1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:01,103 --> 00:01:02,021
تعلمون، أليس كذلك؟
4
00:01:02,021 --> 00:01:08,027
أنا سعيد لأنك عدت،
ولكن، اه، بمجرد دخولك، ستدخل.
5
00:01:08,027 --> 00:01:08,944
أنا في.
6
00:01:12,156 --> 00:01:13,324
حصلت على شيء لك.
7
00:01:18,037 --> 00:01:21,081
"الرجل المعقول
يتكيف مع العالم،
8
00:01:22,416 --> 00:01:27,922
أما غير المعقول فيستمر
في محاولته تكييف العالم مع نفسه.
9
00:01:28,964 --> 00:01:34,345
ولذلك فإن كل التقدم يعتمد
على الرجل غير المعقول."
10
00:01:38,015 --> 00:01:40,768
هذا كل شيء. لا يوجد مخرج هذه المرة.
11
00:01:40,768 --> 00:01:41,936
أنا أثق بك، كيفن.
12
00:01:43,521 --> 00:01:45,606
من الأفضل أن أضع حياتي كلها
في يديك.
13
00:02:01,330 --> 00:02:03,707
- كيف كانت طوكيو؟
- مزدحم.
14
00:02:05,167 --> 00:02:07,837
- أي شيء للإعلان؟
- أتمنى.
15
00:02:09,296 --> 00:02:11,715
- مرحبا بكم في نيويورك، السيد كيرنز.
- شكراً جزيلاً.
16
00:02:14,844 --> 00:02:15,678
شكرًا لك.
17
00:03:39,511 --> 00:03:40,763
صباح الخير يا سيدي.
18
00:03:42,222 --> 00:03:48,228
لقد تركت حقيبتي في المتحف
يوم الخميس الماضي في أحد الطوابق السفلية.
19
00:03:48,228 --> 00:03:50,481
هذا ليس رائعًا. كيف يبدو الأمر يا رجل؟
20
00:03:50,481 --> 00:03:53,692
إنها مثل الدوار المعدني المتوسط.
21
00:03:54,693 --> 00:03:55,986
انتظر.
22
00:03:57,363 --> 00:03:59,323
- آه، هذا هو؟
- هذا كل شيء.
23
00:04:00,449 --> 00:04:02,576
أنت لا تريد أن تعرف كيف فقدته.
24
00:04:05,037 --> 00:04:07,331
- جيد للذهاب.
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.
25
00:04:08,707 --> 00:04:10,626
- هتافات.
- هتافات.
26
00:04:37,236 --> 00:04:38,070
صباح الخير.
27
00:04:40,155 --> 00:04:42,992
لذا، سأحتاج فقط إلى هويتك
وبطاقة الائتمان، على سبيل المثال.
28
00:04:44,368 --> 00:04:46,203
هل ترغب في واحد حقيقي
أو وهمية؟
29
00:04:46,203 --> 00:04:48,622
الحقيقية من فضلك. شكرًا لك.
30
00:04:58,799 --> 00:05:01,635
- وهذا لك. طاب يومك.
- شكراً جزيلاً.
31
00:05:54,855 --> 00:05:57,983
"يمكن لجميع الرجال تقريباً أن يتحملوا الشدائد،
32
00:05:57,983 --> 00:06:00,486
ولكن إذا كنت ترغب في الاختبار
شخصية الرجل..."
33
00:06:56,166 --> 00:06:58,168
<ط> هل نحن واضحون؟ هل تريد الاستمرار في عملية الإنزال؟
34
00:06:58,168 --> 00:07:01,296
نحن في الطريق. يرجى الوقوف إلى جانب.
35
00:07:13,308 --> 00:07:15,269
ما الذي أدفعه لكم أيها البلهاء؟
36
00:07:16,728 --> 00:07:20,190
أنت تعرف الرقم الموجود على الحاوية.
اذهب الآن وابحث عنه، وابحث عنه الآن.
37
00:07:42,838 --> 00:07:45,465
وعيد ميلاد سعيد صادق يا رجل.
38
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
شكرًا لك. رائع.
39
00:07:46,466 --> 00:07:53,348
♪ عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد لك ♪
40
00:07:53,348 --> 00:07:59,897
♪ عيد ميلاد سعيد لبابا
عيد ميلاد سعيد لك ♪
41
00:07:59,897 --> 00:08:01,648
الهيب هوب، الصيحة
42
00:08:04,610 --> 00:08:06,403
هيا، سوف نصل إلى ذلك.
43
00:08:06,403 --> 00:08:07,905
أنا آسف جدًا، مونيكا.
44
00:08:08,906 --> 00:08:10,532
مقابلتي هو سبب وجودك هنا،
45
00:08:12,326 --> 00:08:15,662
ليس هناك تعيش حياتك في مكان ما.
46
00:08:17,372 --> 00:08:18,207
أنا آسف.
47
00:08:20,959 --> 00:08:22,127
كم أتمنى أن تكون هنا.
48
00:09:10,801 --> 00:09:12,386
هل ترى تلك الفتاة في نهاية الحانة؟
49
00:09:14,263 --> 00:09:15,514
نعم يا سيدي.
50
00:09:16,598 --> 00:09:20,519
اشتري لها مشروبًا وأخبرها
قلت شكرا، ولكن لا شكرا.
51
00:09:21,478 --> 00:09:22,479
فهمت يا سيدي.
52
00:12:02,973 --> 00:12:04,266
بحق الجحيم؟
53
00:13:09,372 --> 00:13:10,415
من أنت؟
54
00:13:35,315 --> 00:13:36,149
لماذا انا؟
55
00:14:16,565 --> 00:14:18,483
آه!
56
00:15:15,415 --> 00:15:16,249
بونجورنو.
57
00:15:23,548 --> 00:15:25,467
- مرحبًا بك في إيطاليا، سيد سايتس.
- غراتسي.
58
00:16:57,142 --> 00:16:58,727
- بونجيورنو.
- بونجورنو.
59
00:16:58,727 --> 00:17:01,396
- هل يا رفاق سرقت حقيبتي؟
- اه، ما هو اللون؟
60
00:17:01,396 --> 00:17:03,398
- أسود.
- نعم، أعتقد أن لدينا شيئا.
61
00:17:03,398 --> 00:17:04,315
شكرًا لك.
62
00:17:07,777 --> 00:17:09,362
هل لي أن أرى جواز سفرك؟
63
00:17:10,280 --> 00:17:12,824
صحيح، صحيح. بيرفيكتو.
64
00:17:12,824 --> 00:17:15,243
يجب أن أضع مقودًا على هذا الشيء.
65
00:17:16,244 --> 00:17:17,662
- ها أنت ذا يا سيد سايتس.
- شكرًا لك.
66
00:17:37,307 --> 00:17:41,227
"لا أستطيع أن أفكر،
ولكن لدينا الكثير لنكون شاكرين له
67
00:17:42,854 --> 00:17:47,817
وما زال هناك ما نأمله في المستقبل."
68
00:20:12,921 --> 00:20:14,255
أنا أعرف من أنت.
69
00:20:14,255 --> 00:20:17,175
- أنا أعرف ما تفعلونه.
- وما هذا؟
70
00:20:19,385 --> 00:20:20,887
لقد طرت هنا في وقت سابق اليوم.
71
00:20:21,721 --> 00:20:23,640
حصلت على تعليماتك
من إحدى الصحف المحلية.
72
00:20:25,475 --> 00:20:26,976
لقد التقطت حقيبة مفقودة وتم العثور عليها.
73
00:20:26,976 --> 00:20:28,770
كما تفعل دائمًا،
كما هو الحال في نيويورك.
74
00:20:28,770 --> 00:20:31,648
كان بالداخل هذا المسدس، صورة الشخص
من المفترض أن تقتل.
75
00:20:31,648 --> 00:20:33,024
هل يبدو الأمر صحيحًا حتى الآن؟
76
00:20:34,484 --> 00:20:37,862
انظر، اسمي كيسي
وأنت شو، أليس كذلك؟
77
00:20:37,862 --> 00:20:39,322
إيفان شو؟
78
00:20:39,322 --> 00:20:43,159
لدي قصة لك، وأنت لست كذلك
سأصدق ذلك، ولكن لدي دليل.
79
00:20:43,159 --> 00:20:45,828
كل ما تعلمته عنك
والقسم الذي تعمل به
80
00:20:45,828 --> 00:20:47,497
موجود في ملف هناك على المكتب.
81
00:20:53,419 --> 00:20:54,671
ما الملف؟
82
00:21:03,680 --> 00:21:06,015
هل تريد الرقص؟
83
00:21:12,188 --> 00:21:14,399
- لمن تعمل؟
- MI6.
84
00:21:14,399 --> 00:21:16,693
لقد تم إرسالي إلى هنا للتحقيق
قسم السياحة الأمريكي,
85
00:21:16,693 --> 00:21:19,988
من المفترض أنه فرع من وكالة المخابرات المركزية
الذي يرسل لك لقتل الناس.
86
00:21:19,988 --> 00:21:21,781
فقط هو غير موجود.
87
00:21:21,781 --> 00:21:23,658
نعم، العمليات السوداء مضحكة هكذا.
88
00:21:23,658 --> 00:21:25,535
لا، أعني أنه في الحقيقة غير موجود
89
00:21:25,535 --> 00:21:29,497
كما لو أنها لم تكن موجودة قط،
كما لو أنك لم تعمل قط في وكالة المخابرات المركزية.
90
00:21:30,665 --> 00:21:33,960
تم إنشاء القسم، كما تعلمون
ويديرها كيفن أنجلر لشخص ما،
91
00:21:33,960 --> 00:21:37,714
لا نعرف من، ولكن تم إغلاقه
منذ 10 سنوات عندما توفي.
92
00:21:37,714 --> 00:21:39,674
ما الذي تتحدث عنه ،
الصياد لم يمت.
93
00:21:40,591 --> 00:21:43,011
هل يمكنك إثبات ذلك؟
لأنني أستطيع إثبات هويته، تحقق من الملف.
94
00:21:47,640 --> 00:21:50,309
- انتظر، انتظر، لدي دليل.
- هادئ.
95
00:21:50,309 --> 00:21:52,687
إسمع، أنا لست ضابطاً، أنا لست كذلك.
96
00:21:52,687 --> 00:21:54,814
أنا مجرد محلل. مجرد محلل .
97
00:21:55,690 --> 00:21:57,859
انتظر، انتظر. هذه القضية ظلت مفتوحة لسنوات.
98
00:21:57,859 --> 00:22:01,779
تم افتتاحه بواسطة مونيكا ووكر.
99
00:22:01,779 --> 00:22:03,364
ماذا قلت للتو؟
100
00:22:05,867 --> 00:22:07,910
<ط> مونيكا ووكر. MI6.
101
00:22:07,910 --> 00:22:10,329
لقد كانت محللة مثلي،
قبل وقتي.
102
00:22:13,082 --> 00:22:14,959
ماتت مونيكا ووكر.
103
00:22:18,171 --> 00:22:19,380
أنا أعرف.
104
00:22:25,595 --> 00:22:27,930
ضع ذلك في فمك، على طول الطريق.
105
00:22:30,558 --> 00:22:31,476
أنت تجلس بقوة.
106
00:22:39,275 --> 00:22:40,693
- بونا سيرا.
- بونا سيرا.
107
00:22:41,319 --> 00:22:42,987
هل لديك جهاز كمبيوتر يمكنني استخدامه.
108
00:22:58,753 --> 00:23:00,838
حسنًا، لقد تزوجت، أليس كذلك؟
109
00:23:00,838 --> 00:23:02,882
لكن الأمر لم ينجح.
110
00:23:02,882 --> 00:23:05,218
ليس في هذه الحياة. إنه لا يعمل.
111
00:23:05,218 --> 00:23:06,552
بالنسبة لي على أي حال.
112
00:23:06,552 --> 00:23:08,805
أعني أنه خطأي على الأرجح،
أود أن أقول.
113
00:23:09,764 --> 00:23:11,224
لا أرى كيف يمكن أن تعمل.
114
00:23:11,849 --> 00:23:14,560
- أعني، مع أسلوب الحياة هذا.
- لا. اه اه.
115
00:23:15,853 --> 00:23:18,397
- لكنني قابلت امرأة عظيمة حقًا.
- ها هو.
116
00:23:18,397 --> 00:23:21,150
- هاه؟ أعني، عظيم حقا.
- حسنًا.
117
00:23:22,360 --> 00:23:23,694
لم أشعر بهذا من قبل.
118
00:23:24,529 --> 00:23:27,949
لم أفكر قط في تكوين عائلة
أو حياة طبيعية أو الاستقرار،
119
00:23:27,949 --> 00:23:30,493
أنجبت طفلاً، كما تعلم، حتى التقيت بها،
120
00:23:30,493 --> 00:23:33,830
وبعد ذلك فكرت، "حسنًا، مرحبًا،
ربما هذه ليست فكرة سيئة."
121
00:23:34,705 --> 00:23:36,249
- هل من أحد أعرفه؟
- لا.
122
00:23:36,249 --> 00:23:38,668
- لا؟
- لا، لقد عرفتها منذ وقت طويل.
123
00:23:38,668 --> 00:23:39,961
التقيت بها في سوريا.
124
00:23:39,961 --> 00:23:43,131
<ط> حسنا. ها أنت ذا يا مونيكا.
- نعم. مونيكا، إنها مونيكا. نعم.
125
00:23:43,923 --> 00:23:45,550
حسنا، لا شيء
أن تشعر بالحرج حيال ذلك.
126
00:23:45,550 --> 00:23:50,596
لا، أعني، انظر يا صاح، أنا جندي.
أنا لم--لست معتادا على هذا.
127
00:23:53,141 --> 00:23:55,643
أتمنى لك التوفيق، حقا، أفعل ذلك،
أتمنى لك التوفيق.
128
00:23:55,643 --> 00:23:59,355
ولكن، أم، كما تعلمون، سأفتقدك.
129
00:23:59,355 --> 00:24:04,443
أعني أنك تبقي أصدقائك قريبين منك
في هذه الوظيفة، هذا أمر مؤكد.
130
00:24:04,443 --> 00:24:05,361
لكن...
131
00:24:07,655 --> 00:24:08,489
مونيكا.
132
00:24:09,407 --> 00:24:10,992
- مونيكا؟
- مونيكا.
133
00:24:14,412 --> 00:24:15,872
- سنرى.
- سنرى.
134
00:24:26,674 --> 00:24:27,508
أهلاً.
135
00:24:29,427 --> 00:24:30,803
قلت لك أن تجلس ضيقا.
136
00:24:33,890 --> 00:24:35,766
لقد كنت أفعل هذا
لا أعرف كم سنة،
137
00:24:35,766 --> 00:24:38,644
وأنت تخبرني، كل هذا الوقت
لقد كنت أفعل ذلك لشخص آخر.
138
00:24:38,644 --> 00:24:41,105
- لشخص لا تعرفه، نعم.
- لمن؟
139
00:24:42,356 --> 00:24:43,524
MI6؟
140
00:24:45,151 --> 00:24:47,862
- أين فريقك؟
- أوه، أنا لوحدي.
141
00:24:48,487 --> 00:24:50,823
لا، MI6 لم يفكر حتى
سأصل إلى هذا الحد.
142
00:24:50,823 --> 00:24:53,075
يريدون مني أن أعود إلى لندن
وتقديم تقرير كامل.
143
00:24:53,075 --> 00:24:56,370
ولكن إذا فعلت ذلك، أيا كان في الواقع
وراء هذا قد يفلت.
144
00:24:56,370 --> 00:24:58,122
كيف تعرف
لست أنا من يقف وراء هذا؟
145
00:24:58,122 --> 00:25:02,001
أنت لست. أنت لست.
أنا أعرف كل شيء عنك.
146
00:25:02,001 --> 00:25:05,379
- أنت لم تكن تعلم حتى أن أنجلر قد مات.
- ما زلت لا أعرف أنجلر مات.
147
00:25:14,722 --> 00:25:15,556
أوه.
148
00:25:16,849 --> 00:25:17,808
أوه، شكرا لك.
149
00:25:18,351 --> 00:25:20,561
آسف لذلك.
150
00:25:21,520 --> 00:25:25,524
انظر، صدقني،
151
00:25:26,442 --> 00:25:28,194
أنا أعرف ما يعنيه أن تكون وحيدا.
152
00:25:29,028 --> 00:25:31,614
لا شيء سوى الولاء
إلى ما تؤمن به.
153
00:25:31,614 --> 00:25:32,823
فهمت.
154
00:25:33,866 --> 00:25:36,994
ولكن أنا هنا لأن شخص ما
يستخدمك لإيذاء الآخرين،
155
00:25:36,994 --> 00:25:38,621
وأريد أن أحاول إيقاف ذلك.
156
00:25:39,163 --> 00:25:40,456
لكني بحاجة للمساعدة.
157
00:25:41,666 --> 00:25:42,541
مساعدتكم.
158
00:25:47,755 --> 00:25:53,803
انظر، أنا على متن رحلة الساعة 10:00 صباحًا إلى مالطا
في الصباح.
159
00:25:54,595 --> 00:25:57,473
ويمكنك إما البقاء هنا
واتباع الأوامر
160
00:25:57,473 --> 00:26:00,101
وقتل من هو الشخص
في ذلك الملف الموجود في خزانتك،
161
00:26:00,977 --> 00:26:05,356
أو يمكنك أن تأتي معي
حاول معرفة الحقيقة.
162
00:26:07,275 --> 00:26:08,985
وأنا بالمناسبة أفهم ذلك تمامًا
163
00:26:08,985 --> 00:26:13,197
إذا، كما تعلم، تحتاج إلى بعض الوقت
للتفكير في ذلك، والنوم عليه.
164
00:26:13,197 --> 00:26:15,366
اه، إذا كنت تريد في الصباح،
يمكننا أن نلتقي.
165
00:26:15,366 --> 00:26:19,996
يوجد مقهى صغير رائع حقًا
أسفل الزاوية.
166
00:26:19,996 --> 00:26:22,248
أفكر دائمًا بشكل أفضل بعد تناول الكابتشينو.
167
00:26:22,248 --> 00:26:25,084
مم-هم.
أو يمكنني أن أقفل عليك في الحمام.
168
00:26:25,084 --> 00:26:27,545
ماذا؟ تعال. حقًا؟
169
00:26:27,545 --> 00:26:29,422
هذا أصبح سخيفا.
170
00:26:29,422 --> 00:26:32,633
أيها اللعين،
لا يمكنك حبسي هنا فحسب
171
00:26:32,633 --> 00:26:34,802
هادئ، الناس يحاولون النوم.
172
00:26:35,803 --> 00:26:37,805
هل يمكنني على الأقل الحصول على بطانية؟
173
00:26:37,805 --> 00:26:39,890
استخدم منشفة. انهم القطن المصري.
174
00:26:40,766 --> 00:26:42,351
تلك غير موجودة حتى.
175
00:27:19,638 --> 00:27:22,850
أعني، كما تقول
ما زلت لا تعرف أن أنجلر قد مات،
176
00:27:22,850 --> 00:27:24,810
لكنك تعلم أن مونيكا كذلك.
177
00:27:25,353 --> 00:27:26,896
هل تعرف حقًا كيف ذلك؟
178
00:27:27,772 --> 00:27:30,608
ماذا لو لم يكن كذلك
في الواقع مجرد حادث.
179
00:27:58,844 --> 00:28:02,473
- ماذا؟ هل هذا يعني...؟
- نحن ذاهبون إلى مالطا؟ نعم.
180
00:28:12,775 --> 00:28:14,568
هل يمكنك، اه، الانتظار، من فضلك؟
181
00:28:17,363 --> 00:28:19,407
مشي سريع جداً .
182
00:28:20,324 --> 00:28:21,158
آسف.
183
00:28:22,618 --> 00:28:24,578
إذا كنا سنفعل هذا،
نحن نفعل ذلك بطريقتي.
184
00:28:25,287 --> 00:28:27,081
مما يعني أنك تفعل ما أقول
عندما أقول ذلك.
185
00:28:27,081 --> 00:28:29,667
- هل هذا مفهوم؟
- نعم، بالطبع، ليست مشكلة.
186
00:28:33,838 --> 00:28:35,339
هل لديك أي شيء مهم في هذا؟
187
00:28:35,339 --> 00:28:38,092
اه، فقط في الأساس كل ما أملك.
188
00:28:38,092 --> 00:28:40,845
- ماذا؟
- القاعدة رقم واحد.
189
00:28:42,513 --> 00:28:44,306
نحن نتحرك بسرعة ونسافر بخفة.
190
00:28:44,306 --> 00:28:47,351
حسنًا، هل يمكنني على الأقل الاحتفاظ بحقيبتي؟
لأن لدي حارس فمي هنا
191
00:28:47,351 --> 00:28:48,727
- أنا أطحن أسناني و--
- في الوقت الراهن.
192
00:28:49,937 --> 00:28:51,147
شكرًا لك.
193
00:28:51,147 --> 00:28:52,523
وحتى نكون واضحين،
194
00:28:53,774 --> 00:28:56,694
إذا كان الفكر حتى عبر ذهني
أنك تلعب بي،
195
00:28:57,153 --> 00:28:59,822
سأقطع حلقك
وأتركك على جانب الطريق.
196
00:29:05,119 --> 00:29:06,036
هذا الرسم للغاية.
197
00:29:37,109 --> 00:29:38,486
هذه ليونا في الشركة.
198
00:29:39,111 --> 00:29:41,280
لقد خرج مستشارنا للتو من مهمته.
199
00:29:41,280 --> 00:29:44,992
من الواضح أنه لا يعرف شيئًا عن ذلك
الجسم المخفي GPS الذي يتتبعه.
200
00:29:46,202 --> 00:29:49,288
اذا حكمنا من خلال الخريطة، يبدو
إنه على متن قارب من نوع ما.
201
00:29:49,288 --> 00:29:52,166
أريدك أن تضع إعلانًا
في أكبر صحيفة مالطا على الفور.
202
00:29:52,166 --> 00:29:53,209
نعم يا سيدي.
203
00:29:53,209 --> 00:29:55,544
قم بتشغيله طالما يستغرق الأمر للحصول على رد.
204
00:29:55,544 --> 00:29:57,087
أنا جاهز للنسخة يا سيدي.
205
00:29:58,422 --> 00:30:00,341
لا أفهم لماذا لم نكذب فقط.
206
00:30:00,341 --> 00:30:03,219
أعني، لقد حصلت على التذاكر بالفعل.
كان من الممكن أن نكون هناك الآن.
207
00:30:04,261 --> 00:30:08,015
كلما كان هناك خيار،
اختر دائمًا شيئًا له مخرج.
208
00:30:09,266 --> 00:30:11,769
أوه، هل هذه القاعدة رقم اثنين؟
هل للعبارات مخارج؟
209
00:30:12,436 --> 00:30:13,562
نعم يفعلون.
210
00:30:15,731 --> 00:30:17,399
كما تعلمون، أنت حقا لا
ما كنت أتوقع.
211
00:30:17,399 --> 00:30:18,901
اعتقدت بعد كل هذا الوقت وحدي،
212
00:30:18,901 --> 00:30:21,403
كنت على الأقل سوف تبحث
لشخص ما للتحدث معه.
213
00:30:22,029 --> 00:30:24,448
لا، أنا مرتاح جداً
مع عدم الحديث.
214
00:30:26,367 --> 00:30:29,203
ألست فضوليًا على الأقل؟
أما كيف وجدتك؟
215
00:30:32,206 --> 00:30:33,374
مُطْلَقاً.
216
00:30:36,460 --> 00:30:38,879
{\an8}تم تجنيدي بواسطة MI6
الحق في الخروج من الجامعة.
217
00:30:38,879 --> 00:30:42,424
{\an8}في أحد الأيام، حصلت على ملف القضية المفتوح
إلى قسم السياحة الأمريكي.
218
00:30:42,424 --> 00:30:44,843
الآن، بدا الأمر رسميًا،
ولكن لم يكن لديه ما يظهره لنفسه.
219
00:30:44,843 --> 00:30:46,637
لذا، أثار اللون اهتمامي.
220
00:30:46,637 --> 00:30:49,390
تمكنت من التحرر
بعض التقارير السرية
221
00:30:49,390 --> 00:30:51,308
وأظهروا جميعا منظمة واحدة
222
00:30:51,308 --> 00:30:54,645
مكرسة بالكامل للدعم
من أحد الناشطين الميدانيين.
223
00:30:54,645 --> 00:30:58,107
وأينما ذهب،
حدثت جريمة قتل رفيعة المستوى.
224
00:30:58,941 --> 00:31:00,943
ومن كان ذلك؟
225
00:31:02,278 --> 00:31:05,573
لا، أنت مناسب للعمر
وغيرها من المعلمات.
226
00:31:05,573 --> 00:31:09,201
لذلك كلما نظرت أقرب، كلما كنت أكثر
بدا وكأنه الشبح الذي كنت أتعقبه.
227
00:31:09,201 --> 00:31:12,663
لكني لم أعرف اسمك،
فقط وجهك وعاداتك.
228
00:31:12,663 --> 00:31:14,873
وبمجرد أن تمكنت
لإنشاء نمط،
229
00:31:15,749 --> 00:31:18,252
في الواقع أصبح من السهل جدًا العثور عليك.
230
00:31:18,252 --> 00:31:21,046
لم يفعل أحد من أي وقت مضى
لأنه لم يكن هناك أحد ينظر أبداً،
231
00:31:21,046 --> 00:31:22,131
حتى لي.
232
00:31:25,301 --> 00:31:27,261
إذن ما هو هذا الرصاص الذي نتبعه؟
233
00:31:27,261 --> 00:31:29,013
حسنًا، لدى القسم مكاتب في كل مكان
234
00:31:29,013 --> 00:31:31,682
وما زالوا هناك،
ولكن معظمها لم يتم استخدامها قط.
235
00:31:32,308 --> 00:31:35,269
ولكن هناك واحدة في مالطا كانت،
لقد تم التخلي عنها الآن بالرغم من ذلك.
236
00:31:44,278 --> 00:31:45,696
لم يجدني أحد على الإطلاق
237
00:31:47,406 --> 00:31:48,407
وعاش.
238
00:32:09,720 --> 00:32:10,554
حسنًا.
239
00:32:11,680 --> 00:32:12,681
نحن لسنا معا.
240
00:32:13,515 --> 00:32:14,933
عدم الاتصال بالعين مع أي شخص.
241
00:32:14,933 --> 00:32:16,644
ابتعد عن الكاميرات الأمنية.
242
00:32:16,644 --> 00:32:19,813
نعم، أنا أعرف كيفية المشي من خلال
مكان آمن، شكرا لك.
243
00:32:20,648 --> 00:32:21,482
نعم.
244
00:32:24,485 --> 00:32:25,361
شكرًا لك.
245
00:32:34,995 --> 00:32:38,707
أنا، اه، يجب أن أستخدم غرفة الفتاة الصغيرة.
246
00:32:41,085 --> 00:32:42,044
بالطبع تفعل.
247
00:33:14,410 --> 00:33:16,537
<ط> لماذا أنت في مالطا؟
مهمتك في روما.
248
00:33:17,371 --> 00:33:19,039
أريد أن أعرف لصالح من أعمل.
249
00:33:20,165 --> 00:33:21,500
<ط> لماذا؟ لم يتغير شيء.
250
00:33:22,209 --> 00:33:25,754
ماذا تقصد، لم يتغير شيء؟
الصياد ميت. لقد تغير ذلك.
251
00:33:27,923 --> 00:33:28,924
من هذا؟
252
00:33:29,758 --> 00:33:31,385
العودة إلى روما، إنهاء المهمة.
253
00:33:32,970 --> 00:33:34,888
ربما سآتي لأجدك بدلاً من ذلك.
254
00:33:35,848 --> 00:33:38,934
أكمل المهمة
أو ستصبح المهمة.
255
00:33:38,934 --> 00:33:39,935
هل تفهم؟
256
00:33:55,159 --> 00:33:56,744
- إذن ماذا فاتني؟
- كل ذلك؟
257
00:33:57,661 --> 00:33:58,495
تمام.
258
00:34:05,669 --> 00:34:08,172
- وهذا بتلر.
- إنه في طريقه إلى مالطا.
259
00:34:08,172 --> 00:34:09,840
سأرسل لك نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بجسده.
260
00:34:13,635 --> 00:34:16,054
أيها السادة. موعد العرض.
261
00:34:17,890 --> 00:34:19,683
- اذهب سخيف.
- يتحرك!
262
00:35:00,557 --> 00:35:01,767
لقد كنت هنا من قبل؟
263
00:35:04,895 --> 00:35:05,729
سيد؟
264
00:35:06,396 --> 00:35:07,564
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
265
00:35:07,564 --> 00:35:11,985
نعم أنا، اه،
أبحث عن قسم السياحة الأمريكي.
266
00:35:12,820 --> 00:35:13,946
هذه مالطا.
267
00:35:13,946 --> 00:35:16,323
لماذا سيكون هناك
قسم السياحة الأمريكي هنا؟
268
00:35:16,865 --> 00:35:19,409
أذهب حيث يأخذني الطريق.
269
00:35:20,452 --> 00:35:22,704
أذهب حيث يأخذني الطريق.
270
00:35:24,915 --> 00:35:27,793
الحق بهذه الطريقة. لقد كان ينتظرك.
271
00:35:27,793 --> 00:35:29,169
لقد كنت هنا من قبل؟
272
00:35:30,671 --> 00:35:32,256
نعم، مرة أو مرتين.
273
00:35:38,387 --> 00:35:40,514
يا سيدي، لديك ضيف.
274
00:35:46,395 --> 00:35:47,229
كيف.
275
00:35:48,063 --> 00:35:49,189
أهلاً.
276
00:36:51,293 --> 00:36:54,630
لذا، إذا كانت هذه هي وكالة المخابرات المركزية، فلماذا لم يفعلوا ذلك
وضعه في السفارة الأمريكية؟
277
00:36:54,630 --> 00:36:55,964
غلاف غير رسمي
278
00:36:56,924 --> 00:36:58,675
كان الصياد يكره أي نوع من الرقابة.
279
00:37:26,578 --> 00:37:27,996
أنت، المصعد.
280
00:37:43,387 --> 00:37:45,681
هذا هو المكان الذي أنا فيه وأنجلر
كان الاجتماعات.
281
00:37:56,525 --> 00:37:58,151
اه، كما تعلمون، حقيقة ممتعة، في الواقع.
282
00:37:58,151 --> 00:38:01,446
كانت السلالم الحلزونية
خلقت فعلا لبيوت الإطفاء
283
00:38:01,446 --> 00:38:04,408
مرة أخرى عندما كان رجال الإطفاء لا يزالون يركبون الخيول.
284
00:38:09,955 --> 00:38:11,540
لأن الخيول لا تستطيع السير في دوائر.
285
00:38:11,540 --> 00:38:15,961
لذلك لم يتمكنوا من الحصول على، كما تعلمون...
الدرج في الليل.
286
00:38:50,412 --> 00:38:51,496
أنظر إلى ذلك.
287
00:38:51,496 --> 00:38:52,873
ما هذا؟
288
00:38:56,710 --> 00:38:58,086
هل رأيت واحدة من هذه من قبل؟
289
00:38:59,421 --> 00:39:02,340
لا، نعم، أعرف ما هو الكاسيت.
290
00:39:27,866 --> 00:39:29,409
الاتصال رقم أربعة.
291
00:39:31,078 --> 00:39:32,245
تعال.
292
00:39:35,415 --> 00:39:36,625
أنا أعرف أين هو ذاهب.
293
00:39:37,542 --> 00:39:39,419
العودة إلى المنزل. العودة إلى المنزل.
294
00:39:48,220 --> 00:39:49,346
هيا، كيسي.
295
00:39:55,102 --> 00:39:58,063
دعونا نحاول إلى اليمين.
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) ليس دقيقًا بدرجة كافية.
296
00:40:06,196 --> 00:40:07,572
العودة إلى المنزل.
297
00:40:27,467 --> 00:40:29,427
الوصول إلى السقف. حركه!
298
00:40:38,979 --> 00:40:40,105
هيا، كيسي.
299
00:40:48,947 --> 00:40:50,282
نحن في الخارج.
300
00:41:35,493 --> 00:41:38,121
هيا، كيسي. تعال.
301
00:41:39,122 --> 00:41:40,081
تعال.
302
00:41:51,092 --> 00:41:52,469
هيا، كيسي.
303
00:42:12,489 --> 00:42:15,659
لا تقل لي أنك فقدتهم، مرة أخرى.
304
00:42:20,914 --> 00:42:21,915
كاتدرائية.
305
00:42:23,250 --> 00:42:24,084
علي.
306
00:42:26,127 --> 00:42:27,128
هيا، كيسي.
307
00:42:34,177 --> 00:42:35,262
تحرك، تحرك!
308
00:42:35,262 --> 00:42:36,846
اذهب، كيسي، اذهب. تعال.
309
00:42:57,492 --> 00:42:58,868
تعال. حسنًا، استمر.
310
00:43:02,372 --> 00:43:04,749
- تحرك، تحرك!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
311
00:43:04,749 --> 00:43:05,792
دعنا نذهب.
312
00:43:06,751 --> 00:43:08,586
إلى اليمين، اذهب، اذهب، اذهب.
313
00:43:15,719 --> 00:43:17,220
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟
314
00:43:18,013 --> 00:43:19,014
تعال.
315
00:43:35,947 --> 00:43:37,741
الجميع خارج! الآن!
316
00:43:51,713 --> 00:43:53,840
تعال. حسنًا، هيا.
317
00:43:56,760 --> 00:43:57,594
القرف
318
00:43:58,720 --> 00:43:59,554
أي شخص؟
319
00:44:04,851 --> 00:44:06,061
لقد فقدهم القمر الصناعي.
320
00:44:12,400 --> 00:44:14,736
من كان هؤلاء الناس بحق الجحيم؟
الشرطة المالطية؟
321
00:44:14,736 --> 00:44:16,279
هؤلاء لم يكونوا ضباط شرطة.
322
00:44:16,279 --> 00:44:19,032
- كيف علمت بذلك؟
- لا توجد شارات، أو أرقام الوحدة.
323
00:44:19,032 --> 00:44:20,325
لا سيارات الشرطة.
324
00:44:20,325 --> 00:44:22,911
- فمن هم إذن؟
- المرتزقة.
325
00:44:22,911 --> 00:44:25,497
<ط> انظر، لقد قلت لك
كنت على شيء مع هذا.
326
00:44:25,497 --> 00:44:29,292
وإلا لماذا يستجيب المرتزقة
اقتحام مكتب حكومي قديم؟
327
00:44:29,292 --> 00:44:31,628
- شخص ما استأجرهم.
- بالضبط، ولكن من؟
328
00:44:35,131 --> 00:44:37,967
العودة إلى القاعدة.
الابتعاد عن السلطات.
329
00:44:38,885 --> 00:44:41,262
ونحن بحاجة إلى إعادة برمجة نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بهدفنا.
330
00:44:50,105 --> 00:44:52,107
- إذن، ما الذي نبحث عنه؟
- سيارة.
331
00:44:55,402 --> 00:44:59,656
سنحتاج إلى مكان نقيم فيه،
لهذه الليلة على الأقل.
332
00:44:59,656 --> 00:45:02,617
حسنا، MI6 لديه منزل آمن
هنا في مالطا يمكننا استخدامها.
333
00:45:09,707 --> 00:45:10,708
البنغو.
334
00:45:22,971 --> 00:45:24,013
هذه السيارة تناسبك.
335
00:45:25,014 --> 00:45:26,474
قديمة وبطيئة.
336
00:45:41,406 --> 00:45:45,785
إذن، اه، نعم، المنزل
هو مجرد قليلا على هذا الطريق.
337
00:45:45,785 --> 00:45:46,870
حسنًا.
338
00:46:29,120 --> 00:46:30,413
هل يوجد أحد هناك؟
339
00:46:32,790 --> 00:46:34,042
تمام.
340
00:46:36,002 --> 00:46:37,670
لا تشعر بالراحة أبدًا.
341
00:46:38,588 --> 00:46:40,757
وتأكد دائما
أينما تقيم فهو آمن.
342
00:46:41,591 --> 00:46:43,760
يجب أن تكون ضربة كبيرة حقا
في الحفلات، هاه؟
343
00:46:43,760 --> 00:46:45,094
أنا لا أذهب إلى الحفلات.
344
00:46:47,096 --> 00:46:48,598
هذا صدمة.
345
00:47:10,620 --> 00:47:11,829
حسنًا، لقد حصلنا على السلطة.
346
00:47:22,715 --> 00:47:25,843
<ط> كيفن، هل حقا
هل تعتقد أنك سوف تفلت من هذا إلى الأبد؟
347
00:47:25,843 --> 00:47:28,513
<ط> نعم، شون،
اعتقدت نوعًا ما أنني قد أفعل ذلك، نعم.
348
00:47:29,097 --> 00:47:30,223
هذا أنجلر.
349
00:47:30,807 --> 00:47:33,226
<ط> نحن لا نلجأ أبدا إلى القتل.
لقد انتهت أيامك العسكرية.
350
00:47:33,226 --> 00:47:36,229
ولكن الصوت الأول هو الأيرلندية. من هو شون؟
351
00:47:37,063 --> 00:47:39,649
أنت تعلم أنه لا يزال بإمكاني ذلك
اصنع فرقًا هنا.
352
00:47:39,649 --> 00:47:42,694
- سأجد تمويلًا جديدًا و--
- كيفن، أنت لا تستمع.
353
00:47:42,694 --> 00:47:45,363
<ط> لقد ذهبت المارقة.
هذا كل شيء، لقد انتهيت، لقد خرجت.
354
00:47:45,363 --> 00:47:46,447
انتهى الأمر.
355
00:47:46,447 --> 00:47:48,950
القسم ناجح، أليس كذلك؟
356
00:47:49,576 --> 00:47:53,079
<ط> هل تعتقد أنك يمكن أن تلعب دور الله، كيفن؟
وكالة المخابرات المركزية لديها قواعد حكومية.
357
00:47:53,079 --> 00:47:56,291
أنت خارج الخط هنا.
أنت لن تفلت من هذا.
358
00:47:57,083 --> 00:47:58,960
شون، هل تهددني،
حبيبتي؟
359
00:47:58,960 --> 00:48:01,629
<ط> لقد ذهبت المارقة علينا.
هذا كل شيء، لقد خرجت، وانتهى الأمر.
360
00:48:08,720 --> 00:48:09,637
أنت بخير؟
361
00:48:11,347 --> 00:48:13,558
أنا لا أشتريه. أي منها.
362
00:48:14,434 --> 00:48:17,645
هل بدا الصياد كما لو كان على وشك
للتقاعد على هذا الشريط لك؟
363
00:48:19,022 --> 00:48:20,481
لا، لم يفعل.
364
00:48:20,481 --> 00:48:25,653
ولكن هناك كل أنواع الأشياء على الإنترنت
إذا كنت تعرف أين تبحث عنهم.
365
00:48:31,159 --> 00:48:36,122
كان علي أن أجمع الكثير أو أكثر
معلومات عن أشخاص آخرين.
366
00:48:37,832 --> 00:48:39,834
الصياد لم يكن لديه عائلة، لذلك...
367
00:48:39,834 --> 00:48:43,588
ماذا تقصد، لم يكن لديه عائلة؟
لقد أخبرني ذات مرة أن لديه عائلة.
368
00:48:43,588 --> 00:48:45,548
لا، ليس هذا ما وجدته.
369
00:48:45,548 --> 00:48:49,010
ولهذا تولت الدولة دفنه
وبيع ممتلكاته.
370
00:48:56,601 --> 00:48:58,311
لا شيء من هذا له أي معنى.
371
00:49:02,106 --> 00:49:04,233
هل كنت أنت و أنجلر أصدقاء؟
372
00:49:04,233 --> 00:49:05,568
أوه، أنا لا أعرف.
373
00:49:05,568 --> 00:49:07,779
لا أعرف
ماذا يعني ذلك بعد الآن، أيها الأصدقاء.
374
00:49:07,779 --> 00:49:09,072
كيفن.
375
00:49:09,072 --> 00:49:11,532
- كيفن، كيفن.
- انتظر، انتظر، انتظر، أنا في...
376
00:49:11,532 --> 00:49:15,453
كنا إخوة في السلاح.
377
00:49:19,123 --> 00:49:22,460
لذلك تخليت عن أي فرصة للحصول عليها
حياة حقيقية فقط لهذه المهمة؟
378
00:49:26,673 --> 00:49:28,132
كنت أخدم بلدي.
379
00:49:31,511 --> 00:49:35,223
كما تعلمون، هناك طرق أخرى
لخدمة بلدك
380
00:49:35,223 --> 00:49:38,476
التي لا تنطوي عليك
البقاء وحيدا إلى الأبد.
381
00:49:40,395 --> 00:49:43,815
ربما يكون هذا بمثابة تنبيه من نوع ما.
382
00:49:56,035 --> 00:49:56,869
نعم.
383
00:49:57,745 --> 00:50:01,207
يجب أن أعرف من هو هذا الرجل شون،
والمجلس الذي يتحدث عنه.
384
00:50:04,252 --> 00:50:05,503
دعونا نحصل على بعض الراحة.
385
00:50:06,421 --> 00:50:08,589
- سآخذ الأريكة.
- تمام.
386
00:50:10,299 --> 00:50:12,301
إذا شعرت بالبرد، هناك بعض المناشف.
387
00:50:12,301 --> 00:50:14,554
لا أعرف
سواء كانوا من القطن المصري أم لا، ولكن...
388
00:50:15,722 --> 00:50:18,433
- أنت فقط لا تستطيع مساعدة نفسك.
- لا، لم أستطع.
389
00:50:21,978 --> 00:50:23,229
ليلة.
390
00:50:26,399 --> 00:50:28,568
- ليلاً يا شو.
- طاب مساؤك.
391
00:50:33,156 --> 00:50:34,657
لم يتبق سوى اثنين من الأكواب.
392
00:50:42,039 --> 00:50:43,374
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
393
00:50:48,004 --> 00:50:49,839
أوه، لقد تزوجت مرة واحدة، أليس كذلك؟
394
00:50:52,091 --> 00:50:53,509
أعني أنه لم ينجح.
395
00:50:54,177 --> 00:50:55,553
أعني، في الغالب خطأي.
396
00:50:56,137 --> 00:50:58,222
في الواقع، كان كل ذلك خطأي.
لكن لا، لم ينجح الأمر.
397
00:50:58,931 --> 00:51:01,517
أنا مجرد جندي.
أنا لا أعرف عن هذه الأشياء.
398
00:51:01,517 --> 00:51:03,227
- إنه أمر محرج.
- ليس محرجا.
399
00:51:03,227 --> 00:51:06,731
انها ليست محرجة. أتمنى لك التوفيق.
أنا حقا أفعل ذلك، أتمنى لك التوفيق.
400
00:51:07,899 --> 00:51:09,650
أعني أنني سأفتقدك بالرغم من ذلك.
401
00:51:11,652 --> 00:51:15,615
أعني، في هذا العمل، ما نقوم به،
أنت تبقي أصدقائك قريبين، أليس كذلك؟
402
00:51:17,408 --> 00:51:20,453
- نعم.
- إذن هذا كل شيء، هذه نصيحتك؟
403
00:51:22,872 --> 00:51:24,081
نعم.
404
00:51:24,081 --> 00:51:25,958
نعم.
405
00:51:28,211 --> 00:51:29,545
"أجنحة مكسورة.
406
00:51:34,550 --> 00:51:35,510
قم من جديد."
407
00:51:42,767 --> 00:51:45,937
هل هناك المزيد من التفاصيل
من هو هذا الرجل؟
408
00:51:47,230 --> 00:51:49,148
لقد انزلق بعيدًا مثل المحترفين،
وأنت تعرف ذلك.
409
00:51:50,441 --> 00:51:52,610
هناك شيء غريب حول هذا الرجل.
410
00:51:53,945 --> 00:51:57,323
اللقيط ذكي.
إنه في مكان ما في منطقة ميتة لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
411
00:51:58,574 --> 00:51:59,826
سأجده.
412
00:52:13,881 --> 00:52:15,842
- صباح الخير.
- صباح.
413
00:52:20,137 --> 00:52:20,972
انتظر، هل هذا--
414
00:52:22,723 --> 00:52:24,851
أنبوب إمداد المياه من صانعة الثلج؟
415
00:52:25,560 --> 00:52:26,561
لا.
416
00:52:27,186 --> 00:52:28,187
حسنا.
417
00:52:33,568 --> 00:52:34,402
يعمل.
418
00:53:01,554 --> 00:53:05,516
سأحضر لنا بعض الإفطار.
كن مستعدًا للعمل عندما أعود.
419
00:53:06,225 --> 00:53:07,602
ايي ايي كابتن
420
00:53:09,186 --> 00:53:13,190
القاعدة رقم خمسة
الفعل يتفوق على رد الفعل في كل مرة.
421
00:54:06,327 --> 00:54:07,620
- كل شيء على ما يرام؟
- اعذرني.
422
00:54:07,620 --> 00:54:10,289
هذا نوع من الطوارئ،
ولكن هل لديك هاتف يمكنني استخدامه؟
423
00:54:10,289 --> 00:54:12,333
بالتأكيد، لدينا واحدة خلف المنضدة
يمكنك استخدام.
424
00:54:12,333 --> 00:54:13,250
شكرًا لك.
425
00:54:33,562 --> 00:54:34,981
هل تجد ما تبحث عنه؟
426
00:54:34,981 --> 00:54:38,359
ليس بعد، ولكنني أقترب.
427
00:54:39,443 --> 00:54:41,112
هذه هي فرصتك الأخيرة.
428
00:54:41,696 --> 00:54:43,823
عد إلى روما وأكمل مهمتك.
429
00:54:44,699 --> 00:54:45,741
لماذا؟
430
00:54:45,741 --> 00:54:48,577
لقد ذهب القسم.
رأيت ذلك بأم عيني.
431
00:54:48,577 --> 00:54:50,037
لقد رأيت مكتبًا فارغًا.
432
00:54:50,663 --> 00:54:53,708
- ماذا يثبت ذلك؟
- أن الفتاة قد تكون على حق بعد كل شيء.
433
00:54:54,500 --> 00:54:56,377
الفتاة ليست كما تعتقد.
434
00:54:57,211 --> 00:54:58,045
حقا؟
435
00:54:59,422 --> 00:55:01,382
أفترض أنك تريد مني أن أقتلها إذن؟
436
00:55:02,008 --> 00:55:04,385
إنها ميتة بالفعل. وأنت كذلك.
437
00:55:40,713 --> 00:55:41,839
تحرك، تحرك!
438
00:56:39,772 --> 00:56:42,149
إنه خلفنا. التف حوله.
439
00:58:01,937 --> 00:58:04,273
انه ليس سخيف هنا. لقد ذهب.
440
00:58:04,940 --> 00:58:07,026
- إنه ليس هنا.
- يجب أن يكون قريبا.
441
00:58:08,068 --> 00:58:09,153
اتبع قيادتي.
442
00:58:12,198 --> 00:58:13,365
تم حظر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) مرة أخرى.
443
00:58:14,366 --> 00:58:16,744
أعرف منزلًا آمنًا لـ MI6 بالقرب مني.
444
00:58:17,369 --> 00:58:19,747
كيسي! كيسي.
445
00:58:19,747 --> 00:58:21,290
- كيسي.
- ماذا؟ أهلاً.
446
00:58:21,290 --> 00:58:22,750
تعال. يجب أن نخرج من هنا.
447
00:58:28,088 --> 00:58:29,089
يتحرك.
448
00:58:43,687 --> 00:58:44,772
أشعلها.
449
00:59:05,668 --> 00:59:07,294
ألفونس، انتقل للداخل.
450
00:59:28,983 --> 00:59:30,609
ابتعد عن اللعنة.
451
00:59:33,696 --> 00:59:34,571
في الوقت المناسب.
452
00:59:36,198 --> 00:59:37,449
اللعنة عليك الذهاب؟
453
01:00:11,525 --> 01:00:13,110
تعال. دعنا نذهب.
454
01:00:26,415 --> 01:00:28,542
- هل تأذيت؟
- لا، أليس كذلك؟
455
01:00:29,168 --> 01:00:30,419
أنا بخير.
456
01:00:38,469 --> 01:00:39,553
لقد اختفى iPad.
457
01:00:40,179 --> 01:00:41,680
نحن بحاجة إلى نهج جديد.
458
01:00:43,182 --> 01:00:44,641
إننا نفقد الكثير من الرجال.
459
01:00:46,268 --> 01:00:47,603
هذه هي الوظيفة.
460
01:00:49,021 --> 01:00:50,564
كنا نعرف ذلك الخوض في هذا.
461
01:00:51,523 --> 01:00:53,233
يقول أنه أمريكي؟
462
01:00:53,233 --> 01:00:54,526
لم يفعل.
463
01:00:57,988 --> 01:00:59,865
أعتقد أننا نخرج واحدًا منا.
464
01:01:05,204 --> 01:01:07,122
لا يهمني إذا حصل على وسام الشرف.
465
01:01:09,291 --> 01:01:10,167
لقد مات.
466
01:01:24,431 --> 01:01:25,349
هل أنت بخير؟
467
01:01:37,611 --> 01:01:38,612
ماذا تفعل؟
468
01:01:39,780 --> 01:01:41,365
أنت لست MI6، أليس كذلك؟
469
01:01:42,616 --> 01:01:44,785
- ماذا؟
- لم يكن هذا منزلا آمنا.
470
01:01:44,785 --> 01:01:47,746
لا توجد أسلحة، ولا بروتوكولات السلامة.
لقد كان لديك بالفعل جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك هناك.
471
01:01:47,746 --> 01:01:49,373
توقف عن الكذب علي.
472
01:01:49,373 --> 01:01:50,958
- توقف عن الكذب علي.
- لا، لا.
473
01:01:50,958 --> 01:01:53,085
كان ذلك منزلاً آمنًا.
474
01:01:53,085 --> 01:01:56,255
فقط لم يتم استخدامه منذ سنوات
كما قلت لك الليلة الماضية.
475
01:01:57,131 --> 01:01:58,757
وأنا MI6.
476
01:01:59,633 --> 01:02:01,343
حسنًا، لقد كنت كذلك.
477
01:02:02,136 --> 01:02:04,680
انتظر، إذا كنت تعرف فلماذا فعلت ذلك
حتى عناء العودة بالنسبة لي؟
478
01:02:04,680 --> 01:02:07,558
لا أريد أسئلة.
أريد إجابات. من أنت؟
479
01:02:10,436 --> 01:02:12,896
تحدث أو أختفي.
480
01:02:13,647 --> 01:02:15,023
من أرسلك؟
481
01:02:23,740 --> 01:02:25,284
كانت مونيكا ووكر والدتي.
482
01:02:27,870 --> 01:02:30,456
توفيت منذ سنوات في حادث سيارة.
483
01:02:31,957 --> 01:02:36,253
ولم أقابل والدي أبدًا حتى الأمس.
484
01:02:45,596 --> 01:02:46,889
هراء.
485
01:02:47,848 --> 01:02:48,682
لم تخبرك قط.
486
01:02:48,682 --> 01:02:52,144
سأعطيك فرصة أخرى.
قل لي الحقيقة. من أرسلك؟
487
01:02:54,771 --> 01:02:55,606
ينظر.
488
01:02:56,648 --> 01:02:57,608
وحمة بلدي.
489
01:02:59,526 --> 01:03:00,360
هل تبدو مألوفًا بالنسبة لك؟
490
01:03:01,862 --> 01:03:03,780
انها نفس واحدة لديك.
491
01:03:05,115 --> 01:03:08,118
لقد دعتك بإيفاندر، اسمك الحقيقي.
492
01:03:09,453 --> 01:03:12,706
الرجل الحكيم الأركادي في الأساطير اليونانية.
493
01:03:13,665 --> 01:03:15,042
قالت أنك كرهت ذلك.
494
01:03:18,921 --> 01:03:20,380
أنا أقول لك الحقيقة.
495
01:03:20,380 --> 01:03:22,007
في أي شهر ولدت؟
496
01:03:23,425 --> 01:03:24,259
أبريل.
497
01:03:25,719 --> 01:03:27,054
ما هو لون شعرها؟
498
01:03:28,847 --> 01:03:29,681
بني.
499
01:03:45,948 --> 01:03:46,782
إنفينيتي.
500
01:03:49,201 --> 01:03:50,994
الحب لانهائي.
501
01:04:50,345 --> 01:04:52,180
أين كل الكراسي؟
502
01:04:54,308 --> 01:04:55,601
تعال وانضم إلي.
503
01:04:57,060 --> 01:04:59,104
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
504
01:05:01,023 --> 01:05:04,985
- ما اسمك؟
- مونيكا، ما هو لك؟
505
01:05:06,361 --> 01:05:09,239
لا أستطيع أن أخبرك، يجب أن أقتلك.
506
01:05:11,325 --> 01:05:12,576
رجل خطير.
507
01:05:14,369 --> 01:05:15,454
شكرا لإنقاذي.
508
01:05:17,456 --> 01:05:18,582
تسرني مساعدتك.
509
01:05:23,754 --> 01:05:24,588
أهلاً.
510
01:05:29,301 --> 01:05:30,385
اخصائي اجتماعي...
511
01:05:33,013 --> 01:05:35,474
أعطاني هذا عندما كنت مراهقا.
512
01:05:35,474 --> 01:05:36,683
إنها مذكرات أمي.
513
01:05:37,809 --> 01:05:41,813
وكتبت فيه
أن تكوني حاملاً عندما غادرت.
514
01:05:42,939 --> 01:05:45,734
كما كتبت عنها
أحاول الاتصال بك.
515
01:05:48,111 --> 01:05:51,948
لقد تم حظرها بسبب الروتين
والأكاذيب الصريحة عند كل منعطف.
516
01:05:51,948 --> 01:05:52,991
لم أكن أعرف أبدا.
517
01:05:53,617 --> 01:05:55,285
لم أكن أعرف أبدا.
518
01:05:56,536 --> 01:05:57,454
لا أحد.
519
01:05:58,455 --> 01:06:00,290
لقد دُفنت أثناء العمل في سيول
520
01:06:01,458 --> 01:06:04,169
وذلك عندما اقتربت مني
من قبل وكالة المخابرات المركزية، من قبل الصياد.
521
01:06:05,420 --> 01:06:06,672
وبعد ذلك كان...
522
01:06:08,840 --> 01:06:10,133
حياة مختلفة تماما.
523
01:06:11,551 --> 01:06:14,846
أم، هل كنت تعمل لدى أنجلر؟
عندما كنت مع أمي؟
524
01:06:18,350 --> 01:06:19,267
لا.
525
01:06:20,268 --> 01:06:23,021
- التقيت امرأة عظيمة حقا.
- مونيكا.
526
01:06:24,147 --> 01:06:25,691
- مونيكا؟
- مونيكا.
527
01:06:36,201 --> 01:06:37,285
كيف قابلتها؟
528
01:06:45,043 --> 01:06:46,211
لقد كسرت قواعدي.
529
01:06:54,720 --> 01:06:56,096
لقد وقعت في حبها...
530
01:06:58,849 --> 01:06:59,933
الثانية رأيتها.
531
01:07:02,394 --> 01:07:03,687
أوقفت قلبي.
532
01:07:10,902 --> 01:07:12,487
كم من الوقت كنتما معا؟
533
01:07:17,826 --> 01:07:20,996
هيا، أعني، كما تعلمون، إنه فقط
من الطبيعي أن أريد أن أتحدث عن ذلك.
534
01:07:20,996 --> 01:07:22,706
أعني، أنت والدي، هل تعلم؟
535
01:07:26,418 --> 01:07:27,461
ليست طويلة بما فيه الكفاية.
536
01:07:29,588 --> 01:07:31,339
كان توديعها لها، اه...
537
01:07:35,218 --> 01:07:37,304
واحدة من أصعب الأشياء
لقد فعلت أي وقت مضى في حياتي.
538
01:07:42,184 --> 01:07:43,351
ثم لماذا فعلت ذلك؟
539
01:07:47,355 --> 01:07:49,065
لأنني جندي صغير جيد.
540
01:07:58,074 --> 01:08:01,953
إذن كان هذا؟ أنت فقط أبدا--
ألم تفكر بها مرة أخرى أم...؟
541
01:08:07,000 --> 01:08:08,335
نعم، فكرت بها.
542
01:08:10,045 --> 01:08:11,004
طرت إلى لندن.
543
01:08:12,380 --> 01:08:13,715
- لرؤية أمي؟
- نعم.
544
01:08:14,341 --> 01:08:19,304
لم نتحدث منذ بضع سنوات
ولم أستطع إخراجها من ذهني.
545
01:08:19,304 --> 01:08:20,347
لذلك اعتقدت...
546
01:08:22,641 --> 01:08:24,893
إذا كان بإمكان أي شخص أن يغير رأيي،
لقد كانت والدتك.
547
01:08:25,894 --> 01:08:27,813
كان لديها طريقة لفعل ذلك، هل تعلم؟
548
01:08:29,606 --> 01:08:30,440
إنها...
549
01:08:32,734 --> 01:08:34,319
لقد تأخرت بضع ساعات.
550
01:08:39,199 --> 01:08:40,033
وكنت أتساءل دائمًا،
551
01:08:42,327 --> 01:08:44,287
كما تعلمون، لو وصلت إلى هناك مبكرًا بيوم.
552
01:08:52,254 --> 01:08:53,421
الحياة قاسية.
553
01:08:55,841 --> 01:08:59,553
دعنا نحصل على بعض الراحة، ونستعد
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
554
01:09:01,388 --> 01:09:03,640
نعم، أعرف.
أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه.
555
01:09:05,725 --> 01:09:07,060
دعنا نذهب للراحة.
556
01:09:50,312 --> 01:09:51,396
ماذا تفعل؟
557
01:09:56,276 --> 01:09:57,193
ما هذا؟
558
01:10:03,366 --> 01:10:04,701
إنه المكان الذي أقوم فيه بعملي.
559
01:10:08,204 --> 01:10:09,956
أنا فك رموز الإعلانات.
560
01:10:10,749 --> 01:10:14,127
هل من الصعب فك رموزها؟
561
01:10:16,338 --> 01:10:18,924
لا، كل رمز له مفتاح.
562
01:10:20,342 --> 01:10:22,177
بمجرد أن تعرف ما هو الأمر، يصبح الأمر سهلاً.
563
01:10:26,306 --> 01:10:30,602
يعني الصور ,
الرسومات، إنها جميلة.
564
01:10:30,602 --> 01:10:31,645
هل رسمتهم؟
565
01:10:33,396 --> 01:10:34,230
نعم.
566
01:10:36,900 --> 01:10:38,568
لم يرى أحد تلك من قبل.
567
01:10:41,488 --> 01:10:42,447
ماذا يقصدون؟
568
01:10:43,490 --> 01:10:46,493
سجل كل...
569
01:10:48,161 --> 01:10:49,287
قتل ما قمت به.
570
01:10:51,790 --> 01:10:53,208
من كل من مررت بهم...
571
01:10:57,170 --> 01:10:58,004
متقاعد.
572
01:11:03,677 --> 01:11:07,430
ما هو مفتاحك؟
فقط حتى أتمكن من قراءتها.
573
01:11:08,223 --> 01:11:09,057
لا أعرف،
574
01:11:09,057 --> 01:11:11,518
أعتقد أنهم قد يساعدوننا
العثور على ما نبحث عنه.
575
01:11:20,443 --> 01:11:22,112
كل شيء على حرف واحد.
576
01:11:23,905 --> 01:11:27,325
إنه يتناوب
بين الأمام والخلف.
577
01:11:34,582 --> 01:11:37,627
هل تمانع إذا احتفظت بهذا لهذه الليلة،
فقط لدراستها؟
578
01:11:42,173 --> 01:11:43,008
حسنًا.
579
01:11:45,885 --> 01:11:46,761
شكرًا.
580
01:12:34,559 --> 01:12:36,019
أنت مستيقظ طوال الليل؟
581
01:12:37,312 --> 01:12:39,564
- صباح الخير.
- صباح.
582
01:12:40,315 --> 01:12:43,068
أنظر، أعني،
هذا قبل إغلاق The Division.
583
01:12:43,068 --> 01:12:45,695
كل وظائفك كانت للإرهابيين،
584
01:12:45,695 --> 01:12:48,656
الديكتاتوريون، أمراء الحرب الأفارقة،
جميع الأشرار، أليس كذلك؟
585
01:12:49,407 --> 01:12:51,034
ثم بعد إغلاق القسم،
لقد تغير.
586
01:12:51,034 --> 01:12:53,953
لقد كان العلماء والمديرين التنفيذيين والسياسيين.
587
01:12:53,953 --> 01:12:58,083
نعم، كان البعض من الأشرار، ولكن كان هناك
أيضا بعض الآخرين كذلك، أليس كذلك؟
588
01:12:58,083 --> 01:13:01,377
الرؤساء التنفيذيون والعلماء ليسوا أشرارًا؟
589
01:13:01,377 --> 01:13:06,841
حسنًا، هذا صحيح، لكن لا يمكنك إنكاره
كان هناك تغيير، أليس كذلك؟
590
01:13:08,009 --> 01:13:10,970
وما هذا إلا مثل
بضع ساعات من العمل.
591
01:13:11,763 --> 01:13:13,765
كما تعلمون، هناك مكتبة
ليس بعيدا جدا من هنا.
592
01:13:13,765 --> 01:13:15,350
هل تعتقد أنها آمنة؟
593
01:13:16,976 --> 01:13:17,936
إنه هنا.
594
01:13:37,622 --> 01:13:38,456
حسنًا.
595
01:13:39,082 --> 01:13:44,129
قابل سعادة شون ديفيس
من منظمة فرسان مالطا العسكرية المستقلة.
596
01:13:44,129 --> 01:13:45,880
أو يجب أن أقول "نلتقي مرة أخرى"
597
01:13:45,880 --> 01:13:48,842
لأنه، كما تعلمون،
لقد قتلته في المرة الأولى.
598
01:13:49,843 --> 01:13:51,052
"فرسان مالطا."
599
01:13:52,846 --> 01:13:55,431
دير باليجوان الفرعي في أيرلندا.
600
01:13:57,350 --> 01:13:59,018
إذن هذا هو الرجل
على الشريط مع الصياد.
601
01:13:59,018 --> 01:14:01,146
كيفن، إذا واصلت القيام بذلك،
602
01:14:01,146 --> 01:14:03,731
<ط> ليس لدي خيار
ولكن لإبلاغ المجلس عنك.
603
01:14:03,731 --> 01:14:06,734
لا أعرف إذا كان ديفيس
كان مذنباً بأي جريمة
604
01:14:06,734 --> 01:14:08,027
ولكن هل تريد أن تسمع نظرية؟
605
01:14:08,027 --> 01:14:09,237
تفضل.
606
01:14:09,237 --> 01:14:12,574
لا أعتقد
لقد عمل أنجلر في وكالة المخابرات المركزية.
607
01:14:12,574 --> 01:14:14,534
أعتقد أن هذا ما قاله لك بالضبط.
608
01:14:17,662 --> 01:14:19,998
- بمجرد دخولك، تدخل.
- أنا في.
609
01:14:20,748 --> 01:14:22,959
ماذا، تعتقد أنه عمل
لفرسان مالطا؟
610
01:14:22,959 --> 01:14:25,795
أنني كنت أقوم باغتيال الناس
لمنظمة خيرية؟
611
01:14:29,048 --> 01:14:31,968
نوعاً ما، أعني،
لقد سمعت ديفيس على الشريط.
612
01:14:31,968 --> 01:14:33,720
قال ذلك
كانوا بحاجة إلى إيجاد تمويل جديد
613
01:14:33,720 --> 01:14:36,264
من أجل الحفاظ على الفرسان
من اكتشافهم وإيقافهم.
614
01:14:37,473 --> 01:14:39,434
لكنه كان يخفي برنامجًا سريًا.
615
01:14:40,143 --> 01:14:41,728
تستخدم لقتل الأشرار.
616
01:14:43,021 --> 01:14:46,274
أبقِ أصدقاءك قريبين منك في هذه الوظيفة.
617
01:14:46,274 --> 01:14:50,278
لذا جعلني أنجلر أقتل ديفيس
قبل أن يتمكن ديفيس من قتل أنجلر.
618
01:14:52,572 --> 01:14:56,409
نعم، ثم هو وأيا كان
كان يعمل مع انتقل.
619
01:14:56,409 --> 01:15:01,623
مات الصياد. والآن كنت تعمل
لهذا الشخص أو الأشخاص الآخرين.
620
01:15:01,623 --> 01:15:06,336
انظر، أنا لا أعرف ما الذي يربط كل ذلك
أو كيف يستفيدون من موتهم جميعًا.
621
01:15:06,336 --> 01:15:09,714
- ولكن إذا تمكنا من معرفة ذلك...
- سنكتشف من يقف وراء كل هذا.
622
01:15:09,714 --> 01:15:10,924
نعم بالضبط.
623
01:15:15,011 --> 01:15:17,388
كل شيء كان كذبة.
624
01:15:19,098 --> 01:15:20,600
لم أخبرك بهذا.
625
01:15:20,600 --> 01:15:22,810
- لم أكن متأكدًا مما يعنيه ذلك.
- ماذا؟
626
01:15:22,810 --> 01:15:25,188
عندما كنت مقيدا على الكرسي
في غرفة الفندق،
627
01:15:25,188 --> 01:15:27,774
<ط> ذهبت إلى الطابق السفلي للتأكيد
وفاة الصياد على الانترنت.
628
01:15:28,399 --> 01:15:31,402
<ط>وقلت أن النعي
تتم إعادة طبعه في أماكن مختلفة،
629
01:15:31,402 --> 01:15:33,363
- ولكن عادة ما تكون كلها نفس، أليس كذلك؟
- يمين.
630
01:15:33,363 --> 01:15:38,409
حسنًا، أحد النعي الذي وجدته
كان مختلفا عن الآخرين.
631
01:15:38,409 --> 01:15:40,745
كانت صورة أنجلر مختلفة.
632
01:15:40,745 --> 01:15:43,498
- وكان معها قصيدة.
- ماذا يقول؟
633
01:15:45,250 --> 01:15:46,584
"ضد الأجنحة المكسورة،
634
01:15:48,044 --> 01:15:50,630
جبهة خائفة، قم من جديد."
635
01:15:53,424 --> 01:15:55,260
هذا هو نوع الكود الخاص بـ Angler.
636
01:15:55,260 --> 01:15:57,178
ضد الأجنحة المكسورة.
637
01:15:57,178 --> 01:15:59,180
رمز، ولكن ماذا يعني؟
638
01:16:00,181 --> 01:16:01,766
الكود غريفين.
639
01:16:03,810 --> 01:16:04,978
غريفين؟
640
01:16:06,938 --> 01:16:09,399
أشعر بشعور سيء حقًا
عن كل هذا.
641
01:16:10,275 --> 01:16:11,943
هل نقوم بشيء غير قانوني؟
642
01:16:11,943 --> 01:16:15,321
انظروا، الأعمال
هو سفاح في بعض الأحيان، حسنا؟
643
01:16:16,155 --> 01:16:17,991
أنت تعرف مدى أهمية
ذكاء الشركات هو
644
01:16:17,991 --> 01:16:19,617
وهذا ما يفعله هذا الرجل.
645
01:16:20,535 --> 01:16:24,330
لقد أنشأنا برنامجًا على أحدث طراز
حوله وبيننا لحمايتنا.
646
01:16:24,330 --> 01:16:27,208
هل أنت متأكد من الزعيم الكبير
لن يعاقبنا؟
647
01:16:28,418 --> 01:16:31,212
سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.
648
01:16:38,094 --> 01:16:40,930
أين أنت؟
إنه في المكتبة في فاليتا.
649
01:16:40,930 --> 01:16:41,848
اذهب إلى هناك الآن.
650
01:16:41,848 --> 01:16:44,100
<ط> نعم، حسنا،
لدينا مشكلة صغيرة هنا يا رئيس.
651
01:16:44,100 --> 01:16:46,144
لقد فقدنا الكثير من الرجال
محاربة هذه المشكلة.
652
01:16:46,144 --> 01:16:48,438
أنا لا أعطي اللعنة!
المكافأة التي وضعتها للتو في حسابك
653
01:16:48,438 --> 01:16:50,732
ينبغي أن يكون أكثر من كاف
لتغطية الخسائر. اذهب الى هناك الآن!
654
01:16:55,403 --> 01:16:56,237
اللعنة!
655
01:16:56,237 --> 01:16:59,741
حسنًا، هكذا منذ The Division
تم إيقافه،
656
01:16:59,741 --> 01:17:02,994
جميع الوظائف التي قمت بها
والتي لا يبدو أنها تشمل الأشرار،
657
01:17:02,994 --> 01:17:04,620
كلها أثرت على سوق الأوراق المالية.
658
01:17:04,620 --> 01:17:07,623
وهناك شركة واحدة
والذي استفاد منه كثيرًا.
659
01:17:08,624 --> 01:17:09,751
مجموعة غريفين.
660
01:17:10,710 --> 01:17:12,253
- مجموعة جريفين؟
- نعم.
661
01:17:12,253 --> 01:17:14,797
<ط>إنهم تكتلات صناديق التحوط.
وخمن أين يقع مقرهم؟
662
01:17:14,797 --> 01:17:16,507
- مالطا؟
- نعم.
663
01:17:16,507 --> 01:17:19,218
إنهم مثل أحد أفضل صناديق التحوط
في العالم.
664
01:17:19,218 --> 01:17:22,305
لقد كان لي
القضاء على الأبرياء
665
01:17:22,305 --> 01:17:23,389
حتى يتمكنوا من كسب المال.
666
01:17:23,389 --> 01:17:24,640
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.
667
01:17:26,601 --> 01:17:28,728
يبدو أننا بحاجة
للقيام بزيارة صغيرة لهم.
668
01:17:52,043 --> 01:17:53,044
تمام.
669
01:17:54,087 --> 01:17:55,713
يا للقرف. اللعنة.
670
01:17:56,839 --> 01:17:58,049
لا بد لي من الاتصال بك مرة أخرى.
671
01:18:02,387 --> 01:18:03,721
هل تعرف من أنا؟
672
01:18:04,639 --> 01:18:07,058
المستشار.
رجل استخبارات الشركات.
673
01:18:07,058 --> 01:18:09,769
هل هذا ما يسمونه؟
674
01:18:13,689 --> 01:18:14,565
خذنا إليه.
675
01:18:17,693 --> 01:18:18,694
تمام.
676
01:18:36,629 --> 01:18:38,131
توني، لدينا زائر.
677
01:18:38,714 --> 01:18:40,383
قف!
678
01:18:42,677 --> 01:18:45,221
اللعنة. في الجسد.
679
01:18:46,431 --> 01:18:47,515
الرجل الرئيسي.
680
01:18:48,391 --> 01:18:49,559
هل يعجبك ما تراه؟
681
01:18:50,351 --> 01:18:52,520
هاه؟ ما رأيك بالمكاتب؟
682
01:18:53,146 --> 01:18:55,481
أعني أنك ساعدت في بنائها
683
01:18:56,399 --> 01:18:58,985
والآن نحن واحدة من أكبر
صناديق التحوط في العالم.
684
01:18:58,985 --> 01:19:00,987
وكيف يمكنك أن تفعل ذلك
عندما يكون لدى الجميع حق الوصول
685
01:19:00,987 --> 01:19:03,322
لنفس المعلومات
باستخدام نفس المهارات؟
686
01:19:03,322 --> 01:19:04,615
أنت تغش.
687
01:19:04,615 --> 01:19:06,200
يا سيدتي...
688
01:19:06,951 --> 01:19:08,786
أنا مجرد انتهازية، يا سيدة، حسنا؟
689
01:19:09,454 --> 01:19:12,039
وظننت أننا لن نكتشف ذلك أبداً؟
690
01:19:12,623 --> 01:19:15,668
إيه، نعم، فعلت في الواقع.
691
01:19:15,668 --> 01:19:19,547
كان علينا أن نعمل بجد
للحفاظ على كل جانب من جوانبه يعمل.
692
01:19:20,256 --> 01:19:22,633
لكن في نهاية اليوم،
العمل هو العمل، أليس كذلك؟
693
01:19:22,633 --> 01:19:25,136
- نحن لسنا في العمل.
- أوه حقًا؟
694
01:19:26,471 --> 01:19:28,222
على الأقل اسمحوا لي أن أقدم لكم عرضا.
695
01:19:30,141 --> 01:19:31,309
أعطها أفضل ما لديك.
696
01:19:33,728 --> 01:19:35,521
لكن من الأفضل أن يكون الأمر أكثر من المال.
697
01:19:36,397 --> 01:19:38,191
كما تعلمون، لقد كان على حق بشأنك،
أليس كذلك؟
698
01:19:39,484 --> 01:19:41,235
لقد قال أنه يمكنك أن تدفع للرجل ليفعل أي شيء،
699
01:19:42,111 --> 01:19:45,364
لكن أقنعه بأنه يفعل ذلك
لسبب ما، وسوف يفعل ذلك مجانًا.
700
01:19:45,364 --> 01:19:48,075
- من هو"؟
- أنا لا أقول لك.
701
01:19:49,410 --> 01:19:51,037
ليس إلا إذا كنا نتفاوض.
702
01:19:51,037 --> 01:19:54,123
- أحب التفاوض.
- نعم.
703
01:19:56,375 --> 01:19:58,294
تريد القوة.
704
01:19:58,294 --> 01:20:00,379
تريد أن تكون سيد الدمية.
705
01:20:01,839 --> 01:20:03,758
يمكنني أن أعطيك ما تحتاجه بالضبط.
706
01:20:06,052 --> 01:20:06,886
هيا إذن.
707
01:20:08,429 --> 01:20:09,305
ماذا تقول؟
708
01:20:12,225 --> 01:20:14,101
شو، لا. لا.
709
01:20:15,978 --> 01:20:16,896
لا.
710
01:20:16,896 --> 01:20:20,858
اللعنة، يمكننا أن نحكم العالم معًا،
أنا وأنت.
711
01:20:22,527 --> 01:20:23,611
لقد بعتني.
712
01:20:26,572 --> 01:20:29,700
تمام. سأعطيك موقعه.
713
01:20:29,700 --> 01:20:31,202
دعونا نبدأ.
714
01:20:31,202 --> 01:20:32,745
هل تحتاج إلى قارب؟
715
01:20:34,038 --> 01:20:36,290
نعم، سريع.
716
01:21:51,240 --> 01:21:54,327
هيا، هيا. هيا، هيا.
717
01:21:56,037 --> 01:21:56,871
مرح.
718
01:22:00,750 --> 01:22:03,628
ما رأيك يا جراند ناشيونال؟
719
01:22:03,628 --> 01:22:04,545
تعال.
720
01:22:09,467 --> 01:22:10,426
تعال.
721
01:22:13,888 --> 01:22:14,805
يا.
722
01:22:17,266 --> 01:22:18,684
- يا.
- ها أنت ذا.
723
01:22:19,810 --> 01:22:21,062
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
724
01:22:21,062 --> 01:22:22,813
لم أستطع مقاومة ذلك،
هل تعرف ماذا أعني؟
725
01:22:23,689 --> 01:22:25,941
ليس دقيقًا تمامًا.
726
01:22:28,277 --> 01:22:29,779
أعني أنني اشتريته للتو.
727
01:22:30,696 --> 01:22:32,239
لكن...
728
01:22:33,574 --> 01:22:34,825
كيف حالك؟
729
01:22:37,578 --> 01:22:38,871
هل أنت بخير؟
730
01:22:38,871 --> 01:22:40,331
تبدو جيدًا.
731
01:22:41,832 --> 01:22:43,584
تبدو جيدًا حقًا.
732
01:22:43,584 --> 01:22:45,795
اللعنة لي.
733
01:22:45,795 --> 01:22:48,839
- لقد كذبت علي يا قطعة من القرف.
- حسنًا.
734
01:22:51,926 --> 01:22:53,844
اهدأ، حسنًا.
735
01:22:53,844 --> 01:22:55,680
نعم.
736
01:23:01,018 --> 01:23:04,355
- بالطبع لقد كذبت عليك.
- الكفاح من أجل بلدي، كيفن.
737
01:23:04,355 --> 01:23:05,690
من هو--
738
01:23:06,565 --> 01:23:08,776
لا يهم حقا
لصالح من تعمل، أليس كذلك؟
739
01:23:08,776 --> 01:23:11,987
أعني، أنت تقتل "الأشرار"،
أليس كذلك؟
740
01:23:11,987 --> 01:23:13,364
شون ديفيس رجل سيء؟
741
01:23:14,240 --> 01:23:16,534
لا.
742
01:23:16,534 --> 01:23:19,745
لا، لا، شون حبيبته. نعم.
743
01:23:21,080 --> 01:23:23,958
أنت تبحث عن بعض الإجابات، أليس كذلك؟
ادخل.
744
01:23:25,084 --> 01:23:26,252
سوف تظهر لك حولها.
745
01:23:30,256 --> 01:23:34,135
أتعرف ماذا، ربما أنت على حق.
ربما أنا مجرد لقيط الجشع.
746
01:23:36,512 --> 01:23:38,222
ربما يجب عليك أن تقتلني الآن.
747
01:23:42,727 --> 01:23:43,561
حسنًا.
748
01:24:03,080 --> 01:24:06,876
صديقك القديم غريفين
أرسلني إلى هنا لقتلك.
749
01:24:06,876 --> 01:24:09,837
من المنطقي. استغرق وقته سخيف بالرغم من ذلك.
750
01:24:11,005 --> 01:24:12,381
هل عقدت صفقة معه؟
751
01:24:13,924 --> 01:24:16,594
نعم، ما زلنا في المفاوضات.
752
01:24:16,594 --> 01:24:19,346
ابنه سينتهي في أي لحظة الآن
753
01:24:19,346 --> 01:24:21,474
- تحاول قتلنا جميعا.
- أنا أعرف. نعم.
754
01:24:22,850 --> 01:24:26,395
أنا لست بالضبط، كما تعلمون، أعمى هنا،
لكنك تعلم ذلك.
755
01:24:42,077 --> 01:24:43,579
أنت تعرف ما يزعجني حقًا
756
01:24:43,579 --> 01:24:45,956
منذ أن اكتشفت ذلك
هل ما زلت تفكر في أمي؟
757
01:24:45,956 --> 01:24:47,541
ما هي فرص أنها سوف تموت
758
01:24:47,541 --> 01:24:49,543
قبل شو مباشرة
كان على وشك مغادرة القسم.
759
01:24:50,503 --> 01:24:53,088
أعني أنك تعلم أنها كانت الشخص الوحيد
كان سيغادر من أجل،
760
01:24:53,088 --> 01:24:54,965
وكنت تعرف
لو حدث لها أي شيء
761
01:24:54,965 --> 01:24:56,967
لن يحاول أي شيء مرة أخرى أبدًا.
762
01:24:57,676 --> 01:24:59,512
أنا أحب هذه، إنها حارسة.
763
01:24:59,512 --> 01:25:02,932
سؤالي الوحيد هو
لماذا لم تحاول قتلي أيضاً؟
764
01:25:05,142 --> 01:25:09,855
كما تعلمون، حسنًا، لقد أخبرته،
مثل طريق العودة عندما، مثل البداية.
765
01:25:09,855 --> 01:25:13,108
فقلت له أن هذه الوظيفة
ليس للرجال مثله.
766
01:25:14,109 --> 01:25:16,153
ماذا لو أخذت حياتك، كيف؟
767
01:25:16,153 --> 01:25:18,781
مم. حسنا، حسنا.
768
01:25:20,074 --> 01:25:21,951
ما هذا بحق الجحيم؟
769
01:25:24,328 --> 01:25:25,454
اه، إنه غريفين.
770
01:25:27,039 --> 01:25:27,873
فقط...
771
01:25:27,873 --> 01:25:31,168
اه، كولن، هل يمكنك قفله؟
شكرا يا رفيق.
772
01:25:33,170 --> 01:25:37,049
إذا كان بإمكانك فقط التوقف عن قتلي،
فقط لثانية واحدة.
773
01:25:38,300 --> 01:25:41,095
سيكون لدينا بعض المرح؟ تمام.
774
01:26:32,229 --> 01:26:34,773
<ط> التلميذ 6،
تأتي في الشبكة على تلك السير الذاتية. انتهى.
775
01:26:35,524 --> 01:26:37,568
- هل لديك أي أسلحة هنا؟
- نعم، نعم، الكثير منهم.
776
01:26:37,568 --> 01:26:39,278
هناك، الكثير منهم.
777
01:26:41,947 --> 01:26:42,781
هذا كل شيء.
778
01:26:44,408 --> 01:26:45,659
تمام.
779
01:26:46,577 --> 01:26:47,786
ما نوع الموسيقى التي تحبها؟
780
01:26:51,665 --> 01:26:54,126
- لا تجعل الفوضى، حسنا.
- أوه، هيا، كيف.
781
01:26:55,711 --> 01:26:57,504
من هي سبايس جيرل المفضلة لديك؟
782
01:26:58,047 --> 01:27:00,591
- لا أحد من سبايس جيرلز.
- أنت لا تحب سبايس جيرلز؟
783
01:27:01,216 --> 01:27:03,719
من منا لا يحب سبايس جيرلز؟
أنا أحب ميل.
784
01:27:06,847 --> 01:27:07,973
دوريس داي ، أي شخص؟
785
01:27:11,435 --> 01:27:13,270
التلميذ 6، أنت جاهز للمشاركة.
786
01:28:54,830 --> 01:28:55,873
اللعنة.
787
01:28:59,793 --> 01:29:02,004
الفريق الثاني، المنزل الرئيسي، الآن.
788
01:29:07,885 --> 01:29:09,428
اللعين أخبرك بذلك، أليس كذلك؟
789
01:29:16,393 --> 01:29:18,395
تم العثور على طريق ثانوي
من خلال الطابق السفلي.
790
01:29:18,395 --> 01:29:21,857
أحضر السيارات إلى هذه البوابات.
هل سمعت ذلك يا تانر؟
791
01:29:29,198 --> 01:29:31,116
حسنًا. نعم.
792
01:29:42,086 --> 01:29:43,504
فتح النار!
793
01:31:00,414 --> 01:31:01,248
كيف؟
794
01:31:04,585 --> 01:31:05,419
كيف؟
795
01:31:07,629 --> 01:31:10,549
لا، لا، أنا ميت، أنا ميت، أنا ميت.
796
01:31:10,549 --> 01:31:12,050
ميت بالفعل.
797
01:31:15,345 --> 01:31:17,347
خذ هذا. خذ هذا.
798
01:31:19,892 --> 01:31:22,561
- نعم فهمت عليك.
- حسنًا. حظ سعيد.
799
01:31:22,561 --> 01:31:24,104
لقد حصلت على ظهرك، حسنا؟
800
01:31:25,856 --> 01:31:27,149
حظ سعيد.
801
01:31:27,149 --> 01:31:29,193
حسنًا، لقد حصلت عليك، لقد حصلت على ظهرك.
802
01:31:30,277 --> 01:31:31,778
هيا، دعنا نذهب.
803
01:31:32,988 --> 01:31:34,823
- إذهب! إذهب! إذهب.
- علي.
804
01:31:55,219 --> 01:31:56,678
اللعنة، أين أنت؟
805
01:32:09,566 --> 01:32:12,527
يا للقرف. انتظر، سأحضر لك ضمادة.
806
01:32:12,527 --> 01:32:14,071
انه ليس سخيف هنا.
807
01:32:15,989 --> 01:32:16,949
إنه ليس هنا.
808
01:32:25,415 --> 01:32:26,416
لقد ذهب.
809
01:32:27,459 --> 01:32:28,710
إنه ليس هنا.
810
01:32:29,294 --> 01:32:31,213
هنا. أوه، اللعنة.
811
01:32:32,923 --> 01:32:33,757
ها أنت ذا.
812
01:32:44,518 --> 01:32:47,104
هناك درج مخفي في المطبخ.
813
01:32:48,188 --> 01:32:49,856
اختر دائمًا شيئًا ما
مع الخروج، أليس كذلك؟
814
01:32:49,856 --> 01:32:52,025
نعم. هل تذكرت، هاه؟
815
01:32:54,486 --> 01:32:56,196
علينا العثور عليه.
816
01:32:57,656 --> 01:33:00,867
يجب أن يكون في المبنى.
انقسموا إلى مجموعتين.
817
01:33:13,213 --> 01:33:14,298
ها نحن.
818
01:33:16,967 --> 01:33:20,012
- اصعدي، سأغطيك.
- ماذا؟ لا، لا، نحن نذهب معا.
819
01:33:23,724 --> 01:33:25,058
- لا.
- هيا يا كيسي، هيا.
820
01:33:25,058 --> 01:33:28,020
لا، لم أقطع كل هذا الطريق
فقط لأتركك وراءك.
821
01:33:32,190 --> 01:33:34,776
لقد قطعت كل هذا الطريق من أجل الحقيقة
ولقد وجدت ذلك، والآن دعونا نذهب.
822
01:33:34,776 --> 01:33:37,404
- لا، لن أتركك هنا فحسب.
- كيسي، استمع لي.
823
01:33:37,404 --> 01:33:41,908
أنت رائعة، أنت جميلة،
أنت كل شيء كانته والدتك على الإطلاق.
824
01:33:41,908 --> 01:33:44,411
لكنني وجدتك للتو.
825
01:33:48,582 --> 01:33:51,209
لقد فعلت أكثر من مجرد العثور علي، لقد أنقذتني.
826
01:35:00,445 --> 01:35:02,489
- هل حصلت على بندقيتك؟
- نعم.
827
01:35:02,489 --> 01:35:04,116
حسنًا.
828
01:35:04,116 --> 01:35:06,451
هذا لم ينته بعد، فلنذهب.
829
01:35:06,451 --> 01:35:07,953
تحرك، اذهب، اذهب، اذهب.
830
01:35:07,953 --> 01:35:09,955
إذهب! إذهب! إذهب.
831
01:35:26,471 --> 01:35:27,597
هيا تحرك.
832
01:35:47,117 --> 01:35:47,951
يذهب.
833
01:35:55,167 --> 01:35:57,127
قف! غطاء. غطاء.
834
01:36:59,523 --> 01:37:00,357
يذهب!
835
01:37:17,749 --> 01:37:19,209
أب!
836
01:37:43,441 --> 01:37:44,359
أب!
837
01:39:13,865 --> 01:39:15,867
لا أعرف
ماذا أقول، مونيكا، باستثناء...
838
01:39:17,243 --> 01:39:20,538
سأجرب هذا الأب.
سأعطيها كل ما أملك.
839
01:39:21,831 --> 01:39:23,416
سأحمي ابنتنا.
840
01:39:25,585 --> 01:39:26,795
أعدك بذلك.
841
01:39:42,560 --> 01:39:45,730
كما تعلمون، هناك مكان
أنها حقا أحب الحق بالقرب من هنا.
842
01:39:45,730 --> 01:39:48,316
- يمكننا الذهاب لتناول الغداء هناك إذا أردت.
- دعنا نذهب.
843
01:39:50,902 --> 01:39:52,529
لقد حصلت على مجلة جديدة.
844
01:39:52,529 --> 01:39:56,366
لذا أعتقد أنه لا مزيد من كسر الرموز، فقط...
845
01:39:57,283 --> 01:39:58,118
لا.
846
01:40:01,079 --> 01:40:02,747
مجرد رسم الأشياء الجميلة.
847
01:40:11,756 --> 01:40:13,007
تعلمون، أنا، أم...
848
01:40:14,926 --> 01:40:17,137
لقد كنت بمفردي لفترة طويلة
849
01:40:17,137 --> 01:40:19,764
لا أعرف
إذا كنت أعرف كيف أكون بأي طريقة أخرى.
850
01:40:20,974 --> 01:40:21,933
لكن، أم...
851
01:40:25,145 --> 01:40:26,187
يعني اعتقدت...
852
01:40:26,855 --> 01:40:31,317
ربما يمكننا معرفة ذلك معا.
853
01:40:31,317 --> 01:40:32,902
نعم، أود ذلك.
854
01:40:39,576 --> 01:40:42,203
هناك شيء آخر
لا بد لي من الاعتناء أولا.
855
01:40:43,705 --> 01:40:45,206
مهما قلت يا أبي.
856
01:40:48,501 --> 01:40:49,461
سوف أراك لاحقا.
857
01:40:50,670 --> 01:40:51,755
أراك لاحقًا.
858
01:41:09,272 --> 01:41:10,106
نعم.
859
01:41:11,816 --> 01:41:13,902
لقد كان لديها ثروة بالفعل.
لم يعد لديها المزيد.
860
01:41:14,652 --> 01:41:17,238
نعم، حسنا، يمكنك أن تقول لها
أنا لا أطير بهذا الحمل.
861
01:41:17,238 --> 01:41:18,698
كلاهما يعرف ما أنا قادر عليه.
862
01:41:49,562 --> 01:41:55,109
"من يعرف متى يستطيع القتال
وإذا لم يفعل ذلك، فسوف ينتصر."
863
01:42:05,453 --> 01:42:07,163
انتهت المفاوضات.