1 00:00:55,780 --> 00:00:57,700 さて、ここに来ました。 2 00:00:57,823 --> 00:00:59,873 はい、そうです。 3 00:01:03,621 --> 00:01:07,961 ああ、とても大人っぽく見えますね その新しいジャケットで。あなたがやる。 4 00:01:08,084 --> 00:01:09,844 - OK、ボーンズ、気をつけてね。 - さて... 5 00:01:12,463 --> 00:01:14,593 これがバスのチケットです。 6 00:01:14,715 --> 00:01:16,295 - ジョナサン！ - ああ！ 7 00:01:16,425 --> 00:01:19,385 - 自分を大事にして下さい。 - 私はします。 8 00:01:19,512 --> 00:01:21,762 そこに着いたら電話してください、いいですか？ 9 00:01:21,889 --> 00:01:23,519 お父さん。 10 00:01:26,811 --> 00:01:30,901 - 休暇中にまた会いましょう。 - ああ、あなたをとても誇りに思います! 11 00:01:31,023 --> 00:01:32,653 お母さん。 12 00:02:18,362 --> 00:02:20,412 こんにちは。元気かい'？ 13 00:02:34,545 --> 00:02:38,045 - (少年) あのオタクをチェックしてください。 - （笑い） 14 00:02:38,174 --> 00:02:41,144 - 素敵なジャケットですね！ - 海王星の様子はどうですか？ 15 00:02:49,602 --> 00:02:51,652 ニース。本当に素敵です。 16 00:02:52,396 --> 00:02:55,566 - 元気かい'？ - ようこそ、見知らぬ人よ。 17 00:03:12,416 --> 00:03:14,456 素晴らしい、潅水バッグ。 18 00:03:16,003 --> 00:03:17,803 うん。 19 00:03:17,922 --> 00:03:20,172 また一年、またバカ。 20 00:03:21,717 --> 00:03:24,177 ( 21 00:03:25,137 --> 00:03:28,427 22 00:03:30,685 --> 00:03:33,975 23 00:03:34,105 --> 00:03:35,725 入力。 24 00:03:38,276 --> 00:03:40,106 - おい！あなたはジョナサンに違いありません! - うん。 25 00:03:40,236 --> 00:03:42,736 大地主フランクリン・バローズ4世。 スキップと呼んでください。 26 00:03:42,863 --> 00:03:45,123 - こんにちは、スキップ。 - 手伝ってあげます。 27 00:03:48,744 --> 00:03:51,294 いったい何をここに入れたの？ 死体？ 28 00:03:51,414 --> 00:03:53,754 本を手に入れました、 私の服、そういうもの。 29 00:03:53,874 --> 00:03:57,804 去年も男が密入国してたんだ 彼のガールフレンドがここにいます。 30 00:03:57,920 --> 00:03:59,920 - うん？ - 彼は鍵を紛失しました。 31 00:04:00,047 --> 00:04:02,587 彼がそれを見つけたときには、彼女は死んでいた。 32 00:04:03,301 --> 00:04:04,431 本当に？ 33 00:04:04,552 --> 00:04:06,142 - 冗談です。 - おお！ 34 00:04:06,262 --> 00:04:09,432 - バーノンアカデミーへようこそ。 - いいですね。 35 00:04:09,557 --> 00:04:12,097 ここは部屋のあなたの側です。 36 00:04:12,226 --> 00:04:14,846 ただ着ればいいだけです 勤務日のこの雑巾。 37 00:04:15,271 --> 00:04:19,731 - 誰も何も言いませんでした。私たちは... - くつろいでください。 38 00:04:20,359 --> 00:04:23,069 それで、どこの出身ですか？ 学校はどこに通っていましたか？ 39 00:04:23,195 --> 00:04:27,655 そうですね...私はピッツバーグで育ちました。 そこの公立学校に約1年間通っていました... 40 00:04:27,783 --> 00:04:29,913 なんてことだ、遅れてしまった！ 41 00:04:30,036 --> 00:04:31,656 遅い？ 42 00:04:32,705 --> 00:04:35,415 うーん、これらはどうでしょうか？すごいですね？ 43 00:04:35,541 --> 00:04:38,461 ほら、このろくでなしども、 彼らは皆ニーマン・マーカスに行きます、 44 00:04:38,586 --> 00:04:42,586 しかし、私はこのとんでもないブティックを見つけました、 ヘンリーさんの。素晴らしいことですね。 45 00:04:42,715 --> 00:04:43,335 うん。 46 00:04:43,466 --> 00:04:46,756 もしこれらのことが起こらなかったら 一等賞を獲得すれば神はいない！ 47 00:04:46,886 --> 00:04:49,506 - さて、急いで着替えてください。 - 変化？ 48 00:04:51,849 --> 00:04:54,389 ああ、忘れてた。 予備校に行ったことがないんですね。 49 00:04:54,518 --> 00:04:55,768 うーん。 50 00:04:55,895 --> 00:04:58,015 私のことをかなり変人だと思っているでしょうね？ 51 00:04:58,147 --> 00:05:01,187 - そうですね... - 見てください、これはバーノンの伝統です。 52 00:05:01,317 --> 00:05:05,817 毎年、高齢者がパレードしなければなりません 女性の下着を着ているあたり。 53 00:05:05,947 --> 00:05:10,327 それは私たちに謙虚さを教えてくれるはずです。の 先輩たちは一年中スクワットをしている、 54 00:05:10,451 --> 00:05:13,411 そしてこれが彼らにとって一度きりのチャンスだ 私たちを笑うために。 55 00:05:15,289 --> 00:05:17,379 おお！わかった。 56 00:05:17,500 --> 00:05:20,090 - 思ったんですね... - はい。 57 00:05:20,211 --> 00:05:23,301 さあ、これは伝統です。 うーん、どうするつもりですか？ 58 00:05:23,422 --> 00:05:26,552 - ああ、いいえ、ここにいて荷解きをするだけです。 - 考えさせてください。 59 00:05:26,676 --> 00:05:29,466 - ジェニー！ - ジェニー？おい。おい。 60 00:05:30,179 --> 00:05:33,469 見てみましょう。ああ！幸運ですよ！ 61 00:05:34,058 --> 00:05:37,138 - 思い出の品。 - 女装したくない... 62 00:05:37,270 --> 00:05:40,150 - あなたは私のものを手に入れられません。 - あなたのものは要りません。 63 00:05:40,273 --> 00:05:44,443 確かに、賞品を獲得することはできませんが、 しかし、少なくとも恥ずかしいことはありません。 64 00:05:44,568 --> 00:05:46,608 着替えてください。 65 00:05:50,449 --> 00:05:52,239 来て。 66 00:05:52,368 --> 00:05:53,538 - 来て。 - 私はできません！ 67 00:05:53,661 --> 00:05:55,711 来て！ 68 00:05:58,165 --> 00:06:01,495 急いでくれませんか！ 行かなきゃ！遅れました！ 69 00:06:02,295 --> 00:06:04,755 来て。素晴らしいですね。さあ行こう。 70 00:06:06,340 --> 00:06:09,050 - やあ、みんな！ - 彼女を見てください! 71 00:06:11,095 --> 00:06:14,385 - スキップ?!スキップ？！ - 素敵ですね！素敵ですね！ 72 00:06:16,726 --> 00:06:19,226 素敵なお尻、そこに着いたよ、ベイビー！ 73 00:06:19,353 --> 00:06:22,523 おお、黒い！私の好きな色です！ 74 00:06:32,533 --> 00:06:34,793 彼らはあなたを愛しています! 75 00:06:37,204 --> 00:06:40,084 おい、振り返って。ああ、このおっぱいを見てください！ 76 00:06:41,751 --> 00:06:45,131 （詠唱）おっぱい見せて！おっぱい見せてよ！ 77 00:06:46,631 --> 00:06:49,261 ねえ、その服どこで手に入れたの？ 78 00:06:50,092 --> 00:06:52,352 フランク・ン・フルターだよ！ 79 00:06:52,470 --> 00:06:54,220 - おっと！ - ガッチャ！ 80 00:06:54,347 --> 00:07:00,267 - （男の子 - （男の子 81 00:07:01,020 --> 00:07:03,480 それはビキニを着たウィニーです！ 82 00:07:10,112 --> 00:07:11,742 クソ！ 83 00:07:13,991 --> 00:07:17,621 （詠唱）もっと欲しい！もっと欲しいです！ 84 00:07:26,003 --> 00:07:29,923 ごめんなさい。ごめんなさい、 それがひどいことだったことはわかっています。 85 00:07:30,049 --> 00:07:32,299 ほら、個人的に取らないでください。 86 00:07:33,761 --> 00:07:36,971 それは本当に伝統なのです。 毎年誰かがそれに引っかかります。 87 00:07:37,348 --> 00:07:42,268 難しい感情はありません、いいですか？ほら、そうだったよ ただのいたずら。個人的に受け取らないでください。 88 00:07:42,687 --> 00:07:44,607 わかりました？ 89 00:07:44,730 --> 00:07:49,280 私たちはルームメイトです。私たちはそうなるつもりです 一年中一緒に。休戦？ 90 00:07:51,279 --> 00:07:52,909 休戦。 91 00:08:05,001 --> 00:08:08,341 （フランス語のアクセント）彼女はまた来ました。 私はあなたに恋をしていると思います。 92 00:08:08,462 --> 00:08:10,592 - やあ、恋人。 - (ジョナソン) そうですね。 93 00:08:10,715 --> 00:08:15,085 - こんにちは、お嬢さん、ダンスカードは埋まってますか？ - 彼女は間違ったジョンにいると思います。 94 00:08:16,345 --> 00:08:20,465 - ライト！ - (少年たち) くたばれ、ロスコー！ 95 00:08:20,600 --> 00:08:23,020 ライト、乳首鼻って言った！ 96 00:08:23,144 --> 00:08:25,654 それはあなたにとってミスターニップルノーズです、メイバウム！ 97 00:08:25,771 --> 00:08:28,571 しー！静かに、セイウチ男が来たよ。 98 00:08:35,406 --> 00:08:38,696 - こんばんは、メイバウムさん。 - こんばんは、先生。 99 00:08:39,493 --> 00:08:42,043 - 全員が出席し、説明を受けています。 - ふーむ。 100 00:08:44,332 --> 00:08:48,172 - それでは、おやすみなさい、メイバウムさん。 - おやすみなさい、先生。 101 00:08:57,511 --> 00:09:02,271 もう一つ。何かお困りのことがございましたら 男の子たちが喫煙しているので、私に知らせてください。 102 00:09:02,391 --> 00:09:04,441 わかりました？ 103 00:09:05,686 --> 00:09:07,726 おやすみ。 104 00:09:14,236 --> 00:09:17,526 ( デッド・ケネディ夫妻による） 105 00:09:39,387 --> 00:09:41,427 やあ、彼がいるよ。 106 00:09:42,848 --> 00:09:45,938 ほら、ランジェリーを着たオタクがいるよ。 107 00:09:46,727 --> 00:09:48,767 女性の下着を着た男です！ 108 00:09:48,896 --> 00:09:51,476 ご列席の皆様、 愛らしいエイプリル・プッシー。 109 00:09:51,607 --> 00:09:53,777 ご列席の皆様、バーノンさん。 110 00:09:54,986 --> 00:09:58,406 - こんにちは、ダーリン！ - おい、ジョナソン、こっちだよ！ 111 00:10:02,576 --> 00:10:06,656 (フランス語のアクセント) あなたを連れて行きましょう このすべてから離れてください、私の最愛の人！ 112 00:10:08,499 --> 00:10:11,209 - 彼は本当の涙を流します。 - ここに来て。ここに座ってください。 113 00:10:12,670 --> 00:10:15,130 ああ、その涙を拭いてあげましょう！ 114 00:10:17,091 --> 00:10:20,391 - ああ、何というツールでしょう。 - メガドークのことを話しているんだ。 115 00:10:20,511 --> 00:10:22,141 黙れ！ 116 00:10:22,263 --> 00:10:26,893 - そこで何が起こっているのですか？ - 彼らは彼に下着猿ぐつわを引っ張りました。 117 00:10:29,228 --> 00:10:31,688 - (野次) - （笑い） 118 00:10:33,899 --> 00:10:37,109 - ブラジャーに着替えますか？ - 忘れずに書きましょう！ 119 00:10:37,236 --> 00:10:39,986 言っておきますが、あの男は弱虫です。 120 00:10:45,161 --> 00:10:48,331 おい、見て、ジョナサン、 あなたは... 121 00:10:49,206 --> 00:10:51,246 ああ、なんてことだ。 122 00:10:54,462 --> 00:10:56,172 イエス！ 123 00:10:56,297 --> 00:10:57,917 イエス！ 124 00:11:00,217 --> 00:11:05,257 なぜ彼がそんなことをするのか分かりません！イエス様、 なぜ彼がそんなことをしたのか分かりません、ただの冗談でした！ 125 00:11:06,515 --> 00:11:08,515 自分自身をハングしました！ 126 00:11:09,143 --> 00:11:12,023 なぜ彼がそんなことをしたのかは分かりませんが、私のせいです... 127 00:11:13,439 --> 00:11:15,229 (サイレン) 128 00:11:23,032 --> 00:11:25,122 これは私を楽しませるためなのか、 バロウズさん？ 129 00:11:25,242 --> 00:11:26,582 静かな！ 130 00:11:26,702 --> 00:11:29,502 私のオフィスにお立ち寄りください 朝の8時くらい。 131 00:11:29,622 --> 00:11:35,132 自分のしたことを考えてみると、 そしてどうするか考えてみます。 132 00:11:36,629 --> 00:11:40,509 ああ、それと、その...招待してください あなたの死んだルームメイト。 133 00:11:40,633 --> 00:11:43,093 よし、ショーは終わった。 134 00:11:50,393 --> 00:11:52,023 （笑い） 135 00:12:05,199 --> 00:12:11,119 ごめんなさい。それはひどいことだった。でも私は とても屈辱的だったので自殺するしかありませんでした。 136 00:12:14,208 --> 00:12:18,418 ああ、ただのいたずら、ただのいたずら。 難しい感情はありませんね？休戦。 137 00:12:21,924 --> 00:12:23,554 休戦。 138 00:12:26,387 --> 00:12:31,307 私はこの会話をする準備ができていません。 通常は少なくとも1か月はあります 139 00:12:31,434 --> 00:12:34,524 私が直面する前に 女性の下着を着た生徒たち、 140 00:12:34,645 --> 00:12:39,315 またはアーティストが私のペルソナを表現したもの 垂木からぶら下がっています。 141 00:12:39,442 --> 00:12:42,112 まだ最初の週に入ったばかりです、皆さん。 142 00:12:42,236 --> 00:12:45,816 なんて想像すると恐ろしいですね クリスマスまでに起こるかも知れませんね？ 143 00:12:45,948 --> 00:12:47,578 - はい、先生。 - はい、先生。 144 00:12:47,700 --> 00:12:52,960 それは修辞的でした、皆さん。与えるのが好きです 誰でも失敗するチャンスは一度だけ。 145 00:12:53,873 --> 00:12:56,963 仮定できると思います あなたは今、それぞれ自分のものを持っています。 146 00:12:57,084 --> 00:13:02,214 このような会話がこれで最後になることを願っています 年末までお付き合いします。 147 00:13:02,340 --> 00:13:07,300 - 「もし」、「そして」、または「しかし」はありません。それは明らかですか？ - (両方) はい、先生。 148 00:13:09,138 --> 00:13:12,098 - 本当に観なきゃ。 - 姿勢を正さなければなりません。 149 00:13:12,224 --> 00:13:15,774 - 責任を持ちましょう。ラインを守る。 - 私たちの行為を清算しなければなりません。絶対に。 150 00:13:19,982 --> 00:13:23,242 彼らは決して私たちにそれを売るつもりはありません。 それは決してうまくいきません。 151 00:13:23,361 --> 00:13:26,031 - 私たちは逮捕されます。 - しー。リラックス。 152 00:13:33,412 --> 00:13:36,672 若者たちはどちらですか これを買う予定ですか？ 153 00:13:36,791 --> 00:13:39,671 - 私は。 - まあ、本当に？息子さん、あなたは何歳ですか？ 154 00:13:40,378 --> 00:13:42,508 50. 155 00:13:50,221 --> 00:13:52,391 やったね！ 156 00:13:52,515 --> 00:13:55,935 あなたの輝きには驚かされます そして胆汁の大きさ。 157 00:13:56,060 --> 00:13:58,310 はい、私もそうです。 158 00:14:05,569 --> 00:14:08,029 これは誰にも言ったことがないのですが、 159 00:14:08,155 --> 00:14:12,115 だから私に誓ってください あなたが聞いたことはこの部屋から出ることはありません。 160 00:14:12,243 --> 00:14:14,753 神に誓ってください。 161 00:14:14,870 --> 00:14:17,000 - わかりました。 - 神に誓って！ 162 00:14:17,832 --> 00:14:19,462 わかりました。 163 00:14:23,546 --> 00:14:25,876 私は男を殺しました。 164 00:14:26,007 --> 00:14:27,467 うん？ (笑) 165 00:14:27,591 --> 00:14:30,221 - つまり、ジョナソン。 - 私も。 166 00:14:31,429 --> 00:14:36,229 去年、私はモンテゴベイにいました 何人かの友達と一緒に。 167 00:14:37,393 --> 00:14:40,153 そして私たちは皆このバーにいました。 168 00:14:40,271 --> 00:14:43,401 そして、こんな素敵な女の子に出会いました。 彼女は私を自分の場所に連れ戻します、 169 00:14:43,524 --> 00:14:46,034 それから何か大きな男 頭に銃を突き付けられていた。 170 00:14:46,360 --> 00:14:49,070 そして私のゴージャスなガール、 彼女は私のポケットを調べています。 171 00:14:49,196 --> 00:14:51,946 きっと酔ってたんでしょうね、 私がその男をボールで蹴ったからです。 172 00:14:52,074 --> 00:14:57,254 そして私は銃を取りに行きました、そして次は 私が知っているのは、この大きな爆発が起こっているということです。 173 00:14:57,371 --> 00:14:59,421 そして、えー... 174 00:15:01,792 --> 00:15:06,262 男は...地面に横たわっていた 175 00:15:06,380 --> 00:15:09,260 血が流れ出て 彼の頭には穴があった。 176 00:15:15,306 --> 00:15:18,176 - ひどいものでした。 -イエス。 177 00:15:22,271 --> 00:15:23,901 神。 178 00:15:26,400 --> 00:15:29,610 - 何をしたの？ - どう思いますか？私は地獄から出ました。 179 00:15:34,742 --> 00:15:37,622 あなたが今までにした最悪の事は何ですか? 180 00:15:39,956 --> 00:15:42,916 - SATで不正行為をしてしまいました。 - 1マイル離れたところでもたわごとの匂いがします。 181 00:15:43,042 --> 00:15:48,672 おい！ 50ドルかかりました。買った テスト。私にはすべての答えが入っていました。 182 00:15:50,716 --> 00:15:54,636 SATでカンニングしたんですか？ SATで不正行為をしたのですか？ 183 00:15:54,762 --> 00:15:56,182 うん。 184 00:15:56,931 --> 00:16:00,851 キリスト、それが大好きです！あなたが一番賢いよ 学校全体のクソ野郎。 185 00:16:01,227 --> 00:16:04,647 奨学金さん。つまり、 ロジャーでさえSATではOKを出しました。 186 00:16:05,064 --> 00:16:09,404 それは私の人生全体で起こることです 私がハーバード大学に入学できるかどうかにかかっています。 187 00:16:09,527 --> 00:16:11,987 あなたは本当に SAT で不正行為をしました! 188 00:16:13,990 --> 00:16:16,240 かなり深刻です。 189 00:16:17,368 --> 00:16:19,578 おい、君は人を殺したよ。 190 00:16:22,331 --> 00:16:24,791 そうですね…正確には違います。 191 00:16:27,128 --> 00:16:30,008 「正確には違う」とはどういう意味ですか？ 192 00:16:30,131 --> 00:16:31,761 はぁ？ 193 00:16:37,221 --> 00:16:40,641 あのクソ野郎の息子 持っていたものすべてを持ち帰った。 194 00:16:40,766 --> 00:16:43,846 わかるでしょう、私はとても怖かったのです パンツがダメになったこと。 195 00:16:57,199 --> 00:16:58,239 なんて嫌な奴だ。 196 00:16:58,367 --> 00:17:01,367 いや、カフカの ここでの象徴性は明らかです。 197 00:17:01,495 --> 00:17:04,285 リンゴは原罪を表します。うん。 198 00:17:04,415 --> 00:17:08,625 それはキリストの傷のように彼の脇腹に刺さる そして最終的には化膿して彼を破壊します。 199 00:17:08,753 --> 00:17:13,383 いいえ、いいえ、いいえ。彼が本当に言っていること 私たちは皆ゴキブリなのです。 200 00:17:13,507 --> 00:17:16,007 - 後で。 - おい、今夜何をしているか当ててみてよ。 201 00:17:16,135 --> 00:17:17,885 - ラテン語。 - 間違っている。 202 00:17:18,012 --> 00:17:22,352 とデートすることになりました フォックスフィールドで2番目に美しい女の子。 203 00:17:23,392 --> 00:17:25,442 - しなかったね。 - ああ、そうだった。そうしました。 204 00:17:25,561 --> 00:17:29,151 - 私にはそんなことはできないよ。 - 捕まらないよ。 205 00:17:29,273 --> 00:17:32,573 私はそれについて話しているのではありません。 私は女の子たちのことを話しているのです。 206 00:17:32,693 --> 00:17:37,113 - 今までやったことがないんです。 - 今までそんなことしたことないんですか？ 207 00:17:39,200 --> 00:17:42,290 確かに、やりました。神様！何度も。 208 00:17:42,411 --> 00:17:45,961 つまり、ご存知の通り、 毎回ではありませんが... 209 00:17:47,291 --> 00:17:49,341 気分が悪いです。 210 00:17:50,419 --> 00:17:53,879 何も心配する必要はありません。 とても素敵な女の子たちです。 211 00:17:54,006 --> 00:17:56,466 今夜はセックスすらできないかもしれない。 212 00:17:59,011 --> 00:18:02,521 その可能性は非常に低いですが。 明かりを消す。 213 00:18:03,724 --> 00:18:07,854 捕まってしまうよ。ご存知ですか 私たちを捕まえたらどうするつもりですか？ 214 00:18:07,979 --> 00:18:12,279 もちろん。でもキャンドルは入らない 女の子たちが何をしようとしているのか。 215 00:18:12,400 --> 00:18:13,110 ああ、神様。 216 00:18:15,653 --> 00:18:17,493 （時計が鳴る） 217 00:18:19,490 --> 00:18:21,830 フーフー！フーフー！ 218 00:18:21,951 --> 00:18:24,201 （遠くで）フーフー！フーフー！ 219 00:18:24,912 --> 00:18:27,712 フッフッ！フッフッ！ 220 00:18:28,249 --> 00:18:33,169 - (遠くで) フッフッ！フッフッ！ - ああ、これは信じられない。 221 00:18:33,296 --> 00:18:36,626 - (笑い) - 心配しないで。 222 00:18:37,174 --> 00:18:39,554 ここにあります。時間通りです。 223 00:18:41,804 --> 00:18:44,064 - おい。 - (両方) こんにちは！ 224 00:18:44,724 --> 00:18:47,814 ( 225 00:18:49,145 --> 00:18:52,855 彼らは働きたい、ただそれだけです 私たちは彼らに機会を与えていません。 226 00:18:52,982 --> 00:18:55,942 貧しい人々はあなたや私と同じです。 お金がないことを除いて。 227 00:18:56,068 --> 00:18:59,568 彼らにはたくさんの子供がいます、 彼らは下から抜け出すことができません。 228 00:18:59,697 --> 00:19:03,117 私たちは教育を受けてきました。 私たちは避妊を行っています。 229 00:19:03,242 --> 00:19:07,462 誰も気にしません。彼らの状況 私たちが何かをするまでは決して変わりません。 230 00:19:07,580 --> 00:19:08,370 （うなり声） 231 00:19:08,497 --> 00:19:11,457 -同意しませんか？ - いいえ、いいえ、私は、あの... 232 00:19:15,046 --> 00:19:17,296 （スキップ）イエス！イエス！ 233 00:19:17,423 --> 00:19:21,183 イエス・キリスト、ジョナサン、 信じられない！ああ、神様！ 234 00:19:21,302 --> 00:19:24,392 それは私が今まで見た中で最もひどいものです！ スカートの上にあるよ！ 235 00:19:39,779 --> 00:19:43,699 ご存知のように、心の奥底では、 本当に彼らは私のことが好きだったと思います。 236 00:19:48,579 --> 00:19:50,209 ジョナサン！ 237 00:19:52,249 --> 00:19:55,709 - 私があなたのために何をしたか考えてください。 - 知りたくない。 238 00:19:55,836 --> 00:19:57,876 ようこそ、長官。 239 00:19:58,297 --> 00:20:03,087 ダンス委員会の書記は、 でたらめ。それは授業を休む言い訳だ。 240 00:20:03,261 --> 00:20:07,521 それは良い面の 1 つにすぎません。 一番いいのは私たちが5人いることだ 241 00:20:07,640 --> 00:20:09,850 そしてそのうちの479人。 242 00:20:10,559 --> 00:20:12,599 手に入れましょう。 243 00:20:24,782 --> 00:20:29,372 - ああ、彼女の胸を見てください。 - (フランス語のアクセントで) ああ、小さな女の子たちよ。 244 00:20:29,829 --> 00:20:31,619 - ひよこたち。 - 大好きだよ。 245 00:20:31,747 --> 00:20:33,367 うわー！ 246 00:20:34,709 --> 00:20:39,589 - こんにちは。フォックスフィールドへようこそ。 - 太った女の子が大好き!ああ、大きくて太いやつ。 247 00:20:42,341 --> 00:20:45,641 これが私たちが進むべき道だと考えています。 最後のダンスの直前に、 248 00:20:45,761 --> 00:20:49,891 私たちのデブルール夫人とあなたのケネディ氏 最優秀衣装賞を贈呈いたします。 249 00:20:50,016 --> 00:20:53,806 - 何か言ってもいいですか？ - この衣装は子供っぽいと思います。 250 00:20:53,936 --> 00:20:56,516 何？！でもハロウィンのダンスですよ！ 251 00:20:56,647 --> 00:20:59,437 もっと重要なことがある ハロウィンよりも。 252 00:20:59,567 --> 00:21:01,817 飢えている人がいるのです！ 253 00:21:01,944 --> 00:21:05,164 リサ、申し出てみませんか ゲストにサンドイッチはありますか？ 254 00:21:05,281 --> 00:21:08,871 仮装なしのハロウィンダンス 他のダンスと同じです！ 255 00:21:08,993 --> 00:21:13,503 どのダンスも不適切だと思う 世界情勢を考慮して。 256 00:21:13,623 --> 00:21:17,713 私はあなたたち二人とあなたのことにとてもうんざりしています 似非知的リベラルのクソ野郎！ 257 00:21:17,835 --> 00:21:20,585 - ジュリア！ - あなたの綿菓子のアイデアは吐き気がします! 258 00:21:20,713 --> 00:21:21,593 - リサ！ - こんにちは。 259 00:21:21,714 --> 00:21:23,554 なんてこった！ 260 00:21:23,674 --> 00:21:24,634 （ジョナソン）ああ！ 261 00:21:24,759 --> 00:21:26,549 - リサ！ - ごめんなさい。 262 00:21:26,677 --> 00:21:28,677 私から離れてください！ああ、クソ！ 263 00:21:28,804 --> 00:21:31,274 - リサ！ - ああ、クソ！ 264 00:21:31,390 --> 00:21:32,850 ピオン君！ 265 00:21:37,355 --> 00:21:39,265 おお！おお！ 266 00:21:45,529 --> 00:21:50,409 あとは個人に任せましょう 彼または彼女がコスチュームを着ているかどうかについて。 267 00:21:52,453 --> 00:21:53,703 どう思いますか、ジョナサン？ 268 00:21:53,829 --> 00:21:56,329 大変申し訳ございません、デブルールさん。 269 00:21:57,667 --> 00:21:59,917 はい、それは最も残念でした。 270 00:22:02,046 --> 00:22:04,756 花瓶はプレゼントでした エレノア・ルーズベルトから？ 271 00:22:04,882 --> 00:22:08,802 かけがえのないもの。いや、思わない それは極端すぎます、まったくそんなことはありません。 272 00:22:08,928 --> 00:22:13,468 実際のところ、私はそう思います あなたはとても寛大です。さようなら。 273 00:22:17,979 --> 00:22:21,479 さて、バロウズさん、 あなたとあなたのダンス委員会 274 00:22:21,607 --> 00:22:25,607 本当に消えないものを作りました 姉妹校の感想。 275 00:22:26,279 --> 00:22:28,319 そして特にあなた、オグナーさん。 276 00:22:28,698 --> 00:22:32,288 禁止されるだけじゃなくて ハロウィンのダンスに参加するために、 277 00:22:32,410 --> 00:22:36,160 でもあなたは最初の生徒です バーノンアカデミーの歴史の中で 278 00:22:36,289 --> 00:22:42,799 フォックスフィールドから追放されるまで、 そして私は「あなたが死ぬ日」を引用します。 279 00:22:42,920 --> 00:22:45,170 途中です、紳士諸君。 280 00:22:53,264 --> 00:22:55,354 白いゾーンは荷降ろし用です... 281 00:22:55,474 --> 00:22:57,944 フォックスフィールドから永久追放だ！ 282 00:22:59,145 --> 00:23:01,935 100マイル以内にいる唯一の女性。 283 00:23:03,107 --> 00:23:07,447 - 君は処女のまま死ぬことになるだろうね、相棒! - それを少しください。 284 00:23:08,487 --> 00:23:12,157 - さあ、相棒、ミスター・アリゲーター。 - シャツを買いたいですか？ 285 00:23:12,283 --> 00:23:14,543 (金管コラール音楽) 286 00:23:17,538 --> 00:23:19,168 タダ！ 287 00:23:23,210 --> 00:23:25,670 困ったような顔をしているよ、息子よ。 288 00:23:36,432 --> 00:23:41,732 追放されることが一番心配ではない フォックスフィールド女子学校から永遠に、 289 00:23:41,854 --> 00:23:45,484 はい、そうですが、 100マイル以内にいる唯一の女性、 290 00:23:45,608 --> 00:23:48,648 まだ場所があります あなたが旅できる場所。 291 00:23:48,778 --> 00:23:50,858 シカゴ、9時のバスで。 292 00:23:51,322 --> 00:23:53,992 - 忘れて。 - 絶望的な状況 293 00:23:54,116 --> 00:23:57,786 苦肉の策が必要です。 性的には、ここで終わりです。 294 00:23:57,912 --> 00:24:00,922 - こすり付けなければなりませんか？ - ほら、このチケットを取ってください。 295 00:24:01,040 --> 00:24:05,750 ラッシュ・ストリート、フリー・アンド・イージー・クラブに行きましょう。 そしてあなたは夢の女の子に出会うでしょう。 296 00:24:05,878 --> 00:24:10,628 彼女がいないなら、もらえるものはもらってください。 タクシーを捕まえて、グレイズ レイク インまで連れて行ってください。 297 00:24:10,758 --> 00:24:14,598 そしてそこにあなたは自分の種を植えるでしょう エデンの園で。 298 00:24:17,265 --> 00:24:19,515 - これは100ドルです。 - 忘れて。 299 00:24:19,642 --> 00:24:23,102 ジョナサン！付き合うまでは、 私たちの誰も安全ではありません！ 300 00:24:25,648 --> 00:24:29,398 そして、あなたが何をするにしても、イエスよ、 高校生だということは彼女に言わないでください。 301 00:24:29,527 --> 00:24:31,897 - 彼女に、あなたが沿岸労働者であると伝えてください。 - 何？ 302 00:24:32,029 --> 00:24:36,119 - あなたはタイムズ紙の演劇評論家だとします。 - うん。その方が良いです。 303 00:24:36,242 --> 00:24:40,042 行きますよ。見たくない 成功するまでここに戻ってきてください。 304 00:24:40,162 --> 00:24:44,132 実際、部屋には入れないよ あなたが私に持ってくるまで...彼女のパンティー。 305 00:24:44,250 --> 00:24:46,540 ああ、さあ。見てください、スキップ、私はあなたとは違います。 306 00:24:46,669 --> 00:24:49,629 私にはあなたの魅力がないのですが、 あなたの繊細さ、あなたの、ええと... 307 00:24:49,755 --> 00:24:52,965 - クラス。 - 何でも。私は女性が苦手です。 308 00:24:53,593 --> 00:24:57,183 それは知っています、あなたもそれを知っています。ブロード Free N Easy に行く人はやめてください。 309 00:24:57,305 --> 00:25:00,805 ほら、ジョナサン、あなたは素晴らしい人だよ。 310 00:25:01,225 --> 00:25:05,685 あなたにはたくさんのことがあります。 ねえ、本気じゃなかったらそんなこと言わないよ。 311 00:25:05,813 --> 00:25:09,073 まあ、本気じゃなかったら言ってしまうかも知れませんが、 しかし、おそらくあなたにはそうではありません。 312 00:25:09,191 --> 00:25:11,241 さあ、行きましょう！ 313 00:25:12,445 --> 00:25:14,485 (鶏の鳴き声) 314 00:25:15,114 --> 00:25:17,584 お金を貸してあげるのですが、 でもちょっと足りない。 315 00:25:17,700 --> 00:25:21,540 ジッパー用にこれを入手してください。 さあ、皆さん、行きましょう！ 316 00:25:24,832 --> 00:25:26,712 - お大事に。 - はい、ご冥福をお祈りします。 317 00:25:26,834 --> 00:25:30,674 約束の地へ、息子よ。 約束の地へ。 318 00:25:33,966 --> 00:25:38,096 やあ、ジーザス、とてもいいものを手に入れたよ ワニの靴を履いてるんだよ、相棒。 319 00:26:38,948 --> 00:26:42,028 ( 320 00:26:45,079 --> 00:26:49,629 あなたは愛から隠れているだけです 321 00:26:54,588 --> 00:26:56,218 バーテンダー！ 322 00:26:56,966 --> 00:26:58,586 お客様！ 323 00:26:59,135 --> 00:27:03,465 でもあなたは愛から隠れているだけです 324 00:27:24,035 --> 00:27:26,115 - 見てください！ - ごめん。 325 00:27:27,204 --> 00:27:31,834 あなたは愛から隠れているだけです 326 00:27:34,587 --> 00:27:37,877 こんにちは。私の名前はジョナソンです。あなたのは何ですか？ 327 00:27:39,342 --> 00:27:43,262 ご一緒してもよろしいでしょうか？ それで、あなたはこの辺に住んでいますか？ 328 00:27:48,225 --> 00:27:52,685 でもあなたは愛から隠れているだけです 329 00:27:57,902 --> 00:28:00,152 たぶんまた別の機会に。 330 00:28:06,911 --> 00:28:08,751 ああ、おい！ 331 00:28:08,871 --> 00:28:12,541 - バーテンダー！ - 馬を捕まえてください！正しく言ってください。 332 00:28:19,507 --> 00:28:20,677 - 行く！ - 行く！ 333 00:28:20,800 --> 00:28:24,430 1つ！二！三つ！ 4つ！五！六... 334 00:28:25,221 --> 00:28:27,721 - ああ、おい！ -どうやってやったの？ 335 00:28:27,848 --> 00:28:31,018 - それよりももっとうまくできるはずだ。 - ああ、彼女ならもっと上手にできるはずだ！ 336 00:28:31,143 --> 00:28:33,523 10ドル。 10ドル。 10ドル。 337 00:28:35,731 --> 00:28:38,611 - おい、お金を失うことになるぞ！ - エレン！ 338 00:28:39,527 --> 00:28:42,817 - 離陸の準備はできましたか? - 準備ができて。待って、待って、待って。 339 00:28:42,947 --> 00:28:44,487 準備して、準備して、出発！ 340 00:28:44,615 --> 00:28:50,365 （全員）ひとつ！二！三つ！ 4つ！五！ 六！セブン！八！九！テン！ 341 00:28:53,833 --> 00:28:55,883 払ってください。 342 00:28:59,255 --> 00:29:01,295 敗者には飲み物。 343 00:29:11,350 --> 00:29:13,390 ちょっとした利益が得られます。 344 00:29:15,438 --> 00:29:17,898 - これは家にあるよ。 - ありがとう。 345 00:29:28,117 --> 00:29:30,157 あなたは一人でここにいますか？ 346 00:29:30,745 --> 00:29:33,115 - はぁ？ - ここに一人で来ているんですか？ 347 00:29:33,247 --> 00:29:34,327 うん。 348 00:29:34,457 --> 00:29:38,207 そうですね、本当にわかります あなたからの良い気持ち。 349 00:29:38,336 --> 00:29:40,796 - あなたがやる？ - うーん。手を貸してください。 350 00:29:44,884 --> 00:29:46,974 とても刺激的なオーラを持っていますね。 351 00:29:47,845 --> 00:29:49,965 きっとそれをいつも聞いていると思います。 352 00:29:50,097 --> 00:29:52,557 まあ...時々。 353 00:29:52,683 --> 00:29:55,273 - テストさせてください。 - 何？ 354 00:29:55,394 --> 00:29:58,814 あなたのオーラ。この四半期を考えてみましょう。 目を閉じてください。 355 00:30:00,358 --> 00:30:03,988 四半期を実行できるかどうかを確認する 額から顎まで、 356 00:30:04,111 --> 00:30:05,701 そして耳から耳へ、 357 00:30:05,821 --> 00:30:09,121 でも決して負けることなく 肌に触れます。 358 00:30:09,241 --> 00:30:12,831 - それでおしまい？ - それは私たちが知る必要があるすべてを教えてくれます。 359 00:30:31,764 --> 00:30:33,984 私の...をもらえますか？はい。ありがとう。 360 00:30:36,519 --> 00:30:38,809 どうだった？ 361 00:30:38,938 --> 00:30:42,278 ごめんなさい。雰囲気だと思います ただ正しくありませんでした。 362 00:30:55,579 --> 00:30:57,959 おお。見てください、4 が 2 つあります。 363 00:31:07,758 --> 00:31:09,928 すみません。 364 00:31:12,013 --> 00:31:14,973 - 何か見せてもいいですか？ - もちろん。 365 00:31:22,398 --> 00:31:24,608 ああ、神様！ 366 00:31:24,734 --> 00:31:28,654 - どうして私はこんなにダメなの？ - それはここにいる誰にでも起こる可能性があります。 367 00:31:29,739 --> 00:31:34,039 - ウォッカトニックをください。 - そんなのに引っかかるのはチンコだけだ。 368 00:31:34,160 --> 00:31:36,370 まあ、あなたは正しいかもしれません。 369 00:31:40,458 --> 00:31:42,498 そうだ、そうすべきだ... 370 00:31:47,214 --> 00:31:49,054 ああ...ありがとう。 371 00:31:51,260 --> 00:31:52,890 すみませんが... 372 00:31:53,012 --> 00:31:57,812 とても高い建物を見つけます 素晴らしい景色を眺めながら飛び降ります。 373 00:32:04,774 --> 00:32:07,154 軌道バスターミナルをお願いします。 374 00:32:13,658 --> 00:32:15,908 私はその高い建物だけを知っています。 375 00:32:25,711 --> 00:32:27,131 うわー！ 376 00:32:38,224 --> 00:32:41,604 - ここに戻ってきませんか? - ここに来ませんか? 377 00:32:41,727 --> 00:32:45,977 - いいえ、私は... ここは快適です。 - 何を恐れていますか? 378 00:32:46,440 --> 00:32:48,480 ああ...死ぬ。 379 00:32:50,486 --> 00:32:54,816 ああ、ほら、ここで完全に正直になりたいのです。 君は本当に怖いよ。 380 00:32:56,242 --> 00:33:01,212 やあ、ちょっと考えたことがあるんだ。していない 食べた。あなたはどうですか？お腹がすきましたか？ 381 00:33:01,330 --> 00:33:04,880 あなたは何と言いますか？ できるよ...夕食を買ってあげられるよ。 382 00:33:09,005 --> 00:33:11,335 今、私はジャンプするつもりです。 383 00:33:11,465 --> 00:33:14,965 - それはお金だけです。 - ええ、まあ、それが私の唯一のお金です。 384 00:33:17,096 --> 00:33:20,676 あなたは今までに... あなたは恋をしたことがありますか？ 385 00:33:21,058 --> 00:33:24,768 - ええ、私はその 100 ドル札がとても気に入っていました。 - ありますか？ 386 00:33:30,484 --> 00:33:32,784 私に聞いてるの、野郎？ 387 00:33:32,903 --> 00:33:36,743 まあ、あなたはかなりの美人に見えます... 私にとっては敏感な糞です。 388 00:33:39,035 --> 00:33:42,285 あると思いますか 私に何か問題がありますか？ 389 00:33:46,459 --> 00:33:49,549 では、どうやって知ることができるのでしょうか？ つまり、私はあなたのことを知りません。 390 00:33:50,463 --> 00:33:52,513 それは修正できます。 391 00:33:55,885 --> 00:34:00,805 はい、お腹が空いていますか？私はそうだから かなりお腹が空いている。私たちに夕食をおごってくれるかもしれません。 392 00:34:00,932 --> 00:34:03,182 さて、それでは何を食べたいですか？ 393 00:34:05,144 --> 00:34:06,484 うーん... 394 00:34:06,604 --> 00:34:08,944 イタリア語は好きですか？ 395 00:34:09,065 --> 00:34:09,855 えー... 396 00:34:09,982 --> 00:34:11,612 中国人？ 397 00:34:31,837 --> 00:34:33,257 えー... 398 00:34:34,131 --> 00:34:36,971 - これはエレベーターです。 - 本当に？ 399 00:34:37,093 --> 00:34:39,143 私はエレベーターが大好きです。 400 00:34:39,804 --> 00:34:42,184 彼らはただただ素晴らしいと思います。 401 00:34:43,307 --> 00:34:46,387 彼らが上がったり下がったりする様子が大好きです。 402 00:34:49,063 --> 00:34:51,863 - あなたは？ - ああ、そうだね、素晴らしいと思うよ。 403 00:34:55,278 --> 00:34:57,318 どちらが好きですか? 404 00:34:58,656 --> 00:35:00,696 上がっていく… 405 00:35:02,243 --> 00:35:04,293 それとも下がるの？ 406 00:35:05,037 --> 00:35:06,657 うーん... 407 00:35:07,373 --> 00:35:09,753 -アップは大丈夫です。 - 本当に？ 408 00:35:11,210 --> 00:35:13,840 下りの方がずっとエキサイティングだと思います。 409 00:35:14,755 --> 00:35:18,335 そうですね、今、あなたは 言及してください、下は、ええと... 410 00:35:19,927 --> 00:35:23,677 もちろん、登るのは…スリルがあるかもしれません。 411 00:35:24,515 --> 00:35:26,135 場合によります。 412 00:35:27,602 --> 00:35:29,602 そう思います。 413 00:35:33,274 --> 00:35:35,194 （エレン）待って。 414 00:35:35,318 --> 00:35:38,108 ええ、上は...下は... 415 00:35:48,831 --> 00:35:52,711 - 待って、えっと... 待って、どこで...?どこにあるの...？ - (ベルが鳴る) 416 00:35:52,835 --> 00:35:55,085 いや、後ろです。後ろです。 417 00:35:55,421 --> 00:35:57,131 そうそう。 418 00:36:11,896 --> 00:36:14,146 - ああ、神様！ - ああ、神様、私はとても暑いです。 419 00:36:17,360 --> 00:36:21,030 好みではありませんか... これをしている...横になって？ 420 00:36:21,155 --> 00:36:23,405 ああ...ええ、確かに。何でも。 421 00:36:25,618 --> 00:36:28,368 それとも...あなたのほうが好きですか？ 立ったままやっている。 422 00:36:28,704 --> 00:36:30,544 うーん... 423 00:36:30,665 --> 00:36:33,125 うーん...横になった方が良いと思います。 424 00:36:49,892 --> 00:36:52,442 ほら、ただ…ゆっくりしてください。 ただゆっくりしてください。 425 00:36:52,561 --> 00:36:54,611 - わかりました。 - キスして。 426 00:36:56,482 --> 00:36:58,532 ジョナサン…やめて、髪が引っかかってしまった。 427 00:36:58,651 --> 00:37:01,991 - おお。ごめん。わかりました。 - そのほうがいいですね。その方が良いです。 428 00:37:03,823 --> 00:37:07,243 - ああ、何ですか...?ちょっと待って。シート。 - おお。ごめん。わかりました。 429 00:37:08,869 --> 00:37:11,499 - お元気ですか？ - ああ、よかった！良い！ 430 00:37:13,765 --> 00:37:16,345 もしかしたら彼に何かが起こったのかもしれない。 431 00:37:16,476 --> 00:37:20,686 - 彼は金曜日までに戻ってくると思っていました。 - 私は彼のためにかばい続けることはできません。 432 00:37:20,814 --> 00:37:22,484 - 彼はどこにいますか？ - どうやって知る必要がありますか? 433 00:37:22,607 --> 00:37:25,067 あなたは小さな潅水バッグを送りました ラッシュストリートへ！ 434 00:37:25,193 --> 00:37:28,033 - ああ、黙ってろ、クローンだ。 - オタクよ、チューブを上げろ。 435 00:37:28,154 --> 00:37:30,824 - ケネディに言います。 - 大変光栄です、スキップ。 436 00:37:30,949 --> 00:37:33,029 あなたを知ることができてよかったです。 437 00:37:33,576 --> 00:37:35,786 いったいどこにいたの？ 438 00:37:41,668 --> 00:37:43,918 - (狼の口笛) - (歓声) 439 00:37:48,341 --> 00:37:50,801 とても印象的です、オグナーさん。 440 00:37:51,970 --> 00:37:54,510 - エレベーターの中で？ - それは初めてでした。 441 00:37:55,306 --> 00:37:57,306 我慢できない！ 442 00:37:57,434 --> 00:38:01,734 ああ、詰まってしまいました... 51階と52階です。 443 00:38:04,065 --> 00:38:06,435 - 彼女は何歳ですか？ - ああ、神様... 444 00:38:07,610 --> 00:38:09,650 30代半ば。 445 00:38:10,697 --> 00:38:13,237 ああ、神様。神様！ 446 00:38:14,743 --> 00:38:17,623 クソエレベーター！クソエレ…おっと！ 447 00:38:18,872 --> 00:38:22,292 さあ、一人一人少し時間をとってみましょう 自分自身の内側を見つめるために、 448 00:38:22,417 --> 00:38:24,997 そして指導を求めます... 449 00:38:25,128 --> 00:38:27,168 そして強さ。 450 00:38:28,381 --> 00:38:30,431 - 私たちの天の父よ... - どのくらいの大きさですか？ 451 00:38:30,759 --> 00:38:33,969 ..下を向いてもいいですか 私たち一人ひとりに 452 00:38:34,095 --> 00:38:36,555 そして私たちに意志を与えてください、 453 00:38:36,681 --> 00:38:40,191 心の純粋さ、自分の道を歩むこと。 454 00:38:40,310 --> 00:38:43,610 - 彼女の名前は何ですか？ - エレン。 455 00:38:43,730 --> 00:38:48,190 彼女はファッションデザイナーです。彼女に言いました 私はノースウェスタン大学で博士号の取得に取り組んでいます。 456 00:38:48,318 --> 00:38:51,068 そして彼女はそれを買ったのですか？そしてあなたは本当に...? 457 00:38:51,196 --> 00:38:52,566 うーん。 458 00:38:52,697 --> 00:38:55,487 -イエス！そして彼女は本当に…？ - うーん。 459 00:38:55,617 --> 00:38:57,907 -イエス！ - ねえ、気をつけたい？ 460 00:38:58,036 --> 00:38:59,496 ああ、おい。 461 00:39:07,504 --> 00:39:09,554 おい！そこにいるよ！ 462 00:39:10,423 --> 00:39:13,263 -ミスターポルノ！ - そうだ、ラッシュ・ストリート・カサノバだ！ 463 00:39:13,635 --> 00:39:17,095 - ねえ、彼はセックスマシーンだよ。 - その男は動物です。 464 00:39:17,639 --> 00:39:21,729 ディックマンだよ！跳躍可能 シングルバウンドで長いフェンス！ 465 00:39:21,851 --> 00:39:24,191 そう、ディックマン！ 466 00:39:25,438 --> 00:39:27,478 ああ、この女殺し屋よ！ 467 00:39:50,130 --> 00:39:52,470 わかりました。月曜日に会いましょう。 468 00:39:52,590 --> 00:39:55,640 ちょっと待って、ちょっと待って。 これを聞いてください。 469 00:39:55,969 --> 00:40:01,469 「男性の2人に1人が経験している」 10代後半に少なくとも一度はインポテンスになる。 」 470 00:40:01,599 --> 00:40:03,849 2 つのうち 1 つ。なんてことだ。 471 00:40:04,936 --> 00:40:08,146 それでは、充実した週末をお過ごしください。 エレンに愛を与えてください。 472 00:40:08,273 --> 00:40:09,983 （エレン）ああ！ 473 00:40:10,108 --> 00:40:11,738 おお！ 474 00:40:43,349 --> 00:40:45,139 ああ、ジョナサン。 475 00:40:45,268 --> 00:40:47,308 （ジョナソン）うーん。 476 00:41:14,297 --> 00:41:18,547 もう一度やりましょう。どう思いますか？ ん？どう思いますか？ 477 00:42:37,005 --> 00:42:39,465 - 準備はできたか？ - うーん。 478 00:42:44,929 --> 00:42:47,389 いわゆるインスタントマルガリータです。 479 00:42:48,141 --> 00:42:50,521 - いつでも準備完了です。 - 開ける。 480 00:42:55,940 --> 00:42:57,570 飲み込む。 481 00:42:58,026 --> 00:42:59,646 飲み込む！ 482 00:43:00,862 --> 00:43:03,872 水が欲しいですか？ 水が欲しいですか？開ける。 483 00:43:03,990 --> 00:43:06,410 - もっと欲しいですか? - やめろ！ 484 00:43:06,534 --> 00:43:09,624 - 助けようとしてるだけだよ！ - ここでは動物を扱っているんですね。 485 00:43:09,746 --> 00:43:12,286 - ああ、そうだね。 - わかりました、もうミスター・ナイスガイはやめてください。 486 00:43:12,415 --> 00:43:14,495 - 何てことだ。 - 何？ 487 00:43:15,585 --> 00:43:19,545 それでおしまい！乱暴にプレイしたいですか？ はぁ？乱暴にプレイしたいですか？ 488 00:43:34,104 --> 00:43:36,154 愛してます。 489 00:43:43,238 --> 00:43:46,738 （ジョナソン）多くの人が破滅する プレッシャーとストリングスは良いことだ。 490 00:43:46,866 --> 00:43:48,826 彼らはお互いを窒息させます。 491 00:43:48,952 --> 00:43:53,082 そんな関係は望んでいません。 あなたもそうは思わないでしょう。 492 00:43:53,206 --> 00:43:56,036 エレン、私があなたを愛していると言ったとき、 493 00:43:57,252 --> 00:44:00,802 あなたにそれを手に入れるつもりはなかった 私は本当にあなたを愛しているという印象。 494 00:44:01,131 --> 00:44:04,551 それは常套句です この状況では。 495 00:44:06,511 --> 00:44:09,721 私が言おうとしていたのは、 私はあなたのことがとても好きです、 496 00:44:09,848 --> 00:44:13,228 しかし誇張すべきではありません その重要性。 497 00:44:13,351 --> 00:44:16,061 それは...私たちは一緒に楽しい時間を過ごしています。 498 00:44:19,858 --> 00:44:22,648 次の週末、来ませんか？ 499 00:44:22,777 --> 00:44:25,657 - 上？ - うん。北西へ。 500 00:44:28,867 --> 00:44:31,117 私たちはあなたの家に泊まります。 501 00:44:32,037 --> 00:44:34,287 私の場所？ノースウェスタンでは？ 502 00:44:35,165 --> 00:44:39,665 はい、素晴らしいです。それは素晴らしいアイデアですね。 いつ来たいですか？ 503 00:44:39,794 --> 00:44:41,714 次の週末。 504 00:44:41,838 --> 00:44:44,468 ああ、そうだ、来週末はそこにはいないよ。 505 00:44:44,591 --> 00:44:46,841 私は、ええと...私は街にいます。 506 00:44:47,635 --> 00:44:50,505 - おお。シカゴ？ - うん。いいえ！いいえ、ニューヨークです。 507 00:44:50,638 --> 00:44:52,888 セミナーに参加しなければなりません。 508 00:44:54,059 --> 00:44:58,149 まあ、それはさらに良いことです。 楽しい時間を過ごしましょう。 509 00:44:58,938 --> 00:45:03,228 - ニューヨークで？ - ロマンチックなでたらめなルーチンをやります。 510 00:45:03,360 --> 00:45:06,700 （ジョナソン）楽しい時間を過ごしましょう。 ニューヨークで。 511 00:45:15,538 --> 00:45:17,328 - 目を覚ましてください、ぐったりしたディック！ - (うめき声) 512 00:45:17,457 --> 00:45:22,127 ああ、立ち上がって輝け。さあ、 チャペルに遅刻してしまいますよ。 513 00:45:22,253 --> 00:45:25,383 - さあ行こう！ - 行きます、行きます、行きます。 514 00:45:25,507 --> 00:45:26,967 イエス！ 515 00:45:27,092 --> 00:45:28,512 何？ 516 00:45:28,635 --> 00:45:30,675 ひどい顔をしていますね。 517 00:45:32,806 --> 00:45:35,056 ああ、信じられない。 518 00:45:35,183 --> 00:45:37,313 今は何ですか？ 519 00:45:37,435 --> 00:45:39,645 ニューヨーク。 520 00:45:39,771 --> 00:45:41,861 私は彼女にニューヨークで会おうと言いました。 521 00:45:41,981 --> 00:45:46,441 ニューヨークで？イエス様、あなたは... なんだ、このひよこが好きなの？はぁ？ 522 00:45:47,487 --> 00:45:51,617 彼女はあなたが彼女を愛していることを知っていますか？ いや、本当に、彼女はあなたが彼女を愛していることを知っていますか？ 523 00:45:51,741 --> 00:45:54,871 彼女はあなたが行ってしまったことを知っていますか 完全にディープエンドから外れていますか？ 524 00:45:54,994 --> 00:45:58,334 私が知っているのは、見つけなければならないということだけ ニューヨークでのセミナー。 525 00:46:48,548 --> 00:46:50,758 私たちは何をしているのでしょうか？ 526 00:46:51,426 --> 00:46:55,636 - 目障りなものを取り除きます。 - 私はたまたまこの目障りなところが好きです。 527 00:46:57,599 --> 00:46:58,889 （セールスマンが咳払いをする） 528 00:46:59,017 --> 00:47:03,227 - 手伝ってもいいですか？ - このジャケットを彼のサイズで試してみてもいいですか？ 529 00:47:04,898 --> 00:47:05,898 39レギュラー？ 530 00:47:06,024 --> 00:47:10,704 完全に取り除くわけではありませんが、 私たちはただ必要な休息を与えているだけです。 531 00:47:11,321 --> 00:47:13,451 - お客様？ - うーん。 532 00:47:13,573 --> 00:47:15,623 - 奥様。 - わかりました。 533 00:47:17,327 --> 00:47:19,367 よし。 534 00:47:21,456 --> 00:47:23,496 （店員さん）とてもよかったです。 535 00:47:24,626 --> 00:47:28,126 - どう思いますか？ - 非常に優れています。 536 00:47:28,922 --> 00:47:31,422 - スラックスになりました。 - うーん。提案してもいいですか、ええと... 537 00:47:31,549 --> 00:47:34,299 グレーのフランネル。 538 00:47:34,427 --> 00:47:35,757 31. 539 00:47:35,887 --> 00:47:37,807 えー、30歳。 540 00:47:37,931 --> 00:47:44,061 - 私のズボンについて何言ってるの？ - 彼らは自分自身のことを話します。 541 00:47:44,187 --> 00:47:46,857 先生、更衣室は見つかりますよ すぐそこです。 542 00:47:46,981 --> 00:47:49,071 ありがとう。 543 00:48:25,145 --> 00:48:26,765 エレン？ 544 00:48:30,442 --> 00:48:32,492 くそー。クソ！ 545 00:48:32,610 --> 00:48:33,990 - お客様。お客様！ - (アラーム) 546 00:48:38,074 --> 00:48:39,874 エレン！エレン！ 547 00:48:39,993 --> 00:48:44,213 - どこへ行くと思いますか？ - 彼女を捕まえなければなりません!エレン！ 548 00:48:48,752 --> 00:48:50,342 来て。 549 00:48:50,462 --> 00:48:52,512 来て。 550 00:49:03,600 --> 00:49:05,230 (ホルン) 551 00:49:13,193 --> 00:49:15,243 こんにちは、虎です。 552 00:49:21,326 --> 00:49:23,536 何をするつもりですか？ 553 00:49:23,661 --> 00:49:28,631 私は彼女の番号を知りません。彼女を知りません 住所。私は彼女の姓さえ知りません。 554 00:49:28,750 --> 00:49:31,000 彼女のことをよく知っていましたね? 555 00:49:33,880 --> 00:49:39,430 ごめんなさい。ほら、彼女は縛られていた 遅かれ早かれそれを知るために。 556 00:49:39,552 --> 00:49:42,812 うん。もっと遅ければよかったんですけどね。 557 00:49:44,933 --> 00:49:46,433 キリスト。 558 00:49:49,270 --> 00:49:52,570 おい！あなたは過ごすつもりです 残りの人生はベッドの上で過ごすの？ 559 00:49:55,318 --> 00:50:00,568 これを受け取っているとは思いませんか 少し難しいですか？夕食に行かなければなりません。 560 00:50:00,740 --> 00:50:03,200 あなたが諦めるなんて信じられない ナスの驚き。 561 00:50:03,326 --> 00:50:07,366 - お腹は空いていません。 - それはそのたわごとを食べない理由にはなりません。 562 00:50:07,497 --> 00:50:09,787 来るのか来ないのか？最後のチャンス。 563 00:50:16,548 --> 00:50:18,588 もう一度チャンス。 564 00:50:25,223 --> 00:50:27,853 これが最後で最後のチャンスです。 565 00:50:28,768 --> 00:50:31,058 私を放っておいて！ 566 00:50:31,187 --> 00:50:35,727 放っておきます。したくないですよね 何でもする。したくないでしょう... 567 00:50:37,944 --> 00:50:39,994 なんて馬鹿なことだ！ 568 00:50:45,952 --> 00:50:48,202 よくやった、ジェンキンスさん。 569 00:50:49,581 --> 00:50:52,541 非常に平均的です、メイバウムさん。 570 00:50:52,667 --> 00:50:54,917 とてもいいですね、ジャクソンさん。 571 00:50:57,088 --> 00:50:59,548 とても鋭い洞察力を持っています、バロウズさん。 572 00:51:02,260 --> 00:51:04,510 曖昧すぎます、グーブサーさん。 573 00:51:05,388 --> 00:51:10,098 ここには本当に平凡なものがありますが、 オーグナーさん。それを続けないようにしましょう。 574 00:51:10,852 --> 00:51:13,612 私の感性をすべて傷つけました、ラスキンさん。 575 00:51:15,315 --> 00:51:16,315 （鐘が鳴る） 576 00:51:16,441 --> 00:51:18,651 おい、ジョナソン、待ってろ！ 577 00:51:19,402 --> 00:51:22,452 C プラス – これで何かが手に入りました について落ち込むこと。 578 00:51:22,572 --> 00:51:25,742 - ロジャーでさえBマイナスを獲得しました。 - 気にしないよ。 579 00:51:29,079 --> 00:51:34,379 クリスマスには何をしますか？十字架につけろ 自分自身？あなたは要点を見逃していると思います。 580 00:51:34,501 --> 00:51:35,841 - あなたは？ - 私はします。 581 00:51:35,960 --> 00:51:39,840 彼女は美しかった。彼女は素晴らしかったです。 しかし、クソ...それはただのクソだ。 582 00:51:39,964 --> 00:51:44,224 - 時々、あなたは本当に嫌な人です。 - 振られたのはあなたが初めてではありません。 583 00:51:44,344 --> 00:51:49,184 今要らないものがひとつ ここはスキッピーによる世界です。 584 00:51:50,183 --> 00:51:53,023 私たち二人とも好意を持っていますよね？ただ黙ってろ。 585 00:51:53,728 --> 00:51:55,768 OK、デプスさん。 586 00:51:57,732 --> 00:51:59,862 - その中でうろうろする。 - (ベルが鳴る) 587 00:52:04,698 --> 00:52:06,908 - クソ、ロジャー、急いで。 - 急かさないでください。 588 00:52:07,033 --> 00:52:09,123 私たちはポーカーをしています。 私に助けてほしいのですか？ 589 00:52:09,244 --> 00:52:13,544 分かった、分かった。フルハウスビートはありますか フラッシュですか、それともフラッシュはフルハウスに勝ちますか? 590 00:52:13,665 --> 00:52:15,665 遊び方も知らないのね！ 591 00:52:15,792 --> 00:52:17,882 何回言わなければなりませんか？ 592 00:52:18,002 --> 00:52:21,632 - 来て！来て！ - (ドスン) 593 00:52:21,756 --> 00:52:24,676 - それは何でしたか？ - (ドアが開く) 594 00:52:24,801 --> 00:52:28,221 ジョナサンです。彼は本当におかしくなっている。 595 00:52:28,346 --> 00:52:29,966 ああ、すごい。 596 00:52:30,098 --> 00:52:33,138 - ジョナサンはいつもイライラしています。 - 再契約しなければなりません。 597 00:52:33,268 --> 00:52:35,148 - 再交渉しますか？ - 彼は立ち去らなければならなかった。 598 00:52:35,270 --> 00:52:36,730 - だから何？ - 再取引です。 599 00:52:36,855 --> 00:52:41,815 - もしそれがあなたのカードだったら、そんなことはしないでしょう。 - 誰かが去った後は...カウントされません。 600 00:52:41,943 --> 00:52:44,453 - そのカードをちょうだい! - それはヌルゲームです。 601 00:52:44,571 --> 00:52:50,331 とんでもない！とんでもない！ここから出て行け！ もしそれがあなたのカードだったら、再配布はしないでしょう。 602 00:52:56,791 --> 00:52:58,001 ジョナサン！ 603 00:53:00,211 --> 00:53:02,671 イエス・キリスト！ジョナサン！ 604 00:53:09,387 --> 00:53:11,557 ジョナサン！ジョナサン！ 605 00:53:22,359 --> 00:53:26,909 ジョナサン！戻って来い、くそー！ ジョナサン、やめて！ 606 00:53:34,496 --> 00:53:38,536 黙れ！黙れ！聞いてください、おい、 ここから追い出されるよ。 607 00:53:38,666 --> 00:53:42,956 将来の別れのキスをしてもいいよ、 ハーバード大学も含めて。聞こえますか？ 608 00:53:43,088 --> 00:53:45,418 （くぐもった叫び声） 609 00:54:05,151 --> 00:54:07,401 彼はあなたを追い出しましたね？ 610 00:54:09,656 --> 00:54:14,076 私は、ええと...今はそれについて話すことができません。 611 00:54:14,202 --> 00:54:19,332 両親は大金をくれる この場所へ。誰もあなたを追い出しません。 612 00:54:19,457 --> 00:54:21,497 終わったことは終わった。 613 00:54:26,172 --> 00:54:28,222 土の塊よ。 614 00:54:29,426 --> 00:54:33,256 - ハーバード大学はすでにあなたを受け入れましたか？ - ケネディ校長はこう言いました、そして私はこう言いました。 615 00:54:33,388 --> 00:54:37,228 「ジョナサン、あなたは 私たち全員の功績です」と引用を終了します。 616 00:54:37,350 --> 00:54:40,190 - あなたは私の命を救ってくれました。 - あなたはまだ私にフェラをする義務があります。 617 00:54:40,478 --> 00:54:44,938 - あなたが正しい。そんなことはすっかり忘れてしまいました。 - イエス様、これらのことを忘れることはできません。 618 00:54:45,066 --> 00:54:47,936 - 私たちは飲んでいます。それはあなた次第です。 - はい、もちろんです。 619 00:54:48,653 --> 00:54:50,823 お母さん、私がそこに着いたら木の伐採をしましょう。 620 00:54:50,947 --> 00:54:54,527 私はただ去っていくだけだ 最初の4日間。つまり... 621 00:54:55,702 --> 00:54:58,202 お母さん、クリスマスには家に帰ります。 622 00:54:59,289 --> 00:55:01,369 - いいえ、行かなければなりません。 - (ベルが鳴る) 623 00:55:01,499 --> 00:55:05,669 はい、着いたら電話します 約束します。私もあなたを愛しています、そうです。はい、さようなら。 624 00:55:05,795 --> 00:55:07,835 ああ、お母さん！ 625 00:55:08,923 --> 00:55:13,053 ( ジョーン・ジェット＆ザ・ブラックハーツ著） 626 00:55:16,514 --> 00:55:21,904 パ・ラム・パ・プム・プム 627 00:55:24,606 --> 00:55:29,106 パ・ラム・パ・プム・プム 628 00:55:30,195 --> 00:55:35,075 パ・ラム・パ・プム・プム 629 00:55:37,744 --> 00:55:42,624 パ・ラム・パ・プム・プム 630 00:55:42,749 --> 00:55:46,339 631 00:55:49,130 --> 00:55:54,390 632 00:56:04,604 --> 00:56:06,654 キノピオホールへようこそ。 633 00:56:10,527 --> 00:56:15,367 こんな下品なやつ見たことない 私の人生全体における富の表示。 634 00:56:15,490 --> 00:56:18,580 - どうすれば入手できますか? - そうですね、私たちがやったことをあなたもできるでしょう。 635 00:56:18,702 --> 00:56:21,292 - 海賊版がその場所を買収した。 - 密造？ 636 00:56:21,413 --> 00:56:24,423 うーん。おじいちゃんが合法になる前。 637 00:56:24,541 --> 00:56:26,171 はぁ。 638 00:56:30,839 --> 00:56:32,919 ああ、これらはあなたのためのものではありません、いいですか？ 639 00:56:33,049 --> 00:56:36,299 - 覚えて。 - ありがとう。まるで美術館にいるような気分です。 640 00:56:36,428 --> 00:56:38,888 それほど多くはありませんが、家です。 641 00:56:40,056 --> 00:56:42,346 - マギー！ - スキップしてください！ 642 00:56:42,475 --> 00:56:45,055 - こんにちは、素敵ですね！ - 元気かい'？ 643 00:56:45,186 --> 00:56:49,146 素晴らしい。ジョナサンに会いたいのですが、 私のルームメイトで、慢性的な夜尿症です。 644 00:56:49,274 --> 00:56:52,824 あなたは私にとっては年をとりすぎていません 今すぐあなたを私の膝の上に乗せてください。 645 00:56:52,944 --> 00:56:56,744 本当に？ああ、すぐにやれ、マギー、すぐにやれ。 646 00:56:56,865 --> 00:56:59,115 頭がおかしいよ！ 647 00:56:59,242 --> 00:57:01,292 いや、分かりました。 648 00:57:11,921 --> 00:57:13,551 おお。 649 00:57:13,840 --> 00:57:15,880 - おい！ - おい。 650 00:57:18,970 --> 00:57:23,640 ご存知のように、この部屋にはいつも 私の心の中の特別な場所。 651 00:57:23,767 --> 00:57:25,807 ここに来て。 652 00:57:43,328 --> 00:57:45,618 - やめたほうがいいよ。 - そのほうがいいよ。 653 00:57:46,498 --> 00:57:51,458 あなたはうまくなりたい、そして騙されたいのです バロウズ夫妻と自宅で過ごす夜。 654 00:57:53,463 --> 00:57:57,303 老人を怖がらせないでください。 彼の良いところを知りたければ、 655 00:57:57,425 --> 00:58:00,175 ハードオンになっていると彼に伝えてください 政府の強固な管理のために。 656 00:58:00,804 --> 00:58:06,184 政府のコントロール、ジョナサンは 自由企業制度に対する嫌悪感。 657 00:58:06,309 --> 00:58:08,979 知性のある人なら誰でも あなたが干渉できないことを知っています 658 00:58:09,104 --> 00:58:11,694 需要と供給の法則で。 659 00:58:11,815 --> 00:58:14,685 おっしゃるとおりです、先生。 だからこそ私は関税には反対だ。 660 00:58:14,818 --> 00:58:16,608 右。 661 00:58:16,736 --> 00:58:21,776 いいえ、違います。関税が必要だ。どうやって 外国人と競争するつもりですか？ 662 00:58:21,908 --> 00:58:25,288 - 関税がかかるはずだ。 - ジョナサン、どうしてそんなに目が見えないの? 663 00:58:25,412 --> 00:58:26,832 (ドアが閉まる) 664 00:58:26,955 --> 00:58:29,495 私たちはここにいます、親愛なる。私たちは飲み物を飲んでいます。 665 00:58:29,624 --> 00:58:31,044 お母さん？ 666 00:58:32,001 --> 00:58:33,501 お母さん！ 667 00:58:33,628 --> 00:58:35,458 これらは私のためですか？ 668 00:58:35,588 --> 00:58:37,838 さあ、いただきましょう。 669 00:58:42,012 --> 00:58:46,472 私のルームメイトに会ってほしいのですが ジョナサン。ジョナサン、これは私の母です。 670 00:58:51,771 --> 00:58:53,061 えー... 671 00:58:53,189 --> 00:58:56,609 ええと...お会いできてとても嬉しいです。 バロウズ夫人。 672 00:58:56,735 --> 00:58:58,695 こんにちは。こんにちは。 673 00:58:58,820 --> 00:59:01,530 うーん...そうですね... 674 00:59:01,656 --> 00:59:06,576 リフレッシュしたいので... リフレッシュしようと思います、そして、ええと... 675 00:59:06,703 --> 00:59:09,793 夕食時に皆さんにお会いしましょう。ダーリン。 676 00:59:15,503 --> 00:59:21,183 （バロウズ氏）それでは、どこでしょうか。 以前は...中断されましたか？ 677 00:59:22,093 --> 00:59:23,933 ああ、そうです。政府の介入。 678 00:59:24,054 --> 00:59:28,984 私も断固反対です 政府が企業を圧迫している。 679 00:59:29,100 --> 00:59:31,440 それが当社の企業でない限り。 680 00:59:31,561 --> 00:59:35,571 （バロウズ氏）うーん。素早い。 かなり早いですね、ジョナサン？ 681 00:59:35,690 --> 00:59:38,780 - 古いブロックを削り取ります。 - なんてことだ。 682 01:00:00,507 --> 01:00:02,177 ジョナサン？ 683 01:00:02,300 --> 01:00:04,340 はい、先生？ 684 01:00:07,347 --> 01:00:10,517 明らかにあなたと私 共通点があります。 685 01:00:15,313 --> 01:00:18,233 それが何であるか推測できますか? 686 01:00:19,317 --> 01:00:22,107 放っておいてください、マギーがそれを手に入れます。マギー！ 687 01:00:24,447 --> 01:00:26,317 ジョナサン。 688 01:00:26,491 --> 01:00:31,201 私もクラスで最初の男の子でした バーノン大学でハーバード大学に入学する。 689 01:00:33,248 --> 01:00:36,748 ジョナサン、なんて素晴らしいんだろう。 おめでとう。 690 01:00:46,511 --> 01:00:50,101 ローストを試してみませんか？ 素晴らしいカットですね。 691 01:00:52,517 --> 01:00:54,557 ありがとう、恋人。 692 01:01:10,035 --> 01:01:15,535 オールド・ヴァーミンでこのような食べ物があればいいのに。 おそらく自殺者はもっと減るでしょう。 693 01:01:15,665 --> 01:01:18,125 もっと集中していたら 冗談よりも勉強について、 694 01:01:18,251 --> 01:01:22,381 おそらくあなたもそうだったでしょう 今ではハーバード大学に入学しました。 695 01:01:26,968 --> 01:01:29,638 ええと、ジョナソン、ハーバードに戻ります。 696 01:01:30,722 --> 01:01:33,732 これは非常に素晴らしいことだと思います 人生のエキサイティングな時間を。 697 01:01:33,850 --> 01:01:36,140 ああ、そうです。はい、楽しみにしています。 698 01:01:36,269 --> 01:01:41,269 きっとそうだと思います。そうですね、転換点ですね、 本当に。ハーバード大学で一生懸命勉強すれば、 699 01:01:41,399 --> 01:01:44,189 独自のチケットを作成できるようになります。 700 01:01:50,241 --> 01:01:53,201 ダーリン、もっとワインを買ってきて、 そうしますか？ 701 01:01:54,788 --> 01:01:56,998 最後のコースを待ってみませんか？ 702 01:01:57,957 --> 01:02:01,087 なかなかの展示でした あなたは夕食のテーブルで着ます。 703 01:02:01,211 --> 01:02:04,551 関係ないと思うよ プライベートでやっていること。 704 01:02:10,053 --> 01:02:11,933 一つ言わせてください、お嬢さん。 705 01:02:12,055 --> 01:02:16,515 あなたがこの家にいる限り この家族を代表して私と一緒に、 706 01:02:17,977 --> 01:02:23,357 あなたはその神経症やその他のものをコントロールするでしょう 一体、あなたはそう思っているのですか。 707 01:02:30,699 --> 01:02:36,079 そしてあなたもバロウズのように振る舞うでしょう その気になれなかったら。それは明らかですか？ 708 01:03:14,159 --> 01:03:15,789 ジョナサン？ 709 01:03:31,009 --> 01:03:33,549 ジョナサン、話さなければいけないことがあります。 710 01:03:35,055 --> 01:03:37,095 なんでしょう？ 711 01:03:41,686 --> 01:03:43,856 - ごめんなさい。 - ごめん？ 712 01:03:43,980 --> 01:03:47,610 - イエス様、あなたの息子さんは隣の部屋にいますよ！ - 私だったら決してそんなことはしなかっただろう 713 01:03:47,734 --> 01:03:49,994 あなたが誰なのか知っていたら。 714 01:03:52,614 --> 01:03:56,124 ほら…私は…説明する必要があります。 715 01:03:56,242 --> 01:03:58,912 - いいえ、違います。 - お願いします。 716 01:04:00,955 --> 01:04:03,825 イエス、分かりません あなたが私に望むもの。 717 01:04:03,958 --> 01:04:07,708 理解してもらいたいなら、OK。 わかりました。 718 01:04:11,758 --> 01:04:14,588 抱いてくれませんか？そうしますか？ 719 01:04:14,719 --> 01:04:16,759 いいえ、できません。 720 01:04:16,888 --> 01:04:19,308 （ノック）おい、エース、起きてるか？ 721 01:04:20,308 --> 01:04:22,348 ああ！クソ！ 722 01:04:23,061 --> 01:04:25,111 うわー！イエス。 723 01:04:26,189 --> 01:04:28,019 何してるの？ 724 01:04:28,149 --> 01:04:31,819 ああ、開けようとしてたんだ あなたのためのドア。つまずいてしまいました。 725 01:04:31,945 --> 01:04:33,985 なんて生殖腺なんだ！ 726 01:04:36,282 --> 01:04:38,332 服を着てください。 727 01:04:47,544 --> 01:04:50,764 それで、夕食についてどう思いましたか？ 728 01:04:50,880 --> 01:04:54,050 それは、ええと、かなり面白いですよね？ 729 01:05:02,225 --> 01:05:05,345 疑問に思ったことはありますか？ あなたの両親はまだやっていますか？ 730 01:05:10,608 --> 01:05:14,778 実際、私の両親はそう思います ごく普通の関係を築いています。 731 01:05:14,904 --> 01:05:18,414 彼は彼女に何をすべきかを正確に言います、 そして彼女は彼を無視します。 732 01:05:28,084 --> 01:05:30,714 私は決して結婚しません。 733 01:05:30,837 --> 01:05:34,047 - 私もそうではありません。 - それは多くの人の心を傷つけるでしょう。 734 01:05:48,146 --> 01:05:51,016 - 調子はどうだ、ジョナソン？ - 良い。 735 01:05:51,149 --> 01:05:54,689 良い男だ。 誰が私をフェンスまで競争させたいですか？ 736 01:05:54,819 --> 01:05:57,489 - スキップさんはどうですか？ - おっと！ 737 01:05:58,406 --> 01:06:00,446 来て！ 738 01:06:12,420 --> 01:06:14,590 元気ですか？ 739 01:06:14,714 --> 01:06:17,184 今日中にこの敷地から出て行ってほしい。 740 01:06:23,556 --> 01:06:28,646 - それで、あなたがいた場所の雪はどうでしたか？ - 素晴らしかったです。うちは5インチでした。 741 01:06:30,480 --> 01:06:34,070 ああ、おい。ここに戻ってくるよ 十分憂鬱です。 742 01:06:34,192 --> 01:06:36,702 試験に直面しなければならない ほとんど私が耐えられる以上です。 743 01:06:36,820 --> 01:06:40,120 顔を調べなければならない 私たちが耐えられる以上のものです。 744 01:06:40,240 --> 01:06:42,990 - 面白い。 - 考えのないバカだね。私は真剣です。 745 01:06:43,118 --> 01:06:45,998 あなたは機知に富んでいます、ロスコー。あなたは真の機知に富んだ人です。 746 01:06:46,121 --> 01:06:48,291 - また後で。 - わかりました、さようなら。 747 01:07:01,261 --> 01:07:02,971 （ラッパ） 748 01:07:03,096 --> 01:07:05,886 よし、君たち、あの子が帰ってきたよ！ 749 01:07:08,768 --> 01:07:10,808 - やあ、相棒。 - 私が恋しかったですか？ 750 01:07:12,022 --> 01:07:15,482 本当に捜査すると思いますか 私たちの生徒の必要性はありますか？ 751 01:07:15,608 --> 01:07:18,898 はい、そうします。イリノイ州も同様です。 752 01:07:19,029 --> 01:07:21,819 生徒ファイルを見たい できるだけ早く。 753 01:07:21,948 --> 01:07:25,408 唯一の方法だと思います 問題を解決するには... 754 01:07:25,535 --> 01:07:28,155 そこに誰かいますか？ 755 01:07:28,288 --> 01:07:30,328 ああ、はい、先生。それは、えー、私です、先生。 756 01:07:30,457 --> 01:07:34,127 それで、メイバウムさん、私に何ができるでしょうか？ 757 01:07:34,252 --> 01:07:39,382 ヘイワース夫人はあなたの署名が必要です ここで。つまり、あなたの署名です。 758 01:07:39,507 --> 01:07:41,547 署名するためです。 759 01:07:57,859 --> 01:07:59,149 （叫ぶ） 760 01:08:02,155 --> 01:08:04,565 分かりません！理解できません！ 761 01:08:04,699 --> 01:08:07,159 もらいたくない！私はそれが嫌いです！ 762 01:08:09,788 --> 01:08:12,418 - スキップします。 - いいえ、忘れてください。仕方がありません。 763 01:08:12,540 --> 01:08:15,960 私は死人だ。 アディオス、ハーバード大学。ボンジュール、トレードテック。 764 01:08:16,086 --> 01:08:18,126 オーケー、見て見て。 765 01:08:18,254 --> 01:08:20,384 エリアが開いていない場合は...スキップしてください。 766 01:08:21,591 --> 01:08:25,301 曲線の下の領域の場合 量 X の F 倍で表される 767 01:08:25,428 --> 01:08:30,348 垂直線 X = サブ A で囲まれています そして X = サブ B、何を見つけなければなりませんか? 768 01:08:30,475 --> 01:08:33,015 - 銃。絶望的だ。 - (ドアをノックする) 769 01:08:33,144 --> 01:08:35,564 消灯後にロスコーの部屋で集合！ 770 01:08:35,689 --> 01:08:38,019 それは3時間以内です。準備をしたほうがいいよ。 771 01:08:38,149 --> 01:08:41,859 私が聞いたのは彼がそうだということだけだった ある調査について話しています。 772 01:08:41,986 --> 01:08:45,276 - 何の調査ですか？ - わからない。それが私があなたに言いたいことです。 773 01:08:45,407 --> 01:08:47,447 （ノックする） 774 01:08:51,705 --> 01:08:54,365 （全員がつぶやく）..5、6、7、8。 775 01:08:54,499 --> 01:08:58,839 - ジョナサン、電話。 - (真似をして) ジョナサン、電話。 776 01:09:02,549 --> 01:09:04,929 - こんにちは？ - (エレン) ジョナソン? 777 01:09:05,051 --> 01:09:07,761 - ああ、神様。 - 元気ですか？ 778 01:09:07,887 --> 01:09:10,887 - 本気ですか？ - なぜ別れを言わなかったのですか？ 779 01:09:11,016 --> 01:09:14,266 - いいか、あなたは私に敷地から立ち退きを命じたわね。 - そうでしたか？ 780 01:09:16,646 --> 01:09:20,396 - 私と一緒にゲームしないでね? - 会わなければなりません。 781 01:09:20,525 --> 01:09:22,985 はい、話せません。行かなくちゃ。 782 01:09:24,779 --> 01:09:28,619 - 自分を大事にして下さい。 - うん。そう、あなたもです。 783 01:09:28,742 --> 01:09:33,202 - その男を殺してはどうでしょうか? - できればいいですね。 784 01:09:33,329 --> 01:09:35,709 - 誰だったのですか？ - はぁ？ 785 01:09:36,791 --> 01:09:38,711 電話で。 786 01:09:38,835 --> 01:09:39,835 おお。 787 01:09:39,961 --> 01:09:43,011 私のお母さん。犬が亡くなりました。 788 01:09:43,131 --> 01:09:44,801 クソじゃない。 789 01:09:44,924 --> 01:09:48,854 - この男はどんな見た目ですか? - ヒトラー、おい。その男はヒトラーに似ている。 790 01:09:48,970 --> 01:09:53,020 彼は少し口ひげを生やしており、ビーズ状になっています 小さな目。彼はあなたをじっと見つめています。 791 01:09:53,141 --> 01:09:57,561 この野郎は瞬きもしない。私はそこにいました 5分間、その男は一度も瞬きしなかった。 792 01:09:57,687 --> 01:10:00,897 彼はただ...あなたをじっと見つめています。 彼は行きます... 793 01:10:28,009 --> 01:10:29,759 そうそう！ 794 01:10:29,886 --> 01:10:33,716 わかりました、それでは私です、 ロジャー、ダグ、バリー。 795 01:10:33,848 --> 01:10:35,888 （ノックする） 796 01:10:41,022 --> 01:10:43,072 ..5、6、7、8。 797 01:10:44,609 --> 01:10:47,899 - ジョナサンにもう一度電話します。 - 彼の犬がまた死んでしまいました。 798 01:10:50,115 --> 01:10:52,365 しー！ OK、見てください、これが計画です。 799 01:10:53,702 --> 01:10:56,042 ここは寝室です。 ここに窓があります。 800 01:10:56,162 --> 01:11:00,502 晴れたらみんなで来ますよ この角を抜けて窓を通ってください。 801 01:11:00,625 --> 01:11:02,665 - 何でも検索してください。 - 何でも。 802 01:11:03,169 --> 01:11:07,339 - はい、まだここにいます。 - (エレン) ただ話すだけです。ほんの一時間だけ。 803 01:11:07,465 --> 01:11:10,295 - 無理です、いいですか？ - ジョナサン。 804 01:11:10,427 --> 01:11:12,967 - できません。 - 1時間だけです。 805 01:11:13,096 --> 01:11:16,596 お願いします。さあ、 もう電話しないでください、いいですか？ 806 01:11:19,894 --> 01:11:20,944 イエス。 807 01:11:32,282 --> 01:11:34,332 （音程のない歌） 808 01:11:50,717 --> 01:11:52,757 はい、行きましょう。 809 01:11:55,472 --> 01:11:57,602 さあ、さあ！ 810 01:11:57,724 --> 01:11:59,934 しー！降りてください。さあ行こう。 811 01:12:20,538 --> 01:12:22,458 - なんてことだ！ - 何？ 812 01:12:22,874 --> 01:12:24,634 - 奴は麻薬捜査官だ! - しー！ 813 01:12:24,751 --> 01:12:26,381 こんにちは？ 814 01:12:28,755 --> 01:12:30,215 こんにちは？ 815 01:12:30,340 --> 01:12:31,420 こんにちは？ 816 01:12:32,634 --> 01:12:35,054 クソ！ここから出て行きましょう！ 817 01:12:39,683 --> 01:12:41,813 - 誰かいますか？ - 行く！行く！ 818 01:12:43,228 --> 01:12:45,858 私の道から出て行け！ 私の邪魔をするな、クソ野郎！ 819 01:12:45,980 --> 01:12:49,070 -クソ！ - さあ、動かしてください。行く。行く。 820 01:12:49,192 --> 01:12:50,862 こんにちは？ 821 01:13:06,209 --> 01:13:09,049 -バストはいつですか？ - わからない！ 822 01:13:09,170 --> 01:13:11,630 襲撃。襲撃だ、おい。 823 01:13:11,756 --> 01:13:14,296 - 何が起こっているの? - その男は麻薬捜査官です。 824 01:13:15,844 --> 01:13:20,184 - 全部捨てたほうがいいよ！ - これでは絶対に試験は合格できない！ 825 01:13:23,935 --> 01:13:24,975 素早い！ 826 01:13:29,274 --> 01:13:32,154 何かありましたら、 今すぐ捨てたほうがいいよ。 827 01:13:33,278 --> 01:13:36,278 - どうやって流すの？ - 私を見てください。 828 01:13:37,907 --> 01:13:40,737 道を外れた。ここで流さなきゃいけないんだ。 829 01:13:55,467 --> 01:13:57,927 皆さん、道を譲ってください。 830 01:13:59,763 --> 01:14:01,813 読んで泣いてください。 831 01:14:04,476 --> 01:14:06,726 よし！フーフー！ 832 01:14:06,853 --> 01:14:11,983 フーフーフーフー！フーフー！ よし！よし！フーフー！ 833 01:14:15,820 --> 01:14:18,030 フーフーフー！フーフー！ 834 01:14:19,449 --> 01:14:23,579 ジョナサン！フーフーフーフー！ フーフーフーフー！ 835 01:14:23,703 --> 01:14:28,333 - ヤダダダダダ！ヤダダダダダ！ - スキップしてください！スキップ。 836 01:14:28,458 --> 01:14:30,958 - 良い？ - 合格しましたね。 837 01:14:31,086 --> 01:14:34,796 合格したよ、おいおい。 私たちは1位と2位、私とあなたです。 838 01:14:34,923 --> 01:14:37,263 あなたのおかげで、私たちはとんでもない天才です！ 839 01:14:37,384 --> 01:14:40,434 - それで、ボールを飛ばすパーティーをするつもりです。 - 私はできません。 840 01:14:40,553 --> 01:14:42,813 - それは聞いていません。 - シカゴに行かなければなりません。 841 01:14:42,931 --> 01:14:46,851 - 素晴らしい考えですね。私は町を所有しています。 - いや、さあ、一人で行くよ、スキップ。 842 01:14:46,976 --> 01:14:51,766 イエス、またそんなことはしないよ。私はあなたに言った 彼女のことは忘れてください。あなたは彼女を決して見つけることはできません。 843 01:14:52,399 --> 01:14:55,899 いいえ、そんなつもりはありません。 ただ一人になりたいだけです、いいですか？ 844 01:14:56,820 --> 01:14:58,450 わかりました。 845 01:15:03,785 --> 01:15:07,825 でも次にあなたが悲しくて憂鬱な気分になったら、 ここに老船長が来ることを期待しないでください 846 01:15:07,956 --> 01:15:11,876 彼の大きな赤い鼻をかぶる そしてフロッピーシューズはただ注ぐだけです。 847 01:15:15,797 --> 01:15:18,467 アディオス…モローズさん。 848 01:15:25,181 --> 01:15:27,231 うん！うん！ 849 01:15:34,399 --> 01:15:39,649 イエス・キリスト、電話をかけているのは私ではありません 1か月間毎週起きて大丈夫ですか？ 850 01:15:39,779 --> 01:15:43,409 あなたの息子さんは理解していますか？ 私のルームメイト、私の親友、いいですか？ 851 01:15:43,533 --> 01:15:46,413 このことで議論しているなんて信じられない。 852 01:15:49,622 --> 01:15:52,252 今日はあなたに申し訳ないと思ってここに来ました。 853 01:15:53,001 --> 01:15:56,301 一体どこで降りるの？ そんなふうに私に話しかけるの？ 854 01:15:56,421 --> 01:15:59,051 あなたは私のことを何も知りません。 855 01:15:59,174 --> 01:16:01,844 あなたは私の人生について何も知りません。 856 01:16:02,886 --> 01:16:05,346 あのバーであなたを初めて見たとき... 857 01:16:07,432 --> 01:16:09,482 あなたは可哀想だった。 858 01:16:11,436 --> 01:16:13,686 あなたは同情的なクソ野郎でした。 859 01:16:15,815 --> 01:16:17,975 イエス・キリスト。 860 01:16:18,109 --> 01:16:20,319 行ったほうがいいよ、ジョナサン。 861 01:16:26,117 --> 01:16:31,827 ええと、ルームサービスです。 1017号室です。お願いします ウォッカのボトルがすぐに送られてきました。 862 01:16:32,207 --> 01:16:35,877 - ああ、それは本当に役に立ちますね。 - はい、そうなります、ジョナサン。 863 01:16:36,002 --> 01:16:38,882 あなたが思っている以上にひどい光景です。 1017. 864 01:16:52,227 --> 01:16:54,477 私はあなたに行くように頼みました。 865 01:16:57,399 --> 01:16:59,609 もう電話することはできません。 866 01:16:59,734 --> 01:17:01,784 知っている。 867 01:17:03,488 --> 01:17:05,118 私はしません。 868 01:17:07,867 --> 01:17:09,907 ごめんなさい。 869 01:17:33,601 --> 01:17:35,191 私につかまって。 870 01:17:35,478 --> 01:17:37,648 - 本当に大丈夫ですか？ - 私を信じて。 871 01:17:37,772 --> 01:17:41,822 彼は深刻な問題に陥っている。彼は忘れられてしまった 「放蕩」という言葉の意味。 872 01:17:41,943 --> 01:17:43,653 これは素晴らしいことになるよ。 873 01:17:43,778 --> 01:17:46,948 きっとあなたは行ったことがないでしょう 私たちと同じくらいクレイジーな男たちと一緒に。 874 01:17:47,449 --> 01:17:51,239 - 確かに彼はここにいるんですか？ - ああ、言ったよ、私は彼を追ったんだ。 875 01:17:51,369 --> 01:17:52,999 しー！ 876 01:17:56,458 --> 01:17:59,088 しー。しー。準備はできたか？しー。 877 01:18:01,254 --> 01:18:02,764 （口を飛ばす） 878 01:18:02,881 --> 01:18:04,921 ルームサービス！ 879 01:18:05,717 --> 01:18:06,717 （ノックする） 880 01:18:06,843 --> 01:18:09,183 ルームサービス！ 881 01:18:19,814 --> 01:18:22,074 - ああ、ごめんなさい。 - くそー。 882 01:18:23,485 --> 01:18:25,775 - たぶん、私たちは去るべきです。 - スキップします。 883 01:18:27,614 --> 01:18:29,164 スキッパー。 884 01:18:32,744 --> 01:18:36,214 ジョナサン、行かないの？ 友達を紹介しますか？ 885 01:18:36,331 --> 01:18:38,791 彼女には姉妹がいるの、ジョナソン？ 886 01:18:50,637 --> 01:18:54,557 - （女の子 - （女の子 887 01:18:57,477 --> 01:18:59,847 お願いします...失礼しますか？ 888 01:19:04,776 --> 01:19:06,816 スキップ！スキップ！ 889 01:19:31,386 --> 01:19:33,426 （男性）消灯！ 890 01:20:04,085 --> 01:20:06,125 ほら、スキップして… 891 01:20:07,213 --> 01:20:10,803 スキップして、さあ。見て、スキップして、 彼女が誰なのか知りませんでした。 892 01:20:12,177 --> 01:20:14,217 本当にごめんなさい。 893 01:20:15,430 --> 01:20:17,470 ごめんなさい。 894 01:20:19,976 --> 01:20:23,396 さあ…どう思いますか？ このことについて話すべきでしょうか？ 895 01:20:24,189 --> 01:20:28,989 やあ、話すことは何もないよ。 言ったでしょう、クソはただのクソです。 896 01:20:35,784 --> 01:20:37,414 わかりました。 897 01:20:56,221 --> 01:20:57,601 うーん！ 898 01:20:57,722 --> 01:20:59,772 スキップ、何が問題ですか？ 899 01:21:06,481 --> 01:21:08,861 ああ！いまいましい！ 900 01:21:08,983 --> 01:21:13,203 - 私の邪魔をしないでください! - 安い遊びだ、バロウズ！警告してるよ！ 901 01:21:13,321 --> 01:21:15,951 - いったい何が起こっているんだ？ - わからない。 902 01:21:17,742 --> 01:21:19,992 クソ野郎！ 903 01:21:22,288 --> 01:21:24,538 お尻を直してあげるよ！ 904 01:21:26,334 --> 01:21:27,464 （笛が鳴る） 905 01:21:27,585 --> 01:21:30,125 バロウズ、この野郎。 906 01:21:30,255 --> 01:21:34,795 言語に注意してください！バロウズ 私はあなたと一緒にそれを食べました。ここから出て行け！ 907 01:21:34,926 --> 01:21:39,096 - そうだ、行きましょう! - (クスクス笑い) 908 01:21:39,973 --> 01:21:42,893 - やあ、おい。 - (少年の鳴き声) バイバイ！ 909 01:21:43,018 --> 01:21:45,148 冷たいシャワーを浴びてください！ 910 01:21:51,860 --> 01:21:55,110 - バロウズさん。 - こんにちは、ジョナソン。 911 01:21:56,114 --> 01:21:59,284 - 元気ですか？ - 大丈夫。スキップがいつ戻ってくるか知っていますか？ 912 01:21:59,409 --> 01:22:01,579 ああ、彼はすぐに戻ってくるはずです。 913 01:22:01,703 --> 01:22:04,003 どうでしたか？ 914 01:22:04,122 --> 01:22:06,002 良い。 915 01:22:06,124 --> 01:22:08,504 かなり忙しいですか？ 916 01:22:08,626 --> 01:22:10,746 社会生活はどうですか？ 917 01:22:11,963 --> 01:22:13,593 ガールフレンド？ 918 01:22:15,342 --> 01:22:16,222 いいえ？ 919 01:22:16,343 --> 01:22:19,893 わかりました、先生。さあ、もう終わりにしましょう。 これは受け入れられません。 920 01:22:20,013 --> 01:22:22,273 何について話しているのですか？ 921 01:22:24,434 --> 01:22:26,694 私は何について話しているのですか？ 922 01:22:28,772 --> 01:22:31,022 ここで何をしているの？ 923 01:22:32,317 --> 01:22:34,567 - 失礼しますか？ - もちろん。 924 01:22:42,452 --> 01:22:44,412 どうしたの？ 925 01:22:44,537 --> 01:22:50,207 お母さんは入院中だよ、息子さん。 彼女は 3 日前にチェックインしました。 926 01:22:50,335 --> 01:22:53,045 彼女は精神科の助けが必要だと感じた。 927 01:22:54,130 --> 01:22:56,170 彼女はそれを理解しています。 928 01:23:04,516 --> 01:23:06,766 驚いていないようですね。 929 01:23:08,645 --> 01:23:12,895 - 何を言ってほしいのですか？ ―それはどういう態度ですか？ 930 01:23:13,024 --> 01:23:18,204 それは態度ではありません。彼女がそう思ったら 彼女は助けが必要なので、助けてもらうべきです。 931 01:23:22,242 --> 01:23:24,542 はっきり言って、お父さん、 私たちはただのめちゃくちゃな家族です。 932 01:23:24,911 --> 01:23:27,411 それがその男です。それがナルクです。 933 01:23:34,045 --> 01:23:36,875 皆さん、あなたの助けが必要です。 934 01:23:37,007 --> 01:23:41,967 バラバンさんです。彼は出身です 州司法長官事務所、 935 01:23:42,095 --> 01:23:47,225 そして彼は現在、 私たちの地域の学校の調査。 936 01:23:47,350 --> 01:23:52,610 どうやら、いくつかあったようです SAT試験での不正行為が蔓延している。 937 01:23:52,731 --> 01:23:57,781 バラバン氏が間違っていることを祈ります バーノンアカデミーですが、 938 01:23:57,902 --> 01:24:00,992 私たちは彼にあげるつもりです 私たちの全面的な協力。 939 01:24:03,950 --> 01:24:06,200 - 死んだよ、ロジャー！ - 下衆野郎！ 940 01:24:06,327 --> 01:24:08,997 - このバカ野郎！ - 麻薬捜査官だよね？ 941 01:24:09,122 --> 01:24:13,042 - このクソ野郎！ - 300ドルをトイレに流してしまいました！ 942 01:24:17,714 --> 01:24:22,144 それで、これは本物です 会うのが面倒ですよね？ 943 01:24:22,260 --> 01:24:25,560 - あなたはすでにハーバード大学に進学していると聞きました。 - はい。 944 01:24:27,807 --> 01:24:30,977 ほぼ完璧なスコアを獲得しました SAT テストで。 945 01:24:31,936 --> 01:24:36,476 とても印象的です。通常 私だったらすぐにあなたを疑っていただろう。 946 01:24:38,193 --> 01:24:41,113 すぐに。 947 01:24:41,237 --> 01:24:44,407 でもあなたはずっと優等生の学生でした 一生、だから... 948 01:24:44,532 --> 01:24:47,542 私が導き出せる唯一の結論は、 あなたが無実であるか、 949 01:24:47,660 --> 01:24:52,040 あるいはテストを盗んでいる 保育園の時から。 950 01:24:54,167 --> 01:24:56,837 本題に取り掛かった方が良いと思います。 951 01:25:09,933 --> 01:25:12,813 そうしなければなりません いくつか質問してください。 952 01:25:14,979 --> 01:25:18,569 何か知識はありますか 盗まれたSATテストのこと？ 953 01:25:20,443 --> 01:25:22,493 いいえ、先生。 954 01:25:23,363 --> 01:25:25,623 SAT テストを購入しましたか? 955 01:25:27,742 --> 01:25:29,792 いいえ、先生。 956 01:25:41,673 --> 01:25:42,263 ありがとう。 957 01:25:42,590 --> 01:25:44,880 彼らはオストロフを1時間半拘束した。 958 01:25:45,010 --> 01:25:49,060 - 彼らはパワーズを釘付けにしたと聞きました。 - パワーズ！なんてひどいことでしょう！ 959 01:25:49,180 --> 01:25:54,020 彼は浮気はしていませんが、とても怖がっているので、 喫煙したり、キャンパスから出て行ったりしたことを告白した 960 01:25:54,144 --> 01:25:57,564 - そして缶詰の中のケネディの妻をスパイしている。 - ああ、おい！ 961 01:25:57,689 --> 01:25:59,819 さて、私はあなたに何か言います、 962 01:25:59,941 --> 01:26:04,151 からの馬鹿以上のものが必要になるだろう 司法長官事務所に行って私の唇を開いてください。 963 01:26:04,279 --> 01:26:06,409 うん！オカマ二人！ 964 01:26:06,531 --> 01:26:11,241 くたばれ、ロスコー！あなたまで待ってください そこに乗り込んでください、あなたはジェロガッツになるでしょう。 965 01:26:15,707 --> 01:26:17,747 元気かい'？ 966 01:26:36,019 --> 01:26:38,269 ハーバード大学から聞いたんですね。 967 01:26:48,031 --> 01:26:49,451 おい。 968 01:26:50,200 --> 01:26:52,200 おめでとう。 969 01:27:02,671 --> 01:27:05,051 （ナレーター）文明人にはめったに見られない、 970 01:27:05,173 --> 01:27:08,223 この神聖な儀式、私はそうでした 私たちのカメラが捉えた... 971 01:27:08,343 --> 01:27:09,973 （叫び） 972 01:27:18,853 --> 01:27:21,903 - プロジェクターの電源を切ってください。 - (ブーイング) 973 01:27:22,023 --> 01:27:24,783 異端審問のためのさらなる遺体、 メイバウムさん？ 974 01:27:24,901 --> 01:27:26,571 はい、奥様。 975 01:27:26,861 --> 01:27:31,161 サイモンズ氏とバロウズ氏、 あなたは今日の幸運な勝者です。 976 01:27:33,952 --> 01:27:36,002 - ありがとうございます、奥様。 - くそー。 977 01:27:46,047 --> 01:27:48,717 わかってるよ 全面的に協力させていただきます 978 01:27:48,842 --> 01:27:51,342 この愚かで無意味な調査に対して、 979 01:27:51,469 --> 01:27:54,309 しかし彼らが中断すると 私のクラスの一つ、 980 01:27:54,806 --> 01:27:56,846 それは私を怒らせます。 981 01:27:58,768 --> 01:28:01,058 （男子） 今では私の一番好きな授業です。 982 01:28:04,107 --> 01:28:06,187 入って、座ってください。 983 01:28:15,368 --> 01:28:16,998 大地主さん。 984 01:28:19,122 --> 01:28:23,042 それで、これは本物です 会うのが面倒ですよね？ 985 01:28:24,085 --> 01:28:27,545 そうですね、ハーバード大学に応募したんですね。 986 01:28:27,672 --> 01:28:31,512 私自身もニューヨーク大学の人間です。 私は...頑張って乗り越えました。 987 01:28:38,475 --> 01:28:41,015 SAT で非常に高いスコアを獲得しました。 988 01:28:42,354 --> 01:28:43,734 「バロウズ」。 989 01:28:43,855 --> 01:28:48,525 あなたは決してその関係者ではありません バローズ ATandT の役員は誰ですか? 990 01:28:48,651 --> 01:28:50,321 お父ちゃん。 991 01:28:50,445 --> 01:28:52,485 本当に？ 992 01:28:52,781 --> 01:28:58,451 ははは。プレッシャーだろうと想像しますが、 ハーバード大学に入学するのはとても大変なことだろう。 993 01:29:01,039 --> 01:29:03,169 あなたの成績は悪くありませんでした。 994 01:29:03,875 --> 01:29:06,205 あなたの成績は大丈夫でした。 995 01:29:06,336 --> 01:29:09,046 しかし、あなたを合格させたのはSATのスコアでした。 996 01:29:12,384 --> 01:29:15,054 あなたをこんな目に遭わせたくない。 997 01:29:16,012 --> 01:29:19,432 しかし、私たちは皆、何かをやったことがあります それは私たちが恥ずかしいことです。 998 01:29:19,557 --> 01:29:22,057 私たちが生きていかなければならないもの。 999 01:29:22,185 --> 01:29:25,935 時には痛々しいほどに。 たまにしかないので… 1000 01:29:26,064 --> 01:29:30,404 チャンスは訪れるのか 私たちの間違いを正すために。 1001 01:29:30,527 --> 01:29:34,657 そうは言っても、おそらく 本題に取り掛かるべきだ。 1002 01:29:37,909 --> 01:29:41,329 何か知識はありますか 盗まれたSATテストのこと？ 1003 01:29:46,459 --> 01:29:49,749 バロウズさん、 どこへ行くと思いますか？ 1004 01:29:51,297 --> 01:29:53,337 クソ野郎。 1005 01:29:56,428 --> 01:30:00,058 - 彼は本当に「くたばれ」と言ったのか？ - 彼は彼の目をまっすぐに見つめました、 1006 01:30:00,181 --> 01:30:02,061 -そう言って出て行った。 - よし！ 1007 01:30:02,183 --> 01:30:03,523 信じられませんでした！ 1008 01:30:03,643 --> 01:30:06,563 - 彼はバラバンに自分自身をクソにしろと言った。 - 何もない？ 1009 01:30:06,688 --> 01:30:12,068 - 彼はバラバンに自分自身を犯しに行くように言いました！ - バロウズはバラバンに自分自身をクソにするように言いました！ 1010 01:30:14,154 --> 01:30:16,364 おい！スキップ！ 1011 01:30:23,246 --> 01:30:25,706 よくやった！ 1012 01:30:44,476 --> 01:30:46,096 スキップ！ 1013 01:30:47,562 --> 01:30:50,442 来て。 なぜ私を引き渡さなかったのですか？はぁ？ 1014 01:30:51,524 --> 01:30:54,654 あなたは私に話しかけません。あなたは私のお尻を救ってくれます、 でもあなたは私に話しかけません。 1015 01:30:54,778 --> 01:30:58,278 まあ、ありがとう、相棒。たぶんやります いつかあなたも同じですよね？ 1016 01:30:58,406 --> 01:31:00,866 誰に何ができるでしょうか ミスター・パーフェクトの場合はどうでしょうか？ 1017 01:31:00,992 --> 01:31:04,002 やあ、分かった。死んでしまいます。 それはいいじゃないですか。 1018 01:31:04,954 --> 01:31:09,334 自分で撃つこともできた。いいえ、あなたは私を撃ちます そしてヘラジカの隣に頭を乗せます。 1019 01:31:09,459 --> 01:31:14,509 間にパンティーを伸ばすことができます 私の耳。さあ、きっと気に入っていただけるでしょう！ 1020 01:31:14,631 --> 01:31:18,131 いったいどうやって知る必要があったんだろう 彼女は誰でしたか？あなたは私をバーに送ってくれました。 1021 01:31:18,259 --> 01:31:20,719 彼女をセックスするためにそこに送りますか？ 1022 01:31:22,305 --> 01:31:27,055 クソ野郎め。あなたはそこに戻ってしまいました 彼女が誰であるかを知った後でさえ。 1023 01:31:50,417 --> 01:31:53,087 くそー、私に話しかけるつもりだよ！ 1024 01:32:21,531 --> 01:32:24,871 ああ、私から離れてください！ 私から離れてください、あなたは... 1025 01:32:27,579 --> 01:32:31,789 オーケー、話したい？あなたはしたいです クソみたいな話、嘘つき野郎の息子か？ 1026 01:32:31,916 --> 01:32:34,166 この野郎！来て！来て！ 1027 01:32:38,590 --> 01:32:41,590 - ごめんなさい、おい。 - さあ、行きましょう！ 1028 01:32:42,844 --> 01:32:44,644 来て。 1029 01:32:45,138 --> 01:32:47,718 - やめろ！ - お前のケツを蹴ってやる！ 1030 01:32:47,849 --> 01:32:50,229 来て。切り取ってください。 1031 01:32:52,187 --> 01:32:54,227 ああ！クソ！ 1032 01:33:12,290 --> 01:33:14,460 私から離れてください！ 1033 01:33:16,836 --> 01:33:18,876 ああ！くそ！ 1034 01:33:27,639 --> 01:33:29,269 スキップ？ 1035 01:33:29,933 --> 01:33:31,433 スキップ？ 1036 01:33:31,559 --> 01:33:33,229 くそ！ 1037 01:33:33,353 --> 01:33:35,483 クソ野郎め！ 1038 01:33:48,368 --> 01:33:50,038 来て！ 1039 01:33:52,288 --> 01:33:55,748 - なんてことだ！ - ああ、もう下がってください! 1040 01:34:05,593 --> 01:34:07,643 - 休戦だ！ - 停戦だ、くそー！ 1041 01:34:23,319 --> 01:34:25,779 二度と彼女に会うことはなかったでしょう。 1042 01:34:26,781 --> 01:34:28,911 彼女は私に電話をかけ続けました。 1043 01:34:30,243 --> 01:34:32,793 私はただ神に正直に話したかっただけなのです。 1044 01:34:33,913 --> 01:34:35,963 でも、ああ、クソ... 1045 01:34:38,251 --> 01:34:40,801 私は彼女に恋をしていました、本当にそうでした。 1046 01:34:46,301 --> 01:34:48,551 ああ、ごめんなさい、スキップ。 1047 01:34:52,515 --> 01:34:54,135 スキップ？ 1048 01:34:59,522 --> 01:35:01,272 （声） 1049 01:35:03,860 --> 01:35:05,240 -イエス！ - おっと！ 1050 01:35:05,362 --> 01:35:07,572 何が起こっているの？なんてことだ！ 1051 01:35:07,697 --> 01:35:12,697 - 君たちは喧嘩したことある？ - これはちょっとプライベートな感じですね。私たちはそうすべきです... 1052 01:35:12,827 --> 01:35:14,697 - ああ。おお。わかりました。 - うん。 1053 01:35:14,829 --> 01:35:17,869 何か必要なことがあれば、 ネックブレースのようなものです... 1054 01:35:17,999 --> 01:35:21,459 - 私の部屋に来てください。また後で。 - .. 廊下のすぐ下にいます。さよなら！ 1055 01:35:21,586 --> 01:35:23,956 - 本当のことは後で。 - わかりました、またね。 1056 01:35:28,510 --> 01:35:31,390 あ、ところでお母さんから電話がありました。 1057 01:35:32,847 --> 01:35:34,387 うん？ 1058 01:35:34,516 --> 01:35:36,556 犬が亡くなりました。 1059 01:35:38,144 --> 01:35:39,904 何？ 1060 01:35:40,021 --> 01:35:42,071 君は騙されやすいね！