1
00:00:37,708 --> 00:00:40,583
王子様が取りに来た
愛のリンゴ。

2
00:00:41,791 --> 00:00:44,375
それをお姫様に食べさせたとき

3
00:00:44,875 --> 00:00:48,708
彼女はから目覚めた
何年も眠りました。

4
00:00:56,916 --> 00:00:59,291
彼らは恋に落ちました。

5
00:01:06,916 --> 00:01:09,583
海を愛する青年
ビーチを駆け下りる

6
00:01:13,250 --> 00:01:15,333
海の怪物と戦った。

7
00:01:16,666 --> 00:01:18,375
彼の虚勢が彼を虜にした
重傷を負った...

8
00:01:22,875 --> 00:01:26,583
そして彼は深みに沈んだ
3日間の海の様子。

9
00:01:28,458 --> 00:01:31,541
すると美しい人魚が
現れた

10
00:01:31,708 --> 00:01:34,625
そしてこの勇敢な若者を救いました。

11
00:01:36,041 --> 00:01:39,916
彼らはお互いに惹かれ合った
そして最終的には恋に落ちました。

12
00:01:40,833 --> 00:01:44,166
人々はいたにもかかわらず、
最初はそれに反対して、

13
00:01:44,583 --> 00:01:48,708
彼らは盛大な結婚式を挙げた
それを全世界が祝ったのです。

14
00:01:49,666 --> 00:01:52,625
これは、という話です
新しいページを開いた

15
00:01:52,791 --> 00:01:55,333
間の友情の中で
人間とマーマン。

16
00:01:57,541 --> 00:01:59,833
人間と人間の関係

17
00:02:00,166 --> 00:02:02,750
16番埠頭に到着です！

18
00:02:07,041 --> 00:02:08,541
出発時間が早くなりますか？

19
00:02:08,708 --> 00:02:10,666
遅刻しないほうがいいよ
アイドルたちにインタビュー。

20
00:02:10,833 --> 00:02:12,125
あなたなら...

21
00:02:12,291 --> 00:02:15,291
行きます。
信じてください、編集長！

22
00:02:17,625 --> 00:02:19,000
急行トンネルを使います。

23
00:02:21,541 --> 00:02:24,333
お客様！それはマーマンに限った話だけど…

24
00:02:40,833 --> 00:02:42,750
よーい！じゃあね。

25
00:02:47,875 --> 00:02:49,375
私を待っててください！

26
00:02:52,083 --> 00:02:54,500
スクープを逃しました、ジュノ！

27
00:02:54,666 --> 00:02:56,125
くそ。

28
00:02:57,375 --> 00:02:58,750
さよなら！このスクープは私のものです！

29
00:02:58,916 --> 00:02:59,916
何？

30
00:03:17,708 --> 00:03:19,250
すみません。

31
00:03:19,708 --> 00:03:21,500
あなたはあの有名なステファンですか？

32
00:03:22,583 --> 00:03:23,875
いいえ。

33
00:03:25,458 --> 00:03:28,333
はい、そうです。
あなたは間違いなくステファンです...

34
00:04:07,416 --> 00:04:08,458
ここは寒いです。

35
00:04:15,875 --> 00:04:19,875
ここから出させてください！
凍死してしまうよ！

36
00:04:20,125 --> 00:04:23,750
船に乗り遅れた?!
あなたにはがっかりしました、ジュノ！

37
00:04:23,916 --> 00:04:28,208
聞いてください、編集長！
もっと大きなスクープがあります！

38
00:04:28,833 --> 00:04:30,500
もう手遅れです。

39
00:04:30,791 --> 00:04:34,083
そして、なぜ私にくれたのですか
その変なあだ名?!

40
00:04:34,500 --> 00:04:36,375
今すぐ戻ってください
そして物事を正してください！

41
00:04:36,541 --> 00:04:37,625
今は無理です...

42
00:04:37,791 --> 00:04:39,000
だったら絶対帰ってくるなよ！

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
編集長！

44
00:04:42,500 --> 00:04:44,666
どういうあだ名ですか？

45
00:04:45,125 --> 00:04:47,083
ブービーロケットミサイル。

46
00:04:55,291 --> 00:04:57,625
それは何を知りたいのですか
悪いですか？

47
00:04:57,791 --> 00:05:01,833
真実！これについての真実
物語。

48
00:05:02,166 --> 00:05:05,916
大好きなお話になりました
子供の頃から。

49
00:05:09,708 --> 00:05:12,458
この本は概要を説明するのに適しています。

50
00:05:12,625 --> 00:05:14,583
あなたは私のヒーローです！

51
00:05:16,333 --> 00:05:18,583
自分？冗談でしょうね。

52
00:05:31,250 --> 00:05:32,833
黙れ！

53
00:05:33,291 --> 00:05:35,416
20XX年

54
00:05:42,500 --> 00:05:46,375
スクリュープロペラの危険性

55
00:05:49,000 --> 00:05:52,416
新しい目覚ましロボットを作りました。

56
00:05:58,625 --> 00:06:00,333
今すぐオフにしてください。

57
00:06:00,625 --> 00:06:03,500
安全スイッチがあります
ロボットの首の後ろ。

58
00:06:07,333 --> 00:06:08,583
このくだらないことはやめてください。

59
00:06:13,625 --> 00:06:15,291
遅刻しちゃうよ！

60
00:06:23,083 --> 00:06:24,958
-おはよう。
-おはよう。

61
00:07:02,083 --> 00:07:04,875
おはよう。
これは朝のニュースです。

62
00:07:05,708 --> 00:07:09,916
マーマン王国のネプトゥヌス王
今朝上海に到着しました

63
00:07:10,375 --> 00:07:13,416
そして今議論しているのは、

64
00:07:13,583 --> 00:07:16,375
造船所との事故
CEOのシー氏。

65
00:07:17,833 --> 00:07:21,500
海の安全は、
私たちの最優先事項

66
00:07:21,666 --> 00:07:23,750
そして私たちは船の建造に努めています

67
00:07:23,916 --> 00:07:25,833
それは両方に利益をもたらす
人間も魚も…

68
00:07:26,000 --> 00:07:31,708
多くの魚が負傷しました
船のスクリュープロペラで！

69
00:07:31,875 --> 00:07:34,750
私たちは彼らに近づかないように警告した
ネジから…

70
00:07:34,916 --> 00:07:37,708
話ばかりで行動なし！

71
00:07:37,875 --> 00:07:42,583
私たちの平和的な共存は不可能です
空約束で達成されるんだよ！

72
00:07:42,833 --> 00:07:45,166
私たちは断固として反対します
生産

73
00:07:45,458 --> 00:07:46,958
刃物使いの
鋼鉄の怪物！

74
00:07:47,583 --> 00:07:49,000
彼らは魚に戻ってしまいました。

75
00:08:11,833 --> 00:08:12,875
それでおしまい。

76
00:08:16,583 --> 00:08:18,583
また遅刻したね。

77
00:08:19,208 --> 00:08:20,500
監督！

78
00:08:20,875 --> 00:08:23,000
偉い人があなたに会いたいと言っています。

79
00:08:28,666 --> 00:08:31,541
ボス…それは私のプロジェクトのことですか?

80
00:08:32,000 --> 00:08:36,250
ステファン、あなたは私たちの新参者ですか
会社？

81
00:08:36,583 --> 00:08:37,916
はい...つまり、ある意味です。

82
00:08:38,541 --> 00:08:42,208
私たちが何を製造しているか知っていますか？

83
00:08:43,791 --> 00:08:45,166
はい、船です。

84
00:08:45,750 --> 00:08:48,916
じゃあ、なぜ欲しいのか教えてください
このエアジェットプロジェクトを行うために。

85
00:08:50,916 --> 00:08:53,375
私たちの船は航行できるでしょうか
速いですか？

86
00:08:53,791 --> 00:08:56,083
いや、それは疑わしい。

87
00:08:56,458 --> 00:08:59,833
エアジェットの方が安く作れますか？
スクリュープロペラよりも？

88
00:09:02,750 --> 00:09:04,458
いや、それは疑わしい。

89
00:09:04,625 --> 00:09:07,750
お金払ってくれる人いるのかな
巨額のお金

90
00:09:07,916 --> 00:09:11,708
ただのために
海洋生物に害を及ぼさないでしょうか？

91
00:09:11,875 --> 00:09:14,708
はい、そう思います。私は...するだろう。

92
00:09:15,583 --> 00:09:17,666
船を買う余裕はありますか？

93
00:09:18,625 --> 00:09:19,625
うーん...

94
00:09:20,250 --> 00:09:21,625
ここに来てください。

95
00:09:22,916 --> 00:09:24,583
こっちだよ。

96
00:09:24,750 --> 00:09:29,333
見て。それが私の新しい船です。
どう思いますか？

97
00:09:29,791 --> 00:09:31,875
それは美しいです。

98
00:09:32,458 --> 00:09:34,666
-乗ってみたいですか？
-とても。

99
00:09:42,500 --> 00:09:43,500
何？

100
00:09:47,125 --> 00:09:49,458
海の王者が去っていくのか？

101
00:09:50,708 --> 00:09:52,708
エスコートはいないの？

102
00:09:52,875 --> 00:09:54,291
「彼らは口論していたから？」

103
00:09:59,750 --> 00:10:01,666
本気ですか？！

104
00:10:12,958 --> 00:10:14,750
損害賠償は払ったほうがいいよ！

105
00:10:22,041 --> 00:10:25,666
素敵な看護師さんがたくさんいます
ここです。

106
00:10:25,875 --> 00:10:26,958
そういう意味ではないんです。

107
00:10:30,875 --> 00:10:32,500
起きていますか？

108
00:10:33,041 --> 00:10:34,833
-私はどこですか？
-病院です。

109
00:10:35,208 --> 00:10:37,250
あなたは海で溺れました。

110
00:10:39,500 --> 00:10:41,583
その船は損傷しました...

111
00:10:45,750 --> 00:10:48,833
ステファン、ついに君は
起きています。

112
00:10:49,291 --> 00:10:51,833
あなたのことがとても心配でした。

113
00:10:52,125 --> 00:10:54,625
ボス…あなたの大切な船…

114
00:10:55,000 --> 00:10:59,208
私の船？ふざけるなよ。
あなたの命が最も大切です。

115
00:10:59,583 --> 00:11:01,833
もっと気をつけなければなりません
自分自身のために。

116
00:11:02,416 --> 00:11:03,916
上司…私は…

117
00:11:04,083 --> 00:11:06,625
私のことを上司と呼ぶのはやめてください。

118
00:11:06,791 --> 00:11:08,791
私をあなたのお兄さんだと思ってください。

119
00:11:09,291 --> 00:11:10,833
兄？

120
00:11:11,666 --> 00:11:14,000
ステファン、なぜ教えてくれなかったの？

121
00:11:14,166 --> 00:11:16,416
あなたにはそのようなものがありました
大切な友人?

122
00:11:16,583 --> 00:11:19,750
私たちは船を作るだけではありません。

123
00:11:19,916 --> 00:11:23,541
私たちには他にも重要な役割があります
上海社会では。

124
00:11:23,750 --> 00:11:27,833
あなたのエアジェットのもの
実に素晴らしいアイデアです。

125
00:11:28,541 --> 00:11:30,583
実現不可能ですが、
それに取り組みましょう。

126
00:11:30,750 --> 00:11:32,833
プロジェクトを始めてもいいですか？

127
00:11:33,041 --> 00:11:34,401
どの友達？

128
00:11:35,791 --> 00:11:38,291
ステファン、どれくらい経ったの
あなたはプリンセスを知っていました...

129
00:11:39,208 --> 00:11:41,875
マーマン王国の？

130
00:11:42,041 --> 00:11:44,833
どう思いますか
姫のこと…

131
00:11:45,000 --> 00:11:46,875
マーマン王国の魚？

132
00:11:47,166 --> 00:11:49,375
人間と人魚の未来は？

133
00:11:49,625 --> 00:11:51,375
持続する。

134
00:11:51,541 --> 00:11:54,750
マーマン王国のお姫様？
あなたは何について話しているのですか？

135
00:11:55,000 --> 00:11:57,333
彼に何か言ってください。

136
00:11:59,625 --> 00:12:01,791
ええと...私は...

137
00:12:02,333 --> 00:12:06,000
魚がしゃべった！

138
00:12:06,166 --> 00:12:09,750
私はあなたと一緒にいることを誓います
永遠。

139
00:12:14,666 --> 00:12:18,708
プリンセス、そういう意味ですか？
彼と結婚したいですか？

140
00:12:19,500 --> 00:12:22,416
それが必要なことなら
永遠に一緒にいよう

141
00:12:22,583 --> 00:12:23,708
私は彼と結婚します。

142
00:12:31,833 --> 00:12:36,041
人魚姫が発表した
人間の男との結婚。

143
00:12:36,625 --> 00:12:39,166
彼らは深く恋に落ちた
彼らは会ってすぐに。

144
00:12:39,583 --> 00:12:42,000
まるで古代中国人のように
ことわざ、

145
00:12:42,166 --> 00:12:45,875
「その間には何も入らない
愛し合う二人。」

146
00:12:51,625 --> 00:12:53,833
彼らの赤ちゃんに会えるのが待ちきれません、
人間であろうとなかろうと。

147
00:12:54,500 --> 00:12:56,166
私は彼に幸せになってほしいです。

148
00:12:58,958 --> 00:13:01,458
彼女とは結婚するつもりはない。

149
00:13:02,791 --> 00:13:05,541
両親が亡くなった後

150
00:13:06,166 --> 00:13:09,833
あなたのことがとても心配でした。

151
00:13:10,333 --> 00:13:13,000
私たちはこの結婚に満足しています。

152
00:13:15,583 --> 00:13:17,083
彼女は魚です。

153
00:13:18,333 --> 00:13:19,333
彼女は人魚です。

154
00:13:20,416 --> 00:13:21,833
しゃべる魚。

155
00:13:22,625 --> 00:13:25,333
最も重要なことは何ですか
妻は内面の美しさです。

156
00:13:25,500 --> 00:13:27,375
私のことを話しているのではありません。

157
00:13:27,541 --> 00:13:31,291
他に誰が結婚するだろうか
あなたのような人はいますか？

158
00:13:31,833 --> 00:13:32,833
それは厳しいですね。

159
00:13:34,875 --> 00:13:38,625
手に入れてから僕らは恋に落ちた
結婚したので心配しないでください。

160
00:13:38,791 --> 00:13:39,791
まったく心配です！

161
00:13:40,916 --> 00:13:42,291
おはよう。

162
00:13:42,458 --> 00:13:43,875
あなたは誰ですか？

163
00:13:44,916 --> 00:13:49,791
親善大使
人間とマーマンの間。

164
00:13:49,958 --> 00:13:52,250
CEOのシーが私をここに送ってくれました。

165
00:13:54,625 --> 00:13:58,291
感謝したいです
人間に代わって。

166
00:13:58,458 --> 00:14:00,666
ステファン！ステファン！

167
00:14:00,875 --> 00:14:02,291
ステファン！ステファン！

168
00:14:05,375 --> 00:14:07,625
あなたと彼との結婚は、
人魚姫

169
00:14:07,791 --> 00:14:09,666
私たちの外交を改善しました
関係

170
00:14:09,833 --> 00:14:12,750
造船所も同様に
ビジネス。

171
00:14:12,916 --> 00:14:15,000
これからの上海は、
become

172
00:14:15,166 --> 00:14:19,458
世界で最初の国
人間と人魚が共存するもの。

173
00:14:19,625 --> 00:14:21,750
Wait... I haven't...

174
00:14:21,916 --> 00:14:23,375
日本人男性が結婚した

175
00:14:26,208 --> 00:14:27,583
A crane, a fox,
and even a snake.

176
00:14:30,708 --> 00:14:32,708
おめでとう、ステファン！

177
00:14:41,916 --> 00:14:46,291
人類の未来を託します
そしてあなたの手の中にマーマン。

178
00:14:47,666 --> 00:14:49,416
Boogers...

179
00:14:55,625 --> 00:14:59,208
THE MERMAID'S HUSBAND

180
00:14:59,500 --> 00:15:01,958
-A little to the right!
-過度に！ Go up!

181
00:15:02,333 --> 00:15:03,583
Step forward!

182
00:15:06,083 --> 00:15:08,958
-上！左！
-Go down!

183
00:15:18,083 --> 00:15:21,541
9,999個のハート型ランタンが流れる

184
00:15:21,708 --> 00:15:25,166
ライトアップされた川の下流
夕日のそばで。

185
00:15:33,791 --> 00:15:37,250
ステファンと人魚です
明日は初デート。

186
00:15:37,833 --> 00:15:43,500
あまり興奮しないようにしましょう
そして彼らが素晴らしい時間を過ごせることを願っています。

187
00:15:46,000 --> 00:15:48,625
人魚との初めてのデートは？

188
00:15:48,833 --> 00:15:51,666
まったくの初めてのデート、
そうですか？

189
00:15:52,208 --> 00:15:54,708
ここにあなたのためのクレジットカードがあります。

190
00:15:54,958 --> 00:15:57,750
皆さんが持っている場合に備えて
今夜部屋を確保するために。

191
00:15:58,250 --> 00:15:59,416
とんでもない。

192
00:16:04,791 --> 00:16:06,125
休憩してください。

193
00:16:15,541 --> 00:16:16,916
頼りにしています、ステファン。

194
00:16:17,333 --> 00:16:18,916
あなたの結婚は
マーマンを止めてください

195
00:16:19,208 --> 00:16:20,791
当社の業務を妨害するものではありません。

196
00:16:21,000 --> 00:16:23,500
でも、ボス…つまり、兄弟…

197
00:16:23,666 --> 00:16:26,750
心配しないで。あげます
position as a company executive.

198
00:16:27,416 --> 00:16:29,208
-The mermaid's husband...
-Now go.

199
00:16:29,375 --> 00:16:32,666
Here's Stephan, our hero!

200
00:16:35,500 --> 00:16:38,916
He walks with poise and
自信。

201
00:16:51,416 --> 00:16:54,416
続けてください。急いで！

202
00:16:54,666 --> 00:16:56,416
行く！行く！

203
00:17:02,666 --> 00:17:06,000
We'll manufacture safe ships
and will also

204
00:17:06,166 --> 00:17:08,625
contribute to the progress
of Shanghai.

205
00:17:48,125 --> 00:17:50,000
Oh... Um... I'm...

206
00:17:51,541 --> 00:17:53,458
箱を開けてください

207
00:17:53,625 --> 00:17:56,666
and put the necklace on her.

208
00:18:12,875 --> 00:18:14,541
Uh... Where's her neck?

209
00:19:27,416 --> 00:19:28,708
Sorry about that.

210
00:19:32,833 --> 00:19:37,041
The wave broke my ship's mast
and blew it away.

211
00:19:39,791 --> 00:19:41,875
But the ship itself remained
intact...

212
00:19:53,791 --> 00:19:56,875
What are you doing?!
すべて準備完了です。

213
00:19:57,416 --> 00:19:58,416
何が準備できていますか？

214
00:19:58,583 --> 00:20:01,000
ボス…つまり、兄弟。

215
00:20:01,166 --> 00:20:03,666
前に後退することはできません
クライマックス。

216
00:20:04,916 --> 00:20:06,625
もうこれは無理です...

217
00:20:45,666 --> 00:20:46,958
これが欲しいですか？

218
00:20:52,666 --> 00:20:54,333
うーん…あお…

219
00:20:54,791 --> 00:20:55,833
あお…

220
00:20:56,333 --> 00:20:57,666
Ao Sonni...

221
00:20:57,833 --> 00:20:59,708
アオ・ソンニ・チャオ・ネプトゥヌス。

222
00:21:00,041 --> 00:21:02,708
長すぎて複雑です。

223
00:21:02,916 --> 00:21:05,708
もう一つわかりやすい名前があります。

224
00:21:06,333 --> 00:21:07,583
レイティング 3.

225
00:21:08,958 --> 00:21:10,438
それは何という名前ですか?
変だよ。

226
00:21:16,958 --> 00:21:18,416
チャオって呼んでもいいですか？

227
00:21:18,666 --> 00:21:19,916
はい。

228
00:21:23,375 --> 00:21:26,958
チャオ…私はただの平凡です
human.

229
00:21:27,708 --> 00:21:28,916
なぜ私が...?

230
00:21:29,583 --> 00:21:30,833
なぜ聞くのですか？

231
00:21:31,500 --> 00:21:34,916
あなたはここに残りたいと言った
with me forever.

232
00:21:36,458 --> 00:21:37,750
When did I say that?

233
00:21:38,666 --> 00:21:40,250
You've got the wrong person.

234
00:21:46,500 --> 00:21:47,625
兄さん。

235
00:21:47,791 --> 00:21:50,916
Stephan, what are you doing?

236
00:21:51,083 --> 00:21:52,958
あなたのエアジェットプロジェクト
これに依存します。

237
00:21:53,375 --> 00:21:55,541
Hurry up and go cheer her up!

238
00:21:57,583 --> 00:21:58,958
ええと...ええと...ええと...

239
00:21:59,958 --> 00:22:01,583
なぜ私のことを好きにならないのですか？

240
00:22:01,750 --> 00:22:04,875
There's nothing wrong with you.
それはすべて私のせいです。

241
00:22:05,375 --> 00:22:08,625
-Then why do you reject me?
-えーっと...

242
00:22:08,791 --> 00:22:09,958
We're from different worlds.

243
00:22:10,333 --> 00:22:13,625
私は気にしない。あなたは嘘つきです。

244
00:22:13,791 --> 00:22:14,791
泣くのはやめてください。

245
00:22:14,958 --> 00:22:17,333
わかりました。私は一緒にいます
あなた。

246
00:22:20,666 --> 00:22:21,875
何？

247
00:22:24,416 --> 00:22:26,458
あの歌は…

248
00:22:26,625 --> 00:22:30,666
愛しています

249
00:22:30,833 --> 00:22:34,291
You and me, we were destined to
会う。

250
00:22:35,625 --> 00:22:38,375
お願い...お願い...

251
00:22:38,541 --> 00:22:41,458
私と結婚してください！

252
00:22:41,625 --> 00:22:46,375
あなたはわざと私を驚かせました。
ありがとう！

253
00:22:46,541 --> 00:22:48,791
-結婚！結婚！
- それは私の船のマストです。

254
00:22:50,875 --> 00:22:53,291
幸せな人生の始まり。

255
00:22:55,875 --> 00:22:58,583
それはそれほど単純ではありませんでした。

256
00:23:01,375 --> 00:23:03,541
いや、いや！

257
00:23:03,791 --> 00:23:07,708
それはダメだ。新郎様、
花嫁の近くに立ってください！

258
00:23:08,125 --> 00:23:11,791
来て。それよりもずっと近いです。
恥ずかしがり屋ですか？

259
00:23:12,458 --> 00:23:13,958
あなたは？

260
00:23:14,125 --> 00:23:16,791
もっと近づきなさい、バカ！
おっと、ごめんなさい。

261
00:23:23,375 --> 00:23:26,583
分かりませんか？
それは私が言いたかったことではありません。

262
00:23:26,750 --> 00:23:29,208
こっちを見てください。はい。

263
00:23:29,375 --> 00:23:31,625
なぜレベルを下げるのですか
パンツ?!

264
00:23:31,791 --> 00:23:35,208
はい、そこです。
さあ、ジャンプしてください！そんなことはない。

265
00:23:41,416 --> 00:23:42,416
このような？

266
00:23:44,416 --> 00:23:45,958
さあ、足を上げてください。

267
00:23:47,583 --> 00:23:51,458
彼女の足じゃないよ、バカ！
ごめんなさい...

268
00:23:51,875 --> 00:23:52,916
わかりました。それは良い。

269
00:23:56,208 --> 00:23:58,416
さて、行きましょう。

270
00:24:01,541 --> 00:24:02,750
VIPルーム

271
00:24:02,916 --> 00:24:04,291
ロバート…

272
00:24:06,250 --> 00:24:09,375
なぜ魚と結婚しなければならないのですか？

273
00:24:10,208 --> 00:24:13,416
逃げたらどうなるんだろう？

274
00:24:13,916 --> 00:24:15,791
戦争が始まるかもしれない。

275
00:24:21,333 --> 00:24:22,458
私は行きます。

276
00:24:24,541 --> 00:24:26,625
-準備はできたか？
-私は行きます！

277
00:24:43,708 --> 00:24:44,833
ここから出て行きました！

278
00:25:02,791 --> 00:25:07,291
これからも彼らを応援していきます
海洋開発を促進する

279
00:25:07,458 --> 00:25:10,500
さらなる進歩のために
上海。

280
00:25:10,666 --> 00:25:12,250
良い。

281
00:25:17,916 --> 00:25:18,916
お父さん。

282
00:25:20,833 --> 00:25:22,333
聞いてください。

283
00:25:22,500 --> 00:25:27,291
できるとは想像もしていませんでした
大好きな彼と早く結婚してください。

284
00:25:27,500 --> 00:25:29,708
とても嬉しいです。

285
00:25:29,916 --> 00:25:33,541
結婚がそうではないことはわかっています
すべての楽しみとゲーム。

286
00:25:33,916 --> 00:25:37,333
ステファンはその男だ
探していました。

287
00:25:38,500 --> 00:25:41,416
陸上の生活にも慣れていきます

288
00:25:41,833 --> 00:25:46,666
そして夫のために何かを学びましょう
そして利己的ではなくなります。

289
00:25:46,833 --> 00:25:50,125
残りは過ごします
ステファンとの私の人生。

290
00:26:01,041 --> 00:26:03,541
彼女は変身した。彼女は
美しい。

291
00:26:03,708 --> 00:26:08,333
私たちが心を込めてマーマンになるとき
人間を信頼し、

292
00:26:08,500 --> 00:26:12,250
陸上でも変身できます。

293
00:26:12,958 --> 00:26:15,291
ステファン！指輪、指輪！

294
00:26:16,875 --> 00:26:19,625
なんて素敵なカップルなんでしょう！

295
00:26:24,791 --> 00:26:26,625
キス！キス！

296
00:26:26,916 --> 00:26:29,250
キス！キス！

297
00:26:38,083 --> 00:26:42,666
さあ、花嫁を迎えましょう。
新郎はこのリンゴを奪い合います！

298
00:27:11,500 --> 00:27:13,375
さあ、ゆっくり休んでください。

299
00:27:15,625 --> 00:27:16,705
ホットタオルを持っていきます。

300
00:27:16,833 --> 00:27:17,958
ありがとう。

301
00:27:19,208 --> 00:27:20,583
もっと飲めるよ！

302
00:27:22,541 --> 00:27:23,708
どこに行くの？

303
00:27:24,125 --> 00:27:27,666
これからはここがあなたの家です。
おやすみ。

304
00:27:28,791 --> 00:27:30,458
おやすみ。

305
00:27:41,666 --> 00:27:44,166
お父さん！

306
00:27:50,791 --> 00:27:54,208
お母さん！

307
00:28:02,041 --> 00:28:04,500
なぜそこで寝ていたのか
バスタブ？

308
00:28:04,666 --> 00:28:06,250
うわー！

309
00:28:06,500 --> 00:28:09,416
誰がこれをここに置いたのですか？
完全に邪魔ですね。

310
00:28:09,583 --> 00:28:11,291
しかし、それは非常にお金の価値があります。

311
00:28:11,916 --> 00:28:13,916
これはきっと喜びを買うだろう
ボート。

312
00:28:15,666 --> 00:28:17,833
これはすごいですね。

313
00:28:18,333 --> 00:28:20,291
朝食の準備ができました。

314
00:28:21,833 --> 00:28:23,791
これはどうやって食べればいいですか？

315
00:28:26,416 --> 00:28:27,625
ゴクゴク飲み干してください。

316
00:28:28,666 --> 00:28:30,333
ゴクゴク？

317
00:28:30,625 --> 00:28:31,625
美味しい。

318
00:28:32,541 --> 00:28:33,333
うわー！

319
00:28:33,500 --> 00:28:34,500
結構です！

320
00:28:34,583 --> 00:28:36,458
-おはよう。
-おはよう。

321
00:28:46,833 --> 00:28:48,333
おいしいです...

322
00:28:59,583 --> 00:29:00,583
ステファン！

323
00:29:01,500 --> 00:29:02,820
あなたは完成しましたか？
結婚?!

324
00:29:07,750 --> 00:29:12,333
ステファンが来たら知らせてください。
私たちはプロジェクトを加速する必要があります。

325
00:29:15,791 --> 00:29:17,375
マーマンを作る予定はありますか
赤ちゃん？

326
00:29:18,750 --> 00:29:20,333
わかりません！

327
00:29:22,125 --> 00:29:23,708
ドアが閉まります。

328
00:29:23,875 --> 00:29:26,500
事態はおかしくなっている。

329
00:29:26,666 --> 00:29:29,375
部長、お茶をどうぞ。

330
00:29:29,958 --> 00:29:31,291
靴を磨いてあげます。

331
00:29:31,458 --> 00:29:34,208
私たちの会社には明るい未来があり、
あなたのおかげで。

332
00:29:35,500 --> 00:29:38,208
Airを必ず完了してください
ジェット。

333
00:29:38,833 --> 00:29:41,666
海洋産業は現在、
マーマンのサポート。

334
00:29:42,333 --> 00:29:45,291
安全な船は必須です
マーマン。

335
00:29:54,458 --> 00:29:59,625
エアジェットは圧縮空気を使用します
水の流れを生み出すもの

336
00:29:59,791 --> 00:30:03,958
それが船を前進させる
スクリュープロペラの代わりに。

337
00:30:33,750 --> 00:30:34,750
ただいま！

338
00:31:05,000 --> 00:31:06,750
知っておくべきだった...

339
00:31:07,333 --> 00:31:08,541
見ないでください！

340
00:31:21,666 --> 00:31:22,666
素敵で清潔です。

341
00:31:29,500 --> 00:31:30,541
とてもきれいです...

342
00:31:46,916 --> 00:31:50,500
おい！濡れた靴はダメ！

343
00:31:51,375 --> 00:31:54,708
エアジェットとは簡単に言えば、
完了しました。

344
00:32:03,875 --> 00:32:06,125
私の帽子！

345
00:32:09,500 --> 00:32:10,500
ちゃお！

346
00:32:10,541 --> 00:32:12,458
まだ物事に慣れていないんです。

347
00:32:12,625 --> 00:32:15,750
心配しないで。
何でも聞いてください。

348
00:32:24,041 --> 00:32:26,500
ここはロボットの天才の研究室です。

349
00:32:34,333 --> 00:32:35,375
なんでしょう？

350
00:32:36,833 --> 00:32:39,291
チャオは学びたい
人間世界のこと。

351
00:32:47,375 --> 00:32:48,500
これはちょっと刺激的ですね。

352
00:32:49,875 --> 00:32:51,625
くつろいでください。

353
00:32:51,791 --> 00:32:53,708
私達はします！

354
00:33:00,375 --> 00:33:01,575
-冗談です。
-冗談です。

355
00:33:01,791 --> 00:33:03,208
これは何ですか？

356
00:33:04,208 --> 00:33:06,041
私が作ったロボット。

357
00:33:07,833 --> 00:33:09,458
いいね！

358
00:33:16,000 --> 00:33:18,666
あなたのお父さんは幸せですか
あなたの結婚については？

359
00:33:18,833 --> 00:33:19,958
よくわからない。

360
00:33:20,125 --> 00:33:21,791
チャオ、帽子はどこにありますか？

361
00:33:24,541 --> 00:33:26,000
紛失してしまいました。

362
00:33:27,875 --> 00:33:32,916
ロバートは女の子に興味がないのですが、
彼のロボットだけです。

363
00:33:35,916 --> 00:33:36,916
持って行ってください。

364
00:33:37,250 --> 00:33:39,500
何？えー...

365
00:33:39,666 --> 00:33:42,375
あなたは私にこれほど大きなものを与えてくれます
真珠？

366
00:33:42,541 --> 00:33:43,541
はい。

367
00:33:46,875 --> 00:33:48,708
何？なぜ？！

368
00:33:48,875 --> 00:33:50,666
私はそれらをすべて手放しました。

369
00:33:50,833 --> 00:33:54,500
それで、なぜですか？真珠と力
ポールはあなたの宝物です。

370
00:33:54,708 --> 00:33:56,250
それらは貴重です！

371
00:33:56,416 --> 00:33:59,833
必要なものはすべて揃っています
それらなしで。

372
00:34:00,125 --> 00:34:01,791
でも、それを売ったら…

373
00:34:02,416 --> 00:34:06,750
海の恵みが私たちを守ってくれる
生きている。

374
00:34:07,041 --> 00:34:09,333
だから私たちが必要とするのは裸のものだけです
最小限。

375
00:34:09,750 --> 00:34:12,000
余計なものはもういりません！

376
00:34:18,833 --> 00:34:19,953
この太刀魚をいただきます。

377
00:34:20,333 --> 00:34:21,333
もちろん。

378
00:34:22,791 --> 00:34:26,458
いいえ、その隣です。
鱗が新鮮です。

379
00:34:26,791 --> 00:34:28,500
私のことについて文句を言う
商品?!

380
00:34:31,375 --> 00:34:31,958
見てください！

381
00:34:32,250 --> 00:34:34,000
彼らは私の顧客です！

382
00:34:35,916 --> 00:34:37,083
ビジネスもやってます！

383
00:34:37,458 --> 00:34:38,875
を振り回す言い訳にはなりません
ナイフ！

384
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
ちゃお！

385
00:34:42,083 --> 00:34:44,208
元気です。ただ滑ってしまっただけです。

386
00:34:50,416 --> 00:34:51,416
さあ行こう。

387
00:35:10,208 --> 00:35:12,166
これはあなたが思いついたものですか？

388
00:35:14,833 --> 00:35:16,666
これ？

389
00:35:17,166 --> 00:35:19,833
本当に素晴らしいですね！

390
00:35:20,458 --> 00:35:23,541
来月テストしてみよう
投資家のために。

391
00:35:23,708 --> 00:35:26,416
皆さんを頼りにしています！

392
00:35:26,583 --> 00:35:27,583
わかった。

393
00:35:29,583 --> 00:35:30,583
ここで何をしているの？

394
00:35:33,041 --> 00:35:34,458
彼女はあなたに何かを持っています。

395
00:35:35,333 --> 00:35:36,500
チャオ、彼に渡してください。

396
00:35:37,541 --> 00:35:39,250
あなたのためにお弁当を詰めました。

397
00:35:39,416 --> 00:35:40,416
何？

398
00:35:40,875 --> 00:35:42,583
これを買います。

399
00:35:42,750 --> 00:35:43,750
ここ。

400
00:35:44,458 --> 00:35:45,666
開いて見てください。

401
00:35:45,833 --> 00:35:48,250
でも…電気が…

402
00:35:48,416 --> 00:35:50,625
開けるだけですよね？

403
00:35:52,833 --> 00:35:54,166
調理済みです！

404
00:35:54,750 --> 00:35:56,416
みーばーさんが教えてくれました。

405
00:35:56,583 --> 00:35:58,583
見た目が良くありませんか？さあ食べてください。

406
00:36:00,625 --> 00:36:03,416
うーん！おいしいよ、チャオ！

407
00:36:03,625 --> 00:36:04,750
とても嬉しいです！

408
00:36:04,916 --> 00:36:06,583
嬉しいです。

409
00:36:06,958 --> 00:36:08,541
尾びれがドキドキしてます！

410
00:36:10,625 --> 00:36:12,666
次回は私が作ります
あなたが好きなあの料理。

411
00:36:13,416 --> 00:36:16,625
指はどうなったの？

412
00:36:17,958 --> 00:36:20,916
どう思いますか
新しい長官のプロジェクトについて?

413
00:36:21,458 --> 00:36:25,416
それは決して承認されなかったでしょう
人魚の妻なしで。

414
00:36:25,791 --> 00:36:27,250
それは厳しいですね。

415
00:36:27,833 --> 00:36:30,875
彼は人魚を持って幸運だ
妻。

416
00:36:31,041 --> 00:36:35,458
彼女は彼のために昼食を作ります
そして彼は昇進さえします。

417
00:36:35,708 --> 00:36:39,916
彼らの船が沈まないことを願っています。
あなたならどうしますか？

418
00:36:40,500 --> 00:36:44,541
うーん...結婚しなかっただろう
彼女。

419
00:36:44,708 --> 00:36:47,625
なぜ誰かと結婚したいと思うのでしょうか
魚？

420
00:36:47,791 --> 00:36:50,583
右？それもできません
一緒に呼吸します。

421
00:36:50,750 --> 00:36:53,458
彼女はどのように呼吸していますか
そもそも？

422
00:37:16,666 --> 00:37:19,625
ロバート！こっちだよ！

423
00:37:25,041 --> 00:37:27,666
生きていける気がしない
人魚と一緒に。

424
00:37:27,833 --> 00:37:29,833
そんなこと言わないでね。

425
00:37:30,000 --> 00:37:34,083
チャオがいなかったら、あなたはまだそうだったでしょう
船の掃除。

426
00:37:41,708 --> 00:37:44,916
ステータスは重要ではありません。

427
00:37:45,083 --> 00:37:49,416
誰かとの出会いがうらやましい
あなたをとても愛している人。

428
00:37:49,666 --> 00:37:52,375
誰か？彼女は魚です。

429
00:37:52,583 --> 00:37:55,958
マイベがいたらよかったのに
チャオのようにまっすぐです。

430
00:38:00,166 --> 00:38:02,708
もう彼女はあなたの家族です。

431
00:38:03,125 --> 00:38:05,833
誰かいてくれると嬉しいです
あなたの世話をする人。

432
00:38:08,833 --> 00:38:12,125
むしろ世話してもらいたい
私。

433
00:38:12,583 --> 00:38:14,083
迷子になる！

434
00:38:16,458 --> 00:38:18,625
このバラは何ですか？それは私のためですか？

435
00:38:18,791 --> 00:38:20,708
それをミバエに渡してください。

436
00:38:20,875 --> 00:38:22,208
あなた自身が彼女にそれを与えてください。

437
00:38:23,833 --> 00:38:25,625
-来て。
-いいえ。おやすみ。

438
00:38:29,125 --> 00:38:31,166
勇気さえあれば…

439
00:38:44,083 --> 00:38:46,166
今がチャンスだ！飛び込んでみろ！

440
00:38:52,541 --> 00:38:54,458
そう、キャプテン…

441
00:38:55,833 --> 00:38:56,916
家にいます。

442
00:38:58,750 --> 00:39:00,833
私は彼女に対して心が溶けていくのを感じました。

443
00:39:05,500 --> 00:39:06,666
家族として？

444
00:39:07,583 --> 00:39:10,083
もしかしたら彼らも家族なのかもしれない。

445
00:39:10,666 --> 00:39:14,833
戻らなければなりません。あなたの家族
きっとあなたを待っているはずです。

446
00:39:15,250 --> 00:39:16,708
私はまだ独身です。

447
00:39:19,166 --> 00:39:23,708
恋してるけど怖すぎる
彼女に私の気持ちを伝えるために。

448
00:39:23,875 --> 00:39:26,375
でも、どうやって言えばいいのでしょうか？

449
00:39:27,500 --> 00:39:31,083
まるでのように切なくて美しい
心に春の風が…

450
00:39:36,666 --> 00:39:37,666
何?!

451
00:39:46,333 --> 00:39:46,958
お父さん！

452
00:39:47,333 --> 00:39:48,625
おはよう。

453
00:39:49,000 --> 00:39:52,416
寂しかったよ、チャオ。
体重が少し減りましたね。

454
00:39:53,375 --> 00:39:54,791
抱きしめてあげましょう。

455
00:39:55,208 --> 00:39:56,541
やめて。

456
00:39:57,916 --> 00:40:00,583
小さいけど幸せな家ですね？

457
00:40:01,291 --> 00:40:03,708
シーさんの様子はどうですか？

458
00:40:04,583 --> 00:40:07,166
彼が開発したプロペラ
信じられないほどです。

459
00:40:07,833 --> 00:40:08,958
それが私でした。

460
00:40:09,458 --> 00:40:12,208
お世話になりありがとうございます
私の娘の。

461
00:40:12,625 --> 00:40:15,000
いいえ...彼女です
誰が私の世話をしてくれていますか。

462
00:40:15,458 --> 00:40:18,541
もしあれば教えてください
彼女はあなたに何か迷惑をかけます。

463
00:40:18,708 --> 00:40:21,166
全くない。
彼女は私をとてもよく扱ってくれます。

464
00:40:23,041 --> 00:40:27,333
とにかく、私が望むのは、
二人が仲良くなれるように。

465
00:40:27,500 --> 00:40:28,583
はい、絶対に。

466
00:40:28,916 --> 00:40:31,250
しばらく滞在してもいいですよね？

467
00:40:31,500 --> 00:40:33,208
夕食の買い物に行きます。

468
00:40:34,625 --> 00:40:37,583
結婚により彼女は成熟した。

469
00:40:37,791 --> 00:40:40,208
-私も一緒に行きます！
-あなたは私と一緒にここにいてください。

470
00:40:48,833 --> 00:40:50,666
チャオは好きですか？

471
00:40:51,541 --> 00:40:52,541
ああ...あの...

472
00:40:52,708 --> 00:40:54,500
分かりません。

473
00:40:54,916 --> 00:40:57,958
娘はなぜ好きなのか
あなたのような男

474
00:40:58,333 --> 00:41:00,875
お金も才能もないのに、
それとも見た目が良いですか？

475
00:41:01,375 --> 00:41:04,333
彼女はまだ魚の姿のままですが、
つまり

476
00:41:04,500 --> 00:41:07,333
彼女は感じない
それでいて快適。

477
00:41:07,875 --> 00:41:10,750
彼女は海を出た
そして陸上での生活が始まりました

478
00:41:10,916 --> 00:41:15,791
あなたがその男だと信じて
彼女は探していた。

479
00:41:16,500 --> 00:41:17,541
一方、

480
00:41:17,708 --> 00:41:22,333
する気はありますか
彼女に人生を捧げますか？

481
00:41:22,708 --> 00:41:24,250
お茶を作りに行きます。

482
00:41:29,583 --> 00:41:30,875
ただいま。

483
00:41:33,041 --> 00:41:34,625
順調に進んでいますね。

484
00:41:34,791 --> 00:41:35,791
-はい。
-はい。

485
00:41:37,833 --> 00:41:41,333
お父さん、プレゼントをもらいました
私に会いに来てくれて。

486
00:41:43,666 --> 00:41:47,250
それらは花火と呼ばれています。
きっと見たことがないはずです。

487
00:41:49,250 --> 00:41:51,333
あなたの健康を祝うために。

488
00:41:55,708 --> 00:41:56,708
チッ…！

489
00:41:57,750 --> 00:41:58,750
ここじゃないよ！

490
00:42:06,791 --> 00:42:08,375
彼女は素晴らしい娘です。

491
00:42:08,916 --> 00:42:11,708
なんと素晴らしい歓迎でしょう。

492
00:42:14,958 --> 00:42:18,166
私は悪いことをしましたね？

493
00:42:18,791 --> 00:42:20,791
なぜ花火なのでしょうか？

494
00:42:20,958 --> 00:42:25,541
なぜなら...それがあなたなのです
と言いました...

495
00:42:25,875 --> 00:42:30,166
しませんでした。
屋内での花火はかなり少ないです...

496
00:42:30,708 --> 00:42:32,708
ごめんなさい。

497
00:42:32,875 --> 00:42:37,416
そうではないとは知りませんでした
内部で発射されることを意味します。

498
00:42:38,625 --> 00:42:41,958
私はほとんど知りません
人間世界のこと。

499
00:42:42,166 --> 00:42:45,833
道に迷うのが怖い
そして一人で遠くへ行く

500
00:42:46,000 --> 00:42:47,333
だからマイベに頼るのですが…

501
00:42:47,833 --> 00:42:49,500
泣かないでください。

502
00:42:49,666 --> 00:42:52,458
明日の日曜日
だから一緒に出かけましょう。

503
00:42:52,791 --> 00:42:54,833
何？本当に？

504
00:43:09,125 --> 00:43:12,708
ねえ、あなた...あなたの大きな帽子は
私の視界を遮る。

505
00:43:12,875 --> 00:43:15,375
ごめんなさい。知りませんでした。

506
00:43:31,708 --> 00:43:34,333
-チャオ！
-彼女は大丈夫ですか?!

507
00:43:35,458 --> 00:43:37,500
おお。彼女は美しい女の子です。

508
00:43:38,416 --> 00:43:40,250
彼女は素敵ですよ！

509
00:43:41,625 --> 00:43:45,375
私を誰だと思いますか？
私は人魚です。元気です。

510
00:43:45,541 --> 00:43:47,708
そうそう。元気でよかったです。

511
00:43:48,666 --> 00:43:50,791
-私は幸せです。
-何について？

512
00:43:50,958 --> 00:43:52,916
私が人魚であることを忘れていましたね。

513
00:43:53,083 --> 00:43:55,000
はい、その通りです。

514
00:43:56,416 --> 00:43:58,041
アイスクリームを買いに行きます。

515
00:43:58,750 --> 00:44:00,083
ここで待っていてください。

516
00:44:01,500 --> 00:44:02,916
お母さん、魚だよ。

517
00:44:03,458 --> 00:44:05,708
シュシュ。
彼女は人魚姫です。

518
00:44:05,875 --> 00:44:07,500
人魚を食べてもいいですか？

519
00:44:09,791 --> 00:44:11,541
私はおいしいです。

520
00:44:13,291 --> 00:44:14,583
ごめんなさい！

521
00:44:19,916 --> 00:44:21,083
待って！

522
00:44:28,666 --> 00:44:30,625
何？チャオ？

523
00:44:43,625 --> 00:44:44,625
ちゃお！

524
00:44:46,041 --> 00:44:49,583
ねえ、あなたはその魚です
大きな頭。

525
00:44:54,583 --> 00:44:56,208
人間の夫はどこにいるの？

526
00:44:59,666 --> 00:45:00,666
おっと、おっと、おっと...

527
00:45:02,458 --> 00:45:04,750
夫が来ました。

528
00:45:05,041 --> 00:45:06,500
-大丈夫ですか？
-あなたの妻は...

529
00:45:08,708 --> 00:45:11,750
本気ですか？これを見てください！

530
00:45:12,875 --> 00:45:14,416
何か言って。

531
00:45:14,583 --> 00:45:16,583
魚はアイスクリームを食べますか？

532
00:45:17,833 --> 00:45:20,375
それらを手に入れることができます...

533
00:45:20,708 --> 00:45:22,250
うわー！

534
00:45:22,416 --> 00:45:25,375
あなたを元気づける映画を見る
もっと素敵に！

535
00:45:42,375 --> 00:45:44,791
チャオはもう帰っているはずだ。

536
00:46:32,625 --> 00:46:33,625
大丈夫ですか？

537
00:46:35,000 --> 00:46:36,208
私は恐ろしい顔をしているに違いありません。

538
00:46:36,916 --> 00:46:38,916
すごいよ、チャオ。

539
00:46:39,916 --> 00:46:41,666
私を誰だと思いますか？

540
00:46:42,541 --> 00:46:45,083
彼らがどれほど哀れであるか分かりましたか
見た？

541
00:46:45,500 --> 00:46:47,291
彼らは自分たちのことを学んだのだと思います
レッスン。

542
00:46:47,458 --> 00:46:48,458
ありがとう...

543
00:46:49,291 --> 00:46:50,375
私を守ってくれて。

544
00:46:53,208 --> 00:46:55,833
離れてしまってごめんなさい
一人で…

545
00:46:56,583 --> 00:46:57,916
手には包帯が…

546
00:47:16,416 --> 00:47:20,583
あなたのために踊りたいです。

547
00:47:23,666 --> 00:47:27,291
夢を叶えたい
あなたと一緒に叶えましょう。

548
00:47:29,958 --> 00:47:35,041
あなたは私を腕の中でしっかりと抱きしめた

549
00:47:37,458 --> 00:47:42,541
そしてあなたは私を決して許さないと約束しました
行きなさい。

550
00:47:44,458 --> 00:47:48,708
あなたのために踊りたいです。

551
00:47:51,708 --> 00:47:55,708
夢を叶えたい
あなたと一緒に叶えましょう。

552
00:47:58,041 --> 00:48:02,291
太陽が私に優しく微笑んでくれます。

553
00:48:05,041 --> 00:48:10,041
だから心が踊る
これ。

554
00:48:13,041 --> 00:48:16,458
私は深い海の底で生まれました

555
00:48:16,625 --> 00:48:19,666
あなたと恋に落ちる

556
00:48:19,833 --> 00:48:22,750
太陽が大好きです

557
00:48:23,625 --> 00:48:26,500
私はあなたを愛しているからです。

558
00:48:26,875 --> 00:48:29,750
永遠にいつまでも。

559
00:48:30,666 --> 00:48:33,708
あなたのために踊り続けたい。

560
00:48:33,875 --> 00:48:37,458
永遠に、そして永遠に

561
00:48:37,666 --> 00:48:41,708
私はあなたのために踊り続けます

562
00:49:03,916 --> 00:49:04,916
彼らは家にいますか？

563
00:49:05,791 --> 00:49:06,791
どこにいましたか...？

564
00:49:34,375 --> 00:49:36,791
会社のためではなかった
またはエアジェット。

565
00:49:37,458 --> 00:49:40,666
複雑な気持ちだった
絡まったロープのように。

566
00:49:41,791 --> 00:49:43,625
チャオ？ちゃお！

567
00:49:44,750 --> 00:49:46,625
チャオ、タオル持ってきて。

568
00:49:47,916 --> 00:49:49,583
彼女は出かけましたか？

569
00:49:50,750 --> 00:49:52,250
完成させました。

570
00:49:54,250 --> 00:49:55,416
素晴らしい！

571
00:49:55,750 --> 00:49:58,500
ユウとヒロ、あなたが担当です
明日のステージのこと。

572
00:49:59,458 --> 00:50:01,791
ヤス、エアジェットを確認してください...

573
00:50:16,500 --> 00:50:17,583
長官？

574
00:50:22,875 --> 00:50:26,625
完全リニューアルいたしました
私たちのスクリュープロペラ。

575
00:50:27,125 --> 00:50:31,875
さまざまな形の海洋生物
旧モデルによりダメージを受けました。

576
00:50:32,875 --> 00:50:37,708
当社の新しいエアジェットは次のような問題を引き起こしません。
このような悲劇。

577
00:50:37,875 --> 00:50:41,666
魚は泳いで通り抜けられる
このエアジェットは無傷ですか？

578
00:50:42,416 --> 00:50:45,416
私たちは数多くのことを実施してきました
実験。

579
00:50:45,750 --> 00:50:48,791
この船は空気によって推進されます
ジェット。

580
00:50:49,041 --> 00:50:50,375
どれだけ安全かがわかります...

581
00:50:50,541 --> 00:50:52,208
ステファン！

582
00:50:58,958 --> 00:51:00,833
あなたへのサプライズプレゼント！

583
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
お誕生おめでとうございます...

584
00:51:05,875 --> 00:51:06,875
お誕生日おめでとう。

585
00:51:08,000 --> 00:51:10,708
彼女はあの伝説の妻ですか？
あなたのですか？

586
00:51:10,875 --> 00:51:14,083
はい。今日は私の誕生日です...

587
00:51:14,458 --> 00:51:17,250
なるほど。
彼女が違うのも不思議ではありません。

588
00:51:17,416 --> 00:51:19,500
お会いできて光栄です。

589
00:51:20,416 --> 00:51:21,750
お客様！

590
00:51:24,666 --> 00:51:26,250
何してるの？！

591
00:51:26,958 --> 00:51:29,583
降りる！何してるの？！

592
00:51:35,625 --> 00:51:36,916
上司、大丈夫ですか？

593
00:51:37,083 --> 00:51:39,416
うーん！制御不能だ！

594
00:51:42,708 --> 00:51:45,166
どうしたの？！
どうすればいいですか？！

595
00:51:47,291 --> 00:51:48,708
ここにいてください、兄弟。

596
00:51:58,500 --> 00:52:00,416
ちゃお！ロボットを止めてください！

597
00:52:07,000 --> 00:52:09,666
停止ボタンを押してください！ちゃお！

598
00:52:09,833 --> 00:52:11,666
どこにあるのか分かりません！

599
00:52:19,708 --> 00:52:20,708
ステファン！

600
00:52:20,750 --> 00:52:24,625
大丈夫、チャオ？なぜロボットなのか？

601
00:52:25,416 --> 00:52:26,625
ロベルトさんに作ってもらいました。

602
00:52:28,833 --> 00:52:30,500
オフにしてください。

603
00:52:30,666 --> 00:52:33,500
安全スイッチがあります
ロボットの首の後ろ。

604
00:52:36,958 --> 00:52:38,541
首の後ろにスイッチが！

605
00:52:43,583 --> 00:52:44,583
ステファン！

606
00:52:52,625 --> 00:52:53,625
そこには。

607
00:53:01,458 --> 00:53:02,750
花火？！

608
00:53:14,791 --> 00:53:15,791
落ちてるよ！

609
00:53:19,791 --> 00:53:20,583
ステファン！

610
00:53:28,833 --> 00:53:29,873
吸い込まれていくよ！

611
00:53:42,375 --> 00:53:43,375
大丈夫ですか？！

612
00:53:46,291 --> 00:53:48,041
-チーフ！
-チャオ！

613
00:53:49,250 --> 00:53:50,333
エアジェット？

614
00:53:50,875 --> 00:53:52,916
こちらの方が緊急です...

615
00:54:08,750 --> 00:54:09,916
家に帰ろう！

616
00:54:21,541 --> 00:54:23,291
海に戻りましょう。

617
00:54:23,458 --> 00:54:26,375
いいえ、ステファンが私を守ってくれました！

618
00:54:40,083 --> 00:54:42,458
私はあなたを見たくありません。

619
00:54:43,625 --> 00:54:45,333
もう終わりだ！

620
00:54:45,625 --> 00:54:46,833
ごめんなさい。

621
00:54:47,666 --> 00:54:49,708
あなたを驚かせたかったのですが...

622
00:54:49,875 --> 00:54:52,291
驚きましたか？休憩してください。

623
00:54:53,500 --> 00:54:55,541
気に入ってもらえると思ったのですが...

624
00:54:55,708 --> 00:54:56,708
何か？

625
00:54:58,833 --> 00:55:00,375
生鰻…

626
00:55:09,875 --> 00:55:13,541
私の家を爆破して、
私の会社の船を破壊し、

627
00:55:13,708 --> 00:55:16,666
イベントを台無しにする
そして私の夢のエアジェット…

628
00:55:17,375 --> 00:55:20,458
あなたは私の夢を台無しにしました...

629
00:55:21,375 --> 00:55:22,708
もう我慢できない！

630
00:55:29,541 --> 00:55:33,833
心臓発作を起こしてしまう、
いつもあなたのことを心配しています。

631
00:55:34,416 --> 00:55:36,291
去ってほしい。

632
00:55:39,875 --> 00:55:45,416
なりたいって言ってたよね
永遠に私と一緒に。

633
00:55:45,583 --> 00:55:48,291
先ほども言ったように、私はそんなことは決して言っていません！

634
00:56:34,416 --> 00:56:36,833
それはすべてあなたのせいです!

635
00:56:37,291 --> 00:56:38,291
私のせいですか？

636
00:56:39,375 --> 00:56:41,625
どうしたの、ステファン?!

637
00:56:48,916 --> 00:56:51,666
やめて！チャオはどこ？

638
00:56:51,916 --> 00:56:53,750
彼女は戻ってこない。

639
00:56:54,375 --> 00:56:55,958
どうしたの？

640
00:57:03,458 --> 00:57:07,291
私は彼女と結婚したくなかった
そもそも！

641
00:57:07,541 --> 00:57:09,041
魚だ！

642
00:57:11,083 --> 00:57:14,500
彼女は魚じゃないよ！
彼女は私たちと何ら変わりません！

643
00:57:15,083 --> 00:57:17,208
彼女はあなたの靴を洗いました

644
00:57:17,583 --> 00:57:21,875
そしてしようとして彼女の指を傷つけた
あなたのために料理をする方法を学ぶために。

645
00:57:22,458 --> 00:57:25,458
彼女は良い人になろうととても一生懸命努力した
妻。

646
00:57:26,541 --> 00:57:30,250
彼女を受け入れられなかったのはあなたです
あなたの妻として！

647
00:57:30,666 --> 00:57:32,708
でも彼女は魚なんです！

648
00:57:32,958 --> 00:57:36,916
彼女は人間を受け入れた
彼女の夫として。

649
00:57:37,083 --> 00:57:38,833
今度は私はチャオの味方です。

650
00:57:39,208 --> 00:57:41,208
人魚姫と彼女

651
00:57:41,375 --> 00:57:43,291
夫
今晩口論しているのが目撃された。

652
00:57:44,208 --> 00:57:46,708
ロボットの登場

653
00:57:46,875 --> 00:57:48,833
会場も検討中です

654
00:57:49,458 --> 00:57:53,583
一方、エアジェットプロジェクトは
懸念の中で停止された

655
00:57:53,750 --> 00:57:56,916
間の関係について
マーマンと人間。

656
00:57:57,916 --> 00:58:00,708
シーCEOはこう語った。

657
00:58:08,708 --> 00:58:09,916
兄さん、今日のこと…

658
00:58:10,083 --> 00:58:11,833
兄貴と呼ばないで！

659
00:58:12,291 --> 00:58:13,583
大失敗しましたね！

660
00:58:14,500 --> 00:58:16,666
エアジェットプロジェクトは終了しました！

661
00:58:17,333 --> 00:58:19,208
兄弟... つまり、ボス!

662
00:58:19,875 --> 00:58:21,500
ボス！ごめんなさい！

663
00:58:22,291 --> 00:58:23,291
ステファン！

664
00:58:23,916 --> 00:58:24,916
邪魔だよ！

665
00:58:25,583 --> 00:58:26,416
叔父！おばちゃん！

666
00:58:26,583 --> 00:58:28,416
二人の間に何があったの？！

667
00:58:29,833 --> 00:58:31,583
-これをもらいました。
-ステファン！

668
00:58:31,958 --> 00:58:33,958
あなたは何も間違ったことはしていません！

669
00:58:45,416 --> 00:58:47,416
なんて素敵な腕時計でしょう！

670
00:58:47,583 --> 00:58:48,958
一杯飲んでください！

671
00:58:53,083 --> 00:58:56,458
誤解がありましたか
二人の間に?!

672
00:59:05,166 --> 00:59:06,583
なんで君達は戦ってたんだ？！

673
00:59:15,541 --> 00:59:17,291
-ステファン、入って！
-ステファン！

674
00:59:17,916 --> 00:59:20,375
彼女はどこへ行ったの？

675
00:59:23,750 --> 00:59:26,291
ごめんなさい。
それは私のロボットのせいです。

676
00:59:26,833 --> 00:59:28,375
忘れて。

677
00:59:28,541 --> 00:59:31,500
私たちはまだ追跡されています。

678
00:59:32,333 --> 00:59:34,541
チャオのことは確かですか？

679
00:59:34,833 --> 00:59:36,666
今は何ですか？

680
00:59:38,666 --> 00:59:39,958
行きたいところがあるんです。

681
00:59:42,250 --> 00:59:43,250
わかった。

682
00:59:43,666 --> 00:59:44,666
彼らを失くしましょう！

683
01:00:15,708 --> 01:00:16,791
私たちの最後の手段です。

684
01:00:17,958 --> 01:00:19,541
3つで。火。

685
01:00:32,875 --> 01:00:33,875
活性化。

686
01:00:41,875 --> 01:00:45,583
あなたの発明かどうかはわかりませんが、
ハイテクかローテクか。

687
01:00:47,625 --> 01:00:49,750
それで、どこへ行くのですか？

688
01:00:56,625 --> 01:01:00,500
叩いてごめんなさい。
でも、私はあなたとチャオが欲しいです...

689
01:01:00,666 --> 01:01:02,000
わかっています。

690
01:01:02,166 --> 01:01:05,125
ありがとうとごめんなさい
たくさん迷惑をかけたから。

691
01:01:13,708 --> 01:01:15,500
彼に自分で決めさせましょう。

692
01:01:16,666 --> 01:01:18,416
天才ロベルト！

693
01:01:19,541 --> 01:01:21,958
君の細い腕
かなりパンチが詰まっています！

694
01:01:29,500 --> 01:01:30,750
あれは何でしょう？

695
01:01:30,958 --> 01:01:32,625
スーパーパワーグローブ。

696
01:01:37,750 --> 01:01:41,625
釣り村

697
01:01:57,041 --> 01:02:02,416
お父さん…無理だった…
エアジェットって…

698
01:02:03,000 --> 01:02:06,000
ステファン、急いで。
私たちは海へ出かけます。

699
01:02:43,041 --> 01:02:46,000
ステファン、何を描いているの？

700
01:03:04,333 --> 01:03:06,750
お父さん！

701
01:03:13,666 --> 01:03:17,125
お母さん！

702
01:03:33,083 --> 01:03:35,625
おい！あなたはステファンですか？

703
01:03:37,625 --> 01:03:39,166
おい！

704
01:03:41,916 --> 01:03:44,291
お久しぶりです。

705
01:03:45,416 --> 01:03:47,250
都会での生活はどうですか？

706
01:03:48,458 --> 01:03:50,791
私のこと聞いてないんですか？

707
01:03:51,666 --> 01:03:54,541
あなたは逃亡者ですか？
殺人犯が逃走中？

708
01:03:54,708 --> 01:03:56,375
もちろん違います！

709
01:03:58,541 --> 01:04:00,166
冗談でした。

710
01:04:03,666 --> 01:04:05,125
これは何ですか？

711
01:04:05,291 --> 01:04:08,416
私たちはいつもあなたをいじめていました
私たちが子供の頃。

712
01:04:09,291 --> 01:04:12,166
私たちが撮影したのは Leiting 2 です
あなた。

713
01:04:14,291 --> 01:04:15,458
覚えていないんですか？

714
01:04:16,333 --> 01:04:17,916
謝る義務があります。

715
01:04:24,500 --> 01:04:25,875
あなたはまだ仕事を終えていません
コーヒー。

716
01:04:26,291 --> 01:04:27,291
ありがとう！

717
01:04:32,333 --> 01:04:33,958
今、分かりました！

718
01:04:52,333 --> 01:04:53,333
どこ？

719
01:04:54,375 --> 01:04:55,791
どこ？どこ？

720
01:04:56,291 --> 01:04:58,750
もう一つわかりやすい名前があります。

721
01:04:59,625 --> 01:05:03,291
お父さん、プレゼントをもらいました
私に会いに来てくれて。

722
01:05:03,583 --> 01:05:05,333
どこ？どこ？

723
01:05:06,000 --> 01:05:09,750
あなたはここに残りたいと言った
永遠に私と一緒に。

724
01:05:10,041 --> 01:05:12,291
いつ私がそんなことを言いましたか？

725
01:05:13,208 --> 01:05:14,541
人を間違えました。

726
01:05:16,541 --> 01:05:18,000
どこ？どこ？

727
01:05:18,750 --> 01:05:19,833
どこ？！

728
01:05:51,333 --> 01:05:52,333
停止！

729
01:05:53,541 --> 01:05:56,416
できるだけ早く街へ連れて行って
可能です！

730
01:05:56,583 --> 01:05:57,708
わかりました！

731
01:06:01,750 --> 01:06:02,750
何？

732
01:06:03,083 --> 01:06:04,458
急いでください。でも急がないでください。

733
01:06:04,625 --> 01:06:06,125
ごめんなさい。

734
01:06:07,333 --> 01:06:11,041
検索

735
01:06:16,375 --> 01:06:17,708
私がキャプテンです！

736
01:06:18,500 --> 01:06:20,166
行け、レイティング2号！

737
01:06:20,791 --> 01:06:22,625
敵を倒せ！

738
01:06:28,625 --> 01:06:31,250
甲板上を走らないでください。
滑りやすいですよ。

739
01:06:34,500 --> 01:06:36,875
おお！大漁！

740
01:06:45,958 --> 01:06:48,958
なぜ投げたのか
また海に？

741
01:06:50,125 --> 01:06:51,958
すべてが私たちのものであるわけではありません。

742
01:06:52,916 --> 01:06:56,791
海の恵みが私たちを守ってくれる
生きている。

743
01:06:58,041 --> 01:07:01,333
だから私たちに必要なのは
最低限の必需品。

744
01:07:02,666 --> 01:07:03,666
うん。

745
01:07:34,916 --> 01:07:36,875
お父さん、これは何ですか？

746
01:07:38,000 --> 01:07:40,458
海の秘密かも知れません。

747
01:07:43,750 --> 01:07:46,458
それでは、しっかりとケアさせていただきます！

748
01:07:47,208 --> 01:07:50,166
あなたの名前はレイティング 3 です!

749
01:07:59,916 --> 01:08:01,458
コーヒーは...

750
01:10:30,333 --> 01:10:32,666
お母さん！お父さん！

751
01:10:46,750 --> 01:10:51,625
釣り村

752
01:10:55,750 --> 01:10:57,750
見てください。それは彼です。

753
01:10:58,541 --> 01:11:02,583
彼は両親を海で亡くした。
かわいそうな子よ…

754
01:11:16,875 --> 01:11:21,583
レイティング3！私のお母さんはどこですか、そして
お父さん?!

755
01:11:25,416 --> 01:11:29,375
レイティング3！

756
01:11:34,083 --> 01:11:37,500
Leiting 2、母がいなくて寂しいです。
お父さん。

757
01:11:46,625 --> 01:11:49,125
ステファン！

758
01:11:55,291 --> 01:11:57,375
ライティング 2 をください!

759
01:12:06,666 --> 01:12:08,166
遊んでみましょう！

760
01:12:10,500 --> 01:12:11,500
受け取ってください。

761
01:12:14,708 --> 01:12:18,583
お父さんが本物のロボットを買ってきてくれるよ。

762
01:12:20,541 --> 01:12:22,916
あなたのお父さんは死んだのです！

763
01:12:31,875 --> 01:12:33,583
彼はまだ生きています。

764
01:12:33,875 --> 01:12:37,791
彼が家に帰ると、
花火を打ち上げるつもりです。

765
01:12:53,833 --> 01:12:55,458
これは何ですか？

766
01:12:55,750 --> 01:12:57,250
返してください！

767
01:12:57,541 --> 01:12:58,750
おっと！

768
01:13:03,458 --> 01:13:04,458
返してください！

769
01:13:10,333 --> 01:13:11,625
返してください！

770
01:13:26,291 --> 01:13:27,916
レイティング3！

771
01:14:23,750 --> 01:14:26,750
あなたは私の船のパイロットです
今日から。

772
01:14:26,916 --> 01:14:27,916
光栄です。

773
01:14:28,333 --> 01:14:29,416
見て。

774
01:14:29,750 --> 01:14:32,583
私の船、私の誇り、そして喜び。

775
01:14:33,833 --> 01:14:38,416
から出発するもの
港は？

776
01:14:38,708 --> 01:14:40,041
それです？

777
01:14:47,916 --> 01:14:49,416
ステファン！

778
01:15:00,833 --> 01:15:01,916
行く。

779
01:15:02,791 --> 01:15:04,958
今夜は空いていますか？

780
01:15:05,541 --> 01:15:08,541
私はあなたを船の操縦士として雇ったのですが、
女性ではありません！

781
01:15:11,208 --> 01:15:12,333
いやぁ…

782
01:15:13,791 --> 01:15:16,666
エアジェットが大流行中
レビュー！

783
01:15:16,833 --> 01:15:21,750
人魚はほんの穏やかだった
こんな大きな事故で怪我をしてしまいました！

784
01:15:22,208 --> 01:15:23,833
それは正しい！

785
01:15:24,000 --> 01:15:27,375
一生懸命制作に取り組んでいます
エアジェットユニットが増えました！

786
01:15:27,541 --> 01:15:30,875
私はステファンを信じていました
最初から！

787
01:15:31,041 --> 01:15:33,250
彼は驚くほど才能に恵まれています！

788
01:15:39,375 --> 01:15:42,250
チャオ、必ず見つけ出すと誓う
あなた。

789
01:15:45,791 --> 01:15:48,000
彼女を見つけましたか？

790
01:15:48,833 --> 01:15:50,708
やったよね？

791
01:16:30,833 --> 01:16:32,708
ステファン、何が欲しいの?!

792
01:16:33,208 --> 01:16:35,208
土地との縁を切るんだ！

793
01:16:35,833 --> 01:16:37,500
来ました...

794
01:16:40,291 --> 01:16:41,958
私の人生の愛のために！

795
01:16:42,583 --> 01:16:46,208
あなたは正気ですか？
あなたは娘の心を傷つけました。

796
01:16:51,000 --> 01:16:53,666
あなたがやったことはただ利用することだけだった
自分の利益のためにチャオを！

797
01:17:00,000 --> 01:17:01,500
最初は不安でした。

798
01:17:01,666 --> 01:17:03,916
でももうだめ！

799
01:17:04,750 --> 01:17:06,333
私はあなたを信じません！

800
01:17:06,666 --> 01:17:08,625
両親が海で亡くなったとき。

801
01:17:10,208 --> 01:17:12,333
エアジェットを作ると誓った！

802
01:17:13,208 --> 01:17:15,500
その誓いの前に

803
01:17:15,666 --> 01:17:20,250
私はまた誓いを立てた
より幸せな時間に！

804
01:17:29,958 --> 01:17:33,625
靴を洗っていただきありがとうございます。
揚げた魚は美味しかったです。

805
01:17:33,791 --> 01:17:36,541
花火もダンスも行われました
楽しい。

806
01:17:48,583 --> 01:17:52,041
その誓いを立てたのを覚えています！

807
01:17:52,500 --> 01:17:55,250
お世話になります！
もうあなたを失いません！

808
01:17:57,583 --> 01:17:59,416
これを取ってください！

809
01:18:06,583 --> 01:18:09,458
私のたった一人の家族です！

810
01:18:11,458 --> 01:18:14,375
レイティング3！ちゃお！

811
01:19:56,625 --> 01:19:59,291
家に帰ろう、ライティン３号。

812
01:20:00,416 --> 01:20:01,583
ここです。

813
01:20:04,208 --> 01:20:05,208
何？

814
01:20:07,500 --> 01:20:09,333
ここ？鳩？

815
01:20:10,666 --> 01:20:11,708
ありがとう！

816
01:20:14,291 --> 01:20:15,791
似合ってますよ。

817
01:20:16,500 --> 01:20:17,541
ありがとう。

818
01:20:17,875 --> 01:20:19,666
はい、素敵ですね。

819
01:20:22,166 --> 01:20:23,625
ありのままのあなたを愛しています。

820
01:20:28,166 --> 01:20:30,541
あなたは広範囲にわたって検索しました
彼女。

821
01:20:32,541 --> 01:20:33,625
もちろん。

822
01:20:43,500 --> 01:20:46,625
だから何？あなたが主人公ですか？

823
01:20:46,791 --> 01:20:50,333
覚えていただろう
率直に言っていたら。

824
01:20:54,250 --> 01:20:56,291
あなたがそうしなかったことにショックを受けました
覚えておいてください。

825
01:20:57,791 --> 01:20:59,333
こんにちは。チャオです。

826
01:21:02,708 --> 01:21:05,333
はい...こんにちは...

827
01:21:13,833 --> 01:21:16,125
うわー！進化した子供たち！

828
01:21:18,375 --> 01:21:19,375
お父ちゃん！

829
01:21:26,666 --> 01:21:28,458
もうすぐ港です。

830
01:21:29,583 --> 01:21:30,583
家に帰ってもいいよ。

831
01:21:32,875 --> 01:21:34,208
冗談です。

832
01:21:36,833 --> 01:21:39,333
町に戻らないの？

833
01:21:40,958 --> 01:21:43,333
私たちは静かなライフスタイルを選びました。

834
01:21:43,583 --> 01:21:45,916
彼女は海で暮らすのが好きなので、

835
01:21:46,208 --> 01:21:49,333
引っ越しすることにしました
私たちの家族はここにいます。

836
01:21:49,541 --> 01:21:51,541
なるほど。

837
01:21:51,791 --> 01:21:54,750
つまり、海洋生物と人間の生活
統合され、

838
01:21:54,916 --> 01:21:57,041
あなたの結婚のおかげで。

839
01:22:00,791 --> 01:22:03,333
未来は誰にとっても大切です
生き物たち。

840
01:22:27,916 --> 01:22:29,916
これは素晴らしい話です！

841
01:22:30,291 --> 01:22:31,541
ありがとう！

842
01:22:31,958 --> 01:22:33,750
ステファンの告白！

843
01:22:35,416 --> 01:22:36,666
ワクワクしてます！

844
01:22:37,500 --> 01:22:39,375
あなたはクレジットを取得します
このスクープについては、ジュノ。

845
01:22:39,833 --> 01:22:40,833
断ります！

846
01:22:41,250 --> 01:22:42,250
なぜ？

847
01:22:42,500 --> 01:22:45,333
彼らの静けさを守りたい
ライフスタイル。

848
01:22:46,250 --> 01:22:48,666
彼らのライフスタイルを守るには？

849
01:22:51,833 --> 01:22:53,541
わかった。

850
01:22:53,875 --> 01:22:58,750
おそらく彼らは直面しなければならないだろう
将来的にはさらなる困難が待っています。

851
01:22:59,041 --> 01:23:00,625
運命だけが教えてくれるでしょう。

852
01:23:06,291 --> 01:23:09,791
それは運命だったのだろうか
彼らは出会った。

853
01:23:10,000 --> 01:23:12,250
ジュノ、どう思いますか？

854
01:23:13,416 --> 01:23:15,250
彼らが出会ったのは奇跡だった。

855
01:23:16,875 --> 01:23:19,166
編集長、愛してるよ！

856
01:23:22,666 --> 01:23:23,708
そう...

857
01:23:25,458 --> 01:23:26,458
何？

858
01:23:37,083 --> 01:23:39,416
なぜブービーロケットミサイルなのか？

859
01:23:56,583 --> 01:23:59,083
みんなここで落書きしてるの？

860
01:24:02,250 --> 01:24:03,333
そうねぇ。

861
01:24:04,791 --> 01:24:06,666
あなたたち二人は...

862
01:24:06,916 --> 01:24:08,756
-何を描いているのですか？
-何を描いているのですか？

863
01:24:14,291 --> 01:24:15,333
家族だ！

864
01:24:18,291 --> 01:24:20,375
見た目は良いですね。

865
01:24:25,458 --> 01:24:26,458
まだ終わってないよ。

866
01:24:30,541 --> 01:24:31,541
これで完了です！

867
01:24:36,375 --> 01:24:37,458
キック！

868
01:24:54,458 --> 01:24:56,416
涙の後に来るのは、
日差し。

869
01:24:57,208 --> 01:24:59,833
まるで心が踊っているようです。

870
01:25:00,000 --> 01:25:05,666
この世界には色がある
あなたに出会った今。

871
01:25:05,833 --> 01:25:11,041
ねぇチャオ 知らなくても大丈夫
間違いを犯しても大丈夫です。

872
01:25:11,458 --> 01:25:16,583
Hey Chao いろいろなところに飛び込んでみよう
私たちには分かりません。

873
01:25:16,750 --> 01:25:17,958
手を挙げて、手を挙げて。

874
01:25:18,375 --> 01:25:19,416
手を握ってください。

875
01:25:19,583 --> 01:25:20,750
起きて、起きて。

876
01:25:20,916 --> 01:25:22,208
目を開けてください。

877
01:25:22,375 --> 01:25:23,833
手を挙げて、手を挙げて。

878
01:25:24,000 --> 01:25:26,208
私たちの運命はどうなるのでしょうか？ナナナ。

879
01:25:26,791 --> 01:25:31,083
奇跡の光が降り注ぐ日々
私たちを照らす光。

880
01:25:32,791 --> 01:25:36,250
笑顔がいっぱい。

881
01:25:38,791 --> 01:25:44,416
私たちの約束を忘れないでください
リング。

882
01:25:44,583 --> 01:25:46,916
僕らが共有した時間。

883
01:25:47,291 --> 01:25:50,125
ラララ、ラララと歌ってください。

884
01:25:52,750 --> 01:25:55,500
ラララの秘密の暗号はラララです。

885
01:26:01,250 --> 01:26:04,000
あの日のことを覚えていますか？

886
01:26:04,166 --> 01:26:06,791
涙が出ても良かった
日

887
01:26:06,958 --> 01:26:08,833
私はあなたの側にいました。

888
01:26:09,875 --> 01:26:12,625
君の笑顔が見れるように。

889
01:26:13,000 --> 01:26:18,041
ねぇチャオ 知らなくても大丈夫
間違いを犯しても大丈夫です。

890
01:26:18,458 --> 01:26:23,625
Hey Chao いろいろなところに飛び込んでみよう
私たちには分かりません。

891
01:26:23,791 --> 01:26:28,875
恋に落ちるとは思わなかった。

892
01:26:29,041 --> 01:26:33,208
そうは思わなかった
こんな日が来るとは。

893
01:26:57,583 --> 01:26:59,833
涙の後に来るのは、
日差し。

894
01:27:00,000 --> 01:27:02,708
まるで心が踊っているようです。

895
01:27:02,875 --> 01:27:08,416
世界には色がついた
あなたに出会った今。

896
01:27:09,875 --> 01:27:14,166
奇跡の光が降り注ぐ日々
私たちを照らす光。

897
01:27:16,291 --> 01:27:19,500
笑顔がいっぱい。

898
01:27:22,125 --> 01:27:27,375
私たちの約束を忘れないでください
リング。

899
01:27:27,833 --> 01:27:30,416
僕らが共有した時間。

900
01:27:30,583 --> 01:27:33,375
ラララ、ラララと歌ってください。

901
01:27:43,083 --> 01:27:47,750
私はあなたを探していました、
あの日出会った人。

902
01:27:50,083 --> 01:27:53,250
光に導かれるままに。

903
01:27:55,500 --> 01:28:00,416
私たちの約束を忘れないでください。

904
01:28:01,333 --> 01:28:03,666
僕らが共有した時間。

905
01:28:03,833 --> 01:28:05,666
はい、おかえりなさい。

906
01:28:05,833 --> 01:28:10,000
奇跡の光が降り注ぐ日々
私たちを照らす光。

907
01:28:11,875 --> 01:28:15,708
笑顔がいっぱい。

908
01:28:17,833 --> 01:28:23,541
私たちの約束を忘れないでください
リング。

909
01:28:23,708 --> 01:28:25,666
僕らが共有した時間。

910
01:28:26,375 --> 01:28:27,875
ラララ、ラララと歌ってください。

911
01:28:28,041 --> 01:28:32,458
奇跡の光が降り注ぐ日々
私たちを照らす光。

912
01:28:34,458 --> 01:28:37,875
笑顔がいっぱい。

913
01:28:40,458 --> 01:28:45,166
私たちの約束を忘れないでください
リング。

914
01:28:45,708 --> 01:28:48,333
僕らが共有した時間。

915
01:28:48,500 --> 01:28:50,875
ラララ、ラララと歌ってください。

916
01:28:51,458 --> 01:28:53,541
手を上げて！
その手が僕らの日々を導いてくれる。

917
01:28:53,708 --> 01:28:56,750
新しい笑顔に出会うために。

918
01:28:56,916 --> 01:28:59,333
起きろ！
目覚めた私たちの愛は鼓動しています。

919
01:28:59,500 --> 01:29:02,333
一筋の光が二人を照らす
私たちの。

920
01:29:02,625 --> 01:29:04,750
手を上げて！
この手が私たちの日々を導いてくれる。

921
01:29:04,916 --> 01:29:07,833
新しい笑顔に出会うために。

922
01:29:08,000 --> 01:29:10,541
起きろ！
目覚めた私たちの愛は鼓動しています。

923
01:29:10,750 --> 01:29:13,333
一筋の光が二人を照らす
私たちの


