1
00:00:46,213 --> 00:00:50,547
彼はいつも一人だった、
いつも一人で。

2
00:00:51,927 --> 00:00:55,590
誰もゲームを共有しないでください。

3
00:00:56,640 --> 00:00:58,847
彼は別の世界に住んでいました。

4
00:01:00,185 --> 00:01:02,221
彼はそういう男だった。

5
00:01:06,233 --> 00:01:11,353
さあ、スパイク。起きる。起きる。

6
00:01:18,370 --> 00:01:20,782
私の話を聞いて下さい。

7
00:01:21,540 --> 00:01:26,375
まるでシチューの鍋のようです
ストーブの上で泡立っています。

8
00:01:26,587 --> 00:01:32,958
すべてがごちゃ混ぜで、何も言えない
何が良いのか、何が悪いのか。

9
00:01:33,176 --> 00:01:35,462
それはすべて同じです。

10
00:01:35,679 --> 00:01:41,424
でも、あなたには一つのことがあります
忘れてはいけません。それが何か知っていますか？

11
00:01:42,811 --> 00:01:44,517
肉？

12
00:01:44,730 --> 00:01:47,517
みんなそう言うけど、それは間違いです。

13
00:01:47,733 --> 00:01:51,851
基本ストックがないと、
シチューがありません。

14
00:01:52,070 --> 00:01:55,608
カレー粉を入れるとカレーになります。

15
00:01:55,824 --> 00:01:58,065
パントリーにストックキューブがあります。

16
00:01:58,285 --> 00:02:00,071
そうじゃないよ、バカ！

17
00:02:02,122 --> 00:02:06,741
素晴らしい、説教者志望者
銃で。さあ、スパイク。

18
00:02:06,960 --> 00:02:09,167
3人いるよ。
裏に回ってみます。

19
00:02:09,379 --> 00:02:11,290
よし。

20
00:02:12,299 --> 00:02:17,293
警察を待っていても無駄だ。
ここでのあなたの安全性はわかっています。

21
00:02:17,512 --> 00:02:21,596
理由はわかりますか？
レンツィ、急いで。

22
00:02:21,808 --> 00:02:24,345
このロゴが見えますか？
それがあなたの警備会社です。

23
00:02:24,561 --> 00:02:28,053
私は以前この警備会社に勤めていました。

24
00:02:28,273 --> 00:02:33,768
解雇されたので、強盗を始めました。
面白いですね。

25
00:02:33,987 --> 00:02:35,727
続けてください。笑う。

26
00:02:35,947 --> 00:02:37,778
面白いですね？

27
00:02:37,991 --> 00:02:40,448
確かにそうです。

28
00:02:41,912 --> 00:02:43,493
笑うのはやめて！

29
00:02:47,793 --> 00:02:52,127
おい！閉店しています。どこか別の場所に行ってください。

30
00:02:52,964 --> 00:02:54,295
おい！

31
00:02:57,552 --> 00:03:01,010
さあ、マネーカードに記入してください。

32
00:03:04,226 --> 00:03:07,013
あなたは一体誰ですか？

33
00:03:07,604 --> 00:03:10,141
あなたは耳が聞こえませんか？

34
00:03:10,357 --> 00:03:12,518
くそ！

35
00:03:15,612 --> 00:03:19,821
あなた！そのイヤホンを外してください！

36
00:03:20,033 --> 00:03:21,819
これを買います。

37
00:03:29,209 --> 00:03:30,619
ろくでなし！

38
00:03:43,807 --> 00:03:45,217
おい、スパイク！

39
00:03:48,729 --> 00:03:51,937
この詐欺師たちは私のドーナツの代金を払うでしょう。

40
00:04:02,242 --> 00:04:03,857
動かないで下さい！

41
00:04:04,995 --> 00:04:07,281
おい、ジェット。何？

42
00:04:07,497 --> 00:04:09,488
３つあるって言ってたね。

43
00:04:09,708 --> 00:04:11,539
銃を捨てろ！

44
00:04:11,752 --> 00:04:14,289
敵を騙すには、まず自分自身を騙すことだ。

45
00:04:14,504 --> 00:04:16,040
どういうことですか？

46
00:04:16,256 --> 00:04:19,589
聞いてください！
トイレにいる時間が長すぎる！

47
00:04:19,801 --> 00:04:23,009
おばあさんを死なせたいのですか？

48
00:04:31,271 --> 00:04:34,354
聞こえますか？銃が見えますか？

49
00:04:35,025 --> 00:04:39,735
ごめんなさい、おばあちゃん。私たちはそうではありません
警官とか警備員とか。

50
00:04:39,946 --> 00:04:43,564
あなたの命を救うのは私たちの仕事ではありません。

51
00:04:43,784 --> 00:04:45,069
何？

52
00:04:45,285 --> 00:04:47,867
運が悪いですね。

53
00:04:48,079 --> 00:04:49,194
それであなたはカウボーイなのです。

54
00:04:49,414 --> 00:04:52,998
何についてしゃべっているのですか？
私を撃たないでください！

55
00:05:04,679 --> 00:05:09,093
カウボーイ？あなたは一体誰ですか？

56
00:05:13,188 --> 00:05:15,770
ただの賞金稼ぎ。

57
00:07:27,197 --> 00:07:29,108
それはあなたの行動です。

58
00:07:29,324 --> 00:07:31,280
急かさないでください。

59
00:07:41,378 --> 00:07:43,710
移動の計画を立てていますか?

60
00:07:43,922 --> 00:07:45,537
急いでください。

61
00:07:45,757 --> 00:07:48,544
聞いて、スパイク。将棋やチェスでは、

62
00:07:48,760 --> 00:07:53,129
100手先を見据えて、
それからあなたの劇を作ります。

63
00:07:57,477 --> 00:08:02,722
あなたはあなたの場所に到達しなければなりません
相手が自分より先に行きたがっている。

64
00:08:02,941 --> 00:08:07,025
ただランダムに動くだけではありません。

65
00:08:07,237 --> 00:08:09,193
ここに引っ越したいです。

66
00:08:09,406 --> 00:08:12,648
「テイクバック禁止」、それは
将棋のもう一つのルール。

67
00:08:12,867 --> 00:08:15,700
あなたはあまりにも気楽すぎます。

68
00:08:15,912 --> 00:08:21,077
さあ、聞いて、スパイクして、
自分の性格が将棋に溶け込む。

69
00:08:21,292 --> 00:08:26,753
あなたは明らかにそれぞれの動きに反応します。
急いで。動く。

70
00:08:26,965 --> 00:08:31,083
あなたならどうしただろうか
人質を殴ったら？

71
00:08:31,302 --> 00:08:32,667
私はそれに対処しただろう。

72
00:08:32,887 --> 00:08:39,383
ごめんなさい！リスクが高すぎた
わずか125万の懸賞金で。

73
00:08:39,602 --> 00:08:43,641
賞金稼ぎにドラマはない。

74
00:08:43,857 --> 00:08:47,896
あなたが私のパートナーになる前、
生活はずっと静かになりました。

75
00:08:54,909 --> 00:08:59,323
良かった、検討していました
それは自分自身です。え、スパイク？

76
00:09:02,500 --> 00:09:05,583
見つけた！見つけた！

77
00:09:48,296 --> 00:09:51,003
フェイ、あなたへのメッセージです。

78
00:09:51,216 --> 00:09:56,836
街に向かうターゲット、
12号線沿いのブース8を使用します。

79
00:09:57,055 --> 00:09:59,717
彼と車の身分証明書を入手してください。

80
00:09:59,933 --> 00:10:01,639
ロジャー。

81
00:10:03,895 --> 00:10:08,434
どっかの子供だよ。私は賞金稼ぎの少年が嫌いです。

82
00:11:09,210 --> 00:11:11,041
それは彼ではありません。

83
00:12:26,496 --> 00:12:28,782
CBCニュースの時間です。

84
00:12:28,998 --> 00:12:31,080
今日のトップニュース:

85
00:12:31,292 --> 00:12:37,538
午前10時国道7号線沿い、
タンクローリーが爆発炎上した。

86
00:12:37,757 --> 00:12:42,592
72人が死亡
425人が負傷した。

87
00:12:42,804 --> 00:12:45,841
lylieさんからライブレポートが届きました。

88
00:12:46,599 --> 00:12:48,385
現場からのレポートです。

89
00:12:48,601 --> 00:12:53,595
残骸は撤去されている
そしてその地域はきれいになりました。

90
00:12:53,815 --> 00:12:57,433
2マイル以内の人
墜落現場の半径

91
00:12:57,652 --> 00:13:00,735
すぐに有毒ガスに圧倒されました。

92
00:13:00,947 --> 00:13:03,939
全体的にパニックが起こった。

93
00:13:04,158 --> 00:13:08,948
事故から３時間後、
平穏が戻ってきた。

94
00:13:09,163 --> 00:13:14,032
トラックの可能性はありますか
毒を持っていたのか？

95
00:13:14,252 --> 00:13:21,215
警察は毒物のいずれかを疑っている
化学的または生物学的危険。

96
00:13:21,426 --> 00:13:23,883
その地域は封鎖されています。

97
00:13:24,095 --> 00:13:26,882
爆発した理由について何か手がかりはありますか？

98
00:13:27,098 --> 00:13:29,965
現時点では情報はありません。

99
00:13:30,184 --> 00:13:35,395
しかし警察によると、その車両は
以前に盗まれていました。

100
00:13:35,606 --> 00:13:40,817
彼らはこれが可能性があると疑っている
生物テロ事件。

101
00:13:41,029 --> 00:13:43,020
現場から生中継。

102
00:13:43,239 --> 00:13:46,356
どのチャンネルにもあるよ。

103
00:13:46,576 --> 00:13:48,942
デジャブ、あれ？

104
00:13:49,162 --> 00:13:54,156
インスタントラーメンを食べたような気分
昨夜も。

105
00:13:54,375 --> 00:13:56,331
そんなに愚かなことはしないでください。

106
00:13:56,544 --> 00:14:00,128
あなたはそれを夕食に食べました
3日連続で。

107
00:14:00,340 --> 00:14:01,125
忘れてしまいましたか？

108
00:14:01,341 --> 00:14:04,424
本当に？夢だと思った。

109
00:14:04,635 --> 00:14:07,047
他にもインスタント食品ございます。

110
00:14:07,263 --> 00:14:11,723
フラットホワイトもございます
そしてそばもすべてインスタントです。

111
00:14:11,934 --> 00:14:16,394
インスタント寿司もありますよ
でも1年以上経ってます。

112
00:14:16,606 --> 00:14:19,598
運試ししてみてください。 1 参加してください！

113
00:14:30,161 --> 00:14:34,700
炭水化物だけ
あなたにとってはあまり良くありません。

114
00:14:34,916 --> 00:14:36,998
人間にはタンパク質が必要です。

115
00:14:37,210 --> 00:14:38,996
一体何してるの？

116
00:14:39,212 --> 00:14:41,703
肉が好きだと言いました。

117
00:14:41,923 --> 00:14:46,087
小規模なパンクのことは忘れてください。
多額の報奨金が必要だ。

118
00:14:50,807 --> 00:14:52,923
どうでしたか、フェイ？

119
00:14:53,142 --> 00:14:56,384
ひどい。聞きたいですか？

120
00:14:56,604 --> 00:15:01,894
あなたのハッカーって言いませんでしたか？
追跡は簡単でしたか？

121
00:15:02,110 --> 00:15:04,726
私はその爆発に巻き込まれました。

122
00:15:04,946 --> 00:15:07,062
一ついただきます。

123
00:15:07,281 --> 00:15:10,398
それに、レースでは大負けしました。

124
00:15:10,618 --> 00:15:12,904
見て。それでおしまい！

125
00:15:13,121 --> 00:15:14,861
そこにいましたか？

126
00:15:15,081 --> 00:15:18,289
まあ、それはかなりの事故でした。

127
00:15:18,501 --> 00:15:22,835
へえ…ウイルス、なるほど。

128
00:15:23,047 --> 00:15:26,756
化学兵器？

129
00:15:29,053 --> 00:15:31,044
おい、俺は汚染されてないよ！

130
00:15:31,264 --> 00:15:33,880
おい！犬も私を避けています！

131
00:15:34,100 --> 00:15:36,512
汚い、汚い、雑菌だらけ！

132
00:15:36,727 --> 00:15:39,309
一体何？

133
00:15:39,522 --> 00:15:41,228
それを切り取ってください！

134
00:15:41,441 --> 00:15:46,652
火星政府が提供しているのは、
賞金は3億ウーロン。

135
00:15:46,863 --> 00:15:48,103
3億？

136
00:16:17,226 --> 00:16:18,226
それは何でしょうか？

137
00:16:18,436 --> 00:16:20,802
あなたも？はい。

138
00:16:27,778 --> 00:16:32,147
良い？
このような症状は見たことがありません。

139
00:16:32,366 --> 00:16:35,779
ほとんどの患者には症状がある
頭蓋内圧亢進症のこと。

140
00:16:35,995 --> 00:16:37,806
しかし、彼らには外部のものがありません
それを説明する傷。

141
00:16:37,830 --> 00:16:40,367
何が原因なのかは分かりません。

142
00:16:40,583 --> 00:16:42,790
手がかりがありません。

143
00:16:43,002 --> 00:16:47,996
入場時に、彼らは全員持っていました
異常なリンパ球数。

144
00:16:48,216 --> 00:16:53,586
今では彼らの数は正常に戻りました、
しかし、彼らの状態はますます悪化します。

145
00:16:53,804 --> 00:16:56,591
天然痘かエボラ出血熱でしょうか？

146
00:16:56,807 --> 00:17:01,972
私たちが知っているウイルスではありませんが、
それは神経ガスではありません。

147
00:17:02,188 --> 00:17:03,678
それはどういう意味ですか？

148
00:17:03,898 --> 00:17:09,359
痕跡は見つかりません。
死体の中にもありません。

149
00:17:11,030 --> 00:17:19,030
未知のウイルスに違いない
あるいは何らかの形の細菌戦剤。

150
00:17:19,580 --> 00:17:22,367
これは危険である可能性があります。

151
00:17:34,178 --> 00:17:37,295
ごめん。それは私のアレルギーです。

152
00:17:42,061 --> 00:17:47,226
今ではほとんどのアレルギーは治ったと思いますが、
やあ

153
00:17:47,441 --> 00:17:49,807
しかし、これはウイルスになる可能性があります。

154
00:17:50,027 --> 00:17:53,519
誰かがそうかもしれない
意図的に広める。

155
00:17:53,739 --> 00:17:56,651
禁煙エリアです。

156
00:17:59,870 --> 00:18:01,781
彼らは何を望んでいますか？

157
00:18:04,875 --> 00:18:06,536
本気ですか？

158
00:18:06,752 --> 00:18:09,243
そうでなければ、私たちは皆死んでしまうでしょう。

159
00:18:09,463 --> 00:18:10,794
それは今始まっています。

160
00:18:11,007 --> 00:18:15,501
バイオテロリスト？
これは見たほうがいいよ、スパイク。

161
00:18:15,720 --> 00:18:19,429
なぜ私が？
この情報は安くはありません。

162
00:18:19,640 --> 00:18:22,177
私たちはそれを知っています。急いでください。

163
00:18:22,393 --> 00:18:25,305
とても貴重です。
エド、今から始めてください。

164
00:18:25,521 --> 00:18:27,136
「ケイ。

165
00:18:27,356 --> 00:18:31,190
リー・サムソン、コンピューターハッカー。
懸賞金500万。

166
00:18:31,402 --> 00:18:35,896
私たちは偽の身分証明書が記載された彼のカードを追跡しました。

167
00:18:36,115 --> 00:18:37,115
どうやって？

168
00:18:37,158 --> 00:18:39,490
私は彼らのデータベースをハッキングしました。

169
00:18:39,702 --> 00:18:43,991
彼はそのカードを使ってレンタカーを借りました
それは爆破されました。

170
00:18:44,206 --> 00:18:48,165
しかし、リーはその中にはいなかった。
おそらく共犯者でしょう。

171
00:18:48,377 --> 00:18:51,710
はい、あの人です。

172
00:18:51,922 --> 00:18:53,708
彼の顔はよくわかりません。

173
00:18:53,924 --> 00:18:58,964
あなたは私たちが彼を追い詰めることを期待しています
こんな薄っぺらなリードで？

174
00:18:59,180 --> 00:19:03,014
しかし、私は彼のことをはっきりと心の中で覚えています。

175
00:19:03,225 --> 00:19:04,965
はい、どうぞ。

176
00:19:05,186 --> 00:19:09,179
モニターに絵を描くことができます。

177
00:19:09,398 --> 00:19:12,982
私たちにも分かりません
彼がテロリストなら。

178
00:19:13,194 --> 00:19:17,437
彼はマスクをしていなかったので、
だから彼はもう死んでいるだろう。

179
00:19:17,657 --> 00:19:19,363
いいえ、彼は死にませんでした。

180
00:19:19,575 --> 00:19:20,985
どうして知っていますか？

181
00:19:21,202 --> 00:19:23,818
女性の直感。

182
00:19:24,038 --> 00:19:26,324
直感？

183
00:19:26,540 --> 00:19:28,701
終了した。

184
00:19:28,918 --> 00:19:30,249
それが彼の顔ですか？

185
00:19:30,461 --> 00:19:33,498
とんでもない顔ですね。

186
00:19:35,257 --> 00:19:40,422
そんな顔を見つけられたら
報奨金は払いますよ。

187
00:19:40,638 --> 00:19:44,472
わかった、ここで時間の無駄だよ！

188
00:19:44,684 --> 00:19:46,891
私が彼を捕まえるよ。

189
00:19:47,103 --> 00:19:50,345
私には時間の無駄のように思えます。

190
00:19:50,564 --> 00:19:53,101
ウイルスについて始めます。

191
00:19:53,317 --> 00:19:55,399
何？今、興味がありますか？

192
00:19:55,611 --> 00:19:59,195
女性の直感を信じてみましょう。

193
00:19:59,407 --> 00:20:04,367
しかし、それでも...
発泡スチロールで食べるのは飽きた。

194
00:21:14,565 --> 00:21:16,305
毎日飛んでました。

195
00:21:16,525 --> 00:21:18,641
確かにそうでした。

196
00:21:18,861 --> 00:21:24,026
また飛んでみたいです、
おそらく土星まで。

197
00:21:24,241 --> 00:21:25,651
嘘つき！

198
00:21:25,868 --> 00:21:29,986
あなたにとって一番大きなことは
これまでに飛んだのは除草機でした。

199
00:21:30,206 --> 00:21:33,869
そうですか？すみません。

200
00:21:34,251 --> 00:21:36,037
質問があります。

201
00:21:36,253 --> 00:21:39,871
意味がありません。私たちは皆、耳が聞こえなくなります。

202
00:21:40,090 --> 00:21:41,830
豆売りはどこですか？

203
00:21:42,051 --> 00:21:44,713
そこにはたくさんあります。

204
00:21:44,929 --> 00:21:47,887
いいえ、他の「豆」も買いたいです。

205
00:21:48,098 --> 00:21:50,054
あなたは潜入捜査官です。

206
00:21:50,267 --> 00:21:51,928
私は警察官に見えますか？

207
00:21:52,144 --> 00:21:54,351
むしろギャングっぽい。

208
00:21:54,563 --> 00:21:56,394
本当に同じことです。

209
00:21:56,607 --> 00:21:58,814
私は賞金稼ぎです。

210
00:21:59,777 --> 00:22:01,392
それで、あなたはカウボーイですか？

211
00:22:01,612 --> 00:22:03,728
昔は私たちもカウボーイでした。

212
00:22:03,948 --> 00:22:05,279
良い。話せますよ。

213
00:22:05,491 --> 00:22:08,198
それがやらない理由です。

214
00:22:25,761 --> 00:22:28,423
豆を探していますか？

215
00:22:35,896 --> 00:22:38,103
私には見えないものを持っていますよね？

216
00:22:38,315 --> 00:22:42,308
もちろん。何でも手に入るよ
モロッコ通りにて。

217
00:22:43,571 --> 00:22:46,278
それで来たのです。

218
00:23:25,821 --> 00:23:29,154
それで、ピスタチオはいかがですか？
それともアーモンド？

219
00:23:29,366 --> 00:23:33,405
カラバル豆。
彼らはあなたの妻が浮気しているかどうかを告げます。

220
00:23:33,621 --> 00:23:38,581
罪のない者たちはそれらを一度に食べます
そしてそれらを吐き出します。

221
00:23:38,792 --> 00:23:42,751
罪を犯した者は一度に一つずつ食べる
そして毒が入ってくる。

222
00:23:42,963 --> 00:23:44,749
それが仕組みです。

223
00:23:44,965 --> 00:23:46,455
私には妻がいません。

224
00:23:46,675 --> 00:23:48,757
あなたは幸運な人です。

225
00:23:48,969 --> 00:23:51,551
知りたいことは...
そら豆はダメですよ。

226
00:23:51,764 --> 00:23:54,756
ピタゴラスはそれらを食べて死亡した。

227
00:23:54,975 --> 00:23:57,682
豆を過小評価しないでください。

228
00:24:00,814 --> 00:24:05,854
ウイルスについて知りたい
あのトラック事故から。

229
00:24:10,324 --> 00:24:12,861
あなたは悪魔を信じますか？

230
00:24:13,077 --> 00:24:15,614
私たちには世界中にたくさんのことがあり、

231
00:24:15,829 --> 00:24:20,664
なぜ人間の想像力はこうなるのか
それを超えますか？

232
00:24:21,543 --> 00:24:26,207
なぜ人は空に憧れるのか
そして宇宙に憧れますか？

233
00:24:26,423 --> 00:24:30,837
なぜなら昔、人間は空を飛んでいたからです。

234
00:24:31,053 --> 00:24:33,795
彼らは麻薬を販売していますか？

235
00:24:34,014 --> 00:24:37,131
想像できれば、それは実現する可能性があります。

236
00:24:37,351 --> 00:24:40,263
たとえそれが見えなくても。

237
00:24:40,854 --> 00:24:42,765
それで、ウイルスを持っていますか？

238
00:24:43,941 --> 00:24:46,978
あれはウイルスではありませんでした。

239
00:25:24,815 --> 00:25:27,727
こんにちは、ラシードです。
あなたのために花瓶を持ってきました。

240
00:25:27,943 --> 00:25:31,652
これはあなたのために作られました。

241
00:25:31,864 --> 00:25:34,105
いいえ、私よりも彼がそれを必要としています。

242
00:25:34,324 --> 00:25:34,813
はぁ？

243
00:25:35,034 --> 00:25:37,821
はい、友よ、それはあなたのために作られました。

244
00:25:38,037 --> 00:25:40,244
私のために作られたの？

245
00:25:40,456 --> 00:25:42,742
そういったものは必ず買うべきです。

246
00:25:42,958 --> 00:25:46,166
ほら、私は買い物のためにここに来たわけではありません。

247
00:25:46,378 --> 00:25:50,587
良い買い物ができました。またね。
ちょっと待って！

248
00:25:50,799 --> 00:25:54,758
インシャラ。おい、待つって言ったんだ。

249
00:26:35,719 --> 00:26:39,553
20日からの試合
世紀の方がはるかに優れています。

250
00:26:39,765 --> 00:26:42,928
今日彼らが作ったゲームにはうんざりだ。

251
00:26:43,143 --> 00:26:46,635
私はこれらの昔ながらのゲームに夢中です。

252
00:26:46,855 --> 00:26:50,689
当時、彼らはそのようなゲームに満足していました。

253
00:26:50,901 --> 00:26:52,516
ハッカーも同様です。

254
00:26:52,736 --> 00:26:55,523
古き良き時代に戻って
キャプテンクランチの日々。

255
00:26:55,739 --> 00:27:00,073
そんな小さなことでも、
しかし今ではそれは歴史の一部です。

256
00:27:00,285 --> 00:27:05,370
今はすべてがしっかりと守られているので、
有名になるのは難しい。

257
00:27:05,582 --> 00:27:09,040
だから本当に感動しました
私たちがやったことで。

258
00:27:09,253 --> 00:27:11,790
ずっと何かをしたいと思っていました。

259
00:27:12,005 --> 00:27:14,087
本物のテロ攻撃だ。

260
00:27:29,606 --> 00:27:33,064
なんてこった。彼は死んでしまった。

261
00:27:35,863 --> 00:27:38,980
あなたの免許証。どこに行くの？

262
00:27:39,199 --> 00:27:41,531
ここは倉庫だけだ。

263
00:27:48,083 --> 00:27:50,369
なんてこった。彼は死んでしまった。

264
00:28:15,527 --> 00:28:20,396
当時、
保安官には敵が見えた。

265
00:28:20,616 --> 00:28:24,700
それで、そのタンクローリーには何が入っていたのでしょうか？

266
00:28:24,912 --> 00:28:27,574
結果は得られていません。

267
00:28:27,789 --> 00:28:30,872
どういう意味ですか？私が言ったこと。

268
00:28:31,084 --> 00:28:35,043
私たちには見えない何か
そして私たちは見たことがありません。

269
00:28:47,517 --> 00:28:48,552
あれは何でしょう？

270
00:28:48,769 --> 00:28:53,183
宇宙トラックが発見された
小惑星の一つの近く。

271
00:28:53,398 --> 00:28:57,016
運転手は死んでいた
そして荷物はなくなった。

272
00:28:57,236 --> 00:28:58,772
トラックハイジャック？

273
00:28:58,987 --> 00:29:06,987
そのトラックは深刻な医療機関に所属していた、
しかし、彼らはそれが紛失したことを報告しませんでした。

274
00:29:08,038 --> 00:29:12,281
運んでいたという噂がある
ある種の密輸品。

275
00:29:12,501 --> 00:29:16,414
その直後、テロリストが襲撃した。
生臭い匂いがする。

276
00:29:16,630 --> 00:29:20,373
チェリーズは秘密を守りすぎる。

277
00:29:20,592 --> 00:29:23,004
調べてみませんか？

278
00:29:23,220 --> 00:29:25,802
でっち上げた罪で彼らを捕まえてください。

279
00:29:26,014 --> 00:29:28,972
状況は変わりました
あなたが警察官だったときから。

280
00:29:29,184 --> 00:29:34,269
最近のisspには歯がありません。
私たちは無力です。

281
00:29:34,481 --> 00:29:37,518
私たちの上司は考えるだけです
彼らのプロモーションについて。

282
00:29:37,734 --> 00:29:41,192
ランクとファイルは次のとおりです
暴力団と共謀している。

283
00:29:41,405 --> 00:29:45,023
私たちはとても腐っていて、バラバラになってしまいました。

284
00:29:47,327 --> 00:29:51,866
状況は変わっていない。
だから辞めたんです。

285
00:30:25,991 --> 00:30:28,482
煉獄について聞いたことがありますか？

286
00:30:29,911 --> 00:30:33,620
天国と地獄の間の場所。

287
00:30:33,832 --> 00:30:39,998
そこはそうしなかった魂たちの場所です
天国に行って永遠に苦しんでください。

288
00:30:40,213 --> 00:30:43,250
右。私たちのこの世界。

289
00:30:46,386 --> 00:30:48,251
これだけですか？

290
00:30:49,056 --> 00:30:52,469
カプセル内には30,000個のユニットが入っています。

291
00:30:52,684 --> 00:30:56,347
それが開かれると、彼らは
複製を開始します。

292
00:30:56,563 --> 00:30:59,054
注意してください。

293
00:30:59,441 --> 00:31:01,898
お金はどこにありますか？

294
00:31:07,240 --> 00:31:10,027
それは私たちが合意した金額よりも少ないです。

295
00:31:10,243 --> 00:31:13,406
パーティーが終わったら残りを取りましょう。

296
00:31:13,622 --> 00:31:15,829
そうすれば、好きなようにすればいいのです。

297
00:31:16,041 --> 00:31:20,080
そうすればさよならを言えるよ
この哀れな人生に。

298
00:31:21,421 --> 00:31:24,254
ちょっとお聞きしてもいいですか？

299
00:31:24,466 --> 00:31:28,004
なぜハロウィン当日でなければならないのでしょうか？

300
00:31:28,220 --> 00:31:33,681
昔はハロウィンといえば、
煉獄にいる魂たちが、

301
00:31:33,892 --> 00:31:36,599
祈りを通して天国に到達します。

302
00:31:37,813 --> 00:31:39,804
祈り始めてください。

303
00:31:56,206 --> 00:31:57,787
やあ、アミーゴ！

304
00:31:57,999 --> 00:32:02,493
太陽系へこんにちは
賞金稼ぎは300万人！

305
00:32:02,712 --> 00:32:05,875
ビッグショットの時間です！

306
00:32:06,091 --> 00:32:09,800
詳細をお知らせします
現在の賞金首。

307
00:32:10,011 --> 00:32:13,924
本日の特別番組が放送されます
さらに20分間。

308
00:32:14,141 --> 00:32:17,258
の驚異的な恩恵に焦点を当てます。

309
00:32:17,477 --> 00:32:21,015
3億オファー
火星政府によって。

310
00:32:21,231 --> 00:32:24,769
はい、これはこれまでに提供された最高の報奨金です!

311
00:32:24,985 --> 00:32:28,352
でも誰も知らない
彼らは誰なのか、どこにいるのか。

312
00:32:28,572 --> 00:32:30,153
手がかりはないのでしょうか？

313
00:32:30,365 --> 00:32:35,735
いいえ、彼らは現場に何も残さなかった
そして生き証人もいない。

314
00:32:35,954 --> 00:32:38,366
So how shall we do this?

315
00:32:38,582 --> 00:32:44,873
さて、特別賞をご用意しております
情報を提供してくれる人全員に。

316
00:32:45,088 --> 00:32:49,832
Be the first to access
画面上の番号。

317
00:32:57,893 --> 00:33:01,010
コマーシャルの休憩を取ろう。

318
00:33:01,897 --> 00:33:04,183
They're totally useless.

319
00:33:04,399 --> 00:33:06,435
Hey, Faye.

320
00:33:06,651 --> 00:33:08,892
これを見てください。

321
00:33:09,571 --> 00:33:11,857
It's just like before.

322
00:33:18,997 --> 00:33:19,997
Tattoos?

323
00:33:20,081 --> 00:33:24,040
一致する記号を探しました。

324
00:33:24,252 --> 00:33:25,992
Which one is it?

325
00:33:26,213 --> 00:33:30,456
Well, it's not this one.

326
00:33:30,675 --> 00:33:31,675
これです？

327
00:33:31,801 --> 00:33:33,416
Is that a true lie?

328
00:33:33,637 --> 00:33:37,095
これです。間違いありません。

329
00:33:38,475 --> 00:33:42,184
火星特殊部隊攻撃チーム第7部隊。

330
00:33:42,395 --> 00:33:45,478
Special forces? So they're military?

331
00:33:45,690 --> 00:33:48,181
彼らは3年前に解散した。

332
00:33:48,401 --> 00:33:50,483
それらに関するデータはありますか？

333
00:33:50,695 --> 00:33:52,481
もちろん。

334
00:33:56,368 --> 00:33:58,984
何？彼らのほとんどは死んでいます。

335
00:34:00,455 --> 00:34:02,571
次。

336
00:34:02,791 --> 00:34:04,156
どうしたの、アイン？

337
00:34:05,502 --> 00:34:06,742
とんでもない！

338
00:34:06,962 --> 00:34:08,498
急いで。次。

339
00:34:08,713 --> 00:34:11,295
アインは自分だと言う。

340
00:34:11,508 --> 00:34:13,419
犬はどうやってそれを知るのでしょうか？

341
00:34:13,635 --> 00:34:18,049
ほら、彼は2年前に亡くなったんだ
タイタン戦争で。

342
00:34:18,265 --> 00:34:22,133
もう十分だ。きれいにしてください。

343
00:34:22,352 --> 00:34:26,140
こういうのは本当に嫌いだ
退屈なデスクワーク。

344
00:34:27,899 --> 00:34:31,983
それはどこかで知っています
私にぴったりの仕事があります。

345
00:34:32,195 --> 00:34:33,195
フェイ。

346
00:34:33,280 --> 00:34:38,274
なぜ青春を無駄にしなければならないのか
これらのバカと一緒に？

347
00:34:38,493 --> 00:34:41,656
フェイ、フェイ。
どこで間違ったのでしょうか？

348
00:34:41,871 --> 00:34:44,988
リーさんはまたカードを使っています。

349
00:34:45,208 --> 00:34:46,414
つながっているんです！

350
00:34:49,129 --> 00:34:52,371
はぁ？それは唾吐きですか？
種の。

351
00:34:59,180 --> 00:35:02,798
タコ水槽？
種の。これは何ですか？

352
00:35:03,018 --> 00:35:09,264
アインはこの人だと言っています
私たちはそれを求めていますが、フェイは反対します。

353
00:35:09,482 --> 00:35:12,565
さらに、彼は死んでいます。

354
00:35:12,777 --> 00:35:15,439
ヴィンセント・ボラージュ。

355
00:35:15,905 --> 00:35:18,066
幸運ですか、スパイク？

356
00:35:21,286 --> 00:35:22,321
花瓶？

357
00:35:22,537 --> 00:35:26,906
彼らは私にそれを買わせました。あなたはどうですか？

358
00:35:27,917 --> 00:35:30,329
私は西部劇が大好きです。

359
00:35:31,379 --> 00:35:33,916
見てください！

360
00:35:39,220 --> 00:35:43,088
サーカスにエドを売ることができると思います。

361
00:35:43,308 --> 00:35:45,299
昔の友達のボブに会った。

362
00:35:45,518 --> 00:35:48,635
製薬会社が何かを企んでいる。

363
00:35:48,855 --> 00:35:50,686
製薬会社？

364
00:35:50,899 --> 00:35:53,436
ここに何かがあるよ。

365
00:35:55,487 --> 00:35:57,148
それは何ですか？

366
00:36:09,334 --> 00:36:12,542
あなたはとても上手です。来たよ！

367
00:36:15,048 --> 00:36:18,461
あなたは一人ですか？
一緒に遊びませんか？

368
00:36:18,677 --> 00:36:22,920
私は本物のほうがずっと好きです
仮想現実へのこと。

369
00:36:23,139 --> 00:36:25,300
本物？

370
00:36:28,436 --> 00:36:31,303
ついに見つけました、ハッカー少年。

371
00:36:31,523 --> 00:36:34,014
必要なのは500ポイントだけでした！

372
00:36:34,234 --> 00:36:37,067
そこにスポーキードーキーが登場。

373
00:36:37,278 --> 00:36:39,519
聞いていますか？

374
00:36:39,739 --> 00:36:43,607
くそ。それは私のこれまでで最高のスコアでした。

375
00:36:46,079 --> 00:36:49,822
どうやって私に恩返ししてくれるの、賞金稼ぎのベイビー？

376
00:36:50,041 --> 00:36:52,248
自分が陥っている問題に気づいていますか？

377
00:36:52,460 --> 00:36:55,452
君にとっては「ゲームオーバー」だよ、坊や。

378
00:37:06,850 --> 00:37:08,010
どうしたの？

379
00:37:09,894 --> 00:37:11,259
戻ってくる！

380
00:37:20,155 --> 00:37:21,736
なんてこった？！

381
00:37:45,138 --> 00:37:48,221
それはとても奇妙です。

382
00:37:48,433 --> 00:37:50,719
そこには何が入っているのでしょうか？

383
00:37:50,935 --> 00:37:54,018
それはリンパ球です。

384
00:37:54,230 --> 00:37:57,472
人間の血液から見つかるものは何ですか？

385
00:37:57,692 --> 00:38:00,809
しかし、これは普通ではありません。

386
00:38:01,029 --> 00:38:05,489
何が違うのですか？全く分かりません。

387
00:38:05,700 --> 00:38:08,442
これは正常なリンパ球です。

388
00:38:08,661 --> 00:38:12,904
しかし、これは少し異なります。

389
00:38:13,124 --> 00:38:14,660
何が違うのですか？

390
00:38:14,876 --> 00:38:17,083
爆破してやるよ。

391
00:38:19,422 --> 00:38:21,504
まだ分​​かりません。

392
00:38:21,716 --> 00:38:25,379
電子レンジで温めてみましょう。

393
00:38:25,595 --> 00:38:29,338
それは本当に奇妙です。

394
00:38:44,364 --> 00:38:48,027
え、一体何？

395
00:39:26,239 --> 00:39:29,356
こんにちは？これは？
亀のクリーニング会社？

396
00:39:48,887 --> 00:39:50,423
報告書を作成してください。

397
00:39:50,638 --> 00:39:54,631
isspはそれを治療しています
テロ攻撃として。

398
00:39:54,851 --> 00:39:58,935
彼らはまだ調査中ですが、
しかし、まだ確たる手がかりは得られていない。

399
00:39:59,147 --> 00:40:04,312
彼らはまだ分析中です
まるでウイルスであるかのように。

400
00:40:04,527 --> 00:40:08,361
しばらくは安全です、
しかし時間を無駄にしてはいけません。

401
00:40:08,573 --> 00:40:10,655
メンデロはどうですか、大佐？

402
00:40:10,867 --> 00:40:14,906
彼がいたとの報告がありました
モロッコ通りで見かけた。

403
00:40:15,121 --> 00:40:19,785
そこでスパイに連絡を取ったのですが、
しかし彼はすでに出発していました。

404
00:40:20,001 --> 00:40:24,745
確認しなければなりません
これ以上は進みません。

405
00:40:24,964 --> 00:40:28,752
そのせいで火星の生命が終わるかもしれない。

406
00:40:28,968 --> 00:40:34,258
しかし、ヴィンセントは実際にそうでした
プロセスをアクティブにしますか？

407
00:40:34,474 --> 00:40:38,934
それは試験管の中で擬人化された純粋な悪です。

408
00:40:39,145 --> 00:40:41,978
その存在自体がすべての生命にとって脅威です。

409
00:40:42,190 --> 00:40:48,527
ヴィンセントとメンデロには生きる資格がない。

410
00:40:49,989 --> 00:40:52,446
分かるでしょう？はい、先生。

411
00:40:57,538 --> 00:40:59,494
私の車を見たことがありますか？

412
00:40:59,707 --> 00:41:03,325
追い出しただけじゃないの？

413
00:41:47,505 --> 00:41:49,587
手を上げてください。

414
00:41:53,136 --> 00:41:55,593
どこかであなたのことを知っています。

415
00:41:56,806 --> 00:41:59,468
私もあなたの服装が好きです。

416
00:41:59,684 --> 00:42:02,801
あなたのものはあなたには似合わないのです。
そう思いますか？

417
00:42:03,021 --> 00:42:05,182
さあ、振り返ってください。

418
00:42:24,959 --> 00:42:26,039
何を知っていますか?

419
00:42:26,252 --> 00:42:31,087
コインを投げてみませんか？
頭のことなら教えてあげるよ。

420
00:42:42,518 --> 00:42:46,602
あなたはかなり厳しいです
製薬会社のOLの場合。

421
00:42:46,814 --> 00:42:49,931
知りすぎると寿命が縮む可能性があります。

422
00:42:50,151 --> 00:42:52,483
でも、タフな女の子が私のタイプです。

423
00:43:24,435 --> 00:43:26,141
止めろ、さもないと撃つぞ！

424
00:44:46,434 --> 00:44:50,768
ハッピーハロウィン！トリック・オア・トリート！

425
00:44:50,980 --> 00:44:53,938
あなたがいない限り、私はいたずらをします
何か甘いものをください。

426
00:44:54,150 --> 00:44:59,816
とても小さいので誰にも見つけられないのですが、
誰も見えないほど素晴らしい。

427
00:45:00,031 --> 00:45:02,818
でも、皆さんは骨の髄まで私でできています。

428
00:45:03,034 --> 00:45:05,150
彼は何を言おうとしているのでしょうか？

429
00:45:05,369 --> 00:45:09,157
分かりませんが、
しかし、発言としては無意味です。

430
00:45:09,373 --> 00:45:12,740
誰か見た人いる？
本当に嫌な帽子がここにありますか？

431
00:45:12,960 --> 00:45:17,203
そんな時間はない。
たった今テロリストの声明がありました。

432
00:45:17,423 --> 00:45:18,788
おそらくデマでしょう。

433
00:45:19,008 --> 00:45:22,967
おそらくですが、その内容は、
昨日の花瓶がリアルすぎる。

434
00:45:23,179 --> 00:45:24,544
あの花瓶？

435
00:45:26,432 --> 00:45:33,179
リンパ球だと思っていたもの
実はマイクロロボットの塊だったのだ。

436
00:45:33,397 --> 00:45:36,104
新型のナノマシン。

437
00:45:36,317 --> 00:45:38,353
あれは何でしょう？

438
00:45:38,903 --> 00:45:41,110
聞いたことありますか？いいえ。

439
00:45:41,322 --> 00:45:42,653
それらは何ですか？

440
00:45:42,865 --> 00:45:46,653
マイクロロボット、
肉眼では見えません。

441
00:45:46,869 --> 00:45:50,236
タンパク質の一種から作られます。

442
00:45:50,915 --> 00:45:55,875
プロテインが好きなら、
でも、こんな奴らを食べられるわけがない。

443
00:45:56,087 --> 00:45:58,624
元々は医療目的で使用されていました。

444
00:45:58,839 --> 00:46:01,751
では、なぜ花瓶に入れるのでしょうか？

445
00:46:02,635 --> 00:46:07,846
一つの手がかりはリンパ球です
骨髄によって生成されます。

446
00:46:08,057 --> 00:46:09,057
だから何？

447
00:46:09,267 --> 00:46:12,851
作った人は
声明はその事実を知っています。

448
00:46:13,062 --> 00:46:14,643
だから何？

449
00:46:14,855 --> 00:46:16,140
それだけです。

450
00:46:16,357 --> 00:46:19,849
何？何が起こっているのかはまだわかりません。

451
00:46:20,069 --> 00:46:23,232
なんて時間の無駄でしょう。

452
00:46:23,447 --> 00:46:25,654
cherieではどうでしたか？

453
00:46:25,866 --> 00:46:30,451
セキュリティははるかに厳重です
ビジネスの要求よりも。

454
00:46:30,663 --> 00:46:34,155
彼らの警備員は全員持っています
G-21サブマシンガン。

455
00:46:34,375 --> 00:46:37,742
それは軍事供与兵器ですよね？

456
00:46:37,962 --> 00:46:40,669
民間人でそれらを入手できる人はほとんどいません。

457
00:46:40,881 --> 00:46:44,590
と女性を見ました
ヴィンセントと同じタトゥー。

458
00:46:44,802 --> 00:46:47,043
そして彼女は本当に...

459
00:46:47,263 --> 00:46:48,048
彼女は何だったのでしょうか？

460
00:46:48,264 --> 00:46:50,596
とても美しいです。

461
00:46:52,518 --> 00:46:56,682
軍が関与していたら、
まったく新しいボールゲームです。

462
00:46:56,897 --> 00:47:02,517
学べば学ぶほど、
私たちが知らないほど。

463
00:47:02,737 --> 00:47:05,444
何してるの？

464
00:47:05,656 --> 00:47:08,739
先に行って寝ます。

465
00:47:08,951 --> 00:47:11,943
待っている人にはすべてがやって来ます。

466
00:47:12,163 --> 00:47:14,245
ああ、ほとんど忘れていました。

467
00:47:14,457 --> 00:47:16,823
誰かその帽子を見たことありますか？

468
00:47:17,043 --> 00:47:18,499
いいえ、そうではありません。

469
00:47:18,711 --> 00:47:20,667
どこにたどり着いたのでしょうか？

470
00:47:23,341 --> 00:47:25,582
なんて変な匂いなんだろう！

471
00:47:26,594 --> 00:47:28,926
なんだ、アイン？

472
00:47:56,749 --> 00:47:58,489
ここ？

473
00:48:03,881 --> 00:48:07,214
トリック・オア・トリート！

474
00:48:07,802 --> 00:48:11,135
ばか！ハロウィンは明日までだよ！

475
00:48:18,687 --> 00:48:21,224
それは彼ではありません。

476
00:48:23,109 --> 00:48:25,725
トリック・オア・トリート！

477
00:48:26,737 --> 00:48:29,274
私を騙しても構いません。

478
00:48:29,490 --> 00:48:30,980
治療してください。

479
00:48:31,200 --> 00:48:33,691
息子よ、私があなたを騙したらどうですか？

480
00:48:33,911 --> 00:48:36,994
私は男の子ではありません。

481
00:48:37,206 --> 00:48:39,492
私は女の子です！

482
00:48:39,708 --> 00:48:43,826
女に割く時間がない！迷子になる！

483
00:48:47,383 --> 00:48:49,123
彼でもありません。

484
00:49:08,612 --> 00:49:10,193
彼を見つけました。

485
00:49:13,868 --> 00:49:15,574
分かった、分かった。

486
00:49:16,829 --> 00:49:20,742
こんにちは？彼を見つけたよ！

487
00:49:20,958 --> 00:49:22,118
それはあなたですか、エド?

488
00:49:22,334 --> 00:49:24,541
李さんを見つけました。

489
00:49:24,753 --> 00:49:26,664
本当に？それは素晴らしいことです！

490
00:49:26,881 --> 00:49:29,873
あなたが特別であることはわかっていました。
どこにいるの？

491
00:49:30,092 --> 00:49:33,300
今、自分の位置情報を送信しています。

492
00:49:33,512 --> 00:49:34,922
彼を注意深く観察してください。

493
00:49:35,139 --> 00:49:37,346
すぐに行きます。動かないで下さい。

494
00:49:37,558 --> 00:49:40,766
問題ない。バイバイ。

495
00:49:48,486 --> 00:49:52,650
レベル１クリアしました。それは簡単すぎました。

496
00:49:52,865 --> 00:49:56,198
あなたはいつもそれで遊んでいます。楽しいですか？

497
00:49:56,410 --> 00:49:58,571
何のゲームですか？

498
00:50:00,498 --> 00:50:03,331
彼女はただの愚かな子供です！

499
00:50:04,960 --> 00:50:10,000
彼はどの建物にいますか?どのアパートですか？

500
00:50:11,342 --> 00:50:15,005
ソリティアでは、消去します
一度に一枚ずつ。

501
00:50:15,221 --> 00:50:20,511
最後を持っている人
ボールが残っていると勝ちです。

502
00:50:20,726 --> 00:50:23,092
それは「ゲームオーバー」です。勝てましたか？

503
00:50:27,358 --> 00:50:30,100
本当のゲームはこれから始まります。

504
00:50:30,319 --> 00:50:32,731
どういう意味ですか？

505
00:50:35,407 --> 00:50:37,989
それがカプセルだなんて言わないでね？

506
00:50:38,202 --> 00:50:39,783
「それはただのゲームだよ。」

507
00:50:44,333 --> 00:50:47,951
とんでもない！冗談ですよね？

508
00:50:50,756 --> 00:50:52,747
勝てるのは 1 人だけです。

509
00:51:43,642 --> 00:51:48,181
スポーキー・ドーキーを見ることは決してないだろう。

510
00:51:50,941 --> 00:51:54,729
おい、私の上で死ぬなよ！

511
00:51:55,571 --> 00:51:58,233
再起動ボタンを押してください...

512
00:53:19,071 --> 00:53:21,107
アルファ1から緊急通報。

513
00:53:21,323 --> 00:53:23,530
ハンプティ・ダンプティを見つけました。

514
00:53:23,742 --> 00:53:27,985
現在の場所は24時15分です。
そして彼は動きやすいです。

515
00:53:28,205 --> 00:53:31,914
向かっています。
私が到着するまで筋肉を動かさないでください。

516
00:53:32,126 --> 00:53:33,536
骨はどうですか？

517
00:53:38,006 --> 00:53:39,962
セクター17を離れ、セクター18に移動します。

518
00:53:47,307 --> 00:53:50,140
中央駅へ向かいます。

519
00:54:08,746 --> 00:54:10,486
こちらです。フォローさせていただきます。

520
00:54:10,706 --> 00:54:11,821
あなたはここにいてください。

521
00:54:12,040 --> 00:54:12,529
でも...

522
00:54:12,750 --> 00:54:14,536
車に注目してください。

523
00:55:37,751 --> 00:55:40,037
ヴィンセント！

524
00:55:40,254 --> 00:55:43,417
私はあなたの匂いであなたを知っていました。

525
00:55:43,632 --> 00:55:47,420
君は流された血の臭いがする。

526
00:55:47,636 --> 00:55:49,752
賞金稼ぎだよね？

527
00:55:49,972 --> 00:55:51,587
あなたにとっては不運です。

528
00:55:51,807 --> 00:55:55,220
入れた人を責める
あなたの頭には賞金がかかっています。

529
00:56:42,858 --> 00:56:45,600
撃ってみませんか？何？

530
00:56:45,819 --> 00:56:49,562
それともただ着ているだけですか
タフガイな行為？

531
00:56:51,408 --> 00:56:52,523
どうぞ。シュート。

532
00:56:52,784 --> 00:56:56,276
意味がありません。
あなたには死んでも何の価値もありません。

533
00:56:56,997 --> 00:56:59,363
死ぬのは怖くない。

534
00:56:59,583 --> 00:57:02,495
死は夢にすぎません。

535
00:57:02,711 --> 00:57:05,919
永遠に夢を見るために。

536
00:57:07,424 --> 00:57:09,665
このクソ野郎。

537
00:58:18,036 --> 00:58:20,493
持っているものはそれだけですか？

538
00:59:05,292 --> 00:59:07,283
あなたの名前は何ですか？

539
00:59:07,502 --> 00:59:11,370
スパイクシュピーゲル。

540
00:59:11,590 --> 00:59:14,832
別の世界で会いましょう。
ヴィンセント！

541
00:59:52,964 --> 00:59:54,670
ヴィンセント…

542
00:59:55,801 --> 00:59:57,416
私です、覚えていますか？

543
01:00:37,217 --> 01:00:39,253
なぜ私だけ？

544
01:00:50,438 --> 01:00:52,303
ヴィンセント。

545
01:01:19,342 --> 01:01:22,254
聞こえるか、スパイク？

546
01:01:22,971 --> 01:01:25,462
ほとんど成功しませんでした。

547
01:01:27,309 --> 01:01:29,174
彼は死んでしまった。

548
01:01:29,394 --> 01:01:32,761
彼は最初から死んでいた。

549
01:01:34,482 --> 01:01:37,019
あなたと同じように。

550
01:01:59,966 --> 01:02:03,675
遺体を発見したのは彼だ

551
01:02:03,887 --> 01:02:06,674
川に浮かんでいます。

552
01:02:12,354 --> 01:02:14,640
ありがとう。

553
01:02:16,608 --> 01:02:18,439
何を見たのですか？

554
01:02:18,652 --> 01:02:21,860
あなたは死の危機に瀕していました。

555
01:02:23,448 --> 01:02:26,190
私は夢を見ていました。

556
01:02:27,994 --> 01:02:31,862
さて、どっちの夢ですか？

557
01:02:32,082 --> 01:02:34,073
生まれて初めて...

558
01:02:34,292 --> 01:02:37,534
本当に怖かったのは初めてです。

559
01:02:37,754 --> 01:02:41,121
恐怖で震える。

560
01:02:41,341 --> 01:02:46,005
たった一つの原子が道を譲ったとしたら、

561
01:02:46,221 --> 01:02:48,086
死んでいたでしょう。

562
01:02:49,933 --> 01:02:55,053
あなたが死ぬ時が来ることは運命づけられていなかったのです。

563
01:02:59,776 --> 01:03:01,937
泳ぐ鳥…

564
01:03:02,737 --> 01:03:06,571
この青い目はすべてを見ます。

565
01:03:06,783 --> 01:03:11,868
彼らは過去を見て、
現在と未来。

566
01:03:12,080 --> 01:03:16,289
彼らは時間の流れ全体を見つめています。

567
01:03:16,501 --> 01:03:19,413
彼らは現実を見ていない、

568
01:03:19,629 --> 01:03:23,213
彼らは真実だけを見ます。

569
01:03:24,384 --> 01:03:26,921
真実の目を開いてください。

570
01:03:27,137 --> 01:03:30,254
恐れることは何もありません。

571
01:03:32,851 --> 01:03:36,469
はい。わかりました。

572
01:03:55,623 --> 01:03:58,456
それであなたは死んではいませんか？

573
01:04:01,755 --> 01:04:04,963
ヴィンセントはどうですか？

574
01:04:06,676 --> 01:04:08,416
彼は姿を消した。

575
01:04:08,636 --> 01:04:11,844
まるで彼がそこにまったくいなかったかのように。

576
01:04:14,059 --> 01:04:17,972
私たちは何か致命的なことに巻き込まれてしまいました。

577
01:04:20,065 --> 01:04:22,522
私の父がいつも言っていたように、

578
01:04:22,734 --> 01:04:28,980
「出航する船は
航海を続けるか沈没するかのどちらかだ。」

579
01:04:29,949 --> 01:04:32,691
私たちはただの賞金稼ぎです。

580
01:04:32,911 --> 01:04:37,245
これは私たちのような者にとってはあまりにも大きすぎます。

581
01:04:37,457 --> 01:04:39,539
今ならまだ辞められる。

582
01:04:39,751 --> 01:04:44,666
撤退すべきだ。さて、スパイク？

583
01:04:44,881 --> 01:04:46,291
おい。

584
01:04:51,179 --> 01:04:54,091
彼はどこでも寝ることができます。

585
01:04:57,185 --> 01:05:00,097
なぜ命令に従わなかったのですか？

586
01:05:01,981 --> 01:05:04,267
答えたくないんですか？

587
01:05:04,484 --> 01:05:07,692
命令に従わないと考えたのか

588
01:05:07,904 --> 01:05:12,568
～の直接の原因でした
罪のない死者がそんなに多いのか？

589
01:05:12,784 --> 01:05:14,490
大変申し訳ございません。

590
01:05:14,702 --> 01:05:17,990
制限されているのは、
現在の兵舎。

591
01:05:18,206 --> 01:05:22,666
最後を捧げます
決定は後日。

592
01:05:30,802 --> 01:05:33,760
彼女を注意深く観察してください。はい。

593
01:05:33,972 --> 01:05:38,261
私たちの調査によると、
モノレールに使われているエレメント

594
01:05:38,476 --> 01:05:42,936
タンクローリーと同じです。

595
01:05:43,148 --> 01:05:46,766
なんとかなりましたか
その要素を特定するには?

596
01:05:46,985 --> 01:05:48,691
今それをやっています。

597
01:05:48,903 --> 01:05:52,361
私たちのハッキング
コンピューターが実行されました

598
01:05:52,574 --> 01:05:57,534
リー・サムソンという人によると、
以前の攻撃でも同様のモーが発生しました。

599
01:05:57,745 --> 01:06:01,283
トレースを実行しています
彼のアクセス経路上にあります。

600
01:06:01,499 --> 01:06:04,332
彼が彼らのリーダーである可能性はありますか？

601
01:06:04,544 --> 01:06:05,579
はい、あります。

602
01:06:05,795 --> 01:06:09,788
私たちは彼が接触したと信じています
テロ集団と一緒に。

603
01:06:10,008 --> 01:06:11,748
彼らの目的は何でしょうか？

604
01:06:11,968 --> 01:06:16,428
それはイデオロギー的なものなのでしょうか、それともお金が欲しいのでしょうか？

605
01:06:16,639 --> 01:06:18,755
まだ確認中です。

606
01:06:18,975 --> 01:06:22,934
すべてはまだ「検査中」ですか？

607
01:06:23,146 --> 01:06:24,636
どれくらい待たなければなりませんか?

608
01:06:24,856 --> 01:06:28,895
医療品はもう準備ができているはずです！

609
01:06:44,542 --> 01:06:46,828
とても重く感じます。

610
01:06:47,045 --> 01:06:48,205
あれは何でしょう？

611
01:06:48,421 --> 01:06:50,707
足が重く感じます。

612
01:06:51,549 --> 01:06:54,666
おい！わかった！

613
01:07:02,435 --> 01:07:08,726
> 素晴らしい味わいです
まるで黒ブドウのように J

614
01:07:08,942 --> 01:07:12,184
重大な医療にハッキングしてしまいました。

615
01:07:12,403 --> 01:07:16,021
トラック輸送を確認してください
10月15日の記録。

616
01:07:18,117 --> 01:07:20,984
仕事に戻ります、スパイク？とんでもない。

617
01:07:21,204 --> 01:07:22,865
ただ調べているところです。

618
01:07:23,081 --> 01:07:25,413
そうしないと眠れません。

619
01:07:25,625 --> 01:07:27,411
寝すぎです。

620
01:07:36,719 --> 01:07:39,836
トラック、トラック、どこにいたの？

621
01:07:40,056 --> 01:07:43,014
マカダミアナッツがたっぷり入っていました。

622
01:07:43,226 --> 01:07:45,057
マカダミアナッツ？

623
01:07:45,270 --> 01:07:46,931
食べようとはしません。

624
01:07:47,146 --> 01:07:49,603
確認してみます。

625
01:07:49,816 --> 01:07:51,647
「マカダミアナッツ管理課」

626
01:07:51,859 --> 01:07:54,692
「マカダミアナッツランドD部」

627
01:07:54,904 --> 01:07:57,987
なぜ単なるナッツにそこまで注目するのでしょうか？

628
01:07:58,199 --> 01:08:00,941
エド、見てみて
RanD部門に。

629
01:08:01,160 --> 01:08:02,400
「ケイ。

630
01:08:04,414 --> 01:08:08,032
彼らが何をしているのかについて何か手がかりはありますか？
いいえ。

631
01:08:11,879 --> 01:08:14,291
ハッキング プログラムがクラッシュしました。

632
01:08:14,507 --> 01:08:16,543
今？私たちはとても近くにいました。

633
01:08:16,759 --> 01:08:21,048
エド、別のルートを試してください
そして彼のプロフィールを入手してください。

634
01:08:24,559 --> 01:08:26,595
メンデロ・アル・ヘディア博士。

635
01:08:26,811 --> 01:08:30,474
彼は座って研究していました
ナノマシン。

636
01:08:30,690 --> 01:08:33,978
仕方ないよ
それは製薬会社です。

637
01:08:34,193 --> 01:08:36,730
彼らは戦争を展開している
軍事用のナノマシン。

638
01:08:36,946 --> 01:08:40,939
それで、死んだはずのヴィンセントは
彼らのナノマシンの一部を盗んだのか？

639
01:08:41,159 --> 01:08:46,495
しかし戦争用ナノマシンは禁止された
アムステルダム条約により。

640
01:08:46,706 --> 01:08:52,201
ヴィンセントが何かを企んでいるとしたら、
軍は彼を止めるためなら何でもするだろう。

641
01:08:52,420 --> 01:08:55,708
それでも、彼はまだ生きています。

642
01:09:20,573 --> 01:09:21,733
こんにちは、スティーブ。

643
01:09:21,949 --> 01:09:25,032
エレクトラ、私に何ができるでしょうか？

644
01:09:29,540 --> 01:09:32,202
あれは何でしょう？血液サンプル？

645
01:09:33,086 --> 01:09:35,168
私のためにそれをチェックしてください。

646
01:09:35,380 --> 01:09:38,417
デートの約束をしてくれたらOK。

647
01:09:41,969 --> 01:09:42,969
まあ、わかりました。

648
01:09:43,179 --> 01:09:46,888
ハロウィーンの夜にテーブルを予約します。

649
01:10:17,880 --> 01:10:19,791
どうしたの？

650
01:10:21,259 --> 01:10:23,841
なぜ私はまだ生きているのですか？

651
01:10:24,887 --> 01:10:27,674
あなたは私に何をしたのですか？

652
01:10:29,100 --> 01:10:31,637
私はあなたに私の血を与えました。

653
01:10:32,937 --> 01:10:36,680
これであなたは死なないでしょう
力を解放したとき。

654
01:10:37,400 --> 01:10:39,732
私と同じように。

655
01:10:39,944 --> 01:10:43,232
もうそれほど長くはかかりません。

656
01:10:50,913 --> 01:10:53,700
欲しいものは見つかりましたか？

657
01:10:59,213 --> 01:11:01,829
いや、要らないものがたくさんあるだけだ。

658
01:11:02,049 --> 01:11:04,290
そうやって世界は回っていくのです。

659
01:11:04,510 --> 01:11:09,345
という人がいます。
私たちが決して望まないものを作る。

660
01:11:09,557 --> 01:11:13,266
誰がこの悪魔を作っているのでしょうか？

661
01:11:17,023 --> 01:11:19,355
なぜその花瓶を私にくれたのですか？

662
01:11:19,567 --> 01:11:21,853
それはあなたにぴったりでした。

663
01:11:22,069 --> 01:11:24,651
つまり、中に何が入っていたのかということです。

664
01:11:24,864 --> 01:11:28,948
ナノマシンの形
リンパ球の。メンデロ博士のもの。

665
01:11:34,832 --> 01:11:40,077
男は3年以上前にここから逃げてきた。

666
01:11:40,296 --> 01:11:45,711
彼は自分が作ったと言った
恐ろしい展開。

667
01:11:45,927 --> 01:11:49,795
プログラムされたもの
触れることで広がり、

668
01:11:50,014 --> 01:11:52,756
あるいは大気を通して。

669
01:11:52,975 --> 01:11:59,687
血液中では、
リンパ球の形態

670
01:11:59,899 --> 01:12:03,812
そして無限に複製されるまで
脳に到達して破壊します。

671
01:12:04,028 --> 01:12:07,691
それからたんぱく質に変わります
そして体から出て、

672
01:12:07,907 --> 01:12:10,649
全く痕跡を残さない。

673
01:12:10,868 --> 01:12:13,530
私が知っているのはそれだけです。

674
01:12:14,372 --> 01:12:17,830
知りたいことが 1 つだけあります。

675
01:12:19,001 --> 01:12:21,413
どうしてヴィンセントはまだ生きているのですか？

676
01:12:26,801 --> 01:12:29,213
何をしようとしているのですか？

677
01:12:30,471 --> 01:12:33,804
お金のためにやってるの？
復讐のため？

678
01:12:34,016 --> 01:12:37,179
それともあなたにとってそれはただのゲームですか？

679
01:12:37,395 --> 01:12:42,606
私はただドアを見つけようとしているだけです。

680
01:12:42,817 --> 01:12:43,977
ドアは？

681
01:12:44,193 --> 01:12:48,436
持ったことはありますか
あなたが気づいている夢

682
01:12:48,656 --> 01:12:54,743
あなたが真ん中にいるということ
夢を見たのに目覚めない？

683
01:12:54,954 --> 01:12:57,286
それが始まりました。

684
01:12:57,498 --> 01:13:00,956
まだ巨人に乗っていた頃から。

685
01:13:02,879 --> 01:13:05,621
ヴィンセントはモルモットでした。

686
01:13:05,840 --> 01:13:11,551
彼は反ナノマシンを注入した
ヴィンセントの血に。

687
01:13:11,762 --> 01:13:14,378
反ナノマシン？

688
01:13:14,599 --> 01:13:18,091
ナノマシンのように複製します。

689
01:13:18,311 --> 01:13:20,768
ナノマシンを破壊します。

690
01:13:20,980 --> 01:13:24,143
それはワクチンの実験でした。

691
01:13:24,358 --> 01:13:29,898
ヴィンセントが始めました。
それを止められるのは彼だけだ。

692
01:13:30,114 --> 01:13:32,696
しかし、私たちは彼の動機を知りません。

693
01:13:32,909 --> 01:13:34,991
たぶん彼は持っていないでしょう。

694
01:13:35,202 --> 01:13:40,447
おそらくヴィンセントはただ
審判の日を待っています。

695
01:13:42,168 --> 01:13:45,251
メンデロ博士はすべてを持っているのではないでしょうか？

696
01:13:45,463 --> 01:13:48,170
ナノマシン、ワクチン？

697
01:13:49,133 --> 01:13:54,173
彼は消えて削除されました
彼のコンピューターからのすべてのデータ。

698
01:13:54,388 --> 01:13:59,382
彼は誰も想像したこともなかった
彼の発見を利用できるかもしれない。

699
01:14:00,895 --> 01:14:05,138
彼は跡形もなく消えた。

700
01:14:05,358 --> 01:14:08,816
誰もヴィンセントを止めることはできません。

701
01:14:10,988 --> 01:14:14,105
タイタンで二つのものを失いました。

702
01:14:14,325 --> 01:14:16,532
一つは私の過去でした。

703
01:14:18,746 --> 01:14:23,615
反対する者はいなかった
その戦いの軍隊。

704
01:14:23,834 --> 01:14:28,999
彼らは全員実験のために殺された
兵器としてのナノマシン。

705
01:14:29,215 --> 01:14:32,298
私はモルモットとして使われていました...

706
01:14:32,510 --> 01:14:35,752
生き残ったのはただ一人。

707
01:14:35,972 --> 01:14:40,306
私は幼少期の記憶をすべて失ってしまいました。

708
01:14:40,518 --> 01:14:43,976
自分が誰なのかさえ知りませんでした。

709
01:14:45,815 --> 01:14:48,147
もう一つは何でしたか？

710
01:14:48,359 --> 01:14:50,975
蝶を見ましたか？

711
01:14:52,279 --> 01:14:55,521
無数の蝶を見ました。

712
01:14:55,741 --> 01:14:59,700
とてもたくさん、とても美しいです。

713
01:15:06,961 --> 01:15:12,126
ナノマシンが到達すると
脳に光が見えます。

714
01:15:12,341 --> 01:15:14,548
まるで...

715
01:15:14,760 --> 01:15:18,503
世界で最も美しい光景。

716
01:15:28,190 --> 01:15:30,772
長く話しすぎてしまいました。

717
01:15:32,069 --> 01:15:36,733
ラシード、これを医者に渡してください。

718
01:15:41,454 --> 01:15:44,742
偶然彼に会ったら。

719
01:15:44,957 --> 01:15:46,913
はい、そうします。

720
01:15:52,757 --> 01:15:56,249
さて、それでは。インシャラ！

721
01:16:15,988 --> 01:16:18,400
これは一体どういうことなのでしょうか？

722
01:16:18,616 --> 01:16:22,404
説明を求めているのは私たちです。

723
01:16:22,620 --> 01:16:26,954
なぜあなたの血は
アンチナノマシンを持っていますか？

724
01:16:28,000 --> 01:16:31,492
どうしてこれが私たちの注意を逃れたのでしょうか？

725
01:16:31,712 --> 01:16:37,002
ヴィンセントだけがそれを持っていると思っていました。
どうやって入手しましたか？

726
01:16:37,218 --> 01:16:39,755
彼に連絡しましたか？

727
01:16:41,013 --> 01:16:43,550
私たちはあなたを保護拘留します。

728
01:16:43,766 --> 01:16:46,849
ワクチンが体内にあれば、

729
01:16:47,061 --> 01:16:50,269
に使えませんか
国民を守るのか？

730
01:16:50,481 --> 01:16:53,348
あなたにはそれがわかりません。

731
01:16:53,567 --> 01:17:00,279
私たちの唯一の目的は、完全に
ナノマシンの記録をすべて破壊する。

732
01:17:00,491 --> 01:17:04,905
記録がないので、それらは存在しませんでした。

733
01:17:16,966 --> 01:17:18,581
こんにちは。

734
01:17:24,890 --> 01:17:29,634
絆とは何ですか
それが私たち全員を結び付けるのですか？

735
01:17:30,688 --> 01:17:33,475
私たちは家族のようではありません。

736
01:17:33,691 --> 01:17:36,273
そのような絆はありません。

737
01:17:36,485 --> 01:17:40,945
私たちはそれぞれ自分の道を進みます
そして私たちの好きなようにしてください。

738
01:17:41,157 --> 01:17:44,149
彼らは私にとても迷惑をかけます。

739
01:17:44,368 --> 01:17:49,954
もう十分だ。
また一人になりたいです。

740
01:17:54,920 --> 01:17:58,504
あと一手で私の勝ちです。

741
01:18:04,763 --> 01:18:07,425
ねえ、彼らを放っておいてください！

742
01:18:16,442 --> 01:18:17,932
でもそれは重要ですか？

743
01:18:18,152 --> 01:18:21,861
それで、彼らが戻ってこない場合はどうなりますか？

744
01:18:22,072 --> 01:18:24,529
コイン投げ。

745
01:18:24,742 --> 01:18:29,452
尾が出ていたら、
デートに誘えばよかった。

746
01:18:29,663 --> 01:18:33,326
特別なことは何もありません、念のため。

747
01:18:35,002 --> 01:18:37,960
怖くないですか？怖がった？

748
01:18:38,672 --> 01:18:44,087
彼らは私たちを殺すか、
あるいは私たちの記憶を消し去ってしまう。

749
01:18:44,303 --> 01:18:48,342
いずれにせよ、私たちはアイデンティティを失うでしょう。

750
01:18:48,557 --> 01:18:50,969
私たちは生ける死者のようになるでしょう。

751
01:18:51,185 --> 01:18:53,551
ヴィンセントみたいに？

752
01:18:55,064 --> 01:19:00,479
あなたが攻撃から生き残った理由
それはあなたの中にそれらがあるからです。

753
01:19:00,694 --> 01:19:04,562
それは...何ですか？
ナノマシンワクチン？

754
01:19:04,782 --> 01:19:06,318
あなたはすべてを知っています。

755
01:19:06,533 --> 01:19:08,990
おっしゃる通りですね。

756
01:19:09,995 --> 01:19:13,203
知りすぎると寿命が縮む可能性があります。

757
01:19:15,000 --> 01:19:19,243
あなたは普通の賞金首ではありません
ハンター、スパイクシュピーゲル。

758
01:19:19,463 --> 01:19:23,047
あなたはただの兵士であるにはあまりにも優秀です。

759
01:19:23,259 --> 01:19:27,377
私の名前はエレクトラ・オヴィロです。

760
01:19:27,596 --> 01:19:29,302
それで今分かりました。

761
01:19:29,515 --> 01:19:30,925
強烈な名前ですね。

762
01:19:38,774 --> 01:19:44,019
体の中にそれらがあるとは知りませんでした。

763
01:19:52,538 --> 01:19:57,407
可哀想なヴィンセントは生まれた時から孤独でした。

764
01:19:57,626 --> 01:20:01,835
少年時代に彼が持っていたのは憎しみだけだった
そして戦う意志。

765
01:20:02,047 --> 01:20:04,834
誰も彼を愛したことがありません。

766
01:20:06,176 --> 01:20:10,385
だからこそ私は彼を助けたいと思ったのです。

767
01:20:10,597 --> 01:20:14,966
できると思ったのですが、大間違いでした。

768
01:20:16,145 --> 01:20:19,558
帰りはモノレールに乗って、

769
01:20:19,773 --> 01:20:24,358
彼は私を見た
まるで彼は私を知らなかったかのように。

770
01:20:24,570 --> 01:20:27,607
彼は私のことなどすっかり忘れていました。

771
01:20:29,867 --> 01:20:32,279
あなたは彼を愛していましたか？

772
01:20:33,287 --> 01:20:36,245
わからない。

773
01:20:36,457 --> 01:20:40,826
経験したことがありますか
まったく新しい感覚

774
01:20:41,045 --> 01:20:45,334
内側から湧き上がってきたもの
あなたの心を満たして

775
01:20:45,549 --> 01:20:48,382
言葉では言い表せない痛みを伴いますか？

776
01:20:49,720 --> 01:20:51,301
はい、あります。

777
01:20:53,474 --> 01:20:57,262
もしかしたら私は救われたいと思っていたのかもしれない。

778
01:20:58,187 --> 01:21:02,726
何年も前、私がもっと若かった頃...

779
01:21:04,401 --> 01:21:07,108
何も怖くなかった。

780
01:21:07,321 --> 01:21:11,530
死に対する恐怖は少しもありませんでした。

781
01:21:11,742 --> 01:21:14,484
いつでも死ぬ準備ができていました。

782
01:21:15,662 --> 01:21:18,244
しかしその後、私は特別な女性に出会いました。

783
01:21:18,457 --> 01:21:22,325
彼女は私に生き続けたいと思わせてくれました。

784
01:21:22,544 --> 01:21:26,708
初めて、
死が怖かったのです。

785
01:21:26,924 --> 01:21:29,961
今まで味わったことのない感覚。

786
01:21:32,221 --> 01:21:34,587
彼女は今どこにいますか？

787
01:21:34,807 --> 01:21:37,264
彼女は立ち去ってしまいました。

788
01:21:39,395 --> 01:21:44,389
あなたが最初の人です
こんな感じで話せるんです。

789
01:21:46,777 --> 01:21:49,519
あなたとヴィンセントの間には何があるのですか？

790
01:21:49,738 --> 01:21:52,480
私たちは似たような魂を共有しています。

791
01:21:53,992 --> 01:21:57,234
だからこそ私は彼を見つけなければなりません。

792
01:22:17,349 --> 01:22:22,184
彼は自分の名前をスパイクだと言いましたね。

793
01:22:24,690 --> 01:22:28,353
それで彼はあなたの友人ですか？

794
01:22:28,569 --> 01:22:33,063
どうして知っていますか？
何をするつもりですか？

795
01:22:33,282 --> 01:22:37,571
それを終わらせるためにここに来ました。

796
01:22:37,786 --> 01:22:40,653
最後のパーティーが始まります。

797
01:22:41,665 --> 01:22:45,624
次のトリックは特殊なナノマシンです。

798
01:22:45,836 --> 01:22:51,456
これらは自己破壊しません。
彼らは増殖するでしょう...

799
01:22:51,675 --> 01:22:54,917
世界を滅ぼすつもりですか？

800
01:22:55,137 --> 01:22:58,629
あなたは...あなたは正気ではありません。

801
01:22:58,849 --> 01:23:00,430
そう思いますか？

802
01:23:01,768 --> 01:23:05,932
誰がどこで決めるのか
狂気の線を引くには？

803
01:23:06,148 --> 01:23:10,858
渡る人はいないのか
そして再び一線を越える？

804
01:23:11,069 --> 01:23:13,151
すぐに理解できるでしょう。

805
01:23:14,114 --> 01:23:17,902
私ではありません。
世界の残りの部分は狂っている。

806
01:23:19,495 --> 01:23:21,486
参加しませんか？

807
01:23:23,248 --> 01:23:26,240
生き残れるのは我々だけだ。

808
01:23:26,460 --> 01:23:28,121
ばかげてはいけません。

809
01:23:28,337 --> 01:23:34,048
何が起こるか分かりませんが、
でもそれは望んでいません。

810
01:23:47,564 --> 01:23:50,306
自分でやってください。

811
01:24:03,038 --> 01:24:06,405
ヴィンセント！
絶対にここには来ないって言ったんだ。

812
01:24:07,709 --> 01:24:09,665
すべての準備が整いました。

813
01:24:09,878 --> 01:24:13,837
逃げ出したい。
警察が迫ってきています。

814
01:24:14,049 --> 01:24:17,883
あなたが私に借りているものは私に払ってください。
祈りましたか？

815
01:24:36,280 --> 01:24:40,990
橋のところにいるよ
この世と天国を繋ぐ。

816
01:24:41,201 --> 01:24:46,537
一人でも全部見れるよ
煉獄から。

817
01:24:59,011 --> 01:25:01,047
私はどうなるのでしょうか？

818
01:25:01,263 --> 01:25:05,176
あなたは兵士です。
準備はできています。

819
01:25:09,396 --> 01:25:12,729
タバコを吸ってもいいですか？
1つで十分です。

820
01:25:12,941 --> 01:25:15,023
私がやろうか？彼を無視してください。

821
01:25:20,073 --> 01:25:22,655
いや、撃たないで！

822
01:25:22,868 --> 01:25:26,031
銃を投げ捨ててください。
ドアを開けてください。

823
01:25:27,247 --> 01:25:28,862
これらをいただきます。

824
01:25:34,963 --> 01:25:36,749
彼らはどこにいますか？

825
01:25:36,965 --> 01:25:38,796
水道局で。

826
01:25:39,009 --> 01:25:43,673
Leeのハッキングルートを追跡した
水道へ。

827
01:25:43,889 --> 01:25:48,258
それで彼はそれを入れるつもりです
街の水道。

828
01:25:48,477 --> 01:25:51,719
対テロ部隊だ！はい！

829
01:25:52,731 --> 01:25:56,895
それで彼は治るよ！
許可は必要ないのでしょうか？

830
01:25:57,110 --> 01:26:01,149
そうしないと、深刻な問題が発生します。

831
01:26:01,365 --> 01:26:05,028
ここは禁煙エリアです。

832
01:26:05,243 --> 01:26:09,657
チャネルを経由すると、
時間がなくなってしまいます！

833
01:26:18,465 --> 01:26:21,002
やるべき仕事がある。

834
01:26:21,218 --> 01:26:23,755
血液サンプルはどこにありますか？

835
01:26:27,641 --> 01:26:29,051
こちらです。

836
01:26:31,853 --> 01:26:33,809
開いています。

837
01:26:34,022 --> 01:26:36,354
防護服？時間がない！

838
01:26:36,566 --> 01:26:38,431
彼らは私たちの後ろにいます！

839
01:26:42,364 --> 01:26:44,776
エレクトラのワクチンはどこにありますか？

840
01:26:44,991 --> 01:26:49,610
3番で培養されているんですが…。
いいえ、ケースその 2 です。

841
01:26:49,830 --> 01:26:53,539
これですか？黄色いパックです。

842
01:26:55,419 --> 01:26:59,958
嘘は言ってないよ、
しかしまだ終わっていません。

843
01:27:00,173 --> 01:27:04,416
20時間後、各パック
100,000 ユニットになります。

844
01:27:07,431 --> 01:27:08,796
ごめんね、エレクトラ。

845
01:27:10,308 --> 01:27:13,300
レベル3から抜け出すことができます。

846
01:27:14,354 --> 01:27:15,844
ありがとう。

847
01:27:18,066 --> 01:27:20,057
だから日付は無いと思います。

848
01:28:10,744 --> 01:28:11,744
あなたは誰ですか？

849
01:28:11,953 --> 01:28:15,411
ISSP.ここを引き継ぎます。

850
01:28:15,624 --> 01:28:17,706
そんな注文は受けていないよ！

851
01:28:17,918 --> 01:28:20,159
ご協力をお願いいたします。

852
01:28:24,007 --> 01:28:27,920
こんな姿を誰にも見せられない。

853
01:28:31,890 --> 01:28:33,755
安らかに眠る。

854
01:28:37,854 --> 01:28:40,095
電話を待っていますか?

855
01:28:40,315 --> 01:28:42,556
いいえ、特にありません。

856
01:28:42,776 --> 01:28:45,609
待っていませんか
スパイクかフェイか？

857
01:28:45,821 --> 01:28:51,282
何？彼らが去っていくのに気づきませんでした。

858
01:28:53,036 --> 01:28:55,823
こんにちは？ヴィンセントは行ってしまった。

859
01:28:56,039 --> 01:28:58,951
いったいどこにいたの？

860
01:28:59,167 --> 01:29:03,001
彼は計画を立てている
とても厄介なハロウィーンパーティー。

861
01:29:03,213 --> 01:29:05,670
どうしてそれがわかるのですか？

862
01:29:05,882 --> 01:29:10,751
スパイク！馬鹿野郎！
いったいどこにいたの？

863
01:29:10,971 --> 01:29:13,838
ISPは水道局に向かっている。

864
01:29:14,057 --> 01:29:15,797
市の水道？

865
01:29:44,963 --> 01:29:47,705
ゲート 2 はすべてクリアです、先生。

866
01:29:47,924 --> 01:29:51,132
タンク 3 には異常はありません。

867
01:29:51,344 --> 01:29:55,633
不審な物体
工場4へのゲート付近。

868
01:29:56,308 --> 01:29:58,173
途中の爆弾処理班。

869
01:29:58,393 --> 01:30:00,884
オブジェクトは次のように見えます...

870
01:30:01,104 --> 01:30:04,016
かぼちゃの形をした風船です。

871
01:30:08,528 --> 01:30:13,192
それは奇妙だ。
なぜ彼は魔法使いのような服を着ているのですか？

872
01:30:13,408 --> 01:30:16,866
ハロウィンがあるよ
アルヴァシティの仮装パレード。

873
01:30:17,078 --> 01:30:19,535
それで彼は溶け込みたいのでしょうか？

874
01:30:19,748 --> 01:30:23,036
街の真ん中でやるの？しかし、どうやって？

875
01:30:23,251 --> 01:30:26,664
共犯者によると、ジャックはその場にいたという。

876
01:30:26,880 --> 01:30:28,791
ジャック？

877
01:30:29,007 --> 01:30:31,043
はい、なるほど。

878
01:30:32,719 --> 01:30:34,459
ジャック・オ・ランタン？

879
01:30:34,679 --> 01:30:37,261
そう、ハロウィンランプです。

880
01:30:38,808 --> 01:30:40,924
今から始めます。

881
01:30:56,409 --> 01:30:58,149
あれは何でしょう？

882
01:31:18,890 --> 01:31:20,505
a部隊、報告！

883
01:31:20,725 --> 01:31:24,764
くそ！何が起こっているのか調べてください。

884
01:31:25,981 --> 01:31:28,347
お客様！それは何ですか？

885
01:31:28,566 --> 01:31:30,978
それは軍隊です、先生。

886
01:31:32,070 --> 01:31:33,856
くそ！ - =先生！

887
01:31:35,782 --> 01:31:37,272
担当者は誰ですか?

888
01:31:37,492 --> 01:31:40,234
誰が軍に占領を命じたのか？

889
01:31:40,453 --> 01:31:42,318
それは機密扱いです。

890
01:31:43,665 --> 01:31:45,280
今は私たちが担当しています。

891
01:31:45,500 --> 01:31:47,365
何があなたに権利を与えますか？

892
01:31:47,585 --> 01:31:48,700
国家非常事態。

893
01:31:48,920 --> 01:31:50,080
え、何？

894
01:31:50,296 --> 01:31:52,537
テスト結果が出ました。

895
01:31:55,593 --> 01:31:57,254
急いでください。教えて。

896
01:31:57,470 --> 01:31:59,006
出て行けって言ったのに！

897
01:31:59,222 --> 01:32:00,428
黙れ！

898
01:32:00,640 --> 01:32:04,929
窒素で構成されており、
酸素と二酸化炭素、

899
01:32:05,145 --> 01:32:07,101
アルゴン、ネオン、クリプトンの痕跡があります。

900
01:32:07,313 --> 01:32:10,055
それは空気です、先生。

901
01:32:16,322 --> 01:32:19,985
でも街はいっぱいになるよ
ジャック・オ・ランタンの。

902
01:32:20,201 --> 01:32:23,819
彼は橋にいるだろうと言いました
ここから天国につながります。

903
01:32:24,039 --> 01:32:25,074
それはどういう意味ですか？

904
01:32:25,331 --> 01:32:28,823
ジェット機、20～30機必要です
できるだけ早く。

905
01:32:29,044 --> 01:32:31,706
何をするつもりですか？

906
01:32:31,921 --> 01:32:33,457
メカジキをいただきます。

907
01:32:33,673 --> 01:32:35,789
ちょっと待って！

908
01:32:40,847 --> 01:32:43,554
フェイ、行って
気象管制センター。

909
01:32:43,767 --> 01:32:45,723
おい、そんなに速くないよ。

910
01:32:45,935 --> 01:32:49,803
ヴィンセントには勝てないよ。
彼は不滅だ。

911
01:32:50,023 --> 01:32:53,641
まだ終わっていない仕事があります。
時間の無駄だよ！

912
01:32:53,860 --> 01:32:58,103
もし彼が世界を滅ぼしたいのなら、
彼ならやっただろう。

913
01:32:58,323 --> 01:32:59,062
はぁ？

914
01:32:59,282 --> 01:33:04,447
この招待状にはパーティーについて書かれています
ゲストがいないと始まらない。

915
01:33:04,662 --> 01:33:08,405
あなたが行かないとパーティーは始まりません。

916
01:33:10,126 --> 01:33:12,538
頑張れ！

917
01:33:12,754 --> 01:33:14,290
うわー！

918
01:33:14,506 --> 01:33:17,418
愚かさを治すのは死だけだ！

919
01:33:23,223 --> 01:33:25,760
軍隊。なんて迷惑なんだ！

920
01:33:47,705 --> 01:33:50,321
君と遊ぶ暇はないよ！

921
01:34:38,464 --> 01:34:41,501
緊急です。助けが必要です！

922
01:34:41,718 --> 01:34:44,255
しかし、私たちにはルールがあります。

923
01:34:44,470 --> 01:34:49,134
私たちの戦闘機はすべて、
航空ショーの祝賀会で。

924
01:34:49,350 --> 01:34:53,935
時間がありません。
飛べるものなら何でもOK！

925
01:34:55,773 --> 01:34:57,980
何か言いましたか？

926
01:35:10,955 --> 01:35:12,786
パーティーを始めるには早すぎます。

927
01:36:52,098 --> 01:36:56,137
彼らは良い飛行機を作りました
あの頃。

928
01:36:56,352 --> 01:36:58,934
彼らは実際に飛ぶことができるのでしょうか？

929
01:37:01,107 --> 01:37:04,816
問題ありません
あなたにワクチンをスプレーします。

930
01:37:05,028 --> 01:37:07,690
無理しないでね、おばあちゃん。

931
01:37:07,905 --> 01:37:10,396
私たちはどこに向かっているのでしょうか？土星？

932
01:37:10,616 --> 01:37:14,484
いいえ、そうするつもりです
街を救うためにワクチンを接種しましょう。

933
01:37:14,704 --> 01:37:17,867
アルヴァシティまでしか行きません。

934
01:37:18,082 --> 01:37:20,915
冗談だよ！

935
01:37:40,271 --> 01:37:43,183
彼らは本当に空を飛べるのです！

936
01:37:43,399 --> 01:37:46,106
それらはすべて博物館の作品です。

937
01:37:46,319 --> 01:37:48,935
もう何十年も飛んでいない。

938
01:39:11,988 --> 01:39:13,853
今すぐ諦めないでください！

939
01:39:42,059 --> 01:39:43,799
おい、タクシー！

940
01:39:45,897 --> 01:39:48,764
担当者は誰ですか?

941
01:39:48,983 --> 01:39:51,099
あなたは誰ですか？

942
01:39:51,444 --> 01:39:55,562
ご覧のとおり、私はただのテロリストです。

943
01:39:59,535 --> 01:40:02,948
ここで何が欲しいのですか？
あなたの要求は？

944
01:40:03,164 --> 01:40:04,870
雨が降ってほしいです。

945
01:40:05,082 --> 01:40:07,664
雨？何のために？

946
01:40:07,877 --> 01:40:10,243
さて、どうでしょうか...

947
01:40:10,463 --> 01:40:12,124
パレードに雨が降る？

948
01:41:38,342 --> 01:41:40,424
これでは絶望的だ。

949
01:41:40,845 --> 01:41:44,303
パレードは渋滞中
どこでも渋滞。

950
01:41:48,394 --> 01:41:51,056
天国への橋？

951
01:41:55,901 --> 01:41:58,187
支払いを忘れてしまいました！

952
01:43:09,642 --> 01:43:12,304
パーティーは始まりましたか？

953
01:43:14,021 --> 01:43:15,886
まだ始まったばかりです。

954
01:43:22,863 --> 01:43:26,902
ビスマルク沈没を思い出します。

955
01:43:27,159 --> 01:43:30,447
嘘つき爺さん。それは第二次世界大戦の頃でした。

956
01:43:30,663 --> 01:43:33,405
もうすぐそこです。準備をしましょう。

957
01:44:22,590 --> 01:44:25,502
君が来ることは分かってたよ、賞金稼ぎ。

958
01:44:26,343 --> 01:44:30,006
最後に会ったとき、
少し中心からずらして撮影してみました。

959
01:44:31,182 --> 01:44:34,515
あなたの目はただの穴ではありません。

960
01:45:42,586 --> 01:45:45,703
世界を救いに来ましたね？

961
01:45:45,923 --> 01:45:48,414
それには遅すぎます。

962
01:45:48,634 --> 01:45:52,752
ごめん。私はただの賞金稼ぎです。

963
01:45:52,972 --> 01:45:55,805
それは私には関係ありません。

964
01:45:56,016 --> 01:46:00,225
私はあなたに復讐するためだけにここにいます。

965
01:46:00,437 --> 01:46:04,146
これは単なる脅しだと思いますか？
私がやります。

966
01:46:04,358 --> 01:46:06,519
どうぞ。

967
01:47:54,718 --> 01:47:57,710
死ぬ前に一つだけ言ってください。

968
01:47:58,722 --> 01:48:02,260
私はタイタンの上で死んだ。

969
01:48:02,476 --> 01:48:07,721
この世界は蝶の世界ですか
夢の中で見せてくれた？

970
01:48:08,941 --> 01:48:13,184
それともあの世界は現実なのか…

971
01:48:13,404 --> 01:48:16,817
そして私の世界は単なる夢ですか？

972
01:48:18,617 --> 01:48:21,233
理解できない。

973
01:48:21,829 --> 01:48:22,989
ヴィンセント！

974
01:48:26,250 --> 01:48:28,992
今度は逃げられないよ。

975
01:48:33,507 --> 01:48:36,624
いいえ、下がってください、エレクトラ。

976
01:48:38,137 --> 01:48:41,504
一緒に行きませんか？

977
01:48:54,945 --> 01:48:57,027
ヴィンセント！

978
01:49:00,701 --> 01:49:04,364
なぜ撃たなかったのですか？

979
01:49:06,040 --> 01:49:08,372
思い出したよ…

980
01:49:08,584 --> 01:49:10,791
彼女は私が愛した人でした。

981
01:49:14,006 --> 01:49:17,089
ここから逃げ出したかった。

982
01:49:17,301 --> 01:49:22,261
この世の外への扉を探しました。

983
01:49:22,473 --> 01:49:28,719
でも今なら分かります。ドアはありません。

984
01:49:28,937 --> 01:49:31,303
あなたは知っていたはずです。

985
01:49:31,523 --> 01:49:35,562
あなたは怖がっていました
目を開けて見ること。

986
01:49:35,778 --> 01:49:39,487
ああ、エレクトロ…

987
01:49:39,698 --> 01:49:43,691
あなたと一緒に過ごした時間

988
01:49:43,911 --> 01:49:46,869
それが私の唯一の現実だった。

989
01:49:50,793 --> 01:49:55,833
できてとても嬉しいです
最後にまた会いましょう。

990
01:50:15,943 --> 01:50:17,854
雨はどうしたの？

991
01:50:18,695 --> 01:50:22,358
ワクチンの普及がずっと早くなった

992
01:50:22,574 --> 01:50:25,782
ナノマシンが機能するよりも。

993
01:50:25,994 --> 01:50:29,202
虹がかかると思いますか？

994
01:50:29,998 --> 01:50:30,657
おい。

995
01:50:30,874 --> 01:50:31,613
はぁ？

996
01:50:31,834 --> 01:50:33,745
レースに行きたいですか？

997
01:50:36,421 --> 01:50:38,878
決して学ばないんですよね？

998
01:54:29,237 --> 01:54:33,025
彼はいつも一人で、いつも一人でした。

999
01:54:34,451 --> 01:54:37,534
誰もゲームを共有しないでください。

1000
01:54:38,622 --> 01:54:40,829
彼は別の世界に住んでいました。

1001
01:54:42,042 --> 01:54:44,533
彼はそういう男だった。