1 00:00:48,030 --> 00:00:49,470 "Lauro, 2 00:00:49,690 --> 00:00:52,680 in questa fase non posso offrire altro che la mia parola. 3 00:00:53,030 --> 00:00:56,930 Sono un impiegato governativo di alto livello nella comunità dell'intelligence 4 00:00:57,100 --> 00:01:00,210 Spero che tu capisca che contattarti è estremamente rischioso 5 00:01:00,430 --> 00:01:02,630 e sei disposto ad accettare le seguenti precauzioni 6 00:01:02,830 --> 00:01:04,280 prima di condividere di più. 7 00:01:04,860 --> 00:01:07,260 Questo non sarà uno spreco del tuo tempo. 8 00:01:08,010 --> 00:01:09,560 Quanto segue sembra complesso, 9 00:01:09,740 --> 00:01:13,010 ma il completamento dovrebbe richiedere solo pochi minuti a un tecnico. 10 00:01:13,400 --> 00:01:17,200 Vorrei confermare via e-mail che le chiavi da noi scambiate non siano state intercettate 11 00:01:17,610 --> 00:01:19,650 e sostituito dai tuoi sorveglianti. 12 00:01:20,760 --> 00:01:24,030 Per favore conferma che nessuno ha mai avuto una copia della tua chiave privata 13 00:01:24,200 --> 00:01:26,180 e che utilizza una passphrase forte. 14 00:01:26,320 --> 00:01:29,850 Supponiamo che il tuo avversario sia capace di un trilione di tentativi al secondo. 15 00:01:31,090 --> 00:01:34,610 Se il dispositivo memorizzi la chiave privata e inserisci la tua passphrase su 16 00:01:34,810 --> 00:01:35,950 è stato violato, 17 00:01:36,130 --> 00:01:38,310 è banale decifrare le nostre comunicazioni. 18 00:01:39,540 --> 00:01:41,870 Comprendi che i passaggi precedenti non sono a prova di proiettile, 19 00:01:42,030 --> 00:01:44,200 e sono destinati solo a darci respiro. 20 00:01:44,420 --> 00:01:46,630 Alla fine, se pubblichi il materiale originale, 21 00:01:46,880 --> 00:01:48,630 Probabilmente verrò immediatamente implicato. 22 00:01:48,820 --> 00:01:52,360 Ciò non deve impedirti di rilasciare le informazioni che fornirò. 23 00:01:53,830 --> 00:01:55,350 Grazie e stai attento. 24 00:01:57,010 --> 00:02:00,300 Cittadino quattro" 25 00:02:22,720 --> 00:02:25,710 Radio: ...sorveglianza significa che ci sono i fatti 26 00:02:25,880 --> 00:02:27,460 secondo la legge a cui rivolgersi 27 00:02:27,670 --> 00:02:29,000 se dovessimo togliere la sorveglianza 28 00:02:29,230 --> 00:02:31,410 non ci sono fatti che il governo possa fabbricare 29 00:02:31,830 --> 00:02:34,080 -Oh, è vero e si tratta di creare un disco indipendente 30 00:02:34,960 --> 00:02:38,800 - Per me questo è il problema 31 00:02:39,500 --> 00:02:41,000 di verificare in modo indipendente 32 00:02:41,340 --> 00:02:43,830 cosa sta facendo il governo. 33 00:02:44,140 --> 00:02:45,540 Ecco perché continuo ad andare avanti torniamo a quella domanda. 34 00:02:46,670 --> 00:02:51,650 - Allora quello era David Suruda. Dopo il traffico e il meteo di CBS News... 35 00:02:59,220 --> 00:03:00,680 Ehi, puoi sentirmi? 36 00:03:01,480 --> 00:03:03,480 Sono qui David, come stai? 37 00:03:07,910 --> 00:03:09,060 Beh, vorrei solo indicare... 38 00:03:09,210 --> 00:03:12,220 Iniziamo indicando (cosa) Barack Obama stesso ha detto riguardo a queste domande 39 00:03:12,410 --> 00:03:15,130 quando stava correndo per l'ufficio che ora occupa. 40 00:03:15,310 --> 00:03:18,690 Nel dicembre 2007 ha detto "Il presidente non ne ha 41 00:03:19,000 --> 00:03:22,910 il potere previsto dalla Costituzione di autorizzare unilateralmente un attacco militare 42 00:03:23,210 --> 00:03:27,330 in una situazione che non implica fermarsi una minaccia reale o imminente per la nazione". 43 00:03:27,650 --> 00:03:31,930 Quindi, secondo le stesse parole di Obama, il presidente no avere il potere che sta esercitando ora 44 00:03:32,120 --> 00:03:33,630 sotto la Costituzione. 45 00:03:33,890 --> 00:03:37,070 E per quanto riguarda il motivo per cui è importante, in... il 1 agosto 2007 46 00:03:37,320 --> 00:03:40,630 quando ha esposto le sue ragioni perché era in corsa per una carica 47 00:03:40,860 --> 00:03:43,470 e perché pensava che fosse così importante per cambiare il modo in cui stavamo facendo le cose 48 00:03:43,880 --> 00:03:44,520 ha detto 49 00:03:44,730 --> 00:03:47,980 "Non più ignorando la legge quando è scomodo, 50 00:03:48,180 --> 00:03:49,600 non è quello che siamo. 51 00:03:49,760 --> 00:03:53,570 Daremo ancora una volta l’esempio al mondo che la legge non è soggetta 52 00:03:53,720 --> 00:03:55,060 ai capricci dei governanti ostinati." 53 00:03:55,300 --> 00:03:58,045 - Quindi, per consentire ai presidenti di farlo semplicemente iniziare le guerre da soli senza alcun... 54 00:04:38,580 --> 00:04:42,740 Per ora, sappi che ogni confine che attraversi, ogni acquisto che fai, 55 00:04:43,080 --> 00:04:45,960 ogni chiamata che fai, ogni ripetitore di cellulare che incontri, 56 00:04:46,200 --> 00:04:48,370 amico che mantieni, articolo che scrivi, 57 00:04:48,620 --> 00:04:51,030 sito visitato, oggetto digitato, 58 00:04:51,510 --> 00:04:52,900 e il pacchetto che invii, 59 00:04:53,280 --> 00:04:55,530 è nelle mani di un sistema la cui portata è illimitata 60 00:04:55,730 --> 00:04:57,760 ma le cui garanzie non lo sono. 61 00:04:59,090 --> 00:05:01,950 La tua vittimizzazione da parte del sistema NSA significa che sei ben consapevole 62 00:05:02,140 --> 00:05:05,070 della minaccia quella posa senza restrizioni della polizia segreta 63 00:05:05,260 --> 00:05:07,100 per le democrazie. 64 00:05:07,280 --> 00:05:09,580 Questa è una storia che pochi, ma tu, puoi raccontare. 65 00:06:04,080 --> 00:06:05,400 Grazie per avermi invitato qui, 66 00:06:05,830 --> 00:06:09,890 per darmi l'opportunità di esprimere la mia storia. 67 00:06:10,040 --> 00:06:11,660 Ma lascia che ti dia un po’ del mio background. 68 00:06:12,710 --> 00:06:16,240 Ho trascorso circa 4 anni nell'esercito e poi sono andato direttamente alla NSA, quindi... 69 00:06:17,100 --> 00:06:21,360 così mi sono ritrovato con circa 37 anni di servizio messi insieme. 70 00:06:21,710 --> 00:06:24,110 La maggior parte è stato molto divertente! Te lo dico, è stato davvero molto divertente, 71 00:06:24,290 --> 00:06:25,410 risolvere questi enigmi. 72 00:06:25,560 --> 00:06:27,250 Sai, risolvere problemi e cose del genere. 73 00:06:27,470 --> 00:06:29,320 Quindi, ed è proprio quello che ho fatto. 74 00:06:29,610 --> 00:06:32,740 Fondamentalmente ho iniziato a lavorare con i dati, guardando dati e sistemi di dati 75 00:06:32,940 --> 00:06:33,990 e come lo fai. 76 00:06:34,270 --> 00:06:39,100 Stavo sviluppando questo concetto di analisi dove potresti disporlo in questo modo 77 00:06:39,490 --> 00:06:44,350 che potrebbe essere codificato ed eseguito elettronicamente. Ciò significa che potresti automatizzare l'analisi. 78 00:06:44,660 --> 00:06:48,200 E ha a che fare con i metadati e utilizzando le relazioni dei metadati. 79 00:06:48,400 --> 00:06:51,040 Quindi questo era il tutto, quello era il mio tema principale alla NSA 80 00:06:51,500 --> 00:06:54,450 alla fine questo è quello che ho fatto, A proposito, ero l'unico lì a farlo. 81 00:06:55,890 --> 00:06:57,970 Quindi, in ogni caso, l'11 settembre è avvenuto. 82 00:06:59,680 --> 00:07:02,130 E deve essere stato subito dopo. 83 00:07:02,280 --> 00:07:04,680 Pochi giorni, non più di una settimana dopo l'11 settembre 84 00:07:05,200 --> 00:07:10,610 che hanno deciso di iniziare a spiare attivamente tutti in questo paese. 85 00:07:10,990 --> 00:07:16,230 E volevano che quella parte posteriore del nostro programma gestisse tutto lo spionaggio. 86 00:07:16,890 --> 00:07:19,920 Quindi è esattamente quello che hanno fatto. 87 00:07:20,660 --> 00:07:22,430 E poi hanno cominciato a prendere i dati delle telecomunicazioni, 88 00:07:22,640 --> 00:07:24,230 e successivamente ampliato. 89 00:07:25,740 --> 00:07:27,600 Quindi, quello che conoscevo era ATandT, 90 00:07:27,820 --> 00:07:30,880 e quello fornito 320 milioni di record ogni giorno. 91 00:07:32,000 --> 00:07:34,820 Quel programma veniva riautorizzato ogni 45 giorni dal, 92 00:07:35,450 --> 00:07:36,930 quello che io chiamo il "Comitato Sì" 93 00:07:37,130 --> 00:07:40,830 da che parte Hayden, e Tenet, e il Dipartimento di Giustizia, 94 00:07:41,800 --> 00:07:43,990 quel programma si chiamava STELLARWIND. 95 00:07:44,210 --> 00:07:46,990 Quindi prima sono andato al Commissione Intelligence della Camera, 96 00:07:47,190 --> 00:07:49,060 e il membro dello staff che conoscevo personalmente lì 97 00:07:49,790 --> 00:07:53,130 e poi si è rivolta al Presidente di quel comitato, Nancy Pelosi, 98 00:07:53,370 --> 00:07:55,460 chi era il rappresentante di minoranza. 99 00:07:56,060 --> 00:07:59,220 Sono stati tutti informati il programma dell'epoca, tra l'altro, 100 00:07:59,510 --> 00:08:01,160 e tutti gli altri programmi in corso, 101 00:08:01,380 --> 00:08:04,000 compresi tutti quei programmi della CIA. 102 00:08:04,280 --> 00:08:06,770 Non ero solo in questo, ce n'erano altri quattro fuori dalla NSA, 103 00:08:07,050 --> 00:08:10,220 stavamo tutti cercando di lavorare internamente al governo in questi anni 104 00:08:10,500 --> 00:08:14,150 cercando di convincerli a venire in giro, essere costituzionalmente accettabile, 105 00:08:14,430 --> 00:08:17,710 e portarlo in tribunale e hanno anche la supervisione dei tribunali. 106 00:08:18,310 --> 00:08:22,560 Quindi abbiamo ingenuamente continuato a pensare che potrebbe, potrebbe succedere, 107 00:08:23,550 --> 00:08:25,140 e non è mai successo. 108 00:08:25,930 --> 00:08:28,910 Ma in ogni caso dopo e tutte le cose che stavamo facendo 109 00:08:29,610 --> 00:08:31,990 hanno deciso di farci un'incursione per farci stare zitti, 110 00:08:32,370 --> 00:08:33,490 minacciarci, lo sai. 111 00:08:33,780 --> 00:08:36,490 Quindi siamo stati attaccati simultaneamente, quattro di noi. 112 00:08:36,700 --> 00:08:38,600 Nel mio caso sono entrati con le pistole spianate, 113 00:08:38,800 --> 00:08:41,720 Non so perché lo abbiano fatto, ma lo hanno fatto. Quindi.... 114 00:09:01,260 --> 00:09:02,300 "Lauro, 115 00:09:03,030 --> 00:09:03,920 Risponderò a ciò che ricordo 116 00:09:04,150 --> 00:09:05,980 delle tue domande nel miglior modo possibile. 117 00:09:06,290 --> 00:09:08,570 Perdona la mancanza di struttura, non sono uno scrittore, 118 00:09:08,800 --> 00:09:10,820 e devo redigerlo in gran fretta. 119 00:09:13,030 --> 00:09:14,780 Ciò che conosci come STELLARWIND è cresciuto, 120 00:09:16,100 --> 00:09:17,080 SSO, 121 00:09:17,240 --> 00:09:21,090 l'espansione delle Special Source Operations che ha rilevato la quota di STELLARWIND 122 00:09:21,310 --> 00:09:22,330 della torta 123 00:09:22,520 --> 00:09:24,060 si è diffuso in tutto il mondo 124 00:09:24,260 --> 00:09:25,140 includere praticamente 125 00:09:25,450 --> 00:09:28,160 copertura completa degli Stati Uniti. 126 00:09:28,410 --> 00:09:31,100 Inquietantemente, la quantità di comunicazioni statunitensi 127 00:09:31,360 --> 00:09:34,300 ingerito dalla NSA è ancora in aumento. 128 00:09:34,810 --> 00:09:35,740 Pubblicamente, 129 00:09:35,970 --> 00:09:37,500 ci lamentiamo che le cose si stanno oscurando, 130 00:09:37,790 --> 00:09:40,760 ma in realtà i nostri accessi stanno migliorando. 131 00:09:41,040 --> 00:09:42,870 La verità è che la NSA non l’ha mai fatto 132 00:09:43,050 --> 00:09:43,680 nella sua storia 133 00:09:43,870 --> 00:09:47,060 raccolto più di adesso. 134 00:09:48,210 --> 00:09:51,230 Conosco la posizione della maggior parte punti di intercettazione nazionali, 135 00:09:51,660 --> 00:09:54,730 e quello più grande società di telecomunicazioni negli Stati Uniti 136 00:09:55,030 --> 00:09:56,880 stanno tradendo la fiducia dei loro clienti, 137 00:09:57,130 --> 00:09:58,480 che posso dimostrare. 138 00:09:59,670 --> 00:10:03,030 Stiamo costruendo l'arma più grande dell’oppressione nella storia dell’Uomo. 139 00:10:03,230 --> 00:10:07,200 Eppure i suoi amministratori esentarsi dalla responsabilità. 140 00:10:07,690 --> 00:10:11,040 Il direttore della NSA Keith Alexander ha mentito al Congresso, 141 00:10:11,290 --> 00:10:12,730 che posso dimostrare. 142 00:10:13,750 --> 00:10:17,360 Miliardi di comunicazioni statunitensi vengono intercettati. 143 00:10:18,580 --> 00:10:20,220 Nella raccolta di prove di illeciti 144 00:10:20,490 --> 00:10:23,010 Mi sono concentrato sull'errore del popolo americano, 145 00:10:23,190 --> 00:10:25,590 ma credimi quando lo dico la sorveglianza sotto la quale viviamo 146 00:10:25,800 --> 00:10:27,810 è il privilegio più alto rispetto a come trattiamo 147 00:10:28,030 --> 00:10:29,460 il resto del mondo, 148 00:10:29,860 --> 00:10:31,910 questo posso anche dimostrarlo. 149 00:10:33,570 --> 00:10:36,600 Sulle operazioni informatiche la posizione pubblica del governo 150 00:10:36,900 --> 00:10:38,550 è che ci manca ancora un quadro politico. 151 00:10:38,750 --> 00:10:39,860 Anche questa è una bugia. 152 00:10:40,050 --> 00:10:41,680 Esiste un quadro politico dettagliato, 153 00:10:42,000 --> 00:10:44,370 una sorta di legge marziale per le operazioni informatiche 154 00:10:44,660 --> 00:10:46,240 creato dalla Casa Bianca. 155 00:10:46,440 --> 00:10:48,600 Si chiama "Direttiva politica presidenziale 20" 156 00:10:48,760 --> 00:10:51,470 ed è stato finalizzato alla fine dello scorso anno. 157 00:10:51,680 --> 00:10:53,870 Questo posso anche dimostrarlo. 158 00:10:54,580 --> 00:10:56,750 Apprezzo la tua preoccupazione per la mia sicurezza, 159 00:10:57,030 --> 00:10:59,120 ma so già come andrà a finire per me, 160 00:10:59,310 --> 00:11:00,780 e accetto il rischio. 161 00:11:01,290 --> 00:11:03,050 Se ho fortuna e tu stai attento, 162 00:11:04,300 --> 00:11:05,770 avrai tutto ciò di cui hai bisogno. 163 00:11:05,950 --> 00:11:07,160 Ti chiedo solo di assicurartene 164 00:11:07,350 --> 00:11:10,230 queste informazioni tornano a casa al pubblico americano. 165 00:11:12,220 --> 00:11:16,100 La NSA intercetta regolarmente? Le email dei cittadini americani? 166 00:11:16,800 --> 00:11:17,585 No. 167 00:11:19,200 --> 00:11:25,330 La NSA intercetta gli americani? conversazioni al cellulare. 168 00:11:25,660 --> 00:11:26,490 No. 169 00:11:26,740 --> 00:11:27,940 Ricerche su Google? 170 00:11:28,130 --> 00:11:28,940 No. 171 00:11:29,130 --> 00:11:30,350 Messaggi di testo? 172 00:11:30,530 --> 00:11:31,200 No. 173 00:11:31,410 --> 00:11:33,290 Ordini su Amazon.com? 174 00:11:33,650 --> 00:11:34,530 No 175 00:11:34,750 --> 00:11:35,580 Registri bancari? 176 00:11:35,820 --> 00:11:36,380 No. 177 00:11:36,650 --> 00:11:39,750 Quale consenso giudiziario è richiesto per la NSA 178 00:11:39,940 --> 00:11:41,630 per intercettare le comunicazioni 179 00:11:42,630 --> 00:11:46,080 e informazioni coinvolgere i cittadini americani? 180 00:11:46,410 --> 00:11:49,420 Negli Stati Uniti quello sarebbe il responsabile dell'FBI. 181 00:11:49,720 --> 00:11:51,550 Se fosse un attore straniero negli Stati Uniti 182 00:11:51,740 --> 00:11:55,070 l'FBI avrebbe ancora il comando e potrei farlo con la NSA 183 00:11:55,280 --> 00:11:57,860 o altra intelligenza agenzie in quanto autorizzate. 184 00:11:58,340 --> 00:11:59,390 Ma per condurre quel tipo 185 00:12:00,300 --> 00:12:02,270 di raccolta negli Stati Uniti 186 00:12:02,670 --> 00:12:04,450 dovrebbe passare attraverso un ordine del tribunale. 187 00:12:05,370 --> 00:12:07,020 E il tribunale dovrebbe autorizzarlo. 188 00:12:07,270 --> 00:12:08,250 Non siamo autorizzati a farlo, 189 00:12:08,460 --> 00:12:11,040 né lo facciamo. 190 00:12:18,190 --> 00:12:19,980 Tutti si alzano. 191 00:12:20,380 --> 00:12:21,530 La Corte d'Appello degli Stati Uniti 192 00:12:21,760 --> 00:12:23,700 per il Nono Circuito è ora in sessione. 193 00:12:25,200 --> 00:12:28,100 Per favore, siediti. 194 00:12:36,640 --> 00:12:38,000 Buongiorno e benvenuto al Nono Circuito. 195 00:12:39,260 --> 00:12:43,810 Il primo caso di discussione è Jewell contro l'Agenzia per la sicurezza nazionale. 196 00:12:44,400 --> 00:12:45,530 Puoi procedere. 197 00:12:48,750 --> 00:12:51,860 Piacerà alla Corte, Kevin Bankston per Carolyn Jewell 198 00:12:52,180 --> 00:12:54,950 e i suoi colleghi ricorrenti nel caso Jewell contro la NSA. 199 00:12:55,190 --> 00:12:56,540 - Vostri Onori, 200 00:12:56,730 --> 00:13:00,430 i ricorrenti hanno specificatamente affermato che le loro stesse comunicazioni 201 00:13:00,640 --> 00:13:03,670 e i record delle comunicazioni sono stati acquisito dal governo. 202 00:13:03,930 --> 00:13:07,670 Ma la Corte distrettuale lo ha stabilito non siamo riusciti ad addurre fatti 203 00:13:08,050 --> 00:13:11,010 che ha differenziato la lesione dei nostri ricorrenti hanno sofferto 204 00:13:11,220 --> 00:13:14,590 dall'infortunio subito da ogni altro utente ATandT 205 00:13:14,950 --> 00:13:17,550 le cui comunicazioni e registrazioni sono stati acquisiti dal governo. 206 00:13:17,810 --> 00:13:21,080 Fondamentalmente concludendo così fintanto che tutti sono sorvegliati, 207 00:13:21,570 --> 00:13:23,350 nessuno ha il diritto di fare causa. 208 00:13:24,270 --> 00:13:26,500 Tuttavia negare la legittimazione alle persone che sono feriti semplicemente perché 209 00:13:26,690 --> 00:13:29,370 anche molti altri sono feriti significherebbe che è il più dannoso 210 00:13:29,780 --> 00:13:32,310 e azioni governative diffuse non poteva essere messo in discussione da nessuno. 211 00:13:33,350 --> 00:13:38,140 - Hanno qualcosa di concreto? che in effetti una comunicazione specifica 212 00:13:38,510 --> 00:13:41,430 del tuo cliente è stato intercettato? 213 00:13:41,630 --> 00:13:43,760 - Abbiamo le prove di tutto questo le comunicazioni passano 214 00:13:43,950 --> 00:13:47,420 tra la rete di ATandT e altre reti nella loro struttura della California settentrionale 215 00:13:49,020 --> 00:13:51,880 sono stati intercettati, quindi questo includerebbe necessariamente 216 00:13:52,110 --> 00:13:55,700 le comunicazioni Internet di i nostri querelanti della California settentrionale. 217 00:13:56,020 --> 00:13:57,370 - Va bene, grazie. 218 00:13:57,950 --> 00:13:59,530 - Grazie, Vostro Onore 219 00:14:06,290 --> 00:14:06,960 - Piacerà alla Corte, 220 00:14:07,190 --> 00:14:08,990 Sono Thomas Byron da il Dipartimento di Giustizia 221 00:14:09,210 --> 00:14:10,970 qui per conto di gli imputati del Governo. 222 00:14:11,590 --> 00:14:15,810 Pensiamo a questo contenzioso non deve essere risolta dalla Corte Federale. 223 00:14:16,190 --> 00:14:19,090 Alla luce della supervisione dei rami politici 224 00:14:19,350 --> 00:14:21,150 sia legislativo che esecutivo, 225 00:14:21,760 --> 00:14:26,480 che offre una migliore opportunità per la supervisione e la risoluzione 226 00:14:27,280 --> 00:14:30,070 delle preoccupazioni sollevate riguardanti le politiche nazionali 227 00:14:30,580 --> 00:14:35,040 di presunta sorveglianza in queste denunce. 228 00:14:35,540 --> 00:14:38,620 - Anche se viene rivelato che uno o più ricorrenti 229 00:14:38,920 --> 00:14:43,280 avuto conversazioni via e-mail o telefoniche intercettato che non c'entrava nulla 230 00:14:43,490 --> 00:14:44,980 con la sicurezza nazionale? 231 00:14:45,260 --> 00:14:47,260 - Vostro Onore, non lo so che qualcuno necessariamente 232 00:14:47,600 --> 00:14:50,530 avrebbe il diritto di rilanciare le affermazioni particolari che riguardano questo problema 233 00:14:50,720 --> 00:14:52,330 in questi 2 casi. 234 00:14:52,670 --> 00:14:58,260 Pensiamo invece che la tipologia delle affermazioni questa questione qui contro questi imputati 235 00:14:58,510 --> 00:15:01,050 sono quelli che sono più adatto alla risoluzione 236 00:15:02,040 --> 00:15:03,940 davanti alle filiali rappresentative del nostro governo... 237 00:15:04,170 --> 00:15:10,340 - Che ruolo... avrebbe la Magistratura se il tuo.. approccio viene adottato... 238 00:15:10,600 --> 00:15:12,790 - Giudice Peterson, penso che... 239 00:15:13,160 --> 00:15:16,260 - Voglio dire, dobbiamo semplicemente toglierci di mezzo, vero? 240 00:15:16,550 --> 00:15:18,690 - Bene, giudice Peterson, quello che penso è che esiste una categoria ristretta, 241 00:15:19,100 --> 00:15:23,180 sottoinsieme di casi in cui potrebbe essere appropriato 242 00:15:23,390 --> 00:15:26,940 farsi da parte per quella ristretta categoria di casi. 243 00:15:27,130 --> 00:15:29,570 - Ma mmm... la Magistratura gioca un ruolo... 244 00:15:29,740 --> 00:15:30,840 - Certo, giudice Peterson... 245 00:15:31,020 --> 00:15:32,220 - ...nel nostro sistema. 246 00:15:32,380 --> 00:15:35,320 - Sì, Vostro Onore, e non intendiamo sminuirlo. 247 00:15:35,560 --> 00:15:38,010 - Ci stai chiedendo di abdicare a quel ruolo 248 00:15:38,410 --> 00:15:39,730 - No, Vostro Onore, 249 00:15:40,100 --> 00:15:43,610 ma è una questione di discrezione di questa corte se raggiungere tale questione. 250 00:15:44,150 --> 00:15:47,730 Pensiamo che ci sia semplicemente nessuna possibilità di procedere con il contenzioso 251 00:15:48,040 --> 00:15:52,250 senza rischio di divulgazione proprio quelle questioni di informazione privilegiata 252 00:15:52,770 --> 00:15:54,910 ciò causerebbe, come direttore dell'intelligence nazionale 253 00:15:55,080 --> 00:15:56,320 ha spiegato, 254 00:15:56,850 --> 00:15:59,450 danni eccezionalmente grandi a Divulgazione della Sicurezza Nazionale. 255 00:16:04,090 --> 00:16:05,270 Grazie per avermi ospitato. 256 00:16:06,240 --> 00:16:08,370 Hum, se qualcuno ha qualche domanda, come ho appena detto.. 257 00:16:08,560 --> 00:16:11,190 In pratica basta alzare la mano e proverò a chiamarti 258 00:16:11,390 --> 00:16:12,700 appena posso. 259 00:16:13,350 --> 00:16:16,290 Allora, chi si sente qui davvero? sono sotto sorveglianza, 260 00:16:16,830 --> 00:16:18,220 abbastanza regolarmente? 261 00:16:20,830 --> 00:16:21,810 Tutti all'interno di Occupy. 262 00:16:22,100 --> 00:16:23,620 Quante persone qui sono state arrestate 263 00:16:23,800 --> 00:16:26,710 e alla loro data in tribunale avevano il loro telefono è stato portato nella stanza sul retro? 264 00:16:27,330 --> 00:16:29,290 Quante persone qui avevano scansionato la loro retina? 265 00:16:30,470 --> 00:16:31,590 Oh. 266 00:16:34,120 --> 00:16:36,040 Quindi voi ragazzi siete in realtà, in un certo senso, i canarini nella miniera di carbone, 267 00:16:36,250 --> 00:16:36,990 giusto, 268 00:16:37,220 --> 00:16:38,960 perché gli incentivi sono tutti schierati contro di te. 269 00:16:39,210 --> 00:16:42,020 Qualcuno ha visto come si collega la metropolitana la tua tessera della metropolitana sulla tua carta di debito, 270 00:16:43,110 --> 00:16:44,860 Giusto? E, tipo, ricarica automatica. 271 00:16:45,210 --> 00:16:47,470 Questo è un concetto fondamentale a tutto ciò di cui parleremo oggi. 272 00:16:47,670 --> 00:16:48,960 E si chiama collegabilità. 273 00:16:49,180 --> 00:16:52,000 Prendi un dato e collegarlo a un altro dato. 274 00:16:52,400 --> 00:16:53,420 Quindi, ad esempio, 275 00:16:53,640 --> 00:16:55,790 se hai la tessera della metropolitana e hai la tua carta di debito, 276 00:16:56,030 --> 00:16:57,890 hai quelle cose e puoi tracciare una linea tra loro, giusto? 277 00:16:58,460 --> 00:17:00,860 Quindi non è una cosa spaventosa. 278 00:17:01,080 --> 00:17:04,380 Tranne che la tua carta di credito è vincolata a tutto ciò che fai durante il giorno. 279 00:17:04,570 --> 00:17:07,560 Quindi ora sanno dove stai andando, quando effettui acquisti. 280 00:17:08,220 --> 00:17:11,560 Quindi, quando decidono di prenderti di mira, possono effettivamente ricreare i tuoi passi esatti. 281 00:17:11,850 --> 00:17:13,910 Con la tessera della metropolitana e solo con la carta di credito. 282 00:17:14,260 --> 00:17:15,950 Tipo letteralmente dove vai e cosa compri 283 00:17:16,430 --> 00:17:18,940 e potenzialmente collegando tali dati con altre persone 284 00:17:19,140 --> 00:17:21,150 su programmi di viaggio simili, 285 00:17:21,380 --> 00:17:23,460 possono capire chi sei parlare e con chi hai incontrato. 286 00:17:23,980 --> 00:17:26,740 Quando poi prendi i dati del cellulare, che registra la tua posizione 287 00:17:27,330 --> 00:17:32,160 e colleghi i dati di acquisto, i dati della tessera metropolitana e la tua carta di debito. 288 00:17:32,420 --> 00:17:34,660 Inizi a ottenere quelli che potresti chiamare metadati, 289 00:17:34,840 --> 00:17:36,690 un aggregato sulla vita di una persona. 290 00:17:36,930 --> 00:17:39,700 E i metadati, in forma aggregata, sono contenuti. 291 00:17:39,910 --> 00:17:41,600 Racconta una storia su di te, 292 00:17:41,850 --> 00:17:44,770 che è fatto di fatti, ma non è necessariamente vero. 293 00:17:44,930 --> 00:17:46,790 Quindi, ad esempio, solo perché eri all'angolo, 294 00:17:47,120 --> 00:17:50,500 e tutti questi dati lo indicano, non significa che hai commesso il crimine. 295 00:17:50,850 --> 00:17:52,410 Quindi è importante notare 296 00:17:52,700 --> 00:17:54,650 che se qualcuno ha una percezione di te che hai fatto una cosa, 297 00:17:54,830 --> 00:17:57,230 ora ti seguirà per il resto della tua vita 298 00:17:57,590 --> 00:18:00,140 Quindi tienilo a mente cosa succede a voi ragazzi, per esempio 299 00:18:00,370 --> 00:18:04,120 con impronte digitali, scansioni della retina e fotografie. 300 00:18:04,440 --> 00:18:06,410 Questo è ciò che accadrà alle persone del futuro 301 00:18:06,600 --> 00:18:08,550 quando resistono ai cambiamenti politici e quando cercano di protestare 302 00:18:08,960 --> 00:18:12,220 in modo del tutto costituzionalmente tutelato. 303 00:18:12,780 --> 00:18:14,055 Questo è per te, Direttore Clapper, sempre sul fronte della sorveglianza. 304 00:18:15,410 --> 00:18:18,020 E spero che potremo farlo semplicemente con una risposta sì o no, 305 00:18:18,240 --> 00:18:20,320 perché so che il senatore Feinstein vuole andare avanti. 306 00:18:20,790 --> 00:18:25,790 - Quindi la NSA raccoglie qualche tipo di dato? 307 00:18:25,980 --> 00:18:29,000 su milioni o centinaia di milioni di americani? 308 00:18:30,180 --> 00:18:31,310 - No, signore. 309 00:18:32,010 --> 00:18:33,010 - Non è così? 310 00:18:34,540 --> 00:18:36,490 - Non consapevolmente. 311 00:18:36,880 --> 00:18:39,820 Ci sono casi in cui potrebbero inavvertitamente, 312 00:18:40,530 --> 00:18:43,900 forse, raccogliere, ma non consapevolmente. 313 00:18:59,640 --> 00:19:02,830 E-mail di aprile 2013 314 00:19:09,650 --> 00:19:10,610 L'archivio crittografato 315 00:19:10,770 --> 00:19:13,380 dovrebbe essere disponibile entro sette giorni. 316 00:19:13,560 --> 00:19:16,400 La chiave arriverà quando tutto il resto sarà finito. 317 00:19:18,080 --> 00:19:19,490 Il materiale fornito, 318 00:19:19,780 --> 00:19:23,590 e lo sforzo investigativo richiesto sarà troppo per chiunque. 319 00:19:23,820 --> 00:19:27,140 Lo consiglio come minimo coinvolgi Glen Greenwald. 320 00:19:27,340 --> 00:19:29,290 Credo che tu lo conosca. 321 00:19:31,280 --> 00:19:32,520 Il testo in chiaro del carico utile 322 00:19:32,700 --> 00:19:35,550 includerà i dettagli del mio vero nome per la cronaca. 323 00:19:36,330 --> 00:19:37,600 Anche se sarà una tua decisione 324 00:19:37,830 --> 00:19:40,830 se e come per dichiarare il mio coinvolgimento. 325 00:19:41,690 --> 00:19:46,280 Il mio desiderio personale è che tu dipingi il bersaglio direttamente sulla mia schiena. 326 00:19:46,520 --> 00:19:51,820 Nessuno, nemmeno il mio confidente più fidato, è a conoscenza delle mie intenzioni 327 00:19:52,360 --> 00:19:55,750 e non sarebbe giusto per loro cadere sospettato per le mie azioni. 328 00:19:55,990 --> 00:19:57,920 Potresti essere l'unico chi può impedirlo, 329 00:19:58,360 --> 00:20:00,730 e questo è immediato inchiodandomi alla croce 330 00:20:00,960 --> 00:20:03,950 piuttosto che provarci per proteggermi come fonte. 331 00:20:06,330 --> 00:20:09,970 Sul tempismo, riguardo incontrandoci a Hong Kong, 332 00:20:10,230 --> 00:20:13,150 il primo tentativo di appuntamento sarà alle 10:00 ora locale 333 00:20:13,360 --> 00:20:15,280 lunedì. 334 00:20:15,590 --> 00:20:17,840 Ci incontreremo nel corridoio fuori dal ristorante 335 00:20:18,000 --> 00:20:19,590 all'Hotel Mira. 336 00:20:20,370 --> 00:20:21,770 Lavorerò su un cubo di Rubik 337 00:20:21,950 --> 00:20:23,250 in modo che tu possa identificarmi. 338 00:20:24,530 --> 00:20:28,410 Avvicinati a me e chiedi se conosco gli orari del ristorante. 339 00:20:28,590 --> 00:20:30,990 Rispondo dicendo che non ne sono sicuro 340 00:20:31,290 --> 00:20:33,810 e ti suggerisco di provare invece la lounge. 341 00:20:33,980 --> 00:20:38,000 Mi offro di mostrarti dov'è, e a quel punto siamo a posto. 342 00:20:38,380 --> 00:20:41,010 Devi semplicemente seguire in modo naturale. 343 00:21:17,840 --> 00:21:19,250 Per quanto riguarda il posizionamento intendo 344 00:21:19,420 --> 00:21:21,560 se vuoi che ci sediamo in un modo particolare o altro. 345 00:21:21,720 --> 00:21:24,590 Sai, andrò lì appena avremo una luce migliore. 346 00:21:35,800 --> 00:21:37,540 Ce ne sono, sai, così tante diverse 347 00:21:37,850 --> 00:21:39,930 storie enormi 348 00:21:40,160 --> 00:21:42,370 solo che sono una specie di storie autonome 349 00:21:43,690 --> 00:21:46,420 questo, proprio come se sapessi certe cose sul mio documento individuale 350 00:21:46,600 --> 00:21:48,620 quella può essere semplicemente la loro storia 351 00:21:48,820 --> 00:21:50,930 e voglio solo iniziare a realizzare quelle storie. 352 00:21:51,090 --> 00:21:54,010 Praticamente mi sono svegliato stamattina e ho già iniziato a scrivere storie 353 00:21:54,650 --> 00:21:56,530 hum quindi spero di, sai, 354 00:21:56,760 --> 00:21:59,080 iniziare a pubblicare entro un giorno o due giorni. 355 00:21:59,430 --> 00:22:00,140 -Va bene 356 00:22:00,280 --> 00:22:01,680 basta che tu sia bravo in questo 357 00:22:01,850 --> 00:22:02,440 - Sì 358 00:22:03,000 --> 00:22:04,320 e quindi per quanto mi riguarda... 359 00:22:04,490 --> 00:22:05,700 le cose di cui dobbiamo parlare, 360 00:22:05,860 --> 00:22:07,010 Voglio dire, sono un po' come 361 00:22:07,360 --> 00:22:10,580 dicotomizzandolo tra, 362 00:22:11,310 --> 00:22:12,900 sai, cose che mi piacerebbero per parlarti, 363 00:22:13,060 --> 00:22:14,760 in termini di documenti simili e il contenuto. 364 00:22:14,960 --> 00:22:16,500 Laura ha un sacco di domande anche a riguardo. 365 00:22:16,740 --> 00:22:19,280 Quindi mentre stiamo lavorando i documenti che ti danno un parere, 366 00:22:19,460 --> 00:22:21,110 molte delle cose che, sai, 367 00:22:21,330 --> 00:22:24,760 aiutami a capirlo meglio, ma poi anche il tipo di storia di You, giusto... 368 00:22:25,030 --> 00:22:26,650 ti piace chi sei? 369 00:22:26,840 --> 00:22:27,320 - Sì 370 00:22:27,580 --> 00:22:29,460 cosa hai fatto, perché l'hai fatto fatto quello che hai fatto 371 00:22:29,610 --> 00:22:29,810 - Sì 372 00:22:30,580 --> 00:22:31,520 e mi piacerebbe farlo prima 373 00:22:31,680 --> 00:22:31,920 -Va bene 374 00:22:32,690 --> 00:22:35,020 in parte perché lo sei l'unico che può farlo 375 00:22:35,210 --> 00:22:35,700 - Sì 376 00:22:35,910 --> 00:22:38,240 quindi vorrei semplicemente portarlo a termine quindi lasciamo che sia fatto, 377 00:22:38,410 --> 00:22:42,150 e anche perché, sai, potrebbe essere che tu voglia farlo presto 378 00:22:42,390 --> 00:22:42,980 - Sì 379 00:22:43,580 --> 00:22:46,990 perché, potrebbe essere necessario, potremmo scegliere di farlo presto. 380 00:22:47,330 --> 00:22:50,070 Cosa stai... dimmi i tuoi pensieri, a che punto sei con quello? 381 00:22:50,340 --> 00:22:52,430 - Quindi il primo a riguardo, Penso di averlo espresso 382 00:22:52,660 --> 00:22:53,780 un paio di volte online, 383 00:22:54,010 --> 00:22:58,730 è quello che sento i media moderni ha una grande attenzione alle personalità. 384 00:22:58,930 --> 00:22:59,760 - Totalmente 385 00:23:00,020 --> 00:23:04,470 - E sono un po' preoccupato (quello) più ci concentriamo su questo 386 00:23:04,650 --> 00:23:06,560 più se ne vanno per usarlo come distrazione. 387 00:23:07,580 --> 00:23:11,860 Non voglio necessariamente che ciò accada, ed è per questo che ho sempre detto, sai, 388 00:23:12,090 --> 00:23:16,090 Non sono io la storia qui, hum ahah, nervoso eh? 389 00:23:16,800 --> 00:23:20,970 - No, è una penna molto economica, è solo che il cursore è rotto, vai avanti. 390 00:23:21,940 --> 00:23:27,770 - Hum, ma hum, sì, posso fare qualsiasi cosa per aiutarvi a risolvere questo problema, 391 00:23:28,190 --> 00:23:29,110 lo farò, 392 00:23:29,400 --> 00:23:35,940 Non ho alcuna esperienza con i media, con come funziona 393 00:23:36,340 --> 00:23:39,110 quindi sto imparando man mano che procedo. 394 00:23:39,560 --> 00:23:43,090 Giusto, quindi, voglio solo avere un'idea perché hai deciso di fare quello che hai fatto. 395 00:23:43,460 --> 00:23:48,660 Quindi per me tutto si riduce a Il potere dello Stato contro la capacità del popolo 396 00:23:48,910 --> 00:23:51,480 opporsi significativamente a quel potere. 397 00:23:51,730 --> 00:23:54,290 E sto seduto lì ogni giorno, 398 00:23:54,490 --> 00:24:00,190 essere pagati per i metodi di progettazione per amplificare il potere dello Stato. 399 00:24:01,090 --> 00:24:04,510 E mi sto rendendo conto che se, sai, la politica cambia, 400 00:24:04,970 --> 00:24:08,500 che ci sono le uniche cose che frenano questi stati, furono cambiati, 401 00:24:09,830 --> 00:24:12,380 lì, non potresti in modo significativo opporsi a questi. 402 00:24:12,620 --> 00:24:17,720 Voglio dire, devi essere il massimo attore ta*col* incredibilmente sofisticato esistente. 403 00:24:18,150 --> 00:24:22,650 Non sono sicuro che ci sia qualcuno, non importa quanto sei dotato, 404 00:24:22,900 --> 00:24:27,200 chi potrebbe opporsi a tutto ciò uffici e tutte le persone brillanti 405 00:24:27,620 --> 00:24:32,000 anche tutte le persone mediocri là fuori con tutti i loro strumenti e tutte le loro capacità. 406 00:24:33,340 --> 00:24:36,360 E come ho visto la promessa dell'amministrazione Obama 407 00:24:37,890 --> 00:24:41,770 essere tradito e allontanarsene. In effetti, in realtà anticipo 408 00:24:42,720 --> 00:24:46,740 le cose che erano state promesse essere in un certo senso ridotto e piovuto 409 00:24:47,180 --> 00:24:48,580 e richiamai. 410 00:24:48,770 --> 00:24:51,120 In realtà peggiora, in particolare attacchi di droni. 411 00:24:51,450 --> 00:24:52,600 Cosa che ho imparato anche all'NSA, 412 00:24:52,860 --> 00:24:55,810 potremmo guardare video di droni dai nostri desktop, 413 00:24:59,450 --> 00:25:01,620 quando l'ho visto, questo mi ha davvero indurito all'azione. 414 00:25:01,910 --> 00:25:02,850 - In tempo reale? 415 00:25:03,040 --> 00:25:04,230 - In tempo reale, sì, 416 00:25:04,490 --> 00:25:09,060 trasmetterà in streaming una qualità inferiore del video sul desktop, 417 00:25:09,540 --> 00:25:12,540 normalmente guarderesti i droni di sorveglianza invece di farti sapere davvero, 418 00:25:12,800 --> 00:25:15,570 i droni assassini stanno davvero uscendo là fuori e bombardare qualcuno. 419 00:25:16,510 --> 00:25:19,030 Ma avrai un drone è solo seguire la casa di qualcuno 420 00:25:19,220 --> 00:25:20,580 per ore e ore. 421 00:25:20,770 --> 00:25:22,590 E non saprai chi è perché, lo sai, 422 00:25:22,880 --> 00:25:26,070 non hai il contesto per quello ma è solo una pagina 423 00:25:26,230 --> 00:25:29,320 dove sono elenchi ed elenchi di feed di droni 424 00:25:29,520 --> 00:25:32,270 e tutti questi diversi paesi con tutti questi diversi nomi in codice 425 00:25:32,490 --> 00:25:35,680 e puoi semplicemente fare clic su quale vuoi vedere. 426 00:25:36,970 --> 00:25:40,370 - Giusto, quindi se è il tuo interesse personale è vivere in un mondo in cui 427 00:25:40,580 --> 00:25:42,640 c'è la massima privacy, 428 00:25:42,820 --> 00:25:45,370 fare qualcosa che potrebbe ti mettono in prigione, 429 00:25:45,590 --> 00:25:49,470 in cui la tua privacy è completamente distrutta è una specie di antitesi, 430 00:25:49,850 --> 00:25:53,720 come sei arrivato al punto in cui? è stato un calcolo utile per te? 431 00:25:54,680 --> 00:25:57,670 - Ricordo com'era Internet prima che fosse guardato. 432 00:25:58,010 --> 00:26:00,710 E non c'è mai stato nulla nella storia dell'uomo come questo. 433 00:26:01,130 --> 00:26:05,420 Voglio dire, potresti avere figli da una parte del mondo 434 00:26:06,070 --> 00:26:07,790 avere una discussione paritaria, 435 00:26:08,360 --> 00:26:10,370 dove sai che sono stati in qualche modo concessi 436 00:26:11,460 --> 00:26:14,370 lo stesso rispetto per le loro idee e conversazioni, 437 00:26:14,970 --> 00:26:17,750 con esperti del settore da un'altra parte del mondo 438 00:26:18,130 --> 00:26:21,320 su qualsiasi argomento, ovunque, in qualsiasi momento, in ogni momento. 439 00:26:23,650 --> 00:26:25,140 Ed era libero e sfrenato. 440 00:26:25,330 --> 00:26:29,410 E abbiamo visto l'agghiacciante di ciò, il raffreddamento di quello e il cambiamento 441 00:26:29,600 --> 00:26:33,850 di quel modello verso qualcosa in cui le persone controllano autonomamente le proprie opinioni. 442 00:26:34,090 --> 00:26:36,920 E lo fanno letteralmente le loro battute sul finire nella lista 443 00:26:37,280 --> 00:26:42,390 se donano a una causa politica o se dicono qualcosa in una discussione. 444 00:26:42,700 --> 00:26:46,580 Ed è diventata un'aspettativa il fatto di essere osservati. 445 00:26:47,350 --> 00:26:50,120 Molte persone con cui ho parlato me lo hanno menzionato che stanno attenti a ciò che digitano 446 00:26:50,450 --> 00:26:51,840 nei motori di ricerca. 447 00:26:52,140 --> 00:26:53,740 Perché sanno che viene registrato. 448 00:26:54,010 --> 00:26:57,910 E questo limita i confini della loro esplorazione intellettuale. 449 00:27:02,720 --> 00:27:07,520 E sono più disposto a rischiare 450 00:27:08,110 --> 00:27:09,160 reclusione 451 00:27:09,370 --> 00:27:12,390 o qualsiasi altro risultato negativo personalmente 452 00:27:12,750 --> 00:27:16,120 di quanto sono disposto a rischiare 453 00:27:16,550 --> 00:27:18,980 la limitazione della mia libertà intellettuale 454 00:27:19,770 --> 00:27:22,300 e quello di chi mi circonda, 455 00:27:22,630 --> 00:27:26,270 di cui mi prendo cura allo stesso modo di me stesso. 456 00:27:26,740 --> 00:27:29,470 E ancora una volta questo non vuol dire che mi stia sacrificando 457 00:27:32,020 --> 00:27:33,710 perché mi dà, mi fa sentire bene, 458 00:27:34,240 --> 00:27:35,660 nella mia esperienza umana 459 00:27:35,940 --> 00:27:37,900 sapere che posso contribuire al bene degli altri. 460 00:27:54,770 --> 00:27:56,530 - Potresti approfondire questo argomento? 461 00:27:57,290 --> 00:28:01,740 - Quindi, non so quanto costano i programmi e le effettive capacità tecniche 462 00:28:02,060 --> 00:28:05,350 te ne hanno parlato tutti ma c'è un'infrastruttura in atto 463 00:28:05,580 --> 00:28:10,440 negli Stati Uniti e in tutto il mondo che la NSA ha costruito 464 00:28:11,440 --> 00:28:16,120 in collaborazione con anche altri governi 465 00:28:17,060 --> 00:28:18,860 che intercetta 466 00:28:20,080 --> 00:28:21,220 praticamente ogni 467 00:28:21,490 --> 00:28:23,230 comunicazione digitale, 468 00:28:23,670 --> 00:28:25,550 ogni comunicazione radio, 469 00:28:26,090 --> 00:28:27,800 ogni comunicazione analogica 470 00:28:28,160 --> 00:28:31,420 che dispone di sensori per rilevarlo. 471 00:28:31,760 --> 00:28:34,170 E con queste capacità, 472 00:28:34,610 --> 00:28:38,170 sostanzialmente la stragrande maggioranza 473 00:28:39,160 --> 00:28:39,930 di umano 474 00:28:40,730 --> 00:28:42,860 e comunicazioni da computer a computer, 475 00:28:43,190 --> 00:28:44,340 comunicazione basata su dispositivi, 476 00:28:44,690 --> 00:28:47,920 che poi si forma in quel modo i rapporti tra gli esseri umani, 477 00:28:49,520 --> 00:28:52,150 vengono automaticamente acquisiti senza mirare. 478 00:28:53,220 --> 00:28:56,020 E questo lo consente ai singoli individui retroattivamente 479 00:28:56,420 --> 00:29:00,400 cerca le tue comunicazioni sulla base di autocertificazioni. 480 00:29:00,770 --> 00:29:04,330 Quindi, per esempio, se volessi per vedere il contenuto 481 00:29:04,570 --> 00:29:06,580 della tua email o, 482 00:29:07,110 --> 00:29:08,630 sai, le telefonate di tua moglie 483 00:29:08,880 --> 00:29:10,510 o qualcosa del genere. 484 00:29:10,910 --> 00:29:14,810 Tutto quello che devo fare è usare quello che viene chiamato un selettore. 485 00:29:15,060 --> 00:29:18,230 Qualsiasi genere di cosa 486 00:29:18,660 --> 00:29:20,520 nella catena della comunicazione 487 00:29:21,410 --> 00:29:24,010 ciò potrebbe essere unico o quasi unico 488 00:29:24,220 --> 00:29:24,980 identificarti come individuo. 489 00:29:25,190 --> 00:29:27,080 E sto parlando di cose come indirizzi email, 490 00:29:27,450 --> 00:29:28,840 Indirizzi IP, numeri di telefono, 491 00:29:29,060 --> 00:29:30,090 carte di credito, 492 00:29:31,460 --> 00:29:32,920 anche le password 493 00:29:33,260 --> 00:29:35,710 che sono unici per te, che non vengono utilizzati da nessun altro. 494 00:29:36,900 --> 00:29:39,040 Posso inserirli nel sistema 495 00:29:39,510 --> 00:29:41,530 e non solo andrà indietro attraverso il database 496 00:29:42,130 --> 00:29:45,550 e vai "l'ho visto da qualche parte in passato?", 497 00:29:46,970 --> 00:29:50,270 fondamentalmente metterà un ulteriore livello di controllo su di esso 498 00:29:50,880 --> 00:29:52,580 muoversi nel futuro che dice 499 00:29:53,290 --> 00:29:55,530 "se questo viene rilevato ora o in qualsiasi momento nel futuro, 500 00:29:57,270 --> 00:30:00,300 Voglio che questo mi arrivi immediatamente" e avvisami in tempo reale 501 00:30:00,490 --> 00:30:02,080 che stai comunicando con qualcuno, 502 00:30:02,260 --> 00:30:03,000 cose del genere. 503 00:30:07,590 --> 00:30:09,690 - Quindi non so chi sei o qualcosa su di te. 504 00:30:11,360 --> 00:30:17,760 - OK. Lavoro per Booz Allen Hamilton, appaltatore della difesa. 505 00:30:18,940 --> 00:30:22,360 Sono in prestito alla NSA, Non parlo con il capo di Booz Allen, 506 00:30:22,610 --> 00:30:24,840 Non ricevo incarichi da Booz Allen, viene tutto dalla NSA. 507 00:30:25,610 --> 00:30:26,770 - Allora non so il tuo nome. 508 00:30:27,080 --> 00:30:30,500 - Oh, scusa, mi chiamo Edward Snowden, 509 00:30:30,850 --> 00:30:32,230 Io vado da Ed. 510 00:30:33,430 --> 00:30:35,720 Edward Joseph Snowden è il nome completo. 511 00:30:35,980 --> 00:30:39,080 (ortografia) S. N. O. W. D. E. N.. 512 00:30:39,420 --> 00:30:40,570 - E tu da dove vieni? 513 00:30:41,030 --> 00:30:44,310 - Originariamente sono... Sono nato nella Carolina del Nord, 514 00:30:44,690 --> 00:30:46,500 piccola città, Elizabeth City. 515 00:30:46,690 --> 00:30:47,660 C'è una stazione della Guardia Costiera lì, 516 00:30:47,920 --> 00:30:49,200 Vengo da una famiglia di militari. 517 00:30:49,960 --> 00:30:54,130 Ma ho trascorso la maggior parte del mio tempo cresciuto intorno a Fort Meade nel Maryland. 518 00:30:56,940 --> 00:31:00,990 - E la tua famiglia, quali sono le conseguenze per loro? 519 00:31:02,900 --> 00:31:05,580 - Questo è in realtà cosa ha reso tutto questo più difficile. 520 00:31:05,960 --> 00:31:11,460 La mia famiglia non lo sa cosa sta succedendo, non lo sanno. 521 00:31:14,710 --> 00:31:17,730 Non credo che ne sarò capace per mantenere i legami familiari 522 00:31:18,020 --> 00:31:21,920 che ho avuto per tutta la vita 523 00:31:22,280 --> 00:31:25,580 a causa del rischio di associandoli a questo. 524 00:31:26,940 --> 00:31:30,780 E lascerò cosa pubblicare e cosa non pubblicare per voi ragazzi, 525 00:31:31,410 --> 00:31:38,180 Confido che sarai responsabile di questo. Ma fondamentalmente, più rimango vicino alla mia famiglia, 526 00:31:40,160 --> 00:31:41,530 più sono probabili a cui appoggiarsi. 527 00:31:41,780 --> 00:31:42,950 - Quindi non vuoi che ti riferisca questo? 528 00:31:43,230 --> 00:31:45,040 - Non abbiamo... voglio dire, vogliamo assolutamente farlo 529 00:31:45,250 --> 00:31:48,830 qualunque cosa non possiamo fare includerli o inserirli nel mix 530 00:31:49,310 --> 00:31:51,370 - Oh mi dispiace, va bene, non lo farò... 531 00:31:52,040 --> 00:31:53,070 - Scusa se ti interrompo. 532 00:31:53,410 --> 00:31:55,930 Possiamo fermarci un secondo? fare il documento e poi tornare a quello? 533 00:31:56,960 --> 00:32:00,630 - Di cosa ho bisogno? Ne ho bisogno un indirizzo email che stiamo utilizzando o... 534 00:32:00,920 --> 00:32:06,170 - Beh, puoi inviare... Una volta crittografato, puoi inviarlo da qualunque cosa ritieni opportuno. 535 00:32:06,650 --> 00:32:08,870 La cosa principale è devi incapsulare tutto questo 536 00:32:09,320 --> 00:32:13,300 in un modo che non può essere decifrato e letto 537 00:32:13,710 --> 00:32:18,260 una volta che è in transito attraverso il rete o su uno dei punti finali. 538 00:32:18,770 --> 00:32:21,000 - Ok, volevo solo che tu lo sapessi questi documenti stanno praticamente andando tutti 539 00:32:21,620 --> 00:32:23,490 da caricare entro circa 48 ore. 540 00:32:23,880 --> 00:32:25,170 - Questo è semplicemente... 541 00:32:25,410 --> 00:32:27,600 Vuoi entrare nel processo di fare questo per tutto perché 542 00:32:27,880 --> 00:32:30,870 sembra difficile ma non è difficile, questo è semplicissimo 543 00:32:31,210 --> 00:32:32,530 - Ok, spiegami e basta. 544 00:32:32,770 --> 00:32:37,050 - OK. Mostrami la struttura effettiva delle cartelle dove si trovano prima questi file. 545 00:32:41,410 --> 00:32:42,620 - Quanti documenti hai detto che c'erano? 546 00:32:42,990 --> 00:32:44,250 - Sette 547 00:32:44,460 --> 00:32:45,130 - Ok bene, mentre lavori... 548 00:32:45,390 --> 00:32:47,060 - Ok, vai avanti 549 00:32:48,370 --> 00:32:49,520 - Di quanti documenti stiamo parlando? 550 00:32:49,970 --> 00:32:50,660 Perché nel Guardian, 551 00:32:50,920 --> 00:32:52,670 che Wikileaks, gente tecnica 552 00:32:52,850 --> 00:32:54,440 impostare un sistema 553 00:32:54,690 --> 00:32:57,030 in modo che fossero disponibili affinché chiunque possa vederlo 554 00:32:58,140 --> 00:33:00,990 e mi chiedo solo se lo sia possibile fare la stessa cosa. 555 00:33:02,220 --> 00:33:03,910 - Sarebbe la conclusione ideale del gioco. 556 00:33:06,000 --> 00:33:10,930 Ma perché alcuni di questi documenti sono legittimamente classificati 557 00:33:11,580 --> 00:33:14,900 in modi che potrebbero causare danni alle persone e ai metodi. 558 00:33:15,940 --> 00:33:19,100 Sono a mio agio nel mio capacità tecnica di proteggerli. 559 00:33:19,380 --> 00:33:21,110 Voglio dire, potresti letteralmente sparami o torturami 560 00:33:21,700 --> 00:33:24,790 e non ho potuto rivelarlo la password, se volessi. 561 00:33:26,500 --> 00:33:29,230 Ho la sofisticatezza per farlo. 562 00:33:29,600 --> 00:33:32,490 Ci sono alcuni giornalisti che penso possa farlo, 563 00:33:32,930 --> 00:33:34,840 ma ce ne sono alcuni di quelli che non potevano. 564 00:33:35,140 --> 00:33:37,020 Ma la domanda diventa: 565 00:33:37,260 --> 00:33:39,270 può un'organizzazione 566 00:33:39,580 --> 00:33:42,400 controllare effettivamente tali informazioni 567 00:33:42,670 --> 00:33:43,970 in quel modo 568 00:33:44,270 --> 00:33:47,050 senza rischiare sostanzialmente una divulgazione incontrollata? 569 00:33:47,680 --> 00:33:49,300 Ma su questo sono d'accordo, onestamente 570 00:33:49,930 --> 00:33:52,600 Non voglio esserlo la persona che prende le decisioni 571 00:33:52,940 --> 00:33:54,630 su ciò che dovrebbe essere pubblico e cosa non dovrebbe. 572 00:33:54,980 --> 00:33:58,090 Ecco perché piuttosto che pubblicandoli per conto mio, 573 00:33:58,720 --> 00:34:02,180 o esporli apertamente, Li sto passando attraverso i giornalisti. 574 00:34:02,430 --> 00:34:04,920 In modo che i miei pregiudizi, e le mie cose, 575 00:34:05,170 --> 00:34:07,700 perché chiaramente Ho alcune opinioni fortemente sostenute, 576 00:34:07,990 --> 00:34:09,960 vengono rimossi da quell'equazione 577 00:34:10,520 --> 00:34:12,840 e l'interesse pubblico è in corso rappresentato nel modo più responsabile. 578 00:34:13,770 --> 00:34:14,600 - Sì. 579 00:34:15,490 --> 00:34:22,250 - In realtà, visto il tuo tipo di... Familiarità geografica 580 00:34:22,610 --> 00:34:23,910 con il Regno Unito e quant'altro. 581 00:34:24,440 --> 00:34:32,360 Vorrei sottolinearlo GCHQ ha probabilmente il metodo più invasivo... 582 00:34:32,650 --> 00:34:37,480 - Lo so - programma di intercettazione della rete in qualsiasi parte del mondo. 583 00:34:38,030 --> 00:34:41,950 Si chiama TEMPORA, (ortografia) T.E.M.P.O.R.A. 584 00:34:43,360 --> 00:34:46,000 ed è il primo "full take" al mondo, lo chiamano, e questo significa 585 00:34:46,310 --> 00:34:47,600 contenuto oltre ai metadati 586 00:34:47,770 --> 00:34:49,230 su tutto. 587 00:34:51,710 --> 00:34:54,430 - Quindi questo è quello che mi piacerebbe fare solo in termini di programmazione 588 00:34:54,620 --> 00:34:58,190 se va bene con tutti gli altri. Hai la sensazione di aver finito? 589 00:34:58,420 --> 00:34:59,590 - Sì sì, ho finito. 590 00:35:00,780 --> 00:35:02,770 - Allora, non vedo l'ora di tornare indietro, 591 00:35:03,050 --> 00:35:04,360 porta a termine quegli articoli 592 00:35:04,960 --> 00:35:06,510 e poi c'è a mucchio di documenti 593 00:35:06,700 --> 00:35:09,480 non riguardano quelle prime due o tre storie che mi piacerebbe passare del tempo con te... 594 00:35:09,700 --> 00:35:10,400 - Certo sì 595 00:35:10,600 --> 00:35:11,510 - ... sto andando oltre. 596 00:35:12,260 --> 00:35:14,110 - Non vado da nessuna parte. 597 00:35:14,340 --> 00:35:16,660 - Sei disponibile? Vuoi prima controllare il tuo libro? 598 00:35:18,100 --> 00:35:19,450 - Fammi controllare la mia agenda. 599 00:35:19,690 --> 00:35:20,540 - Ti fa bene, Laura? Vuoi... 600 00:35:20,610 --> 00:35:22,770 - È fantastico. -Va bene 601 00:35:37,790 --> 00:35:39,720 - Ciao 602 00:35:39,960 --> 00:35:41,250 - Sì 603 00:35:41,450 --> 00:35:47,070 - Il mio pasto è stato ottimo, grazie mille 604 00:35:47,410 --> 00:35:50,440 - No, ne ho ancora un po' e penso Lo mangerò più tardi 605 00:35:50,710 --> 00:35:54,430 quindi puoi lasciarmi in pace per ora. 606 00:35:54,830 --> 00:35:57,940 - Ok benissimo grazie mille, buon saluto. 607 00:36:01,200 --> 00:36:03,440 Risolviamolo molto velocemente. 608 00:36:05,740 --> 00:36:07,380 Quindi un'altra cosa divertente che stavo raccontando Laura a riguardo: 609 00:36:07,770 --> 00:36:09,410 tutti questi nuovi telefoni VOIP 610 00:36:09,660 --> 00:36:10,900 hanno piccoli computer dentro 611 00:36:11,180 --> 00:36:13,390 e puoi microfonare questi sulla rete, 612 00:36:13,590 --> 00:36:15,700 sempre, anche quando il ricevitore è abbassato quindi... 613 00:36:16,310 --> 00:36:17,340 finché è collegato 614 00:36:17,610 --> 00:36:18,520 può essere in ascolto. 615 00:36:18,930 --> 00:36:21,510 E non ci ho nemmeno pensato quello prima. Ma sì... 616 00:36:21,700 --> 00:36:22,380 -Va bene. 617 00:36:22,560 --> 00:36:24,270 - Ci sono tanti modi... Questo potrebbe essere... 618 00:36:25,170 --> 00:36:26,660 Tutto quello che c'è qui lo sarà praticamente 619 00:36:26,980 --> 00:36:28,360 nel registro pubblico ad un certo punto. 620 00:36:28,570 --> 00:36:29,830 Dovremmo operare su questo. 621 00:36:30,060 --> 00:36:31,720 - Sì. Sì, penso... Penso che siamo... 622 00:36:32,320 --> 00:36:34,090 - Allora, hai il tuo macchina con air gap con te? 623 00:36:34,310 --> 00:36:35,230 - Lo voglio, lo voglio. 624 00:36:35,420 --> 00:36:36,530 - Lasciamelo tirare fuori. 625 00:36:40,130 --> 00:36:41,550 - Hai un comprensione o impegno su 626 00:36:41,840 --> 00:36:44,150 quando voi ragazzi lo farete premere per le prime storie? 627 00:36:44,880 --> 00:36:47,050 - Sono quasi le sette o le otto la mattina a Londra. 628 00:36:47,670 --> 00:36:48,700 - Eh, va bene. 629 00:36:50,720 --> 00:36:53,940 Oh, vediamo qui. 630 00:37:00,460 --> 00:37:02,330 Ok, ehi, guarda, ce n'è un altro. 631 00:37:04,410 --> 00:37:09,760 Suggerimento da professionista: non lasciamo le stesse schede SD nei nostri laptop per sempre in futuro. 632 00:37:14,850 --> 00:37:18,020 - Sapevi che era ancora? stai scherzando con il tuo portatile? 633 00:37:18,580 --> 00:37:19,140 - Sì, voglio dire, quello era... mmh... 634 00:37:19,360 --> 00:37:20,270 - OK, solo per essere sicuro. 635 00:37:21,430 --> 00:37:22,770 - Ok, sì. E' questo? 636 00:37:22,950 --> 00:37:23,180 - Sì. 637 00:37:23,570 --> 00:37:23,910 - OK. 638 00:37:24,200 --> 00:37:24,760 - Proprio lì. 639 00:37:25,430 --> 00:37:27,810 - Grazie. Ne avrai uno nuovo che sembrerà esattamente identico 640 00:37:28,020 --> 00:37:30,340 ma è un archivio diverso. Quindi potresti voler prendere 641 00:37:32,590 --> 00:37:35,900 Potresti passarmi il mio mantello magico del potere? 642 00:37:36,120 --> 00:37:37,560 - Eh eh... 643 00:37:44,280 --> 00:37:47,030 Si tratta della possibilità di spese generali? 644 00:37:47,510 --> 00:37:53,450 - Visivo. sì, Raccolta visiva. 645 00:37:55,790 --> 00:37:57,200 Non penso a questo punto c'è qualcosa a riguardo 646 00:37:57,460 --> 00:37:59,200 questo ci sconvolgerebbe. 647 00:38:00,080 --> 00:38:02,330 Diventiamo belli... Ewen una volta hai detto prima, 648 00:38:02,560 --> 00:38:04,830 lui è come, è come: Non lascio mai la mia stanza, 649 00:38:05,010 --> 00:38:06,990 Non lascerò mai nulla di nuovo nella mia stanza. 650 00:38:07,190 --> 00:38:08,040 E l'unica macchina... Ero tipo 651 00:38:08,260 --> 00:38:12,780 sei stato infettato dal virus della paranoia, succede a tutti noi. 652 00:38:13,000 --> 00:38:15,760 Era come... Non lascerei mai uno solo di questi dispositivi, 653 00:38:15,990 --> 00:38:17,940 e non lascerei mai più il mio e di nuovo da solo. 654 00:38:18,470 --> 00:38:19,790 - La mia borsa diventa sempre più pesante 655 00:38:20,000 --> 00:38:20,790 - Esattamente 656 00:38:26,180 --> 00:38:27,340 Va bene, ho bisogno che tu entri 657 00:38:27,660 --> 00:38:31,910 la tua password di root perché Non so cosa sia. 658 00:38:32,390 --> 00:38:35,160 Se vuoi usare questo sei più che benvenuto, quindi uh... 659 00:38:35,500 --> 00:38:38,160 - OK, sembra la tua radice comunque la password non è lunga 4 caratteri. 660 00:38:38,350 --> 00:38:41,470 - Di solito è molto più lungo ma è una cosa che si fa una sola volta, giusto? 661 00:38:41,760 --> 00:38:43,370 - Quindi è... 662 00:38:43,610 --> 00:38:46,800 - Era passato molto più tempo, ma da allora Sapevo che era una sessione unica, 663 00:38:47,240 --> 00:38:49,290 L'ho reso più breve. Non va bene? 664 00:38:49,670 --> 00:38:53,200 - In realtà non lo è. Stavo esprimendo questo neanche con Laura. 665 00:38:53,920 --> 00:38:55,840 Il problema è dovuto al fatto ha un indirizzo MAC hardware 666 00:38:56,100 --> 00:38:56,870 e cose del genere, 667 00:38:57,170 --> 00:39:01,630 e se le persone sono in grado di identificarsi la tua macchina e loro sono in grado di... 668 00:39:01,800 --> 00:39:03,810 - Questo è il fatto di cui stai parlando per raccontare la storia più sconvolgente? 669 00:39:04,060 --> 00:39:05,120 - Sì, è vero. 670 00:39:05,550 --> 00:39:06,740 - Quindi potrebbero dare delle priorità 671 00:39:07,120 --> 00:39:10,100 - Sono dieci lettere che scrivo molto velocemente. In realtà sono dieci lettere ma... 672 00:39:10,380 --> 00:39:15,170 - Quindi dieci lettere andrebbero bene se dovessero forzare l'intero spazio della chiave. 673 00:39:16,390 --> 00:39:19,570 Probabilmente basterebbe comunque solo questo un paio di giorni per la NSA. Ehm... 674 00:39:22,590 --> 00:39:26,970 È un allarme antincendio, ok... 675 00:39:27,870 --> 00:39:32,310 - spero che questo sembri solo un test di 3 secondi o è questo... 676 00:39:32,530 --> 00:39:37,460 Vuoi chiamare la reception e chiedere? Va bene. 677 00:39:37,730 --> 00:39:40,280 - Sì, non penso che sia un problema, ma è interessante che io. 678 00:39:40,470 --> 00:39:41,570 - è già successo prima? 679 00:39:41,770 --> 00:39:45,900 - Forse si sono arrabbiati perché non riuscivano ad ascoltare dentro di noi attraverso il telefono più. 680 00:39:46,750 --> 00:39:49,380 - L'allarme antincendio è già scattato? 681 00:39:49,740 --> 00:39:59,540 - No, è la prima volta che succede. Lasciami... quindi, nel caso avessero voglia di un avviso 682 00:40:01,800 --> 00:40:02,950 - Probabilmente... 683 00:40:03,150 --> 00:40:04,770 - Potremmo dover evacuare. 684 00:40:04,990 --> 00:40:07,400 - Dovremmo ignorarlo, non lo so? 685 00:40:07,690 --> 00:40:09,150 - Non è continuo. 686 00:40:09,400 --> 00:40:13,660 - Non è continuo. No, dico solo che se continua così... 687 00:40:17,620 --> 00:40:19,610 - E poi arriviamo e incontra i ragazzi nell'atrio. 688 00:40:20,290 --> 00:40:20,890 - Sì, va bene. 689 00:40:21,180 --> 00:40:22,360 - Sì. 690 00:40:23,150 --> 00:40:29,040 - Sì, andiamo, andiamocene per ora quando avremo finito. 691 00:40:40,240 --> 00:40:42,820 Non che risponderanno perché probabilmente hanno settemila chiamate. 692 00:40:43,030 --> 00:40:44,190 - Sì. 693 00:40:46,980 --> 00:40:49,690 - Ciao, sentiamo un forte ronzio sulla decima farina. 694 00:40:49,960 --> 00:40:51,160 Puoi dirci di cosa si tratta? 695 00:40:53,600 --> 00:40:54,400 Ah, va bene. 696 00:40:55,210 --> 00:40:56,000 OK, fantastico. 697 00:40:56,180 --> 00:40:57,400 Grazie, ciao. 698 00:40:58,930 --> 00:41:01,040 Test e manutenzione degli allarmi antincendio. 699 00:41:01,290 --> 00:41:03,030 - SÌ. va bene, questo è quello che volevo sentire. 700 00:41:05,150 --> 00:41:11,140 - Gentile da parte loro... È carino da parte loro farcelo sapere 701 00:41:12,830 --> 00:41:14,930 Uhm, voglio solo dartelo una specie di tour veloce, eh... 702 00:41:15,200 --> 00:41:17,370 quando Laura stava guardando questo aveva un po' l'acquolina in bocca... 703 00:41:17,710 --> 00:41:19,650 e non potevo fermarmi così effettivamente leggendo questi documenti 704 00:41:20,070 --> 00:41:21,760 - Giusto, giusto. Quindi proveremo a trattenerci 705 00:41:22,000 --> 00:41:23,410 anche se non lo prometto che avrà successo. 706 00:41:23,870 --> 00:41:26,010 - Voglio solo spiegarti una breve panoramica 707 00:41:26,710 --> 00:41:28,560 di cosa sono questi e come sono organizzati. 708 00:41:28,890 --> 00:41:30,900 All'inizio di documento di interesse, 709 00:41:31,210 --> 00:41:33,590 gli scopi primari del secondo archivio è portare l'attenzione su 710 00:41:33,840 --> 00:41:36,900 SSO al contrario di PRISM. 711 00:41:37,140 --> 00:41:40,470 Questo è in generale. SSO sono le Operazioni di Sorgente Speciale. 712 00:41:41,030 --> 00:41:45,250 Questo è il mondo raccolta passiva sulle reti 713 00:41:45,710 --> 00:41:49,110 sono entrambi nazionali negli Stati Uniti e internazionale. 714 00:41:49,540 --> 00:41:51,650 Ce ne sono molti diversi modi in cui lo fanno 715 00:41:51,900 --> 00:41:54,710 ma, uh partnership aziendali sono una delle cose principali, 716 00:41:54,910 --> 00:41:57,060 lo fanno a livello nazionale lo fanno anche per le multinazionali 717 00:41:57,270 --> 00:41:59,520 quello potrebbe essere il quartier generale negli Stati Uniti in modo che possano in un certo senso forzare 718 00:41:59,720 --> 00:42:01,740 o semplicemente pagare per dare loro l'accesso. 719 00:42:02,090 --> 00:42:05,220 E lo fanno anche bilateralmente con l’aiuto di alcuni governi. 720 00:42:05,840 --> 00:42:07,430 E questo si basa sulla premessa che se ne vadano 721 00:42:07,690 --> 00:42:10,990 "Va bene, ti aiuteremo a impostare il sistema se ci fornisci tutti i dati". 722 00:42:12,090 --> 00:42:16,590 Hum, c'è... c'è molto di più qui 723 00:42:16,910 --> 00:42:19,010 di qualsiasi persona o probabilmente una squadra potrebbe farlo. 724 00:42:19,200 --> 00:42:20,160 - Giusto 725 00:42:20,400 --> 00:42:22,290 Ehm, approfondimento su XKEYSCORE. 726 00:42:22,700 --> 00:42:26,000 XKEYSCORE in generale, e c'è un'enorme cartella di documentazione 727 00:42:26,200 --> 00:42:28,000 su XKEYSCORE e come funziona, 728 00:42:28,810 --> 00:42:30,990 è il sistema front-end che utilizzano gli analisti 729 00:42:33,420 --> 00:42:34,330 per aver interrogato quella sorta di oceano di canto crudo di cui ti stavo parlando. 730 00:42:34,730 --> 00:42:37,670 Tutta quella roba in cui puoi in un certo senso fare le ricerche retroattive, 731 00:42:38,020 --> 00:42:39,820 ricerche in tempo reale, segnalazioni, cosa no. 732 00:42:40,560 --> 00:42:42,940 XKEYSCORE è il front-end per questo. 733 00:42:44,650 --> 00:42:48,480 Ti mostrerò solo una diapositiva qui, perché Laura pensava che fosse prezioso 734 00:42:48,690 --> 00:42:53,090 su questo discorso in un certo senso come queste capacità aumentano 735 00:42:53,300 --> 00:42:55,760 in raffinatezza nel tempo. 736 00:42:56,230 --> 00:42:57,520 Questo è piuttosto carino. 737 00:42:57,840 --> 00:42:59,730 A partire dall'anno fiscale 2011, potrebbero monitorare 738 00:43:00,120 --> 00:43:04,540 1 miliardo di chiamate telefoniche e sessioni Internet contemporaneamente, 739 00:43:04,800 --> 00:43:06,370 per uno di questi dispositivi, 740 00:43:06,840 --> 00:43:11,710 e possono raccogliere ad una velocità di 125 Gigabyte al secondo, 741 00:43:13,590 --> 00:43:14,590 che è un Terabit al secondo. 742 00:43:15,000 --> 00:43:15,710 - E' per ognuno di questi? 743 00:43:15,970 --> 00:43:17,290 - Questo è per ognuno di questi, sì. 744 00:43:17,520 --> 00:43:19,940 - Quante missioni TUMULT sarebbero allora? 745 00:43:20,140 --> 00:43:22,480 - Parte di questo, allora c'erano 20 siti, 746 00:43:22,850 --> 00:43:25,750 ce ne sono dieci nelle installazioni del DOD. 747 00:43:25,970 --> 00:43:28,720 Ma questi sono tutti obsoleti, ci siamo espansi abbastanza rapidamente. 748 00:43:31,350 --> 00:43:33,460 Ma ancora 20 siti, fanno almeno 20 miliardi. 749 00:43:33,720 --> 00:43:36,950 - Tutto questo deve uscire allo scoperto. Sai cosa intendo, è come... 750 00:43:37,330 --> 00:43:43,010 Solo in termini di comprensione, le capacità, è così opaco. 751 00:43:43,320 --> 00:43:45,540 - Non è fantascienza. Queste cose stanno accadendo proprio adesso. 752 00:43:45,820 --> 00:43:47,920 - No, è questo che intendo, è come... La sua grandezza, 753 00:43:48,770 --> 00:43:52,990 e come questo piuttosto inaccessibile documento tecnico. 754 00:43:53,830 --> 00:43:56,690 Ma anche questo è davvero agghiacciante, capisci cosa intendo? 755 00:43:57,100 --> 00:43:59,710 Sì, voglio dire, dovremmo avere dei dibattiti 756 00:44:00,180 --> 00:44:01,910 se vogliamo il governo 757 00:44:02,260 --> 00:44:05,750 Voglio dire, questo è enorme e straordinario. È incredibile... 758 00:44:06,670 --> 00:44:08,340 Anche se lo sai... Anche se lo sai... 759 00:44:08,880 --> 00:44:12,280 per vederlo come i suoi progetti fisici 760 00:44:12,640 --> 00:44:14,430 e una sorta di sue espressioni tecniche, 761 00:44:15,350 --> 00:44:19,485 colpisce brutalmente a casa come... in un modo super viscerale che è così necessario. 762 00:44:25,350 --> 00:44:26,580 Queste sono le ultime notizie della CNN 763 00:44:26,880 --> 00:44:30,420 Un nuovo rapporto esplosivo è riaccendere le preoccupazioni 764 00:44:30,710 --> 00:44:34,550 che la tua privacy è stata violata per proteggere la "sicurezza" dell'America. 765 00:44:34,970 --> 00:44:38,760 Rivela un'ordinanza del tribunale l'Agenzia per la sicurezza nazionale 766 00:44:39,460 --> 00:44:42,170 accesso globale a milioni di Registri dei clienti Verizon 767 00:44:42,450 --> 00:44:43,850 su base giornaliera. 768 00:44:44,080 --> 00:44:46,110 Prima ne ho avuto la possibilità condurre la prima intervista televisiva 769 00:44:46,350 --> 00:44:48,650 con il giornalista che ha svelato completamente questa storia, 770 00:44:49,090 --> 00:44:51,420 00:45:30,420 è che non è diretto a nessun individuo di cui credono o di cui sospettano 783 00:45:30,680 --> 00:45:32,950 commettere un crimine o parte di esso un'organizzazione terroristica. 784 00:45:33,270 --> 00:45:37,980 Sta raccogliendo i tabulati telefonici di ogni singolo cliente di Verizon Business 785 00:45:38,410 --> 00:45:41,500 e scoprire ogni singola chiamata che hanno realizzato a livello internazionale e locale. 786 00:45:41,970 --> 00:45:45,390 Quindi è indiscriminato e travolgente. È un programma governativo progettato 787 00:45:45,680 --> 00:45:47,400 per raccogliere informazioni su tutti gli americani 788 00:45:47,730 --> 00:45:49,960 non solo le persone dove credono che ci sia motivo di pensare 789 00:45:50,180 --> 00:45:51,240 hanno fatto qualcosa di sbagliato. 790 00:46:53,340 --> 00:46:54,530 È una situazione difficile 791 00:46:54,780 --> 00:46:55,990 Lo sai, lo sai 792 00:46:56,200 --> 00:46:59,060 la persona che ami con cui hai trascorso dieci anni 793 00:46:59,540 --> 00:47:01,210 potrebbe non tornare. 794 00:47:06,060 --> 00:47:07,280 - Cosa le hanno chiesto? 795 00:47:08,960 --> 00:47:10,910 - Hum... Quando è stata l'ultima volta che mi ha visto? 796 00:47:11,080 --> 00:47:12,380 Dove sono? 797 00:47:12,690 --> 00:47:14,160 Cosa sto facendo? 798 00:47:14,400 --> 00:47:15,240 Uhm... lo sai. 799 00:47:15,440 --> 00:47:17,300 Cosa sa della mia malattia? 800 00:47:17,750 --> 00:47:18,820 Cose del genere. 801 00:47:22,050 --> 00:47:27,080 Quindi sì, sono abbastanza solidamente consapevoli. 802 00:47:27,450 --> 00:47:29,260 Perché lei è... 803 00:47:29,570 --> 00:47:32,420 Evidentemente non sono a casa malato. 804 00:47:53,240 --> 00:47:55,190 - Ciao, ciao 805 00:47:56,590 --> 00:47:59,600 - Ciao, lasciami staccare da Internet. 806 00:48:04,000 --> 00:48:05,650 - Allora ci sono delle novità? 807 00:48:06,210 --> 00:48:07,780 - Sì, effettivamente c'erano delle novità. 808 00:48:09,410 --> 00:48:12,300 - Ho la configurazione oggi, credo, forse solo poche ore fa. 809 00:48:12,810 --> 00:48:16,030 - Che razza di gente lo fa...? 810 00:48:18,130 --> 00:48:23,420 - Una signora delle risorse umane, presumo venga dalla NSA al contrario di Booz Allen. 811 00:48:23,900 --> 00:48:25,450 Perché era accompagnata da un agente di polizia 812 00:48:25,740 --> 00:48:28,800 il che significa la polizia della NSA e stanno progettando di entrare in casa mia 813 00:48:29,190 --> 00:48:31,640 cosa che la polizia regolare non fa. 814 00:48:31,860 --> 00:48:33,340 - Vive lì? 815 00:48:33,610 --> 00:48:36,700 - Sì, vive lì, quindi le ho detto di collaborare pienamente 816 00:48:37,270 --> 00:48:38,760 Non riesco a trovare il mio telefono solo per un secondo. 817 00:48:39,040 --> 00:48:40,300 e non preoccuparsi per se stessa 818 00:48:40,570 --> 00:48:42,700 Sai cosa farò, Prenderò semplicemente la roba che voglio usare. 819 00:48:42,950 --> 00:48:43,930 - OK 820 00:48:44,670 --> 00:48:47,290 - OK, guarda, voglio dire, questa non è affatto una sorpresa. 821 00:48:47,540 --> 00:48:50,500 - No, sì, lo so, l'avevo pianificato, ma è solo che tu lo sai quando ha un impatto 822 00:48:50,830 --> 00:48:52,900 e quando ti parlano è un po' diverso 823 00:48:53,170 --> 00:48:53,850 - Assolutamente 824 00:48:55,860 --> 00:48:59,140 - Ma è possibile che se ne siano accorti che ti manca 825 00:48:59,330 --> 00:49:00,640 Immagino che non sia proprio possibile. 826 00:49:00,850 --> 00:49:05,760 - Lo è, ma sì, intendo 827 00:49:08,750 --> 00:49:10,840 Hum... lasciami semplicemente sbarazzare di questo. 828 00:49:12,840 --> 00:49:16,810 Quindi ovviamente ero concentrato su altre cose dell'apparenza stamattina. 829 00:49:19,010 --> 00:49:21,930 - Com'era? Come ha reagito? Era relativamente calma al riguardo? 830 00:49:22,110 --> 00:49:23,310 - È relativamente calma. 831 00:49:23,600 --> 00:49:25,180 - Lei sa niente di quello che stai facendo? 832 00:49:25,470 --> 00:49:27,510 - Sì, non ne ha idea 833 00:49:27,970 --> 00:49:31,550 e questo vuol dire che mi sento male per questo 834 00:49:31,780 --> 00:49:33,590 ma questo è l'unico modo in cui riesco a pensare a dove 835 00:49:33,920 --> 00:49:36,040 come se non potesse essere nei guai. 836 00:49:36,240 --> 00:49:37,900 - Praticamente hai semplicemente fatto a "Devo andare da qualche parte per delle ragioni 837 00:49:38,170 --> 00:49:39,750 di cui non posso parlarti" genere di cose? 838 00:49:39,980 --> 00:49:42,140 - Sono semplicemente scomparso mentre lei era in vacanza 839 00:49:42,550 --> 00:49:44,770 e ho lasciato un biglietto dicendo 840 00:49:44,960 --> 00:49:47,020 "Ehi, sarò via per un po' per lavoro" 841 00:49:47,240 --> 00:49:49,260 cosa non insolita per me nel mio lavoro 842 00:49:49,760 --> 00:49:50,320 - Giusto 843 00:49:50,570 --> 00:49:51,140 lo sai così 844 00:49:51,380 --> 00:49:53,620 - OK, lasciami chiederti brevemente un paio di cose. 845 00:49:53,840 --> 00:49:57,050 Potranno entrare nelle tue cose? e capire cosa hai preso? 846 00:49:59,940 --> 00:50:06,460 - Canticchia in una specie di qualcosa del genere senso periferico ma non necessariamente 847 00:50:06,970 --> 00:50:10,610 - Sì, perché ho lanciato una rete così ampia 848 00:50:10,850 --> 00:50:12,900 Se lo fanno, è l'unica cosa che faranno è che avranno un infarto 849 00:50:13,120 --> 00:50:14,960 perché se ne andranno "Aveva accesso a tutto" 850 00:50:15,220 --> 00:50:15,680 - Sì 851 00:50:15,940 --> 00:50:19,130 e non sapranno cosa è stato fatto specificatamente. 852 00:50:19,410 --> 00:50:22,240 Penso che inizieranno a sentirsi davvero un po' meglio 853 00:50:22,540 --> 00:50:26,070 anche se in ogni caso non ne saranno entusiasti. 854 00:50:26,530 --> 00:50:29,540 Quando vedono che le storie si attengono a una tendenza 855 00:50:29,940 --> 00:50:30,730 sai che non è così 856 00:50:31,000 --> 00:50:32,940 "Ecco l'elenco di tutti coloro che lavorano ovunque" 857 00:50:33,170 --> 00:50:33,960 - Giusto 858 00:50:34,240 --> 00:50:36,870 - Penso anche che tu sappia che ci sarà paranoico all'estremo 859 00:50:37,230 --> 00:50:39,020 e assumendo ogni tipo di scenari peggiori 860 00:50:40,570 --> 00:50:42,010 e questo lo saprai, credo 861 00:50:42,310 --> 00:50:46,550 farli reagire in modi che probabilmente non sono simili sarà particolarmente 862 00:50:46,920 --> 00:50:48,880 razionale da parte loro 863 00:50:49,960 --> 00:50:52,630 ma allo stesso tempo c'è... Penso che siano limitati 864 00:50:52,830 --> 00:50:53,970 per il momento. 865 00:50:54,190 --> 00:50:58,440 - Sono d'accordo e intendo dire che Ho avuto un po' di tempo per allestire un palcoscenico dove 866 00:50:58,770 --> 00:51:00,920 tutti ci godiamo almeno un minimo livello di protezione che conosci 867 00:51:01,150 --> 00:51:03,710 non importa chi siamo coinvolti in tutto questo sai che o sei un giornalista 868 00:51:03,960 --> 00:51:04,540 - Giusto 869 00:51:04,730 --> 00:51:06,030 oppure sei fuori giurisdizione 870 00:51:06,260 --> 00:51:08,740 quindi abbiamo un po' di tempo per giocarci prima che possano davvero diventare cattivi. 871 00:51:08,940 --> 00:51:11,230 Penso che sia finita, conosci le settimane quando hanno tempo per trovare avvocati, 872 00:51:11,670 --> 00:51:12,920 davvero, vai 873 00:51:13,090 --> 00:51:16,790 "Questa è una situazione particolare come possiamo interpretarlo a nostro vantaggio?" 874 00:51:17,320 --> 00:51:18,710 come se li vedessimo fare sempre così, sai 875 00:51:19,130 --> 00:51:21,480 che si tratti di droni o di intercettazioni telefoniche o qualunque cosa andranno. 876 00:51:21,910 --> 00:51:24,960 Ebbene, secondo questa legge dal 1840, lo sai 877 00:51:25,310 --> 00:51:26,410 - Sì sì, certo 878 00:51:26,610 --> 00:51:27,340 possiamo applicare x, y all'Autorità. 879 00:51:27,620 --> 00:51:29,540 Ma ciò richiede tempo e richiede accordo. 880 00:51:29,770 --> 00:51:31,580 Sì, e anche tu sai che intendo, penso 881 00:51:31,880 --> 00:51:34,290 più pubblico siamo là fuori piacere come giornalisti 882 00:51:35,210 --> 00:51:37,560 e maggiore è la protezione darà anche lui. 883 00:51:38,670 --> 00:51:42,180 - Hai iniziato a dare pensieri a quando sarai pronto a farti avanti? 884 00:51:42,750 --> 00:51:48,430 - Sono pronto ogni volta che eh, onestamente Penso che ci sia una sorta di accordo 885 00:51:48,750 --> 00:51:51,100 che non sarà distorto il processo di rendicontazione. 886 00:51:51,400 --> 00:51:52,310 Questa è la mia preoccupazione principale a questo punto. 887 00:51:52,550 --> 00:51:56,090 Non voglio entrare nella questione prima che succeda comunque 888 00:51:56,660 --> 00:51:59,110 e dove porta via per le storie che stanno uscendo. 889 00:52:38,040 --> 00:52:40,035 Parliamo di decine di milioni degli americani 890 00:52:41,820 --> 00:52:43,060 che non erano sospettati di nulla 891 00:52:43,640 --> 00:52:45,190 che erano sorvegliati in questo modo. 892 00:52:45,510 --> 00:52:47,780 ...pensarci un attimo, voglio continua questa conversazione, 893 00:52:48,030 --> 00:52:49,600 queste sono questioni delicate davvero importanti 894 00:52:50,090 --> 00:52:53,170 e il pubblico là fuori ne ha il diritto per sapere cosa sta succedendo... Restate in attesa... 895 00:52:53,470 --> 00:52:56,020 Questa è l'ultima notizia della CNN 896 00:52:56,570 --> 00:53:00,820 00:53:27,830 I rapporti dicono che stanno estraendo l'audio, video, fotografie, e-mail, documenti 902 00:53:28,370 --> 00:53:33,990 e registri di connessione che consentono agli analisti per tracciare i movimenti e il contesto di una persona nel tempo. 903 00:53:35,570 --> 00:53:38,400 Parliamo di quest'ultima rivelazione che esce velocemente, 904 00:53:38,790 --> 00:53:41,180 00:53:54,260 - NO 911 00:53:54,420 --> 00:53:55,990 - Hai idea di chi sta facendo trapelare queste informazioni? 912 00:53:56,260 --> 00:53:58,090 - Non so chi abbia fatto trapelare questa cosa, 913 00:53:58,400 --> 00:54:01,460 Non ho dubbi che l’amministrazione lo farà avviare un'indagine 914 00:54:02,460 --> 00:54:06,500 non su chi ha approvato questi programmi ma su chi ha fatto trapelare l'informazione. 915 00:54:07,240 --> 00:54:10,550 Non mi stupisce che arrivino a negarlo, non suppongo che... 916 00:54:10,780 --> 00:54:11,770 - Ci credi? 917 00:54:12,160 --> 00:54:15,100 - Forse ci sono delle basi tecniche su cui basarsi possono dire che non lo siamo 918 00:54:15,470 --> 00:54:19,590 collaborano attivamente oppure non lo fanno ciò che consideriamo nella nostra definizione 919 00:54:19,890 --> 00:54:23,000 per essere un accesso diretto ai nostri server ma quello che so è che ci ho parlato 920 00:54:23,500 --> 00:54:25,110 più di una persona 921 00:54:25,460 --> 00:54:30,010 00:55:05,350 - Come puoi credere nella libertà, vedi? 935 00:55:05,620 --> 00:55:08,420 Voglio dire, prova a fare l'avvocato del diavolo per me, quando ci saranno tribunali segreti, 936 00:55:08,810 --> 00:55:13,170 operazioni segrete come PRISM, indagini segrete in cui entrano 937 00:55:13,560 --> 00:55:17,590 ogni sputo e colpo di tosse della vita di ogni americano senza alcun membro del pubblico americano 938 00:55:17,980 --> 00:55:19,590 saperlo. Questa non è libertà, vero? 939 00:55:19,800 --> 00:55:23,850 00:56:07,630 Apprezzo che tu ti sia unito a me. 954 00:56:56,350 --> 00:57:01,760 Ehi, ho appena sentito Lindsay e eh... è ancora viva, il che è positivo e gratuito. 955 00:57:03,160 --> 00:57:06,690 Apparentemente i miei assegni per l'affitto non esistono più mettersi in contatto con il mio padrone di casa 956 00:57:07,200 --> 00:57:11,200 così hanno detto se non li paghiamo tra cinque giorni saremo sfrattati, 957 00:57:12,000 --> 00:57:15,760 il che è strano perché ho un sistema impostare che li paga automaticamente. 958 00:57:18,060 --> 00:57:21,080 Quindi a quanto pare c'è quello che c'è camion da costruzione in tutta la strada 959 00:57:24,800 --> 00:57:30,750 di casa mia, quindi mi chiedo cosa stanno cercando. 960 00:58:12,730 --> 00:58:17,680 È... è una sensazione insolita è un po' difficile da... 961 00:58:19,790 --> 00:58:23,260 difficile da apprezzare, descrivere o trasmettere a parole ma senza sapere cosa succederà 962 00:58:23,960 --> 00:58:26,540 nei prossimi giorni, la prossima ora o la settimana successiva 963 00:58:27,850 --> 00:58:30,810 è spaventoso ma allo stesso tempo è liberatorio, sai, 964 00:58:32,560 --> 00:58:34,460 la pianificazione diventa molto più semplice perché non hai 965 00:58:34,700 --> 00:58:37,760 quante variabili da mettere nel piatto, puoi solo agire, e poi agire di nuovo. 966 00:58:39,180 --> 00:58:41,300 Adesso tutte queste telefonate vengono registrati digitalmente 967 00:58:41,780 --> 00:58:44,170 non per il contenuto ma per origine e destinazione 968 00:58:44,550 --> 00:58:48,320 ora la parola a cui il governo sta andando incontro i server di queste grandi società Internet. 969 00:58:49,110 --> 00:58:53,080 - Come si comporta il governo politicamente parlando sostenere che questo è essenziale 970 00:58:53,490 --> 00:58:55,920 alla Sicurezza Nazionale e non un drammatico superamento 971 00:58:56,650 --> 00:58:58,870 in termini di privacy personale? 972 00:58:59,150 --> 00:59:02,170 - È difficile Matt, perché come Peter stava sottolineando, durante la notte 973 00:59:03,220 --> 00:59:05,970 abbiamo passato una serata straordinaria annuncio vicino a mezzanotte 974 00:59:06,240 --> 00:59:08,680 e una declassificazione da Direttore dell'intelligence nazionale. 975 00:59:09,240 --> 00:59:12,890 Si stanno affannando, l'Amministrazione già fortemente sostenuto dai leader 976 00:59:13,280 --> 00:59:15,260 in entrambe le parti dal Comitati di intelligence. 977 00:59:15,750 --> 00:59:21,120 GCHQ ha una Wikipedia interna top secret sai, livello super classificato 978 00:59:22,170 --> 00:59:24,350 dove qualcuno lavora con intelligenza possono lavorare su tutto ciò che vogliono. 979 00:59:25,430 --> 00:59:29,900 Ecco di cosa si tratta, te lo do, puoi decidere cosa è appropriato e cosa non lo è. 980 00:59:30,210 --> 00:59:32,050 Hum, saranno documenti di... sai, diversi tipi, 981 00:59:32,420 --> 00:59:35,240 immagini, Power Point e documenti Word. Roba del genere... 982 00:59:35,790 --> 00:59:37,040 - Scusa, posso prendere quel posto? 983 00:59:37,290 --> 00:59:38,250 - Sì 984 00:59:40,660 --> 00:59:44,360 - Scusa, scusa, mi sono abituato a ripetere, quindi in questi documenti mostreranno... 985 00:59:44,590 --> 00:59:46,290 - Sì, ci sarà un altro paio di documenti a riguardo, 986 00:59:46,590 --> 00:59:49,490 questa è solo una parte però, come se parlasse di Tempora 987 00:59:49,750 --> 00:59:52,280 e un po' di più questo è l'articolo wiki stesso. 988 00:59:53,330 --> 00:59:59,250 Si parlava anche di uno strumento sviluppato autonomamente chiamato UDAQ U.D.A.Q. è il loro strumento di ricerca 989 00:59:59,490 --> 01:00:01,840 per tutte le cose che raccolgono era quello che sembrava. 990 01:00:02,140 --> 01:00:02,530 - Sì 991 01:00:02,980 --> 01:00:05,540 - Hum, saranno progetti, si occuperà della risoluzione dei problemi delle pagine 992 01:00:05,750 --> 01:00:07,080 per uno strumento particolare. 993 01:00:07,330 --> 01:00:08,010 - Grazie 994 01:00:08,700 --> 01:00:12,500 - E, il passo successivo, quando pensi di renderti pubblico? 995 01:00:13,180 --> 01:00:17,850 - Ah... penso che sia molto presto, Voglio dire, con la reazione, la cosa si è intensificata più rapidamente, 996 01:00:18,170 --> 01:00:20,900 Penso che più o meno non appena lo faranno inizia a provare a fare questo per me 997 01:00:21,270 --> 01:00:22,630 che dovrebbe accadere da un giorno all'altro. 998 01:00:22,850 --> 01:00:23,480 - Sì 999 01:00:24,090 --> 01:00:29,160 - Hum, uscirò solo per andare, ehi, sai, questa non è una questione di 1000 01:00:29,640 --> 01:00:32,500 qualcuno che si aggirava nell'ombra. Queste sono questioni pubbliche 1001 01:00:32,890 --> 01:00:35,680 questi non sono i miei problemi sai che questi sono problemi di tutti, 1002 01:00:36,630 --> 01:00:39,650 Non ho paura di te, lo sai, non mi maltratterai in silenzio 1003 01:00:39,920 --> 01:00:41,680 come hai fatto con tutti gli altri 1004 01:00:42,270 --> 01:00:43,730 e se nessun altro lo farà, lo farò io 1005 01:00:44,910 --> 01:00:47,000 e spero che quando me ne sarò andato qualunque cosa tu mi faccia, 1006 01:00:47,390 --> 01:00:49,180 ci sarà qualcun altro chi farà la stessa cosa. 1007 01:00:50,310 --> 01:00:52,410 Sarà una sorta di principio di Internet sai, dell'Idra: 1008 01:00:53,800 --> 01:00:56,360 puoi fermare una persona ma saremo altri sette. 1009 01:00:56,630 --> 01:00:57,640 - Sì 1010 01:01:00,700 --> 01:01:02,460 Stai diventando sempre più nervoso? 1011 01:01:05,560 --> 01:01:11,180 - Voglio dire... no. Penso che il modo Guardo lo stress... soprattutto perché 1012 01:01:12,400 --> 01:01:18,000 In un certo senso sapevo che sarebbe successo... perché in un certo senso mi sono offerto volontario per entrarci. 1013 01:01:21,790 --> 01:01:25,640 Ho già una certa familiarità con l'idea. 1014 01:01:25,830 --> 01:01:26,910 Non sono preoccupato per questo. 1015 01:01:27,230 --> 01:01:29,180 Quando qualcuno piace bussa alla porta all'improvviso 1016 01:01:29,380 --> 01:01:30,100 Mi innervosirò e questo mi influenzerà ma finché non lo faranno, sai... 1017 01:01:31,010 --> 01:01:31,480 - Sì, sì. 1018 01:01:31,660 --> 01:01:34,130 Ma finché non lo fanno, umm... lo sai. 1019 01:01:34,340 --> 01:01:37,340 Sto mangiando un po' meno questa è l'unica differenza credo. 1020 01:01:46,170 --> 01:01:48,640 - Parliamo del problema e di quando lo diremo chi sei. 1021 01:01:48,850 --> 01:01:49,400 - Sì 1022 01:01:49,680 --> 01:01:54,420 - Questo è, sai, devi parlarmi di questa cosa perché ho una grande preoccupazione per questo. 1023 01:01:54,610 --> 01:01:55,430 - Ok, dimmi 1024 01:01:55,950 --> 01:01:59,010 - Cioè... se usciamo e 1025 01:02:00,190 --> 01:02:04,620 So che ci credi che il tuo rilevamento è inevitabile 1026 01:02:04,980 --> 01:02:06,740 e che è inevitabile a breve. 1027 01:02:07,570 --> 01:02:09,900 C'è, sai, sul New York Times oggi Charlie Savage l'affascinante 1028 01:02:10,650 --> 01:02:13,150 Sherlock Holmes del giornalismo politico lo ha dedotto 1029 01:02:14,330 --> 01:02:15,980 il fatto che ci siano state queste fughe di notizie in successione 1030 01:02:16,200 --> 01:02:18,610 probabilmente significa che c'è qualcuno che ha deciso di trapelare... 1031 01:02:18,840 --> 01:02:20,970 - Qualcun altro ha citato la tua affermazione era uno dei tuoi lettori 1032 01:02:21,280 --> 01:02:21,780 - Sì 1033 01:02:22,320 --> 01:02:23,390 - E qualcun altro si sta mettendo su delle cose 1034 01:02:23,670 --> 01:02:27,600 - Sì, quindi lo sai, voglio dire, va bene Voglio che le persone lo facciano, volevo essere così 1035 01:02:27,970 --> 01:02:28,440 - Sì 1036 01:02:28,690 --> 01:02:31,380 - Sai che questa è una persona, Voglio iniziare a introdurre il concetto di 1037 01:02:31,600 --> 01:02:35,010 questa è una persona che ha un set particolare degli obiettivi politici 1038 01:02:35,370 --> 01:02:37,270 sull'informare il mondo su cosa sta succedendo. 1039 01:02:37,710 --> 01:02:40,980 Come sai, Terrò tutto assolutamente anonimo 1040 01:02:41,200 --> 01:02:44,770 ma voglio iniziare a presentarvi in quel modo incrementale. 1041 01:02:45,930 --> 01:02:47,110 Ma ecco il punto. 1042 01:02:47,580 --> 01:02:50,290 Quello che mi preoccupa che se esci e dici 1043 01:02:50,570 --> 01:02:52,660 ecco chi è, ecco cosa ha fatto il tutto 1044 01:02:52,890 --> 01:02:53,720 di cui abbiamo parlato. 1045 01:02:54,730 --> 01:02:56,170 Allora praticamente lo faremo il lavoro del governo per loro 1046 01:02:56,750 --> 01:02:59,570 e praticamente li consegneremo conosci una confessione 1047 01:03:01,600 --> 01:03:03,600 e aiutandoli a identificare chi lo trova. 1048 01:03:04,120 --> 01:03:06,890 Voglio dire, forse hai ragione, forse lo scopriranno presto 1049 01:03:07,140 --> 01:03:09,600 e forse lo sapranno ma c'è qualche idea possibile che non lo faranno? 1050 01:03:10,060 --> 01:03:13,170 Stiamo dando loro delle cose? che non lo facciamo...? Oppure... 1051 01:03:14,470 --> 01:03:16,530 - È possibile che lo sappiano già ma non vogliono rivelarlo 1052 01:03:16,880 --> 01:03:18,740 è perché non lo sanno... 1053 01:03:19,020 --> 01:03:20,250 - O che non lo sanno e glielo diremo come 1054 01:03:20,300 --> 01:03:23,700 è una possibilità che avranno bisogno di circa 2 3 mesi o di incertezza 1055 01:03:24,010 --> 01:03:25,710 e lo saremo risolvere il loro problema per loro? 1056 01:03:26,120 --> 01:03:29,390 o lasciatemi semplicemente dire la parte o forse non ti importa, 1057 01:03:29,650 --> 01:03:32,370 forse lo vuoi, forse, voglio dire, 1058 01:03:32,720 --> 01:03:34,430 non uscirai perché 1059 01:03:34,670 --> 01:03:36,530 pensi inevitabilmente ti prenderanno 1060 01:03:37,010 --> 01:03:38,110 e vuoi farlo prima, 1061 01:03:38,710 --> 01:03:40,460 stai uscendo perché vuoi uscire allo scoperto e... 1062 01:03:40,820 --> 01:03:42,710 - Oh ecco quello, Voglio dire, questo è il punto 1063 01:03:43,180 --> 01:03:45,140 Non voglio nasconderlo e girare furtivamente in giro, 1064 01:03:45,610 --> 01:03:46,760 Non penso che dovrei farlo 1065 01:03:47,610 --> 01:03:49,190 ovviamente ci sono delle circostanze che lo dicono. 1066 01:03:49,980 --> 01:03:52,120 Penso che sia potente uscire allo scoperto ed essere come 1067 01:03:52,550 --> 01:03:56,050 guarda non ho paura e non penso anche le altre persone dovrebbero, 1068 01:03:56,300 --> 01:03:59,090 sai, ero seduto nell'ufficio proprio accanto a te la settimana scorsa, 1069 01:03:59,430 --> 01:04:01,900 abbiamo tutti un interesse in questo, questo è il nostro paese 1070 01:04:02,810 --> 01:04:06,030 e gli equilibri di potere tra la cittadinanza e il governo 1071 01:04:06,860 --> 01:04:08,950 sta diventando quello del governante e del governato 1072 01:04:09,270 --> 01:04:12,890 al contrario di in realtà, sai, gli eletti e gli elettori. 1073 01:04:13,380 --> 01:04:16,250 - OK, questo è quello che ho bisogno di sentire, che non si tratta di... 1074 01:04:17,310 --> 01:04:20,520 - Ma voglio dirlo, Non penso che ci sia un caso 1075 01:04:20,820 --> 01:04:23,870 che non verrò scoperto, nella pienezza dei tempi. 1076 01:04:24,360 --> 01:04:25,510 Per me è solo questione di tempo. 1077 01:04:25,770 --> 01:04:27,230 Hai ragione, potrebbero prenderli molto tempo, non credo che accadrà 1078 01:04:28,390 --> 01:04:31,870 ma non ho provato a nascondere l'impronta perché ancora una volta avevo intenzione di farmi avanti. 1079 01:04:32,410 --> 01:04:36,630 - OK, pubblicherò stamattina solo una difesa generale degli informatori 1080 01:04:36,950 --> 01:04:40,070 e tu in particolare senza dire nulla di te. 1081 01:04:40,410 --> 01:04:41,420 Vado a postare proprio quando torno 1082 01:04:42,120 --> 01:04:44,190 e ti sto anche facendo un gran vaffanculo a tutte le persone che continuano a parlare 1083 01:04:44,580 --> 01:04:47,490 su indagini del genere. Voglio che sia come... 1084 01:04:48,480 --> 01:04:51,190 l'impavidità e il cazzo che ti piacciono le tattiche di bullismo, 1085 01:04:52,890 --> 01:04:55,490 deve essere completamente prevenuto ogni cosa che facciamo. 1086 01:04:55,760 --> 01:04:58,350 - Penso che sia geniale. Intendo i tuoi principi su questo, mi piace, 1087 01:04:58,650 --> 01:05:03,030 Non posso sostenerli abbastanza perché lo è, sta invertendo il modello 1088 01:05:03,450 --> 01:05:05,500 del governo ha disposto dove le persone cercavano di farlo, 1089 01:05:06,020 --> 01:05:08,380 sai, dì la verità, muoviti furtivamente, e poi nascondersi nell'oscurità, 1090 01:05:08,840 --> 01:05:11,890 e poi citare in modo anonimo. Io dico di sì, al diavolo, lasciamo solo... 1091 01:05:12,520 --> 01:05:15,930 - OK, allora ecco il piano, Voglio dire, e questa è una cosa, è come 1092 01:05:16,290 --> 01:05:19,470 una volta, penso che tutti abbiamo semplicemente sentito il fatto che questo è il modo giusto per farlo. 1093 01:05:20,350 --> 01:05:23,030 Senti il potere della tua scelta, sai cosa intendo, 1094 01:05:23,390 --> 01:05:25,780 è come se volessi quel potere farsi sentire nel mondo. 1095 01:05:25,980 --> 01:05:26,580 -Va bene 1096 01:05:27,430 --> 01:05:30,000 - ed è il... è la massima resistenza a loro 1097 01:05:30,260 --> 01:05:33,390 proprio come se non avessi intenzione di nascondermi, cazzo anche per un secondo, 1098 01:05:34,570 --> 01:05:36,090 ti arriverò dritto in faccia, 1099 01:05:36,390 --> 01:05:38,790 non devi indagare, non c'è niente su cui indagare, 1100 01:05:39,020 --> 01:05:40,400 eccomi! 1101 01:05:40,720 --> 01:05:44,050 Lo sai, e lo penso è semplicemente incredibilmente potente, 1102 01:05:44,810 --> 01:05:46,160 e allora la domanda diventa semplicemente 1103 01:05:46,700 --> 01:05:48,750 come possiamo farlo nel modo giusto? conosci il modo perfetto, 1104 01:05:49,060 --> 01:05:51,820 questo è il mio fardello e è quello che spendo... 1105 01:05:52,280 --> 01:05:54,150 Quindi oggi sarà così questa storia la mattina, 1106 01:05:54,440 --> 01:05:56,380 assumendolo non cambia nel The Guardian, 1107 01:05:56,620 --> 01:05:57,730 ci sarà questa storia domattina, 1108 01:05:57,890 --> 01:06:00,820 solo per mantenere la mente attiva, solo per continuare a ricevere informazioni. 1109 01:06:01,240 --> 01:06:03,930 Uno grande di notte, ora sta diventando così 1110 01:06:04,280 --> 01:06:06,730 "OK, questa è una perdita importante" 1111 01:06:06,970 --> 01:06:09,260 e dopo oggi quando pubblicheremo le due cose che pubblicheremo. 1112 01:06:10,050 --> 01:06:14,390 Lo sarà "che cazzo è questa fuga di notizie e chi è stato?" 1113 01:06:14,660 --> 01:06:15,730 Te lo garantisco. 1114 01:06:25,530 --> 01:06:27,910 Voglio solo essere sicuro spostati leggermente... 1115 01:06:28,160 --> 01:06:29,420 - Vuoi che mi sposti? un piccolo spostamento... 1116 01:06:29,990 --> 01:06:31,200 - Voglio solo trasferirmi... va bene 1117 01:06:32,460 --> 01:06:35,370 -Va bene 1118 01:06:35,600 --> 01:06:36,230 - Siamo pronti 1119 01:06:36,450 --> 01:06:37,650 - Allora cominciamo con alcune nozioni di base 1120 01:06:37,850 --> 01:06:39,050 informazioni di base come 1121 01:06:39,510 --> 01:06:40,350 di' semplicemente il tuo nome, 1122 01:06:40,920 --> 01:06:42,900 quale posizione hai ricoperto nella comunità dell'intelligence 1123 01:06:43,170 --> 01:06:45,200 e quanto tempo hai lavorato all'interno di quella comunità 1124 01:06:46,850 --> 01:06:50,120 - OK, uh... solo un po'... come stiamo andando, tipo, 1125 01:06:50,600 --> 01:06:51,470 in modo approfondito o andiamo, in generale? 1126 01:06:51,750 --> 01:06:53,530 come lo sono attualmente un analista delle infrastrutture, sai, 1127 01:06:53,830 --> 01:06:56,190 Booz Allen Hamilton, senza ripercorrere tutta la mia storia passata 1128 01:06:56,630 --> 01:06:57,020 - Sì 1129 01:06:57,250 --> 01:06:57,830 -Va bene, 1130 01:06:58,050 --> 01:06:59,060 - Proprio come un riassunto 1131 01:06:59,290 --> 01:06:59,920 -Va bene 1132 01:07:00,170 --> 01:07:03,040 - Il mio nome è Ed Snowden, ho 29 anni, 1133 01:07:03,950 --> 01:07:07,070 Lavoro per Booz Allen Hamilton come analista di infrastrutture 1134 01:07:07,290 --> 01:07:09,550 per la NSA alle Hawaii. 1135 01:07:10,920 --> 01:07:13,480 - E quali sono alcune delle posizioni che avevi in precedenza 1136 01:07:13,880 --> 01:07:15,260 all'interno della comunità dell'intelligence? 1137 01:07:15,470 --> 01:07:18,870 - Sono stato un ingegnere di sistema, amministratore di sistema, ehm... 1138 01:07:20,270 --> 01:07:25,240 consigliere senior, eh... per la Central Intelligence Agency, 1139 01:07:25,550 --> 01:07:29,120 consulente per le soluzioni e a informazioni sulle telecomunicazioni 1140 01:07:29,330 --> 01:07:31,080 responsabile dei sistemi. 1141 01:07:32,080 --> 01:07:34,380 - E che tipo di autorizzazioni hanno... hai tenuto, 1142 01:07:34,560 --> 01:07:35,780 che tipo di classificazione? 1143 01:07:36,710 --> 01:07:38,770 - Uh... Segretissimo, 1144 01:07:42,010 --> 01:07:45,090 Quindi, persone ai miei livelli di accesso per l'amministrazione dei sistemi 1145 01:07:45,730 --> 01:07:50,050 o come analista di infrastrutture in genere hanno accessi più elevati 1146 01:07:50,700 --> 01:07:53,600 di quanto avrebbe normalmente un dipendente della NSA. 1147 01:07:54,050 --> 01:07:56,870 I normali dipendenti della NSA hanno a combinazione di autorizzazioni chiamata 1148 01:07:57,670 --> 01:08:01,080 TS SI TK e Gamma. 1149 01:08:02,560 --> 01:08:06,380 Uh, questo è un segnale top secret Buco della serratura del talento dell'intelligence 1150 01:08:06,800 --> 01:08:07,680 e Gamma. 1151 01:08:07,960 --> 01:08:11,580 E tutti si riferiscono a determinate cose che sono una sorta di nucleo della missione della NSA. 1152 01:08:12,610 --> 01:08:15,540 Come amministratore di sistema ottieni un nulla osta speciale 1153 01:08:15,870 --> 01:08:18,250 denominato PrivAcc per l'accesso privilegiato, 1154 01:08:18,630 --> 01:08:22,440 che ti permette di essere esposto alle informazioni di qualsiasi classificazione 1155 01:08:22,730 --> 01:08:25,560 indipendentemente da cosa la tua posizione ha effettivamente bisogno. 1156 01:08:42,550 --> 01:08:48,180 Lunedì 1157 01:08:48,410 --> 01:08:51,090 10 giugno 2013 1158 01:09:00,530 --> 01:09:02,380 Poco prima di andare, un ricordo della nostra storia principale, 1159 01:09:02,620 --> 01:09:05,740 e questa è la mappa completa, La CIA lavorava tipicamente presso Edward Snowden 1160 01:09:06,100 --> 01:09:11,360 dice di essere responsabile della fuga di informazioni che le autorità statunitensi stanno monitorando 1161 01:09:11,760 --> 01:09:13,750 telefono e dati Internet. 1162 01:09:14,340 --> 01:09:17,000 Lo ha confermato il dipartimento di giustizia americano sono le prime fasi 1163 01:09:17,630 --> 01:09:19,510 di un'indagine penale. 1164 01:09:19,750 --> 01:09:22,060 - Lascialo lungo o accorcialo, cosa ne pensi? 1165 01:09:22,420 --> 01:09:25,270 Per quanto riguarda il video che la gente ha visto. Sono meno identificabile adesso? 1166 01:09:25,530 --> 01:09:26,050 - perderlo? 1167 01:09:26,250 --> 01:09:29,740 - perderlo? Perché non posso andare fino in fondo ci sarà ancora stoppia. 1168 01:09:29,980 --> 01:09:32,230 Non ho la lama per avvicinarmi. 1169 01:09:34,510 --> 01:09:36,890 - Parlerai? a qualche altro media riguardo questa storia oggi? 1170 01:09:37,730 --> 01:09:38,430 - Sono. 1171 01:09:39,780 --> 01:09:40,780 - Uh, verrai nel nostro ufficio 1172 01:09:41,250 --> 01:09:43,800 - ... riguardo dov'è Snowden adesso, quali sono i suoi piani? 1173 01:09:44,700 --> 01:09:47,010 - No, non ne parlerò, quindi a meno che tu non abbia altre domande... 1174 01:09:47,250 --> 01:09:47,710 -Va bene 1175 01:09:48,130 --> 01:09:51,250 - Che programmi hai, per favore? Rimarrai a Hong Kong 1176 01:09:51,450 --> 01:09:52,260 per il momento? 1177 01:09:52,510 --> 01:09:53,240 - Per un po'. 1178 01:09:53,470 --> 01:09:56,080 - E hai qualche speranza? per scrivere di più su questa storia 1179 01:09:56,330 --> 01:09:58,480 oppure ti fermi? nuova scrittura su questa storia? 1180 01:09:58,690 --> 01:09:59,830 - No, continuo per scriverne. 1181 01:10:00,260 --> 01:10:02,060 - Hai avuto pressioni? dalle Autorità statunitensi 1182 01:10:02,280 --> 01:10:03,760 continuare a riferire su questo? 1183 01:10:03,940 --> 01:10:04,660 - No. 1184 01:10:05,190 --> 01:10:07,220 - E ne hai sentito parlare? cosa potrebbe essere... 1185 01:10:07,470 --> 01:10:11,250 vi hanno chiesto le autorità di Hong Kong verso questo caso, 1186 01:10:11,520 --> 01:10:14,590 se ti hanno contattato o te lo hanno chiesto nulla su dove si trovi Snowden 1187 01:10:15,300 --> 01:10:16,540 e se questo è solo un altro... 1188 01:10:17,070 --> 01:10:19,790 - Non ne ho sentito parlare le Autorità di qualsiasi Governo. 1189 01:10:21,000 --> 01:10:23,450 - E fallo, dove pensi questa storia andrà avanti allora? 1190 01:10:23,780 --> 01:10:27,790 Per te e ovviamente per Snowden e ovviamente per i media statunitensi 1191 01:10:27,980 --> 01:10:29,410 e l'amministrazione americana in generale? 1192 01:10:29,640 --> 01:10:31,110 - Uh, per quanto mi riguarda, continuerò a fare rapporto. 1193 01:10:31,930 --> 01:10:36,240 Riportare cosa ha fatto il Governo e cosa penso che le persone dovrebbero sapere. 1194 01:10:36,910 --> 01:10:38,810 Per quanto riguarda lui, credo che nessuno lo sappia 1195 01:10:39,680 --> 01:10:45,070 ... le persone perseguono me o qualcuno dei loro terzi partner sai che lavorano a stretto contatto con un certo numero di altre nazioni 1196 01:10:46,060 --> 01:10:51,080 oppure sai che potrebbero ripagare il processo sai che tutti i loro agenti sono delle risorse... 1197 01:11:25,380 --> 01:11:32,300 Un'indagine penale l'informatore... il monitoraggio delle telefonate e dei dati Internet diventa pubblico... 1198 01:11:33,660 --> 01:11:37,600 Forze di sicurezza in Afghanistan diciamo un certo numero di... 1199 01:11:40,520 --> 01:11:43,940 Ora è il momento della revisione del nostro giornale e guardando cosa sta facendo notizia 1200 01:11:44,390 --> 01:11:45,450 in tutto il mondo. 1201 01:11:45,870 --> 01:11:51,310 Cominciamo con The Guardian, la nostra notizia principale che sta rivelando l'identità dell'ex dipendente della CIA. 1202 01:11:51,750 --> 01:11:57,130 Il giornale dice che fa trapelare informazioni che rivelano la bilancia della sorveglianza americana di Internet. 1203 01:11:58,370 --> 01:12:00,630 Edward Snowden, che bella storia... 1204 01:12:01,940 --> 01:12:05,550 Beh, penso che potrebbe essere una storia fantastica uscito direttamente da un romanzo di John Le Carrè 1205 01:12:06,220 --> 01:12:08,420 Voglio dire, quando leggi cosa ha fatto, sì, ha ottenuto il materiale, 1206 01:12:09,110 --> 01:12:13,030 ha quindi deciso di andare in un posto che ha identificato essere molto difficile per l'America prenderlo 1207 01:12:13,240 --> 01:12:14,270 - Dio dannazione 1208 01:12:14,820 --> 01:12:19,830 che è Hong Kong perché ovviamente tecnicamente si trova in Cina, la politica di un paese e due sistemi 1209 01:12:20,210 --> 01:12:23,040 ciò significa che potenzialmente otterrebbe una certa protezione, 1210 01:12:23,290 --> 01:12:26,540 pensò, tutto molto ben pianificato, potrebbe essere appena uscito da un romanzo di spionaggio. 1211 01:12:26,930 --> 01:12:28,320 Ma per quanto riguarda i dettagli? 1212 01:12:32,490 --> 01:12:41,000 - Potrebbe peggiorare le cose. Ma solo la metà inferiore del mio viso. 1213 01:13:15,040 --> 01:13:19,180 Snowden dice che sarebbe diventato sempre più sgomento per quello che vedeva come il potere in crescita 1214 01:13:19,550 --> 01:13:20,580 della NSA. 1215 01:13:20,900 --> 01:13:24,030 Ed è una sua decisione di morire documenti che si dice rivelino 1216 01:13:24,550 --> 01:13:28,570 l'organizzazione monitorata milioni di telefonate 1217 01:13:28,810 --> 01:13:31,350 ma che aveva accesso diretto ad alcuni dei... 1218 01:13:31,650 --> 01:13:32,670 - Come ti senti? 1219 01:13:32,940 --> 01:13:33,940 ...società Internet nel mondo. 1220 01:13:35,800 --> 01:13:38,500 - uuh quello che succede, succede. Ne abbiamo parlato 1221 01:13:38,710 --> 01:13:42,070 Sapevo quali erano i rischi e se fossi stato arrestato, vengo arrestato, 1222 01:13:45,310 --> 01:13:49,360 siamo riusciti a ottenere le informazioni che aveva bisogno di uscire, fuori. 1223 01:13:51,730 --> 01:13:56,670 E tu e Glenn potrete continuare a riferire indipendentemente da ciò che mi succede. 1224 01:13:58,910 --> 01:14:04,080 Ora il 29enne Edward Snowden afferma che le agenzie di intelligence americane raccolto milioni di registrazioni telefoniche 1225 01:14:04,750 --> 01:14:07,230 e dati Internet monitorati... 1226 01:14:13,130 --> 01:14:14,920 - Sì. Scusa, chi te lo sta chiedendo? 1227 01:14:17,590 --> 01:14:22,550 - Temo che tu abbia sbagliato stanza, grazie. Giornale di Wall Street. 1228 01:14:38,500 --> 01:14:40,840 - SÌ. Mi dispiace, ripetilo? 1229 01:14:42,410 --> 01:14:43,940 No, grazie. Nessuna chiamata. 1230 01:14:44,370 --> 01:14:45,960 Penso che abbiano il numero sbagliato. 1231 01:14:47,440 --> 01:14:48,930 Sì, nessuna chiamata. Grazie. 1232 01:14:49,270 --> 01:14:55,620 Uh aspetta, mi dispiace se sono due uomini della reception possono chiamare ma non chiamate esterne. 1233 01:14:56,150 --> 01:15:01,090 Aspetta, in realtà... lasciali passare. Aspetta, aspetta, signora? 1234 01:15:01,550 --> 01:15:02,100 Fanculo 1235 01:15:09,360 --> 01:15:19,550 - Sì. Aspetta, è un avvocato? Sì, no no no, voglio dire, 1236 01:15:20,940 --> 01:15:26,670 le persone che lo chiedono. Chiedi loro se sono avvocati. 1237 01:15:32,720 --> 01:15:34,630 No, dille che ha sbagliato numero e non c'è nessun signor Snowden qui. 1238 01:16:15,040 --> 01:16:17,710 Ti dispiacerebbe parlare in vivavoce? 1239 01:16:19,120 --> 01:16:19,920 - Mi dispiace 1240 01:16:24,600 --> 01:16:25,390 - Ciao. Sono il cliente 1241 01:16:27,710 --> 01:16:29,700 - Abbastanza bene. Sto bene 1242 01:16:46,210 --> 01:16:46,450 -Va bene 1243 01:16:52,240 --> 01:16:52,890 -Va bene 1244 01:17:04,110 --> 01:17:09,770 - Ok, è fantastico. Va bene se porto l'attrezzatura? Perché sto semplicemente andando, quindi posso partire in qualsiasi direzione, 1245 01:17:10,040 --> 01:17:12,620 in qualsiasi momento e non tornare più. Se necessario. 1246 01:17:23,450 --> 01:17:24,640 - Ok, suona bene. 1247 01:17:26,230 --> 01:17:27,890 - Grazie, grazie mille per averci aiutato. 1248 01:18:10,750 --> 01:18:14,720 - Sì... E quindi, c'è un precedente per questo dove Hong Kong estradarebbe qualcuno 1249 01:18:14,980 --> 01:18:16,490 per il discorso politico? 1250 01:19:23,870 --> 01:19:26,120 "Il Presidente sicuramente non accoglie favorevolmente il modo in cui questo dibattito 1251 01:19:26,270 --> 01:19:28,030 ha guadagnato una maggiore attenzione l'ultima settimana, 1252 01:19:28,500 --> 01:19:31,710 le informazioni riservate trapelate su programmi sensibili che sono 1253 01:19:31,980 --> 01:19:33,690 importante nel nostro lotta contro i terroristi 1254 01:19:34,030 --> 01:19:36,450 chi farebbe del male per gli americani è un problema, 1255 01:19:37,770 --> 01:19:41,320 ma il dibattito in sé è legittimo e dovrebbe essere fidanzato. 1256 01:23:32,270 --> 01:23:34,570 - Giusto, quindi quale vogliamo qui allora. 1257 01:23:34,770 --> 01:23:37,260 Questa è roba operativa, quindi non dobbiamo dire niente di tutto questo. 1258 01:23:37,510 --> 01:23:38,450 - Quindi cancellalo. 1259 01:23:38,950 --> 01:23:40,270 - Vai vicino alla cima 1260 01:23:40,500 --> 01:23:42,310 - Che ne dici della citazione di Alexander, è qualcosa...? 1261 01:23:42,540 --> 01:23:46,320 - Sì. Questo è in TARMAC. "Perché non possiamo raccogliere tutti i segnali in ogni momento? 1262 01:23:46,520 --> 01:23:49,690 Sembra una buona cosa progetto dei compiti estivi per Menwith" 1263 01:23:49,930 --> 01:23:53,000 Keith Alexander, capo della NSA in visita nel Regno Unito. Questo. 1264 01:23:53,410 --> 01:23:54,240 - Sì. 1265 01:23:54,490 --> 01:23:57,870 - Sì. E' un documento segreto in quel documento segreto. 1266 01:23:58,110 --> 01:24:01,820 Abbiamo un bastone qui dovrebbe contenere solo tre diapositive singole. 1267 01:24:02,090 --> 01:24:05,650 Se contiene più di tre diapositive singole, dobbiamo stare estremamente attenti. 1268 01:24:08,660 --> 01:24:09,120 - Sì? 1269 01:24:09,310 --> 01:24:10,360 - Sì, è così. 1270 01:24:10,900 --> 01:24:13,480 Questa è roba davvero pericolosa per noi, Guardiano 1271 01:24:13,750 --> 01:24:16,000 Se commettiamo errori,...molto arrabbiati. 1272 01:24:16,350 --> 01:24:19,680 Abbiamo tenuto tutto sotto chiave e nessuno lo sa. No, non sto dicendo questo. 1273 01:24:20,880 --> 01:24:21,450 -Va bene 1274 01:24:21,730 --> 01:24:24,360 - Entreranno e abbasseranno la porta d'ingresso se approfondiamo questo... 1275 01:24:25,480 --> 01:24:26,220 E lui ha detto... 1276 01:24:26,590 --> 01:24:29,220 Il Primo Ministro è estremamente preoccupato per questo. 1277 01:24:29,520 --> 01:24:31,530 E continuavano a dire: "questo viene dall'alto". 1278 01:25:43,040 --> 01:25:45,530 Come puoi vedere su questa mappa il volo che probabilmente ha Snowden a bordo, 1279 01:25:45,750 --> 01:25:48,605 è quasi giunto qui a destinazione nel piano previsto di Mosca, 1280 01:25:49,280 --> 01:25:51,150 nella capitale russa in pochi minuti... 1281 01:25:52,730 --> 01:25:57,785 Come avrai sentito, c'è un agente della CIA che ha rivelato molte informazioni 1282 01:25:59,570 --> 01:26:00,720 e ora è intrappolato nel 1283 01:26:02,810 --> 01:26:03,960 aeroporto di Mosca 1284 01:26:04,870 --> 01:26:06,380 Siamo riusciti a portarlo via da Hong Kong, 1285 01:26:06,620 --> 01:26:08,540 ma quando atterrò all'aeroporto di Mosca, 1286 01:26:09,240 --> 01:26:13,130 il governo americano gli aveva annullato il passaporto. 1287 01:26:13,530 --> 01:26:16,180 Quindi formalmente non è entrato nel territorio russo, 1288 01:26:16,510 --> 01:26:18,050 si trova nella zona di transito dell'aeroporto 1289 01:26:19,900 --> 01:26:22,330 E uno dei nostri lo accompagna 1290 01:26:22,660 --> 01:26:25,110 Stiamo cercando di organizzare un jet privato 1291 01:26:26,920 --> 01:26:31,490 per portarlo da Mosca 1292 01:26:32,450 --> 01:26:37,370 in Ecuador o forse forse in Venezuela 1293 01:26:37,620 --> 01:26:38,630 o forse l'Islanda, 1294 01:26:39,490 --> 01:26:40,980 paesi in cui sarebbe stato al sicuro. 1295 01:30:11,710 --> 01:30:15,260 Posso ritirare tutti i telefoni, per favore? 1296 01:30:22,480 --> 01:30:24,400 Ho tutto qui 1297 01:30:26,550 --> 01:30:29,100 Metteteli in frigorifero 1298 01:30:39,890 --> 01:30:42,150 - Quindi, come sai, a giugno, 1299 01:30:42,560 --> 01:30:45,880 Snowden era responsabile di 3 1300 01:30:46,270 --> 01:30:47,160 crimini di violazioni legali 1301 01:30:48,940 --> 01:30:51,150 Principato durante l'era della prima guerra mondiale 1302 01:30:52,130 --> 01:30:53,780 diritto penale chiamato legge sullo spionaggio 1303 01:30:55,510 --> 01:30:57,830 La legge sullo spionaggio è estremamente ampia 1304 01:30:58,470 --> 01:30:59,610 divieto penale contro 1305 01:31:00,870 --> 01:31:02,610 la condivisione o la diffusione 1306 01:31:03,220 --> 01:31:04,780 di quello che viene chiamato "Informazioni sulla Difesa Nazionale" 1307 01:31:05,580 --> 01:31:08,140 era solo abituato 1308 01:31:08,480 --> 01:31:10,580 perseguire le persone di cui erano state accusate 1309 01:31:10,860 --> 01:31:14,030 agire con una potenza straniera, spie, non informatori 1310 01:31:14,430 --> 01:31:16,550 ed è un atto legale molto insolito rappresentazione, credo 1311 01:31:17,060 --> 01:31:19,740 non solo per tutti voi, ma anche per me. 1312 01:31:20,570 --> 01:31:23,700 La legge sullo spionaggio no distinto tra 1313 01:31:24,120 --> 01:31:25,990 trapela alla stampa e l'interesse pubblico, 1314 01:31:26,480 --> 01:31:28,630 e vendere segreti a nemici stranieri 1315 01:31:29,200 --> 01:31:30,710 per profitto personale. 1316 01:31:31,230 --> 01:31:32,720 Quindi, ai sensi della legge sullo spionaggio 1317 01:31:32,960 --> 01:31:36,070 non è una difesa se le informazioni che sono state divulgate 1318 01:31:36,340 --> 01:31:38,480 non avrebbe dovuto essere trattenuto in primo luogo, 1319 01:31:38,720 --> 01:31:40,010 che è stato classificato in modo improprio. 1320 01:31:40,420 --> 01:31:43,600 Non è una difesa se il la diffusione era nell’interesse pubblico 1321 01:31:44,030 --> 01:31:45,230 che ha portato a riforme. 1322 01:31:45,730 --> 01:31:49,240 Anche se lo decide il tribunale che i programmi che sono stati rivelati 1323 01:31:49,540 --> 01:31:51,170 erano illegali o incostituzionali. 1324 01:31:51,430 --> 01:31:53,690 non è ancora una difesa ai sensi della legge sullo spionaggio, 1325 01:31:53,940 --> 01:31:56,730 il governo non ce l'ha per difendere la classifica, 1326 01:31:57,050 --> 01:32:00,000 non deve dimostrare danno derivante dal rilascio, 1327 01:32:00,440 --> 01:32:02,260 Tutto questo è irrilevante. 1328 01:32:02,750 --> 01:32:05,420 Quindi quando lo diciamo il processo non sarebbe giusto, 1329 01:32:06,320 --> 01:32:08,590 non stiamo parlando cosa pensano gli avvocati per i diritti umani 1330 01:32:08,870 --> 01:32:10,240 di queste pratiche di giusto processo 1331 01:32:10,550 --> 01:32:12,240 Stiamo dicendo che la legge, lo statuto stesso, 1332 01:32:13,630 --> 01:32:15,980 elimina ogni tipo di difesa 1333 01:32:16,330 --> 01:32:18,000 che Snowden potrebbe essere in grado di realizzare 1334 01:32:18,410 --> 01:32:20,700 ed essenzialmente lo equiparano ad una spia. 1335 01:32:21,040 --> 01:32:25,350 E ovviamente questi tre contano potrebbero essere aumentati a cento o duecento 1336 01:32:25,650 --> 01:32:27,330 o trecento, potrebbero addebitarlo separatamente 1337 01:32:27,600 --> 01:32:30,720 per ogni documento che è stato pubblicato da un giornalista. 1338 01:32:31,240 --> 01:32:34,100 E penso che tutti riconosciamo, anche se siamo qui come avvocati 1339 01:32:35,640 --> 01:32:36,520 in una riunione di avvocati 1340 01:32:37,320 --> 01:32:41,600 che è probabile 95% politica e 5% legge. 1341 01:32:42,290 --> 01:32:44,290 Come si risolverebbe la cosa. 1342 01:33:16,080 --> 01:33:19,280 "Il signor Snowden è stato accusato di crimini molto gravi 1343 01:33:20,070 --> 01:33:23,140 e dovrebbe essere riportato negli Stati Uniti dove gli sarebbe stato concesso il giusto processo 1344 01:33:23,700 --> 01:33:27,210 e ogni diritto a sua disposizione come cittadino degli Stati Uniti. 1345 01:33:28,470 --> 01:33:31,330 Di fronte al nostro sistema giudiziario secondo la Costituzione." 1346 01:34:22,510 --> 01:34:24,140 No, non penso che il signor Snowden fosse un patriota. 1347 01:34:24,380 --> 01:34:26,840 Ho chiesto una revisione federale 1348 01:34:27,630 --> 01:34:30,380 delle nostre operazioni di sorveglianza 1349 01:34:30,860 --> 01:34:33,330 prima che il signor Snowden facesse queste fughe di notizie. 1350 01:34:33,670 --> 01:34:35,260 La mia preferenza, 1351 01:34:36,930 --> 01:34:38,400 e penso che la preferenza del popolo americano, 1352 01:34:38,610 --> 01:34:42,130 sarebbe stato per un legale, ordinato 1353 01:34:42,470 --> 01:34:44,750 esame di queste leggi. 1354 01:34:45,440 --> 01:34:50,090 Un dibattito ponderato e basato sui fatti, 1355 01:34:50,580 --> 01:34:53,760 questo ci porterebbe poi in un posto migliore. 1356 01:35:35,290 --> 01:35:37,940 - Dio mio. Davide. Ciao tesoro mio. 1357 01:35:39,280 --> 01:35:39,860 - Sto bene. 1358 01:35:40,090 --> 01:35:41,310 - Stai bene? 1359 01:35:46,040 --> 01:35:46,890 - Voglio solo andare a casa. 1360 01:35:47,520 --> 01:35:50,510 -Va bene, va bene va bene. Devi solo camminare... 1361 01:35:57,400 --> 01:35:58,470 - Come stai? 1362 01:35:58,800 --> 01:36:01,170 - Bene, bene. Sto benissimo, non ho dormito per niente, non riuscivo a dormire. 1363 01:36:01,380 --> 01:36:02,370 - Lo so. 1364 01:36:02,620 --> 01:36:07,220 "Il Brasile chiede spiegazioni al governo britannico" 1365 01:36:24,700 --> 01:36:28,770 Rapporti recenti hanno rivelato che la NSA avere accesso alle chiavi di crittografia 1366 01:36:29,130 --> 01:36:32,390 e hanno pagato le aziende tecnologiche per presentarle backdoor nei protocolli di crittografia 1367 01:36:33,170 --> 01:36:37,900 Quindi parleremo dei modi in cui possiamo difenderci 1368 01:36:38,240 --> 01:36:40,270 i governi ci spiano. 1369 01:36:40,520 --> 01:36:44,160 Quindi il signor Jacob Appelbaum, come crittografia e sviluppatore di software di sicurezza, 1370 01:36:44,370 --> 01:36:45,480 e giornalista. 1371 01:36:45,840 --> 01:36:49,030 Ladar Levison, il fondatore della servizio di posta elettronica crittografato 1372 01:36:49,500 --> 01:36:50,850 Lavabit 1373 01:36:51,110 --> 01:36:52,170 utilizzato da Edward Snowden. 1374 01:36:52,350 --> 01:36:53,060 Hai la parola. 1375 01:36:53,470 --> 01:36:54,380 Grazie 1376 01:36:54,530 --> 01:36:57,180 Lavabit è un servizio di posta elettronica che si spera un giorno 1377 01:36:57,430 --> 01:37:02,970 sarà in grado di reggersi da solo senza alcun riferimento a Snowden. 1378 01:37:03,280 --> 01:37:06,220 Il mio servizio è stato progettato per rimuovermi 1379 01:37:06,500 --> 01:37:09,370 dalla possibilità di essere costretto 1380 01:37:09,610 --> 01:37:11,630 violare la privacy di una persona. 1381 01:37:11,980 --> 01:37:12,870 Molto semplicemente 1382 01:37:13,240 --> 01:37:15,400 Lavabit è stato progettato per rimuovere il fornitore di servizi 1383 01:37:15,670 --> 01:37:16,920 dall'equazione, 1384 01:37:17,360 --> 01:37:19,390 non avendo log sul mio server 1385 01:37:19,750 --> 01:37:23,100 e non avere accesso a le email di una persona su disco, 1386 01:37:23,380 --> 01:37:24,420 Non stavo eliminando 1387 01:37:24,690 --> 01:37:25,850 la possibilità di sorveglianza, 1388 01:37:26,140 --> 01:37:29,200 Stavo semplicemente rimuovendo me stesso da quell'equazione. 1389 01:37:30,480 --> 01:37:32,130 E quella sorveglianza dovrebbe essere condotto 1390 01:37:32,310 --> 01:37:33,730 sul bersaglio 1391 01:37:34,020 --> 01:37:35,120 né il mittente 1392 01:37:35,320 --> 01:37:37,040 o il destinatario dei messaggi. 1393 01:37:37,780 --> 01:37:41,190 Ma sono stato avvicinato dall'FBI di recente, 1394 01:37:41,390 --> 01:37:42,510 e detto 1395 01:37:43,080 --> 01:37:45,190 questo perché non potevo girare le informazioni 1396 01:37:45,470 --> 01:37:47,180 da quel particolare utente, 1397 01:37:47,420 --> 01:37:49,490 Sarei costretto a farlo rinunciare a quelle chiavi SSL 1398 01:37:49,730 --> 01:37:51,640 e lasciamo che sia l'FBI raccogliere ogni comunicazione 1399 01:37:51,890 --> 01:37:54,200 sulla mia rete senza qualsiasi tipo di trasparenza. 1400 01:37:55,580 --> 01:37:57,550 E ovviamente, 1401 01:37:57,850 --> 01:37:59,420 Non mi sentivo a mio agio con quello, 1402 01:37:59,910 --> 01:38:01,070 per non dire altro! 1403 01:38:01,810 --> 01:38:06,140 Ancora più inquietante era il fatto Non potevo nemmeno dire a nessuno cosa stava succedendo. 1404 01:38:06,700 --> 01:38:08,370 Quindi ho deciso: 1405 01:38:08,620 --> 01:38:11,440 "Se non avessi vinto la battaglia per svelare il mio caso, 1406 01:38:11,840 --> 01:38:13,070 se non avessi vinto la battaglia 1407 01:38:13,440 --> 01:38:15,970 poterlo dire alla gente cosa stava succedendo, 1408 01:38:16,970 --> 01:38:19,630 poi mi restava l'unica scelta etica era quello di chiudere". 1409 01:38:22,000 --> 01:38:24,120 Pensaci. 1410 01:38:24,800 --> 01:38:29,100 Credo nello Stato di diritto, Credo nella necessità di condurre indagini, 1411 01:38:30,170 --> 01:38:33,890 ma quelle indagini dovrebbero essere difficili per un motivo. 1412 01:38:34,260 --> 01:38:38,070 Dovrebbe essere difficile invadere la privacy di qualcuno. 1413 01:38:38,350 --> 01:38:40,730 A causa di quanto sia invadente, 1414 01:38:41,040 --> 01:38:43,310 a causa di quanto sia dirompente. 1415 01:38:43,750 --> 01:38:46,290 Se non possiamo, se non abbiamo il diritto alla privacy, 1416 01:38:46,630 --> 01:38:49,390 come abbiamo una discussione libera e aperta? 1417 01:38:49,690 --> 01:38:51,960 A cosa serve il diritto alla libertà di parola, 1418 01:38:54,430 --> 01:38:56,740 se non è protetto, 1419 01:38:57,040 --> 01:38:59,230 in un senso che non puoi avere una discussione privata 1420 01:38:59,610 --> 01:39:02,250 con qualcun altro riguardo a qualcosa con cui non sei d'accordo. 1421 01:39:02,990 --> 01:39:05,000 Pensa all'effetto agghiacciante quello che ha. 1422 01:39:05,820 --> 01:39:07,300 Pensa all'effetto agghiacciante ha 1423 01:39:07,740 --> 01:39:10,760 sui paesi che non ce l'hanno un diritto alla privacy. 1424 01:39:11,070 --> 01:39:13,130 Ho notato una cosa davvero interessante punto di discussione 1425 01:39:13,490 --> 01:39:15,720 che è così che la gente chiamava libertà e libertà 1426 01:39:15,990 --> 01:39:17,350 ora chiamiamo privacy. 1427 01:39:18,380 --> 01:39:20,210 E lo diciamo nello stesso respiro 1428 01:39:20,610 --> 01:39:22,130 che la privacy è morta. 1429 01:39:22,670 --> 01:39:24,620 Questo è qualcosa questo mi preoccupa davvero 1430 01:39:24,860 --> 01:39:25,900 sulla mia generazione 1431 01:39:26,180 --> 01:39:28,780 soprattutto quando parliamo di come non siamo sorpresi da nulla. 1432 01:39:29,090 --> 01:39:30,560 Penso che dovremmo considerarlo 1433 01:39:30,870 --> 01:39:32,840 quando perdiamo la privacy perdiamo il libero arbitrio, 1434 01:39:33,130 --> 01:39:34,270 perdiamo la libertà stessa 1435 01:39:34,550 --> 01:39:36,810 perché non ci sentiamo più liberi per esprimere ciò che pensiamo. 1436 01:39:37,520 --> 01:39:39,630 C'è questo mito di la macchina di sorveglianza passiva 1437 01:39:39,910 --> 01:39:42,580 ma in realtà cos'è la sorveglianza tranne il controllo? 1438 01:39:43,140 --> 01:39:44,760 Questa nozione secondo cui la NSA è passiva 1439 01:39:45,030 --> 01:39:45,840 questa è una sciocchezza 1440 01:39:46,100 --> 01:39:47,290 quello che vediamo è che attaccano attivamente 1441 01:39:47,640 --> 01:39:49,350 Cittadini europei, cittadini americani e, 1442 01:39:50,370 --> 01:39:51,740 in effetti, chiunque possa 1443 01:39:51,980 --> 01:39:53,060 se percepiscono un vantaggio. 1444 01:41:30,000 --> 01:41:31,970 - OK. Giusto. 1445 01:41:37,540 --> 01:41:39,890 - Devo darlo come testimonianza. 1446 01:41:40,270 --> 01:41:41,630 - Cosa dirai? 1447 01:41:41,870 --> 01:41:45,130 - Tutto quello che posso, sinceramente. 1448 01:41:45,600 --> 01:41:47,550 - Di cosa parlerai? 1449 01:41:47,880 --> 01:41:50,380 - Uh, qualunque siano le domande che mi fanno. 1450 01:41:50,640 --> 01:41:51,540 - Sì, penso che sia laggiù. 1451 01:41:51,770 --> 01:41:54,950 - Ok, va bene. Grazie. 1452 01:42:01,450 --> 01:42:02,750 - Ehi, come stai? 1453 01:42:02,890 --> 01:42:03,530 - Bene. 1454 01:42:03,740 --> 01:42:04,230 - Come stai? 1455 01:42:04,430 --> 01:42:04,990 - È bello rivederti. 1456 01:42:05,160 --> 01:42:06,340 - Piacere di incontrarti di nuovo, sì. 1457 01:42:07,860 --> 01:42:08,820 - Sì 1458 01:43:37,710 --> 01:43:41,580 - Cosa pensi che stiano facendo ai giornalisti? quelli di noi che lavorano direttamente con... 1459 01:43:42,190 --> 01:43:43,500 Documenti Snowden? 1460 01:43:43,750 --> 01:43:45,800 Come pensi che si avvicinerebbero? avere a che fare con persone come noi? 1461 01:43:46,080 --> 01:43:49,220 - Sei... sei su una lista di copertura di ferro. 1462 01:43:49,870 --> 01:43:53,150 Ciò significa qualsiasi dispositivo elettronico che usi 1463 01:43:53,810 --> 01:43:56,275 che possono attaccarti a te tutti registrano e catturano tutti quei dati. 1464 01:43:57,510 --> 01:43:59,650 - E cosa fanno con quei dati? Stanno solo cercando di capire cosa stiamo facendo? 1465 01:44:00,920 --> 01:44:02,750 - Uh, beh, le primarie... 1466 01:44:02,930 --> 01:44:04,630 Fa parte del gioco. Ma l’altra parte, soprattutto la parte, 1467 01:44:05,000 --> 01:44:07,140 è per loro. Penso che sia trovare il fonti di informazioni che stai ricevendo. 1468 01:44:07,750 --> 01:44:11,540 - Quindi se ho una fonte confidenziale chi mi fornisce informazioni in qualità di informatore, 1469 01:44:12,200 --> 01:44:14,930 e lavora all'interno del governo degli Stati Uniti, ed è preoccupato per 1470 01:44:15,360 --> 01:44:18,180 ciò che percepisce come violazione della Costituzione, 1471 01:44:18,710 --> 01:44:20,770 uhm... e lui mi contatta, loro... 1472 01:44:21,030 --> 01:44:21,610 - Sì... 1473 01:44:21,950 --> 01:44:22,710 - Vai avanti. Sì. 1474 01:44:22,970 --> 01:44:26,350 - Sì. Da lì in poi lo avrebbero inchiodato e iniziare a guardare tutto ciò che ha fatto. 1475 01:44:28,210 --> 01:44:30,320 e se inizi a passare dati, Sono sicuro che lo toglierebbero dalla strada. 1476 01:44:30,590 --> 01:44:33,760 Voglio dire, il modo in cui devi farlo è come ha fatto Gola Profonda, vero? 1477 01:44:34,130 --> 01:44:37,610 Negli anni di Nixon, incontrarci nel seminterrato di un garage... 1478 01:44:38,390 --> 01:44:39,660 fisicamente. 1479 01:45:20,620 --> 01:45:23,000 Dissociamo i nostri metadati un'ultima volta. 1480 01:45:23,340 --> 01:45:26,350 Quindi non abbiamo una traccia chiara del tuo vero nome nella nostra catena di comunicazione finale. 1481 01:45:28,740 --> 01:45:31,300 Questo ovviamente non è per dirlo non puoi rivendicare il tuo coinvolgimento, 1482 01:45:31,470 --> 01:45:33,820 ma come ogni trucco del libro è probabile che venga utilizzato e esaminando questo aspetto, 1483 01:45:35,110 --> 01:45:37,500 Credo che sia meglio, che quella particolare divulgazione 1484 01:45:37,700 --> 01:45:39,230 vieni alle tue condizioni. 1485 01:45:39,680 --> 01:45:42,130 Grazie ancora per tutto quello che hai fatto. 1486 01:45:42,390 --> 01:45:44,170 Mi scuso ancora per i molteplici ritardi. 1487 01:45:44,350 --> 01:45:45,870 Ma stiamo entrando in un territorio 1488 01:45:46,280 --> 01:45:47,560 senza alcun modello da cui trarre vantaggio. 1489 01:45:49,110 --> 01:45:50,540 Se tutto finisce bene, 1490 01:45:50,920 --> 01:45:53,060 forse la dimostrazione che il nostro pasticcio ha funzionato 1491 01:45:53,570 --> 01:45:55,270 incoraggerebbe di più a farsi avanti 1492 01:45:56,220 --> 01:45:57,520 Cittadino. 1493 01:46:02,510 --> 01:46:06,420 - Quindi l'aggiornamento che voglio darti riguarda la novità, 1494 01:46:08,330 --> 01:46:10,410 uh... la nuova fonte che, che noi... 1495 01:46:11,810 --> 01:46:12,870 -Va bene. 1496 01:46:15,610 --> 01:46:18,960 - quello... uh, questo è quello... questo è il... 1497 01:46:19,490 --> 01:46:23,120 sai che questa è la persona che sta facendo il... il più del... 1498 01:46:23,290 --> 01:46:24,340 - Giusto, giusto, giusto. 1499 01:46:24,700 --> 01:46:28,320 - ...ci stiamo lavorando, ehm... E ora... e ora, 1500 01:46:28,500 --> 01:46:30,230 quello che fondamentalmente succede è... 1501 01:46:33,200 --> 01:46:33,960 - e... 1502 01:46:34,800 --> 01:46:37,220 - In realtà è... E' davvero pericoloso... 1503 01:46:38,870 --> 01:46:40,500 ehm, dalla parte della fonte. 1504 01:46:40,820 --> 01:46:42,070 Sanno come farlo prendersi cura di se stessi... 1505 01:46:42,290 --> 01:46:43,290 - Beh, lo sa... 1506 01:46:44,460 --> 01:46:44,960 - ...o sai qualcosa riguardo... 1507 01:46:45,330 --> 01:46:46,290 - ...vuol dire che è, uh... 1508 01:46:48,240 --> 01:46:49,810 È tutto già fatto.. attraverso questo... 1509 01:46:50,040 --> 01:46:50,740 -Va bene. 1510 01:46:51,240 --> 01:46:54,370 - e parlano tutti in questo modo... 1511 01:46:54,690 --> 01:46:55,430 -Va bene. 1512 01:46:55,820 --> 01:46:56,660 - e, ehm... 1513 01:46:56,950 --> 01:46:59,340 - Stavo per dire una delle grandi domande è: 1514 01:46:59,670 --> 01:47:01,060 possono gestirlo? Sai con... 1515 01:47:01,290 --> 01:47:02,870 - Sì, sono molto attenti... 1516 01:47:03,440 --> 01:47:04,460 anche loro ne sono usciti. 1517 01:47:04,690 --> 01:47:05,460 -Va bene 1518 01:47:05,730 --> 01:47:06,440 - Sì. 1519 01:47:10,460 --> 01:47:11,920 - E... 1520 01:47:18,670 --> 01:47:21,300 - Ecco di cosa si tratta. 1521 01:47:22,610 --> 01:47:24,100 - Wow, è davvero straordinario. 1522 01:47:28,510 --> 01:47:29,850 -Oh, oh... 1523 01:47:37,330 --> 01:47:38,390 - Lo sapevi? 1524 01:47:38,870 --> 01:47:45,860 Una cosa fondamentale: TUTTI gli attacchi con i droni vengono eseguiti Base aerea di Ramstein in Germania: il governo tedesco lo ha sempre fatto 1525 01:47:46,090 --> 01:47:47,390 - Non è il vero piano. 1526 01:47:48,060 --> 01:47:49,450 - Giusto, giusto giusto. Intendi il controllo. 1527 01:47:49,900 --> 01:47:51,310 - È il processo, chi invia il... 1528 01:47:51,550 --> 01:47:52,530 - Sì. 1529 01:47:52,920 --> 01:47:57,170 - C'è un... c'è un grafico. Sai, c'è un intero layout al suo interno 1530 01:47:57,380 --> 01:47:58,350 per tutti ed è... 1531 01:47:58,570 --> 01:47:59,890 - Sì. È davvero audace, ma è davvero rischioso. 1532 01:48:00,330 --> 01:48:01,880 Ma sai che... questo è il punto se... 1533 01:48:02,090 --> 01:48:02,790 -C'è altro... 1534 01:48:03,020 --> 01:48:03,930 - ...se capiscono cosa stanno facendo. 1535 01:48:04,420 --> 01:48:08,560 - C'è questo grafico, va così... Mostra il grafico del processo decisionale. 1536 01:48:08,840 --> 01:48:15,180 E' un grafico... Ha la forma... ha la forma di questo. 1537 01:48:18,130 --> 01:48:18,770 - Ehm, ehm... - Quindi quassù c'è scritto "POTUS" (Presidente degli Stati Uniti) 1538 01:48:19,040 --> 01:48:21,690 - Questa è la tabella decisionale per ognuno... di ciascuno. 1539 01:48:26,930 --> 01:48:27,330 - E... 1540 01:48:27,680 --> 01:48:29,160 - Ed è così politico... 1541 01:48:29,390 --> 01:48:33,310 - Questa è... Questa parte è fantastica. 1542 01:48:37,410 --> 01:48:38,460 - Quello è... 1543 01:48:38,800 --> 01:48:40,690 - E' dannatamente ridicolo. 1544 01:48:41,610 --> 01:48:43,270 - Questo... Questo è... è così scioccante. 1545 01:48:46,050 --> 01:48:48,430 - (ride) Questo è... 1546 01:48:50,090 --> 01:48:50,490 -No, lo so... 1547 01:48:50,800 --> 01:48:51,100 - Quello è... 1548 01:48:51,330 --> 01:48:51,730 - ...lo so... 1549 01:48:52,550 --> 01:48:54,880 Ci sono 1,2 milioni di persone sui vari palchi della loro lista di controllo. 1550 01:48:55,340 --> 01:48:57,140 - ...la popolazione di un intero paese. 1551 01:48:57,570 --> 01:48:58,410 - Lo so. 1552 01:48:58,720 --> 01:49:01,980 - E'... quello su cui stiamo lavorando. 1553 01:49:11,990 --> 01:49:14,650 - Quella persona è incredibilmente audace, ma, uh... 1554 01:49:15,530 --> 01:49:16,980 - Ma anche molto ben consapevole. 1555 01:49:17,390 --> 01:49:19,050 - Giusto. Io... sai, spero solo. Voglio dire... 1556 01:49:19,910 --> 01:49:20,800 - No, voglio dire... 1557 01:49:21,260 --> 01:49:23,210 la sua audacia è scioccante, ma intendo dire che era ovviamente... 1558 01:49:23,660 --> 01:49:25,350 - Ma l'altra cosa è che... 1559 01:49:25,660 --> 01:49:26,760 - ...motivato da ciò che hai fatto, Voglio dire, è... 1560 01:49:27,450 --> 01:49:29,140 - Questo andrà... Questo andrà... 1561 01:49:29,790 --> 01:49:31,620 Ciò potrebbe aumentare il profilo 1562 01:49:32,530 --> 01:49:33,790 di tutta questa situazione politica 1563 01:49:34,100 --> 01:49:36,390 con denuncia a un livello completamente nuovo, perché... 1564 01:49:36,700 --> 01:49:37,310 -esattamente... 1565 01:49:37,660 --> 01:49:38,750 - Sarà... 1566 01:49:39,000 --> 01:49:39,800 - Sì, voglio dire... 1567 01:49:40,010 --> 01:49:41,390 In realtà penso è una cosa grandiosa 1568 01:49:41,700 --> 01:49:43,680 E penso che le persone vedranno cosa si nasconde... 1569 01:49:44,430 --> 01:49:48,230 ancora, ancora.. da una parte totalmente diversa 1570 01:49:50,940 --> 01:49:54,160 POTUS