1 00:01:38,974 --> 00:01:40,326 - Жена: Дори не знаех беше болен. 2 00:01:40,350 --> 00:01:42,102 Мъж: Не мисля, че беше. 3 00:01:43,353 --> 00:01:45,397 - Той наистина беше... 4 00:01:45,439 --> 00:01:47,566 - Те бяха на една възраст. 5 00:01:47,608 --> 00:01:49,484 - Мисля, че беше на 70. 6 00:01:49,526 --> 00:01:51,987 - Мисля, че беше по-близо до 170. 7 00:01:54,948 --> 00:01:57,492 - Днес сме тук за да отпразнуваме живота на Йосиф. 8 00:01:57,534 --> 00:02:00,245 Войник, съпруг и баща. 9 00:02:00,287 --> 00:02:02,247 Той изгоря ярко. 10 00:02:02,289 --> 00:02:04,082 Всеотдаен човек, който намери време 11 00:02:04,124 --> 00:02:05,417 не само да отделя вниманието му 12 00:02:07,544 --> 00:02:12,090 - Но останете всеотдаен човек на Катрин. 13 00:02:49,711 --> 00:02:51,963 - Тим, не. 14 00:02:55,342 --> 00:02:57,469 Какво ти казах за този шкаф? 15 00:02:57,511 --> 00:02:59,638 - Не и докато не порасна. 16 00:02:59,680 --> 00:03:02,140 - така е. 17 00:03:02,182 --> 00:03:04,559 Имате ли идея колко опасно би било 18 00:03:04,601 --> 00:03:06,645 ако сте заключени в този шкаф? 19 00:03:06,687 --> 00:03:09,231 – влезе дядо. - Мислеше, че не виждам. 20 00:03:09,272 --> 00:03:11,650 Той влезе с книга, след това се върна. 21 00:03:11,692 --> 00:03:14,361 - да 22 00:03:14,403 --> 00:03:18,532 Е, дядо ти забрави че дори ако ти 23 00:03:18,573 --> 00:03:22,661 може да си прави номера с времето, не можеш да го излъжеш. 24 00:03:24,371 --> 00:03:26,373 Ще разбереш когато остарееш. 25 00:03:27,457 --> 00:03:29,710 Отиди намери майка си. Тя те търси. 26 00:03:31,044 --> 00:03:33,380 0h, виждал ли си коте? 27 00:03:37,592 --> 00:03:40,512 О, няма страшно, ще го намеря. Бягай сега. 28 00:04:20,677 --> 00:04:22,471 - Йо. 29 00:04:22,512 --> 00:04:23,764 хайде човече 30 00:04:23,805 --> 00:04:25,724 Тестът не е до Петък в 8. 31 00:04:25,766 --> 00:04:27,744 - Да, точно затова Няма да пуша. 32 00:04:27,768 --> 00:04:30,103 Трябва да уча два пъти повече да се справя наполовина толкова добре, колкото теб. 33 00:04:30,145 --> 00:04:31,271 - Е, това е вярно. 34 00:04:31,313 --> 00:04:32,731 аз съм умният, не забравяйте 35 00:04:32,773 --> 00:04:34,483 - Не съм забравил. 36 00:04:34,524 --> 00:04:36,169 - Знаеш ли от какво имаш нужда? - Шумоизолиращи слушалки? 37 00:04:36,193 --> 00:04:39,237 - Не, човече, нищо от това. - Това, от което се нуждаете, е да се отпуснете. 38 00:04:39,279 --> 00:04:40,739 Уау Хей, виж, човече. 39 00:04:40,781 --> 00:04:42,115 Това е момичето никога не говориш с. 40 00:04:42,157 --> 00:04:43,241 - Как се казва? - Лорън? 41 00:04:43,283 --> 00:04:44,451 - Лорън. - Млъкни. 42 00:04:44,493 --> 00:04:46,286 - Виж, хайде. 43 00:04:46,328 --> 00:04:47,412 Побързай, човече. 44 00:04:47,454 --> 00:04:49,122 Вижте, вижте ги точно там. 45 00:04:50,791 --> 00:04:53,251 - Данг, харесвам приятеля й. - Харесвам я. 46 00:04:53,293 --> 00:04:54,795 -Да, знам, че го правиш, любовнико. 47 00:04:54,836 --> 00:04:56,463 - Спрете. 48 00:04:56,505 --> 00:04:58,256 - Хей, виж, имам идея. 49 00:04:58,298 --> 00:04:59,257 - Имаш ли идея? 50 00:04:59,299 --> 00:05:00,759 - Да, просто изчакай тук, човече. 51 00:05:11,311 --> 00:05:13,104 - Тимъти Денброу? - Ами да. 52 00:05:13,146 --> 00:05:14,707 - Доставяме от имението на... 53 00:05:14,731 --> 00:05:16,316 Катрин Денбро? 54 00:05:16,358 --> 00:05:18,109 - Баба ми? - Подпишете тук. 55 00:05:18,151 --> 00:05:19,611 - О 56 00:05:20,821 --> 00:05:23,698 Уау, хм... 57 00:05:25,867 --> 00:05:27,470 - О, и ето едно писмо от баба ти. 58 00:05:27,494 --> 00:05:29,663 - Добре, благодаря ви, момчета. 59 00:05:56,439 --> 00:05:57,524 - Добре. 60 00:06:00,360 --> 00:06:02,654 - Хайде, Тим. - Купонът сега започва, човече. 61 00:06:07,701 --> 00:06:11,162 - Лорън, това е моят приятел, Тим, говорех за. 62 00:06:11,204 --> 00:06:12,515 Той трябва да учи за изпит, но... 63 00:06:12,539 --> 00:06:15,166 - Аз съм. - Казах му, че може да почака 64 00:06:15,208 --> 00:06:16,686 защото той всъщност е беше влюбен в теб цял семестър. 65 00:06:16,710 --> 00:06:18,336 - Наистина ли? - О, о. 66 00:06:18,378 --> 00:06:21,214 Хей, не знаех това щеше да излезе, здравей. 67 00:06:21,256 --> 00:06:22,567 - Хей, слушай, искаш да си вървиш вземете едно питие? 68 00:06:22,591 --> 00:06:23,842 - Мм-хмм. 69 00:06:36,438 --> 00:06:37,772 - така. 70 00:06:39,232 --> 00:06:42,527 - Защо сърцето ти е насочено към закона ако е толкова трудно? 71 00:06:42,569 --> 00:06:45,196 - Ами родителите ми ме имаха когато бяха наистина млади 72 00:06:45,238 --> 00:06:47,741 точно като току-що излязъл от колежа. 73 00:06:47,782 --> 00:06:49,868 И баща ми планираше отивайки в юридическо училище, 74 00:06:49,910 --> 00:06:52,579 но загина в автомобилна катастрофа. 75 00:06:52,621 --> 00:06:55,540 - съжалявам - Не, благодаря, това е... 76 00:06:57,334 --> 00:07:00,378 Така че не знам, Мисля, че стана 77 00:07:00,420 --> 00:07:04,549 успешен адвокат и добър баща, 78 00:07:04,591 --> 00:07:08,386 че ще правя това, което той никога получи шанс да. 79 00:07:08,428 --> 00:07:11,556 - О, добре, адвокат и баща. 80 00:07:11,598 --> 00:07:12,724 - Знам, аз... 81 00:07:12,766 --> 00:07:16,227 - Всичко си планирал, нали 82 00:07:16,269 --> 00:07:18,730 -Ами... 83 00:07:18,772 --> 00:07:22,317 - Не, аз... ъъъ, мисля това е хубаво 84 00:07:24,527 --> 00:07:26,488 хубава си 85 00:07:32,786 --> 00:07:34,245 - Тим. 86 00:07:37,958 --> 00:07:41,753 - Не забравяш за изпита, а ти? 87 00:07:41,795 --> 00:07:42,795 - мамка му 88 00:07:44,839 --> 00:07:47,425 О, трябва да тръгвам, съжалявам. 89 00:07:47,467 --> 00:07:52,263 хей хей Ще се радвам да те видя отново. 90 00:07:53,723 --> 00:07:55,934 - Не закъснявай. 91 00:07:55,976 --> 00:07:58,603 - Няма да премина летвата. 92 00:07:58,645 --> 00:08:00,647 По дяволите, не съм готов за това. 93 00:08:08,863 --> 00:08:10,615 нямам време 94 00:08:55,076 --> 00:08:56,870 - Добре, благодаря ти, бабо. 95 00:09:30,653 --> 00:09:32,405 - Няма начин. 96 00:09:33,573 --> 00:09:36,451 А, благодаря ти. 97 00:10:14,948 --> 00:10:16,908 - Точно навреме. 98 00:10:19,953 --> 00:10:22,080 - Какво? - Нищо. 99 00:10:22,956 --> 00:10:24,833 - Добре. 100 00:10:27,001 --> 00:10:28,419 Група: Наздраве. 101 00:10:28,461 --> 00:10:29,796 - Добре. - И наздраве за теб. 102 00:10:29,838 --> 00:10:32,590 -И ти. 103 00:10:32,632 --> 00:10:35,009 - Да видим отново пръстена. - да 104 00:10:35,051 --> 00:10:37,470 -Ах, толкова е красиво. 105 00:10:37,512 --> 00:10:38,638 - благодаря ви 106 00:10:38,680 --> 00:10:40,098 - Уау, значи кога е големият ден, момчета? 107 00:10:40,140 --> 00:10:41,659 - А, ноември веднага след това преминаваме летвата, нали? 108 00:10:41,683 --> 00:10:43,935 - Добре, харесва ми увереността, човек 109 00:10:43,977 --> 00:10:45,770 - Искаш ли да отидеш да погледнеш рокли за шаферки? 110 00:10:45,812 --> 00:10:48,106 - Бих искал. - благодаря ви 111 00:10:48,148 --> 00:10:50,108 - Не се различавам. - Забавлявайте се. 112 00:10:50,150 --> 00:10:51,943 - чао - Ще се видим по-късно. 113 00:10:58,992 --> 00:11:00,535 - Добре, слушай. 114 00:11:00,577 --> 00:11:01,804 Така че още не съм казал на Лорън, но познайте какво? 115 00:11:01,828 --> 00:11:03,037 - Какво има? - Имам къща. 116 00:11:03,079 --> 00:11:04,622 - Допинг, човече. - Да, миля е 117 00:11:04,664 --> 00:11:06,457 от Уелс и кафяво. Това е фиксираща горна част. 118 00:11:06,499 --> 00:11:07,834 - Идеално е. - Уау, чакай. 119 00:11:07,876 --> 00:11:09,520 Знаеш, че Уелс и Браун офертата е само добра 120 00:11:09,544 --> 00:11:11,546 - ако преминете летвата? - Знам. 121 00:11:11,588 --> 00:11:13,798 Не се притеснявам, човече. Влагам време. 122 00:11:13,840 --> 00:11:15,651 - Е, надявам се, че си поставял във времето, когато спите 123 00:11:15,675 --> 00:11:17,468 защото ти си изглеждайки малко дрипав. 124 00:11:17,510 --> 00:11:18,904 - Мисля, че може би си просто малко притеснен 125 00:11:18,928 --> 00:11:20,489 - за това, че се справям по-добре от теб. - Не, човече, хайде. 126 00:11:20,513 --> 00:11:21,973 - Хайде ти. 127 00:11:22,015 --> 00:11:24,184 - Добре, може би. може би - Може би. 128 00:11:24,225 --> 00:11:26,144 - Но сватба, барът и сега къща. 129 00:11:26,186 --> 00:11:28,146 Има само толкова много часове в един ден. 130 00:11:28,188 --> 00:11:30,857 - Просто така извинението, което хората използват. 131 00:11:30,899 --> 00:11:32,150 Просто се шегувам, човече. 132 00:11:32,192 --> 00:11:35,486 слушай Оценявам загрижеността, 133 00:11:35,528 --> 00:11:39,866 но донякъде го разбрах контрол. 134 00:11:39,908 --> 00:11:41,659 - сигурен ли си 135 00:11:41,701 --> 00:11:43,661 - да 136 00:11:45,580 --> 00:11:47,498 - Хм, най-добрият в твоя клас. 137 00:11:47,540 --> 00:11:49,667 Редактор на вашия преглед на закона. 138 00:11:49,709 --> 00:11:52,045 Добри отзиви от вашия служител със съдия Майерс. 139 00:11:52,086 --> 00:11:53,838 Какъв е твоят трик? 140 00:11:53,880 --> 00:11:56,007 - Много съм добър при управление на времето. 141 00:11:56,049 --> 00:11:57,175 - Е, продължавай така. 142 00:11:57,217 --> 00:11:58,551 Тук в Уелс и Браун, 143 00:11:58,593 --> 00:12:00,511 обичаме да бъдете непрекъснато впечатлени. 144 00:12:00,553 --> 00:12:02,555 - И аз планирам непрекъснато ви впечатлява. 145 00:12:02,597 --> 00:12:05,892 Всъщност мисля, че един ден 146 00:12:05,934 --> 00:12:07,685 името ми ще бъде на този знак отпред. 147 00:12:10,063 --> 00:12:11,703 Малко скоро да правите смели изявления 148 00:12:11,731 --> 00:12:13,024 така, не мислиш ли? 149 00:12:13,066 --> 00:12:14,692 - Не обичам да си губя времето, господине 150 00:12:14,734 --> 00:12:15,944 Особено твоето. 151 00:12:15,985 --> 00:12:17,612 Мога да се справя с всичко ти ми изпрати. 152 00:12:17,654 --> 00:12:19,048 - Ами не искам да те задържа твърде късно. 153 00:12:19,072 --> 00:12:20,698 Прибери се у дома при новата си булка. 154 00:12:21,741 --> 00:12:23,910 - Лорън: Скъпа, можеш ли да донесеш другата глава на Филипс? 155 00:12:23,952 --> 00:12:26,079 Този е твърде голям за капака на превключвателя. 156 00:12:26,120 --> 00:12:28,748 - Да, госпожо. Влизам веднага. 157 00:13:26,639 --> 00:13:28,599 - Хей, ти си човекът. 158 00:13:28,641 --> 00:13:30,643 - В първия ден на Тим тук, 159 00:13:30,685 --> 00:13:32,770 каза ми той той не обича да си губи времето. 160 00:13:32,812 --> 00:13:34,856 - Аз? - Да, ти. Ти, самонадеяно копеле. 161 00:13:34,897 --> 00:13:36,274 - Добре. 162 00:13:36,316 --> 00:13:38,276 - Но предполагам, че е вярно защото той току-що направи 163 00:13:38,318 --> 00:13:40,778 старши сътрудник за по-малко от четири години. 164 00:13:40,820 --> 00:13:44,032 И това е по-бързо от всеки друг в историята на тази фирма. 165 00:13:44,073 --> 00:13:45,116 Поздравления, Тим. 166 00:13:45,158 --> 00:13:46,176 - Тук, тук. Добре. - Наздраве. 167 00:13:46,200 --> 00:13:48,661 - Да, благодаря. 168 00:13:48,703 --> 00:13:51,622 - Аз, ъъ... - Наистина го оценявам, Боб. 169 00:13:51,664 --> 00:13:53,791 Не можех да го направя без никой от вас. 170 00:13:53,833 --> 00:13:55,144 И гледам с нетърпение към бъдещето. 171 00:13:55,168 --> 00:13:56,127 много ви благодаря 172 00:13:56,169 --> 00:13:57,795 наздраве 173 00:13:57,837 --> 00:13:59,630 Уау, това изглежда добре. 174 00:13:59,672 --> 00:14:01,007 - Копай. 175 00:14:43,966 --> 00:14:46,010 - Лорън: Кога ще на очен лекар? 176 00:14:47,261 --> 00:14:50,848 - Имаш ли проблеми, старче? - не 177 00:14:56,938 --> 00:14:59,190 - жена: Честито, момче е. 178 00:15:04,946 --> 00:15:06,864 - Хванах го. 179 00:15:48,448 --> 00:15:50,992 - Тим: Добре, ето. - Хайде де. 180 00:15:51,033 --> 00:15:54,912 Хвърли го. Хайде, приятелю. 181 00:15:54,954 --> 00:15:56,914 ох ох 182 00:15:56,956 --> 00:15:58,249 - Лорън: Уау, добро хвърляне, Хенри. 183 00:15:58,291 --> 00:16:00,084 Тим, какво правиш? 184 00:16:00,126 --> 00:16:01,836 - да 185 00:16:03,796 --> 00:16:05,756 - Добре, момчета. - Храната е готова. 186 00:16:08,176 --> 00:16:11,429 - Той изморява ли те? 187 00:16:11,471 --> 00:16:13,431 съжалявам 188 00:16:13,473 --> 00:16:14,432 хей 189 00:16:14,474 --> 00:16:16,350 - здравей - Боб: Хей, Тим, 190 00:16:16,392 --> 00:16:18,287 Ще трябва да го затвориш халфорд акаунт до понеделник. 191 00:16:18,311 --> 00:16:19,937 - понеделник? - Боб: Да, понеделник. 192 00:16:19,979 --> 00:16:21,772 Току-що се спрях на телефона с клиента. 193 00:16:21,814 --> 00:16:23,274 - Не можа да получиш продължение? 194 00:16:23,316 --> 00:16:24,960 - Боб: Не, поставих те на това защото ти каза 195 00:16:24,984 --> 00:16:26,444 имахте време. 196 00:16:26,486 --> 00:16:28,464 Ще го направиш, ако искаш направете младши партньор. 197 00:16:28,488 --> 00:16:31,866 - Ъъъ, да, мога да го направя. - Имам файловете. 198 00:16:31,908 --> 00:16:33,177 - Боб: Добре, ще се видим на сутринта. 199 00:16:33,201 --> 00:16:34,785 - Да, разбира се. - Да, добре. 200 00:16:34,827 --> 00:16:37,121 - Няма проблем. чао 201 00:16:37,163 --> 00:16:41,125 - Трябва ли да тръгваш? - Не, оставам. 202 00:16:43,878 --> 00:16:46,005 - Не знам как го правиш. - Ти си невероятен. 203 00:16:47,548 --> 00:16:50,301 - Вие момчета наистина обичате вашите торти. 204 00:16:50,343 --> 00:16:52,470 - Изглежда добре. - да 205 00:16:52,512 --> 00:16:54,305 - Заслужаваш го. - Благодаря, приятел. 206 00:16:58,351 --> 00:17:00,978 - Пресичане на финалната линия първи, както винаги, човече. 207 00:17:01,020 --> 00:17:03,231 Не знам как го правиш. Обичаш го, нали? 208 00:17:03,272 --> 00:17:06,150 - Знаеш ли, обичам го. 209 00:17:06,192 --> 00:17:07,235 -Да, знам, че го правиш. 210 00:17:07,276 --> 00:17:08,152 Поздравления, човече. 211 00:17:08,194 --> 00:17:09,487 Вие го заслужавате. 212 00:17:09,529 --> 00:17:11,197 Ей, добре ли си? 213 00:17:11,239 --> 00:17:13,157 - да 214 00:17:13,199 --> 00:17:14,992 - Уау, уау. По-спокойно. 215 00:17:15,034 --> 00:17:16,994 - Уау, Тим. ти добре ли си 216 00:17:17,036 --> 00:17:18,829 - Момчета, аз не... 217 00:17:18,871 --> 00:17:20,331 - О, хайде. 218 00:17:24,043 --> 00:17:25,521 - Късметлийка си, че беше така просто малък инсулт. 219 00:17:25,545 --> 00:17:27,213 Ще се възстановиш. 220 00:17:27,255 --> 00:17:29,507 Ще ви дадем някакво лекарство за вашата хипертония. 221 00:17:29,549 --> 00:17:31,509 - Извинете, инсулт ли казахте? 222 00:17:31,551 --> 00:17:33,177 аз не разбирам 223 00:17:33,219 --> 00:17:36,013 Аз тренирам. 224 00:17:36,055 --> 00:17:37,056 Искам да кажа, ям добре. 225 00:17:37,098 --> 00:17:39,850 и... 226 00:17:39,892 --> 00:17:41,286 Не знам, мисля, че съм вътре доста добра форма. 227 00:17:41,310 --> 00:17:43,020 - Вие сте в добра форма 228 00:17:43,062 --> 00:17:45,356 за някой около десет години по-възрастен от теб. 229 00:17:45,398 --> 00:17:47,525 Моят съвет би бил за да намалите дългите часове 230 00:17:47,567 --> 00:17:49,026 и се уверете, че спите. 231 00:17:49,068 --> 00:17:50,861 Един млад мъж не трябва да бъде имащи тези проблеми. 232 00:17:50,903 --> 00:17:52,280 - Ще го направи. 233 00:18:04,250 --> 00:18:06,961 - Помниш ли какво ми каза, когато се срещнахме за първи път? 234 00:18:07,003 --> 00:18:09,297 Ти искаше да бъдеш адвокатът и бащата 235 00:18:09,338 --> 00:18:13,217 баща ти нямаше шанс да бъде. 236 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 Вие сте направили това. 237 00:18:15,344 --> 00:18:18,556 Спечелихте, но ако искате за да запазиш спечеленото, 238 00:18:18,598 --> 00:18:22,268 трябва да спреш да работиш себе си в ранен гроб. 239 00:18:24,270 --> 00:18:25,396 - Можете ли да направите това? 240 00:18:27,648 --> 00:18:29,400 - да 241 00:18:48,044 --> 00:18:51,589 - Хенри: Хайде, тате, твой ред е. 242 00:18:51,631 --> 00:18:53,591 Лорън: Хей, Тим. 243 00:18:53,633 --> 00:18:55,259 ние сме готови 244 00:18:57,136 --> 00:18:58,596 къде си 245 00:19:04,310 --> 00:19:06,604 Лорън: Твой ред. 246 00:19:08,481 --> 00:19:10,459 - Трябва да стигнеш до стълбата. - Толкова си добър в тази игра. 247 00:19:10,483 --> 00:19:11,984 Следващия път можеш да се търкаляш за мен. 248 00:19:12,026 --> 00:19:13,277 - Добре, мой ред. 249 00:19:14,320 --> 00:19:15,613 две. 250 00:19:17,156 --> 00:19:18,156 един. 251 00:19:20,159 --> 00:19:21,452 две. 252 00:19:21,494 --> 00:19:23,537 - Лорън: О, не можеш да направиш това. - О, съжалявам. 253 00:19:23,579 --> 00:19:25,390 Мислех, че трябва отидете точно до края. 254 00:19:25,414 --> 00:19:26,624 - Значи ще бъде обявено скоро, 255 00:19:26,666 --> 00:19:28,459 но те исках да го чуеш от мен. 256 00:19:28,501 --> 00:19:30,503 Има кратък списък за старши партньор. 257 00:19:30,544 --> 00:19:32,129 -Добре. 258 00:19:32,171 --> 00:19:35,633 Старши партньор, крайно време е, човече. 259 00:19:35,675 --> 00:19:37,468 - Тим. - да 260 00:19:41,097 --> 00:19:42,640 какво? 261 00:19:44,183 --> 00:19:45,476 Какво, не съм на него? 262 00:19:46,686 --> 00:19:48,312 наистина ли 263 00:19:50,064 --> 00:19:51,148 Кой е? 264 00:19:51,190 --> 00:19:52,483 - Е, Уинстън. - Уинстън. 265 00:19:52,525 --> 00:19:54,151 - Ейвъри, разбира се. 266 00:19:56,696 --> 00:19:58,322 И аз. 267 00:19:58,364 --> 00:19:59,990 - А вие? 268 00:20:00,032 --> 00:20:01,659 -И аз. 269 00:20:01,701 --> 00:20:03,661 - Разбирам. - Виж, наистина съжалявам, човече. 270 00:20:03,703 --> 00:20:06,497 - Не, заслужил си го, приятел. 271 00:20:06,539 --> 00:20:08,332 честито 272 00:21:04,346 --> 00:21:06,724 - Миа ми каза относно списъка със старши партньори. 273 00:21:10,102 --> 00:21:11,562 - Говорих с Боб. 274 00:21:11,604 --> 00:21:13,063 И ще го поправя, обещавам. 275 00:21:13,105 --> 00:21:14,732 - Не, не е така това, което казвам. 276 00:21:17,109 --> 00:21:20,321 не ми пука относно старши партньор. 277 00:21:20,362 --> 00:21:22,239 Знам, че са повече пари и повече престиж. 278 00:21:22,281 --> 00:21:25,075 Но това не ми пука. 279 00:21:25,117 --> 00:21:28,078 Хенри не се интересува от това. 280 00:21:28,120 --> 00:21:31,165 Какво е важно за нас е времето, което имаме заедно. 281 00:21:33,459 --> 00:21:36,420 това разбираш ли 282 00:21:36,462 --> 00:21:38,756 - Да, разбирам. - Добре. 283 00:22:08,327 --> 00:22:10,287 - Боб: Хей, Тим, mako terra акаунти 284 00:22:10,329 --> 00:22:11,455 нужда от откритие до следващата седмица. 285 00:22:11,497 --> 00:22:13,123 - Тим: Те искат откритие до кога? 286 00:22:13,165 --> 00:22:14,458 Боб: Сряда, най-късно. 287 00:22:14,500 --> 00:22:16,836 - Тим: Съжалявам, това е просто не... 288 00:22:16,877 --> 00:22:19,463 Това не е възможно. 289 00:22:19,505 --> 00:22:21,566 - Боб: Знаеш, че има възприятието, че сте загубили 290 00:22:21,590 --> 00:22:23,634 - вашето шофиране. - Тим: Това не е вярно. 291 00:22:23,676 --> 00:22:25,302 Аз съм същият човек че винаги съм бил. 292 00:22:25,344 --> 00:22:27,721 И аз имам същия, точно диск което винаги съм имал. 293 00:22:27,763 --> 00:22:29,807 Боб: Е, тогава покажи ми, Тим. 294 00:22:29,849 --> 00:22:31,642 Ще получите ли това е направено навреме? 295 00:22:31,684 --> 00:22:35,229 Тим: Хм, да. 296 00:22:35,271 --> 00:22:37,314 Боб: Добре, и знаеш ли какво? 297 00:22:37,356 --> 00:22:39,334 Не си правете труда да идвате утре освен ако не направите това. 298 00:22:39,358 --> 00:22:41,235 Разбрахте ли това? 299 00:24:08,614 --> 00:24:10,616 - Татко. 300 00:24:10,658 --> 00:24:12,618 - Хей, приятел. - какво правиш 301 00:24:12,660 --> 00:24:14,495 - какво правиш 302 00:24:14,536 --> 00:24:16,413 Часът е 3:30 сутринта. Трябва да си в леглото. 303 00:24:16,455 --> 00:24:18,499 - Жаден съм. - Добре, отивай в кухнята. 304 00:24:18,540 --> 00:24:19,625 Влизам веднага. 305 00:24:19,667 --> 00:24:21,418 давай 306 00:24:21,460 --> 00:24:23,587 Ще дойда веднага след теб. 307 00:24:23,629 --> 00:24:24,838 аз те обичам 308 00:24:24,880 --> 00:24:26,757 Хенри: И аз те обичам. 309 00:24:53,909 --> 00:24:57,788 - Лорън: Какво е важно за ние сме времето, което имаме заедно. 310 00:24:57,830 --> 00:24:59,498 това разбираш ли 311 00:24:59,540 --> 00:25:03,460 - Баба: Дядо ти забравих, че дори ако ти 312 00:25:03,502 --> 00:25:05,963 може да си прави номера с времето, не можеш да го излъжеш. 313 00:25:06,005 --> 00:25:07,691 - Лорън: Ти искаше да бъдеш адвокатът и бащата 314 00:25:07,715 --> 00:25:09,842 баща ти нямаше шанса да бъде. 315 00:25:09,883 --> 00:25:11,468 - Боб: Намерете време да го получите готово. 316 00:25:11,510 --> 00:25:12,988 - Мъж: Е, надявам се да си бил влагане на време 317 00:25:13,012 --> 00:25:14,656 в съня си, защото си изглеждам малко дрипав. 318 00:25:14,680 --> 00:25:16,658 - Доктор: Вие сте в добра форма. - Лорън: Но ако искаш... 319 00:25:16,682 --> 00:25:18,326 - Доктор: Някой около десет години по-възрастен от вас. 320 00:25:18,350 --> 00:25:20,590 - Лорън: Да спра да работя. - Хенри: Трябва ли да тръгваш? 321 00:25:36,535 --> 00:25:37,703 Тим: Не, не, не, не. 322 00:25:37,745 --> 00:25:39,663 мамка му 323 00:25:45,544 --> 00:25:48,839 - Тим: О, мамка му. - Татко? 324 00:25:48,881 --> 00:25:50,883 татко 325 00:25:50,924 --> 00:25:53,844 - Хенри. Хенри. 326 00:25:53,886 --> 00:25:55,888 Хенри. 327 00:25:55,929 --> 00:26:01,018 Хенри! Хенри! 328 00:26:01,060 --> 00:26:03,687 Хенри. 329 00:26:05,397 --> 00:26:07,858 Хенри. 330 00:26:41,934 --> 00:26:44,436 - татко 331 00:26:44,478 --> 00:26:47,898 татко къде си 332 00:26:49,525 --> 00:26:51,068 здравей 333 00:26:52,945 --> 00:26:54,446 татко? 334 00:27:23,642 --> 00:27:26,687 Ааа 335 00:27:45,873 --> 00:27:47,040 Мъж: Добре, всички. 336 00:27:47,082 --> 00:27:50,460 Тръгваме на живо в пет, четири, три... 337 00:27:51,837 --> 00:27:53,130 - Благодаря, Дженифър. 338 00:27:53,172 --> 00:27:55,465 Служители на университета Horlex също потвърдено 339 00:27:55,507 --> 00:27:57,843 преоткриването от това, което викат 340 00:27:57,885 --> 00:28:01,638 дърводелецът арктика изследователска колекция. 341 00:28:01,680 --> 00:28:04,141 не знам какво е това, но със сигурност звучи вълнуващо. 342 00:28:04,183 --> 00:28:05,517 Не мислиш ли, Мърф? 343 00:28:05,559 --> 00:28:06,977 - Разбира се. ако бях аз, 344 00:28:07,019 --> 00:28:09,813 Бих отворил тези каси вчера. 345 00:28:09,855 --> 00:28:11,523 Преминаваме към последната ни история. 346 00:28:11,565 --> 00:28:14,193 Сега това е забавно, serese. Малкият град от дъбова гора 347 00:28:14,234 --> 00:28:16,153 в северния край от окръг Касъл 348 00:28:16,195 --> 00:28:18,655 се подготвя за голямо събитие този петък. 349 00:28:18,697 --> 00:28:20,532 Mac Kamen има доклада. 350 00:28:22,034 --> 00:28:23,594 - Мак: Ако си буден на вашите митове от Мейн, 351 00:28:23,619 --> 00:28:24,995 ти знаеш това градът на дъбовата гора 352 00:28:25,037 --> 00:28:27,664 има доста мистериозната история. 353 00:28:27,706 --> 00:28:29,166 Добре известно е около тези части 354 00:28:29,208 --> 00:28:32,586 че през 1821 г. преди 200 години, 355 00:28:32,628 --> 00:28:36,173 целия град от дъбова гора нагоре и изчезна. 356 00:28:36,215 --> 00:28:38,508 Всеки един жител. 357 00:28:38,550 --> 00:28:42,179 Истинска мистерия за вековете може да кажете. 358 00:28:42,221 --> 00:28:45,724 Тук в дъбова гора всеки гражданин има теория. 359 00:28:45,766 --> 00:28:48,852 - Варолата избърса цялата комплект и kaboodle извън картата. 360 00:28:48,894 --> 00:28:51,939 Това или бубонна чума, евентуално проказа. 361 00:28:51,980 --> 00:28:56,026 - Трябва да са индианските набези, мализит, ми'кмак. 362 00:28:56,068 --> 00:28:57,945 Лично аз все още не вярвам никой от тях. 363 00:28:57,986 --> 00:28:59,863 - Извънземни, какво друго има смисъл? 364 00:28:59,905 --> 00:29:02,032 Те се отчуждиха в тяхната извънземна чиния. 365 00:29:02,074 --> 00:29:04,034 Тракторът засия цялото село. 366 00:29:04,076 --> 00:29:07,079 След това ги отчужди да си направят сондирането и какво ли още не. 367 00:29:07,120 --> 00:29:08,747 - Mac: Истината зад мистерията 368 00:29:08,789 --> 00:29:12,042 може би най-накрая ще бъдат разкрити този петък. 369 00:29:12,084 --> 00:29:14,253 - Марни: Обичам да мисля намиране на дневниците 370 00:29:14,294 --> 00:29:16,546 беше чиста случайност. 371 00:29:16,588 --> 00:29:18,882 - Mac: Марни Райтсън не само дъщерята на кмета. 372 00:29:18,924 --> 00:29:20,717 Тя е библиотекарка на Oakwood 373 00:29:20,759 --> 00:29:23,553 и президент на историческото общество. 374 00:29:23,595 --> 00:29:25,264 Докато почиствате мазето на библиотеката, 375 00:29:25,305 --> 00:29:27,766 марни райтсън намери своя свещен граал... 376 00:29:27,808 --> 00:29:30,102 Купчина дневници от дъбово дърво от 1800 г 377 00:29:30,143 --> 00:29:32,896 написано от мъж на име Ели Лестър. 378 00:29:32,938 --> 00:29:34,898 - Марни: Сигурно съм се преместила тези кутии 100 пъти, 379 00:29:34,940 --> 00:29:37,901 но нещо ме привлече този път. 380 00:29:37,943 --> 00:29:39,754 - И чувам, че едва ли си остави дневниците 381 00:29:39,778 --> 00:29:41,071 през последните няколко дни. 382 00:29:41,113 --> 00:29:43,240 - Това е като интензивен курс в историята на Oakwood. 383 00:29:43,282 --> 00:29:45,075 - Разбирам черешката на тортата 384 00:29:45,117 --> 00:29:47,077 беше откритието на гравирани координати 385 00:29:47,119 --> 00:29:49,246 на гърба от последния дневник на Илай Лестър. 386 00:29:49,288 --> 00:29:50,914 До къде доведе това? 387 00:29:50,956 --> 00:29:52,934 - Разкопахме участък от парк на знамето до училището. 388 00:29:52,958 --> 00:29:55,252 И не бихте ли го знаели? Намерихме капсула на времето. 389 00:29:55,294 --> 00:29:57,921 Хората от този град са електрически с очакване. 390 00:29:57,963 --> 00:29:59,089 -Удивително. 391 00:29:59,131 --> 00:30:01,091 Ти си истински Шерлок Холмс. 392 00:30:01,133 --> 00:30:04,594 - Ами, искам да кажа, баща ми ме искаше да вляза в политиката като него, 393 00:30:04,636 --> 00:30:06,305 но има три неща че обичам. 394 00:30:06,346 --> 00:30:07,973 Искам да кажа, че обичам книгите. Обичам историята. 395 00:30:08,015 --> 00:30:10,267 И аз обичам добрата мистерия. 396 00:30:10,309 --> 00:30:12,144 И Oakwood има и трите. 397 00:30:12,185 --> 00:30:13,687 - Всичко е ясно. 398 00:30:13,729 --> 00:30:15,772 - О, боже. 399 00:30:15,814 --> 00:30:18,025 Прозвучах толкова наивно. 400 00:30:18,066 --> 00:30:20,694 Голяма, глупава купа от течното сирене. 401 00:30:20,736 --> 00:30:22,279 Мога ли да опитам отново? 402 00:30:22,321 --> 00:30:24,865 - О, нашите зрители обичат ритниците им, залети със сирене. 403 00:30:24,906 --> 00:30:26,783 - Вярвай ми. - Какво е кикър? 404 00:30:26,825 --> 00:30:30,120 - О, това е историята на пухчетата в края на емисия новини. 405 00:30:30,162 --> 00:30:31,997 Кара хората да се чувстват добре, знаеш ли 406 00:30:32,039 --> 00:30:35,625 Еднокрак щраус се сприятелява с язден от акне крокодил. 407 00:30:35,667 --> 00:30:39,129 Местно момче постави рекорд на Гинес за носене на 300 чифта панталони. 408 00:30:39,171 --> 00:30:42,049 - Триста наведнъж? 409 00:30:42,090 --> 00:30:44,051 - Да, талантливо дете. 410 00:30:47,346 --> 00:30:50,640 - Ъъъ, както и да е, ще правя кикъри тук цяла седмица 411 00:30:50,682 --> 00:30:53,143 преди да тръгнеш на живо за голямото разкритие в петък. 412 00:30:53,185 --> 00:30:54,811 - Цяла седмица ли ще си тук? - да 413 00:30:56,021 --> 00:30:57,647 Оставам в групата на дъбово дърво. 414 00:30:57,689 --> 00:30:59,024 - Добре, еднокрак щраус. 415 00:30:59,066 --> 00:31:01,318 Спрете да се сприятелявате язденият от акне крокодил. 416 00:31:01,360 --> 00:31:03,820 - Значи искаш да ни покажеш мястото за копаене? 417 00:31:03,862 --> 00:31:05,155 Как все пак го намери? 418 00:31:05,197 --> 00:31:08,742 - О, лесно. - Повиках картограф. 419 00:31:08,784 --> 00:31:11,995 Гърбът на Ели Лестър крайният дневник има координати. 420 00:31:21,046 --> 00:31:24,007 -Ах 421 00:31:32,933 --> 00:31:36,019 - Мак: Това е същата година градът изчезна, нали? 422 00:31:36,061 --> 00:31:40,357 - Имам проблем с дешифрирането Последното влизане на Ели Лестър. 423 00:31:40,399 --> 00:31:42,692 Но ще го разбия. 424 00:31:42,734 --> 00:31:44,236 Имам предчувствие хората от града 425 00:31:44,277 --> 00:31:48,698 през 1821 г., оставил запис защо са изоставили дъбовата дървесина. 426 00:31:48,740 --> 00:31:53,036 И го остави в тази кутия. Ще разберем в петък. 427 00:31:53,078 --> 00:31:54,037 - Не мислиш има шанс 428 00:31:54,079 --> 00:31:56,873 може да е фалит, нали? 429 00:31:56,915 --> 00:31:58,875 Като трезора на ай Капоне. 430 00:31:58,917 --> 00:32:03,422 - Е, ако това се случи, абсолютно го взривете със сирене. 431 00:32:03,463 --> 00:32:06,049 - Добре? - Добре. 432 00:32:09,302 --> 00:32:10,929 Марни: Добре, деца. 433 00:32:10,971 --> 00:32:13,723 Познавам г-жа Гомез ти даде всички задачи 434 00:32:13,765 --> 00:32:16,393 да познаете какво е в капсулата на времето. 435 00:32:16,435 --> 00:32:20,063 Какво мислите, че има в кутията? 436 00:32:20,105 --> 00:32:22,232 - Ако имах кутия, Бих сложил играчки в него. 437 00:32:22,274 --> 00:32:24,401 - Мисля, че са вкарали списъци с приятели 438 00:32:24,443 --> 00:32:27,904 по реда на това как са ги харесали с Джаки в дъното. 439 00:32:27,946 --> 00:32:29,239 - Баща ми има кутия 440 00:32:29,281 --> 00:32:31,074 и в него има снимки на дами. 441 00:32:31,116 --> 00:32:33,326 И никоя от тях не е мама. 442 00:32:33,368 --> 00:32:37,747 - Е, мисля че това е мистерия. 443 00:32:37,789 --> 00:32:39,916 И ще научим повече и още за нашите предци 444 00:32:39,958 --> 00:32:41,960 след като отворим кутията. 445 00:32:43,962 --> 00:32:45,088 - Какво е това? 446 00:32:45,130 --> 00:32:47,799 - Е, ако вярвате Ели Лестър, 447 00:32:47,841 --> 00:32:52,804 изчезването през 1821 г е само част от историята. 448 00:32:52,846 --> 00:32:57,767 Тази част от дневника на Ели казва че още 200 години назад, 449 00:32:57,809 --> 00:33:00,770 около 1621 г. имаше различно изчезване. 450 00:33:00,812 --> 00:33:03,482 - Какво стана с тези хора? 451 00:33:06,818 --> 00:33:07,944 - Опа. 452 00:33:07,986 --> 00:33:09,779 ъъъъ 453 00:33:19,998 --> 00:33:21,333 О, вероятно нищо. 454 00:33:26,338 --> 00:33:28,316 - Това ми се стори като теб задържаха нещо. 455 00:33:28,340 --> 00:33:30,008 - Ами те са деца. 456 00:33:30,050 --> 00:33:33,011 Не ги искам сънувам кошмари за... 457 00:33:33,053 --> 00:33:34,888 - За какво? - В последния си запис, 458 00:33:34,930 --> 00:33:38,391 Лестър пише как е молил хората от града да отворят тази кутия. 459 00:33:38,433 --> 00:33:40,977 Той казва, че е било единствената им надежда за 460 00:33:41,019 --> 00:33:43,813 нещо, което не мога да разбера. Не е само това. 461 00:33:43,855 --> 00:33:46,316 Символите в последния слайд, 462 00:33:46,358 --> 00:33:49,861 Чувствам се като Виждал съм ги някъде преди. 463 00:33:49,903 --> 00:33:53,031 - Казваш, че има малко вид защита в тази кутия? 464 00:33:53,073 --> 00:33:54,491 от какво? 465 00:33:54,533 --> 00:33:57,410 Хей, къде отиваш? 466 00:33:57,452 --> 00:33:59,329 Какво е? 467 00:34:04,251 --> 00:34:05,252 - [Гаспси 468 00:34:06,378 --> 00:34:09,005 Mac: Хей, всичко наред ли е? 469 00:34:09,047 --> 00:34:11,341 - Не знам. 470 00:34:11,383 --> 00:34:15,554 Петък 200 години от деня откакто капсулата е заровена. 471 00:34:15,595 --> 00:34:18,848 И аз не мисля можем да чакаме толкова дълго. 472 00:34:28,567 --> 00:34:30,193 - Къде отиваш? 473 00:34:52,090 --> 00:34:53,550 Марни: Мак, Кармела, добре ли е? 474 00:34:53,592 --> 00:34:54,968 - Кармела: Търкаля се. - Мак: А-ха. 475 00:34:55,010 --> 00:34:56,571 - Марни: Виж, знам, че не можеш пусна това в ефир. 476 00:34:56,595 --> 00:34:58,281 - Мак: Е, не се притеснявай, има и други маршрути. 477 00:34:58,305 --> 00:35:00,390 Вирусни видеоклипове. Ще разкрием истината. 478 00:35:05,103 --> 00:35:07,230 - Всеки трябва да види това. 479 00:35:07,272 --> 00:35:10,066 Взех това от историческото общество. 480 00:35:10,108 --> 00:35:13,069 така и не разбрах какво означаваше досега. 481 00:35:15,196 --> 00:35:16,406 - Хъх 482 00:35:18,491 --> 00:35:19,909 - Е, ще бъда. 483 00:35:19,951 --> 00:35:21,578 - Mi'kmaq art, около познайте кога? 484 00:35:23,455 --> 00:35:26,124 Още 200 години назад. 485 00:35:26,166 --> 00:35:29,919 Говорим за 600 години на дъбова дървесина се унищожава. 486 00:35:31,129 --> 00:35:32,315 Идва момент, когато нещата 487 00:35:32,339 --> 00:35:35,133 не може просто да бъде вече съвпадение, Мак. 488 00:36:02,661 --> 00:36:04,371 - В петък пак ще дойде. 489 00:36:04,412 --> 00:36:07,957 И това нещо, не го прави просто ни плаши от града. 490 00:36:07,999 --> 00:36:10,960 Не просто зарази ни с някакъв бъг. 491 00:36:11,002 --> 00:36:12,462 Искам да кажа, че ни убива. 492 00:36:12,504 --> 00:36:13,963 разбираш ли 493 00:36:14,005 --> 00:36:16,633 Ще убие всеки шибан един от нас. 494 00:36:16,675 --> 00:36:18,468 Намерих тези дневници. 495 00:36:18,510 --> 00:36:20,303 Зависи от мен да спаси този град. 496 00:36:20,345 --> 00:36:23,139 - Хей, не зависи само от теб. 497 00:36:23,181 --> 00:36:26,643 С теб съм на всяка крачка, моят язден от акне крокодил. 498 00:36:28,061 --> 00:36:30,188 - Моят еднокрак щраус. 499 00:36:34,192 --> 00:36:37,654 - Жена на домофона: 78285, код 6, 105 северно авеню 52. 500 00:36:45,036 --> 00:36:47,163 - Марни: Нещо идва от гората, 501 00:36:47,205 --> 00:36:49,165 Ели Лестър пише, че единствената ни надежда 502 00:36:49,207 --> 00:36:51,418 при отвръщане на удара е вътре в тази кутия. 503 00:36:51,459 --> 00:36:54,337 Той го зарови, за да можем да го използваме. 504 00:36:54,379 --> 00:36:56,673 Искам да кажа, не знам ако е някакво заклинание или... 505 00:36:56,715 --> 00:36:59,008 - Скъпи, заклинание? 506 00:36:59,050 --> 00:37:01,553 - Отгледах те по-добре от това. - Не ме скъпи, татко. 507 00:37:01,594 --> 00:37:04,723 Всички тук са в опасност ако не направим нещо. 508 00:37:04,764 --> 00:37:06,433 - Съжалявам за това, Марни, 509 00:37:06,474 --> 00:37:09,018 но имам тържество за планиране. 510 00:37:09,060 --> 00:37:11,438 - Наистина ли? - Хей, махни си ръцете от нея. 511 00:37:11,479 --> 00:37:13,273 Тя има право да говори. 512 00:37:16,067 --> 00:37:19,696 - Защото wgon е точно тук в окръг Касъл. 513 00:37:19,738 --> 00:37:23,032 И тъй като хората в моя град като по телевизията, 514 00:37:23,074 --> 00:37:24,534 Реших да ви продължа 515 00:37:24,576 --> 00:37:27,620 някои от нашите известно дъбово гостоприемство. 516 00:37:27,662 --> 00:37:29,372 - Така ли лекуваш собствената си дъщеря? 517 00:37:29,414 --> 00:37:32,041 - Вие правите своята история днес, вашият изстрел на живо утре. 518 00:37:32,083 --> 00:37:34,127 След това го извади високо, чуваш ли? 519 00:37:34,169 --> 00:37:36,588 Край на дъщеря ми творчески теории. 520 00:37:36,629 --> 00:37:39,048 Трябва й само минута за да изправи главата си. 521 00:37:39,090 --> 00:37:41,718 Набирането на артефакти от историческото общество. 522 00:37:41,760 --> 00:37:44,262 Разкопаване на частна собственост посред нощ. 523 00:37:44,304 --> 00:37:46,222 Има толкова много един баща може да търпи. 524 00:37:46,264 --> 00:37:48,057 - И какво от това хората от този град? 525 00:37:48,099 --> 00:37:50,393 - Те са ваша отговорност. - Какво? 526 00:37:50,435 --> 00:37:53,396 Вие се притеснявате за 200-годишен бугимен? 527 00:37:53,438 --> 00:37:56,316 Пука ми за тези хора, нали? 528 00:37:56,357 --> 00:37:58,067 Грижа се за дъщеря ми. 529 00:37:58,109 --> 00:38:01,070 Всичко, което трябва да знаеш, Ромео, всичко е по график 530 00:38:01,112 --> 00:38:04,073 за добро, полезно събитие в петък. 531 00:38:04,115 --> 00:38:06,576 И двамата сте поканени. 532 00:38:22,383 --> 00:38:23,468 - [Гаспси 533 00:38:25,136 --> 00:38:27,430 - така, Мак, тази вечер е голямата вечер. 534 00:38:27,472 --> 00:38:29,432 Какво е настроението там? 535 00:38:29,474 --> 00:38:31,601 - Е, серес, остават само часове 536 00:38:31,643 --> 00:38:34,437 преди дъбовата дървесина да се отвори собствена капсула на времето, 537 00:38:34,479 --> 00:38:36,773 възбудата е в треска. 538 00:38:36,815 --> 00:38:38,775 Всички, имам предвид всички 539 00:38:38,817 --> 00:38:41,820 е подреден за празненствата тази вечер. 540 00:38:41,861 --> 00:38:44,113 Повечето от нас се вълнуват. 541 00:38:44,155 --> 00:38:47,200 Наистина сме развълнувани да видя какво има вътре 542 00:38:47,242 --> 00:38:48,785 и да се прибера. 543 00:38:48,827 --> 00:38:51,454 Наистина очаквам с нетърпение да се прибера у дома, момчета. 544 00:38:55,416 --> 00:38:57,168 - Добре дошли всички. 545 00:38:57,210 --> 00:39:00,213 Каква радост е да видя всички тези красиви дъбови лица. 546 00:39:00,255 --> 00:39:02,131 Сега, защото това се носи на живо, 547 00:39:02,173 --> 00:39:04,300 Ще се откажа от обичайното си бла, бла, бла 548 00:39:04,342 --> 00:39:05,635 и се заемете веднага с него. 549 00:39:05,677 --> 00:39:10,139 Да видим какви са били нашите предци ни остави, нали? 550 00:39:15,562 --> 00:39:17,313 - Спрете. Татко, спри! 551 00:39:19,732 --> 00:39:22,360 - Разбрах го. 552 00:39:22,402 --> 00:39:25,655 - О, момиче. какво правиш 553 00:39:25,697 --> 00:39:27,824 - Преведох последния запис. 554 00:39:27,866 --> 00:39:32,245 Ели Лестър, той беше историк като мен. 555 00:39:34,539 --> 00:39:37,166 Той обожаваше дъбово дърво. Тук е отгледал семейството си. 556 00:39:37,208 --> 00:39:40,169 Той знаеше всичко за неговата история. 557 00:39:49,387 --> 00:39:52,599 - Но когато дъщеря му беше убит от старейшина на града, 558 00:39:52,640 --> 00:39:55,435 те го пуснаха на свобода. 559 00:39:55,476 --> 00:39:59,355 Реши да използва това, което знае за миналото на oakwood срещу него. 560 00:39:59,397 --> 00:40:01,900 Той убеди общинския съвет че са имали нужда 561 00:40:01,941 --> 00:40:04,235 какво имаше вътре в тази древна кутия 562 00:40:04,277 --> 00:40:08,197 за да запазите 200-годишното проклятие в залива 563 00:40:08,239 --> 00:40:10,909 когато беше точно обратното. 564 00:40:10,950 --> 00:40:12,702 Ели ги измами, татко. 565 00:40:12,744 --> 00:40:14,704 Сега и мен ме измами. 566 00:40:14,746 --> 00:40:17,290 В гората няма нищо идва да ни вземе. 567 00:40:17,332 --> 00:40:18,875 - Изведете я от тук. - Извън града. 568 00:40:18,917 --> 00:40:20,543 - Татко! не! 569 00:40:20,585 --> 00:40:22,378 Трябва да се махнем. 570 00:40:22,420 --> 00:40:25,924 - Вземете дъщеря ми извън града, сега! 571 00:40:27,634 --> 00:40:29,469 - Всички, махнете се! 572 00:40:31,262 --> 00:40:33,389 - Мак! - Мак: Марни. 573 00:40:33,431 --> 00:40:35,558 - Това не е капсула на времето. 574 00:40:35,600 --> 00:40:38,227 Това е порта! 575 00:40:38,269 --> 00:40:40,563 - Всички бягайте, бягайте! 576 00:40:47,278 --> 00:40:48,738 - Татко, уау! 577 00:40:53,868 --> 00:40:55,954 - Казах ти, че са извънземни! 578 00:41:02,001 --> 00:41:03,920 - Кармела, иди до новинарския Ван. 579 00:41:09,467 --> 00:41:13,304 ъъ! Ах! 580 00:41:13,346 --> 00:41:15,431 отвори вратата! отвори вратата! 581 00:41:16,975 --> 00:41:18,935 Отворете... хей. 582 00:41:27,652 --> 00:41:31,322 - Кармела. Ъ-ъ-ъ! 583 00:41:45,003 --> 00:41:47,296 Марни: По-бързо, давай, давай по-бързо. 584 00:42:00,351 --> 00:42:03,312 - Махай се от моя град. 585 00:42:03,354 --> 00:42:04,814 Ах! 586 00:42:21,539 --> 00:42:22,665 - О, боже мой. 587 00:42:32,050 --> 00:42:35,428 съжалявам Моля те, много съжалявам. 588 00:42:37,805 --> 00:42:39,348 нямах предвид... 589 00:42:40,725 --> 00:42:42,852 - Не знаех. 590 00:43:19,138 --> 00:43:21,057 - Благодаря за този доклад, Мак. 591 00:43:21,766 --> 00:43:24,811 Това е всичко за wgon 5 следобед. Новини. 592 00:43:24,852 --> 00:43:26,729 Присъединете се към нас в 10, когато Дженифър Лънт 593 00:43:26,771 --> 00:43:28,731 ще ни каже точно какво е намерено 594 00:43:28,773 --> 00:43:30,900 на дъното на кариерата на ездача.