nëse e marrim me vete? 669 00:49:28,215 --> 00:49:30,216 Epo, unë nuk .... 670 00:49:30,676 --> 00:49:33,511 Është në rregull? Unë do ta përfundoj atë. 671 00:49:46,149 --> 00:49:49,276 Nuk dua të them-- Më vjen keq, por a mundet--? 672 00:49:49,444 --> 00:49:51,821 Mund ta ndaloni makinën, sepse duhet të kthehem. 673 00:49:52,197 --> 00:49:55,074 -A duhet të kthehem? - Ndal makinën, të lutem. Ndaloni makinën. 674 00:49:55,242 --> 00:49:56,325 - Të harrosh diçka? - Mirë. 675 00:49:56,493 --> 00:49:58,661 Jo, duhet të dal nga makina. Ju lutem. 676 00:49:58,829 --> 00:50:01,330 -Në rregull, vetëm... Vetëm relaksohu, mirë? -Po. 677 00:50:01,498 --> 00:50:03,332 Nuk mendoj se mund ta bëj këtë. 678 00:50:03,500 --> 00:50:08,254 -Shiko ti je mire. je mire. -Jo, unë vetëm... Të lutem. Më duhet të dal. 679 00:50:08,422 --> 00:50:10,297 Je mirë, Pop. është mirë. 680 00:50:10,465 --> 00:50:13,175 -Shiko, ndale makinën, nuk mundem--Mirë, do të kthehem. 681 00:50:13,343 --> 00:50:15,011 Ne jemi mirë, jemi mirë, jemi mirë. 682 00:50:15,595 --> 00:50:18,014 -Duhet të dal. Ndaloni makinën. - Mirë, në rregull. 683 00:50:20,017 --> 00:50:21,642 - Hajde, babi, ndalo! - Mirë. 684 00:50:21,810 --> 00:50:24,353 Pop. Hajde, mos e bëj këtë. 685 00:50:32,571 --> 00:50:34,447 Hej, zoti Tyree. 686 00:50:34,781 --> 00:50:36,407 Hej, jeni mirë? 687 00:50:36,575 --> 00:50:37,825 -Je mire? -Me vjen keq. 688 00:50:37,993 --> 00:50:39,618 është në rregull. 689 00:50:39,786 --> 00:50:42,288 Por hej, le të .... 690 00:50:44,207 --> 00:50:46,625 Do të të presim në makinë, në rregull? 691 00:50:55,177 --> 00:50:57,803 -Jo, jam mirë, jam mirë. - Jo, mos, sinqerisht, 692 00:50:57,971 --> 00:51:00,097 Mund të qëndrojmë. Le të qëndrojmë vetëm. 693 00:51:00,265 --> 00:51:03,392 Në rregull? Le të qëndrojmë, sepse mund të shkoj vitin tjetër. 694 00:51:05,645 --> 00:51:07,730 Pop, kam vetëm një natë. 695 00:51:09,316 --> 00:51:12,318 Dua të them, duhet të kthehem. A e kuptoni këtë? 696 00:51:12,486 --> 00:51:14,820 Ju duhet të shkoni. Ju të dy duhet të shkoni. 697 00:51:23,497 --> 00:51:27,833 Kryetari i Bashkisë së Nju Jorkut, RudoIph Giuliani tha se rruga Wall do të rihapet të hënën. 698 00:51:28,001 --> 00:51:31,420 Ai u përpoq. Të paktën ai u përpoq. 699 00:51:41,723 --> 00:51:45,267 Përshëndetje, mirë se vini. 700 00:51:46,978 --> 00:51:48,270 Vajza ime. 701 00:51:50,315 --> 00:51:51,690 Mami, ky është Gjoni. 702 00:51:51,858 --> 00:51:56,695 Xhon, më duket sikur të njoh tashmë. Ku është babai juaj, ka ardhur edhe ai? 703 00:51:56,863 --> 00:51:58,697 - Jo, zonjë. -Oh, kjo është në rregull. 704 00:51:58,865 --> 00:52:02,201 Më vjen mirë që e ke bërë të sigurt në shtëpi. 705 00:52:02,369 --> 00:52:05,204 Ne menduam të anulojmë me gjithçka që po ndodh... 706 00:52:05,372 --> 00:52:07,873 ...por ne ndjeheshim sikur të gjithë duhet të ishin bashkë. 707 00:52:08,208 --> 00:52:10,751 E kam informuar në makinë dhe mendoj se është mirë. 708 00:52:10,919 --> 00:52:15,464 Ishte inteligjencë e mirë. Me stërvitje solide taktike, jam gati sa do të jem ndonjëherë. 709 00:52:15,632 --> 00:52:17,716 Unë e dua atë tashmë. 710 00:52:17,884 --> 00:52:19,176 Zonja Curtis, Savannah. 711 00:52:19,719 --> 00:52:21,262 -Hej, shoku, si po shkon? -Gjoni. 712 00:52:21,429 --> 00:52:22,888 Është mirë që të shoh përsëri. 713 00:52:25,392 --> 00:52:28,894 Në rregull, e dini çfarë? Ju duket sikur mund të përdorni një pije. 714 00:52:29,062 --> 00:52:32,565 -Do te marr nje per ty. -Po, faleminderit. 715 00:52:32,732 --> 00:52:34,400 -Gjoni. - Çfarë po bën ai këtu? 716 00:52:34,568 --> 00:52:38,529 Ai është këtu sepse e ftova. Familja e tij jeton pikërisht në rrugë. 717 00:52:38,697 --> 00:52:40,739 Çfarë po kaloni tani? 718 00:52:40,907 --> 00:52:44,869 Ai me të vërtetë nuk është aq i keq sapo ta njohësh, të betohem, Xhon. 719 00:52:46,913 --> 00:52:48,372 Ja ku shkoni. 720 00:52:49,374 --> 00:52:51,167 Është burbon, nuk do të të vrasë. 721 00:52:51,334 --> 00:52:52,668 Kthehu menjëherë. 722 00:52:56,339 --> 00:53:00,050 Ne dolëm në këmbë të gabuar dhe dua të kërkoj falje për mënyrën se si të trajtova. 723 00:53:00,218 --> 00:53:04,346 Nëse do ta dija që Savannah do të qëndronte me ty... 724 00:53:04,514 --> 00:53:09,351 ...nuk do të kisha trajtuar kështu. Me gjithë seriozitetin, më vjen keq. 725 00:53:11,146 --> 00:53:12,188 Mjaft e drejtë. 726 00:53:12,355 --> 00:53:14,440 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë dhe ... 727 00:53:15,275 --> 00:53:17,610 - Kënaquni. -E drejte. 728 00:53:18,320 --> 00:53:20,196 Pra ky është ai. 729 00:53:20,363 --> 00:53:22,990 Po. Nuk ka asnjë rutinë të ashpër nga ju, babi. 730 00:53:23,158 --> 00:53:26,076 Rutinë? Frigoriferët e shtypit stol, mjaltë. 731 00:53:26,244 --> 00:53:28,329 Të dashurit tuaj duhet t'i dinë këto gjëra. 732 00:53:28,496 --> 00:53:31,207 Ai ka absolutisht të drejtë. Gëzohem që ju njoha, zoti Curtis. 733 00:53:31,374 --> 00:53:34,501 Por unë mendoj se Tim këtu mund të të ketë mundur tashmë në grusht. 734 00:53:34,669 --> 00:53:36,795 Ai tha se do të më ashpërsonte nëse e lëndoja ndonjëherë. 735 00:53:36,963 --> 00:53:39,798 Edhe unë isha shumë bindës. Mendoj se kam pasur mjaft ndikim. 736 00:53:39,966 --> 00:53:42,468 Epo, gëzuar, bir. Gëzohem që mund të na bashkohesh. 737 00:53:42,636 --> 00:53:43,802 Faleminderit zotëri. 738 00:53:43,970 --> 00:53:48,015 -Bili! Ju në fakt u shfaqët! -Shiko, pjesa e vështirë ka mbaruar. 739 00:53:49,768 --> 00:53:52,770 - Mirë që të shoh përsëri, John. -Si je, Tim? 740 00:53:52,938 --> 00:53:55,481 Përshëndetje. Hej, Tim, si po kaloni? 741 00:53:55,649 --> 00:53:58,317 -Mirë. - Nuk e kam parë gruan tënde. A është ajo këtu? 742 00:53:58,485 --> 00:54:01,320 Po, në fakt ajo është me pushime. 743 00:54:01,488 --> 00:54:04,031 -Kështu që unë do t'i them asaj se ke thënë përshëndetje. -Të lutem bëje. 744 00:54:04,199 --> 00:54:05,699 Unë do. 745 00:54:06,660 --> 00:54:10,329 Alan, të kujtohet se për çfarë folëm? 746 00:54:12,040 --> 00:54:13,832 Një tjetër pushim? 747 00:54:14,584 --> 00:54:16,126 Po. 748 00:54:18,505 --> 00:54:20,547 A keni pyetur ndonjëherë Alan për të? 749 00:54:21,967 --> 00:54:25,344 Po, ai po. Unë thjesht nuk di çfarë të them. 750 00:54:25,512 --> 00:54:29,515 Hej, shiko, unë nuk jam baba. 751 00:54:31,226 --> 00:54:34,353 E dini, unë nuk jam në gjendje t'ju jap fare këshilla. 752 00:54:36,022 --> 00:54:38,107 Kur isha fëmijë, prisja çdo ditë... 753 00:54:38,275 --> 00:54:40,484 ...duke shpresuar që sot do të ishte më në fund dita... 754 00:54:40,652 --> 00:54:42,486 ...që nëna ime do të vinte në shtëpi. 755 00:54:44,614 --> 00:54:46,782 Kam pritur rreth 15 vjet. 756 00:54:46,950 --> 00:54:50,661 Kështu që unë e di se sa e dhimbshme mund të ketë qenë për babain tim të... 757 00:54:51,162 --> 00:54:53,038 ... vetëm më trego të vërtetën. 758 00:54:54,749 --> 00:54:57,126 Do të më kishte shpëtuar nga shumë pritje. 759 00:54:57,294 --> 00:54:58,836 E dini? 760 00:55:01,506 --> 00:55:04,883 Epo, mendoj nëse gjëja më e keqe që mund të thuash për babanë tënd... 761 00:55:05,051 --> 00:55:08,262 ...a është munduar të të mbrojë shumë atëherë... 762 00:55:09,347 --> 00:55:11,807 ... është një baba mjaft i mirë, apo jo? 763 00:55:12,392 --> 00:55:15,894 me vjen keq. Ti je John, apo jo? Gjoni i Savanës? 764 00:55:16,062 --> 00:55:18,522 -Po, zotëri. -Dua t'ju falënderoj për atë që bëni. 765 00:55:18,690 --> 00:55:21,317 Dije që lutjet tona janë me ju. Shpresoj se çfarëdo që të ndodhë ... 766 00:55:21,484 --> 00:55:24,570 ... do të mbaroj së shpejti. Kështu që ju djem mund të ktheheni në shtëpi shëndoshë e mirë. 767 00:55:24,738 --> 00:55:26,989 Oh, nuk do të përfundojë së shpejti. 768 00:55:27,157 --> 00:55:29,992 Afganistani do të jetë vetëm ndalesa e parë e shumë njerëzve. 769 00:55:30,160 --> 00:55:34,079 Ai ka të drejtë, ju e dini. Shumë shpejt ata do t'ju kërkojnë të regjistroheni përsëri për një turne tjetër. 770 00:55:34,247 --> 00:55:37,082 Ngadalë por me siguri do të pushojnë së pyeturi dhe do të fillojnë të tregojnë. 771 00:55:37,250 --> 00:55:39,501 Asnjë nga ushtarët që njoh nuk duhet të pyetet, zotëri. 772 00:55:39,669 --> 00:55:42,129 Dhe sigurisht që nuk kemi nevojë të na thuhet. 773 00:55:42,297 --> 00:55:44,089 Çfarë do të thuash me ne? 774 00:55:52,974 --> 00:55:56,143 Ishte e mrekullueshme t'ju pashë djema. Shihemi vitin e ardhshëm. 775 00:55:56,311 --> 00:55:57,728 Savana.... 776 00:56:04,444 --> 00:56:06,945 Pra, do të regjistroheni sërish, ashtu? 777 00:56:09,616 --> 00:56:11,784 Është diçka për të cilën duhet të flasim. 778 00:56:12,619 --> 00:56:14,787 Dy vjet të tjera, John. 779 00:56:21,795 --> 00:56:24,380 A e keni bërë tashmë? A jeni ringritur tashmë? 780 00:56:25,882 --> 00:56:27,508 Nr. 781 00:56:27,675 --> 00:56:30,302 Por keni vendosur që do të shkoni? 782 00:56:33,807 --> 00:56:35,766 A kam një fjalë? 783 00:56:35,934 --> 00:56:37,601 A kam fjalë për këtë? 784 00:56:38,645 --> 00:56:41,814 -Nuk e kupton. -Kurrë mos më thuaj se nuk e kuptoj. 785 00:57:03,711 --> 00:57:05,629 Më lër të qetë, Xhon. 786 00:57:10,468 --> 00:57:11,844 Ju lutem. 787 00:57:14,180 --> 00:57:15,639 Çfarë bëni ju...? 788 00:57:17,016 --> 00:57:18,809 Çfarë do nga unë? 789 00:57:18,977 --> 00:57:21,186 Savannah, dua të them .... 790 00:57:22,772 --> 00:57:26,775 Thjesht më trego çfarë dëshiron nga unë. Domethënë, doni që unë të heq dorë? 791 00:57:26,943 --> 00:57:28,527 A është kjo? 792 00:57:29,487 --> 00:57:32,990 Shiko, nuk e di si arritëm këtu. Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 793 00:57:33,908 --> 00:57:36,326 Sapo u zgjova dhe... 794 00:57:36,494 --> 00:57:38,912 ...ka ndërtesa që po bien dhe... 795 00:57:39,080 --> 00:57:42,666 Dua të them, unë kisha një plan-- kisha një plan, por tani nuk e kam. 796 00:57:42,834 --> 00:57:45,544 Dhe nuk kam asnjë ide se çfarë të bëj. 797 00:57:46,212 --> 00:57:49,548 Nuk di çfarë të bëj dhe thjesht... E vetmja gjë që di është se dua të qëndroj këtu. 798 00:57:49,716 --> 00:57:52,968 Unë thjesht dua të qëndroj këtu me ju për aq kohë sa të mundem. 799 00:57:53,136 --> 00:57:56,388 Ju jeni gjithçka që ka rëndësi, mirë? Ti je gjithçka që ka rëndësi për mua. 800 00:57:56,556 --> 00:57:59,683 Po mundohem të kuptoj se cila është gjëja e duhur dhe nuk e di. 801 00:57:59,851 --> 00:58:03,979 Unë nuk kam asnjë ide se si të shkoj atje. Unë thjesht... Sepse kam nevojë të më tregosh. 802 00:58:04,147 --> 00:58:06,815 Më duhet vetëm të më thuash, mirë? 803 00:58:06,983 --> 00:58:10,903 Mund të më thuash, të lutem...? Thjesht më trego çfarë dëshiron të bëj. 804 00:58:20,914 --> 00:58:22,706 Unë dua që ju të vini me mua. 805 01:00:52,231 --> 01:00:53,774 Hej, Pop. 806 01:01:01,074 --> 01:01:02,949 faleminderit. Faleminderit që erdhët. 807 01:01:03,117 --> 01:01:04,576 Epo.... 808 01:01:09,916 --> 01:01:13,585 Pra, mendon se do të jesh mirë vetëm këtë herë? 809 01:01:13,753 --> 01:01:15,754 Po, pse të mos isha? 810 01:01:22,679 --> 01:01:25,305 Unë ndoshta duhet të nisem. 811 01:01:27,058 --> 01:01:28,767 Kujdesuni për veten. 812 01:01:53,042 --> 01:01:56,002 Pra jemi ne...? Dua të them, ne jemi mirë megjithatë. 813 01:01:56,170 --> 01:01:58,255 E drejtë? Asgjë nuk ka ndryshuar? 814 01:02:08,099 --> 01:02:11,059 Kini kujdes të mos hyni në ndonjë zjarr, mirë? 815 01:02:11,894 --> 01:02:14,980 Në rregull. Unë do. 816 01:02:17,358 --> 01:02:18,942 Kështu që do të shihemi së shpejti. 817 01:02:19,444 --> 01:02:21,486 Do të shihemi së shpejti, atëherë. 818 01:02:54,979 --> 01:02:57,189 Mirë se vini përsëri, djema. 819 01:02:57,356 --> 01:03:00,108 Shpresoj të keni kaluar një fundjavë të mirë. Do të doja të kishte qenë më gjatë ... 820 01:03:00,276 --> 01:03:02,944 ...por ndonjëherë duhet të marrësh atë që mund të marrësh. 821 01:03:04,822 --> 01:03:06,615 Pra, kjo është ajo atëherë? 822 01:03:15,708 --> 01:03:17,334 Është unanim? 823 01:03:19,670 --> 01:03:21,171 Në rregull. 824 01:03:21,714 --> 01:03:23,590 Unë do të filloj dokumentet. 825 01:04:17,395 --> 01:04:18,645 Faleminderit zotëri. 826 01:04:18,813 --> 01:04:20,897 O'Neill, ja ku shko! 827 01:04:22,900 --> 01:04:24,776 Kjo ka erë shumë të mirë, Russ. 828 01:04:24,944 --> 01:04:26,945 Dhe ne kemi Daniels. Ku është ai? 829 01:04:50,052 --> 01:04:54,973 Lëvizni, lëvizni, lëvizni, lart dhe gjuani! 830 01:05:40,269 --> 01:05:42,604 -Hej, po. -Po, asgjë sot, burrë. Na vjen keq. 831 01:06:27,608 --> 01:06:29,234 Shko, shko, shko. 832 01:06:33,364 --> 01:06:36,074 E patë Gjonin? A është ai përsëri këtu? 833 01:06:38,035 --> 01:06:39,661 Jo, John. 834 01:06:40,997 --> 01:06:42,747 Kam një për ty, mik. 835 01:06:42,915 --> 01:06:45,875 -Po? -Kjo është ajo, megjithatë. 836 01:06:55,803 --> 01:07:01,766 I dashur John, e di që ka kaluar shumë kohë që kur L të shkroi për herë të fundit. 837 01:07:02,435 --> 01:07:06,604 Unë kam qenë në këtë faqe të zbrazët për dy orët e fundit. 838 01:07:06,772 --> 01:07:09,149 Epo, nëse do të jem i sinqertë ... 839 01:07:09,316 --> 01:07:12,736 ...E kam ngulur sytë për dy muajt e fundit. 840 01:07:13,612 --> 01:07:18,033 Ju lutem më falni për atë që do të them. 841 01:07:18,200 --> 01:07:24,330 Dhe dije se kjo është gjëja më e vështirë që më është dashur të bëj ndonjëherë. 842 01:07:25,291 --> 01:07:28,293 Jeta ime pa ty nuk ka kuptim. 843 01:07:28,461 --> 01:07:32,422 Dhe L nuk mund të jetoj... Më fal. 844 01:07:33,966 --> 01:07:39,054 Po, dëgjo këtë, menaxher i fondit mbrojtës në Wall Street, apo jo? 845 01:07:39,221 --> 01:07:41,973 Sa mendoni se fitoi ai në punën e tij të rregullt? 846 01:07:43,976 --> 01:07:49,397 Njëzet e shtatë milionë dollarë, ai drejtonte një fond mbrojtës. Punon në rrugën WaIl. 847 01:07:49,565 --> 01:07:51,274 Kjo është e mahnitshme. 848 01:08:13,631 --> 01:08:16,007 Po bën byrekë me baltë, shok? 849 01:08:25,017 --> 01:08:26,601 Çfarë po ndodh, burrë? 850 01:08:33,609 --> 01:08:36,194 Dëshiron të flasim për të? 851 01:08:36,362 --> 01:08:38,363 Asgjë për të folur. 852 01:08:42,868 --> 01:08:44,702 Ajo gjeti dikë tjetër. 853 01:08:49,625 --> 01:08:51,543 E keni idenë se kush është? 854 01:08:52,837 --> 01:08:55,171 Jo, ajo nuk tha. 855 01:08:55,339 --> 01:08:58,341 Dua të them, kam një ide mjaft të mirë. 856 01:09:01,387 --> 01:09:02,887 Shiko, burrë... 857 01:09:03,764 --> 01:09:06,558 ...e di, kjo ndodh, shoku. Dua të them, do ta kthesh atë. 858 01:09:06,725 --> 01:09:08,393 Ti kthehesh në shtëpi, ajo vjen me vrap. 859 01:09:08,561 --> 01:09:11,062 -Është i gjithë cikli, shok. -Ata tashmë janë fejuar. 860 01:09:14,191 --> 01:09:15,859 Jezusin. 861 01:09:17,194 --> 01:09:19,070 Hej, më vjen keq, njeri. 862 01:09:20,239 --> 01:09:22,574 Më thuaj nëse mund të bëj ndonjë gjë, mirë? 863 01:09:37,756 --> 01:09:42,093 --nga buza e poshtme. Ju nuk do të mendonit se një ketër mund të notojë, por ju betohem... 864 01:09:42,261 --> 01:09:44,971 ... notoi 20 jard deri në bregdet. 865 01:09:45,139 --> 01:09:47,265 -Ketri notiI. - Kjo është çmenduri, mik. 866 01:09:47,433 --> 01:09:50,018 Hej, vini re këtë. E keni parë të gjithë atë? 867 01:09:50,186 --> 01:09:52,770 Dua të them, kjo është aq seksi sa duket këtu. 868 01:09:52,938 --> 01:09:56,274 Ata nuk mund t'i tregojnë këmbët e tyre, kështu që u vendosën rrjeta peshku në fytyrat e tyre. 869 01:09:56,442 --> 01:10:00,320 Unë do ta kthej atë në Shtetet e Bashkuara dhe do ta bëj vajzën time ta veshë atë. 870 01:10:00,487 --> 01:10:02,614 Sa misterioze. 871 01:10:13,959 --> 01:10:15,710 Rezervo, rezervo! 872 01:10:15,878 --> 01:10:18,046 - Çfarë po thotë ai? -Hej po flet turqisht. 873 01:10:18,214 --> 01:10:20,798 -Po, çfarë po thotë? -Nuk e di. nuk e di. 874 01:10:20,966 --> 01:10:22,800 Hajde, specialist, kuptoje! 875 01:10:22,968 --> 01:10:26,638 Shiko, burrë, unë flas pashtu, flas farsi, flas gjithfarë muti. 876 01:10:26,805 --> 01:10:28,514 Cilat gjuhë flisni? Ejani këtu. 877 01:10:28,682 --> 01:10:30,808 -Punën e mirë, burrë. -Rri aty. 878 01:10:30,976 --> 01:10:34,646 -Hej, ku po shkon? -Dikush duhet ta kuptojë. 879 01:10:34,813 --> 01:10:36,314 -Petët, shko me të. -Po. 880 01:10:36,482 --> 01:10:37,607 Rezervoni, bëni kopje rezervë. 881 01:10:38,776 --> 01:10:40,401 Tyree! 882 01:10:41,487 --> 01:10:43,780 Prisni për udhëzime të mëtejshme. 883 01:10:43,948 --> 01:10:45,406 Le të largohemi. 884 01:10:53,999 --> 01:10:56,668 - Mirë? -Po ti? 885 01:11:02,925 --> 01:11:06,261 Ne kemi një burrë poshtë! Petë, do të jesh mirë, njeri! Prit, njeri! 886 01:11:06,428 --> 01:11:08,930 Kopjoje atë, njeri poshtë! Njeriu poshtë! 887 01:11:11,684 --> 01:11:13,101 -Eja këtu. - E shikon? 888 01:11:13,269 --> 01:11:14,852 te kuptova. Ngrini duart lart! 889 01:11:15,020 --> 01:11:17,021 Tyree, a lexon? Fol me mua, Tyree. 890 01:11:17,189 --> 01:11:18,690 SOB me fat. Ju goditi pjatën. 891 01:11:18,857 --> 01:11:23,361 Jezus, kurrë nuk kam dashur një rrobë më shumë gjatë gjithë jetës sime, ju betohem Zotit. 892 01:11:29,201 --> 01:11:30,702 Gjoni! 893 01:11:33,038 --> 01:11:34,706 Njeriu poshtë! Mjek! 894 01:11:34,873 --> 01:11:36,874 Mjek! Gjoni. 895 01:11:37,042 --> 01:11:38,251 Hajde, njeri. 896 01:11:38,419 --> 01:11:39,877 Mjek! 897 01:11:40,546 --> 01:11:43,464 Shiko, hajde, do të jesh mirë, në rregull? Nuk është asgjë. 898 01:11:43,632 --> 01:11:45,508 Nuk është asgjë. Ju e keni këtë. 899 01:11:46,302 --> 01:11:50,596 Qëndroni zgjuar, në rregull? Ti vetëm shiko në sytë e mi, vetëm shiko në sytë e mi! 900 01:11:52,725 --> 01:11:54,809 Mbajini sytë hapur, mirë? 901 01:11:56,312 --> 01:12:00,064 Sytë, zgjuar, zgjuar, pikërisht tek unë, në rregull? 902 01:12:00,607 --> 01:12:04,736 Jakes! 903 01:12:21,712 --> 01:12:24,172 Mirë se erdhe, rreshter Tyree. 904 01:12:24,340 --> 01:12:27,383 Qetësohu, mirë? Jeni në spital në Gjermani. 905 01:12:27,551 --> 01:12:29,469 Dhe do të jesh mirë. 906 01:13:33,242 --> 01:13:34,325 Tyree. 907 01:13:34,493 --> 01:13:37,328 -Dukesh mirë, burrë. -Faleminderit zotëri. 908 01:13:37,496 --> 01:13:41,582 Thjesht doja të vija dhe t'ju njoftoja se do të zgjatem. 909 01:13:41,750 --> 01:13:44,669 Duke u shtrirë. Tyree, u bënë tre muaj. 910 01:13:44,837 --> 01:13:46,796 Unë jam i impresionuar, por nuk jam budalla. 911 01:13:46,964 --> 01:13:49,799 Shko në shtëpi, John. Merrni pak RandR. 912 01:13:49,967 --> 01:13:52,218 Bëji babait tënd shoqëri për pak kohë. 913 01:13:55,139 --> 01:13:56,639 Të ketë një vend. 914 01:14:00,727 --> 01:14:03,479 Dëgjo, unë jam duke u transferuar. 915 01:14:03,647 --> 01:14:05,940 Tani, kjo nuk ka asnjë lidhje me atë që ndodhi. 916 01:14:06,108 --> 01:14:08,025 Detyrat e mia të kapitenit janë kryer këtu. 917 01:14:08,193 --> 01:14:13,197 Duke u kthyer në Fort Bragg. Në fakt më mungon familja ime. 918 01:14:14,241 --> 01:14:15,408 Kjo është mirë, zotëri. 919 01:14:15,576 --> 01:14:19,537 Berry dhe Daniels po dalin, të tjerët, duke zbritur në detyrë. 920 01:14:19,705 --> 01:14:22,832 -Dhe ju keni Iess më shumë se katër muaj-- -Unë patjetër do ta zgjas. 921 01:14:23,792 --> 01:14:28,045 Lufta jote ka mbaruar, Xhon. Ju i shërbeni mirë vendit tuaj. 922 01:14:28,213 --> 01:14:31,591 E dini çfarë? Mund ta bëj këtë vetëm një karrierë. 923 01:14:33,218 --> 01:14:35,303 Nuk të flas për këtë, apo jo? 924 01:15:03,874 --> 01:15:05,917 Mark, në shenjën time! 925 01:15:08,545 --> 01:15:10,087 Mark! 926 01:15:20,432 --> 01:15:22,266 Ku mendoni më pas? 927 01:15:23,685 --> 01:15:26,354 Oh, njeri. Nuk e di, kudo që të na dërgojnë. 928 01:15:27,439 --> 01:15:30,775 Në fakt, ne po të dërgojmë në shtëpi në Shtetet e Bashkuara, Xhon. 929 01:15:32,486 --> 01:15:34,695 Më vjen keq, sapo e morëm lajmin. 930 01:15:54,258 --> 01:15:56,968 Ai është i vetëdijshëm, por nuk është i kthjellët. 931 01:15:57,135 --> 01:15:59,512 Dhe ai është gjithmonë i përgjegjshëm. 932 01:15:59,680 --> 01:16:02,765 Është e vështirë për mua të them se sa e rëndë është goditja në tru... 933 01:16:02,933 --> 01:16:06,269 ...sepse nuk e dimë se sa kohë ishte ulur para se ta gjenin. 934 01:16:07,396 --> 01:16:11,315 Nëse do të kisha qenë atje për ta gjetur të tillë më herët... 935 01:16:12,109 --> 01:16:14,610 ... mendoni se do të kishte bërë një ndryshim? 936 01:16:15,279 --> 01:16:17,905 Dyshoj. Unë vërtet dyshoj. 937 01:17:29,478 --> 01:17:32,813 -Hej, Jeff, këtu është ai skanimi. -Nuk ka problem. 938 01:17:46,203 --> 01:17:47,995 Hej, Pop. 939 01:17:48,163 --> 01:17:52,166 Çfarë... Çfarë dreqin bën...? Zonjë, pse e keni atë këtu? 940 01:17:54,753 --> 01:17:56,420 Je mire? Si po ndiheni? 941 01:18:06,765 --> 01:18:12,395 Dua të them, nuk është asgjë, por të kam shkruar - të kam shkruar një Ietter. 942 01:18:18,318 --> 01:18:20,611 Jo, jo, mos e lexoni tani. Ju nuk keni për të ... 943 01:18:20,779 --> 01:18:23,864 Nuk mendoja se do ta kishe... Pse nuk e lexon kur unë nuk jam pranë? 944 01:18:31,873 --> 01:18:37,336 E dini çfarë? Dreqin me të. Unë thjesht do t'ju lexoj. 945 01:18:44,970 --> 01:18:46,137 “I dashur baba. 946 01:18:46,972 --> 01:18:49,807 Ka diçka që kam dashur t'ju them. 947 01:18:51,309 --> 01:18:53,352 Ju kujtohet disa vite më parë ... 948 01:18:54,312 --> 01:18:56,188 ...kur më qëlluan. 949 01:18:58,316 --> 01:19:00,401 Epo, ju doni të dini gjënë e parë ... 950 01:19:00,569 --> 01:19:03,112 ...që më hyri në mendje në atë moment? 951 01:19:03,280 --> 01:19:05,281 Pikërisht përpara se të errësoja? 952 01:19:08,952 --> 01:19:10,745 Monedha. 953 01:19:13,206 --> 01:19:15,499 Papritur u bëra përsëri 8 vjeç. 954 01:19:15,667 --> 01:19:17,835 Unë isha në atë turne në U.S. Mint. 955 01:19:18,003 --> 01:19:21,088 Po dëgjoja udhëzuesin të shpjegonte se si bëhen monedhat. 956 01:19:21,256 --> 01:19:25,176 Si janë shpuar nga llamarina dhe si janë të rrethuara dhe të pjerrëta. 957 01:19:25,343 --> 01:19:27,636 Si janë stampuar dhe pastruar. 958 01:19:27,804 --> 01:19:31,182 Dhe si çdo grumbull monedhash shqyrtohet personalisht... 959 01:19:31,349 --> 01:19:36,270 ...në rast se ndonjë ka rrëshqitur me papërsosmërinë më të vogël. 960 01:19:37,898 --> 01:19:39,148 E mban mend atë, babi? 961 01:19:39,316 --> 01:19:42,359 Dua të them, a ju kujtohet ai udhëtim në Filadelfia që bëmë? 962 01:19:46,573 --> 01:19:48,949 Kjo është ajo që më ra në kokë. 963 01:19:52,412 --> 01:19:56,332 Unë jam një monedhë e Ushtrisë së Shteteve të Bashkuara. 964 01:19:57,751 --> 01:20:00,461 Dhe unë u formova në vitin 1980. 965 01:20:01,880 --> 01:20:04,256 Më kanë goditur me grusht nga llamarina. 966 01:20:04,674 --> 01:20:06,967 Unë jam stampuar dhe pastruar. 967 01:20:08,428 --> 01:20:11,847 Dhe skajet e mia kanë qenë të rrethuara dhe të pjerrëta. 968 01:20:15,227 --> 01:20:17,812 Por tani kam dy vrima të vogla në mua. 969 01:20:18,730 --> 01:20:21,398 Kështu që nuk jam më në gjendje perfekte”. 970 01:20:25,237 --> 01:20:28,739 Po babi? E dini, ne jemi vetëm nja dy fëmijë këtu, a? 971 01:20:35,080 --> 01:20:37,373 "Por ka një - ka edhe një gjë tjetër... 972 01:20:38,291 --> 01:20:40,292 ...që dua t'jua them edhe juve. 973 01:20:44,714 --> 01:20:48,342 Pasi më qëlluan, e dini, pak para se të errësoja. 974 01:20:55,934 --> 01:20:58,727 Dëshiron të dish gjënë e fundit që kam menduar?" 975 01:21:01,147 --> 01:21:02,815 me vjen keq. 976 01:21:12,617 --> 01:21:14,618 Gjëja e fundit që kam menduar .... 977 01:21:15,453 --> 01:21:17,955 Dëshiron të dish gjënë e fundit që kam menduar? 978 01:22:56,304 --> 01:23:00,599 Më vjen shumë keq, nuk dua t'ju nxitoj... 979 01:23:00,767 --> 01:23:02,726 ...por ne kemi një shërbim tjetër që vjen. 980 01:24:38,156 --> 01:24:39,323 Gjoni. 981 01:24:52,712 --> 01:24:54,671 Çfarë ju sjell në shtëpi? 982 01:24:57,717 --> 01:24:58,926 Është babai im. 983 01:25:01,805 --> 01:25:03,097 si është babai juaj? 984 01:25:04,933 --> 01:25:06,517 Ai.... 985 01:25:16,736 --> 01:25:18,362 me vjen keq. 986 01:25:19,948 --> 01:25:21,698 Do të doja ta kisha ditur. 987 01:25:24,661 --> 01:25:26,078 është në rregull. 988 01:25:27,330 --> 01:25:29,790 Nuk do të kishte bërë ndonjë ndryshim. 989 01:25:29,958 --> 01:25:31,625 me vjen shume keq. 990 01:25:32,210 --> 01:25:34,711 Ai ishte një njeri vërtet i mirë. 991 01:25:46,015 --> 01:25:47,683 Më në fund e bëre, a? 992 01:25:50,145 --> 01:25:52,229 Kampi Horse Sense. 993 01:25:52,397 --> 01:25:53,897 Nr. 994 01:25:54,440 --> 01:25:56,984 Unë nuk e bëra. u përpoqa. 995 01:25:57,819 --> 01:26:02,364 Ajo zgjati vetëm një verë pasi ne morëm këtë vend nga prindërit e mi. 996 01:26:02,532 --> 01:26:06,243 Ishte.... Ishte e shtrenjtë. 997 01:26:21,718 --> 01:26:23,552 Dëshiron të hysh brenda? 998 01:26:24,721 --> 01:26:26,221 Jam vetëm unë. 999 01:26:30,185 --> 01:26:31,977 Kur duhet të ktheheni? 1000 01:26:33,521 --> 01:26:36,607 Sapo i heq gjërat e babait tim. 1001 01:26:41,613 --> 01:26:44,114 Jeni qetësuar akoma? 1002 01:26:44,282 --> 01:26:45,657 Nr. 1003 01:26:47,243 --> 01:26:49,536 Por ju duhet të dilni shumë, apo jo? 1004 01:26:49,704 --> 01:26:53,957 Jo. Nuk mendoj se mund ta quash tamam takim. 1005 01:26:56,336 --> 01:26:58,712 Është shumë mirë që të shoh. 1006 01:26:58,880 --> 01:27:00,881 Këtu. I gjallë. 1007 01:27:05,887 --> 01:27:07,763 Pritni. Unë thjesht do të - më falni. 1008 01:27:11,100 --> 01:27:12,476 Përshëndetje? 1009 01:27:13,061 --> 01:27:14,311 Hej. 1010 01:27:15,021 --> 01:27:16,730 Jo, jam mirë. 1011 01:27:25,573 --> 01:27:29,201 Epo, John - John është këtu. 1012 01:27:30,453 --> 01:27:33,830 Po, John Tyree. 1013 01:27:35,625 --> 01:27:38,210 Po, do të iki së shpejti. 1014 01:27:39,045 --> 01:27:40,796 Mirë, do të të shoh. 1015 01:27:40,964 --> 01:27:43,215 Do të jem atje për 20 minuta, mirë? 1016 01:27:43,383 --> 01:27:46,343 edhe une te dua. Mirupafshim. 1017 01:27:52,183 --> 01:27:53,600 Ai dëshiron të të shohë. 1018 01:27:54,352 --> 01:27:55,852 Prisni, çfarë? 1019 01:28:00,108 --> 01:28:01,358 Është Tim? 1020 01:28:07,907 --> 01:28:11,702 Fillimisht pasi u diagnostikua, ai ishte shumë optimist. 1021 01:28:12,370 --> 01:28:14,746 Ai nuk ishte i shqetësuar, gjithçka që i interesonte ishte AIan... 1022 01:28:14,914 --> 01:28:16,873 ...e cila ishte frymëzuese. 1023 01:28:17,041 --> 01:28:21,545 Vetëm pasi kanceri u përhap në fazën e katërt, vura re një ndryshim të madh. 1024 01:28:23,089 --> 01:28:25,007 Çfarë lloj kanceri është? 1025 01:28:25,717 --> 01:28:27,634 Limfoma. 1026 01:28:29,721 --> 01:28:31,930 Ai e ka pasur problemin me të ngujuar në atë dhomë... 1027 01:28:32,098 --> 01:28:34,558 ...kështu që ai thjesht e kalon gjithë kohën e tij këtu jashtë. 1028 01:28:34,726 --> 01:28:36,977 Ndonjëherë me Alan. 1029 01:28:42,150 --> 01:28:46,987 -Mund të kem një tortë crumble? -Alan, të kujtohet Gjoni? 1030 01:28:47,155 --> 01:28:48,739 Përshëndetje, John. 1031 01:28:48,906 --> 01:28:50,240 Hej, AIan. 1032 01:28:50,408 --> 01:28:51,992 Ai është bërë i madh. 1033 01:28:53,328 --> 01:28:55,579 -Si jeni? -Mirë. 1034 01:28:58,624 --> 01:29:00,208 Unë do t'i marr atij një tortë. 1035 01:29:00,376 --> 01:29:03,045 Oh, kjo është një ide e mirë. Ai ka folur për këtë. 1036 01:29:03,212 --> 01:29:04,713 Hajde, Alan. 1037 01:29:10,386 --> 01:29:12,929 Unë mendoj se ju duhet të dëshironi të më shkelmoni bythën, a? 1038 01:29:13,848 --> 01:29:16,308 Nuk mund të bëj shumë për këtë këtu, apo jo? 1039 01:29:20,396 --> 01:29:22,272 Është e gjitha pjesë e masterplanit tim. 1040 01:29:23,941 --> 01:29:25,609 dreqin e një plani. 1041 01:29:29,530 --> 01:29:30,697 Unë e dua atë. 1042 01:29:33,159 --> 01:29:38,288 Gjithçka që ndodhi në jetën time më parë, tani është zhdukur. 1043 01:29:38,456 --> 01:29:40,582 Është fshirë. 1044 01:29:41,667 --> 01:29:43,960 Unë doja t'ju them se. 1045 01:29:46,005 --> 01:29:47,798 Dhe me vjen keq. 1046 01:29:49,967 --> 01:29:53,345 Më vjen keq për atë se si ndodhi me ju kaq larg. 1047 01:29:54,722 --> 01:30:00,310 Por e di tani që Alani do të ketë gjithmonë dikë që të kujdeset për të. 1048 01:30:02,146 --> 01:30:05,482 Ai do të jetë gjithmonë në duar të mira. 1049 01:30:23,042 --> 01:30:25,252 Ajo ende të do, e di. 1050 01:30:25,837 --> 01:30:27,170 Pse është e zezë? 1051 01:30:27,797 --> 01:30:30,257 Është e thjeshtë si dita, ju mund ta shihni atë në të gjithë fytyrën e saj. 1052 01:30:33,010 --> 01:30:35,429 Do të doja të mos ishte kështu... 1053 01:30:35,596 --> 01:30:39,850 ...por ajo kurrë nuk më ka shikuar ashtu siç të shikonte dikur. 1054 01:30:43,020 --> 01:30:44,896 Ju duhet ta dini këtë. 1055 01:30:56,200 --> 01:30:57,993 Ki kujdes, AIan. 1056 01:31:01,664 --> 01:31:03,707 Ai ende i do ata kuaj, a? 1057 01:31:03,875 --> 01:31:06,293 Po, ai do të jetë atje deri në kohën e gjumit. 1058 01:31:08,171 --> 01:31:10,380 Duhet ta nxjerr nga ai spital. 1059 01:31:12,175 --> 01:31:14,217 Ai duhet të vijë në shtëpi. 1060 01:31:15,386 --> 01:31:20,015 Ka një kompani në Teksas me një ilaç eksperimental. 1061 01:31:20,808 --> 01:31:22,726 Kjo mund të ndihmojë. 1062 01:31:24,687 --> 01:31:27,898 Por kompanitë e sigurimeve nuk paguajnë për të, sigurisht. 1063 01:31:29,734 --> 01:31:32,944 Prindërit e mi e shitën shtëpinë e tyre në plazh një vit më parë. 1064 01:31:33,112 --> 01:31:35,322 E cila ishte një dhuratë nga perëndia. 1065 01:31:36,491 --> 01:31:39,576 Ne kemi bërë disa mbledhje fondesh. 1066 01:31:41,579 --> 01:31:45,916 Por kurrë nuk do ta kisha marrë me mend se do të mbaronim kaq shpejt. 1067 01:31:53,758 --> 01:31:55,675 Qëndroni për darkë, mirë? 1068 01:32:02,475 --> 01:32:04,267 Kështu që ju pini tani. 1069 01:32:04,435 --> 01:32:06,645 Vetëm një ose dy gota në darkë. 1070 01:32:07,355 --> 01:32:10,315 Tim më nisi disa vjet më parë. 1071 01:32:18,533 --> 01:32:20,367 Pse më shikon kështu? 1072 01:32:20,535 --> 01:32:21,576 Çfarë do të thotë? 1073 01:32:22,495 --> 01:32:24,037 Si po ju shikoj? 1074 01:32:25,289 --> 01:32:26,957 Ndryshe. 1075 01:32:28,501 --> 01:32:30,961 Nuk e di, si do që të të shikoj? 1076 01:32:31,629 --> 01:32:33,296 Ti je ndryshe. 1077 01:32:43,641 --> 01:32:45,475 nuk e di... 1078 01:32:48,396 --> 01:32:52,148 Nuk e di pse erdha këtu. Dua të them, çfarë po bëjmë? 1079 01:32:55,987 --> 01:32:58,613 Ne jemi ulur këtu dhe po hamë dhe po flasim ... 1080 01:32:58,781 --> 01:33:00,949 ...por askush në fakt nuk po thotë asgjë. 1081 01:33:01,117 --> 01:33:04,411 Çfarë doni të them? Për çfarë dëshiron të flasim? 1082 01:33:11,460 --> 01:33:13,253 Pse nuk telefonove? 1083 01:33:16,841 --> 01:33:18,800 Pse nuk më thirre? 1084 01:33:21,053 --> 01:33:26,349 Dua të them, a nuk meritoja më shumë shpjegim se... 1085 01:33:27,351 --> 01:33:28,977 ...atë letër? 1086 01:33:30,104 --> 01:33:31,688 Nuk mund të më telefononit? 1087 01:33:31,856 --> 01:33:35,400 Nuk mund të më kishe dhënë ndonjë shans për të ndryshuar mendje? 1088 01:33:36,152 --> 01:33:38,320 Nuk mendon se ma ke borxh? 1089 01:33:42,783 --> 01:33:44,200 nuk munda. 1090 01:33:44,368 --> 01:33:45,452 Nuk munde? 1091 01:33:45,620 --> 01:33:49,372 Mendove atë pak për mua që nuk mund të më kishe thirrur. 1092 01:33:49,915 --> 01:33:51,833 Pse? 1093 01:33:52,001 --> 01:33:54,336 Sepse nuk munda. 1094 01:33:55,171 --> 01:33:56,838 Më jep një përgjigje. Pse? Pse jo? 1095 01:33:57,006 --> 01:33:58,715 -Sepse nuk munda. - Një përgjigje. 1096 01:33:58,883 --> 01:34:02,469 Sepse vetëm duke dëgjuar zërin tënd, do të kisha ndryshuar mendje. 1097 01:34:08,225 --> 01:34:12,270 A është kjo ajo që dëshiron të dëgjosh, Xhon? Çfarë keni ardhur për të dëgjuar gjithë këtë rrugë? 1098 01:34:12,438 --> 01:34:16,691 Mendoni se ishte e vështirë atje? Mendon se ishte e lehtë për mua pa ty? 1099 01:34:16,859 --> 01:34:19,069 Keni menduar se çdo ditë nuk ishte... 1100 01:34:19,236 --> 01:34:23,114 ...një maratonë e mallkuar e jetës sime pa ty? 1101 01:34:23,282 --> 01:34:25,116 Tim ishte i sëmurë. 1102 01:34:26,077 --> 01:34:28,078 Ai ishte i sëmurë dhe kishte nevojë për mua. 1103 01:34:28,245 --> 01:34:29,871 Ai kishte nevojë që unë ta ndihmoja. 1104 01:34:30,039 --> 01:34:33,166 Ai kishte nevojë që unë ta ndihmoja me Alanin, me gjithçka. 1105 01:34:33,751 --> 01:34:36,753 Isha vetëm dhe nuk e kisha idenë se çfarë po bëja. 1106 01:34:39,090 --> 01:34:43,009 Nuk e kam planifikuar këtë. Nuk e dija se do të më ndodhte. 1107 01:34:43,177 --> 01:34:45,303 Por u bë. 1108 01:34:45,471 --> 01:34:47,597 Nuk mendon se kam provuar...? 1109 01:34:47,765 --> 01:34:50,892 E mora telefonin një mijë herë për t'u përpjekur të të telefonoja. 1110 01:34:51,060 --> 01:34:55,146 Mendon se vërtet dua të qëndroj këtu përballë teje kështu? 1111 01:34:59,026 --> 01:35:01,152 Nuk kisha zgjidhje. 1112 01:35:02,154 --> 01:35:03,947 e di. 1113 01:35:13,958 --> 01:35:16,334 Unë ruaja çdo njërin prej tyre. 1114 01:35:18,129 --> 01:35:20,046 Ju keni qenë shumë vende. 1115 01:35:23,968 --> 01:35:27,387 Unë mendoj se zarfet yeIlow janë nga Afrika apo diçka tjetër. 1116 01:35:27,555 --> 01:35:29,472 Vërtet? 1117 01:35:29,890 --> 01:35:33,351 Unë kam edhe letrën tuaj të parë, të parën tuaj për mua. 1118 01:35:35,563 --> 01:35:37,313 Fatura e ujit të Timit. 1119 01:35:47,116 --> 01:35:48,575 Na vjen keq. 1120 01:35:49,660 --> 01:35:51,119 është në rregull. 1121 01:35:54,498 --> 01:35:56,708 Shpresoj të keni më shumë nga erdhi. 1122 01:36:23,694 --> 01:36:27,113 Unë do të vendos një tenxhere me kafe. 1123 01:36:48,385 --> 01:36:49,886 Unë duhet të shkoj. 1124 01:37:04,860 --> 01:37:06,694 Do të shihemi së shpejti, atëherë? 1125 01:37:12,910 --> 01:37:14,118 Thuaji përsëri. 1126 01:37:15,329 --> 01:37:18,289 Kur e them unë, e thua ti. 1127 01:37:19,583 --> 01:37:21,167 E mbani mend? 1128 01:37:27,216 --> 01:37:28,716 Gjoni? 1129 01:37:31,470 --> 01:37:33,304 Thjesht thuaj. 1130 01:37:44,775 --> 01:37:46,609 Mirupafshim, Savannah. 1131 01:38:44,835 --> 01:38:48,922 Nuk besoj se me mbani mend. Por besoj se e njihje babanë tim, Bill Tyree. 1132 01:38:49,089 --> 01:38:52,884 Oh, po, sigurisht që e bëra. Megjithatë, nuk e kam parë për një kohë. si është ai? 1133 01:38:53,052 --> 01:38:55,511 Së fundmi ka kaluar. 1134 01:38:56,931 --> 01:38:58,681 me vjen keq. 1135 01:38:59,224 --> 01:39:03,186 Unë mendoj se ju mund të keni ofruar të blini koleksionin e tij të monedhave një herë. A është e drejtë? 1136 01:39:03,354 --> 01:39:05,480 Sigurisht që bëri. Më shumë se një herë. 1137 01:39:05,648 --> 01:39:09,525 Thjesht për kuriozitet, sa mendoni se vlen një koleksion si i tij? 1138 01:39:10,069 --> 01:39:13,613 Një koleksion kaq i madh? Nuk e di, duhet ta shoh. 1139 01:39:16,700 --> 01:39:19,869 Shiko, kam vetëm një kusht. 1140 01:39:21,455 --> 01:39:23,873 Të gjithë mushkat, ata duhet të qëndrojnë bashkë. 1141 01:39:24,041 --> 01:39:26,918 Mund t'i shisni si komplet ose t'i mbani për vete. 1142 01:39:27,086 --> 01:39:28,419 Ata duhet të qëndrojnë bashkë. 1143 01:39:28,587 --> 01:39:30,713 Vërtet do të më kapësh të gjitha monedhat e tij? 1144 01:39:30,881 --> 01:39:32,548 Po, zotëri. 1145 01:39:32,716 --> 01:39:34,384 Të gjithë përveç njërit. 1146 01:39:36,720 --> 01:39:40,014 Kjo vjen deri te nikel, ne do të vendosim pikërisht këtu. Ne morëm hije. 1147 01:39:40,182 --> 01:39:43,059 Ajo vjen deri në qindarkë, ne do të jetë deri në kurriz. Kemi dukshmëri. 1148 01:39:46,146 --> 01:39:49,023 -Kjo do të ishte ana e qindarkës. -Në rregull, le të shkojmë në kurriz. 1149 01:39:52,528 --> 01:39:54,195 Rreshter. 1150 01:39:55,406 --> 01:39:56,823 faleminderit. 1151 01:40:01,912 --> 01:40:03,538 I dashur John... 1152 01:40:04,832 --> 01:40:08,001 ...kanë kaluar pothuajse pesë vjet që kur kam shkruar me një stilolaps të vërtetë... 1153 01:40:08,168 --> 01:40:10,294 ...në një fletë të vërtetë letre. 1154 01:40:11,422 --> 01:40:13,256 Mendova se mund të shkruaj dhe t'ju tregoj ... 1155 01:40:13,424 --> 01:40:16,259 Gjithçka ka ndodhur që kur të pashë për herë të fundit. 1156 01:40:17,177 --> 01:40:19,095 Disa javë pasi u shfaqe këtu... 1157 01:40:19,263 --> 01:40:22,765 ...Tim mori një donacion anonim. 1158 01:40:22,933 --> 01:40:24,851 Një donacion që mjaftoi për t'i dhënë... 1159 01:40:25,019 --> 01:40:27,520 ...çfarë nuk do të bënin kompanitë e sigurimeve: 1160 01:40:28,772 --> 01:40:30,231 Koha. 1161 01:40:33,318 --> 01:40:35,945 Koha për të ardhur përfundimisht në shtëpi. 1162 01:40:37,114 --> 01:40:39,907 Koha për të kaluar me djalin e tij. 1163 01:40:41,618 --> 01:40:43,661 Koha për të thënë lamtumirë. 1164 01:40:46,206 --> 01:40:48,249 Problemi me kohën, e kam mësuar... 1165 01:40:48,417 --> 01:40:51,878 Nëse janë ato dy javët e para që duhet të kaloj me ty... 1166 01:40:52,046 --> 01:40:55,006 ...ose ata dy muajt e fundit që duhet të kaloj me të... 1167 01:40:55,632 --> 01:40:58,301 ...përfundimisht koha gjithmonë mbaron. 1168 01:41:01,513 --> 01:41:04,807 Nuk e kam idenë se ku je atje në botë, Xhon. 1169 01:41:05,517 --> 01:41:09,312 Por unë e kuptoj që kam humbur të drejtën për t'i ditur këto gjëra shumë kohë më parë. 1170 01:41:12,316 --> 01:41:14,817 Pavarësisht sa vite kalojnë... 1171 01:41:16,070 --> 01:41:19,655 ...E di që një gjë është aq e vërtetë sa ka qenë ndonjëherë. 1172 01:41:21,950 --> 01:41:24,035 Do të shihemi së shpejti, atëherë.