1 00:01:08,100 --> 00:01:10,120 Om du väljer rätt, 2 00:01:11,640 --> 00:01:12,473 du kommer att leva 3 00:01:14,980 --> 00:01:16,940 Men om du väljer fel, 4 00:01:19,460 --> 00:01:20,293 du kommer att dö. 5 00:01:23,420 --> 00:01:25,697 En, tio, tiki, två stift, 6 00:01:25,780 --> 00:01:28,577 djävulen flög ur elektriciteten. 7 00:01:28,660 --> 00:01:32,200 Baba var rädd för honom, hon knäböjde. 8 00:01:32,284 --> 00:01:35,733 Oavsett om det är hon eller han, måste du gå av cykeln! 9 00:01:38,720 --> 00:01:39,662 Är du rädd? 10 00:01:46,119 --> 00:01:46,952 Gör ditt val. 11 00:02:00,518 --> 00:02:05,075 {\an8}K O K A I N O V E D I E V A T A 12 00:02:25,350 --> 00:02:26,427 Hosta upp dig, det gick inte. 13 00:02:26,510 --> 00:02:28,807 Okej, jag har fått nog. Jag gillar det inte längre. 14 00:02:28,890 --> 00:02:29,927 Hon är verkligen en psykopat. 15 00:02:30,010 --> 00:02:31,467 Jag ska riva upp här 16 00:02:31,550 --> 00:02:33,903 och de fångar inte en enda boll. 17 00:02:35,110 --> 00:02:35,606 Exakt. 18 00:02:35,690 --> 00:02:37,742 Nej, men jag ska ha en till. 19 00:02:39,210 --> 00:02:40,563 Kom igen, nu kör vi. 20 00:02:42,869 --> 00:02:44,339 Jag svär dig, vänta. 21 00:02:44,430 --> 00:02:45,727 Jag svär, fortsätt bara. 22 00:02:45,810 --> 00:02:47,107 Redan från början. Du kommer att se. 23 00:02:47,190 --> 00:02:48,307 Okej, jag är klar. Jag hatar det. 24 00:02:48,390 --> 00:02:50,047 Det är verkligen synd om dig i denna sport. 25 00:02:50,130 --> 00:02:51,787 Kom igen, det är inte rättvist, era lamor. 26 00:02:51,870 --> 00:02:52,666 Varför är du så skarp? 27 00:02:52,750 --> 00:02:55,058 För de kan inte ens sparka en boll. 28 00:02:57,540 --> 00:02:58,570 Tack, Daniela. 29 00:02:58,736 --> 00:03:00,031 Är det dina vänner? 30 00:03:00,232 --> 00:03:02,174 Inte vänner, det är mina systrar. 31 00:03:02,258 --> 00:03:04,967 Välkommen, njut av din semester. 32 00:03:05,050 --> 00:03:06,387 Hon sa "välkommen", kusin. 33 00:03:06,470 --> 00:03:07,761 Åh, tack. 34 00:03:08,061 --> 00:03:09,987 Sarah, ärligt talat, du är en stjärna här. 35 00:03:10,070 --> 00:03:13,012 Jag sa att jag skulle gifta mig med dig till paradiset, eller hur? 36 00:03:13,490 --> 00:03:15,107 Jag tar Kylian hit en dag. 37 00:03:15,190 --> 00:03:17,089 Det blir din jubileumssemester, eller hur? 38 00:03:17,172 --> 00:03:18,567 Haha, väldigt roligt. 39 00:03:18,650 --> 00:03:19,567 Det var inte trevligt. 40 00:03:19,650 --> 00:03:22,827 Du märkte hur de är här är vi helt färdiga? 41 00:03:22,910 --> 00:03:24,967 De har följt mig sedan första stund. De är helt kåta. 42 00:03:25,050 --> 00:03:26,507 Vi är på semester, här är det lätt att packa. 43 00:03:26,590 --> 00:03:29,027 De skulle packa alla här, även jag. 44 00:03:29,110 --> 00:03:30,349 Wow, jag känner mig som Kim Kardashian här. 45 00:03:30,432 --> 00:03:31,667 Vänta, vänta. Vad sa du? 46 00:03:31,750 --> 00:03:32,230 Vad sa du? 47 00:03:32,350 --> 00:03:33,703 Jag är Kim Kardashian. 48 00:03:34,024 --> 00:03:36,907 Satsa vad du vill, jag packar vilken kille som helst med bara ett leende. 49 00:03:36,990 --> 00:03:37,670 Du är säker. 50 00:03:37,890 --> 00:03:39,367 Det är så det är. Vad satsar du på? 51 00:03:39,450 --> 00:03:39,910 Om vad? 52 00:03:40,050 --> 00:03:40,507 Just nu. 53 00:03:40,590 --> 00:03:41,423 Med 100 euro. 54 00:03:41,670 --> 00:03:42,612 100 euro för vad? 55 00:03:42,950 --> 00:03:46,186 Jag slår vad om 100 euro, att Jessica blir slängd. 56 00:03:46,363 --> 00:03:47,687 Ah, gillar du det här? 57 00:03:47,770 --> 00:03:48,647 Två mot en? 58 00:03:48,730 --> 00:03:49,042 Ja. 59 00:03:49,150 --> 00:03:49,790 Det stämmer, vi är två. 60 00:03:49,916 --> 00:03:50,887 Okej, bra, det fungerar. 61 00:03:50,970 --> 00:03:51,446 ha! 62 00:03:51,530 --> 00:03:52,527 Just nu. 63 00:03:52,610 --> 00:03:53,190 vad vill du 64 00:03:53,310 --> 00:03:53,610 Syster. 65 00:03:53,810 --> 00:03:54,226 Bra. 66 00:03:54,310 --> 00:03:56,446 Hon är för säker. 67 00:03:56,530 --> 00:03:57,413 Okej, gå då. 68 00:04:03,317 --> 00:04:04,637 Ser du den där killen? 69 00:04:04,720 --> 00:04:04,980 Åh. 70 00:04:05,140 --> 00:04:05,570 Den där. 71 00:04:06,000 --> 00:04:07,942 Han ser ut som om han föll från himlen. 72 00:04:08,980 --> 00:04:10,275 Jag vill ha det. 73 00:04:10,500 --> 00:04:11,333 Så gå. 74 00:04:11,980 --> 00:04:13,077 Ni är som små barn. 75 00:04:13,160 --> 00:04:13,660 Åh wow. 76 00:04:13,760 --> 00:04:14,957 Vad pratar du om på kinesiska helt plötsligt? 77 00:04:15,040 --> 00:04:16,277 Jag pratar inte kinesiska. 78 00:04:16,360 --> 00:04:16,820 Gå för det. 79 00:04:16,920 --> 00:04:17,696 Kom igen, gå. 80 00:04:17,779 --> 00:04:18,440 Jag går i alla fall. 81 00:04:18,540 --> 00:04:18,816 Bra. 82 00:04:18,900 --> 00:04:19,959 Ni är som små barn. 83 00:04:20,579 --> 00:04:21,019 100 euro. 84 00:04:21,160 --> 00:04:21,720 Jag kommer inte att glömma. 85 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 Okej, bra. 86 00:04:23,140 --> 00:04:23,973 Bra. 87 00:04:29,923 --> 00:04:30,756 Åh. 88 00:04:32,899 --> 00:04:33,857 Hej. 89 00:04:34,976 --> 00:04:36,034 - Hej. - Hur mår du? 90 00:04:36,117 --> 00:04:37,450 Bra, tack. 91 00:04:37,550 --> 00:04:38,186 Tack. 92 00:04:38,270 --> 00:04:39,506 Det är varmt här inne, eller hur? 93 00:04:39,590 --> 00:04:41,002 Ja, det är väldigt varmt här. 94 00:04:42,088 --> 00:04:43,505 Tack gode gud att det finns vatten. 95 00:04:43,588 --> 00:04:45,941 Jag kan inte vänta med att hoppa in i det. 96 00:04:52,649 --> 00:04:55,002 Vill du ha parmigiana med mig? 97 00:04:57,030 --> 00:04:59,147 Hej, det smakade bär. 98 00:04:59,230 --> 00:04:59,837 Bra, inte sant? 99 00:04:59,930 --> 00:05:00,763 Inga! 100 00:05:09,090 --> 00:05:10,407 Hej, det är skönt, va? 101 00:05:10,490 --> 00:05:11,549 Det är vackert här. 102 00:05:12,990 --> 00:05:14,867 Skulle du inte vilja ha något liknande i vår bar? 103 00:05:14,950 --> 00:05:15,747 Det skulle vara härligt. 104 00:05:15,830 --> 00:05:19,387 Jag är säker på att något har hänt henne! 105 00:05:19,470 --> 00:05:22,767 Jag förstår, men jag har redan sagt det frun, inget kan göras åt det. 106 00:05:22,850 --> 00:05:24,827 Säg inte att det inte finns något du kan göra. 107 00:05:24,910 --> 00:05:26,527 Lyft luren och ring polisen. 108 00:05:26,610 --> 00:05:30,147 Jag väntar på att de ska ringa tillbaka. Jag kan inte göra mer för dig. 109 00:05:30,230 --> 00:05:31,172 Jag är ledsen. 110 00:05:31,376 --> 00:05:32,318 tar du hand om dem? 111 00:05:33,889 --> 00:05:34,722 Låt honom gilla det. 112 00:05:36,510 --> 00:05:38,413 - God kväll. - God kväll. 113 00:05:38,803 --> 00:05:41,156 Vi behöver en taxi in till stan. 114 00:05:42,370 --> 00:05:44,987 Miss, titta, för säkerhets skull du och dina vänner 115 00:05:45,070 --> 00:05:46,487 vi rekommenderar inte att du lämnar hotellet. 116 00:05:46,570 --> 00:05:48,276 Coolt, jag vet det här. 117 00:05:49,924 --> 00:05:50,757 fröken. 118 00:05:50,896 --> 00:05:52,661 Ring den taxin, tack. 119 00:05:55,170 --> 00:05:56,003 Tack. 120 00:06:58,482 --> 00:06:59,619 Tja detta. 121 00:06:59,703 --> 00:07:01,000 Diego? 122 00:07:01,090 --> 00:07:02,647 Diego? 123 00:07:02,730 --> 00:07:04,727 Får jag kyssa honom också eller...? 124 00:07:04,810 --> 00:07:05,727 Är du seriös? 125 00:07:05,810 --> 00:07:08,790 Okej älskling, det här är Jessica och Chanel. 126 00:07:08,873 --> 00:07:09,892 Hejdå. 127 00:07:11,622 --> 00:07:12,455 Jag är glad. 128 00:07:16,050 --> 00:07:16,992 Så här, kom igen. 129 00:07:58,380 --> 00:08:00,783 Du vet att det här är min sista resa. 130 00:08:01,920 --> 00:08:03,450 Det är vad de alla säger. 131 00:08:05,760 --> 00:08:07,172 Jag menar det, Diego. 132 00:08:08,020 --> 00:08:08,853 Det är över. 133 00:08:09,620 --> 00:08:10,737 Hur kommer det sig att du slutade? 134 00:08:11,219 --> 00:08:12,451 Hur är det med oss ​​två? 135 00:08:13,246 --> 00:08:15,246 Jag har arbete, jag måste gå. 136 00:08:15,426 --> 00:08:17,945 Säger du mig att det bara kommer att ta slut? 137 00:08:19,140 --> 00:08:21,376 Som med någon turist som kom 138 00:08:21,900 --> 00:08:23,777 och sedan återvänder han till sitt land 139 00:08:23,860 --> 00:08:25,566 efter att hon tillbringat sin semester 140 00:08:26,200 --> 00:08:27,080 med din... 141 00:08:27,940 --> 00:08:30,379 Hur säger man det på franska? 142 00:08:31,260 --> 00:08:32,437 Med sin "gigolo". 143 00:08:35,045 --> 00:08:37,090 Och jag ville presentera dig för min dotter, 144 00:08:37,173 --> 00:08:38,350 min lilla prinsessa 145 00:08:38,539 --> 00:08:39,700 Det är skitsnack. 146 00:08:40,260 --> 00:08:42,025 Jag berättade mycket om dig för henne. 147 00:08:42,252 --> 00:08:43,722 Ja, många saker. 148 00:08:43,960 --> 00:08:45,700 Och vad sa du till henne om mig? 149 00:08:49,220 --> 00:08:52,057 Hej, skjut inte här, syster. 150 00:08:52,413 --> 00:08:53,337 Ge mig tillbaka min mobiltelefon! 151 00:08:53,420 --> 00:08:55,539 Jag vet inte vad det är för skit du pratar om. 152 00:08:55,622 --> 00:08:56,637 Jag förstår brorsan! 153 00:08:56,720 --> 00:08:57,517 Han tar bara min mobiltelefon. 154 00:08:57,600 --> 00:08:58,318 Är du knullad eller vad? 155 00:08:58,401 --> 00:08:59,677 Säg åt henne att ge mig lösenordet. Hon filmade det. 156 00:08:59,760 --> 00:09:00,757 Ge honom lösenordet, tack. 157 00:09:00,840 --> 00:09:01,637 Nej, jag kommer inte att ge honom lösenordet. 158 00:09:01,720 --> 00:09:02,497 Han tror att jag är rädd för honom eller något. 159 00:09:02,580 --> 00:09:03,098 Ge mig tillbaka mobilen! 160 00:09:03,181 --> 00:09:04,257 Håll dig inte till mig så. 161 00:09:04,340 --> 00:09:05,097 Håll dig inte till mig. 162 00:09:05,180 --> 00:09:06,239 Är du sjuk eller vad? 163 00:09:07,127 --> 00:09:08,257 Hora! 164 00:09:13,229 --> 00:09:14,197 Ta bort den videon, Jess. 165 00:09:14,280 --> 00:09:14,756 Vänta. 166 00:09:14,840 --> 00:09:16,217 Lita på mig, ta bort den videon, tack. 167 00:09:16,300 --> 00:09:16,880 Ja, jag tar bort det. 168 00:09:17,020 --> 00:09:18,076 Jag gör det redan. 169 00:09:18,660 --> 00:09:19,493 Lugna. 170 00:09:21,679 --> 00:09:22,512 Bara lugna ner dig. 171 00:09:23,240 --> 00:09:24,073 Gjort. 172 00:09:52,050 --> 00:09:54,698 Hej, men till din Eiffeltjej fot saknas. 173 00:09:57,510 --> 00:09:59,307 Det är min lyckobringare. 174 00:09:59,390 --> 00:10:00,390 Sarah gav den till mig. 175 00:10:01,150 --> 00:10:03,247 Åh, köpte du den i Clignancourt? 176 00:10:03,330 --> 00:10:04,163 Nej. 177 00:10:04,247 --> 00:10:05,080 Clignancourt. 178 00:10:05,706 --> 00:10:07,393 Clignancourt. 179 00:10:08,595 --> 00:10:10,831 Clignancourt är i förorterna, älskling. 180 00:10:11,910 --> 00:10:13,969 Jag ska förklara vad det är. 181 00:10:14,290 --> 00:10:16,408 Det är Paris, men utan lamporna. 182 00:10:16,491 --> 00:10:19,694 Jag drömmer om att åka till Paris. 183 00:10:19,777 --> 00:10:21,169 Nej då. 184 00:10:37,859 --> 00:10:38,756 vad gör du 185 00:10:38,840 --> 00:10:40,370 Jag stannar hos Diego. 186 00:10:41,110 --> 00:10:41,588 Behaga? 187 00:10:41,951 --> 00:10:43,107 Är du seriös? 188 00:10:43,190 --> 00:10:44,767 Visst, jag stannar med min pojkvän. 189 00:10:44,850 --> 00:10:46,567 Titta på hans leende, är det inte guld? 190 00:10:46,650 --> 00:10:47,547 Sarah, gå ut ur bilen. 191 00:10:47,630 --> 00:10:47,948 vad gör du 192 00:10:48,031 --> 00:10:49,167 Ingenting, skojar bara. 193 00:10:49,250 --> 00:10:50,083 Vi ses. 194 00:10:50,167 --> 00:10:52,728 Jag skickar ett sms till dig. 195 00:11:09,320 --> 00:11:09,838 hur var det 196 00:11:09,921 --> 00:11:11,077 Coolt. Och du? 197 00:11:11,160 --> 00:11:12,337 hade du en bra kväll 198 00:11:12,600 --> 00:11:14,997 Visst, jag hade en bra kväll. men vi pratar om det imorgon. 199 00:11:15,080 --> 00:11:15,756 Jag är trött. 200 00:11:15,840 --> 00:11:16,440 Nej, nej, nej. 201 00:11:16,660 --> 00:11:17,137 Imorgon är långt borta. 202 00:11:17,220 --> 00:11:18,430 Vi pratar nu. 203 00:11:18,513 --> 00:11:19,346 Nu. 204 00:11:19,520 --> 00:11:20,991 Vad vill du prata om? 205 00:11:21,660 --> 00:11:23,177 Dina vänner är riktiga idioter. 206 00:11:23,260 --> 00:11:23,618 Rensa? 207 00:11:23,701 --> 00:11:25,877 Sluta vara paranoid, Chanel. 208 00:11:25,960 --> 00:11:27,431 Skämtar du med mig? 209 00:11:27,639 --> 00:11:29,437 Syster, jag känner sådana killar. 210 00:11:29,520 --> 00:11:31,057 Nu är du glad för vi är i solen 211 00:11:31,140 --> 00:11:32,357 vi har Vuittons och allt är bra, 212 00:11:32,440 --> 00:11:33,497 men om det suger 213 00:11:33,580 --> 00:11:34,917 du kommer att hamna i en plastpåse, syster. 214 00:11:35,000 --> 00:11:36,117 Hör du vad jag säger? 215 00:11:36,200 --> 00:11:37,934 Vad försöker du berätta för mig? 216 00:11:40,720 --> 00:11:42,250 Jag tror inte att jag kommer att göra det. 217 00:11:44,067 --> 00:11:45,124 Är du seriös? 218 00:11:45,320 --> 00:11:47,317 Och varför tror du att vi är det? kom de ens hit? 219 00:11:47,400 --> 00:11:48,780 Dricker du mojitos och dansar bachata? 220 00:11:48,863 --> 00:11:49,863 Jag förstår inte det. 221 00:11:50,720 --> 00:11:51,720 Och du, Jessica? 222 00:11:54,040 --> 00:11:55,537 Jag vet inte, jag vet inte, jag vet inte. 223 00:11:55,620 --> 00:11:56,453 Nej, men... 224 00:11:56,827 --> 00:11:58,265 Börja inte tjafsa igen. 225 00:11:58,348 --> 00:11:59,760 Säg vad du tänker på. 226 00:12:00,682 --> 00:12:02,097 Chanel har det inte lätt, Jag vet att det är hårt. 227 00:12:02,180 --> 00:12:03,657 Nej, nej, nej, släng det. 228 00:12:03,740 --> 00:12:05,417 Du är ditt humör de borde ha löst det i Paris, inte här. 229 00:12:05,500 --> 00:12:07,097 Det är för sent, det finns ingen återvändo. 230 00:12:07,180 --> 00:12:08,013 Men hej! 231 00:12:08,560 --> 00:12:09,917 Jag kände inte dina vänner i Paris. 232 00:12:10,000 --> 00:12:10,757 Vad pratar du om? 233 00:12:10,840 --> 00:12:12,117 Hörde du vad jag sa? 234 00:12:12,200 --> 00:12:13,917 Nej, hörde du vad jag sa till dig? 235 00:12:14,000 --> 00:12:15,557 Om vi ​​slutar med detta har vi ingenting! 236 00:12:15,640 --> 00:12:17,861 ingen framtid ingen nagelsalong, inga projekt. 237 00:12:17,944 --> 00:12:19,957 Jag ska ringa Karima och berätta att det är borta! 238 00:12:20,040 --> 00:12:22,688 Jag har varit här tre gånger redan och inte ens Jag blev inte fångad en enda gång! 239 00:12:25,120 --> 00:12:26,650 Baby, seriöst? 240 00:12:27,666 --> 00:12:29,334 Tycker du fortfarande om att vara fattig? 241 00:12:30,320 --> 00:12:32,140 Du tycker fortfarande om att tigga 242 00:12:32,224 --> 00:12:34,555 oroa dig hela tiden och aldrig njuta av något? 243 00:12:34,638 --> 00:12:36,883 Du skulle inte vilja hamna i att ramla ut från det där taskiga kvarteret? 244 00:12:36,966 --> 00:12:39,357 Chanel, vad har du gjort sedan när lämnade du armén? 245 00:12:39,440 --> 00:12:40,757 Du är värdinna på måndag, syster. 246 00:12:40,840 --> 00:12:41,857 En servitris på tisdag. 247 00:12:41,940 --> 00:12:44,293 Du har till och med murat, tack. 248 00:12:44,839 --> 00:12:45,956 Och du, Jess? 249 00:12:46,140 --> 00:12:48,788 Du levererar mat till killar i slips för tusan? 250 00:12:49,015 --> 00:12:51,797 Det är fortfarande bättre, Jess, än att servera vattenpipor till gamla grisar. 251 00:12:51,880 --> 00:12:52,939 Och det är precis det som är meningen! 252 00:12:53,200 --> 00:12:55,943 Jag vill att det ska ändras. För att förändra våra liv! 253 00:12:56,026 --> 00:12:57,321 Att gå någon annanstans! 254 00:12:58,166 --> 00:12:59,107 Baby! 255 00:12:59,533 --> 00:13:01,457 Den där nagelsalongen är för oss tre! 256 00:13:01,540 --> 00:13:04,177 Att ha något eget som ingen tar ifrån oss! 257 00:13:04,260 --> 00:13:06,017 För att göra oss jävla rika bebisar! 258 00:13:06,100 --> 00:13:07,277 Affärskvinnor! 259 00:13:08,560 --> 00:13:09,972 Men förmodligen inte så här, eller hur? 260 00:13:13,750 --> 00:13:16,456 Vi är klara med det imorgon. Vi förändrar livet! 261 00:13:17,270 --> 00:13:18,417 Vi kan göra det, eller hur? 262 00:13:24,927 --> 00:13:26,895 Okej, så jag ska göra det. 263 00:13:27,420 --> 00:13:28,577 Med eller utan dig, jag bryr mig inte. 264 00:13:28,660 --> 00:13:29,958 Och du stannar i din jävla liv 265 00:13:30,041 --> 00:13:32,336 när du uppenbarligen gillar det så. 266 00:13:42,497 --> 00:13:44,062 Vad är det egentligen? 267 00:13:50,230 --> 00:13:57,237 Sa du att bokföring är vägen ut? 268 00:14:04,747 --> 00:14:10,277 Inte alls, du sa det. Jag skulle aldrig göra det så i mitt liv. 269 00:14:10,360 --> 00:14:12,137 Om du lägger det här betyder det kvinnliga kunder 270 00:14:12,220 --> 00:14:14,557 de kommer att gå igenom redovisning, för att få naglarna gjorda. 271 00:14:14,640 --> 00:14:17,346 Det är ingen mening, vi måste göra det annorlunda. 272 00:14:17,892 --> 00:14:20,009 Bra, så jag kan börja om. 273 00:14:20,181 --> 00:14:21,014 Stor. 274 00:14:21,400 --> 00:14:22,897 Och du, Sarah, vad tycker du? 275 00:14:22,980 --> 00:14:23,757 Om vad? 276 00:14:23,840 --> 00:14:25,488 Var ska vi lägga bokföringen, va? 277 00:14:26,899 --> 00:14:28,338 Vi kan lägga den där. 278 00:14:33,550 --> 00:14:34,585 Är du säker? 279 00:14:38,895 --> 00:14:39,298 Det spelar ingen roll. 280 00:14:39,381 --> 00:14:41,017 Okej, jag vet vad vi ska göra. 281 00:14:41,100 --> 00:14:42,117 Här har du vitt, marmor, vitt. 282 00:14:42,200 --> 00:14:43,137 Vi lägger fram det. 283 00:14:43,220 --> 00:14:45,809 Vi kommer att sätta toaletterna på baksidan, till vänster. 284 00:14:45,980 --> 00:14:47,557 Men vi ska göra avlånga toaletter. 285 00:14:47,640 --> 00:14:51,229 Jag gillar avlånga toaletter med fint tak. 286 00:15:19,966 --> 00:15:20,966 Hej. 287 00:15:24,815 --> 00:15:25,915 Tack. 288 00:15:37,788 --> 00:15:38,795 Vi åker. 289 00:15:39,653 --> 00:15:41,047 Jag kommer att sakna dig. 290 00:15:55,661 --> 00:15:56,931 Åh shit. 291 00:16:23,516 --> 00:16:24,659 Hur många fler finns det? 292 00:18:01,046 --> 00:18:02,035 Vänd dig om. 293 00:18:05,176 --> 00:18:06,076 Öppna. 294 00:18:19,260 --> 00:18:20,360 Lycklig resa. 295 00:18:26,443 --> 00:18:27,561 Hej. 296 00:18:55,053 --> 00:18:56,013 Mrs. 297 00:18:57,263 --> 00:18:59,263 Du har glömt ditt pass. 298 00:19:00,179 --> 00:19:01,479 Tack. 299 00:19:08,400 --> 00:19:09,640 Är han seriös? 300 00:19:17,840 --> 00:19:19,135 Jag letade efter dig, syster. 301 00:19:19,280 --> 00:19:20,917 Jag köpte Kylian ett gosedjur. 302 00:19:21,000 --> 00:19:22,617 Ställ dig i kö, snälla. 303 00:19:22,700 --> 00:19:23,460 Mina vänner är där. 304 00:19:23,560 --> 00:19:25,057 Ställ dig i kö. 305 00:19:25,140 --> 00:19:25,957 Låt oss prova. 306 00:19:26,040 --> 00:19:26,873 Oroa dig inte. 307 00:19:37,620 --> 00:19:38,880 Hej. 308 00:19:41,673 --> 00:19:44,370 Lägg dina väskor till höger. 309 00:19:49,400 --> 00:19:53,760 Alla lägger ditt bagage till höger. 310 00:20:50,196 --> 00:20:51,096 Du. 311 00:20:52,693 --> 00:20:54,020 Snälla gå ur linjen. 312 00:20:54,103 --> 00:20:56,103 - Jag? - Ja. 313 00:20:56,516 --> 00:20:57,349 Varför? 314 00:20:57,456 --> 00:20:59,036 Gå utanför linjen, frun. 315 00:20:59,276 --> 00:21:00,177 Vad händer? 316 00:21:00,325 --> 00:21:02,237 Jag kommer inte att upprepa det. 317 00:21:02,480 --> 00:21:03,877 Gå utanför linjen, frun. 318 00:21:03,960 --> 00:21:04,919 Men vad är det som händer? 319 00:21:05,500 --> 00:21:07,078 - Gå ur linjen! - Bra. 320 00:21:07,861 --> 00:21:10,560 Jag behöver säkerhet i avgångshallen. 321 00:21:16,880 --> 00:21:19,188 Flytta, flytta, flytta. 322 00:21:58,246 --> 00:22:00,482 Den där killen och hans taskiga idéer. 323 00:22:04,406 --> 00:22:05,576 Öppna, det är jag. 324 00:22:06,703 --> 00:22:08,083 Det är din gamla. 325 00:22:14,140 --> 00:22:16,437 Vad fan gör du här? 326 00:22:16,520 --> 00:22:18,237 Varför satte du dig inte på planet? 327 00:22:18,320 --> 00:22:20,509 Lämna Jessica? Inte av en slump. 328 00:22:22,593 --> 00:22:25,928 Du inser förmodligen inte i vilka du drunknar i skit va? 329 00:22:26,011 --> 00:22:27,835 Du går ombord på nästa plan. 330 00:22:28,299 --> 00:22:30,241 Jag förstår inte vad han säger. 331 00:22:31,953 --> 00:22:34,189 Han vill att vi ska ta nästa flyg. 332 00:22:35,040 --> 00:22:37,157 Är din pojkvän galen? Varför kom han hit? 333 00:22:37,240 --> 00:22:39,057 Vi går inte utan henne. Titta, jag pratar lugnt. 334 00:22:39,140 --> 00:22:40,435 Vi går inte utan henne. 335 00:22:41,733 --> 00:22:43,453 Det är en galen ko! 336 00:22:44,680 --> 00:22:46,115 Du förstår inte. 337 00:22:47,760 --> 00:22:49,466 Ingen vet var han är. 338 00:22:50,460 --> 00:22:51,931 Han sitter inte i fängelse. 339 00:22:52,153 --> 00:22:54,650 På flygplatsen hävdar de att ingen har gripits. 340 00:22:54,820 --> 00:22:56,054 Ingen fransk kvinna. 341 00:22:56,400 --> 00:22:59,342 Och polisen om ingen din vän har aldrig hört. 342 00:22:59,884 --> 00:23:02,797 Hon, som man säger på franska... 343 00:23:04,419 --> 00:23:05,302 Hon försvann. 344 00:23:07,400 --> 00:23:09,377 Hur försvann hon? En person försvinner ju inte bara. 345 00:23:09,460 --> 00:23:11,017 Vad pratar du om? Vad handlar det om? 346 00:23:11,100 --> 00:23:12,177 Vad är ditt problem? 347 00:23:12,260 --> 00:23:14,202 - Vad är det som händer? - Vad är ditt problem? 348 00:23:16,100 --> 00:23:18,657 är du ok lugn, Diego! 349 00:23:18,979 --> 00:23:20,019 Behaga! 350 00:23:20,420 --> 00:23:21,450 Lugna! 351 00:23:21,853 --> 00:23:25,130 Okej, Chanel, jag förstår kolla, snälla. 352 00:23:30,817 --> 00:23:31,650 Diego, 353 00:23:34,760 --> 00:23:36,349 hjälp oss snälla 354 00:23:39,410 --> 00:23:40,243 Jag är rädd. 355 00:23:41,530 --> 00:23:42,472 Behaga. 356 00:23:50,390 --> 00:23:51,223 Se det åt mig. 357 00:23:53,103 --> 00:23:54,367 Jag ska tillbaka till flygplatsen. 358 00:23:54,450 --> 00:23:55,283 Tack. 359 00:23:55,622 --> 00:23:56,722 Tack. 360 00:23:56,810 --> 00:23:58,222 Flytta inte ens härifrån. 361 00:23:58,463 --> 00:24:00,816 Och säg till den galne att lugna sig. 362 00:24:41,220 --> 00:24:41,818 Så vad? 363 00:24:41,901 --> 00:24:42,960 Han tar inte upp. 364 00:24:44,660 --> 00:24:46,557 Har det någonsin hänt att han inte skulle ta upp? 365 00:24:46,641 --> 00:24:47,698 Nej, men... 366 00:24:47,854 --> 00:24:49,217 Prenumerantbrevlåda... 367 00:24:49,300 --> 00:24:50,917 Var bor han? 368 00:24:51,000 --> 00:24:52,353 Jag vet inte, Chanel. 369 00:24:53,746 --> 00:24:54,982 Vänta, de är inte här längre. 370 00:25:18,800 --> 00:25:20,565 Städservice. 371 00:25:22,358 --> 00:25:23,191 Inget behov. 372 00:25:50,560 --> 00:25:52,397 Diego tillbringar sina dagar där. 373 00:25:52,480 --> 00:25:53,717 Vänta, rör dig inte, jag går. 374 00:25:53,800 --> 00:25:54,540 Jag följer med dig. 375 00:25:54,673 --> 00:25:57,850 Nej, oroa dig inte, titta på dina väskor, stanna här, jag kommer genast tillbaka. 376 00:26:03,220 --> 00:26:06,220 Gå härifrån, era gäng småtjuvar! 377 00:26:26,110 --> 00:26:27,387 Rengör den åt mig. 378 00:26:27,470 --> 00:26:28,303 Ja. 379 00:26:28,570 --> 00:26:29,570 Vi ska väga honom. 380 00:26:32,697 --> 00:26:33,530 Bra. 381 00:26:34,250 --> 00:26:35,410 Jag letar efter Diego. 382 00:26:36,830 --> 00:26:38,307 Varför letar du efter honom? 383 00:26:38,390 --> 00:26:39,861 Jag vill prata med honom. 384 00:26:42,869 --> 00:26:43,702 Bra. 385 00:26:45,037 --> 00:26:46,508 - Våga honom. - Bra 386 00:27:00,610 --> 00:27:01,627 Var är han? 387 00:27:01,942 --> 00:27:02,776 Diego? 388 00:27:03,550 --> 00:27:04,685 I papperskorgen. 389 00:27:05,513 --> 00:27:07,994 Han hittades död nära flygplatsen i morse. 390 00:27:13,023 --> 00:27:14,318 Kom igen, berätta för henne. 391 00:27:14,909 --> 00:27:17,380 Berätta för henne att hennes pappa dog på grund av dig. 392 00:27:19,946 --> 00:27:20,946 Jag har sett dig förut. 393 00:27:21,030 --> 00:27:22,953 Pappa visade mig dina bilder. 394 00:27:33,540 --> 00:27:34,757 Och vad sa han till dig? 395 00:27:34,940 --> 00:27:39,457 Han sa att vi skulle till Paris för glass och vi ska se Eiffeltornet. 396 00:27:39,540 --> 00:27:44,137 Prinsessan, skulle du inte gå och träffa din moster? Hon bakade dina favoritkakor. 397 00:27:44,323 --> 00:27:45,156 Jag går. 398 00:27:45,240 --> 00:27:46,652 Gå, jag är med dig genast. 399 00:27:53,440 --> 00:27:55,777 Stäng fönstret, vi måste gå. Det är farligt. 400 00:27:55,860 --> 00:27:56,957 Stäng fönstret och låt oss gå. 401 00:27:57,040 --> 00:27:57,997 vad gör du 402 00:27:58,080 --> 00:27:59,257 De gillar inte främlingar. Vi måste gå. 403 00:27:59,340 --> 00:28:00,360 Nej, nej, nej. 404 00:28:00,700 --> 00:28:02,025 Vänta, vänta. 405 00:28:02,413 --> 00:28:04,472 Din vän kommer på något sätt inte tillbaka. 406 00:28:05,240 --> 00:28:06,073 Fem minuter. 407 00:28:07,180 --> 00:28:08,100 Fem minuter. 408 00:28:09,729 --> 00:28:11,971 Det är för farligt här. 409 00:28:15,983 --> 00:28:17,703 Jag frågar dig bara en gång. 410 00:28:20,097 --> 00:28:22,039 Varför återvände Diego till flygplatsen? 411 00:28:23,669 --> 00:28:25,323 De arresterade min vän. 412 00:28:25,578 --> 00:28:27,183 Det vet jag redan. 413 00:28:28,590 --> 00:28:30,767 Vet du vad det bästa är? 414 00:28:31,930 --> 00:28:33,245 Att jag varnade honom. 415 00:28:33,909 --> 00:28:36,674 Jag sa till honom: "Lita inte på den där jävla franska kvinnan!" 416 00:28:37,410 --> 00:28:38,940 "Tro inte den där horan!" 417 00:28:41,423 --> 00:28:44,399 din vän slängde hon ut allt? 418 00:28:44,483 --> 00:28:45,316 - Nej. - Nej? 419 00:28:46,770 --> 00:28:47,408 Så det var du? 420 00:28:47,491 --> 00:28:49,327 Nej, jag sa att jag inte gjorde det. 421 00:28:49,410 --> 00:28:50,555 Det gör inte jag heller. 422 00:28:52,530 --> 00:28:55,147 Jag ska visa dig vad vi gör med bonzacs. 423 00:28:55,230 --> 00:28:56,525 För att du ska förstå. 424 00:28:57,316 --> 00:28:58,149 Kom hit. 425 00:28:59,943 --> 00:29:00,943 Öppna munnen. 426 00:29:01,230 --> 00:29:02,469 Öppna munnen. 427 00:29:04,052 --> 00:29:05,010 Det var nog! 428 00:29:18,889 --> 00:29:20,154 Där är bollarna. 429 00:29:20,700 --> 00:29:21,815 Låt henne gå. 430 00:29:25,719 --> 00:29:26,552 Försvinna. 431 00:29:27,420 --> 00:29:32,244 Be till djävulen att göra vår väg korsa aldrig mer, för jag kommer att döda henne. 432 00:29:51,150 --> 00:29:54,327 Jag förstår inte riktigt skälen till hennes arrestering. 433 00:29:54,410 --> 00:29:55,088 Snälla? 434 00:29:55,171 --> 00:29:58,230 Men vi har berättat för dig i en timme de förklarade allt. 435 00:29:58,430 --> 00:29:59,313 Gör något. 436 00:29:59,690 --> 00:30:00,890 Jag vet inte... 437 00:30:01,490 --> 00:30:04,190 Fru, vår vän har försvunnit. 438 00:30:04,770 --> 00:30:06,087 Kan du ens höra mig? 439 00:30:06,170 --> 00:30:07,987 Varför attackerar du mig så här? 440 00:30:08,070 --> 00:30:09,447 Jag attackerar dig inte än. Men det kommer. 441 00:30:09,530 --> 00:30:09,947 Verkligen? 442 00:30:10,030 --> 00:30:10,863 Ja. 443 00:30:11,090 --> 00:30:14,647 Din uppfattning om normalitet är förmodligen inte det samma som min. 444 00:30:14,730 --> 00:30:15,563 Vad snälla? 445 00:30:16,203 --> 00:30:17,240 Normaliteter? 446 00:30:17,750 --> 00:30:19,167 Vad betyder det? 447 00:30:19,250 --> 00:30:20,486 Är inte det normalt? 448 00:30:21,483 --> 00:30:22,520 Ja? 449 00:30:22,870 --> 00:30:26,670 Åh, Ricardo, vart tog du vägen? de där A57-formulären? 450 00:30:28,090 --> 00:30:30,016 Till lådan i lådan. 451 00:30:30,710 --> 00:30:32,171 Ett uttag i en låda. 452 00:30:32,576 --> 00:30:33,409 Här är den. 453 00:30:33,575 --> 00:30:34,436 Så... 454 00:30:35,511 --> 00:30:36,630 Tack, Ricardo. 455 00:30:37,223 --> 00:30:38,694 Du fyller i detta åt mig. 456 00:30:39,710 --> 00:30:42,492 i tryck, för att göra det lätt att läsa. 457 00:30:43,610 --> 00:30:45,258 Din väns förnamn. 458 00:30:45,516 --> 00:30:48,811 Jag vet inte ens varför vi klättrade hit. Det är skit här. 459 00:30:48,970 --> 00:30:50,441 Det är bättre att säga sanningen. 460 00:30:50,970 --> 00:30:52,987 Varför? För att få oss inlåsta för narkotikasmuggling? 461 00:30:53,070 --> 00:30:55,420 Du tänker inte emot oss har de tillräckligt med bevis än? 462 00:30:55,503 --> 00:30:58,120 Visste du att folk försvinner här? 463 00:30:58,411 --> 00:30:59,244 Nej. 464 00:30:59,670 --> 00:31:01,107 Diego berättade precis för mig att vara försiktig. 465 00:31:01,190 --> 00:31:03,132 Jag visste inte allt det här, Chanel. 466 00:31:04,523 --> 00:31:05,700 Fröken Duclos. 467 00:31:09,283 --> 00:31:11,207 Jag har bekanta på rätt ställen. 468 00:31:11,290 --> 00:31:13,467 De kan hjälpa dig att hitta din flickvän. 469 00:31:14,006 --> 00:31:16,695 Och varför berättade du inte för henne en kvinna på ambassaden? 470 00:31:16,778 --> 00:31:18,190 Det finns en enorm korruption. 471 00:31:18,416 --> 00:31:20,794 Det är väldigt svårt att ta reda på vem man kan lita på här. 472 00:31:20,877 --> 00:31:22,642 Och varför ska vi tro dig? 473 00:31:23,436 --> 00:31:26,966 För jag känner din vän smugglade 50 paket kokain. 474 00:31:32,680 --> 00:31:33,992 Vad vill du ha för det? 475 00:31:35,546 --> 00:31:37,135 10 000 euro kontant. 476 00:31:37,219 --> 00:31:38,052 Tills imorgon. 477 00:31:38,240 --> 00:31:39,711 Har du missat det eller vad? 478 00:31:39,900 --> 00:31:41,537 Förstod du inte att vi inte har något? 479 00:31:41,620 --> 00:31:42,453 Ingenting. 480 00:31:43,658 --> 00:31:47,817 Jag ska visa dig en tom plånbok så att ni kan se att jag ligger helt i botten? 481 00:32:00,596 --> 00:32:01,924 Jag har en dålig känsla av det. 482 00:32:02,710 --> 00:32:03,660 Vad tycker du om det? 483 00:32:03,743 --> 00:32:04,243 jag vet inte. 484 00:32:04,423 --> 00:32:05,622 Det här är ett helt galet land. 485 00:32:05,705 --> 00:32:07,647 Var vill du få så mycket pengar? 486 00:32:28,948 --> 00:32:29,916 Samla tupparna. 487 00:32:29,999 --> 00:32:31,196 Rör dig inte ens! 488 00:32:31,280 --> 00:32:31,938 Backa upp! 489 00:32:32,021 --> 00:32:33,198 Dra tillbaka din jävel! 490 00:32:36,480 --> 00:32:37,620 Var finns drogerna? 491 00:32:40,359 --> 00:32:41,217 Narkotika! 492 00:32:54,212 --> 00:32:55,193 Jag är med dem! 493 00:32:57,100 --> 00:32:57,941 DRAG. 494 00:33:09,268 --> 00:33:11,681 Fred, skönhet. 495 00:33:11,808 --> 00:33:12,641 Backa upp! 496 00:33:16,675 --> 00:33:18,224 Okej, öppna dörren. 497 00:33:21,653 --> 00:33:23,124 Den dörren är blockerad. 498 00:33:23,459 --> 00:33:25,187 Så att vi inte missar tupparna. 499 00:33:25,270 --> 00:33:27,153 De kan endast öppnas från utsidan. 500 00:33:27,390 --> 00:33:28,861 Vi är alla inlåsta här. 501 00:33:30,976 --> 00:33:31,918 Öppna den dörren. 502 00:33:32,490 --> 00:33:36,020 Tror du att du bara kommer att gå härifrån? Jag knullar din röv. 503 00:33:36,422 --> 00:33:37,422 Vad sa du? 504 00:33:42,850 --> 00:33:44,380 Den franska kvinnan är galen. 505 00:33:45,703 --> 00:33:47,821 Hur många kulor har din vän kvar? 506 00:33:48,390 --> 00:33:49,087 Fem? 507 00:33:49,262 --> 00:33:49,840 Sex? 508 00:33:49,924 --> 00:33:51,277 vad gör du 509 00:33:51,989 --> 00:33:55,558 Ett, två, tre, fyra, fem. 510 00:33:55,649 --> 00:33:57,086 Titta hur många vi är. 511 00:33:57,736 --> 00:33:59,736 Vad tror du att han kommer att göra? 512 00:34:04,730 --> 00:34:06,696 Lugna dig! 513 00:34:07,261 --> 00:34:09,235 Fransk kvinna vill slåss? 514 00:34:09,463 --> 00:34:12,720 Bra. Om du vinner släpper jag dig. 515 00:34:12,989 --> 00:34:15,207 Vi kommer att välja den mest fridfulla, så att vi inte skrämmer henne. 516 00:34:15,290 --> 00:34:16,467 Var är den vita? 517 00:34:16,550 --> 00:34:17,467 Var är den vita? 518 00:34:17,550 --> 00:34:18,228 Kom hit, vit. 519 00:34:18,311 --> 00:34:19,410 Kom hit, vit. 520 00:34:26,105 --> 00:34:26,993 Så kom igen! 521 00:34:35,797 --> 00:34:36,630 Nåväl... 522 00:34:36,858 --> 00:34:38,496 Det är över, fan. 523 00:34:38,579 --> 00:34:40,187 Vad fan är det här? 524 00:34:40,657 --> 00:34:43,773 Den franska kvinnan är trots allt med oss han kommer inte att torka sig i rumpan. 525 00:34:43,857 --> 00:34:44,690 Inga! 526 00:34:45,810 --> 00:34:50,483 Hallå! Hallå! Hejsan! 527 00:34:50,575 --> 00:34:52,608 Lägg ner henne. 528 00:35:51,082 --> 00:35:52,430 Hon fick det. 529 00:35:55,269 --> 00:35:57,316 Vi är klara, din jävel. 530 00:35:57,719 --> 00:35:58,552 Döda henne. 531 00:35:58,973 --> 00:35:59,806 Döda henne. 532 00:36:00,296 --> 00:36:01,595 Vapen nere. 533 00:36:07,446 --> 00:36:08,360 Lägg ner dem. 534 00:36:09,103 --> 00:36:10,273 Vad händer älskling? 535 00:36:11,140 --> 00:36:12,097 Blev du rädd? 536 00:36:13,149 --> 00:36:14,117 Vi spelar bara här. 537 00:36:14,200 --> 00:36:15,080 Nej, nej, nej. 538 00:36:15,164 --> 00:36:16,661 Vi bara leker, förstår du? 539 00:36:16,880 --> 00:36:17,713 Ett sådant litet spel. 540 00:36:18,380 --> 00:36:20,439 Kom igen, vänta på mig där, jag kommer genast tillbaka. 541 00:36:21,699 --> 00:36:22,582 Släpp flickan. 542 00:36:22,679 --> 00:36:24,596 Chef, vad ska vi göra nu? 543 00:36:24,680 --> 00:36:25,897 Vill du ha lite glass, älskling? 544 00:36:25,980 --> 00:36:26,724 Kom igen. 545 00:36:26,840 --> 00:36:28,217 Ska de hoppa av? 546 00:36:28,300 --> 00:36:30,335 Chef, vi måste göra något. 547 00:36:33,512 --> 00:36:34,765 Ingen kliver ens. 548 00:36:45,404 --> 00:36:46,391 Kom igen. 549 00:36:55,109 --> 00:36:57,109 Han kommer att köra dig hem. 550 00:36:57,193 --> 00:36:58,213 Min skönhet. 551 00:37:02,290 --> 00:37:06,850 Du vet, din far sa till mig att du är en prinsessa. 552 00:37:07,430 --> 00:37:08,372 Han hade rätt. 553 00:37:09,070 --> 00:37:10,718 En dag kommer du att bli drottning. 554 00:37:11,350 --> 00:37:12,430 En vacker drottning. 555 00:37:17,250 --> 00:37:19,545 – Till tupparenan, tack så mycket. - Okej. 556 00:37:55,523 --> 00:37:56,641 Okej, låt oss komma till det. 557 00:37:57,908 --> 00:37:58,741 Varsågod. 558 00:38:00,319 --> 00:38:01,004 vad är det? 559 00:38:01,087 --> 00:38:01,920 Det är cola. 560 00:38:02,466 --> 00:38:03,567 Är du från polisen eller vad? 561 00:38:03,650 --> 00:38:04,972 Det är minst 30 kilo i den. 562 00:38:05,947 --> 00:38:06,919 Lägg den här. 563 00:38:07,009 --> 00:38:08,106 Bra, bra, bra. 564 00:38:08,189 --> 00:38:09,512 Okej, vi faller, vi faller. 565 00:38:10,148 --> 00:38:11,024 Coolt, coolt. 566 00:38:11,107 --> 00:38:11,993 Jag pratade med mitt folk. 567 00:38:12,076 --> 00:38:13,306 Imorgon klockan 07.00 bakom Kolónas skrot. 568 00:38:13,389 --> 00:38:14,579 Nej, nej, vad? Imorgon klockan sju? 569 00:38:14,662 --> 00:38:15,418 Nej, nej, nej, just nu. 570 00:38:15,502 --> 00:38:16,265 Ring ditt folk. 571 00:38:16,349 --> 00:38:17,591 Ring dina killar. Genast. 572 00:38:17,674 --> 00:38:18,706 Det är inte så det fungerar. 573 00:38:18,789 --> 00:38:20,140 Då blir det inget av det, hosta upp. 574 00:38:20,223 --> 00:38:20,973 Hej, hej, hej. 575 00:38:21,057 --> 00:38:22,257 Jag sa ju att vi måste att lita på varandra. 576 00:38:22,340 --> 00:38:24,811 Vilket förtroende brorsan? Vi känner dig inte alls. 577 00:38:28,429 --> 00:38:30,646 Det här är en bild från hennes arrestering. 578 00:38:35,399 --> 00:38:36,921 Så, litar vi på varandra nu? 579 00:38:38,962 --> 00:38:39,795 Hej. 580 00:38:43,947 --> 00:38:47,187 I morgon klockan 07.00 vid Casa Colón-broarna. 581 00:38:47,429 --> 00:38:48,841 En jeep kommer att vänta på dig där. 582 00:39:03,447 --> 00:39:05,020 - Hej. - Hej. 583 00:39:08,403 --> 00:39:09,521 Ditt vapen. 584 00:39:10,662 --> 00:39:12,459 Min pistol? Varför? 585 00:39:12,543 --> 00:39:14,100 jag vet inte. Ge det till honom, snälla. 586 00:39:23,240 --> 00:39:24,073 Bra. 587 00:39:34,420 --> 00:39:37,803 När vi hittar Jess, Jag kommer att vara värd för en av hennes fester. 588 00:39:38,440 --> 00:39:40,717 Men en sak förstår jag inte riktigt. 589 00:39:40,800 --> 00:39:41,917 Vad? 590 00:39:43,678 --> 00:39:46,757 Vi behöver verkligen helheten Ukrainsk arsenal för att hitta Jess? 591 00:39:46,840 --> 00:39:47,673 Lugna. 592 00:39:48,000 --> 00:39:49,353 Vi är snart där. 593 00:39:54,403 --> 00:39:56,380 Vi är redan utanför stan, eller hur? 594 00:40:12,775 --> 00:40:14,183 Titta i bakfickan. 595 00:40:22,855 --> 00:40:24,855 Det händer något, jag känner det. 596 00:40:24,939 --> 00:40:27,292 Låtsas som om ingenting händer. Leende. 597 00:40:27,726 --> 00:40:29,904 - Lugna dig bara. - Visst. - Slappna av. 598 00:40:32,967 --> 00:40:35,404 Kom på något på mitt kommando annars är vi skruvade. 599 00:40:35,487 --> 00:40:36,205 Sir? 600 00:40:36,368 --> 00:40:37,064 Ja? 601 00:40:37,148 --> 00:40:39,565 kan du spela musik 602 00:40:39,791 --> 00:40:41,191 - Hej. - Bara en liten stund. 603 00:40:51,940 --> 00:40:53,646 Jag gillar det. 604 00:40:55,046 --> 00:40:58,409 - Tycker du om det? - Väldigt mycket. 605 00:41:00,400 --> 00:41:01,906 Kom på något, Sarah. 606 00:41:07,262 --> 00:41:08,462 Kom igen nu! 607 00:41:24,726 --> 00:41:25,559 sluta! 608 00:41:53,193 --> 00:41:54,026 sluta! 609 00:42:23,573 --> 00:42:24,406 sluta! 610 00:44:52,213 --> 00:44:53,243 Kom in. 611 00:45:02,806 --> 00:45:05,101 Jag vet det här. Jag brukade gå hit med Diego. 612 00:45:11,150 --> 00:45:11,983 God afton. 613 00:45:12,090 --> 00:45:13,413 För en natt eller för några timmar? 614 00:45:13,496 --> 00:45:14,329 För några timmar. 615 00:45:14,657 --> 00:45:15,775 Det blir $20. 616 00:45:28,420 --> 00:45:30,537 Kondomer och glidmedel. Vad nu? 617 00:45:30,620 --> 00:45:32,150 Vi måste få honom att prata. 618 00:45:36,566 --> 00:45:37,483 Vakna! 619 00:45:37,596 --> 00:45:38,891 var är min vän 620 00:45:39,146 --> 00:45:40,166 Jag vet inte. 621 00:45:40,359 --> 00:45:41,301 Vet du inte? 622 00:45:43,740 --> 00:45:44,978 Jag kan inget om droger... 623 00:45:45,061 --> 00:45:46,057 Jag har de där drogerna i min fitta. 624 00:45:46,140 --> 00:45:47,915 Var är Jessica? Var är han? 625 00:45:49,522 --> 00:45:51,172 Vill du inte svara mig? 626 00:45:52,739 --> 00:45:54,639 Jag knullar din mamma, hora! 627 00:45:57,114 --> 00:45:59,585 Jag har inte sånt tålamod som min vän 628 00:46:01,420 --> 00:46:02,420 Lyssna på mig väl. 629 00:46:02,504 --> 00:46:05,272 Var är han? 630 00:46:06,066 --> 00:46:07,490 jag vet inte. 631 00:46:13,026 --> 00:46:14,066 Ser du det här? 632 00:46:14,560 --> 00:46:16,443 Om du inte berättar var det är 633 00:46:18,099 --> 00:46:19,732 Jag kör den över ditt ollon. 634 00:46:21,500 --> 00:46:22,442 Från vänster till höger. 635 00:46:23,586 --> 00:46:24,469 Som en såg. 636 00:46:26,966 --> 00:46:28,587 Och när du blöder 637 00:46:33,849 --> 00:46:35,021 ser du konen? 638 00:46:38,889 --> 00:46:41,164 Jag stoppar in den i ditt kukhål. 639 00:46:42,156 --> 00:46:42,989 Djup. 640 00:46:45,529 --> 00:46:47,446 Snälla, snälla. 641 00:46:47,841 --> 00:46:48,724 jag vet inte. 642 00:46:49,063 --> 00:46:50,005 Behaga. 643 00:46:53,053 --> 00:46:54,470 Sarah, håll det åt mig. 644 00:46:55,049 --> 00:46:56,507 Han är i Blå huset. 645 00:46:56,590 --> 00:46:57,310 I Blå huset, ja. 646 00:46:57,410 --> 00:46:58,787 Vad är det blå huset? 647 00:46:58,870 --> 00:46:59,760 I Blå Huset. 648 00:46:59,843 --> 00:47:00,389 Ja. 649 00:47:00,474 --> 00:47:01,886 I slutet av stan. 650 00:47:01,970 --> 00:47:03,618 Du kan inte missa honom. 651 00:47:11,632 --> 00:47:13,410 Se, jag sa det till dig. 652 00:47:13,610 --> 00:47:14,447 Han talade. 653 00:47:14,530 --> 00:47:15,363 Stor. 654 00:47:15,977 --> 00:47:16,810 är du cool 655 00:47:19,389 --> 00:47:20,331 Titta på mig. 656 00:48:17,300 --> 00:48:18,133 Chanel. 657 00:48:19,520 --> 00:48:22,638 Du vet tricket med vykortet lärde hon sig i armén? 658 00:48:23,420 --> 00:48:24,773 Nej, jag improviserade. 659 00:48:26,160 --> 00:48:27,632 Det är väl det vi är bäst på? 660 00:48:29,080 --> 00:48:32,610 Jag gick med i armén för att jag är det hon trodde att det skulle tämja mig. 661 00:48:32,906 --> 00:48:35,789 Antingen var det det eller så skulle jag hon dödade sin styvfar. 662 00:48:39,858 --> 00:48:44,035 Vykortstricket, precis Jag har alltid drömt om att göra honom. 663 00:49:38,830 --> 00:49:39,663 Chanel. 664 00:50:08,492 --> 00:50:09,353 Här. 665 00:50:10,534 --> 00:50:12,644 Hon var här fyra gånger i år. 666 00:50:14,387 --> 00:50:15,436 vem är du 667 00:50:17,646 --> 00:50:20,577 Om du ljuger kommer vi att skada din vän. 668 00:50:21,256 --> 00:50:23,470 Varför återvänder du hela tiden till det här landet? 669 00:50:23,553 --> 00:50:24,913 För jag trivs här. 670 00:50:25,079 --> 00:50:26,945 - Du jobbar för kartellen. - Nej. 671 00:50:27,029 --> 00:50:29,425 – Jag jobbar inte för en kartell. - Nej? 672 00:50:29,562 --> 00:50:32,844 Du kom hit för att göra en mula så att du hon fetade och smugglade ut den ur landet, eller hur? 673 00:50:32,927 --> 00:50:34,007 Jag fetar inte. 674 00:50:34,091 --> 00:50:35,291 Vem arbetar du för? 675 00:50:35,375 --> 00:50:36,208 För ingen. 676 00:50:36,686 --> 00:50:38,407 Varför har din vän en pistol? 677 00:50:38,490 --> 00:50:39,323 Hon hittade henne. 678 00:50:39,805 --> 00:50:41,851 Hur många människor dödade du med den pistolen? 679 00:50:41,935 --> 00:50:42,911 Prata! 680 00:50:43,400 --> 00:50:44,591 Och vad ska jag säga? 681 00:50:44,675 --> 00:50:48,137 Om du arbetar för en kartell, vi tar dig till det öppna havet 682 00:50:48,680 --> 00:50:51,567 vi sätter en kula i ditt huvud och vi ska kasta dig i havet. 683 00:50:52,579 --> 00:50:54,051 Vad gjorde du i Blå huset? 684 00:50:54,134 --> 00:50:55,546 Jag letade efter en vän. 685 00:50:56,093 --> 00:50:56,693 Hon försvann. 686 00:50:56,777 --> 00:50:58,947 Vi fick höra att hon kanske var där. 687 00:50:59,146 --> 00:51:00,617 Det blå huset var tomt. 688 00:51:01,512 --> 00:51:03,865 Och din så kallade vän var inte där. 689 00:51:05,999 --> 00:51:09,053 Du kan inte ens föreställa dig vad fan är du inne på? 690 00:51:19,028 --> 00:51:22,203 Vi kontrollerade det. Det var tre vid ankomsten. 691 00:51:22,811 --> 00:51:24,282 De är bara fattiga tjejer. 692 00:51:39,780 --> 00:51:40,613 Låt honom gilla det. 693 00:51:43,893 --> 00:51:45,953 Förlåt för allt detta. 694 00:51:50,540 --> 00:51:52,482 Man är aldrig tillräckligt försiktig. 695 00:51:52,912 --> 00:51:53,972 Speciellt här. 696 00:51:56,259 --> 00:51:57,479 Jag heter Mike. 697 00:51:57,740 --> 00:51:59,202 Är du polis? 698 00:51:59,760 --> 00:52:00,593 Nej. 699 00:52:01,020 --> 00:52:01,853 jag är... 700 00:52:02,919 --> 00:52:04,709 en pappa som letar efter sin son. 701 00:52:09,477 --> 00:52:10,634 vi är civila 702 00:52:11,503 --> 00:52:13,476 som vill ha förändring i detta land. 703 00:52:17,253 --> 00:52:18,193 min son 704 00:52:18,746 --> 00:52:19,579 Jason, 705 00:52:20,219 --> 00:52:21,052 försvann. 706 00:52:31,197 --> 00:52:32,348 Vad händer här? 707 00:52:35,200 --> 00:52:36,300 Kom till mig. 708 00:52:48,310 --> 00:52:50,690 Jag fick en video från min son, 709 00:52:51,509 --> 00:52:53,804 där han sa att han hölls fången. 710 00:52:54,383 --> 00:52:56,576 Han bad mig skicka lösen. 711 00:52:57,716 --> 00:52:59,422 Jag trodde det var ett skämt. 712 00:52:59,536 --> 00:53:01,536 Han har gjort sådana här spratt förut. 713 00:53:02,129 --> 00:53:04,903 Min son... är en knarkare. 714 00:53:07,162 --> 00:53:09,299 Han skulle göra vad som helst för sin dos. 715 00:53:09,503 --> 00:53:11,238 Men den här gången var det annorlunda. 716 00:53:12,216 --> 00:53:14,011 Jag såg rädsla i hans ögon. 717 00:53:15,077 --> 00:53:17,195 Jag har aldrig sett honom göra det förut 718 00:53:17,749 --> 00:53:19,102 så jag skickade pengarna. 719 00:53:20,109 --> 00:53:20,942 Och sedan ingenting. 720 00:53:21,590 --> 00:53:24,235 Inga meddelanden, inga foton, inga videor. 721 00:53:25,702 --> 00:53:28,142 Jag bestämde mig för att hitta honom själv. 722 00:53:29,456 --> 00:53:31,336 Jag sökte i hela landet. 723 00:53:33,643 --> 00:53:36,145 Jag gick hela vägen till Blå huset vid floden. 724 00:53:38,549 --> 00:53:39,809 Var hittade jag detta. 725 00:53:47,173 --> 00:53:48,232 Det är fentanyl. 726 00:53:50,619 --> 00:53:53,966 Det blå huset var mitt sista hopp men det var för sent. 727 00:53:54,050 --> 00:53:55,580 De var redan borta. 728 00:54:06,746 --> 00:54:08,197 Är det dit de människorna försvinner? 729 00:54:08,280 --> 00:54:09,113 Nej. 730 00:54:10,332 --> 00:54:11,916 Vi hittade deras kroppar här. 731 00:54:12,813 --> 00:54:14,141 Med en kula i huvudet. 732 00:54:16,770 --> 00:54:19,356 Ambassader är överväldigade med repatriering av kroppar. 733 00:54:24,392 --> 00:54:26,981 Säg till om det är däremellan dem din vän. 734 00:54:54,366 --> 00:54:55,425 Han är inte bland dem. 735 00:54:56,812 --> 00:54:58,429 Om jag var du 736 00:54:58,512 --> 00:55:01,093 Jag skulle meddela din flickväns familj. 737 00:55:02,092 --> 00:55:02,984 Det är över. 738 00:55:29,870 --> 00:55:30,736 Chanel? 739 00:55:33,125 --> 00:55:33,995 Chanel? 740 00:56:08,324 --> 00:56:09,220 kan du inte sova 741 00:56:10,033 --> 00:56:10,866 Nej. 742 00:56:19,533 --> 00:56:20,886 Jag kommer från Pine Bluff. 743 00:56:21,619 --> 00:56:22,489 Känner du igen det? 744 00:56:23,707 --> 00:56:24,540 Nej. 745 00:56:25,506 --> 00:56:27,095 Ingen har hört talas om Pine Bluff. 746 00:56:29,170 --> 00:56:31,935 Inte ens de som bor där de vet inte var det är. 747 00:56:33,074 --> 00:56:35,714 Min pojke var stor ett fan av det lokala laget. 748 00:56:38,925 --> 00:56:41,271 Så mycket att han fick den tatuerad. 749 00:56:44,460 --> 00:56:45,340 Och jag också. 750 00:56:54,019 --> 00:56:57,059 Jag jobbade hårt för att Jason ska få ett bättre liv, 751 00:56:59,223 --> 00:57:01,047 så att han kan studera någon annanstans. 752 00:57:02,456 --> 00:57:05,633 Jag jobbade så hårt att jag inte ens såg honom växa upp. 753 00:57:05,977 --> 00:57:08,154 Och alla pengar jag sparat åt honom 754 00:57:08,430 --> 00:57:10,607 nu spenderar jag på att hitta honom. 755 00:57:15,083 --> 00:57:15,963 Hur är det med dig? 756 00:57:19,493 --> 00:57:21,611 Hur blev du involverad i allt detta? 757 00:57:24,074 --> 00:57:27,192 Jag är säker på att pengarna inte är det din enda motivation. 758 00:57:28,038 --> 00:57:29,509 Vad är du ute efter, Sarah? 759 00:57:40,543 --> 00:57:42,423 Jag skulle också vilja skruva tillbaka tiden. 760 00:57:44,163 --> 00:57:46,510 Gör saker annorlunda. 761 00:58:14,603 --> 00:58:15,615 Vi kanske kan. 762 00:58:49,749 --> 00:58:54,220 Planen är denna: jag lägger fentanyl i bagageutrymmet och jag ska åka till flygplatsen. 763 00:58:54,782 --> 00:58:58,620 Där låter jag mig fångas med flit, de letar jag och de kommer att ta mig dit de tog Jess också. 764 00:58:58,703 --> 00:59:02,072 Sedan Mike gav mig en spårare, han kommer också att titta på mig med killarna. 765 00:59:02,265 --> 00:59:07,579 Okej, vi hittar Jess och Jason, slå på signal och Mike kommer att befria oss, klart. 766 00:59:07,717 --> 00:59:09,306 Vad är det för jävla plan? 767 00:59:10,217 --> 00:59:13,374 Och vad tycker du att vi ska göra? Lämna Jess här och återvända hem som om ingenting hade hänt? 768 00:59:13,457 --> 00:59:15,222 Du förstod inte vad han sa? 769 00:59:15,490 --> 00:59:18,020 Det är över med Jess, förstår du? Det är bara... 770 00:59:18,717 --> 00:59:20,894 Slutet? Vad menar du, klar med Jess? 771 00:59:21,017 --> 00:59:22,312 Vad menar du med Jess? 772 00:59:24,057 --> 00:59:26,334 Om det ens finns en liten chans för att hitta henne, så jag går all out! 773 00:59:26,417 --> 00:59:27,476 Men det är över! 774 00:59:32,907 --> 00:59:35,849 Jag försöker bara hitta den din flickvän, det är allt. 775 00:59:36,567 --> 00:59:38,524 Du ser vart din tar oss jävla "nagelstång" har du? 776 00:59:38,607 --> 00:59:39,584 Ah, alltså min taskiga nagelstång. 777 00:59:39,667 --> 00:59:40,144 Ja, din jävla nagelstång. 778 00:59:40,227 --> 00:59:42,344 Du tror att jag njuter kroppen skit eller vad? 779 00:59:42,427 --> 00:59:44,184 Hej, jag offrade mig för oss, Chanel. 780 00:59:44,267 --> 00:59:44,764 Offer-vad? 781 00:59:44,847 --> 00:59:45,304 Hon offrade. 782 00:59:45,387 --> 00:59:46,917 Nej, snälla, sluta. 783 00:59:47,407 --> 00:59:48,884 Jag påminner dig om att det var det vår gemensamma dröm. Alla tre. 784 00:59:48,967 --> 00:59:51,204 Nej, nej, nej, du fattade det inte. Det var din dröm, inte vår. 785 00:59:51,287 --> 00:59:51,864 Nej, det var min dröm. 786 00:59:51,947 --> 00:59:52,664 Ja, det var din dröm. 787 00:59:52,747 --> 00:59:54,336 Egentligen är du bara en feg, jag förstår inte. 788 00:59:54,419 --> 00:59:56,126 Du är en jävla hycklare, tjej. 789 00:59:56,209 --> 00:59:57,268 varför ljuger du 790 00:59:57,546 --> 01:00:00,017 Du berättade inte för oss, eller hur? är din plan en dud? 791 01:00:00,100 --> 01:00:03,097 Du tog mig hit, du tog mig hit oss här och se vad det blir av det. 792 01:00:03,180 --> 01:00:04,239 Vem stannade här? 793 01:00:04,466 --> 01:00:05,504 Var är Jessica? 794 01:00:05,693 --> 01:00:06,590 Var är Diego? 795 01:00:06,940 --> 01:00:07,922 Är de här? 796 01:00:09,027 --> 01:00:10,616 Och vem ska ta hand om Kylian? 797 01:00:11,007 --> 01:00:11,967 Du? 798 01:00:12,427 --> 01:00:13,500 Jag har en familj. 799 01:00:13,987 --> 01:00:15,124 Hej, någon väntar på mig i Paris. 800 01:00:15,207 --> 01:00:15,705 Åh, väntar någon på dig? 801 01:00:15,788 --> 01:00:17,084 Jag är inte en nolla som du, oroa dig inte. 802 01:00:17,167 --> 01:00:17,545 Väntar någon på dig i Paris? 803 01:00:17,628 --> 01:00:18,424 Ja, någon väntar på mig i Paris. 804 01:00:18,507 --> 01:00:19,704 Du kan inte ens älska någon, flicka. 805 01:00:19,787 --> 01:00:21,444 Du hatar verkligen Jessica. 806 01:00:21,527 --> 01:00:22,424 Var försiktig med vad du säger. 807 01:00:22,507 --> 01:00:23,544 Vadå, ska du slå mig? 808 01:00:23,627 --> 01:00:26,216 ta hand om dig själv syster, det är vad jag säger till dig. 809 01:00:26,307 --> 01:00:27,144 Din dumma tik. 810 01:00:27,227 --> 01:00:28,311 Okej, bra. 811 01:00:28,567 --> 01:00:29,243 Gå härifrån. 812 01:00:29,327 --> 01:00:30,210 Hej Sarah! 813 01:00:30,847 --> 01:00:31,789 Vi måste gå. 814 01:00:34,347 --> 01:00:35,700 Kon skiter. 815 01:01:13,610 --> 01:01:14,493 Mrs. Duclos? 816 01:01:14,943 --> 01:01:15,776 Ja. 817 01:01:16,630 --> 01:01:17,463 Kom till mig. 818 01:01:48,646 --> 01:01:49,941 Vem fan är det? 819 01:02:08,788 --> 01:02:09,714 Ha kul grabbar! 820 01:02:09,797 --> 01:02:11,134 Säg hej till kvinnan. 821 01:02:21,304 --> 01:02:22,780 Låt oss gå! Låt oss gå! 822 01:02:28,164 --> 01:02:28,997 Bra... 823 01:02:29,536 --> 01:02:32,253 - Vad gör du här? – Jag kom för att hämta en kompis. 824 01:02:33,770 --> 01:02:35,347 Var kommer din vän ifrån? 825 01:02:36,109 --> 01:02:37,117 Från Miami. 826 01:02:37,390 --> 01:02:38,387 Från Miami. 827 01:02:39,224 --> 01:02:40,477 frågade jag honom 828 01:02:41,250 --> 01:02:42,427 inte du. 829 01:02:44,583 --> 01:02:48,472 Så han bara flög in och du låter honom köra. 830 01:02:49,176 --> 01:02:51,765 Vad kommer han att tycka om vårt vackra land? 831 01:02:58,930 --> 01:02:59,763 vän, 832 01:03:01,737 --> 01:03:04,794 du kommer från Paris 833 01:03:05,521 --> 01:03:06,645 du kom för att ha kul... 834 01:03:06,728 --> 01:03:08,633 med latinska tjejer? 835 01:03:08,721 --> 01:03:10,901 Sir, snälla, vi har bråttom. 836 01:03:13,796 --> 01:03:15,527 Vi börjar ta slut på tålamod 837 01:03:15,610 --> 01:03:17,787 vi har följt dig i över två timmar. 838 01:03:19,536 --> 01:03:20,713 Gå ut ur bilen. 839 01:03:21,143 --> 01:03:22,119 Ja. 840 01:03:22,690 --> 01:03:24,170 Gå ut, för helvete! 841 01:03:36,709 --> 01:03:38,118 Huka! 842 01:03:42,197 --> 01:03:43,844 Gå därifrån! 843 01:03:46,204 --> 01:03:47,420 Hora! 844 01:03:52,943 --> 01:03:55,238 Det första du behöver göra är att ge... 845 01:03:55,434 --> 01:03:57,936 pasta, det stämmer. 846 01:03:58,281 --> 01:04:00,862 Köttbullarna går ner i såsen. 847 01:04:02,832 --> 01:04:04,827 Hacka löken med olivolja. 848 01:04:04,911 --> 01:04:06,256 Annars blir de torra. 849 01:04:07,222 --> 01:04:10,511 Exakt. Och du lägger den i pannan. 850 01:04:14,850 --> 01:04:17,373 Jag måste gå, älskling, jag har arbete att göra. 851 01:04:17,457 --> 01:04:18,457 Ja, jag har vinet. 852 01:04:18,583 --> 01:04:19,416 Bra. 853 01:04:24,024 --> 01:04:24,857 Kom igen. 854 01:04:28,343 --> 01:04:29,176 Killar! 855 01:04:30,349 --> 01:04:33,114 Jag ger dig en liten present, som du kommer att gilla. 856 01:04:34,297 --> 01:04:35,434 Nationalitet? 857 01:04:35,517 --> 01:04:36,350 Frankrike. 858 01:04:36,496 --> 01:04:38,294 Fransmännen är så irriterande, du vet. 859 01:04:38,377 --> 01:04:39,966 Bra om du inte vill betala. 860 01:04:40,257 --> 01:04:41,734 Okej, jag sänker priset åt dig. 861 01:04:41,818 --> 01:04:42,998 Nej, nej, nej. 862 01:04:43,237 --> 01:04:45,834 – Jag riskerar min karriär. - Jag bryr mig inte. 863 01:04:45,917 --> 01:04:49,137 Om du inte vill ha henne slänger jag henne i floden! 864 01:04:49,221 --> 01:04:51,774 - Och innan dess ska jag skjuta henne. – Om du vill, men betala. 865 01:04:51,857 --> 01:04:53,651 Det ska jag göra. Jag tar henne. 866 01:04:53,734 --> 01:04:54,657 Gå för det. 867 01:05:26,447 --> 01:05:27,327 Namn? 868 01:05:28,967 --> 01:05:29,800 Sarah. 869 01:05:31,093 --> 01:05:31,926 Efternamn? 870 01:05:32,559 --> 01:05:33,392 Duclosova. 871 01:05:35,027 --> 01:05:35,860 Åldras? 872 01:05:36,297 --> 01:05:37,487 25. 873 01:05:39,067 --> 01:05:41,067 Vet dina föräldrar att du är en mula? 874 01:05:42,107 --> 01:05:43,284 Jag har inga föräldrar. 875 01:05:44,267 --> 01:05:46,209 De övergav mig när jag föddes. 876 01:05:52,802 --> 01:05:54,450 Vem är du viktigast för? 877 01:05:55,742 --> 01:05:56,575 Vad? 878 01:05:57,242 --> 01:05:59,772 För vem är du här i världen? det viktigaste? 879 01:06:03,215 --> 01:06:05,157 Var försiktig med vad du säger. 880 01:06:23,430 --> 01:06:24,548 Var övertygande. 881 01:06:32,737 --> 01:06:33,570 Hej Chanel. 882 01:07:23,916 --> 01:07:27,545 - Jag dödar dig, din jävel. - Jag tog det inte från dig. 883 01:07:40,357 --> 01:07:41,748 Jag känner dig inte, frun. 884 01:07:43,780 --> 01:07:44,576 Det är jag, Jess. 885 01:07:44,666 --> 01:07:45,949 Jag heter inte Jess. 886 01:07:53,727 --> 01:07:58,297 Jag måste ha förväxlat dig med någon. 887 01:08:13,744 --> 01:08:16,794 Du vet inte ens hur glad jag är Vi ses igen, jag svär. 888 01:08:16,877 --> 01:08:17,877 Jag också, Jess. 889 01:08:20,257 --> 01:08:23,514 Vi måste vara försiktiga eftersom här skiljer de åt folk som känner varandra, klart? 890 01:08:23,597 --> 01:08:24,430 Säker. 891 01:08:25,477 --> 01:08:27,375 är du cool Har du några skador? 892 01:08:27,458 --> 01:08:29,517 Hej, jag mår bra, men det är ett helvete. 893 01:08:31,397 --> 01:08:34,221 Seriöst, de bråkar inte med någon här, de är rena dårar. 894 01:08:34,390 --> 01:08:35,223 Jessica! 895 01:08:35,969 --> 01:08:37,295 Jessica! Min kärlek. 896 01:08:37,387 --> 01:08:38,220 Håll käften. 897 01:08:38,496 --> 01:08:40,901 Jag kan höra ljudet av havets vågor. 898 01:08:41,216 --> 01:08:42,213 Det vackra havet. 899 01:08:42,297 --> 01:08:43,974 Nej, var tyst, var tyst. 900 01:08:44,057 --> 01:08:45,034 Bra. 901 01:08:45,117 --> 01:08:47,534 Snälla börja inte igen med dina ord. 902 01:08:47,617 --> 01:08:49,658 Åh nej, jag orkar inte mer. 903 01:08:49,917 --> 01:08:50,777 Vem är det? 904 01:08:51,671 --> 01:08:53,794 Någon italienare som ville ha mig tar tag i min rumpa medan jag sov. 905 01:08:53,877 --> 01:08:54,995 Så jag avbröt den. 906 01:08:55,337 --> 01:08:57,102 Han är galen, en knarkare. 907 01:08:57,788 --> 01:08:58,628 Jess? 908 01:08:59,597 --> 01:09:01,674 Han säger dig något... 909 01:09:01,757 --> 01:09:02,854 ...Jason? 910 01:09:02,937 --> 01:09:04,032 Någon amerikan? 911 01:09:04,443 --> 01:09:05,276 Nej. 912 01:09:06,250 --> 01:09:07,133 jag vet inte. 913 01:09:09,230 --> 01:09:10,995 Några nyheter om Kylian? 914 01:09:12,637 --> 01:09:16,285 Chanel återvänder hem men han kommer att ta hand om din son, oroa dig inte. 915 01:09:17,977 --> 01:09:20,154 Jag saknar dig. Jag saknar min son. 916 01:09:22,050 --> 01:09:26,462 Jag svär att jag kysste den här till gosedjur än sin son i hela sitt liv. 917 01:09:27,162 --> 01:09:29,633 När jag kommer hem kommer jag aldrig att släppa honom. 918 01:09:29,817 --> 01:09:31,229 Jag kommer aldrig att släppa honom. 919 01:09:32,997 --> 01:09:35,468 Men de planerar inte att vi ska gå, Jess. 920 01:09:36,697 --> 01:09:38,042 Varför säger du det? 921 01:09:38,637 --> 01:09:42,214 För oavsett om de betalar för dem eller inte, de hamnar alla i en grop. 922 01:09:42,297 --> 01:09:43,954 Hur vet du det? 923 01:09:44,037 --> 01:09:46,914 Det är säkert inte sant några personer släpptes. 924 01:09:46,997 --> 01:09:48,527 Nej, Jess, det är en lögn. 925 01:09:49,217 --> 01:09:50,734 Du kommer hit och dör, det är allt. 926 01:09:50,817 --> 01:09:53,574 Varför berättar du det här för mig nu? 927 01:09:53,657 --> 01:09:54,094 Jess. 928 01:09:54,178 --> 01:09:54,774 Nej, jag... 929 01:09:54,858 --> 01:09:55,557 Shh, shh 930 01:09:55,717 --> 01:09:56,837 Jag är trött. 931 01:09:56,970 --> 01:09:58,153 Jess, shh. 932 01:09:58,417 --> 01:10:00,367 Jess, lugn. 933 01:10:00,637 --> 01:10:01,313 Nej. 934 01:10:01,397 --> 01:10:02,354 Jess, lugn, snälla. 935 01:10:02,437 --> 01:10:03,614 Jag är trött, jag orkar inte längre. 936 01:10:03,697 --> 01:10:04,911 Jag vet, jag vet. 937 01:10:05,177 --> 01:10:07,094 Slappna av, jag är här, okej? 938 01:10:07,177 --> 01:10:08,472 Vi kommer härifrån. 939 01:10:09,277 --> 01:10:10,110 OK? 940 01:10:11,377 --> 01:10:12,909 Du måste lita på mig. 941 01:10:13,677 --> 01:10:14,335 OK? 942 01:10:14,418 --> 01:10:15,670 Okej, okej. 943 01:10:16,117 --> 01:10:17,474 Vill du gå tillbaka till din son eller inte? 944 01:10:17,557 --> 01:10:18,033 Ja. 945 01:10:18,117 --> 01:10:19,114 Så lita på mig. 946 01:10:19,197 --> 01:10:20,030 Okej. 947 01:10:20,537 --> 01:10:20,894 okej? 948 01:10:20,977 --> 01:10:21,810 Okej. 949 01:10:22,017 --> 01:10:23,959 Men jag behöver din hjälp. 950 01:10:24,639 --> 01:10:25,472 Bra. 951 01:10:29,379 --> 01:10:31,686 Å andra sidan, om jag var... 952 01:10:32,627 --> 01:10:33,460 Kom igen... 953 01:10:34,706 --> 01:10:36,412 Du måste distrahera dem. 954 01:10:36,496 --> 01:10:37,496 Nu, Jess. 955 01:10:38,147 --> 01:10:38,910 Täck mig. 956 01:10:39,047 --> 01:10:39,880 OK? 957 01:10:42,174 --> 01:10:43,007 Hej italienska. 958 01:10:43,227 --> 01:10:43,523 Jess. 959 01:10:43,607 --> 01:10:45,024 Tänder mina bröst dig? 960 01:10:45,120 --> 01:10:46,179 Titta på dem. 961 01:10:46,563 --> 01:10:47,681 De är väldigt vackra, får jag röra vid dem? 962 01:10:47,764 --> 01:10:48,861 Visst, kom bara. 963 01:10:48,944 --> 01:10:49,463 Jag går. 964 01:10:49,546 --> 01:10:50,404 Ja, kom och rör på dem. 965 01:10:50,487 --> 01:10:51,320 Kom igen, kom igen. 966 01:10:51,427 --> 01:10:52,036 Jag går nu. 967 01:10:52,120 --> 01:10:53,064 Snabbt, snälla. 968 01:10:53,147 --> 01:10:53,815 Skynda sig. 969 01:10:53,899 --> 01:10:54,464 Ja, jag går ut. 970 01:10:54,547 --> 01:10:55,842 Ja, det är bättre. 971 01:10:56,307 --> 01:10:57,424 Kom igen, men... 972 01:10:57,507 --> 01:10:59,024 Nej, stanna där du är. 973 01:10:59,107 --> 01:11:00,684 Titta bara med dina ögon. 974 01:11:00,767 --> 01:11:01,885 Fånga dem inte. 975 01:11:02,427 --> 01:11:03,564 Ja, ja, ja då. 976 01:11:03,647 --> 01:11:04,984 Jag svär, du kommer att stryka dem efteråt. 977 01:11:05,067 --> 01:11:06,009 Vänta lite längre. 978 01:11:06,092 --> 01:11:08,064 Vad fan betyder det? 979 01:11:08,147 --> 01:11:09,126 Skit. 980 01:11:20,716 --> 01:11:21,549 Nåväl, låt oss gå. 981 01:11:30,170 --> 01:11:32,150 Alla på knäna, händerna bakom ryggen! 982 01:11:33,030 --> 01:11:34,383 På knäna! 983 01:11:37,526 --> 01:11:38,845 Ett gäng idioter! 984 01:11:41,707 --> 01:11:44,237 Dina videor var inte övertygande. Varken! 985 01:11:47,460 --> 01:11:49,108 Speciellt din. 986 01:11:57,090 --> 01:11:59,032 Din familj drunknar i pengar. 987 01:11:59,863 --> 01:12:01,842 De har massor av olja. 988 01:12:02,043 --> 01:12:03,837 Varför betalade de inte lösensumman? 989 01:12:04,996 --> 01:12:06,232 De kanske inte gillar dig? 990 01:12:08,161 --> 01:12:09,277 Förstår du mig? 991 01:12:09,464 --> 01:12:11,523 - Jag förstår inte, sir. - Vad sa du? 992 01:12:11,823 --> 01:12:13,823 Jag pratar inte spanska, förlåt. 993 01:12:19,045 --> 01:12:25,829 Så jag är här hela tiden Jag pratar, jag pratar... 994 01:12:34,862 --> 01:12:36,701 Händerna bakom ryggen, hora! 995 01:12:38,576 --> 01:12:40,931 Jag sa händerna bakom min rygg, fan! 996 01:12:42,167 --> 01:12:43,432 Och nu? 997 01:12:43,873 --> 01:12:45,815 Förstår alla spanska ännu? 998 01:12:51,735 --> 01:12:52,568 Och du? 999 01:12:53,167 --> 01:12:54,264 talar du spanska 1000 01:12:54,347 --> 01:12:55,307 Ja, ja. 1001 01:13:01,124 --> 01:13:07,086 Om din familj inte betalar kommer du att sluta som han. 1002 01:14:41,679 --> 01:14:43,332 Om du väljer rätt, 1003 01:14:44,537 --> 01:14:45,370 du kommer att leva 1004 01:14:47,750 --> 01:14:48,950 Men om inte 1005 01:14:50,390 --> 01:14:51,470 du kommer att dö. 1006 01:14:52,972 --> 01:14:55,676 En, tio, tiki, två stift, 1007 01:14:55,889 --> 01:14:58,336 djävulen flög ur elektriciteten. 1008 01:14:58,540 --> 01:15:03,004 Baba var rädd för honom, hon knäböjde. 1009 01:15:03,293 --> 01:15:08,240 Oavsett om det är hon eller han, måste du gå av cykeln! 1010 01:15:11,807 --> 01:15:12,640 Gör ditt val. 1011 01:15:23,510 --> 01:15:24,410 En liten present. 1012 01:15:38,909 --> 01:15:41,204 Till minne av din amerikanska vän. 1013 01:15:59,170 --> 01:16:01,330 Vet du vad vi kallar honom? 1014 01:16:02,477 --> 01:16:03,862 Michelangelo. 1015 01:16:04,763 --> 01:16:06,660 För när han är klar med dig 1016 01:16:07,056 --> 01:16:09,676 du kommer att se ut som ett konstverk. 1017 01:16:11,957 --> 01:16:16,016 Den enda anledningen till att vi har dig ännu inte hackad i små bitar, 1018 01:16:16,749 --> 01:16:20,220 är den som suger mig det stod att du är en mula. 1019 01:16:21,117 --> 01:16:23,065 Coca chica. 1020 01:16:24,997 --> 01:16:27,045 Som de kallar det här. 1021 01:16:29,810 --> 01:16:31,070 Vad gömmer du där? 1022 01:16:32,623 --> 01:16:33,496 vad är det? 1023 01:16:33,919 --> 01:16:35,200 Visa. 1024 01:16:37,356 --> 01:16:38,505 Locator! 1025 01:16:42,354 --> 01:16:43,543 Vad sa du? 1026 01:16:46,123 --> 01:16:47,023 Ett monster. 1027 01:16:48,970 --> 01:16:50,590 Kallade du oss monster? 1028 01:16:53,676 --> 01:16:55,441 Upprepa, vad kallade du oss? 1029 01:17:08,850 --> 01:17:09,942 ditt hjärta 1030 01:17:11,849 --> 01:17:13,107 det slår för livet. 1031 01:17:14,316 --> 01:17:15,149 Är du rädd? 1032 01:17:17,416 --> 01:17:18,454 Lämna henne till mig. 1033 01:17:20,455 --> 01:17:22,032 Du är rädd. 1034 01:17:23,202 --> 01:17:24,035 Du är rädd. 1035 01:17:27,974 --> 01:17:29,169 Oroa dig inte. 1036 01:17:30,963 --> 01:17:31,796 Oroa dig inte. 1037 01:17:33,583 --> 01:17:34,876 Vad har du i dig? 1038 01:17:35,936 --> 01:17:37,055 Arrogans. 1039 01:17:38,283 --> 01:17:41,446 Den arrogans som du tänker med att du är bättre än oss 1040 01:17:41,529 --> 01:17:44,047 att du är värd mer. Vad kallade du oss? 1041 01:17:44,130 --> 01:17:45,236 Monster. 1042 01:17:45,320 --> 01:17:46,317 Och vad är du? 1043 01:17:47,096 --> 01:17:47,929 varför är du här 1044 01:17:48,509 --> 01:17:49,766 För pengar? 1045 01:17:49,950 --> 01:17:51,219 För droger? 1046 01:17:51,930 --> 01:17:54,695 Eller att fly ifrån av ditt jävla liv? 1047 01:17:55,272 --> 01:17:56,129 Berätta för mig. 1048 01:17:56,577 --> 01:17:59,092 De människorna du kallar monster 1049 01:17:59,483 --> 01:18:02,636 det här är mitt folk, min familj. 1050 01:18:03,163 --> 01:18:06,048 De gav mig pengar, arbete, säkerhet och värdighet. 1051 01:18:07,057 --> 01:18:08,377 Ta henne till gropen. 1052 01:18:08,470 --> 01:18:08,990 Nej. 1053 01:18:09,074 --> 01:18:10,418 Vi avslutar henne imorgon. 1054 01:18:10,501 --> 01:18:10,877 Nej. 1055 01:18:10,960 --> 01:18:12,960 En jävla fransk hora. 1056 01:18:13,270 --> 01:18:14,103 håll käften! 1057 01:18:38,223 --> 01:18:39,413 Jeannette. 1058 01:18:48,815 --> 01:18:50,141 Vad gjorde de med dig? 1059 01:18:51,937 --> 01:18:53,243 Jeannette. 1060 01:18:53,823 --> 01:18:55,563 Vad hände? 1061 01:18:56,683 --> 01:18:58,084 Jag gick till flygplatsen. 1062 01:18:58,168 --> 01:18:59,191 Och de hittade mig. 1063 01:19:11,883 --> 01:19:13,623 De fick också Mike. 1064 01:19:14,490 --> 01:19:16,020 Och så kom killen. 1065 01:19:17,369 --> 01:19:18,569 Han hackade upp honom. 1066 01:19:19,204 --> 01:19:21,499 Han fick mig att titta på den. 1067 01:19:27,560 --> 01:19:28,820 Jag ville inte. 1068 01:19:32,753 --> 01:19:34,093 Jag ville inte. 1069 01:19:38,683 --> 01:19:39,516 Det kommer att bli bra. 1070 01:19:42,127 --> 01:19:46,031 Jag är här Jeannette, jag finns här för dig. 1071 01:19:46,115 --> 01:19:46,948 Jag är här. 1072 01:19:54,263 --> 01:19:55,096 Jag är här. 1073 01:20:04,618 --> 01:20:05,971 Allt är mitt fel. 1074 01:20:09,187 --> 01:20:10,326 Jag är så ledsen. 1075 01:20:12,226 --> 01:20:13,403 Du har faktiskt rätt. 1076 01:20:13,487 --> 01:20:15,076 Den där Nesbaren, det var min dröm. 1077 01:20:16,093 --> 01:20:17,091 Det var inte ditt. 1078 01:20:19,550 --> 01:20:20,383 men du vet 1079 01:20:21,278 --> 01:20:24,926 Det har jag alltid trott min mamma kommer att vilja återvända till mig. 1080 01:20:26,903 --> 01:20:28,962 Att han hittar adressen till den där Nesbaren. 1081 01:20:30,296 --> 01:20:31,885 Hon skulle gå in. 1082 01:20:32,603 --> 01:20:33,839 hon skulle se mig där 1083 01:20:34,637 --> 01:20:39,049 med alla mina skönheter som affärskvinna, du vet. 1084 01:20:40,823 --> 01:20:43,412 Och det är jag säker på att du skulle göra sa hon något då. 1085 01:20:44,463 --> 01:20:45,522 skulle hon säga 1086 01:20:46,350 --> 01:20:48,174 "Det här är vårt verkliga liv." 1087 01:21:06,689 --> 01:21:08,678 Jag tar oss härifrĺn, okej? 1088 01:21:10,956 --> 01:21:12,036 Har du en plan? 1089 01:21:20,031 --> 01:21:22,484 Hej svarta gör dig redo här vi går. 1090 01:21:22,568 --> 01:21:23,782 Jag kommer att behöva dig. 1091 01:21:26,371 --> 01:21:29,036 Och du också, franska, res dig upp! 1092 01:21:31,206 --> 01:21:32,270 Förstod du mig inte? 1093 01:21:33,507 --> 01:21:34,684 Vi kommer att improvisera. 1094 01:21:34,771 --> 01:21:36,360 Det är det vi är bäst på. 1095 01:21:37,670 --> 01:21:39,002 Förstod du mig inte? 1096 01:22:16,923 --> 01:22:18,702 Låt oss gå, ut. 1097 01:22:27,897 --> 01:22:30,214 Vad händer? 1098 01:22:30,582 --> 01:22:32,655 Killar, snälla, snälla. 1099 01:22:32,738 --> 01:22:33,995 Snabbt, snabbt! 1100 01:22:34,128 --> 01:22:35,019 Kom igen, kom igen. 1101 01:22:35,103 --> 01:22:36,020 Jag ber dig, jag ber dig. 1102 01:22:36,103 --> 01:22:37,383 Kom igen, kom igen. 1103 01:22:37,467 --> 01:22:38,314 Vi går, vi går. 1104 01:22:38,397 --> 01:22:39,230 Ut. 1105 01:22:39,817 --> 01:22:40,650 Janet. 1106 01:22:42,808 --> 01:22:43,596 Vi går, vi går. 1107 01:22:43,680 --> 01:22:45,149 Snabbt, snälla, snabbt. 1108 01:22:45,233 --> 01:22:46,270 Vi går, vi går. 1109 01:22:46,354 --> 01:22:46,851 Vi går. 1110 01:22:46,935 --> 01:22:48,134 vad gör du 1111 01:22:48,565 --> 01:22:49,237 Förklara för mig vad du vill. 1112 01:22:49,321 --> 01:22:50,578 Vänta, min nalle. 1113 01:22:50,821 --> 01:22:52,467 Det har vi inte tid med. 1114 01:22:53,122 --> 01:22:54,043 Kom igen, lugn, lugn. 1115 01:22:54,126 --> 01:22:54,798 Bra. 1116 01:22:54,882 --> 01:22:55,715 VARNING. 1117 01:23:24,627 --> 01:23:25,669 vad är det? 1118 01:23:37,002 --> 01:23:37,815 Kom igen. 1119 01:23:37,899 --> 01:23:39,242 Kom, kom, kom, kom. 1120 01:23:40,825 --> 01:23:42,172 Kom med mig, kom med mig. 1121 01:23:42,255 --> 01:23:44,255 Flytta, flytta. 1122 01:23:55,266 --> 01:23:58,022 Shit, det är dåligt. Det gör ont. 1123 01:24:08,803 --> 01:24:11,772 Kom igen, det blir bra. 1124 01:29:23,450 --> 01:29:25,745 Vet du vad som är det svåraste med den här verksamheten? 1125 01:29:26,298 --> 01:29:27,338 Transport. 1126 01:29:28,406 --> 01:29:30,442 Det vet du redan, eller hur? 1127 01:29:32,879 --> 01:29:34,703 Ett land som gör anspråk på en kropp 1128 01:29:35,379 --> 01:29:36,999 betalar för transport. 1129 01:29:37,426 --> 01:29:43,595 Och du har ingen aning om hur mycket pengar du har länder spenderar för transport av lik. 1130 01:29:44,466 --> 01:29:49,186 Charles de Gaulle, JFK, Barajas, Heathrow, älskling. 1131 01:29:50,599 --> 01:29:53,235 Vi gör vad vi vill. 1132 01:29:54,606 --> 01:29:57,183 Vi har poliser, myndigheter, ett system. 1133 01:29:57,492 --> 01:30:01,412 Ge dem bara några räkningar, att förbättra sina liv. 1134 01:30:01,732 --> 01:30:03,752 Och de går för det! Bara sådär. 1135 01:30:13,662 --> 01:30:15,133 Nu är det vår tur 1136 01:30:15,796 --> 01:30:17,738 att sätta upp fötterna på bordet. 1137 01:30:18,149 --> 01:30:18,755 Snälla... 1138 01:30:18,839 --> 01:30:20,343 Håll käften din smutsiga kärring. 1139 01:30:20,426 --> 01:30:23,393 Säg till mig, "Rocío, snälla döda mig inte." 1140 01:30:24,322 --> 01:30:25,376 Säg det. 1141 01:30:25,803 --> 01:30:27,682 Rocío, snälla. 1142 01:30:29,021 --> 01:30:29,854 Skrika! 1143 01:30:31,717 --> 01:30:33,010 Rocío, snälla... 1144 01:30:33,859 --> 01:30:35,236 Skrik! 1145 01:30:37,669 --> 01:30:39,209 du kommer att dö ensam 1146 01:30:40,299 --> 01:30:42,182 hur du kom till denna värld. 1147 01:30:42,996 --> 01:30:44,636 Utan vänner. 1148 01:30:44,720 --> 01:30:47,253 Utan familj. 1149 01:30:47,336 --> 01:30:50,918 För du är ensam i världen, din jävel. 1150 01:30:55,617 --> 01:30:56,450 Men... 1151 01:30:56,704 --> 01:30:57,910 Jag har en familj. 1152 01:31:44,356 --> 01:31:45,764 Kom igen, Jess. 1153 01:32:40,129 --> 01:32:40,962 Kom igen, Jess. 1154 01:33:10,082 --> 01:33:11,298 Nyckeln. 1155 01:33:16,752 --> 01:33:17,967 Kom igen. 1156 01:33:20,357 --> 01:33:21,308 Okej. 1157 01:33:22,224 --> 01:33:24,389 Kom igen Jess, det kommer att bli bra. 1158 01:33:24,473 --> 01:33:26,179 Det kommer att bli bra, det kommer att bli bra. 1159 01:33:30,403 --> 01:33:31,323 Starta den. 1160 01:33:31,956 --> 01:33:33,653 Kom igång! Skynda sig! 1161 01:33:33,736 --> 01:33:36,876 Det är inte möjligt, fan, det är inte möjligt. 1162 01:33:37,189 --> 01:33:38,830 Jag förstår inte vad det är. 1163 01:33:51,976 --> 01:33:53,976 De är på väg. Skynda, Chanel! 1164 01:33:54,156 --> 01:33:55,856 Skynda dig, förstår du?! 1165 01:34:06,828 --> 01:34:07,844 polska! 1166 01:34:08,778 --> 01:34:10,554 - Sluta! - Rör dig inte ens. POLIS! 1167 01:34:10,637 --> 01:34:12,113 POLIS! Stå! 1168 01:34:12,197 --> 01:34:12,935 Frid vare med henne! 1169 01:34:13,023 --> 01:34:15,259 Om något händer henne kommer du att studsa tillbaka. 1170 01:34:16,029 --> 01:34:16,862 Vad gör det? 1171 01:34:18,116 --> 01:34:20,273 - Rör dig inte! – Om du rör dig så skjuter jag! 1172 01:34:20,356 --> 01:34:21,054 Sarah! 1173 01:34:21,137 --> 01:34:23,951 - Rör dig inte! – Om du rör dig så skjuter jag! 1174 01:34:41,841 --> 01:34:43,166 Sarah! 1175 01:34:47,236 --> 01:34:48,765 Sarah! 1176 01:35:46,476 --> 01:35:48,736 Prinsessan, kom med mig. 1177 01:36:03,600 --> 01:36:04,553 Hej Sarah. 1178 01:36:04,636 --> 01:36:05,469 Hej. 1179 01:36:05,722 --> 01:36:09,336 Så vi fick åsikten till begäran om repatriering... 1180 01:36:09,762 --> 01:36:10,902 avvisas. 1181 01:36:12,596 --> 01:36:14,493 De fruktar att när du är i Frankrike, 1182 01:36:14,576 --> 01:36:17,265 du verkställer inte straffet som beviljades dig här. 1183 01:36:18,636 --> 01:36:21,933 Så vi arbetar just nu med hur du kan förbättra dina villkor i förvar. 1184 01:36:22,016 --> 01:36:23,399 Vad sägs om ett reducerat straff? 1185 01:36:25,096 --> 01:36:26,436 Även detta avvisas. 1186 01:36:29,306 --> 01:36:32,214 Tolv år. Detta är obegripligt. 1187 01:36:34,912 --> 01:36:38,528 Hur som helst, här är texten från din rättegång. 1188 01:36:41,384 --> 01:36:43,813 Jag uppmuntrar dig att läsa den. 1189 01:36:44,746 --> 01:36:45,579 Försiktigt. 1190 01:37:32,491 --> 01:37:36,884 {\an8}Vykort 1191 01:37:48,519 --> 01:37:55,526 Oroa dig inte, vi är på väg. Det kommer vi att improvisera, det är det vi är bäst på, eller hur?! 1192 01:38:22,998 --> 01:38:24,999 Den här filmen är inspirerad verkliga händelser. 1193 01:38:25,082 --> 01:38:29,071 Enligt FN bör flygplatsen Paris-Orly vara dagligen att komma fram 100 kg kokain transporterat av mulor. 1194 01:38:29,154 --> 01:38:32,902 Ett fenomen som växer kraftigt. 1195 01:38:32,986 --> 01:38:44,049 Översatt av: Bony_I 1196 01:38:44,196 --> 01:38:47,493 ♪ Vi ville bara vara fria Njut av livet ♪ 1197 01:38:47,576 --> 01:38:50,433 ♪ Så vi går ut på natten För natten har inga gränser ♪ 1198 01:38:50,516 --> 01:38:53,813 ♪ Du vet, de har inte våra drömmar pris Så jag ber ♪ 1199 01:38:53,896 --> 01:38:56,873 ♪ Lita på mig, jag gör vad som helst för det För att förverkliga mina drömmar ♪ 1200 01:38:56,956 --> 01:38:58,536 ♪ Vi kommer att leva hela natten ♪ 1201 01:39:00,296 --> 01:39:01,716 ♪ Lev hela natten ♪ 1202 01:39:02,976 --> 01:39:04,896 ♪ Vi kommer att leva hela natten ♪ 1203 01:39:06,536 --> 01:39:07,776 ♪ Lev hela natten ♪ 1204 01:39:09,544 --> 01:39:13,863 ♪ Hej, återförsäljare, vilken översikt Jag har sett tillräckligt många tecken ♪ 1205 01:39:13,946 --> 01:39:15,423 ♪ Det är inte mitt första försök ♪ 1206 01:39:15,506 --> 01:39:18,763 ♪ Jag slogs mot djungeln Jag slogs med Benz ♪ 1207 01:39:18,846 --> 01:39:23,406 ♪ Jag är i högre kretsar Du måste sikta på ditt huvud om du vill se mig falla ♪ 1208 01:39:24,046 --> 01:39:26,586 ♪ Hej, ingen hicka än ♪ 1209 01:39:27,019 --> 01:39:29,436 ♪ Hej, jag har en matron från Tanger ♪ 1210 01:39:29,666 --> 01:39:33,027 ♪ Kompasser överallt, jag känner mig som en främling ♪ 1211 01:39:33,486 --> 01:39:36,504 ♪ Hej, 3 miljoner är inte tillräckligt ♪ 1212 01:39:37,086 --> 01:39:40,163 ♪ Varför tänker jag bara på hur man tjänar pengar? ♪ 1213 01:39:40,246 --> 01:39:42,242 ♪ Jag vill komma ut ur det här området ♪ 1214 01:39:42,346 --> 01:39:45,628 ♪ Livet till sjöss, cocktail och bli masserad ♪ 1215 01:39:45,746 --> 01:39:49,883 ♪ Hej, vi ville bara vara det singel, njut av livet ♪ 1216 01:39:49,966 --> 01:39:52,783 ♪ Så vi går ut på natten För natten har inga gränser ♪ 1217 01:39:52,866 --> 01:39:54,543 ♪ Du vet, våra drömmar är värdelösa ♪ 1218 01:39:54,626 --> 01:39:56,123 ♪ Så jag ber ♪ 1219 01:39:56,206 --> 01:39:59,203 ♪ Lita på mig, jag gör vad som helst för det För att förverkliga mina drömmar ♪ 1220 01:39:59,286 --> 01:40:00,946 ♪ Vi kommer att leva hela natten ♪ 1221 01:40:02,566 --> 01:40:04,086 ♪ Lev hela natten ♪ 1222 01:40:05,506 --> 01:40:07,506 ♪ Vi kommer att leva hela natten ♪ 1223 01:40:08,612 --> 01:40:10,132 ♪ Lev hela natten ♪ 1224 01:40:11,739 --> 01:40:15,290 ♪ Vi kommer att leva hela natten ♪ 1225 01:41:29,046 --> 01:41:34,866 ♪ Vi kommer att leva hela natten ♪ 1226 01:42:34,949 --> 01:42:44,049 www.opensubtitles.org