1 00:02:58,912 --> 00:03:00,482 Betty Anne Waters? 2 00:03:03,250 --> 00:03:04,820 Vennligst definer "kontrakt" for oss. 3 00:03:08,689 --> 00:03:09,827 Um... 4 00:03:11,024 --> 00:03:14,597 En kontrakt er et løfte eller et sett med løfter 5 00:03:15,228 --> 00:03:18,437 som loven på en eller annen måte anerkjenner som en plikt, 6 00:03:18,598 --> 00:03:21,943 og når den brytes, gir loven et middel. 7 00:03:47,928 --> 00:03:49,737 Ma. ma. 8 00:03:51,531 --> 00:03:52,942 Hva er klokken? 8:15. 9 00:03:53,033 --> 00:03:55,707 Shit. Jeg ble ikke ferdig med oppgaven min! 10 00:03:58,905 --> 00:04:02,250 Takk, kjære. Gjorde du regnestykket? 11 00:04:02,609 --> 00:04:03,644 Nei, jeg la boken min hos pappaer. 12 00:04:03,744 --> 00:04:04,745 Richard! 13 00:04:04,978 --> 00:04:07,049 Jeg skal gjøre det på skolen. Spis, mamma. 14 00:04:09,816 --> 00:04:10,886 Mmm. 15 00:04:10,951 --> 00:04:12,089 Har du fullført diktet ditt, Ben? 16 00:04:12,152 --> 00:04:13,153 Ja. 17 00:04:13,253 --> 00:04:14,425 Takk til meg. 18 00:04:14,654 --> 00:04:17,157 Gjør dere klare, vi drar om et øyeblikk. 19 00:04:18,725 --> 00:04:20,762 "Hvis det var fred i verden av Ben Currente." 20 00:04:20,927 --> 00:04:22,998 Her, her. Kom hit. Les den her. 21 00:04:24,798 --> 00:04:27,005 "Hvis det var fred i verden av Ben Currente. 22 00:04:27,567 --> 00:04:29,444 "Barn ville ikke lenger ha vonde drømmer 23 00:04:29,503 --> 00:04:31,312 "av våpen, bomber og dødelige skrik." 24 00:04:31,838 --> 00:04:33,681 "Dødelig." Jeg skrev den linjen. 25 00:04:33,840 --> 00:04:35,080 Det gjorde du ikke! 26 00:04:35,142 --> 00:04:37,452 Det er vakkert. Kom igjen, les meg resten. 27 00:04:43,016 --> 00:04:44,620 Vent, vent. En til. 28 00:04:44,951 --> 00:04:46,191 Klokken er 10:00. Du er sent ute. 29 00:04:46,987 --> 00:04:47,988 Shit. 30 00:04:49,923 --> 00:04:51,197 Kan ikke tro ii. 31 00:04:59,032 --> 00:05:01,171 Knall for min far-0 32 00:05:01,802 --> 00:05:04,146 klapp for pappa-0 33 00:05:04,204 --> 00:05:05,478 Det er whisky i glasset 34 00:05:05,539 --> 00:05:07,883 Fortsett å se på rumpa mi, Aidan, jeg må klokke deg! 35 00:05:07,974 --> 00:05:10,545 Hvis du fortsetter å bruke de jeansene, må jeg gifte meg med deg. 36 00:05:14,281 --> 00:05:15,282 Her går du. 37 00:05:15,615 --> 00:05:17,219 Hei, jeg kjenner deg! 38 00:05:19,319 --> 00:05:20,320 Hei. 39 00:05:22,856 --> 00:05:25,063 Hun er den andre gamle damen i klassen min. 40 00:05:31,998 --> 00:05:33,170 Fortsatt tørst? 41 00:05:33,233 --> 00:05:34,234 En Bushmills, takk. 42 00:05:39,673 --> 00:05:41,152 Er du sjefen hennes? 43 00:05:41,575 --> 00:05:43,179 Vel, teknisk sett. 44 00:05:43,243 --> 00:05:45,018 Men det er hun som er litt sjefete. Hmm. 45 00:05:46,746 --> 00:05:48,248 Kjipt om avisen din. 46 00:05:48,748 --> 00:05:50,227 Jeg er Abra Rice. 47 00:05:50,317 --> 00:05:51,887 Å, ja, vel... 48 00:05:53,753 --> 00:05:55,596 Ok, nå begynner du å såre følelsene mine. 49 00:05:56,022 --> 00:05:57,023 Hva? 50 00:05:57,257 --> 00:05:58,600 Vi skal være venner 51 00:05:58,692 --> 00:06:01,104 fordi vi er de eneste i klassen som har vært gjennom puberteten. 52 00:06:01,895 --> 00:06:04,171 Jeg er bare... Jeg er veldig opptatt. 53 00:06:04,497 --> 00:06:07,706 Ok, jeg begynner. Så jeg har disse venstreorienterte foreldrene 54 00:06:08,201 --> 00:06:10,511 og de sier alltid til meg at jeg bør bruke den store munnen min til god nytte 55 00:06:10,570 --> 00:06:12,049 og prøv å endre systemet. 56 00:06:12,105 --> 00:06:13,948 Så jeg ignorerte dem, selvfølgelig. 57 00:06:14,941 --> 00:06:16,852 Og etter å ha festet i noen for mange år, 58 00:06:16,943 --> 00:06:19,423 Jeg fant endelig ut hva jeg ville bli når jeg ble stor. 59 00:06:19,512 --> 00:06:21,549 Og det viste seg at foreldrene mine hadde rett, herregud! 60 00:06:22,382 --> 00:06:23,383 Så her er jeg. 61 00:06:23,884 --> 00:06:24,954 Hva med deg? 62 00:06:25,452 --> 00:06:27,625 Se, jeg prøver ikke å være frekk, 63 00:06:27,721 --> 00:06:30,201 Jeg har rett og slett ikke tid til en venn akkurat nå. 64 00:06:31,124 --> 00:06:33,798 Å... Ja, det gjør du. Jeg mener, jeg er alt du har! 65 00:06:38,298 --> 00:06:41,245 Jeg vil ikke at noen på skolen skal vite hva jeg gjør der. 66 00:06:41,568 --> 00:06:42,808 Åh. 67 00:06:43,637 --> 00:06:46,914 Vel, jeg mener, jeg har en stor munn, 68 00:06:46,973 --> 00:06:48,748 men jeg vet hvordan jeg skal holde en hemmelighet. 69 00:06:57,584 --> 00:07:01,498 Broren min Kenny, han ble skrudd av systemet. 70 00:07:01,588 --> 00:07:04,125 Han har sittet i fengsel i 12 år, livstid uten prøveløslatelse. 71 00:07:05,825 --> 00:07:06,826 Huff. 72 00:07:07,327 --> 00:07:08,499 Han er uskyldig. 73 00:07:09,162 --> 00:07:10,163 Ok. 74 00:07:10,797 --> 00:07:13,175 Ja, jeg skal finne en måte å få ham ut på. 75 00:07:14,067 --> 00:07:15,341 Ok. 76 00:07:20,674 --> 00:07:22,676 Han er uskyldig i hva? 77 00:08:08,054 --> 00:08:09,692 Kenneth Waters? 78 00:08:11,157 --> 00:08:12,568 Mr. Waters? 79 00:08:19,532 --> 00:08:20,533 Hei. 80 00:08:22,669 --> 00:08:24,580 Endelig noen som ser bra ut i uniform. 81 00:08:25,338 --> 00:08:27,978 Jeg er offiser Nancy Taylor. Jeg trenger at du blir med meg. 82 00:08:32,345 --> 00:08:35,087 Jeg vil gjerne, men jeg er allerede påtalt. 83 00:08:36,316 --> 00:08:37,886 Hvor fikk du tak i de ripene? 84 00:08:39,819 --> 00:08:43,096 Se deg rundt, kjære. Ser du grenene? 85 00:08:44,090 --> 00:08:46,900 Sir, jeg trenger at du går inn i patruljebilen. 86 00:08:47,927 --> 00:08:49,929 Eh... Vel... 87 00:08:51,264 --> 00:08:53,938 Min bestefar trenger dette treet herfra. 88 00:08:54,367 --> 00:08:58,110 Nå, Mr. Waters. Sett fra deg motorsagen. 89 00:09:01,574 --> 00:09:04,578 Jeg forteller deg hva, smørblomst, hvorfor ikke gi ut noen parkeringsbøter 90 00:09:04,677 --> 00:09:06,623 og så komme tilbake når jeg er ferdig. Hvordan er det? 91 00:09:06,780 --> 00:09:09,021 Legg fra deg motorsagen nå. 92 00:09:12,118 --> 00:09:15,224 Få faen vekk fra min bestefars eiendom. Du overtrer. 93 00:09:18,792 --> 00:09:20,066 Slipp våpenet. 94 00:09:20,126 --> 00:09:22,128 Du driter meg, ikke sant? 95 00:09:23,463 --> 00:09:26,444 Jeg sa slipp våpenet ditt. 96 00:09:28,101 --> 00:09:30,707 Ta det med ro, Angie Dickinson, det er greit. 97 00:09:31,137 --> 00:09:32,946 Jeg legger den fra meg, jeg legger den fra meg. 98 00:09:40,713 --> 00:09:42,659 Hver gang noe skjer i denne gudsforlatte byen, 99 00:09:42,749 --> 00:09:43,750 må du hente ham? 100 00:09:43,817 --> 00:09:44,955 Du kjenner øvelsen, Betty Anne. 101 00:09:45,051 --> 00:09:46,428 Han har rekord, vi må hente ham inn. 102 00:09:46,486 --> 00:09:48,966 Det bare suger. Jeg mener, han ville aldri skade fru Brow. 103 00:09:49,055 --> 00:09:53,504 Hei! Hei, Tommy, Boisseau fikk endelig av meg klærne. 104 00:09:53,927 --> 00:09:56,567 Han har ønsket å få meg alene naken i årevis. 105 00:09:56,830 --> 00:09:59,504 Du må gjøre meg til en ærlig mann nå, det vet du. 106 00:10:00,166 --> 00:10:01,474 La oss gå. 107 00:10:01,935 --> 00:10:02,936 Hva skjer? 108 00:10:03,002 --> 00:10:04,072 Jeg henter deg. 109 00:10:04,137 --> 00:10:06,242 Henter du meg? Jeg elsker deg. Se på min søster. 110 00:10:06,306 --> 00:10:07,785 Er hun ikke vakker? Nei. 111 00:10:07,841 --> 00:10:11,414 Her skal hun redde dagen. Hun har kappen på seg. 112 00:10:12,011 --> 00:10:13,149 Hei, hør. 113 00:10:14,280 --> 00:10:15,953 Ingen harde følelser, ok? 114 00:10:17,283 --> 00:10:21,026 Og kan jeg si at du er en av mine absolutte favoritt arrestasjoner. 115 00:10:21,321 --> 00:10:23,528 Tror du dette er en spøk? 116 00:10:23,623 --> 00:10:25,364 Hun ble knivstukket 30 ganger 117 00:10:25,525 --> 00:10:27,698 og hodet slo inn til hjernen hennes fløy ut. 118 00:10:28,595 --> 00:10:30,165 Synes du det er morsomt? 119 00:10:31,197 --> 00:10:32,198 Nei, jeg tror ikke det er... 120 00:10:32,832 --> 00:10:34,607 Hør, ikke forlat byen på en stund, ok? 121 00:10:34,667 --> 00:10:36,647 Vi har kanskje noen flere spørsmål til deg. 122 00:10:38,872 --> 00:10:41,045 Der går turen min til Aruba. Ok. 123 00:10:41,808 --> 00:10:46,723 Så lenge, mine herrer og dame. 124 00:10:50,550 --> 00:10:51,824 Har du rett? Ja, har du rett? 125 00:10:51,885 --> 00:10:53,455 bære deg? Nei, jeg vil ikke... 126 00:10:54,320 --> 00:10:56,163 Kenny, jeg er... 127 00:11:01,294 --> 00:11:02,398 Bra, Kenny. 128 00:11:03,029 --> 00:11:04,872 Nei, ikke ring det til slutten. 129 00:11:14,541 --> 00:11:15,918 Ta ham, Betty Anne. 130 00:11:16,009 --> 00:11:17,010 Kom igjen, Kenny. 131 00:11:52,779 --> 00:11:54,258 Noen må snakke med henne. 132 00:11:54,514 --> 00:11:56,050 De er ikke mine jævla barn. 133 00:11:56,115 --> 00:11:57,788 Hun vil ikke høre på meg. 134 00:11:59,052 --> 00:12:00,588 Hvordan ble du så skitten? 135 00:12:02,522 --> 00:12:04,263 Elizabeth, du behandler dem som søppel, 136 00:12:04,357 --> 00:12:05,768 de kommer til å vokse opp til å bli søppel. 137 00:12:05,858 --> 00:12:08,099 Du drar til helvete. Jeg jobber dag og natt for disse barna. 138 00:12:08,194 --> 00:12:10,071 Alt jeg gjør er å følge dem. 139 00:12:10,530 --> 00:12:12,373 Kom deg opp og ta et bad. 140 00:12:12,432 --> 00:12:15,311 Og du skal på skolen i morgen, hører du meg? 141 00:12:15,635 --> 00:12:16,978 Hei, hvor i helvete skal du? 142 00:12:17,070 --> 00:12:18,140 Jeg trenger ikke svare deg. 143 00:12:18,238 --> 00:12:19,239 Faen gjør du ikke det. 144 00:12:19,305 --> 00:12:20,807 Elizabeth, get back here. De er barna dine. 145 00:12:22,208 --> 00:12:23,653 Who's supposed to look after them? 146 00:12:25,712 --> 00:12:28,488 Han gikk ned på kne midt i den freaking restauranten. 147 00:12:28,815 --> 00:12:30,317 Det var så søtt. 148 00:12:33,286 --> 00:12:36,460 Ja, det var helt, hva sier du, konvensjonelt, 149 00:12:36,556 --> 00:12:37,967 Snakker om ekteskap? 150 00:12:38,057 --> 00:12:39,900 Tradisjonell. Traditional is what I meant. 151 00:12:39,993 --> 00:12:41,267 Takk. Don't give Brenda any ideas. 152 00:12:41,327 --> 00:12:42,772 Jeg elsker deg, baby. 153 00:12:42,829 --> 00:12:43,967 Jeg elsker deg. 154 00:12:44,297 --> 00:12:46,004 Mmm. 155 00:12:46,099 --> 00:12:47,339 Mandy, vil du danse? 156 00:12:49,502 --> 00:12:51,106 Gratulerer. Takk. 157 00:12:51,170 --> 00:12:52,342 Gratulerer. 158 00:12:53,473 --> 00:12:55,248 Ned langs sporene 159 00:12:55,308 --> 00:12:57,447 Hun mistet hjemmet sitt og familien 160 00:12:57,510 --> 00:12:59,421 Hun kommer ikke tilbake 161 00:12:59,479 --> 00:13:02,824 Uten kjærlighet 162 00:13:02,915 --> 00:13:07,694 Hvor ville du vært nå 163 00:13:07,787 --> 00:13:10,131 Uten kjærlighet 164 00:13:10,189 --> 00:13:13,102 Han er en så god far, er han ikke? 165 00:13:13,526 --> 00:13:14,869 Du kommer til å bli en god far. 166 00:13:14,961 --> 00:13:16,031 Jeg vil. 167 00:13:16,129 --> 00:13:18,040 Vel, Illinois Central 168 00:13:18,131 --> 00:13:20,202 Og Southern Central Freight 169 00:13:20,300 --> 00:13:22,302 Du må fortsette å presse, mamma 170 00:13:22,368 --> 00:13:24,370 Du vet at du er sent ute 171 00:13:24,470 --> 00:13:26,711 Uten kjærlighet 172 00:13:27,440 --> 00:13:28,851 Hvor ville du vært nå 173 00:13:31,277 --> 00:13:33,883 Gud, jeg beklager, mann. Jeg beklager. Går det bra? 174 00:13:33,980 --> 00:13:36,358 Hvem i helvete tar med en baby inn i en bar? 175 00:13:36,449 --> 00:13:38,122 Hun liker bandet! 176 00:13:38,184 --> 00:13:39,891 Vel, hvis du ikke kan ta vare på barnet ditt, 177 00:13:39,986 --> 00:13:41,624 du bør holde pikken i buksene. 178 00:13:41,688 --> 00:13:43,065 Hva sa du? 179 00:13:43,189 --> 00:13:44,395 Du hørte meg. 180 00:13:45,825 --> 00:13:47,896 Absolutt, jeg beklager, mann. Jeg beklager. 181 00:13:51,831 --> 00:13:53,367 Her, hold Mandy et øyeblikk. 182 00:13:53,466 --> 00:13:54,501 Hva gjør du? 183 00:13:55,168 --> 00:13:56,203 Kenny... 184 00:13:59,739 --> 00:14:00,740 Kenny! 185 00:14:06,145 --> 00:14:09,149 Du sier noen gang et annet ord om datteren min, og jeg vil drepe deg. 186 00:14:09,248 --> 00:14:10,750 Jeg skal ta det jævla blikket ditt. 187 00:14:10,850 --> 00:14:12,056 Forstår du meg, jævel? 188 00:14:12,151 --> 00:14:13,653 Kenny, gå av ham. Forstår du meg? 189 00:14:13,720 --> 00:14:15,893 Hei, hei, Kenny, enkelt. Kom igjen. 190 00:14:16,022 --> 00:14:17,194 Nok. Han er ok, greit. 191 00:14:17,256 --> 00:14:18,530 Nei, han har det bra, han har det bra. 192 00:14:18,758 --> 00:14:21,864 Klarer vi? Vi er klare, ikke sant? Mano a mano, ikke sant? 193 00:14:21,994 --> 00:14:23,029 Kom igjen. 194 00:14:23,096 --> 00:14:24,507 Hei, vi er kule. 195 00:14:24,564 --> 00:14:26,942 Vi er kule, han har det bra. Få deg litt vill kalkun. 196 00:14:27,033 --> 00:14:29,172 Vill kalkun for kompisen min her. Går det bra, mann? 197 00:14:30,002 --> 00:14:32,881 Få litt is til kompisen min her. Sett deg ned. Sett deg ned. 198 00:14:34,540 --> 00:14:36,383 Denne er i orden. Han har det bra. 199 00:14:36,442 --> 00:14:37,512 Nei. 200 00:14:37,577 --> 00:14:39,887 Vi sitter her og har det gøy, og du måtte gå og gjøre det. 201 00:14:40,513 --> 00:14:43,551 Hvem er kompisen din? Hvem er vennen din? 202 00:14:46,619 --> 00:14:49,031 Kom igjen, nå er det fest. Vet du hva jeg sier? 203 00:14:51,724 --> 00:14:53,931 Kom igjen, kom igjen! 204 00:14:54,026 --> 00:14:56,028 Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 205 00:15:01,434 --> 00:15:02,469 Kom igjen, la oss danse. 206 00:15:02,635 --> 00:15:05,138 Gi babyen til Betty og la oss danse. La oss danse. 207 00:15:05,638 --> 00:15:07,311 Kom igjen, la oss danse. Faen deg. 208 00:15:07,407 --> 00:15:09,717 Min, min, min 209 00:15:09,776 --> 00:15:10,914 Whoo! 210 00:15:10,977 --> 00:15:13,321 Min min, min Sharona 211 00:15:14,414 --> 00:15:17,884 Når skal du gi meg litt tid, Sharona? 212 00:15:18,751 --> 00:15:20,992 Min min, min Sharona 213 00:15:22,555 --> 00:15:24,057 Sharona min 214 00:15:24,123 --> 00:15:25,898 Kommer aldri til å slutte, gi det opp 215 00:15:25,958 --> 00:15:26,959 Et så skittent sinn 216 00:15:27,059 --> 00:15:29,972 Få det alltid opp for berøring av den yngre typen 217 00:15:30,062 --> 00:15:32,338 Min, min, min 218 00:15:32,832 --> 00:15:34,106 Whoo! 219 00:15:34,167 --> 00:15:36,511 Min min, min Sharona 220 00:15:45,111 --> 00:15:46,249 Akkurat her! Akkurat her! 221 00:15:46,312 --> 00:15:47,484 Kommer aldri til å slutte, gi det opp 222 00:15:47,580 --> 00:15:48,684 Et så skittent sinn 223 00:15:48,781 --> 00:15:51,591 Få det alltid opp for berøring av den yngre typen 224 00:15:51,651 --> 00:15:54,757 Min, min, min, min Whoo! 225 00:15:54,821 --> 00:15:58,325 Jeg våger deg, Kenny! Jeg våger deg! 226 00:15:58,458 --> 00:15:59,960 Kenny! Kenny! 227 00:16:31,390 --> 00:16:32,391 Han er våken. 228 00:16:37,730 --> 00:16:38,970 Betty Anne. 229 00:16:41,734 --> 00:16:43,736 Han vil ikke slippe hånden min. 230 00:16:45,571 --> 00:16:47,812 Du fortsetter å vekke ham fordi du fortsetter å sjekke ham. 231 00:16:52,578 --> 00:16:55,354 Du må roe deg ned. Babe. 232 00:17:10,029 --> 00:17:12,532 Jeg vil ikke bli som min mor. 233 00:17:13,499 --> 00:17:14,944 Å, baby. 234 00:17:20,940 --> 00:17:23,284 Å, shit. Stille. 235 00:17:23,843 --> 00:17:24,844 Hallo? 236 00:17:28,881 --> 00:17:29,882 Å nei. 237 00:17:32,952 --> 00:17:36,456 Benjamin Davenport, elskede far, 238 00:17:36,556 --> 00:17:38,797 bestefar og oldefar, 239 00:17:38,925 --> 00:17:42,304 var en hardtarbeidende mann som alltid satte familien først. 240 00:17:44,130 --> 00:17:47,304 Viet til sin kone, Eliza, til den dagen hun døde, 241 00:17:48,200 --> 00:17:50,976 hans datter, Elizabeth, og alle hans barnebarn. 242 00:17:52,405 --> 00:17:53,645 Da tidene var tøffeste, 243 00:17:53,739 --> 00:17:56,310 Benjamin sørget for at det var mat på bordet. 244 00:17:56,409 --> 00:17:57,547 Kan jeg hjelpe deg, offiser? 245 00:17:57,610 --> 00:17:58,748 Unnskyld meg, far. 246 00:17:59,111 --> 00:18:01,284 Kenneth Waters, du er arrestert. 247 00:18:01,547 --> 00:18:02,651 Hva? Hva? 248 00:18:03,115 --> 00:18:04,389 Vi trenger at du blir med oss. 249 00:18:04,483 --> 00:18:06,588 Kan det ikke vente? Vis litt respekt! Det er min bestefars begravelse. 250 00:18:06,652 --> 00:18:07,653 Nå, Mr. Waters. 251 00:18:08,454 --> 00:18:10,092 Vær så snill, kan det ikke bare vente til etter begravelsen? 252 00:18:10,156 --> 00:18:13,137 Greit, ok. Jeg kommer. Bare ta vare på Mandy. 253 00:18:13,225 --> 00:18:14,499 Ok. 254 00:18:15,328 --> 00:18:17,831 Ok, jeg kommer. Jeg kommer, greit? 255 00:18:19,999 --> 00:18:22,343 Vær så snill, kan ikke dette vente? 256 00:18:22,435 --> 00:18:23,675 Hva er dette til for? 257 00:18:23,769 --> 00:18:25,009 Bare til etter begravelsen. 258 00:18:28,174 --> 00:18:30,848 Kom igjen, folkens. Gi meg en pause her. 259 00:18:32,945 --> 00:18:36,085 Hva er dette til for? En jævla parkeringsbot? 260 00:18:39,518 --> 00:18:40,826 Hva faen? 261 00:18:43,856 --> 00:18:46,200 Kenneth Waters, du er arrestert 262 00:18:46,292 --> 00:18:48,033 for drapet på Katharina Brow. 263 00:18:48,995 --> 00:18:50,167 Er du ute av deg? 264 00:18:50,262 --> 00:18:51,707 Du slapp meg for to år siden! 265 00:18:51,831 --> 00:18:53,208 Vi har deg nå. 266 00:19:00,106 --> 00:19:02,848 Se, disse advokatene vil ha 25 000 på forhånd. 267 00:19:03,843 --> 00:19:05,516 25 tusen? 268 00:19:05,878 --> 00:19:08,051 Hvis jeg hadde 25 tusen, ville jeg kjøpt en jævla yacht. 269 00:19:08,848 --> 00:19:10,691 Dette er en vits. De har ingenting på meg! 270 00:19:11,183 --> 00:19:12,491 De arresterte deg for drap. 271 00:19:12,551 --> 00:19:14,292 De må tro de har noe. 272 00:19:14,887 --> 00:19:16,798 Nei. Politiet jævler med meg. 273 00:19:17,223 --> 00:19:19,134 En offentlig forsvarer vil klare seg. 274 00:19:20,726 --> 00:19:23,900 Hei, kom igjen, du kommer til å få rynker. 275 00:19:25,164 --> 00:19:28,168 Politiet trekkes mot meg som bier til honning, det vet du. 276 00:19:28,234 --> 00:19:29,372 Jeg har en gave. 277 00:19:29,468 --> 00:19:31,470 Ja, en gave. 278 00:19:33,506 --> 00:19:36,077 Hei, ikke bekymre deg. De fikk ingenting. 279 00:19:39,378 --> 00:19:40,686 Det blir greit. 280 00:19:43,149 --> 00:19:45,060 Han hadde en ripe i ansiktet. 281 00:19:45,885 --> 00:19:48,695 Om morgenen den 21. februar 1980, 282 00:19:48,754 --> 00:19:50,825 kom han hjem med en ripe i ansiktet? 283 00:19:50,890 --> 00:19:53,234 Ja. Akkurat her. 284 00:19:54,760 --> 00:19:56,398 For ordens skyld, du viser dem 285 00:19:56,495 --> 00:19:59,169 rett under øyet til rett under leppa? 286 00:19:59,265 --> 00:20:00,437 Høyre 287 00:20:00,700 --> 00:20:04,671 Hadde du en krangel med Mr. Waters i juli 1980, 288 00:20:04,837 --> 00:20:06,339 fem måneder etter drapet? 289 00:20:07,006 --> 00:20:09,350 Ja, han prøvde å kaste meg ut et vindu i andre etasje. 290 00:20:10,409 --> 00:20:13,913 Og på et tidspunkt under krangelen, sa han noe til deg? 291 00:20:15,548 --> 00:20:17,528 Jeg spurte ham om han drepte den kvinnen. 292 00:20:19,285 --> 00:20:23,597 Han sa: "Ja, hva er det med deg?" 293 00:20:24,790 --> 00:20:27,566 Ms. Marsh, kan du fortelle juryen, 294 00:20:28,127 --> 00:20:31,267 hvorfor ventet du mer enn to år med å fortelle det til politiet 295 00:20:31,363 --> 00:20:33,900 at Kenny sa at han hadde drept Mrs. Brow? 296 00:20:36,969 --> 00:20:40,917 Jeg var redd ham. Jeg trodde han ville drepe meg også. 297 00:20:41,307 --> 00:20:42,650 Hva gjør hun med ham? 298 00:20:42,808 --> 00:20:48,281 Jeg viser deg, Ms. Marsh, hva som er merket som utstilling nummer 64, 299 00:20:50,316 --> 00:20:52,922 og jeg vil spørre om du kan identifisere det. 300 00:20:55,821 --> 00:20:58,301 Det er den samme kniven Kenny bar. 301 00:20:58,891 --> 00:21:01,269 Og da Kenneth Waters ble brakt inn som mistenkt, 302 00:21:01,327 --> 00:21:04,604 hadde han et alibi for perioden mellom midnatt og 09.00 303 00:21:04,663 --> 00:21:06,108 21. februar? 304 00:21:06,165 --> 00:21:08,611 Han hevdet at han jobbet som kokk på Park Diner. 305 00:21:08,734 --> 00:21:11,180 Og hva oppdaget du da du sjekket ut alibiet hans? 306 00:21:11,270 --> 00:21:13,773 Vi bekreftet at han var på jobb til klokken 05.00, 307 00:21:14,740 --> 00:21:18,085 men utover det var det ingen vitner som så da han dro. 308 00:21:18,511 --> 00:21:20,252 Tidskortene hans ble aldri funnet. 309 00:21:23,315 --> 00:21:26,421 Hodet og brystet ble truffet med en keramisk lampe og en metallbrødrister, 310 00:21:26,952 --> 00:21:31,128 og det var 30 stikkskader. Seks til hodet og nakken, 311 00:21:31,624 --> 00:21:36,664 tre til ryggen, en til magen og 14 til brystet. 312 00:21:37,596 --> 00:21:39,542 Fem av dem trengte inn til hjertet, 313 00:21:39,932 --> 00:21:43,641 og en gang gikk den gjennom fronten og kom nesten ut bak. 314 00:21:44,136 --> 00:21:46,480 Det var en enorm mengde blod, mest fra offeret, 315 00:21:46,539 --> 00:21:47,882 men noen fra gjerningsmannen. 316 00:21:48,007 --> 00:21:51,045 Og hva, om noe, bestemte du 317 00:21:51,143 --> 00:21:53,123 Med respekt for blodet til Katharina Brow? 318 00:21:53,546 --> 00:21:55,958 Katharina Brow ville bli identifisert som blodgruppe B. 319 00:21:56,215 --> 00:22:01,221 Og med hensyn til utstillinger SSA til F, 320 00:22:01,353 --> 00:22:04,197 undersøkte du disse gjenstandene fra drapsstedet 321 00:22:04,290 --> 00:22:06,395 og bestemme blodgruppen tilstede på hver? 322 00:22:06,559 --> 00:22:09,904 Ja. Blodet på hver av disse varene var fra blodgruppe O. 323 00:22:10,196 --> 00:22:12,802 Og hadde du anledning til å teste en prøve 324 00:22:12,865 --> 00:22:14,845 fra tiltalte, Kenneth Waters? 325 00:22:14,900 --> 00:22:17,813 Ja. Prøven hans er fra blodgruppe O. 326 00:22:19,872 --> 00:22:21,374 Og hva var forholdet ditt 327 00:22:21,473 --> 00:22:24,579 med Mr. Waters etter at du møtte sommeren 1980? 328 00:22:25,077 --> 00:22:26,420 Mmm... 329 00:22:27,079 --> 00:22:31,585 Jeg antar at du kan si at vi var kjærester en stund, omtrent seks måneder. 330 00:22:32,418 --> 00:22:35,991 Ved de anledningene du drakk litt med Mr. Waters, 331 00:22:36,088 --> 00:22:37,761 husker du noe han sa til deg? 332 00:22:38,257 --> 00:22:41,898 Han fortalte meg at han ble hentet for et drap i Ayer 333 00:22:41,994 --> 00:22:45,771 og at de ikke kunne feste det på ham, og han lo om ii. 334 00:22:46,732 --> 00:22:49,235 En gang etter sommeren 1980, 335 00:22:49,335 --> 00:22:53,010 hadde du en annen samtale med Mr. Waters om dette drapet? 336 00:22:54,440 --> 00:22:55,578 JA. 337 00:22:56,609 --> 00:22:57,849 Um... 338 00:22:58,177 --> 00:23:02,887 Han fortalte meg at han stakk henne og han tok henne penger og smykker 339 00:23:03,282 --> 00:23:05,558 Har han fortalt deg noe annet? 340 00:23:06,185 --> 00:23:11,464 Han kalte henne en gammel tysk tispe, en jævla gammel tysk tispe. 341 00:23:14,593 --> 00:23:18,097 Etter at Kenneth Waters visstnok fortalte deg: "Jeg drepte henne," 342 00:23:18,197 --> 00:23:19,642 sluttet du å se ham? 343 00:23:20,532 --> 00:23:22,534 Nei. Så du trodde han var en morder, 344 00:23:22,601 --> 00:23:25,309 men du fortsatte å være romantisk involvert? 345 00:23:25,938 --> 00:23:29,715 Ja. Helt til han slo tennene mine inn. 346 00:23:31,810 --> 00:23:35,883 Du har ni barn med syv forskjellige fedre, stemmer det? 347 00:23:36,215 --> 00:23:37,216 Innvending! 348 00:23:37,283 --> 00:23:38,261 Vedvarende. 349 00:23:38,317 --> 00:23:40,923 Erklærte ikke staten deg som en uegnet mor 350 00:23:40,986 --> 00:23:42,431 og ta barna fra deg? 351 00:23:42,488 --> 00:23:43,660 Innvending! Irrelevant. 352 00:23:44,056 --> 00:23:45,831 Vedvarende. Pass på deg selv, fru Fahey. 353 00:23:46,926 --> 00:23:48,906 Ble ikke Kenny sendt på treningsskole 354 00:23:48,961 --> 00:23:50,838 for å ha brutt seg inn i hjemmet til K. Brow? 355 00:23:51,463 --> 00:23:52,771 Ingen! Det var ikke... Og det gjorde ikke sønnen din 356 00:23:52,831 --> 00:23:55,175 regelmessig bryte seg inn i hus i nabolaget? 357 00:23:55,434 --> 00:23:57,937 Jeg har aldri akseptert den typen oppførsel fra barna mine... 358 00:23:58,003 --> 00:24:00,347 Bare svar på spørsmålet, vær så snill. 359 00:24:03,842 --> 00:24:04,912 Ja. 360 00:24:24,697 --> 00:24:26,370 Jeg håper stedet vårt er like fint. 361 00:24:26,532 --> 00:24:28,534 Jeg kommer ikke til å bo uten trailer. 362 00:24:28,634 --> 00:24:31,444 Jeg skal ha et herskapshus med 100 rom. 363 00:24:31,537 --> 00:24:34,677 Og 10 kjøleskap fylt med godteri. 364 00:24:35,374 --> 00:24:36,717 Og vår egen private innsjø. 365 00:24:37,276 --> 00:24:39,119 Lake Betty Anne og Kenny. 366 00:24:39,178 --> 00:24:40,953 Lake Kenny og Betty Anne. 367 00:24:41,380 --> 00:24:42,984 Jeg sa det først. 368 00:24:43,315 --> 00:24:44,726 Vel, jeg er eldre. 369 00:24:45,217 --> 00:24:46,491 Nei, slutt med det! 370 00:24:46,552 --> 00:24:48,327 Hvor er godteriet mitt? 371 00:24:48,487 --> 00:24:50,160 Ro deg ned, fru Brow. Vi tar oss av det. 372 00:24:50,222 --> 00:24:51,326 Lee, bak. 373 00:24:59,064 --> 00:25:00,668 Åpne opp der inne. Politi. 374 00:25:04,870 --> 00:25:06,577 Hvor tror du at du skal? Kom hit. 375 00:25:07,072 --> 00:25:08,073 Gå, gå, gå, gå. 376 00:25:11,877 --> 00:25:15,484 Herregud! Hva fortalte jeg dere barna om overtredelse? 377 00:25:15,748 --> 00:25:18,922 Kenny, kom hit. Stå der. Betty Anne, kom igjen. Å! 378 00:25:22,421 --> 00:25:24,025 Kom hit, Betty Anne, kom hit. 379 00:25:24,656 --> 00:25:25,726 Kom hit. 380 00:25:26,825 --> 00:25:29,362 Hei, tjukke, moren din er en skitten hore. 381 00:25:29,528 --> 00:25:30,666 Kom hit. Å! 382 00:25:30,729 --> 00:25:33,733 Du rører ikke søsteren min. Ikke rør søsteren min. 383 00:25:33,832 --> 00:25:35,004 Ikke rør henne. 384 00:25:35,100 --> 00:25:36,340 Ta ham til bakken. 385 00:25:36,668 --> 00:25:37,703 Kom deg ned. 386 00:25:39,905 --> 00:25:40,906 Kenny! 387 00:25:41,373 --> 00:25:45,185 Gå, løp. Løp, Betty Anne. Løp! 388 00:25:47,046 --> 00:25:48,081 vi var bare barn. 389 00:25:48,447 --> 00:25:50,723 Vi lekte i folks hus og lot som om vi hadde et normalt liv. 390 00:25:50,783 --> 00:25:52,353 Jeg vet ikke hva du snakker om. 391 00:25:52,418 --> 00:25:53,897 Du hadde et helt normalt liv. 392 00:25:53,952 --> 00:25:56,956 Ja. Åtte fosterhjem. Helt normalt. 393 00:25:57,289 --> 00:25:58,290 Der, baby. 394 00:25:58,390 --> 00:25:59,767 Den eneste grunnen til at de tok deg fra meg 395 00:25:59,858 --> 00:26:01,235 er fordi jeg jobbet for mye. 396 00:26:01,393 --> 00:26:02,872 Jeg hadde ikke noe liv bortsett fra dere barna. 397 00:26:02,928 --> 00:26:05,465 Vi vet det, mor. Du var praktisk talt en nonne. 398 00:26:06,432 --> 00:26:09,606 Men Kenny, han ville vært som et vilt dyr. 399 00:26:10,602 --> 00:26:13,583 Jeg sier ikke at han ble født dårlig, men han hadde det temperamentet. 400 00:26:13,639 --> 00:26:15,778 Jeg var alltid redd han kunne drepe noen. 401 00:26:17,042 --> 00:26:19,886 Ikke si det til meg eller noen andre! 402 00:26:19,945 --> 00:26:21,754 Tror du ikke engang at du forstår meg? 403 00:26:21,814 --> 00:26:24,454 Jeg mener, hva slags mor ville si noe sånt? 404 00:26:29,455 --> 00:26:33,301 De er babyene mine! De kan ikke gjøre dette! 405 00:26:33,492 --> 00:26:34,664 Det kan de så godt. 406 00:26:35,461 --> 00:26:37,463 Hvorfor må de skille dem? 407 00:26:37,563 --> 00:26:39,839 Hvorfor kan de ikke gå til ett fosterhjem? 408 00:27:03,255 --> 00:27:04,256 Shh! 409 00:27:16,969 --> 00:27:18,209 Jeg hater å dele dem opp. 410 00:27:22,007 --> 00:27:23,384 Ok, Kenny. Bli med meg. 411 00:27:24,376 --> 00:27:25,514 Hvor raker du mm? 412 00:27:25,611 --> 00:27:27,488 Du kommer til å bli med meg, kjære. 413 00:27:27,546 --> 00:27:28,786 Nei, jeg vil ikke. 414 00:27:29,014 --> 00:27:30,220 Kom igjen, kar, nå. 415 00:27:30,482 --> 00:27:33,395 Stoppe! Ingen! Slipp ham! 416 00:27:33,485 --> 00:27:37,160 Betty, stopp, stopp. La ham gå. Du må la ham gå. 417 00:27:37,222 --> 00:27:38,997 Vær så snill, nei! Ikke ta broren min! 418 00:27:39,057 --> 00:27:40,832 Betty Anne! Vi må holde sammen! 419 00:27:40,959 --> 00:27:42,734 Kenny, stopp! 420 00:27:44,630 --> 00:27:46,007 Vil tiltalte stå opp? 421 00:27:50,969 --> 00:27:54,246 På tiltale 82-4115, 422 00:27:54,740 --> 00:27:57,721 denne tiltalen som sikter Kenneth Waters for drap, 423 00:27:58,076 --> 00:27:59,851 hva sier du, Madam Foreman? 424 00:27:59,912 --> 00:28:02,415 Er tiltalte skyldig eller ikke skyldig? 425 00:28:02,981 --> 00:28:04,688 Vi finner tiltalte skyldig. 426 00:28:05,250 --> 00:28:06,695 Skyld for hva? 427 00:28:06,752 --> 00:28:08,197 Drap i første grad. 428 00:28:08,520 --> 00:28:11,160 82-4116, 429 00:28:11,223 --> 00:28:14,432 denne tiltalen sikter Kenneth Waters for væpnet ran. 430 00:28:14,927 --> 00:28:16,497 Hva sier du, Madam Foreman? 431 00:28:16,562 --> 00:28:18,940 Er tiltalte skyldig eller ikke skyldig? 432 00:28:19,898 --> 00:28:22,105 Vi finner tiltalte skyldig. 433 00:28:26,872 --> 00:28:28,112 Vi anker det, Kenny! 434 00:28:29,608 --> 00:28:30,780 Vi får deg ut! 435 00:28:32,077 --> 00:28:33,454 Vi får deg ut, Kenny! 436 00:28:35,180 --> 00:28:36,420 Hører du meg? 437 00:28:42,688 --> 00:28:43,962 Jeg beklager, baby. 438 00:28:45,424 --> 00:28:47,870 Kjære, jeg vil se ham. Kan jeg gå og se ham? 439 00:28:48,927 --> 00:28:49,928 Du kan ikke. 440 00:28:57,369 --> 00:28:59,110 Og hvis du fortsetter å oppføre deg slik, 441 00:28:59,204 --> 00:29:01,047 vi skal ta rumpa di til hullet. 442 00:29:01,106 --> 00:29:02,642 Jeg vil ha den jævla telefonen min nå. 443 00:29:02,741 --> 00:29:04,778 Du vil følge reglene i dette anlegget. 444 00:29:04,876 --> 00:29:06,253 Jeg vil ha den jævla telefonen min. 445 00:29:08,780 --> 00:29:10,817 Du om det nære, jævel! 446 00:29:13,819 --> 00:29:18,131 Slå deg ned! Jeg sa du må slå deg til ro! 447 00:29:18,557 --> 00:29:20,002 Vil du ha noe av dette? 448 00:29:20,592 --> 00:29:23,732 Faen deg! 449 00:29:25,330 --> 00:29:27,003 Faen deg! Faen! 450 00:29:28,600 --> 00:29:30,443 Kom deg ned! Dere jævla hanesugere. 451 00:29:31,136 --> 00:29:32,843 Det er alt du har, dine jævler. 452 00:29:33,105 --> 00:29:35,608 Sa du til Mr. Peters at det haster? 453 00:29:35,674 --> 00:29:37,585 Jeg har ikke hørt fra Kenny på to uker. 454 00:29:37,776 --> 00:29:38,846 Ikke i munnen din, kompis. 455 00:29:38,944 --> 00:29:41,185 Han har ringt meg hver søndag de siste tre årene. 456 00:29:41,313 --> 00:29:42,314 Noe har skjedd. 457 00:29:42,581 --> 00:29:43,582 Å! Shit! 458 00:29:44,116 --> 00:29:45,117 Sønn av en... 459 00:29:45,183 --> 00:29:46,594 Bare finn broren min. 460 00:29:47,619 --> 00:29:49,496 Faen, hvor er han? 461 00:29:50,689 --> 00:29:52,464 Noe er galt, jeg vet det. 462 00:29:52,524 --> 00:29:53,594 Vi burde ha hørt fra Kenny nå. 463 00:29:55,360 --> 00:29:56,532 Du må slutte fred med dette. 464 00:29:57,863 --> 00:29:59,171 slutte fred? 465 00:29:59,264 --> 00:30:01,608 Vi har en familie her. Dette er oss nå. 466 00:30:02,534 --> 00:30:06,539 Babe, Kenny sitter i fengsel resten av livet. Godta det. 467 00:30:07,873 --> 00:30:09,546 Jeg vil aldri akseptere det. 468 00:30:12,177 --> 00:30:13,554 Hallo. Det er Harvey Peters. 469 00:30:13,812 --> 00:30:16,349 Endelig. Jeg har ikke hørt fra Kenny siden vi tapte anken. 470 00:30:16,648 --> 00:30:18,685 Alt er i orden nå. Du har ingenting å bekymre deg for. 471 00:30:18,817 --> 00:30:20,387 Hva mener du? Hva skjedde? 472 00:30:20,519 --> 00:30:22,192 Broren din er isolert, så ingen telefoner... 473 00:30:22,287 --> 00:30:23,857 Hvorfor er han isolert? 474 00:30:25,791 --> 00:30:27,065 Han prøvde å drepe seg selv 475 00:30:30,729 --> 00:30:31,833 Hva? 476 00:30:45,410 --> 00:30:46,684 Kiddo. 477 00:30:49,748 --> 00:30:51,193 Hvordan har du det? 478 00:31:01,827 --> 00:31:03,033 Hvordan kunne du gjøre dette? 479 00:31:06,231 --> 00:31:07,676 Hva, dette? 480 00:31:12,204 --> 00:31:13,274 Du har det bedre. 481 00:31:13,605 --> 00:31:18,782 Herregud, Kenny. Lov meg at du aldri vil gjøre dette igjen. 482 00:31:23,615 --> 00:31:25,117 Det er ingenting igjen. Det er over. 483 00:31:26,017 --> 00:31:27,189 Det er fortsatt Høyesterett. 484 00:31:27,452 --> 00:31:28,590 Høyesterett? 485 00:31:29,121 --> 00:31:32,125 Høyesterett kommer ikke til å høre denne saken. Jeg er knullet. 486 00:31:32,624 --> 00:31:34,604 Jeg ble knullet helt fra starten. 487 00:31:34,693 --> 00:31:36,036 Du kan ikke gi opp. 488 00:31:37,596 --> 00:31:39,735 Vi finner noen andre. Jeg tar opp et lån. 489 00:31:39,931 --> 00:31:41,103 Vi får en toppadvokat denne gangen. 490 00:31:41,199 --> 00:31:43,907 Hei, når får du det, Betty Anne? Det er ingen andre. 491 00:31:44,369 --> 00:31:46,713 Det er ingen advokat på jorden som bryr seg om meg. 492 00:31:47,406 --> 00:31:50,148 Det må være. Du er uskyldig. 493 00:31:54,279 --> 00:31:55,553 Er du sikker på det? 494 00:31:58,316 --> 00:32:02,731 Hvordan kunne du spørre meg om det? Hvordan kunne du spørre meg om det? 495 00:32:06,324 --> 00:32:08,668 Det spiller ingen rolle om jeg drepte Mrs. Brow eller ikke. 496 00:32:09,795 --> 00:32:12,139 Jeg er en dritt, er jeg ikke? 497 00:32:12,230 --> 00:32:13,800 Jeg er ikke god for noen. 498 00:32:18,603 --> 00:32:19,980 Hva med datteren din? 499 00:32:22,007 --> 00:32:23,281 Hvilken datter? 500 00:32:25,310 --> 00:32:27,688 Hun blir forgiftet mot meg. Jeg kommer aldri til å se henne igjen. 501 00:32:27,779 --> 00:32:29,190 Det er ikke sant. 502 00:32:33,819 --> 00:32:37,323 Jeg må gå. Jeg gjør Mandy en tjeneste 503 00:32:37,856 --> 00:32:40,530 Hun er den eneste gode tingen jeg noen gang har gjort i livet mitt 504 00:32:40,659 --> 00:32:42,104 og jeg har ingenting å gi henne. 505 00:32:43,428 --> 00:32:45,635 Vær så snill, Kenny, Wall. 506 00:32:45,697 --> 00:32:49,201 Du lover meg at du aldri vil skade deg selv igjen. 507 00:32:50,769 --> 00:32:51,770 Lov meg. 508 00:32:52,304 --> 00:32:54,807 Jeg kan ikke tilbringe resten av livet mitt her. 509 00:32:58,810 --> 00:33:00,221 Kenny, vent. 510 00:33:42,854 --> 00:33:44,265 Hva er dette? 511 00:33:46,992 --> 00:33:49,097 Jeg tenkte kanskje jeg kunne få en grad, endelig. 512 00:33:51,329 --> 00:33:52,399 Hvorfor? 513 00:33:53,665 --> 00:33:58,614 Jeg tenkte, kanskje... Jeg vet ikke. 514 00:33:59,037 --> 00:34:02,109 Kanskje jeg etter hvert kunne søke på jusstudiet. 515 00:34:07,779 --> 00:34:11,591 Du gjør ikke dette. Du gjør ikke dette. 516 00:34:12,284 --> 00:34:14,195 Jeg kunne gå på deltid, jeg kunne fortsatt... 517 00:34:14,286 --> 00:34:15,287 Nok. 518 00:34:24,296 --> 00:34:28,608 Så, dette er hva jeg skal gjøre og... Ikke le, ok? 519 00:34:33,238 --> 00:34:35,115 Jeg skal begynne med å prøve å få en BA 520 00:34:35,206 --> 00:34:37,243 etter at jeg endelig tok den dumme GED-testen, 521 00:34:37,309 --> 00:34:39,915 og etter det, hvis jeg til og med kommer så langt, 522 00:34:39,978 --> 00:34:42,481 og det er ingen garanti for at jeg en gang kommer inn, 523 00:34:44,649 --> 00:34:45,821 Jeg skal søke på jusstudiet. 524 00:34:46,585 --> 00:34:50,727 Men det kommer til å ta tid, Kenny, veldig lang tid, 525 00:34:50,789 --> 00:34:53,326 og, jeg mener, jeg kan være 80 år gammel 526 00:34:53,425 --> 00:34:54,597 før jeg endelig blir advokat, 527 00:34:54,659 --> 00:34:58,004 og selv da vet jeg fortsatt ikke om jeg kommer til å finne svarene. 528 00:35:00,065 --> 00:35:01,772 Men du må bare love meg, 529 00:35:03,168 --> 00:35:04,511 du må bare, 530 00:35:05,670 --> 00:35:08,344 at du aldri vil prøve å drepe deg selv igjen, 531 00:35:09,107 --> 00:35:10,347 fordi hvis du gjør det... 532 00:35:14,179 --> 00:35:15,249 Bare ikke gjør det. 533 00:35:21,119 --> 00:35:22,120 Ok. 534 00:35:30,028 --> 00:35:32,634 Måtte det glede retten, mitt navn er Betty Anne Waters 535 00:35:32,697 --> 00:35:34,540 og problemet i dag er om min klient... 536 00:35:36,368 --> 00:35:38,712 Spørsmålet er om Cooper... 537 00:35:38,870 --> 00:35:41,009 Nei, problemet er om... Shit. 538 00:35:41,840 --> 00:35:44,719 Start på nytt, fru Waters. Og puste. 539 00:35:45,944 --> 00:35:47,480 Greit, pust. 540 00:35:53,952 --> 00:35:55,124 JESUS. 541 00:35:56,621 --> 00:35:57,725 Hva gjør du, Ben? 542 00:35:59,958 --> 00:36:01,062 Er dere ok? 543 00:36:02,560 --> 00:36:04,005 Hei, du har dem, ikke sant? 544 00:36:04,062 --> 00:36:05,063 Å, shit. 545 00:36:06,731 --> 00:36:08,005 Glemte du det? 546 00:36:08,066 --> 00:36:09,340 Har du glemt fisketuren? 547 00:36:09,634 --> 00:36:12,547 Nei, selvfølgelig ikke. jeg bare... 548 00:36:14,339 --> 00:36:16,979 Jeg husket bare ikke at det var denne helgen. 549 00:36:17,042 --> 00:36:19,852 Gutter, jeg er så lei meg, jeg kan ikke dra. 550 00:36:20,311 --> 00:36:23,224 Jeg må argumentere kort foran ekte dommere og advokater. 551 00:36:24,082 --> 00:36:25,083 Du lovet. 552 00:36:25,717 --> 00:36:29,028 Jeg vet, kjære. Vi drar en helg til, ok? 553 00:36:29,087 --> 00:36:30,725 Når? Når onkel Kenny slipper ut av fengselet? 554 00:36:30,822 --> 00:36:32,028 Richard. 555 00:36:33,858 --> 00:36:35,838 Kjære, jeg beklager. 556 00:36:36,761 --> 00:36:38,001 Jeg vet. 557 00:36:50,675 --> 00:36:51,779 Jeg fant denne boken på biblioteket. 558 00:36:51,876 --> 00:36:54,914 Den sier at kvinner nesten aldri skyter seg selv når de begår selvmord. 559 00:36:55,180 --> 00:36:57,456 Så Romeo Collad driter i fru Brow, ikke sant? 560 00:36:58,616 --> 00:37:01,460 Kona setter en kule i hodet hennes. Følger du? 561 00:37:01,553 --> 00:37:02,554 Ja. 562 00:37:02,620 --> 00:37:04,224 Hva om vi kan bevise at han skjøt henne? 563 00:37:04,923 --> 00:37:06,061 Hvordan skal vi gjøre det? 564 00:37:07,092 --> 00:37:08,571 Jeg vet ikke, vi undersøker. 565 00:37:09,060 --> 00:37:11,904 Og så ville de tatt ham mer alvorlig som mistenkt i Brow-saken. 566 00:37:12,030 --> 00:37:13,976 Men Romeo Collad er død, så... 567 00:37:15,200 --> 00:37:17,146 Så... Så, hva? 568 00:37:17,235 --> 00:37:19,715 Det kan likevel være nok til å gjenåpne saken. 569 00:37:20,138 --> 00:37:22,311 Vi må bare finne en presedens. Spør din bevislærer. 570 00:37:25,777 --> 00:37:28,257 Jeg kan virkelig ikke akkurat nå. Jeg har massevis av jobb og... 571 00:37:30,315 --> 00:37:31,817 Hva skjer? 572 00:37:32,317 --> 00:37:34,422 Fortell meg. Det er ingenting. Jeg har det bra. 573 00:37:35,820 --> 00:37:37,299 Er det noe på gang med guttene? Nei. 574 00:37:37,388 --> 00:37:40,096 Se, jeg er... Bare glem det! 575 00:37:40,658 --> 00:37:41,966 Har de strippet Søk på deg? 576 00:37:42,060 --> 00:37:43,095 Nei. 577 00:37:44,829 --> 00:37:46,831 Betty, det er meg. Nå, kom igjen, stopp. 578 00:37:50,235 --> 00:37:52,181 Jeg er på prøvetid på skolen. 579 00:37:54,672 --> 00:37:56,447 Prøvetid? Hva mener du? Det er jeg som sitter i fengsel. 580 00:37:56,508 --> 00:37:58,078 Hva snakker du om? Hva betyr det? 581 00:37:59,978 --> 00:38:02,686 Det betyr at hvis jeg ikke forbedrer meg, er jeg ute, 582 00:38:04,916 --> 00:38:06,918 Men du gjør... Du gjør det... Du gjør det bra. 583 00:38:07,085 --> 00:38:13,036 Nei, det er jeg ikke. Jeg har fått sene avleveringer, og jeg avviste Torts-eksamenen min. 584 00:38:14,526 --> 00:38:15,834 De kan ikke gjøre det mot deg. 585 00:38:15,927 --> 00:38:18,271 Du er den smarteste personen på hele skolen. 586 00:38:18,797 --> 00:38:21,141 Faen det! Jeg skal skrive et brev til de avskumslærerne... 587 00:38:21,199 --> 00:38:23,645 Ja, og sørg for at du kaller dem avskum i brevet. 588 00:38:23,701 --> 00:38:25,681 Faen dem! Du bør i det minste få ekstra kreditt 589 00:38:25,770 --> 00:38:27,215 for å jobbe med en skikkelig jævla sak. 590 00:38:27,305 --> 00:38:28,875 Det bryr de seg ikke om. 591 00:38:29,707 --> 00:38:31,812 Se, ikke bekymre deg for dette, ok? 592 00:38:31,876 --> 00:38:33,947 Jeg skal ta meg av det. 593 00:38:35,480 --> 00:38:36,618 Ok? 594 00:38:37,515 --> 00:38:40,894 Ok, ok. Hei, ikke gråt, kjære. 595 00:38:41,653 --> 00:38:43,860 Dere er verdt tusen av de preppy dritthodene. 596 00:38:45,390 --> 00:38:46,528 Ikke gråt, ok? 597 00:38:47,492 --> 00:38:48,527 Jeg vet, jeg beklager. 598 00:38:48,693 --> 00:38:49,694 Ingen berøring. 599 00:39:07,579 --> 00:39:08,683 Hei. Hei. 600 00:39:11,916 --> 00:39:12,917 Ha en fin helg? 601 00:39:13,251 --> 00:39:15,094 Ja. Ja? 602 00:39:16,921 --> 00:39:18,264 Få noen lekser gjort? Litt. 603 00:39:18,356 --> 00:39:19,357 Ja. Ja? 604 00:39:21,492 --> 00:39:23,563 Ok, hva skjer? 605 00:39:25,763 --> 00:39:27,106 Hmm? 606 00:39:27,198 --> 00:39:29,405 Kom igjen, snakk. Hva skjedde? 607 00:39:32,237 --> 00:39:36,777 Vi tenkte, du vet, siden du har vært så opptatt og alt... 608 00:39:39,177 --> 00:39:42,215 Vi tenkte at vi kanskje ville bo hos pappa. 609 00:39:44,415 --> 00:39:46,520 Den jævelen! Har han satt deg opp til dette? 610 00:39:46,718 --> 00:39:47,753 Nei. 611 00:39:47,952 --> 00:39:48,953 Gjorde han det? 612 00:39:49,220 --> 00:39:50,221 Nei. 613 00:39:52,523 --> 00:39:56,903 Jeg trenger en fyr rundt, vet du? For guttesaker. 614 00:40:02,567 --> 00:40:03,978 Føler du det på samme måte? 615 00:40:05,637 --> 00:40:06,980 Slags. 616 00:40:20,418 --> 00:40:22,830 Ring meg, ok? La meg vite hvordan du gjør det på matteprøven din. 617 00:40:22,921 --> 00:40:24,127 Ok. Jeg elsker deg. 618 00:40:25,623 --> 00:40:28,263 Og du, du glemmer ikke å stille inn alarmen. 619 00:40:28,393 --> 00:40:30,066 Hvis du kommer for sent til engelsk igjen... Jeg vet det, mamma, jeg vet det. 620 00:40:30,128 --> 00:40:31,402 Pass på hodet. Kom hit. 621 00:40:31,729 --> 00:40:33,504 Greit, pytt, mamma. Stoppe! 622 00:40:34,299 --> 00:40:36,643 Jeg elsker deg. Jeg elsker deg så mye. Jeg elsker deg også, mamma. 623 00:40:36,734 --> 00:40:37,769 Ok. 624 00:40:37,969 --> 00:40:40,677 Vi sees på fredag. Vi går på kino. 625 00:40:42,106 --> 00:40:43,346 Bye, bye. 626 00:41:01,693 --> 00:41:03,104 Samson. Her. 627 00:41:03,194 --> 00:41:04,537 Shaw. Her. 628 00:41:05,363 --> 00:41:08,469 Stevens. Taylor. 629 00:41:08,533 --> 00:41:09,637 Nåværende. 630 00:41:09,701 --> 00:41:11,203 Thomassen. Ja. 631 00:41:11,669 --> 00:41:13,171 Vaughn. Her. 632 00:41:13,371 --> 00:41:18,286 Vann. Vann? Betty Anne Waters? 633 00:41:21,446 --> 00:41:23,824 Kom igjen, opp. 634 00:41:23,948 --> 00:41:26,326 Jeg er uskikket. Akkurat som min mor. 635 00:41:26,451 --> 00:41:28,863 Vil du slå ii Off? Det er ikke sant. 636 00:41:30,455 --> 00:41:33,732 Men jeg skal fortelle deg hva. Hvis du fortsatt mangler klasser, vil du mislykkes. 637 00:41:34,892 --> 00:41:37,998 Jeg har allerede feilet. Jeg mistet guttene mine. 638 00:41:40,298 --> 00:41:42,403 Betty, du mistet dem ikke. 639 00:41:43,668 --> 00:41:47,081 Jeg var ikke der for dem. Det var jeg ikke. 640 00:41:48,406 --> 00:41:49,680 Jeg kan ikke hjelpe Kenny. 641 00:41:50,475 --> 00:41:52,216 Spesielt hvis du blir kastet ut av jusstudiet. 642 00:41:53,011 --> 00:41:55,821 Der er undertøyet ditt, der er jeansene dine, 643 00:41:55,880 --> 00:41:58,724 det er rent. Kom igjen, kle på deg. 644 00:41:59,217 --> 00:42:01,493 Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. 645 00:42:07,325 --> 00:42:11,171 Bare kom til skolen i dag. Start der. 646 00:42:47,965 --> 00:42:51,640 Livet svulmer her på Hilton, maten er fantastisk, 647 00:42:51,803 --> 00:42:53,407 akkurat som mamma pleide å lage. 648 00:42:53,471 --> 00:42:55,314 Kan du sende meg flere hvite sokker? 649 00:42:55,406 --> 00:42:57,249 Jeg elsker deg og savner deg veldig mye. 650 00:43:04,582 --> 00:43:07,392 Jeg, Kenneth Waters, er frisk, 651 00:43:07,452 --> 00:43:09,090 forlat alle mine verdslige eiendeler 652 00:43:09,153 --> 00:43:10,496 til min søster, Betty Anne Waters. 653 00:43:11,589 --> 00:43:15,469 Det viktigste er også at jeg gir henne full autoritet når det gjelder avgjørelser 654 00:43:15,893 --> 00:43:18,999 angående min datter Mandy Marshs ve og vel. 655 00:43:29,841 --> 00:43:31,252 Så to av oss blir forsvarsadvokater, 656 00:43:31,309 --> 00:43:32,515 to vil være påtalemyndigheten. 657 00:43:33,511 --> 00:43:34,819 Takk for at du tittet innom, Waters. 658 00:43:36,781 --> 00:43:38,124 Fin strykejobb. 659 00:43:38,182 --> 00:43:40,184 Og så trenger vi en tiltalt, og en advokatfullmektig. 660 00:43:40,318 --> 00:43:42,161 Jeg nominerer Betty Anne til å være saksøkt. 661 00:43:42,253 --> 00:43:43,789 Hva er min påståtte forbrytelse? 662 00:43:43,855 --> 00:43:44,856 Øh... Voldtekt. 663 00:43:45,189 --> 00:43:49,035 Åh. Jøss, takk. Hvilken sak tildelte de oss? 664 00:43:49,494 --> 00:43:51,371 Du ville vite det hvis du faktisk kom til timen. 665 00:43:51,629 --> 00:43:52,630 Hold kjeft. 666 00:43:52,997 --> 00:43:54,874 Sewell v. State, 1992. 667 00:43:55,700 --> 00:43:57,646 Sewell hadde allerede sonet 10 år i fengsel for voldtekt, 668 00:43:57,702 --> 00:44:00,478 og så saksøkte han staten for retten til å DNA-teste voldtektssettet. 669 00:44:02,874 --> 00:44:03,978 DNA-test? 670 00:44:04,642 --> 00:44:07,145 Ja, sæden i voldtektssettet var ikke hans. DNA stemte ikke. 671 00:44:08,546 --> 00:44:09,889 Og han vant? 672 00:44:10,381 --> 00:44:11,382 JA. 673 00:44:11,983 --> 00:44:15,294 Ja, se. "Teknologisk fremskritt kan gi beskyttelse for frigjøring 674 00:44:15,353 --> 00:44:17,230 "der ingen tidligere eksisterte." 675 00:44:20,491 --> 00:44:22,061 Greit, så hvem vil være advokatfullmektig? 676 00:45:02,733 --> 00:45:04,440 Abra. 677 00:45:06,837 --> 00:45:08,783 Det er blodet. Dette er nøkkelen. 678 00:45:08,940 --> 00:45:10,385 Hva? Det var så mye blod. 679 00:45:10,441 --> 00:45:12,682 Se, jeg skal få Kenny ut. 680 00:45:12,743 --> 00:45:14,279 Det var ingen DNA-tester da. 681 00:45:14,545 --> 00:45:16,855 De visste bare at morderen var type O, og det samme er Kenny. 682 00:45:17,281 --> 00:45:19,522 Men nå, hvis vi kan DNA-teste mordernes blod og Kennys, 683 00:45:19,584 --> 00:45:21,621 det vil bevise at Kenny er uskyldig, akkurat som i voldtektssaken. 684 00:45:21,786 --> 00:45:22,787 Bær. 685 00:45:23,254 --> 00:45:24,255 Jeg beklager, Don. 686 00:45:24,722 --> 00:45:26,463 Det er 49 andre saker som dette. 687 00:45:27,959 --> 00:45:30,565 Vente. Hvordan vet du at blodbeviset fortsatt eksisterer? 688 00:45:30,795 --> 00:45:32,365 For vi skal finne den. 689 00:45:32,430 --> 00:45:34,137 Og Barry Scheck skal hjelpe. 690 00:45:34,599 --> 00:45:35,600 Her, se. 691 00:45:35,700 --> 00:45:36,872 Å, jeg skjønner. Barry Scheck. 692 00:45:37,268 --> 00:45:40,306 Dette er hva han gjør. Se, han har dette Innocence-prosjektet i New York. 693 00:45:40,871 --> 00:45:42,942 Og du skal bare ringe ham og han skal ta saken din? 694 00:45:43,040 --> 00:45:44,075 Ja! 695 00:45:44,141 --> 00:45:46,143 Skal vi begge ligge med ham eller bare deg? 696 00:45:46,244 --> 00:45:48,952 Abra, Gud. Se. 697 00:45:49,480 --> 00:45:53,257 Kjære herr Scheck, jeg vil sette stor pris på all hjelp 698 00:45:53,317 --> 00:45:55,092 du og Innocence Project kan gi 699 00:45:55,152 --> 00:45:56,961 ved å hjelpe meg å frigjøre broren min, Kenny, 700 00:45:57,054 --> 00:45:58,897 Fra en livstidsdom uten prøveløslatelse. 701 00:46:00,625 --> 00:46:05,096 I 1983 ble Kenny dømt i Massachusetts for førstegradsdrap 702 00:46:05,162 --> 00:46:08,268 med ekstrem grusomhet og væpnet ran. 703 00:46:10,401 --> 00:46:13,507 Jeg har gjort alt i min makt de siste 16 årene 704 00:46:13,604 --> 00:46:15,948 å forberede meg på å bevise min brors uskyld. 705 00:46:17,074 --> 00:46:18,075 Er du flink? 706 00:46:18,843 --> 00:46:21,949 Jeg finner den ikke. Jeg finner ikke ID-en min. 707 00:46:22,346 --> 00:46:24,292 Sjekket du hele lommeboken din? To ganger! 708 00:46:24,482 --> 00:46:26,189 Du kan ikke ta advokateksamenen uten ID. 709 00:46:26,350 --> 00:46:27,624 Abra Rice. 710 00:46:28,586 --> 00:46:29,792 Ris. 711 00:46:33,858 --> 00:46:36,805 Takk. Neste. 712 00:46:36,861 --> 00:46:38,841 Beklager, jeg finner ikke ID-en min. Bare ett sekund. 713 00:46:39,630 --> 00:46:42,008 Se hva jeg fant i min... 714 00:46:42,099 --> 00:46:43,134 Der. Din kjerring. 715 00:46:45,303 --> 00:46:46,714 det er morsomt. Jeg kan ikke tro at du gjorde det. 716 00:46:46,704 --> 00:46:48,479 Vann. Du ga meg nesten et hjerteinfarkt. 717 00:46:48,873 --> 00:46:52,047 Hun er veldig gammel og hun kan ikke huske en eneste ting. 718 00:46:52,977 --> 00:46:53,978 Herr Scheck, 719 00:46:54,045 --> 00:46:57,026 dagen min bror ble urettmessig dømt for denne forbrytelsen, 720 00:46:57,114 --> 00:46:59,890 forandret ikke bare livet hans, men mitt. 721 00:47:04,789 --> 00:47:08,202 Kjære fru Waters, jeg har vedlagt en søknad for din bror Kenny 722 00:47:08,292 --> 00:47:10,363 for å fullføre og returnere til vårt kontor. 723 00:47:10,828 --> 00:47:13,240 Jeg må understreke at vi bare aksepterer saker 724 00:47:13,331 --> 00:47:16,312 hvor DNA-bevis kan frikjenne siktede. 725 00:47:17,134 --> 00:47:20,980 Det vil være viktig for oss å avgjøre om slike bevis fortsatt eksisterer. 726 00:47:22,006 --> 00:47:25,579 Uten DNA-bevis vil det være umulig for oss å fortsette. 727 00:47:26,844 --> 00:47:30,189 Innocence Project har et etterslep på flere hundre saker, 728 00:47:30,414 --> 00:47:32,894 så jeg må advare om at det vil være minst 18 måneder 729 00:47:32,983 --> 00:47:35,520 før vi kan begynne å vurdere din brors sak. 730 00:47:36,854 --> 00:47:41,599 Men du består advokateksamenen og blir din brors advokat, 731 00:47:41,859 --> 00:47:45,739 du selv kan begynne å lete etter DNA-bevis umiddelbart. 732 00:47:46,731 --> 00:47:48,369 Hvis du klarer å finne den, 733 00:47:48,432 --> 00:47:51,879 Mr. Scheck kan godta å fungere som rådgivende advokat, 734 00:47:52,336 --> 00:47:54,282 i så fall kan vi samarbeide 735 00:47:54,372 --> 00:47:56,283 for å frikjenne broren din. 736 00:48:09,120 --> 00:48:10,292 Mamma? 737 00:48:10,388 --> 00:48:11,799 Jeg er på kjøkkenet. 738 00:48:12,423 --> 00:48:13,868 Jammen er fortsatt frossen. 739 00:48:16,527 --> 00:48:18,973 Tynt er bra, ikke sant? Sa du ikke det? 740 00:48:19,930 --> 00:48:21,603 Åpne den. Er du sikker? 741 00:48:22,366 --> 00:48:24,403 Ikke se på det. Bare hold den opp for meg å lese. 742 00:48:29,573 --> 00:48:30,574 Ikke se! 743 00:48:30,641 --> 00:48:31,711 Jeg er ikke det. 744 00:48:35,813 --> 00:48:36,883 Takk, Gud. 745 00:48:39,817 --> 00:48:41,592 Hørte du hva jeg sa? 746 00:48:42,787 --> 00:48:43,788 Kenny? 747 00:48:45,723 --> 00:48:50,331 Ja vi gjorde det vi gjorde i 748 00:48:50,795 --> 00:48:51,933 Lillesøsteren min! 749 00:48:51,996 --> 00:48:53,498 Muddy, kan du sette deg ned? 750 00:48:53,597 --> 00:48:57,636 Lillesøsteren min gjorde det! Lillesøsteren min har nettopp passert baren. 751 00:48:57,735 --> 00:48:59,646 Ja, ja. Jeg forstår, men du må sette deg ned. 752 00:48:59,770 --> 00:49:00,805 Waters, ha et sete. 753 00:49:00,905 --> 00:49:02,748 Du må ta plass nå! 754 00:49:03,107 --> 00:49:05,144 Greit, ok. Jeg skal ta plass. 755 00:49:05,509 --> 00:49:06,852 Sett deg ned. Nei, kom igjen. 756 00:49:08,846 --> 00:49:11,952 Gi meg i helvete! Hva i helvete er galt med deg? 757 00:49:12,016 --> 00:49:13,256 Sett deg ned! Sett deg ned. 758 00:49:13,317 --> 00:49:14,455 Ok. 759 00:49:15,119 --> 00:49:16,530 Jeg er kul. Jeg har det bra. 760 00:49:17,688 --> 00:49:18,860 Ok, ok. 761 00:49:27,765 --> 00:49:28,800 Så stolt av deg. 762 00:49:29,867 --> 00:49:31,005 Jeg er stolt av deg. 763 00:49:37,942 --> 00:49:38,943 Ayer politi. 764 00:49:39,443 --> 00:49:43,289 Hei. Jeg er advokat, og jeg ringer angående bevis fra en sak fra 1983. 765 00:49:43,781 --> 00:49:45,317 Flammen din, vær så snill? 766 00:49:45,883 --> 00:49:47,055 Um... 767 00:49:47,151 --> 00:49:48,391 Abra Rice. 768 00:49:51,021 --> 00:49:52,659 Hvis de innser at jeg er en av Waters-barna, 769 00:49:52,723 --> 00:49:54,532 Gud vet hva de ville gjort med bevisene. Vet du? 770 00:49:54,625 --> 00:49:55,968 Jeg stoler bare ikke på dem. 771 00:49:56,026 --> 00:49:57,130 Du kunne ha brukt ditt gifte navn. 772 00:49:57,194 --> 00:49:58,468 Ja, men når jeg vil være meg, 773 00:49:58,529 --> 00:50:00,133 Jeg vil ikke være i stand til det fordi jeg var en annen. 774 00:50:00,197 --> 00:50:01,870 Jeg vil være meg når jeg trenger å være meg. 775 00:50:01,999 --> 00:50:04,878 Så for å løse dette problemet, bestemte du deg for å være meg? 776 00:50:04,969 --> 00:50:06,243 Bare denne ene gang. 777 00:50:06,704 --> 00:50:09,184 Hyggelig. Ja, jeg elsker de skoene. 778 00:50:09,240 --> 00:50:10,548 Men fra dette tidspunktet... 779 00:50:10,641 --> 00:50:11,745 Du trenger at jeg er meg. 780 00:50:11,842 --> 00:50:12,912 Høyre. 781 00:50:13,244 --> 00:50:15,986 Ok. Så hva fortalte Ayer-politiet meg igjen? 782 00:50:16,180 --> 00:50:17,682 De har ikke bevisene der lenger. 783 00:50:17,748 --> 00:50:20,490 Det er ved tinghuset hvor vi hadde rettssaken til Kenny. 784 00:50:20,551 --> 00:50:22,258 Det er dit jeg trenger at du ringer på mandag. 785 00:50:22,486 --> 00:50:24,591 På mandag. Ok. 786 00:50:24,688 --> 00:50:26,031 Jeg forstår hvis du ikke kan hjelpe. 787 00:50:26,090 --> 00:50:29,367 Jeg mener, jeg vil ikke gjøre noe for å sette den nye jobben din i fare. 788 00:50:29,426 --> 00:50:31,235 Jeg mener, dette er min sak, ikke din. 789 00:50:31,328 --> 00:50:33,239 Det er min sak også. 790 00:50:33,330 --> 00:50:36,277 Ok. Får dette meg til å se ut som Barbara Bush? 791 00:50:36,367 --> 00:50:37,437 Litt. 792 00:50:37,835 --> 00:50:38,939 Ja. 793 00:50:40,337 --> 00:50:41,941 Jeg fortjener ikke en venn som deg. 794 00:50:42,239 --> 00:50:44,412 Du har helt rett, du har ikke det. 795 00:50:48,946 --> 00:50:51,085 Det stemmer. Vann. 1983. 796 00:50:54,919 --> 00:50:57,092 Ok, vel, er det ikke mulig at det fortsatt er i.,. 797 00:50:57,187 --> 00:50:59,292 Hva? Hva sier de? 798 00:51:02,626 --> 00:51:04,537 Har du en faktisk dato når det ville ha skjedd? 799 00:51:04,595 --> 00:51:06,097 Hva skjedde? 800 00:51:09,066 --> 00:51:10,204 Ok. Takk. 801 00:51:10,301 --> 00:51:13,305 Hva? Hva sa de? Hva sa de? 802 00:51:17,107 --> 00:51:18,643 Aura. 803 00:51:19,276 --> 00:51:20,880 Berry, de ødela n. 804 00:51:22,546 --> 00:51:23,547 Hva? 805 00:51:23,614 --> 00:51:24,888 I følge Massachusetts lov, 806 00:51:24,949 --> 00:51:26,951 de ødelegger bevis etter 10 år, 807 00:51:27,051 --> 00:51:30,430 og Kennys bevis ble ødelagt i april 1993. 808 00:51:30,487 --> 00:51:32,262 Det er ikke mulig. 809 00:51:32,323 --> 00:51:34,166 Jeg kom så langt, etter all denne tiden... 810 00:51:34,258 --> 00:51:35,601 Jeg beklager. Nei, vent 811 00:51:35,659 --> 00:51:38,936 Det må være der. Nei. Det må være der. det er hans eneste sjanse. 812 00:51:38,996 --> 00:51:40,600 Se, vi skal få dem til å lete etter det. 813 00:51:40,664 --> 00:51:41,904 Kjære, det er ingenting å se etter. 814 00:51:41,899 --> 00:51:43,105 Vi skal få dem til å se etter det. Beklager. 815 00:51:43,167 --> 00:51:45,169 Vi skal få dem til å se etter det. 816 00:51:47,171 --> 00:51:48,275 Jeg forstår hva du har skrevet... 817 00:51:48,339 --> 00:51:49,409 Jeg vet, men jeg håpet det 818 00:51:49,473 --> 00:51:51,248 ved en tilfeldighet kan prøven ha blitt liggende på laboratoriet ditt. 819 00:51:51,308 --> 00:51:52,946 Men kvinnen jeg snakket med forrige uke sa at hun ville se. 820 00:51:53,010 --> 00:51:54,785 Alice O'Malley. 821 00:51:54,979 --> 00:51:57,289 Ok, vel, jobber Kathleen Higgins fortsatt der? 822 00:51:57,348 --> 00:51:59,794 Hun vitnet i den opprinnelige rettssaken. 823 00:51:59,850 --> 00:52:01,523 Linda Clarke. 824 00:52:01,619 --> 00:52:03,292 Og hun sjekket hver eneste boks i den kjelleren? 825 00:52:03,354 --> 00:52:04,799 Spør etter veilederen. 826 00:52:04,855 --> 00:52:06,857 Kan jeg snakke med din veileder? 827 00:52:10,494 --> 00:52:12,838 Ok. Vel, takk for at du så. 828 00:52:14,198 --> 00:52:16,610 Fru Halloran? Hei, dette er Abra Rice igjen. 829 00:52:18,202 --> 00:52:20,273 Jeg er sikker på at fru Clarke søkte grundig. 830 00:52:20,337 --> 00:52:21,543 Ja, hvis du selv kunne se. 831 00:52:21,639 --> 00:52:22,777 Ja. 832 00:52:24,375 --> 00:52:25,547 Hva? 833 00:52:28,779 --> 00:52:30,884 Nei, jeg var ikke klar over deg allerede... 834 00:52:33,217 --> 00:52:34,958 Ja. Ok, takk. 835 00:52:51,568 --> 00:52:54,014 Moren din er ikke i det beste humøret. 836 00:52:54,149 --> 00:52:55,560 Skjer det noe? 837 00:52:55,784 --> 00:52:58,230 Ok. Begynn å spise. 838 00:53:04,593 --> 00:53:06,630 Her, baby. Aura? 839 00:53:14,169 --> 00:53:15,409 Hva er galt, mamma? 840 00:53:16,571 --> 00:53:17,641 Navngivning. 841 00:53:17,739 --> 00:53:20,083 Kom igjen, begynn å spise maten din, det kommer til å bli kaldt. 842 00:53:24,780 --> 00:53:27,124 Så hvordan går det med farens nye kjæreste? 843 00:53:27,983 --> 00:53:30,190 Hva er hun, 14? 15? 844 00:53:32,854 --> 00:53:35,664 Du forteller dem. De har rett til å vite. 845 00:53:36,024 --> 00:53:37,697 Hva? Hva? 846 00:53:38,460 --> 00:53:40,201 Det er bare et tilbakeslag. 847 00:53:40,495 --> 00:53:41,667 Bær. 848 00:53:42,097 --> 00:53:44,634 Hva skal jeg gjøre, Abra? Gi opp? Er det det du sier? 849 00:53:44,699 --> 00:53:46,440 Det er borte. Maksimerte de? 850 00:53:46,635 --> 00:53:48,308 Kan de ikke se igjen? Det gjorde de. 851 00:53:49,137 --> 00:53:50,514 Feil skjer. 852 00:53:50,605 --> 00:53:52,983 Tydeligvis, ellers ville ikke Kenny vært i fengsel. 853 00:53:53,041 --> 00:53:54,452 Berry, de ødela n. 854 00:53:54,509 --> 00:53:55,544 Nei. 855 00:53:56,611 --> 00:53:59,353 Det beviset finnes et sted, og jeg skal finne det. 856 00:54:00,782 --> 00:54:03,626 Ok. La oss si at du finner den. 857 00:54:05,720 --> 00:54:08,064 Hva om DNA-et samsvarer med Kennys? 858 00:54:10,892 --> 00:54:13,873 Kom deg ut. Kom deg ut av huset mitt nå! 859 00:54:14,196 --> 00:54:16,301 Nei, du må høre dette. 860 00:54:17,399 --> 00:54:19,003 Selv om du er den mest fantastiske fighteren, 861 00:54:19,067 --> 00:54:20,978 den mest geniale advokaten i verden, 862 00:54:21,336 --> 00:54:24,010 det er krefter som er større enn deg, og du vinner kanskje ikke! 863 00:54:24,072 --> 00:54:25,847 Tror du jeg ikke har tenkt på det? 864 00:54:25,907 --> 00:54:27,853 Nei. Det har du ikke. 865 00:54:29,744 --> 00:54:31,018 Bare gå. 866 00:54:36,651 --> 00:54:38,153 Beklager, gutter. 867 00:54:46,661 --> 00:54:48,163 Det er bare et tilbakeslag. 868 00:54:53,168 --> 00:54:55,114 Spis maten din. Kom igjen. 869 00:55:56,631 --> 00:55:57,632 God morgen. 870 00:55:57,732 --> 00:55:58,972 Kan jeg hjelpe deg? Ja. 871 00:55:59,067 --> 00:56:01,138 Jeg er advokat, Abra Rice, 872 00:56:01,236 --> 00:56:04,080 og jeg prøver å finne bevis fra Kenneth Waters-rettssaken. 873 00:56:04,139 --> 00:56:05,345 Ja, vi snakket på telefon. 874 00:56:05,440 --> 00:56:06,851 Sjekket du med tinghuset? 875 00:56:06,942 --> 00:56:08,444 Ja, og de kan ikke finne den. 876 00:56:08,510 --> 00:56:10,683 Ja, vel, som jeg sa, de har sannsynligvis ødelagt den nå. 877 00:56:10,779 --> 00:56:12,122 Jeg mener, det har vært, liksom, hva... 878 00:56:12,180 --> 00:56:13,682 Betty Anne Waters? 879 00:56:15,784 --> 00:56:17,127 Du vet, jeg beklager, det gjør jeg ikke... 880 00:56:17,185 --> 00:56:18,630 Løytnant Daniels. 881 00:56:18,687 --> 00:56:19,961 Jeg kjente din bror Kenny. 882 00:56:20,188 --> 00:56:21,792 Jeg var en nybegynner her da... 883 00:56:21,856 --> 00:56:23,529 Er du søsteren hans? 884 00:56:23,625 --> 00:56:25,935 Men jeg er advokat, og han er min klient. 885 00:56:25,994 --> 00:56:27,337 Herregud! 886 00:56:27,796 --> 00:56:29,537 Søsteren min vil ikke engang sende meg et bursdagskort! 887 00:56:29,631 --> 00:56:33,443 Jeg sa bare til fru Waters at vi ikke har noen bevis her. 888 00:56:33,935 --> 00:56:35,642 Her? Fra den gang? 889 00:56:35,704 --> 00:56:37,377 Det er mange år. 890 00:56:38,039 --> 00:56:39,211 Kunne du tenke deg å se? 891 00:56:40,208 --> 00:56:41,778 Du er virkelig advokaten hans, ikke sant? 892 00:56:41,843 --> 00:56:42,947 Ja. 893 00:57:03,064 --> 00:57:05,135 Det er det for de gamle bevisene. 894 00:57:05,200 --> 00:57:06,508 Og det er ingen andre steder? 895 00:57:06,568 --> 00:57:08,138 Det er det, bare forsyninger. 896 00:57:09,237 --> 00:57:12,411 Jobber hardt for broren din. Jeg skulle ønske jeg hadde bedre nyheter til deg. 897 00:57:17,245 --> 00:57:18,553 Hvordan har Kenny det? 898 00:57:18,646 --> 00:57:19,920 Ikke så bra. 899 00:57:22,250 --> 00:57:24,093 Jeg husker den saken. 900 00:57:24,719 --> 00:57:27,563 Morsom fyr, den Kenny. Jeg må fortelle deg, 901 00:57:27,655 --> 00:57:29,760 selv med det han gjorde... Han gjorde det ikke. 902 00:57:31,760 --> 00:57:33,762 Jeg likte Kenny. Vi likte ham alle. 903 00:57:34,929 --> 00:57:36,272 Det gjorde ikke Nancy Taylor. 904 00:57:36,498 --> 00:57:38,569 Ja, vel, Nancy Taylor jobber ikke her lenger. 905 00:57:38,767 --> 00:57:39,768 Hvorfor ny 906 00:57:40,668 --> 00:57:41,840 Hun fikk seg i litt varmt vann. 907 00:57:44,939 --> 00:57:48,250 Groton politiavdeling. Chief O'Connells kontor. 908 00:57:49,277 --> 00:57:51,723 Nei. Han er ikke tilgjengelig akkurat nå, sir. 909 00:57:53,248 --> 00:57:54,522 Jeg ga ham meldingen din. 910 00:57:56,684 --> 00:57:57,958 Jeg forstår. 911 00:58:03,625 --> 00:58:05,468 Jeg skal gi ham beskjed. 912 00:58:07,128 --> 00:58:08,801 Hvorfor er du ikke politi lenger? 913 00:58:09,964 --> 00:58:11,637 Jeg forlot styrken da jeg giftet meg. 914 00:58:12,067 --> 00:58:15,571 Virkelig? Du mener at det ikke hadde noe å gjøre med at du lagde en annen politimann? 915 00:58:15,637 --> 00:58:16,980 Jeg ber om unnskyldning? 916 00:58:17,405 --> 00:58:19,817 Hva het han? Å, ja, Stanley Randall. 917 00:58:19,941 --> 00:58:21,784 Han fant ut at du var skitten, 918 00:58:21,876 --> 00:58:25,483 så du fikk en servitør fra Rusty Scupper til å anklage ham for voldtekt. 919 00:58:27,282 --> 00:58:29,159 Var det det de fortalte deg i Ayer? 920 00:58:30,985 --> 00:58:32,794 Jeg er sikker på at du kan forestille deg hvordan det var 921 00:58:32,887 --> 00:58:35,959 å være den eneste kvinnen i den politistyrken. Hmm? 922 00:58:36,825 --> 00:58:40,432 Jeg var ikke skitten, og voldtektsanklagen var ikke falsk. 923 00:58:41,596 --> 00:58:45,339 Sannheten er at de aldri kom over at jeg løste Brow-drapet. 924 00:58:45,500 --> 00:58:48,504 Du løste det ikke. Du satte en uskyldig mann i fengsel. 925 00:58:48,636 --> 00:58:51,583 Jeg beklager at du har kastet bort livet ditt på dette. 926 00:58:52,173 --> 00:58:54,483 Broren din drepte den kvinnen. 927 00:59:35,617 --> 00:59:36,687 Hei, Don. 928 00:59:36,784 --> 00:59:37,819 Hei, Betty. 929 00:59:37,886 --> 00:59:39,490 Sover hun? 930 00:59:40,121 --> 00:59:42,727 Hun er vanligvis klokken 05.00 om morgenen. 931 00:59:43,558 --> 00:59:44,866 Kom inn. Jeg skal få henne opp. 932 00:59:44,959 --> 00:59:46,199 Takk. 933 00:59:46,461 --> 00:59:48,873 Baby, kjære. Gjett hvem? 934 00:59:52,467 --> 00:59:55,971 Jeg skulle ønske vi kunne bruke dette. Jeg mener, hun innrammet en politimann, for Chrissakes. 935 00:59:56,037 --> 00:59:58,347 Det beviser fortsatt ikke at hun rammet Kenny, 936 00:59:58,406 --> 01:00:00,352 Jeg mener, det ville ikke være nok. 937 01:00:00,408 --> 01:00:01,409 Takk. 938 01:00:01,809 --> 01:00:04,312 Nei, det er ikke nok for en ny rettssak. 939 01:00:04,379 --> 01:00:07,553 Herregud, jeg hater det fordømte rettssystemet. det er så jævla upraktisk. 940 01:00:08,750 --> 01:00:10,821 Jeg beklager at jeg kastet deg ut av huset mitt. 941 01:00:12,487 --> 01:00:15,400 Det er greit. Macen og osten din suger. 942 01:00:20,495 --> 01:00:23,237 Hadde du på deg det antrekket da du sa at du var meg? 943 01:00:23,932 --> 01:00:26,173 Ja. Synd at du ikke fikk meg noen vei. 944 01:00:26,234 --> 01:00:27,235 Øh-he? 945 01:00:28,937 --> 01:00:31,440 Du vet, det er én ting vi ikke har prøvd ennå. 946 01:00:33,241 --> 01:00:35,778 Hvor lang tid vil det ta deg å få deg til å se ut som en advokat? 947 01:00:55,530 --> 01:00:58,773 Hei. Jeg er advokat Abra Rice, og dette er min medarbeider. 948 01:00:59,133 --> 01:01:01,113 Jeg vil gjerne snakke med fru Halloran. 949 01:01:01,202 --> 01:01:02,237 Har du en avtale? 950 01:01:02,470 --> 01:01:04,711 Det er en presserende juridisk sak. Mrs. Halloran er klar over det. 951 01:01:04,772 --> 01:01:06,479 Jeg er fru Halloran. 952 01:01:06,574 --> 01:01:08,417 Hallo. Jeg er Abra Rice, vi snakket tidligere. 953 01:01:08,476 --> 01:01:10,319 Ja, men som jeg sa på telefonen... 954 01:01:10,411 --> 01:01:11,754 Jeg er Betty Anne Waters. 955 01:01:11,813 --> 01:01:14,987 Og bevisene det er snakk om er fra min brors rettssak. 956 01:01:15,450 --> 01:01:17,657 Vel, vi kan ikke bare ha familiemedlemmer... 957 01:01:17,752 --> 01:01:22,167 Jeg er også advokaten hans, og jeg ble advokat bare for å hjelpe ham. 958 01:01:22,757 --> 01:01:25,966 Jeg forstår at du så, men hvis du kunne være så snill bare se en gang til. 959 01:01:26,060 --> 01:01:28,802 Hvis vi gjorde dette for hver person som kom inn her... 960 01:01:28,896 --> 01:01:31,069 Vi har ikke personalet. 961 01:01:31,132 --> 01:01:34,511 Se, jeg vet ikke hva annet jeg skal gjøre enn å tigge. 962 01:01:36,137 --> 01:01:38,174 Jeg ber om en tjeneste, 963 01:01:38,906 --> 01:01:41,512 en tjeneste fra en fullstendig fremmed, men vær så snill. 964 01:01:43,177 --> 01:01:46,624 Du snakker om bevis som er 16 år gamle. 965 01:01:46,681 --> 01:01:48,524 Rekorden vår viser at den ble ødelagt. 966 01:01:49,183 --> 01:01:51,754 Er det mulig at posten kan være feil? 967 01:01:52,854 --> 01:01:54,299 Det er høyst usannsynlig. 968 01:01:54,355 --> 01:01:55,663 Men mulig. 969 01:02:00,094 --> 01:02:02,165 Er det dine barn? 970 01:02:02,263 --> 01:02:04,004 Ja. Vakker. 971 01:02:05,433 --> 01:02:06,605 De ser ut som deg. 972 01:02:06,768 --> 01:02:07,769 Åh. 973 01:02:09,170 --> 01:02:10,205 Vennligst. 974 01:02:10,538 --> 01:02:14,384 Broren min er uskyldig. Og du har rett, det har gått 16 år. 975 01:02:15,176 --> 01:02:17,782 Og familien vår vil virkelig ha ham hjem. 976 01:02:52,480 --> 01:02:53,652 Hun er der. 977 01:03:12,767 --> 01:03:14,405 Hvorfor kommer vi ikke tilbake hit? 978 01:03:23,444 --> 01:03:25,549 Bare sett den rett der. 979 01:03:29,183 --> 01:03:31,060 Takk. det er greit, 980 01:03:32,053 --> 01:03:33,464 Her går du. 981 01:03:36,391 --> 01:03:38,393 Du har lov til å røre. 982 01:04:09,590 --> 01:04:10,660 14B. 983 01:04:11,759 --> 01:04:13,295 Offers blod. 984 01:04:18,266 --> 01:04:19,677 Nummer 29? 985 01:04:20,334 --> 01:04:21,642 Offer. 986 01:04:24,238 --> 01:04:26,013 Utstillinger, A til F. 987 01:04:29,343 --> 01:04:30,822 Gjerningsmann. 988 01:04:30,912 --> 01:04:32,687 Godt jobbet, rådgiver. 989 01:04:41,956 --> 01:04:43,833 Jeg må sende inn et forslag for å bevare bevisene. 990 01:04:43,925 --> 01:04:46,269 Vel, det kontoret er stengt nå, 991 01:04:46,327 --> 01:04:48,170 men jeg skal arkivere det for deg i morgen. 992 01:04:48,262 --> 01:04:49,297 Jeg skal skaffe deg papirene. 993 01:04:49,363 --> 01:04:51,365 Du skal... Du skal bare la boksen stå på bordet? 994 01:04:51,466 --> 01:04:52,501 Det blir bra. 995 01:04:52,600 --> 01:04:55,638 Mine brødres liv er der inne. Vennligst. 996 01:04:57,872 --> 01:04:59,647 Kan jeg bare sette et skilt på den med navnet mitt? 997 01:04:59,774 --> 01:05:01,776 Det er virkelig ikke nødvendig. Vennligst. 998 01:05:01,843 --> 01:05:03,117 Hvis det skjer noe med dette... 999 01:05:03,177 --> 01:05:04,383 Vel, greit. 1000 01:05:04,479 --> 01:05:06,322 Ok. Takk. Ja. 1001 01:05:07,114 --> 01:05:08,218 Kan jeg låne bånd? 1002 01:05:08,316 --> 01:05:10,159 Det er rett der borte. 1003 01:05:10,218 --> 01:05:12,164 Ok. Her går du. 1004 01:05:13,888 --> 01:05:14,958 Takk. 1005 01:05:15,022 --> 01:05:16,023 Greit. 1006 01:05:16,123 --> 01:05:17,227 Ok. 1007 01:05:26,968 --> 01:05:28,743 Du gikk glipp av et sted. 1008 01:06:01,836 --> 01:06:03,838 Han kommer seg ut herfra! 1009 01:06:09,510 --> 01:06:10,614 Shit. 1010 01:06:18,920 --> 01:06:19,955 Hallo. 1011 01:06:19,954 --> 01:06:22,127 Er dette Betty Anne Waters? Ja. 1012 01:06:22,456 --> 01:06:23,560 Dette er Barry Scheck. 1013 01:06:24,025 --> 01:06:25,561 Herregud. Hei. 1014 01:06:26,294 --> 01:06:27,398 Hei. 1015 01:06:27,595 --> 01:06:28,596 Hvordan har du det? 1016 01:06:28,696 --> 01:06:30,642 Fint, greit! Stor! 1017 01:06:31,299 --> 01:06:32,937 Gratulerer med å finne bevisene. 1018 01:06:33,034 --> 01:06:34,809 Det er ekstraordinært. 1019 01:06:35,036 --> 01:06:38,210 Takk, men jeg gjorde virkelig ingenting. 1020 01:06:39,040 --> 01:06:40,576 Du mener, i tillegg til å bli advokat? 1021 01:06:40,641 --> 01:06:44,646 Nei, jeg mener, du vet, vi var bare heldige at boksen fortsatt var der. 1022 01:06:44,745 --> 01:06:47,055 Jeg hører at du slo en gammel dame for å finne den. 1023 01:06:47,315 --> 01:06:49,659 Nei, men det skulle bli mitt neste steg. 1024 01:06:51,719 --> 01:06:53,562 Kenny tror han skal ut i morgen. 1025 01:06:54,322 --> 01:06:55,733 Jeg ønsker. 1026 01:06:55,790 --> 01:06:58,236 Das liker ikke å innrømme at de satte en uskyldig person i fengsel. 1027 01:06:58,292 --> 01:06:59,896 Og denne DA, Martha Coakley, 1028 01:06:59,961 --> 01:07:02,999 har nettopp blitt valgt, så hun kommer virkelig ikke til å like det. 1029 01:07:03,097 --> 01:07:04,576 Hvor lang tid tror du det vil ta? 1030 01:07:04,932 --> 01:07:06,275 Vi har noen ringer å gå gjennom, 1031 01:07:06,334 --> 01:07:07,779 det kan være et par måneder. 1032 01:07:07,902 --> 01:07:09,108 Et par måneder? 1033 01:07:09,170 --> 01:07:10,274 Det kan være mindre. 1034 01:07:10,338 --> 01:07:12,443 Men det viktigste er, hvis broren din er uskyldig... 1035 01:07:12,506 --> 01:07:13,507 Det er han. 1036 01:07:14,141 --> 01:07:17,850 Da er dette en parodi av rettferdighet, og vi skal få ham ut. 1037 01:07:18,245 --> 01:07:21,954 Takk, Barry. Takk. Tusen takk for at du ringte. 1038 01:07:45,139 --> 01:07:46,311 Ingen klem. 1039 01:07:46,374 --> 01:07:47,512 Jeg er søsteren hans! 1040 01:07:47,608 --> 01:07:50,452 Han er i segregering. Og det er reglene. 1041 01:07:51,479 --> 01:07:52,822 La oss gå. 1042 01:08:01,055 --> 01:08:02,659 Takk, pappa. 1043 01:08:10,798 --> 01:08:14,336 Hva tenkte du? Hvorfor ville du ikke bare ta testen? 1044 01:08:14,535 --> 01:08:17,982 Det har gått et år, Betty Anne. Et jævla år. 1045 01:08:20,408 --> 01:08:22,479 Jeg stoler ikke på dem. Jeg gjør det ikke. 1046 01:08:22,576 --> 01:08:23,646 Hva? 1047 01:08:23,878 --> 01:08:25,551 Jeg gjør det ikke. 1048 01:08:26,380 --> 01:08:29,589 Jesus Kristus, Kenny, er du ute av deg? 1049 01:08:30,317 --> 01:08:32,695 Dette er det. Dette er hva vi har ventet på! 1050 01:08:32,753 --> 01:08:34,357 Hva, skal du ikke ta testen? 1051 01:08:34,422 --> 01:08:36,368 Hvorfor nå, plutselig, ut av det blå? 1052 01:08:36,424 --> 01:08:38,370 Hvorfor kan du ikke være i rommet når de tester meg? 1053 01:08:38,426 --> 01:08:41,771 De vil ikke tillate det. De vil ikke gå med på det! 1054 01:08:44,498 --> 01:08:47,877 Så jeg skal stole på at en haug med stater gjør det? 1055 01:08:48,269 --> 01:08:51,113 Dette er ikke et valg. Du må gjøre dette. 1056 01:08:58,112 --> 01:09:00,114 Den kommer til å teste positivt. 1057 01:09:05,453 --> 01:09:08,730 De vil finne en måte. De kommer til å knulle meg igjen. 1058 01:09:08,789 --> 01:09:10,234 Du skal se. 1059 01:09:12,560 --> 01:09:13,971 Jeg drar. 1060 01:09:14,795 --> 01:09:17,207 Du gjør det, ellers dreper jeg deg. 1061 01:09:19,200 --> 01:09:21,476 Det er søsteren din og advokaten din som snakker. 1062 01:09:29,877 --> 01:09:31,413 Hva i helvete skjer der borte? 1063 01:09:31,479 --> 01:09:33,117 Hvorfor har vi ikke testresultatene ennå? 1064 01:09:33,214 --> 01:09:35,319 Bevisene sitter fortsatt i kriminallaben. 1065 01:09:36,550 --> 01:09:38,325 Bare sitter der? 1066 01:09:38,419 --> 01:09:40,057 Det tar seks måneder å godkjenne testen, 1067 01:09:40,121 --> 01:09:41,930 fem for å bestemme hvordan de skal teste det, og nå gjør de ingenting? 1068 01:09:41,989 --> 01:09:42,990 Er det det du forteller meg? 1069 01:09:43,090 --> 01:09:45,331 Martha Coakley stenger definitivt dette. 1070 01:09:45,726 --> 01:09:46,761 Har vi hungersnød? 1071 01:09:46,827 --> 01:09:48,101 Jeg har tenåringer, husker du? 1072 01:09:48,162 --> 01:09:50,938 Se, vet vi i det hele tatt om Kennys DNA noen gang har kommet til laboratoriet? 1073 01:09:50,998 --> 01:09:53,410 Eller om kriminalitetsprøvene fortsatt er der? 1074 01:09:53,467 --> 01:09:54,571 Det er der. 1075 01:09:54,635 --> 01:09:55,807 Har du sett dem? 1076 01:09:56,637 --> 01:09:58,742 Hvorfor gjør du ikke noe med dette? 1077 01:09:59,173 --> 01:10:03,315 Vi ringer til DAs kontor hver dag, og kriminallaben, 1078 01:10:03,410 --> 01:10:05,822 praktikantene har sendt 8000 e-poster. 1079 01:10:05,913 --> 01:10:09,156 Praktikanter? Jesus, Barry, dette er hinsides praktikanter! 1080 01:10:11,185 --> 01:10:12,994 Det vil bare ta litt mer tid. 1081 01:10:13,954 --> 01:10:18,130 Stor. Du og praktikantene dine tar deg god tid mens Kenny råtner i fengsel. 1082 01:10:20,528 --> 01:10:22,030 Faen. Ok. 1083 01:10:24,031 --> 01:10:26,534 Du bør ikke ta det ut på Barry. 1084 01:10:27,868 --> 01:10:29,313 Du har rett. 1085 01:10:37,378 --> 01:10:38,482 Er du Dr. McGilvray? 1086 01:10:38,546 --> 01:10:39,718 Ja, det er jeg. 1087 01:10:39,814 --> 01:10:40,849 Betty Anne Waters. 1088 01:10:40,948 --> 01:10:43,292 Jeg trenger bevisene for rettssaken til mine brødre sendt i dag. 1089 01:10:43,818 --> 01:10:44,956 Unnskyld meg? Beklager, jeg vet ikke hvem... 1090 01:10:45,019 --> 01:10:47,465 DNA-beviset fra Kenneth Waters rettssak.. 1091 01:10:47,521 --> 01:10:48,693 Hvorfor sitter den bare her? 1092 01:10:48,789 --> 01:10:49,961 Vi har prosedyrer å følge... 1093 01:10:50,024 --> 01:10:52,368 Jeg skal fortelle deg prosedyrene. Test de jævla bevisene i dag 1094 01:10:52,459 --> 01:10:54,496 og fedex resultatet til Ed Blakes laboratorium i California, 1095 01:10:54,562 --> 01:10:55,973 Hvor vanskelig er det? Hvorfor ikke du 1096 01:10:56,030 --> 01:10:58,203 legg igjen navn og nummer hos Lois her, så vil noen... 1097 01:10:58,299 --> 01:11:00,301 Så hva er det? Martha Coakley ber deg ikke gjøre det? 1098 01:11:00,367 --> 01:11:01,744 Unnskyld meg, jeg har et møte som jeg kommer for sent til. 1099 01:11:01,836 --> 01:11:04,180 Eller er det noen forfremmelse du vil få hvis du kysser rumpa hennes? 1100 01:11:04,238 --> 01:11:07,082 Du kan ikke fortsette å jævla med brødrene mine på denne måten! 1101 01:11:10,044 --> 01:11:13,321 Du har mitt navn og nummer. Jeg ringte, mange ganger. 1102 01:11:13,581 --> 01:11:16,323 Mamma, la oss gå! Vi kommer til å gå glipp av avspark! 1103 01:11:16,383 --> 01:11:18,090 Jeg kommer rett ned! 1104 01:11:26,193 --> 01:11:28,332 Shit. Jeg glemte telefonen min! 1105 01:11:31,866 --> 01:11:34,039 Når var siste gang du brukte den? Jeg husker ikke. 1106 01:11:34,101 --> 01:11:35,444 Kan det. Kanskje den ringer. 1107 01:11:35,536 --> 01:11:37,880 Ja. Du sjekker skrivebordet mitt. Ok. 1108 01:11:46,547 --> 01:11:47,719 Hvor kommer det fra? 1109 01:11:47,781 --> 01:11:48,851 SOFAEN. 1110 01:11:53,220 --> 01:11:54,927 Herregud. Hva? 1111 01:11:55,923 --> 01:11:57,630 Han er uskyldig! Hva? 1112 01:11:57,791 --> 01:12:00,101 Onkel Kenny er uskyldig! Det var ikke hans DNA. 1113 01:12:01,028 --> 01:12:04,976 "Kenneth Waters er eliminert som kilden til mannlig blod." 1114 01:12:08,469 --> 01:12:09,709 RICHARDS Herregud. 1115 01:12:13,107 --> 01:12:14,643 Dere... Herregud. 1116 01:12:15,142 --> 01:12:16,883 Vi klarte det. Du... Vi klarte det. Vi klarte det. 1117 01:12:16,944 --> 01:12:18,480 Vi klarte det. Vi klarte det. Vi... 1118 01:12:18,579 --> 01:12:20,217 Jeg elsker dere. Jeg elsker deg. 1119 01:12:20,281 --> 01:12:21,760 Det var alt du. 1120 01:12:35,462 --> 01:12:37,635 Er det dette jeg tror det er? 1121 01:12:40,100 --> 01:12:41,238 Ja. 1122 01:12:49,009 --> 01:12:50,249 Er dette ekte? 1123 01:12:50,644 --> 01:12:51,850 Ja. Vi gjorde ii. 1124 01:12:53,847 --> 01:12:56,157 Du klarte det. Du gjorde det for helvete. 1125 01:12:58,519 --> 01:13:00,521 Når skal jeg ut? 1126 01:13:00,854 --> 01:13:02,800 Noen dager. Noen dager? 1127 01:13:02,856 --> 01:13:04,494 Jeg kan ikke vente noen dager! 1128 01:13:04,591 --> 01:13:06,764 Det er papirarbeid, Kenny, du kan ikke bare gå ut herfra. 1129 01:13:06,827 --> 01:13:09,307 Hvorfor ikke? De vet at jeg er uskyldig! 1130 01:13:09,530 --> 01:13:12,340 Hei. Hører dere det, jævler? Vann. 1131 01:13:12,466 --> 01:13:15,140 Jeg er uskyldig. Negativ DNA-test. Vann. Vann. 1132 01:13:15,202 --> 01:13:16,977 Jeg er veldig glad i deg, men ta plass. 1133 01:13:17,037 --> 01:13:19,608 Ok. Lillesøsteren min er et jævla geni. 1134 01:13:19,707 --> 01:13:20,981 Du ser flott ut. De kan fortsatt sparke deg. 1135 01:13:21,041 --> 01:13:22,520 Hun får meg ut herfra. 1136 01:13:22,609 --> 01:13:24,850 Sett deg ned og fullfør besøket. 1137 01:13:26,547 --> 01:13:29,050 Så når? Hva synes du? Mandag? Tirsdag? 1138 01:13:29,383 --> 01:13:31,158 Nei. Jeg må høre fra Barry. 1139 01:13:31,218 --> 01:13:33,664 Så snart han når Martha Coakley og hun forlater domfellelsen. 1140 01:13:33,721 --> 01:13:36,065 Vel, fortell frøken Martha den jævla Coakley 1141 01:13:36,156 --> 01:13:40,400 Jeg vil ha en skinnende ny limousin som henter meg, med en fullfylt bar! 1142 01:13:45,899 --> 01:13:47,503 Du må ringe Mandy for meg. 1143 01:13:47,568 --> 01:13:50,242 Du må ringe henne og si at de vet at jeg er uskyldig. 1144 01:13:50,337 --> 01:13:53,216 Jeg vil. Så snart jeg kommer ut herfra, vil jeg gjøre det. 1145 01:13:53,540 --> 01:13:55,349 Fortell henne at jeg går ut. 1146 01:13:55,409 --> 01:13:57,685 Fortell henne at jeg savner henne og at jeg vil se henne. 1147 01:13:57,745 --> 01:13:58,849 Vil du fortelle henne det? 1148 01:13:58,912 --> 01:14:00,084 Jeg vil. 1149 01:14:09,590 --> 01:14:10,933 Jeg elsker deg, Kenny. 1150 01:14:11,025 --> 01:14:12,402 Jeg elsker deg. 1151 01:14:12,993 --> 01:14:14,495 Jeg elsker deg. 1152 01:14:16,263 --> 01:14:19,005 Mandy, dette er din tante Betty Anne. 1153 01:14:19,066 --> 01:14:21,068 Du husker meg sannsynligvis ikke, 1154 01:14:21,168 --> 01:14:22,841 men jeg trenger virkelig å snakke med deg om faren din. 1155 01:14:22,903 --> 01:14:25,747 Det er veldig viktig. det er ikke noe dårlig. 1156 01:14:26,340 --> 01:14:27,341 jeg mener, 1157 01:14:27,841 --> 01:14:30,913 det er flott. Vi fant endelig bevisene som beviser at han er uskyldig. 1158 01:14:31,011 --> 01:14:34,185 Så han ville at jeg skulle ringe deg og fortelle deg det. 1159 01:14:34,715 --> 01:14:35,921 Så han tenkte... 1160 01:14:36,083 --> 01:14:37,790 Du har null meldinger. 1161 01:14:43,090 --> 01:14:44,899 Hei, er dere sultne? 1162 01:14:44,958 --> 01:14:47,802 Jeg skal kaste deg en sandwich. Jeg har skinke og tunfisk. 1163 01:14:48,595 --> 01:14:51,474 Mamma, hvis du kaster en sandwich her oppe, faller taket inn. 1164 01:14:51,965 --> 01:14:54,946 Veldig morsomt. Jeg skal huske det når du vil ta med en jente hit. 1165 01:14:55,035 --> 01:14:58,642 Onkel Kenny vil i det minste synes det er fint sammenlignet med fengsel. 1166 01:15:05,045 --> 01:15:06,649 Barry? Hr. 1167 01:15:06,747 --> 01:15:09,091 Takk Gud! Jeg blir gal her, 1168 01:15:09,149 --> 01:15:10,822 og Kenny blir helt gal. 1169 01:15:10,918 --> 01:15:11,988 Jeg vet. Jeg beklager. 1170 01:15:12,086 --> 01:15:13,258 Nådde du Martha Coakley? 1171 01:15:13,320 --> 01:15:14,424 Ja. 1172 01:15:14,488 --> 01:15:17,492 Hva sa hun? Hvor lang tid vil det ta? 1173 01:15:17,591 --> 01:15:19,264 Det er et problem. 1174 01:15:38,078 --> 01:15:39,421 Hun sa... 1175 01:15:42,182 --> 01:15:45,994 Thai det var fortsatt nok bevis til å prøve deg som medskyldig. 1176 01:15:52,126 --> 01:15:53,969 Så jeg kommer meg ikke ut? 1177 01:15:58,031 --> 01:15:59,669 Ikke nå. Men.,. 1178 01:16:03,103 --> 01:16:04,707 Jeg beklager, Kenny. 1179 01:16:07,941 --> 01:16:09,284 Det er greit. 1180 01:16:13,313 --> 01:16:14,485 Jeg kan ikke gjøre dette lenger. 1181 01:16:14,548 --> 01:16:15,720 Kenny. 1182 01:16:16,116 --> 01:16:17,151 Kan ikke 1183 01:16:17,217 --> 01:16:19,561 Det er ikke rettferdig, vet du. Det er ikke rettferdig. 1184 01:16:26,527 --> 01:16:28,370 Jeg må gå. Kenny. 1185 01:16:29,029 --> 01:16:31,373 Jeg skal drepe den jævla tispa! Kenny. 1186 01:16:31,465 --> 01:16:33,206 Jeg skal drepe henne. 1187 01:16:33,901 --> 01:16:35,881 Vann. Sett deg ned. 1188 01:16:39,239 --> 01:16:40,411 Kenny. 1189 01:16:41,708 --> 01:16:43,312 Kenny, Kenny, hør på meg. 1190 01:16:43,510 --> 01:16:45,148 Vi kan ikke gi opp. 1191 01:16:45,579 --> 01:16:47,525 Vi... Vi har Barry på vår side nå. Nei, nei, nei. 1192 01:16:47,581 --> 01:16:48,992 Og vi vil kjempe mot henne i retten. 1193 01:16:49,049 --> 01:16:51,689 Hei, si til Barry, glem det, ok. 1194 01:16:51,752 --> 01:16:54,198 Vi er langt forbi det, lillesøster. 1195 01:16:54,254 --> 01:16:57,929 Ta vare på guttene dine. Du må gå videre. det er over. 1196 01:16:58,025 --> 01:16:59,698 Det er ikke over. Det er over, kjære. 1197 01:16:59,760 --> 01:17:01,262 Det er ikke over. Hvorfor? det er over, kjære. 1198 01:17:01,528 --> 01:17:04,338 Faen henne. Jeg visste det. Jævel. 1199 01:17:04,398 --> 01:17:05,502 Kenny, sitt... 1200 01:17:05,566 --> 01:17:06,874 Vann! Jævel. 1201 01:17:06,934 --> 01:17:08,845 Sett deg ned, ellers er du ute! 1202 01:17:08,902 --> 01:17:12,111 Hei, mann. Har du ikke hørt? Jeg kommer aldri ut herfra. Aldri. 1203 01:17:12,206 --> 01:17:13,344 Jeg er her for alltid, mann. 1204 01:17:13,407 --> 01:17:14,511 Forbli nede. 1205 01:17:14,575 --> 01:17:16,213 Hei, gå ut av ansiktet mitt, dritthode. Kom igjen, sett deg ned. 1206 01:17:16,276 --> 01:17:17,550 Jeg sier deg at det er over. Forstår du? 1207 01:17:17,611 --> 01:17:18,612 Jeg sa, sett deg ned! 1208 01:17:18,712 --> 01:17:19,713 Jeg snakker med søsteren min. Flytt... 1209 01:17:19,780 --> 01:17:20,850 Besøket er over. 1210 01:17:20,914 --> 01:17:21,915 Ta av hendene. 1211 01:17:22,015 --> 01:17:23,119 Kenny, Kenny... Kenny, ikke gjør det. 1212 01:17:23,217 --> 01:17:26,027 Det er ikke pent... Jævla. Kenny! 1213 01:17:26,086 --> 01:17:27,565 Jævel. Jeg ba deg holde deg unna det. 1214 01:17:27,621 --> 01:17:28,622 Kenny! 1215 01:17:28,722 --> 01:17:30,702 Ta ham ned. Ikke gjør det. 1216 01:17:31,291 --> 01:17:33,635 Jævel! Jævla!! 1217 01:17:34,094 --> 01:17:36,267 Jævla tispe! Jeg fortalte deg det. Ikke gjør det. 1218 01:17:36,563 --> 01:17:38,065 Har jeg ikke fortalt deg det? 1219 01:17:38,131 --> 01:17:40,111 De lurte oss begge. 1220 01:17:40,200 --> 01:17:41,736 De gjorde narrer av oss begge, 1221 01:17:41,802 --> 01:17:43,304 Betty Anne. Slå deg ned nå. 1222 01:17:43,403 --> 01:17:44,643 Vi er jævla tøffer. 1223 01:17:45,472 --> 01:17:48,316 Vi er jævla tøffer. Jeg fortalte deg det. 1224 01:17:59,620 --> 01:18:01,566 Kenny er i ensomhet, for Chrissakes! 1225 01:18:01,622 --> 01:18:03,568 Hvorfor gratulerer alle meg? 1226 01:18:03,624 --> 01:18:04,796 Du beviste at han er uskyldig. 1227 01:18:05,259 --> 01:18:07,762 Ja, vel, ikke for Martha Coakley, det gjorde jeg ikke. 1228 01:18:07,828 --> 01:18:09,432 Vi kjemper mot henne. 1229 01:18:10,264 --> 01:18:11,902 Vi går ikke tilbake til retten. 1230 01:18:11,965 --> 01:18:13,638 Kenny vil ikke overleve en ny rettssak! 1231 01:18:13,734 --> 01:18:15,941 Og jeg blir fordømt hvis vi må bevise hans uskyld på nytt 1232 01:18:16,003 --> 01:18:17,141 bare på grunn av den onde tispa. 1233 01:18:17,237 --> 01:18:19,239 Det blir ikke atrial hvis vi samler nye bevis. 1234 01:18:20,507 --> 01:18:21,611 Hvordan skal vi gjøre det? 1235 01:18:21,675 --> 01:18:22,745 Tenk på det. 1236 01:18:23,243 --> 01:18:26,520 DNA beviser ikke bare at Kenny er uskyldig... 1237 01:18:27,514 --> 01:18:30,358 Det beviser at alle disse vitnene løy. 1238 01:18:55,676 --> 01:18:56,950 Rosseanna? 1239 01:18:57,010 --> 01:18:58,216 Å, shit. 1240 01:19:00,547 --> 01:19:01,651 Godt, 1241 01:19:02,382 --> 01:19:06,353 se, hva skjedde var at jeg ble truet, ok? 1242 01:19:07,220 --> 01:19:08,995 Hvem truet deg? 1243 01:19:10,324 --> 01:19:11,962 Kjenner jeg deg ikke fra TV? 1244 01:19:14,661 --> 01:19:17,642 Å, ja! Jeg vet! Du er den berømte jødeadvokaten. 1245 01:19:19,066 --> 01:19:21,307 Roseanna, hvem truet deg? 1246 01:19:23,403 --> 01:19:27,249 Du vet, den jævla politimannen, Nancy Taylor, hadde det for Kenny. 1247 01:19:27,474 --> 01:19:31,251 Hun kidnapper meg, ikke sant? Hun og denne politimesteren. 1248 01:19:31,912 --> 01:19:36,554 Og de tar meg med til dette rommet, dette hotellet, mot min vilje. 1249 01:19:36,917 --> 01:19:38,760 Det er ikke lovlig. 1250 01:19:38,852 --> 01:19:42,231 Og de drikker meg full. Du vet, skal jeg krangle? 1251 01:19:43,156 --> 01:19:46,899 Og politimesteren, han vil at jeg skal be med ham. 1252 01:19:48,061 --> 01:19:50,701 Vet du? Så jeg går ned, jeg ber, 1253 01:19:51,331 --> 01:19:54,778 for tilgivelse, tilgivelse... Tilgivelse for hva? 1254 01:19:56,069 --> 01:19:58,071 For de løy, 1255 01:19:58,405 --> 01:20:00,442 sa at de hadde alle disse bevisene de ikke hadde, 1256 01:20:00,540 --> 01:20:03,521 forteller meg at jeg skal være tilbehør, 1257 01:20:03,577 --> 01:20:06,387 og truer med å ta bort døtrene mine. 1258 01:20:07,881 --> 01:20:10,384 Jeg var helt, helt syk. 1259 01:20:11,184 --> 01:20:14,358 Jeg mener, jeg spydde. Jeg mener, du burde ha sett den. 1260 01:20:14,421 --> 01:20:17,630 Jeg har aldri sett slike bilder før i mitt liv. 1261 01:20:18,525 --> 01:20:20,732 Herregud. Dette er delen. 1262 01:20:22,262 --> 01:20:23,536 Bilder av fru Brow? 1263 01:20:23,597 --> 01:20:25,099 ...bare skjedde. 1264 01:20:25,198 --> 01:20:27,269 Han er din manns beste venn. 1265 01:20:27,367 --> 01:20:29,142 Ja, bildene. 1266 01:20:29,236 --> 01:20:31,307 Du vet, de jævla bildene. 1267 01:20:31,405 --> 01:20:33,282 Du vet, du har sett dem. 1268 01:20:33,373 --> 01:20:36,547 Hun hadde stikksår over hele kroppen, 1269 01:20:37,811 --> 01:20:41,088 og hjernen hennes kommer ut og alt. 1270 01:20:41,148 --> 01:20:42,821 Og jeg gikk akkurat... 1271 01:20:43,917 --> 01:20:46,830 Du vet, jeg ble hysterisk. Jeg var hysterisk. 1272 01:20:47,487 --> 01:20:50,661 Og jeg brøt sammen, og du vet, 1273 01:20:51,391 --> 01:20:53,632 de snakket til meg, som 1274 01:20:54,327 --> 01:20:56,807 "Vil du at dette skal skje deg?" 1275 01:20:56,897 --> 01:21:00,902 Du vet, "Vil du ha en jævla morder som går ut på gaten? 1276 01:21:00,967 --> 01:21:02,640 "Det kan skje hvem som helst. 1277 01:21:02,736 --> 01:21:06,912 "Din mor, barna dine, du." Du, mener meg. 1278 01:21:08,341 --> 01:21:11,788 Så Nancy Taylor sa at Kenny kunne myrde deg eller moren din eller jentene dine? 1279 01:21:11,845 --> 01:21:14,792 Ja, det gjorde hun. Det er helt riktig. 1280 01:21:14,848 --> 01:21:16,486 Unnskyld fransken min. 1281 01:21:17,451 --> 01:21:21,831 Jeg mener, det var mye som ikke stemte helt i Danmark. 1282 01:21:21,922 --> 01:21:25,529 Og jeg prøvde å sette det sammen, jeg bare... 1283 01:21:26,193 --> 01:21:27,467 Jeg mener, jeg fortalte dem det. 1284 01:21:27,527 --> 01:21:30,997 Jeg var liksom gipset på den tiden. 1285 01:21:31,097 --> 01:21:33,600 Jeg husker ikke hva Kenny sa. 1286 01:21:34,301 --> 01:21:37,714 Og du vil signere denne erklæringen når vi er ferdige? 1287 01:21:44,611 --> 01:21:47,490 Jeg kan ikke leve slik lenger. 1288 01:21:47,547 --> 01:21:49,720 Betty Anne, jeg beklager. 1289 01:21:52,219 --> 01:21:55,723 Jeg vet jeg satte broren din der inne. Jeg vet at jeg gjorde det, jeg gjorde det. 1290 01:21:56,957 --> 01:21:58,527 Jeg beklager. 1291 01:22:00,193 --> 01:22:03,834 Men jeg var opp mot en vegg, du vet, jeg var jernbane. 1292 01:22:06,399 --> 01:22:09,539 Jeg fortalte dem at Kenny er uskyldig. 1293 01:22:10,537 --> 01:22:11,914 Vet du? 1294 01:22:12,205 --> 01:22:14,515 Nancy Taylor, hun jævla... 1295 01:22:14,574 --> 01:22:18,750 Hun sier: "Når jeg først har fått ledelsen min, slipper jeg den aldri." 1296 01:22:20,247 --> 01:22:23,717 Så jeg trenger bare å vite at du signerer denne erklæringen, da? 1297 01:22:23,817 --> 01:22:24,818 Ja. 1298 01:22:24,885 --> 01:22:27,195 Så, etter at vi drar herfra, vil vi bare... 1299 01:22:28,388 --> 01:22:31,926 Du kan bli med oss, vi vil bare raskt få det attestert. 1300 01:22:38,865 --> 01:22:40,105 Åh. 1301 01:22:40,200 --> 01:22:42,202 Hva med mened, da? 1302 01:22:43,770 --> 01:22:45,443 Hva med mened? 1303 01:22:46,273 --> 01:22:48,116 Ja. Hvis jeg signerer dette, 1304 01:22:49,342 --> 01:22:52,186 da vil alle vite at jeg løy før. 1305 01:22:54,714 --> 01:22:57,217 Hva er foreldelsesloven? 1306 01:23:02,389 --> 01:23:05,563 Jeg visste ikke at hun kunne si så mange stavelser. 1307 01:23:05,625 --> 01:23:07,627 Jeg vil gjerne slå ut resten av tennene hennes. 1308 01:23:07,961 --> 01:23:11,135 Smak hos kvinner var ikke en av brorens sterke sider. 1309 01:23:18,204 --> 01:23:19,706 Mandy? Ja. 1310 01:23:22,309 --> 01:23:23,617 Jeg er din tante Betty Anne. 1311 01:23:24,811 --> 01:23:26,757 Din fars søster. 1312 01:23:26,813 --> 01:23:27,917 Hva vil du? 1313 01:23:27,981 --> 01:23:29,426 Fikk du meldingene mine? 1314 01:23:29,482 --> 01:23:31,257 Jeg... jeg må gå. 1315 01:23:31,318 --> 01:23:33,491 Jeg trenger virkelig å snakke med moren din. 1316 01:23:33,587 --> 01:23:34,622 Hun er ikke hjemme. 1317 01:23:34,721 --> 01:23:36,325 Vær så snill, faren din er uskyldig. 1318 01:23:37,490 --> 01:23:38,730 Faren min er en morder. 1319 01:23:38,892 --> 01:23:41,338 Nei. DNA-testen viste at han ikke er det. 1320 01:23:42,729 --> 01:23:45,505 Vente. Ga hun deg brevene hans? 1321 01:23:45,599 --> 01:23:47,135 Han skrev til deg hver uke! 1322 01:23:47,500 --> 01:23:49,104 På 1323 01:23:49,769 --> 01:23:51,271 Han er uskyldig! 1324 01:23:59,579 --> 01:24:01,786 Mamma, er pannekakene nesten klare? 1325 01:24:01,848 --> 01:24:03,293 Hei, folkens. 1326 01:24:04,684 --> 01:24:06,664 Noen som skal kjøre en tur? 1327 01:24:08,188 --> 01:24:09,758 Noen pannekaker igjen der? 1328 01:24:09,856 --> 01:24:11,460 Åh. Du ville ha noen? 1329 01:24:12,025 --> 01:24:13,003 Richard! Gi meg en. 1330 01:24:13,093 --> 01:24:14,094 Glem det, du taper! Hei! 1331 01:24:14,160 --> 01:24:15,161 Umoden. Umoden. 1332 01:24:15,261 --> 01:24:16,535 Hei, kom igjen. Kom igjen. 1333 01:24:16,863 --> 01:24:19,366 Du kommer til å få meg til å krasje. Her. 1334 01:24:20,433 --> 01:24:21,503 En pannekake. 1335 01:24:31,878 --> 01:24:33,152 Ok. 1336 01:24:35,548 --> 01:24:38,461 Skal du fortelle faren din at det var slik jeg fikk deg til å tilbringe julen? 1337 01:24:38,518 --> 01:24:39,724 Din hemmelighet er trygg hos oss, 1338 01:24:40,053 --> 01:24:42,124 Dessuten er vi villige medskyldige. 1339 01:24:43,690 --> 01:24:45,636 Dere ville gjort dette for hverandre, ikke sant? 1340 01:24:45,692 --> 01:24:49,663 Hvis Ben prøvde å gå på jusstudiet for meg, ville jeg dø en gammel mann i fengsel. 1341 01:24:49,729 --> 01:24:51,902 Ikke bekymre deg for det, jeg ville ikke gjort det. 1342 01:24:52,298 --> 01:24:53,402 Ville du ikke? 1343 01:24:53,500 --> 01:24:54,501 Jeg mener, jeg vil gjerne hjelpe og alt, 1344 01:24:54,567 --> 01:24:56,843 men jeg tror ikke jeg kunne gi opp det jeg egentlig ønsket å gjøre. 1345 01:24:57,003 --> 01:24:59,381 Hva er hva? Sove til middag og henge på kjøpesenteret? 1346 01:24:59,472 --> 01:25:01,679 Hold kjeft. Hva, ville du gjort det for meg? 1347 01:25:01,741 --> 01:25:03,482 Ja. Jeg ville. 1348 01:25:04,811 --> 01:25:07,519 Ville du ofret hele livet ditt for meg? 1349 01:25:08,415 --> 01:25:10,588 Når du sier det sånn... 1350 01:25:10,684 --> 01:25:11,992 Glem n. 1351 01:25:13,486 --> 01:25:15,261 Tror du jeg ofret hele livet mitt? 1352 01:25:23,229 --> 01:25:25,106 Det er greit. Kom igjen. Hei, gi meg gaven. 1353 01:25:25,198 --> 01:25:26,199 Kom igjen, la oss gå. 1354 01:25:39,379 --> 01:25:42,451 God jul. Mandy, dette er søskenbarna dine. 1355 01:25:43,283 --> 01:25:46,230 Takk, men dette er ikke en god tid akkurat nå. 1356 01:25:47,120 --> 01:25:49,066 Jeg beklager. God jul. 1357 01:25:49,122 --> 01:25:51,124 Ok, her. Beklager, jeg kan ikke ta det. 1358 01:25:54,861 --> 01:25:56,135 Kom igjen. 1359 01:26:05,572 --> 01:26:06,983 Guttene har en video til deg. 1360 01:26:07,140 --> 01:26:10,087 Gud vet at det vil ta lang tid å godkjenne det. 1361 01:26:10,143 --> 01:26:13,613 Husker du året de ikke ville la meg gi deg Babe? 1362 01:26:14,147 --> 01:26:15,820 Hei, her går vi. 1363 01:26:16,616 --> 01:26:18,459 Godt nytt år. 1364 01:26:19,119 --> 01:26:21,656 Vi nærmer oss, alle sammen! 1365 01:26:22,422 --> 01:26:28,134 Ni, åtte, syv, seks, fem, fire... 1366 01:26:28,228 --> 01:26:30,902 ..."tre, to, en... 1367 01:27:01,294 --> 01:27:02,295 Jeg jobber. 1368 01:27:02,929 --> 01:27:04,135 Vær så snill. 1369 01:27:11,504 --> 01:27:13,211 Jeg har dette minnet 1370 01:27:14,274 --> 01:27:17,653 hvor jeg sitter på kjøkkengulvet og er sånn 1371 01:27:19,312 --> 01:27:20,723 tre eller fire år gammel, 1372 01:27:22,549 --> 01:27:26,156 og mamma og tante snakker om at pappas skjorte er dekket med blod. 1373 01:27:28,054 --> 01:27:30,159 Jeg kunne ikke finne ut av det. Du vet, jeg bare 1374 01:27:32,225 --> 01:27:35,536 skjønte ikke hvorfor pappas skjorte var dekket av blod. 1375 01:27:35,628 --> 01:27:36,971 det var ikke.. 1376 01:27:40,733 --> 01:27:41,734 Hun løy? 1377 01:27:42,836 --> 01:27:44,838 DNA beviser at hun gjorde det. 1378 01:27:49,509 --> 01:27:51,648 Hvorfor skulle hun lyve slik? 1379 01:27:54,080 --> 01:27:56,856 Jeg vet ikke, kjære, men det er det vi må spørre henne om. 1380 01:28:06,025 --> 01:28:08,437 Har han virkelig skrevet til meg hver uke? 1381 01:28:09,062 --> 01:28:10,541 I 18 år. 1382 01:28:11,898 --> 01:28:13,741 Selv når du bare var en baby. 1383 01:28:19,672 --> 01:28:21,117 Kommer han ut av fengselet? 1384 01:28:21,674 --> 01:28:24,621 De slipper ham ikke ut uten nye bevis. 1385 01:28:24,844 --> 01:28:25,845 Hvorfor ny 1386 01:28:26,946 --> 01:28:30,416 Fordi folk ikke liker å innrømme når de har gjort en feil. 1387 01:28:33,353 --> 01:28:35,128 Vi trenger en uttalelse fra moren din. 1388 01:28:38,057 --> 01:28:39,627 Jeg kan ikke kontrollere hva hun gjør. 1389 01:28:41,694 --> 01:28:44,106 Ja, jeg vet. Enten kunne Kenny. 1390 01:28:49,869 --> 01:28:51,143 du vet, 1391 01:28:52,906 --> 01:28:54,579 hvis Massachusetts hadde dødsstraff, 1392 01:28:54,641 --> 01:28:56,882 faren din ville vært død nå. 1393 01:29:17,764 --> 01:29:19,641 Han laget det for deg. 1394 01:29:32,345 --> 01:29:35,417 Han har hatt det på celleveggen hele tiden. 1395 01:30:04,610 --> 01:30:08,183 Etter at jeg og Kenny gikk fra hverandre, hadde jeg denne kjæresten, 1396 01:30:08,881 --> 01:30:10,121 Robert. 1397 01:30:11,684 --> 01:30:16,724 Og han sier at vi kan få penger fra politiet hvis vi roter på Kenny. 1398 01:30:20,059 --> 01:30:23,404 Så han går til Nancy Taylor og sier det 1399 01:30:24,630 --> 01:30:28,077 Jeg fortalte ham at Kenny tilsto drapet på Mrs. Brow. 1400 01:30:32,205 --> 01:30:35,209 Nancy Taylor forteller Robert at han kan knulle seg selv. 1401 01:30:35,742 --> 01:30:37,551 Og hun drar meg inn, 1402 01:30:38,511 --> 01:30:40,491 bringer meg til dette hotellet, 1403 01:30:41,347 --> 01:30:44,191 får meg til å se på alle disse grove bildene. 1404 01:30:49,088 --> 01:30:50,726 Og hun sier 1405 01:30:51,924 --> 01:30:54,666 at de kan bevise at jeg var en medhjelper, 1406 01:30:55,228 --> 01:30:57,606 Og at de vil ta Mandy bort. 1407 01:31:19,018 --> 01:31:21,020 Hei. Har dere en skriver jeg kan bruke? 1408 01:31:24,290 --> 01:31:27,635 Kan du garantere at jeg ikke kommer i fengsel hvis jeg signerer dette? 1409 01:31:29,529 --> 01:31:30,803 Nei. Jeg kan ikke. 1410 01:31:31,798 --> 01:31:33,277 Skriv under, mamma. 1411 01:31:55,321 --> 01:31:57,062 Martha Coakley, vær så snill. 1412 01:31:57,123 --> 01:32:00,434 Nei. Jeg har Barry Scheck som ringer og det haster. 1413 01:32:02,495 --> 01:32:03,906 Ms Coakley? 1414 01:32:04,831 --> 01:32:06,811 Betty Anne Waters. 1415 01:32:06,899 --> 01:32:08,401 Se, Barry er bundet opp akkurat nå, 1416 01:32:08,468 --> 01:32:09,970 men han ville at jeg skulle fortelle deg det 1417 01:32:10,069 --> 01:32:12,447 at Brenda Marsh, nøkkelvitnet ditt i Kenneth Waters-saken, 1418 01:32:12,505 --> 01:32:14,280 har nettopp trukket tilbake sitt opprinnelige vitnesbyrd. 1419 01:32:15,741 --> 01:32:17,846 Og vi har nettopp fakset erklæringen, 1420 01:32:17,944 --> 01:32:20,015 og så du bør få det snart. 1421 01:32:20,513 --> 01:32:22,584 Vent, her er Barry nå. 1422 01:32:23,516 --> 01:32:27,259 Martha! Ja. Det er noe med Brenda Marsh, er det ikke? 1423 01:32:27,854 --> 01:32:29,265 Å, virkelig? 1424 01:32:29,522 --> 01:32:31,763 Hør, jeg ville bare gi deg beskjed 1425 01:32:31,824 --> 01:32:35,636 mens du bestemmer deg for om du vil frafalle Kennys domfellelse eller ikke, 1426 01:32:35,695 --> 01:32:39,438 folkene på Boston Globe og New York Times, 1427 01:32:39,499 --> 01:32:41,536 de bare elsker denne historien. 1428 01:32:42,435 --> 01:32:44,381 Nei. De er over alt. 1429 01:32:44,470 --> 01:32:47,110 Ja, telefonen har ringt. Ja. 1430 01:32:47,440 --> 01:32:49,545 Stor. Greit Ok, farvel. 1431 01:33:27,747 --> 01:33:30,921 Er alle parter enige om å frafalle domfellelsen? 1432 01:33:31,017 --> 01:33:32,428 Ja, ærede. Ja, ærede. 1433 01:33:32,518 --> 01:33:34,156 Ja, ærede. 1434 01:33:35,588 --> 01:33:38,068 Kenneth Waters, du er fri til å gå. 1435 01:33:53,172 --> 01:33:54,947 Er det det? Det er det. 1436 01:34:49,061 --> 01:34:53,009 Hei, de 18 årene, mann, de er borte. 1437 01:34:53,332 --> 01:34:54,402 Akkurat nå er jeg... 1438 01:34:54,467 --> 01:34:55,571 Hvordan kunne du takke søsteren din 1439 01:34:55,635 --> 01:34:57,114 for hva hun har gjort for deg? 1440 01:34:57,169 --> 01:34:59,581 Jeg vet ikke. Hvordan vil du takke henne? det er et godt spørsmål. 1441 01:34:59,639 --> 01:35:01,846 Betty, har du noen store saker i kø etter dette? 1442 01:35:01,941 --> 01:35:05,514 Nei, nei, nei. Jeg hadde egentlig aldri planlagt å praktisere jus, så... 1443 01:35:11,984 --> 01:35:14,021 Er dette for oss? Dette er for deg. 1444 01:35:14,186 --> 01:35:15,688 Vi chippet inn. 1445 01:35:18,090 --> 01:35:19,296 Hei. Kenny, Kenny, Kenny. 1446 01:35:19,358 --> 01:35:20,428 Hei. 1447 01:35:20,493 --> 01:35:22,302 Hva? Se hvem som er her. 1448 01:35:22,361 --> 01:35:23,601 Hvor? 1449 01:35:23,996 --> 01:35:25,498 det er Mandy. 1450 01:35:27,366 --> 01:35:29,209 Er det Mandy? Ja. 1451 01:35:31,170 --> 01:35:32,706 Gå og snakk med henne. 1452 01:35:38,277 --> 01:35:40,223 Bare to sekunder, folkens. 1453 01:35:48,054 --> 01:35:49,055 Hei. 1454 01:35:49,455 --> 01:35:50,490 Hei. 1455 01:36:14,180 --> 01:36:15,488 Du er så vakker. 1456 01:36:18,684 --> 01:36:20,721 Beklager, jeg kan ikke bare... 1457 01:36:23,756 --> 01:36:26,396 Hele livet, tenkte jeg... 1458 01:36:29,028 --> 01:36:30,336 Ikke hele livet ditt. 1459 01:36:40,272 --> 01:36:42,445 Hva min mor gjorde mot deg... 1460 01:36:43,442 --> 01:36:45,786 Jeg er så lei meg. Jeg er så lei meg. 1461 01:36:45,878 --> 01:36:47,551 Det er ikke din feil. 1462 01:36:47,613 --> 01:36:49,684 Det er ikke din feil, kjære. 1463 01:36:59,925 --> 01:37:02,735 Å, kom igjen, la oss komme oss ut herfra. Kom igjen. 1464 01:37:02,795 --> 01:37:04,138 Kom igjen. 1465 01:38:20,873 --> 01:38:22,944 Lake Betty Anne og Kenny. 1466 01:38:26,045 --> 01:38:28,047 Lake Kenny og Betty Anne. 1467 01:38:32,852 --> 01:38:36,322 Selv om det hadde tatt deg 20 år til eller så, 1468 01:38:36,388 --> 01:38:37,560 Jeg ville vært ok. 1469 01:38:37,656 --> 01:38:38,999 Ytterligere 20 år? 1470 01:38:39,058 --> 01:38:41,538 Jesus. Jeg ville ha mistet hodet! 1471 01:38:44,396 --> 01:38:46,376 Nei, jeg mener, du vet... 1472 01:38:50,569 --> 01:38:52,571 Å vite at du var her ute, 1473 01:38:55,074 --> 01:38:57,020 jobber så hardt for meg, 1474 01:39:01,914 --> 01:39:04,417 å vite at du elsket meg så mye.