1 00:01:27,941 --> 00:01:29,901 سيورا لوليتا؟ 2 00:01:33,154 --> 00:01:34,698 صباح الخير. 3 00:02:13,028 --> 00:02:16,239 خميس واحد جيد بعد الظهر، قبل 47 عامًا، 4 00:02:16,948 --> 00:02:20,410 لقد أتيحت لي الفرصة الأخيرة للسعادة. 5 00:02:21,036 --> 00:02:23,914 كنت صغيرا جدا و متزوجة من طاغية، 6 00:02:24,080 --> 00:02:26,249 واعتقدت أن حياتي قد انتهت. 7 00:02:26,416 --> 00:02:29,252 لقد فقدت أي أمل في الابتعاد. 8 00:02:29,419 --> 00:02:33,089 لكن بعد ظهر ذلك اليوم، استقبلت زائرا غريبا. 9 00:02:33,256 --> 00:02:36,927 شعرت بأنني مراقب ورأيت طائرا جميلا 10 00:02:37,093 --> 00:02:39,971 تنظر إلي بعيون عميقة وهادئة. 11 00:02:40,138 --> 00:02:41,973 فجأة قال لي 12 00:02:42,140 --> 00:02:45,310 - لوليتا، أنت أجمل مخلوق 13 00:02:45,477 --> 00:02:47,395 ‹‹لقد رأت عيني قط››. 14 00:02:48,438 --> 00:02:54,319 "لهذا السبب جئت لهذا العرض." لك فرصة لتكون سعيدا. 15 00:02:54,486 --> 00:02:55,528 سعيد؟ 16 00:02:55,695 --> 00:02:57,322 نعم لوليتا. 17 00:02:57,489 --> 00:03:00,158 كل ما عليك فعله هو صنع فستان 18 00:03:00,325 --> 00:03:03,078 مع بعض القماش الأزرق الذي عليك شراؤه. 19 00:03:03,245 --> 00:03:05,914 لكني لا أعرف كيفية الخياطة. 20 00:03:06,081 --> 00:03:09,626 بإرادتي وبواسطة نعمة كل السماوات، 21 00:03:09,793 --> 00:03:13,338 هدية الخياطة لديها منحت لك. 22 00:03:14,130 --> 00:03:16,925 ستكون مهمتك هي تلبيس الطباخ، 23 00:03:17,092 --> 00:03:21,346 كبير الخدم، ورجل الإطفاء، الممرضة والسائق. 24 00:03:22,639 --> 00:03:24,349 افعلها يا طفلي 25 00:03:24,474 --> 00:03:28,270 وسيكون لديك الغيوم عند قدميك. 26 00:03:34,192 --> 00:03:37,112 شكرا لكم يا أطفالي، شكرا لكم. 27 00:03:38,697 --> 00:03:43,159 اليوم، نحتفل بمرور 47 عامًا على تأسيسنا، 28 00:03:43,326 --> 00:03:45,453 وهذا التصفيق الحار.. 29 00:03:45,620 --> 00:03:50,333 أريدك أن تعطي هذا تصفيق لأنفسكم. 30 00:03:53,378 --> 00:03:58,133 لأنه أنت الذي لديك جعلت هذه الشركة عظيمة. 31 00:03:59,175 --> 00:04:02,220 ولهذا السبب اليوم، مثل كل عام، 32 00:04:02,345 --> 00:04:05,890 لوليتا يونيفورمز لديها هدية لك. 33 00:04:08,059 --> 00:04:10,145 بنعمة السماء، 34 00:04:10,312 --> 00:04:13,857 لقد جاء طائر لاختيار واحد منكم. 35 00:04:14,399 --> 00:04:15,817 ريتا، من فضلك. 36 00:04:16,943 --> 00:04:18,612 هذا الطائر 37 00:04:18,778 --> 00:04:24,409 سوف يرسم اسم الشخص من سيفوز برحلة لشخصين 38 00:04:24,576 --> 00:04:26,828 إلى بلايا سالاماندرا. 39 00:04:29,205 --> 00:04:32,375 أبنائي أتمنى لكم كل التوفيق. 40 00:05:08,078 --> 00:05:10,080 مارينا فارفان. 41 00:05:19,923 --> 00:05:22,259 مبروك يا عزيزي. 42 00:05:22,884 --> 00:05:26,179 هذه فرصتك للسعادة. 43 00:05:26,346 --> 00:05:28,807 أتمنى أن لا تدع الأمر يمر عليك. 44 00:05:39,317 --> 00:05:44,864 الجفون الزرقاء 45 00:07:43,358 --> 00:07:48,029 الإفطار والغداء والعشاء في الفندق، سلة فواكه عند الوصول، 46 00:07:48,196 --> 00:07:52,284 الوصول إلى الميني بار، منتجع صحي ومركز للياقة البدنية وحمام سباحة 47 00:07:52,450 --> 00:07:54,452 طوال فترة إقامتك. 48 00:07:54,619 --> 00:07:59,082 هنا الترفيه الجدول الزمني للشهرين المقبلين. 49 00:07:59,749 --> 00:08:01,835 تذكرة لعرض الدلافين, 50 00:08:02,752 --> 00:08:07,090 وعشاء فاخر في فينيستيرا، مع غناء الكمان. 51 00:08:07,632 --> 00:08:10,844 - إنه كثير. - نعم، إنها باقة رائعة. 52 00:08:11,011 --> 00:08:13,597 - هل لديك أي أسئلة؟ - لا... 53 00:08:14,931 --> 00:08:17,684 - حسنا، نعم. كنت أتساءل... - نعم؟ 54 00:08:18,059 --> 00:08:19,894 ماذا يحدث لو ذهبت وحدي؟ 55 00:08:20,061 --> 00:08:21,980 ماذا يحدث؟ لا شئ. 56 00:08:22,147 --> 00:08:25,567 سيكون لديك الحزمة فقط لنفسك. 57 00:08:25,734 --> 00:08:28,069 - إذن فمن الممكن؟ - ماذا؟ 58 00:08:28,236 --> 00:08:30,864 للذهاب وحدها؟ نعم بالطبع. 59 00:08:31,031 --> 00:08:33,658 لكن الحزمة مصممة لشخصين. 60 00:08:33,825 --> 00:08:37,454 وقع هنا من فضلك. إنها حقوقك 61 00:08:42,375 --> 00:08:44,336 كم من الوقت يجب أن أجد... 62 00:08:44,502 --> 00:08:46,755 لأقول من سيأتي معي؟ 63 00:08:46,922 --> 00:08:49,424 نفس الشيء. من يونيو إلى سبتمبر. 64 00:08:49,549 --> 00:08:51,760 الرحلة غير قابلة للتحويل 65 00:08:51,927 --> 00:08:55,597 ولا يصح إلا من يونيو إلى سبتمبر من هذا العام. 66 00:09:06,191 --> 00:09:07,234 مرحبًا؟ 67 00:09:07,776 --> 00:09:10,445 مساء الخير. هل لورا هناك؟ 68 00:09:11,238 --> 00:09:14,199 لا، لورا لم تعد تعيش هنا بعد الآن. 69 00:09:15,659 --> 00:09:18,119 هل تعرف أين يمكنني الوصول إليها؟ 70 00:09:18,286 --> 00:09:21,206 تزوجت وتعيش في الخارج. 71 00:09:21,414 --> 00:09:24,542 - من هذا؟ - مارينا فارفان . 72 00:09:25,752 --> 00:09:29,422 - هل أنت والدتها؟ - لا، توفيت دعاء راكيل. 73 00:09:29,589 --> 00:09:31,132 أنا عمتها. 74 00:09:31,299 --> 00:09:33,134 عمتها... 75 00:09:33,301 --> 00:09:35,387 شكرا جزيلا لك. 76 00:09:35,553 --> 00:09:36,763 مع السلامة. 77 00:10:42,913 --> 00:10:47,167 انظروا، هذا هو أجمل واحد، ترى؟ أجمل. 78 00:10:47,334 --> 00:10:51,338 - هل كانت هذه غرفة نومك؟ - لا يا ابني حتى مات. 79 00:10:51,880 --> 00:10:53,465 ماذا حدث؟ 80 00:10:53,632 --> 00:10:56,760 كان الأحمق في حالة سكر وأطلق شخص النار عليه. 81 00:10:57,510 --> 00:11:00,263 - أنا آسف. - أنقذني من هذا الهراء! 82 00:11:00,430 --> 00:11:04,559 ما زلت غاضبًا من الدموي طفل... هل لديك أطفال؟ 83 00:11:04,726 --> 00:11:06,519 - لا. - لا تزال عازبة؟ 84 00:11:06,686 --> 00:11:09,981 - نعم. - هذا جيد. استمتع بالحياة! 85 00:11:10,106 --> 00:11:13,526 - ولكن هل لديك صديقة؟ - أخشى لا. 86 00:11:13,693 --> 00:11:15,779 أنت في الخراء إذن. 87 00:11:16,363 --> 00:11:17,989 اتبعني. 88 00:11:19,324 --> 00:11:21,493 غرف النوم مهمة. 89 00:11:21,660 --> 00:11:25,163 ولكن لا يوجد شيء مثل حمام جيد. ينظر. 90 00:11:25,830 --> 00:11:27,749 يرى؟ ينظر. 91 00:11:27,916 --> 00:11:31,044 - لا مشاكل المياه؟ - في هذه الشقة، أبدا. 92 00:11:31,211 --> 00:11:33,922 لكن في الطابق العلوي إنها معركة شاقة. 93 00:11:34,089 --> 00:11:38,093 عليهم أن يستخدموا اللعاب، مثل القطط. 94 00:11:39,761 --> 00:11:41,513 انظر، هنا هو. 95 00:11:42,055 --> 00:11:43,974 هذه نباتاتي. 96 00:11:44,891 --> 00:11:49,187 لا بد لي من أن آتي من بعيدا ليسقيهم. 97 00:11:49,354 --> 00:11:52,482 أنا حقا أحب الشقة، مرسيدس. 98 00:11:53,066 --> 00:11:56,152 - ولكن ليس لدي ما يكفي. - لا تقل ذلك! 99 00:11:56,319 --> 00:11:58,613 سأتركها من أجل أغنية! 100 00:11:58,780 --> 00:12:01,866 لدي ما يكفي، ولكن إذا سأشتريه وسأفلس. 101 00:12:02,033 --> 00:12:05,412 تريد أن يكون لديك كعكة وأكلها أيضا؟ 102 00:12:05,954 --> 00:12:07,289 لا لا... 103 00:12:07,455 --> 00:12:09,541 لا أستطيع أن أذهب إلى أقل من ذلك. 104 00:12:09,708 --> 00:12:11,668 أنا فقط لا أعرف... 105 00:12:12,377 --> 00:12:15,297 - دعني أفكر في الأمر. - فكر في ذلك؟ 106 00:12:15,463 --> 00:12:19,092 استمع يا فيكتور، لن تفعل ذلك العثور على أي شيء أفضل. 107 00:12:19,259 --> 00:12:21,469 وسوف يمر بك، سوف يمر. 108 00:12:21,636 --> 00:12:24,347 لقد تلقيت الكثير من العروض الأفضل. 109 00:12:25,181 --> 00:12:29,269 لن أبيعه لبلدي شقيق الزوج. هو يضرب أختي. 110 00:12:29,894 --> 00:12:31,563 لا أعلم... 111 00:12:32,147 --> 00:12:34,274 شاب لم يقرر بعد... 112 00:12:34,441 --> 00:12:39,529 ابحث عن شيء أفضل. إذا وجدته أخبرني، سأشتريه. 113 00:14:15,458 --> 00:14:17,586 - مرحبًا؟ - لوتشيا؟ 114 00:14:18,503 --> 00:14:19,921 من هذا؟ 115 00:14:20,088 --> 00:14:21,590 مارينا. 116 00:14:21,756 --> 00:14:24,593 - أهلاً. - مرحباً كيف حالك؟ 117 00:14:25,427 --> 00:14:27,971 بخير. وأنت؟ 118 00:14:28,138 --> 00:14:30,015 بخير. كيف حال لازلو؟ 119 00:14:30,640 --> 00:14:34,519 - لازلو رائع. - هذا عظيم. 120 00:14:36,897 --> 00:14:39,316 - من هناك معك؟ - لا أحد. 121 00:14:39,482 --> 00:14:41,902 إنه الراديو، سأخفض صوته. 122 00:14:48,950 --> 00:14:49,993 هناك. 123 00:14:50,911 --> 00:14:55,790 أريد أن أقول لك شيئا. في في الواقع، أريد أن أطلب منك خدمة. 124 00:14:55,957 --> 00:14:59,544 قبل بضعة أيام، فزت برحلة في العمل. 125 00:15:00,295 --> 00:15:01,755 إلى أين؟ 126 00:15:01,922 --> 00:15:04,132 بلايا سالاماندرا. 127 00:15:04,299 --> 00:15:06,468 تهانينا. 128 00:15:06,635 --> 00:15:08,720 ماذا تريد أن تسألني؟ 129 00:15:09,262 --> 00:15:13,725 حسنًا...الرحلة لشخصين، 130 00:15:13,892 --> 00:15:17,270 وأود منك أن تأتي معي. 131 00:15:17,854 --> 00:15:20,482 في الرحلة؟ هل أنت متأكد؟ 132 00:15:20,649 --> 00:15:24,152 نعم إنها عشرة أيام وهي كذلك كلها مجانية. تريد أن تأتي؟ 133 00:15:24,319 --> 00:15:27,322 نعم بالتأكيد. متى يكون؟ 134 00:15:46,341 --> 00:15:50,971 20، 25، 27، 28، 29، 30... هذا كل شيء. 135 00:15:51,137 --> 00:15:54,266 - كل شيء هناك. - لا، إنها 50 بيزو. 136 00:15:54,432 --> 00:15:58,270 كيف؟ إنها 20 بيزو لل تغيير الخبز و 30 بيزو. 137 00:15:58,436 --> 00:16:00,647 لكنني أعطيتك فاتورة بقيمة 100 بيزو. 138 00:16:00,814 --> 00:16:03,692 لا يا سيدة. لقد أعطيتني 50 فاتورة. 139 00:16:03,858 --> 00:16:07,404 لم يكن لدي سوى فاتورة واحدة. أنا لا يمكن أن نخطئ. 140 00:16:08,154 --> 00:16:12,200 - هذه هي فاتورتك. - لا، دعني أتحدث مع المدير. 141 00:16:12,367 --> 00:16:16,037 هذا أنا. لقد أعطيتني 50 وأعطيتك التغيير الخاص بك. 142 00:16:16,204 --> 00:16:17,956 لا، يرجى النظر مرة أخرى. 143 00:16:18,123 --> 00:16:21,501 - احتفظ بالخبز. - لا أستطيع. لقد بعتها لك. 144 00:16:25,005 --> 00:16:26,131 استمع... 145 00:16:26,298 --> 00:16:27,340 أطلق النار... 146 00:16:28,842 --> 00:16:31,219 معذرة مارينا فارفان؟ 147 00:16:31,386 --> 00:16:33,471 هل اسمك Marina Farfán ؟ 148 00:16:33,638 --> 00:16:37,017 - تذكرنى؟ - لا. كيف تعرف اسمي؟ 149 00:16:37,183 --> 00:16:40,520 - من أنت؟ - فيكتور مينا من الثانوية . 150 00:16:40,770 --> 00:16:42,856 - كنت في المجموعة F. - لا. 151 00:16:42,981 --> 00:16:44,774 ألا تتذكرني؟ 152 00:16:44,941 --> 00:16:48,028 لقد كنت صديقًا لكارولينا إسبينوزا. 153 00:16:48,194 --> 00:16:50,488 ذاكرتي غامضة بعض الشيء، 154 00:16:50,655 --> 00:16:53,491 ولكن من الجميل أن أراك. كيف حالك؟ 155 00:16:54,034 --> 00:16:55,827 حسنا... بخير. 156 00:16:55,994 --> 00:16:57,954 ما آخر ما توصلت اليه؟ 157 00:16:58,121 --> 00:16:59,915 ما الذي أفعله؟ لا شئ. 158 00:17:00,081 --> 00:17:02,208 عمل. وأنت؟ 159 00:17:02,334 --> 00:17:06,546 لقد كنت أعمل في شركة التأمين لمدة خمس سنوات. 160 00:17:07,422 --> 00:17:11,718 هذا لطيف. لكنني لا أتذكرك. 161 00:17:12,427 --> 00:17:16,848 أحب أن أدعوك لتناول القهوة والحديث عن الأيام الخوالي. 162 00:17:17,015 --> 00:17:18,725 - حقًا؟ - نعم. 163 00:17:19,225 --> 00:17:21,811 هل يمكنني استعارة قلمك؟ شكرًا. 164 00:17:22,479 --> 00:17:26,775 هذا هو رقمي. أعطني لك وسوف أتصل بك. 165 00:17:26,983 --> 00:17:30,070 رقمي؟ ليس لدي واحد. تم قطعه. 166 00:17:30,237 --> 00:17:31,738 لا تهتم. 167 00:17:32,280 --> 00:17:33,323 هنا. 168 00:17:33,823 --> 00:17:34,908 شكرًا. 169 00:17:35,909 --> 00:17:38,078 أعني ذلك يا مارينا. اتصل بي. 170 00:17:38,245 --> 00:17:41,790 يمكننا التحدث. لدي الكثير لأخبرك به 171 00:17:42,290 --> 00:17:43,500 حقًا؟ 172 00:17:44,584 --> 00:17:46,795 حسنًا، سأتصل بك. 173 00:17:49,130 --> 00:17:52,133 - ما كان اسمك مرة أخرى؟ - فيكتور مينا. 174 00:17:52,634 --> 00:17:54,844 سعدت بلقائك يا فيكتور. 175 00:17:55,011 --> 00:17:58,390 - مع السلامة. - أرك لاحقًا. سأنتظر مكالمتك. 176 00:18:01,268 --> 00:18:03,979 هل كنت في ورشة الكهرباء؟ 177 00:18:04,145 --> 00:18:06,356 لا، في فئة المحاسبة. 178 00:18:09,651 --> 00:18:13,071 - أرى. مع السلامة. - نراكم قريبا. 179 00:18:29,546 --> 00:18:30,714 مرحبًا؟ 180 00:18:30,880 --> 00:18:32,632 اعتقدت أنك كنت خارجا. 181 00:18:32,799 --> 00:18:35,719 - لوتشيا؟ - بالطبع. من آخر؟ 182 00:18:35,885 --> 00:18:38,305 - ما الأمر؟ - لا شيء... 183 00:18:38,471 --> 00:18:40,599 أردت أن أسألك... 184 00:18:40,765 --> 00:18:43,018 ماذا تفعل ليلة الجمعة؟ 185 00:18:43,226 --> 00:18:44,185 لماذا؟ 186 00:18:44,394 --> 00:18:47,439 أريدك أن تأتي لتناول العشاء. 187 00:18:47,606 --> 00:18:51,151 سنتحدث عن رحلتنا عنا وعن لازلو. 188 00:18:51,318 --> 00:18:54,779 لا يمكنه أن يكون معنا. سأشرح لاحقا. 189 00:18:55,572 --> 00:18:57,324 سيكون فقط أنت وأنا. 190 00:18:57,490 --> 00:19:00,201 متى رأينا بعضنا البعض آخر مرة؟ 191 00:19:16,468 --> 00:19:17,802 مارينا... 192 00:19:27,395 --> 00:19:30,023 انظر... انظر ماذا صنعت. 193 00:19:30,232 --> 00:19:32,317 رائحته رائعة. 194 00:19:33,151 --> 00:19:35,570 زوجي يحب هذا لحم الخنزير. 195 00:19:36,238 --> 00:19:40,617 آخر مرة قمت بها، كانت عندما... 196 00:19:55,215 --> 00:19:57,634 الأمور فظيعة، مارينا. 197 00:20:03,181 --> 00:20:06,226 نحن نمر بوقت عصيب. 198 00:20:06,935 --> 00:20:08,144 لماذا؟ 199 00:20:10,480 --> 00:20:12,566 لا أعرف. 200 00:20:13,525 --> 00:20:14,943 هو... 201 00:20:15,569 --> 00:20:17,487 بعيدة جدا. 202 00:20:18,572 --> 00:20:20,448 إنه غاضب دائمًا. 203 00:20:22,242 --> 00:20:25,495 إنه يعمل بجد من أجل الفول السوداني. 204 00:20:27,539 --> 00:20:29,874 إنه دائمًا في مزاج سيئ. 205 00:20:30,917 --> 00:20:34,337 - أعتقد أنني أفقده. - لا تقل ذلك. 206 00:20:35,338 --> 00:20:36,548 نعم... 207 00:20:37,591 --> 00:20:39,968 وأنا أحبه كثيرًا يا مارينا! 208 00:20:41,344 --> 00:20:42,637 كثيرا. 209 00:20:42,804 --> 00:20:44,889 هل تحدثت معه؟ 210 00:20:45,974 --> 00:20:47,642 نعم، ولكن... 211 00:20:48,977 --> 00:20:52,564 إنه لا يستمع لي. 212 00:20:58,111 --> 00:21:00,196 أنا خائفة جدًا يا مارينا. 213 00:21:03,783 --> 00:21:07,412 ولكن أعتقد أنني جئت مع الحل. 214 00:21:09,247 --> 00:21:12,167 - وأنت سوف تساعدني. - أنا؟ 215 00:21:20,759 --> 00:21:23,970 أعتقد ما لازلو يريد حقا هو الابن. 216 00:21:24,679 --> 00:21:26,222 ابن؟ 217 00:21:27,390 --> 00:21:31,436 - هل قال لك ذلك؟ - لا، ولكنني أعرفه. 218 00:21:33,563 --> 00:21:36,274 أنظري مارينا... 219 00:21:37,025 --> 00:21:40,445 أعتقد أن لازلو سيفعل ذلك أحب أن أذهب في تلك الرحلة. 220 00:21:40,612 --> 00:21:43,114 - هل سيأتي معنا؟ - لا لا... 221 00:21:45,200 --> 00:21:46,868 اسمعي يا مارينا. 222 00:21:47,035 --> 00:21:49,120 لدي خدمة لأطلبها منك. 223 00:21:49,621 --> 00:21:51,706 إنه مهم جدًا. 224 00:21:52,290 --> 00:21:54,167 لازلو يريد ولدا. 225 00:21:54,334 --> 00:21:56,920 وتعرفون رحلة... 226 00:21:57,462 --> 00:21:59,547 هي أفضل فرصة. 227 00:22:00,423 --> 00:22:02,926 - لابد وأنك جائع. - لا. 228 00:22:03,093 --> 00:22:07,013 - و؟ - مارينا، أود... 229 00:22:09,182 --> 00:22:13,061 أود منك أن تسمح لي اذهب مع لازلو. لو سمحت. 230 00:22:14,229 --> 00:22:17,941 - بالتأكيد. كلما زاد... - لا يا مارينا. 231 00:22:19,317 --> 00:22:21,361 فقط لازلو وأنا. 232 00:22:22,904 --> 00:22:24,698 ماذا عني؟ 233 00:22:25,198 --> 00:22:27,909 سأساعدك على الادخار للعام المقبل. 234 00:22:28,910 --> 00:22:31,413 هل تريد مني أن أعطيك جائزتي؟ 235 00:22:31,913 --> 00:22:33,456 نحن أخوات. 236 00:22:33,623 --> 00:22:39,212 لن أطلب هذا من أحد آخر. زواجي في خطر.. 237 00:22:39,379 --> 00:22:42,048 - ولكنني أريد أن أذهب أيضا! - وسوف تفعل. 238 00:22:42,215 --> 00:22:44,843 أعدك. فقط ليس على الفور. 239 00:22:45,010 --> 00:22:48,888 - دعني أدخر وأدفع ثمن رحلتك. - لا أستطيع. 240 00:22:49,681 --> 00:22:52,183 أعلم أن الأمر صعب، لكنك تفهمين. 241 00:22:52,350 --> 00:22:55,020 لا أستطيع. لقد وقعت على الأوراق و... 242 00:22:55,186 --> 00:22:56,771 ماذا؟ 243 00:23:00,317 --> 00:23:04,154 إنها غير قابلة للتحويل. أنا لا يمكن أن تعطيه لأي شخص. 244 00:23:04,321 --> 00:23:06,948 من فضلك، زواجي يعتمد عليك. 245 00:23:07,115 --> 00:23:10,160 سأفعل لو كان بوسعي ذلك، لكني لا أستطيع. 246 00:23:10,327 --> 00:23:14,289 سيكون لديك ابن أخ، و سأكون سعيدا جدا. 247 00:23:14,456 --> 00:23:17,125 مارينا، عليك أن تساعديني، من فضلك. 248 00:23:17,834 --> 00:23:21,421 أنا حقا لا أستطيع. في قالوا وكالة سفر... 249 00:23:21,588 --> 00:23:23,673 لا تستطيع، أو لن تفعل؟ 250 00:23:24,424 --> 00:23:25,926 لا أستطيع. 251 00:23:27,052 --> 00:23:30,388 بجد. لقد فعلت ذلك حقًا أحب أن صدقني. 252 00:23:31,932 --> 00:23:33,808 لا تغضب. 253 00:23:39,439 --> 00:23:41,524 أنت فقط حسود. 254 00:23:42,442 --> 00:23:45,570 على الأقل لدي زوج أقاتل من أجله. 255 00:23:46,071 --> 00:23:48,156 لكنك خادمة عجوز. 256 00:23:49,658 --> 00:23:51,576 وسوف تكون دائما كذلك. 257 00:23:52,702 --> 00:23:54,913 لازلو وأنا لن ننفصل. 258 00:23:55,789 --> 00:23:57,332 هل تسمعني؟ 259 00:23:59,125 --> 00:24:01,211 لن تجعلنا. 260 00:24:04,714 --> 00:24:06,341 اخرج. 261 00:26:06,836 --> 00:26:08,505 هذا كل شيء. 262 00:26:08,672 --> 00:26:10,882 - لن يطول الأمر. - شكرًا لك. 263 00:26:16,638 --> 00:26:18,932 لقد أردت دائمًا المجيء إلى هنا. 264 00:26:19,099 --> 00:26:22,227 أنا أيضاً. إنها رائعة جدًا. 265 00:26:22,394 --> 00:26:23,436 نعم... 266 00:26:29,693 --> 00:26:33,154 لم أكن أعتقد أنك ستتصل لي قريبا. شكرًا لك. 267 00:26:33,321 --> 00:26:35,699 ولم لا؟ كنت سعيدا لرؤيتك. 268 00:26:35,865 --> 00:26:37,534 - حقًا؟ - نعم. 269 00:26:38,451 --> 00:26:40,328 كنت سعيدا جدا. 270 00:26:41,788 --> 00:26:44,291 اعتقدت أنك لم تتعرف علي. 271 00:26:44,457 --> 00:26:49,421 بالطبع فعلت. كنت فقط في عجلة من امرنا في ذلك اليوم. 272 00:26:50,005 --> 00:26:52,465 هل تتذكر بيدرو أوسوريو؟ 273 00:26:52,632 --> 00:26:55,844 - من؟ - تشاجر مع إنريكي.. 274 00:26:57,387 --> 00:26:59,848 - لا، لماذا؟ - لا يوجد سبب. 275 00:27:00,015 --> 00:27:04,561 أتساءل عما إذا كان قد تزوج ماريا أندريا، فتاة جميلة وطويلة. 276 00:27:04,728 --> 00:27:06,438 لا أعرف. 277 00:27:06,605 --> 00:27:09,232 لقد كان لطيفا. لقد جعلنا جميعا نضحك. 278 00:27:09,357 --> 00:27:13,361 لا أتذكر. فيكتور, هل تحب الشاطئ؟ 279 00:27:14,905 --> 00:27:17,699 بالطبع! من منا لا يحب الشاطئ؟ 280 00:27:17,866 --> 00:27:19,910 وهل تحب السباحة؟ 281 00:27:20,076 --> 00:27:22,203 أكثر أو أقل. ذلك يعتمد. 282 00:27:24,080 --> 00:27:27,334 - لماذا؟ هل أنت وكيل سفر؟ - لا، على الإطلاق. 283 00:27:27,500 --> 00:27:31,254 ولكن تذكر أنني قلت لك أنني العمل في هذا المتجر موحدة؟ 284 00:27:31,421 --> 00:27:32,464 نعم... 285 00:27:32,631 --> 00:27:35,383 - هل أنت متزوج؟ - لا. 286 00:27:36,468 --> 00:27:38,887 ليس لدي صديقة أيضاً. 287 00:27:39,512 --> 00:27:42,098 - لماذا تسأل؟ - الأمر مجرد ذلك... 288 00:27:42,265 --> 00:27:45,227 في ذلك اليوم، في الواقع، الأسبوع الماضي... 289 00:27:45,393 --> 00:27:47,729 هل تحب المارجريتا؟ 290 00:27:47,896 --> 00:27:49,981 لأنني أحبهم! 291 00:27:50,941 --> 00:27:54,527 نعم، أنا أحبهم، ولكن أنا لا تشرب الكثير على الإطلاق. 292 00:27:54,694 --> 00:27:56,863 أنا لا أشرب الخمر أيضاً... 293 00:27:57,030 --> 00:27:59,699 انظر، فيكتور، أريد أن أسألك... 294 00:27:59,866 --> 00:28:01,243 ماذا؟ 295 00:28:02,077 --> 00:28:06,373 أنظر، كما كنت أقول، الاسبوع الماضي في العمل... 296 00:28:06,581 --> 00:28:09,584 لقد قاموا بالسحب على رحلة إلى بلايا سالاماندرا. 297 00:28:09,751 --> 00:28:11,753 - هل تعرف ذلك؟ - لا... 298 00:28:11,920 --> 00:28:14,422 جيد. أريد يعني أريد... 299 00:28:16,049 --> 00:28:18,385 نعود إلى الوراء بعيداً.. 300 00:28:19,803 --> 00:28:22,222 ولقد أحببتك دائمًا. 301 00:28:23,431 --> 00:28:25,684 هل ترغب في أن تأتي معي؟ 302 00:28:25,850 --> 00:28:27,686 إلى بلايا سالاماندرا؟ 303 00:28:27,852 --> 00:28:29,646 - متى؟ - الأمر متروك لي.. 304 00:28:29,854 --> 00:28:32,023 أعني أن الأمر متروك لنا لنقرر. 305 00:28:32,190 --> 00:28:35,068 إنه لمدة 10 أيام وكل شيء مجاني! 306 00:28:35,235 --> 00:28:38,238 حتى وجبات الإفطار متضمنة. 307 00:28:38,405 --> 00:28:40,198 هل يجب علينا يا فيكتور؟ 308 00:28:40,740 --> 00:28:43,326 إنها فرصة مثالية... 309 00:28:43,910 --> 00:28:48,540 لنتعرف على بعضنا البعض، نصبح أصدقاء، استمتعوا... 310 00:28:48,707 --> 00:28:51,751 مارينا، أنا أشعر بالإطراء الشديد، ولكن... 311 00:28:52,627 --> 00:28:55,005 لا أعلم، أشعر بعدم الراحة. 312 00:28:56,131 --> 00:28:58,258 أسرة منفصلة بالطبع! 313 00:28:58,425 --> 00:28:59,634 بالتأكيد... 314 00:29:00,927 --> 00:29:02,554 لكن لا أعلم... 315 00:29:02,721 --> 00:29:04,973 لماذا تدعوني؟ 316 00:29:05,140 --> 00:29:06,266 انظر، 317 00:29:06,433 --> 00:29:09,936 كنت ذاهبا مع أختي، لكنها حملت. 318 00:29:10,103 --> 00:29:12,063 لذلك فكرت فيك. 319 00:29:12,647 --> 00:29:15,400 تعال. سوف نستمتع! 320 00:29:16,359 --> 00:29:18,445 كل شيء مجاني! 321 00:29:22,741 --> 00:29:25,410 بالتأكيد! بالطبع سأذهب يا مارينا. 322 00:29:26,244 --> 00:29:27,996 شكراً جزيلاً. 323 00:29:28,163 --> 00:29:31,583 أنا حقا أحب هذه الفكرة من السفر معا. 324 00:29:54,731 --> 00:29:57,150 شهية طيبة. أنا في خدمتكم. 325 00:29:57,317 --> 00:29:58,652 شكرًا لك. 326 00:30:08,662 --> 00:30:11,164 - إنه لذيذ. - نعم. 327 00:30:17,879 --> 00:30:21,216 مارينا، أريد... 328 00:30:21,967 --> 00:30:25,387 حسنًا، لأننا سنكون كذلك السفر معا... 329 00:30:26,972 --> 00:30:29,474 للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. 330 00:30:30,141 --> 00:30:32,227 أود ذلك كثيرًا أيضًا. 331 00:30:34,729 --> 00:30:38,400 هل ترغب في الاستمرار نزهة في نهاية هذا الاسبوع؟ 332 00:30:38,567 --> 00:30:41,653 بالتأكيد. أنا حقا أحب ذلك. 333 00:30:56,960 --> 00:30:59,170 العليا للسياحة. صباح الخير. 334 00:30:59,337 --> 00:31:01,214 كيف حالك؟ 335 00:31:01,881 --> 00:31:04,926 نعم، لحظة واحدة من فضلك. 336 00:31:08,430 --> 00:31:09,472 يمين. 337 00:31:10,390 --> 00:31:12,183 تفضل... 338 00:31:15,896 --> 00:31:17,981 فيكتور مينا... 339 00:31:18,148 --> 00:31:21,276 مثالي. هل قررت موعدا؟ 340 00:31:43,965 --> 00:31:46,718 لا أستطيع الانتظار حتى أكون على الشاطئ. 341 00:31:46,885 --> 00:31:49,721 - نفس الشيء هنا. - سمعت أنها جميلة. 342 00:31:49,888 --> 00:31:52,599 - لم أكن أبدا. - وأنا كذلك. 343 00:31:52,766 --> 00:31:56,686 أرسل لي عمي بطاقة منذ سنوات وبدا لطيفا. 344 00:31:57,229 --> 00:32:01,983 - أفضل شيء هو أن كل شيء مجاني. - نعم هذا عظيم! 345 00:32:03,568 --> 00:32:06,238 هل تتذكر تانيا مورينو؟ 346 00:32:06,404 --> 00:32:08,406 تانيا مورينو ... 347 00:32:08,573 --> 00:32:11,076 كانت صديقة ثريا جارسيا. 348 00:32:11,660 --> 00:32:14,955 لا، لدي ذاكرة سيئة. ماذا حدث لها؟ 349 00:32:15,121 --> 00:32:17,874 لا شئ. أنا لم أرها منذ سنوات. 350 00:33:01,126 --> 00:33:04,879 أعتقد أن المدرسة الثانوية كانت أفضل وقت في حياتي. 351 00:33:05,422 --> 00:33:07,048 كان لدي صديقة، 352 00:33:07,215 --> 00:33:09,134 مارييل بونس. 353 00:33:09,301 --> 00:33:14,306 كان لديها شعر مجعد. هي كانت امرأة سمراء جميلة. 354 00:33:15,640 --> 00:33:17,100 شكرًا لك. 355 00:33:18,226 --> 00:33:20,353 لقد كانت صديقتي. 356 00:33:20,520 --> 00:33:22,772 لقد حصلنا على وفاق جيد حقًا. 357 00:33:23,648 --> 00:33:25,650 ماذا حدث؟ 358 00:33:25,817 --> 00:33:27,068 حسنا... 359 00:33:27,819 --> 00:33:32,365 والدتها لا تريد لها أن يكون لها صديقها. 360 00:33:32,490 --> 00:33:33,992 أنت تعرف... 361 00:33:34,159 --> 00:33:38,038 - هل كان لديك صديق؟ - نعم، ولكن في المرحلة الثانوية. 362 00:33:38,204 --> 00:33:40,749 - ماذا حدث؟ - وانتهى أيضا. 363 00:33:40,916 --> 00:33:43,001 لماذا انفصلت؟ 364 00:33:44,336 --> 00:33:45,879 لا أعرف. 365 00:34:05,190 --> 00:34:07,317 - أنت هادئ جدًا. - لا. 366 00:34:08,818 --> 00:34:13,031 - هل تعلم أنني أشتري شقة؟ - نعم بميراث عمك. 367 00:34:13,240 --> 00:34:14,699 عرابي. 368 00:34:14,866 --> 00:34:18,787 توفي منذ عامين، ولكنني حصلت للتو على المال. 369 00:34:19,496 --> 00:34:22,916 - هل وجدت ما يعجبك؟ - نعم واحدة فقط. 370 00:34:23,083 --> 00:34:28,838 لكنها مكلفة للغاية. إذا اشتريت ذلك، لن يبقى لي أي شيء. 371 00:34:29,005 --> 00:34:30,882 عليك أن تنقذ. 372 00:34:31,591 --> 00:34:35,095 - ليس لدي مال مدخر للرحلة. - وأنا كذلك! 373 00:34:35,720 --> 00:34:37,764 أنا لا آخذ الكثير من المال. 374 00:34:37,931 --> 00:34:41,017 لكن هل ستأخذني؟ خارج لتناول الطعام والرقص؟ 375 00:34:41,184 --> 00:34:43,979 نعم، ولكن ليس في كل وقت. 376 00:34:45,313 --> 00:34:47,566 ما أستمتع به حقًا هو الاسترخاء. 377 00:34:47,732 --> 00:34:49,901 وأنا أيضاً، ولكن... 378 00:34:50,819 --> 00:34:53,572 ما أريده حقًا هو الحصول على سمرة. 379 00:34:53,738 --> 00:34:54,990 ينظر. 380 00:34:56,783 --> 00:34:58,910 أنا شاحب جدًا. 381 00:35:00,537 --> 00:35:02,330 أنا أيضاً. 382 00:35:33,570 --> 00:35:35,655 لماذا جئنا إلى هنا؟ 383 00:35:36,823 --> 00:35:39,367 عندما كنت صغيرا، كنت أعيش في مكان قريب. 384 00:35:39,910 --> 00:35:41,369 هل أحببت ذلك؟ 385 00:35:41,536 --> 00:35:42,871 نعم... 386 00:35:43,788 --> 00:35:46,625 عشت على بعد ثلاث بنايات. 387 00:35:47,792 --> 00:35:50,045 كنت ألعب هنا بعد المدرسة. 388 00:35:50,211 --> 00:35:54,633 كل يوم، كنا نتغير ويخرج للعب. 389 00:35:55,091 --> 00:35:57,177 سوف تغضب أمي من ذلك. 390 00:35:57,344 --> 00:35:59,429 قالت أننا لا ندرس 391 00:35:59,596 --> 00:36:04,226 تم بناء هذه الحديقة عندما بدأت المدرسة... 392 00:36:59,573 --> 00:37:02,367 لا أستطيع الانتظار حتى أكون على الشاطئ. 393 00:37:02,534 --> 00:37:04,327 نفس الشيء هنا. 394 00:37:04,869 --> 00:37:09,583 - يقولون أنها جميلة. لم أكن أبدا. - ولا انا... 395 00:37:09,749 --> 00:37:13,920 أرسل لي عمي بطاقة مرة واحدة وبدا لطيفا. 396 00:37:14,713 --> 00:37:17,382 - لقد قلت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ - نعم. 397 00:37:17,549 --> 00:37:22,095 - أفضل شيء هو أن كل شيء مجاني. - نعم، هذا عظيم. 398 00:37:30,186 --> 00:37:32,647 شكرًا لك. قضيت وقتا ممتعا. 399 00:37:32,814 --> 00:37:34,274 وكذلك فعلت أنا. 400 00:37:34,441 --> 00:37:37,277 - سنكون على اتصال. - نعم. 401 00:37:40,155 --> 00:37:41,615 الوداع. 402 00:39:57,375 --> 00:39:59,920 شقة للبيع 403 00:40:00,086 --> 00:40:03,506 انظر الاستقبال للحصول على التفاصيل 404 00:43:19,119 --> 00:43:21,246 التأمين كوليندا، مرحبا. 405 00:43:21,413 --> 00:43:24,416 - فيكتور مينا من فضلك. - أي قسم؟ 406 00:43:24,583 --> 00:43:26,251 لا أعرف. 407 00:43:26,418 --> 00:43:29,546 أحتاج إلى القسم لتحويل المكالمة. 408 00:43:31,131 --> 00:43:33,049 حسناً، لا أعرف... 409 00:43:34,092 --> 00:43:36,344 أنا أتصل للمرة الأولى. 410 00:43:36,511 --> 00:43:38,305 يرجى الانتظار للحظة. 411 00:44:02,495 --> 00:44:07,334 - ليس لدينا فيكتور مينا. - أنا متأكد من أنك تفعل ذلك. 412 00:44:07,500 --> 00:44:10,211 - ولكن في أي قسم؟ - لا أعرف. 413 00:44:10,378 --> 00:44:12,964 قلت لك أنني بحاجة إلى القسم. 414 00:44:13,089 --> 00:44:17,427 لا أعرف. يجب أن أتحدث إلى له. أنا متأكد من أنه يعمل هناك. 415 00:44:17,594 --> 00:44:19,221 لحظة واحدة. 416 00:44:25,977 --> 00:44:28,480 مرحبًا؟ فيكتور مينا؟ لا... 417 00:44:28,647 --> 00:44:31,608 انتظر. هل يعرف أحد فيكتور مينا؟ 418 00:44:32,234 --> 00:44:34,152 ليس هنا. اي قسم؟ 419 00:44:36,821 --> 00:44:37,906 مرحبًا؟ 420 00:44:39,407 --> 00:44:41,493 لا، ليس هنا. 421 00:44:47,499 --> 00:44:48,708 مرحبًا؟ 422 00:44:49,918 --> 00:44:51,711 جرب غرفة البريد. 423 00:44:55,215 --> 00:44:56,258 مرحبًا؟ 424 00:44:57,050 --> 00:44:58,093 لا... 425 00:44:58,760 --> 00:45:00,595 لا يوجد فيكتور هنا. 426 00:45:28,290 --> 00:45:29,833 مساعد. 427 00:45:31,418 --> 00:45:33,503 نعم، هذا أنا. 428 00:45:38,341 --> 00:45:41,720 - مرحبًا؟ - مرحبا فيكتور؟ 429 00:45:42,679 --> 00:45:43,722 مارينا؟ 430 00:45:43,889 --> 00:45:45,223 نعم. أهلاً. 431 00:45:45,932 --> 00:45:47,559 كيف حالك؟ 432 00:45:47,726 --> 00:45:50,645 أهلاً. أنا بخير، وأنت؟ 433 00:45:51,229 --> 00:45:53,565 بخير. ماذا تفعل؟ 434 00:45:53,732 --> 00:45:57,444 لا شيء، فقط العمل. ماذا عنك؟ 435 00:45:57,611 --> 00:45:59,321 أنا أيضاً. 436 00:45:59,946 --> 00:46:02,324 أنا سعيد لأنك اتصلت. 437 00:46:02,490 --> 00:46:04,951 - حقًا؟ - نعم. 438 00:46:10,248 --> 00:46:12,834 - مرحبًا؟ - مازلت هنا. 439 00:46:13,001 --> 00:46:15,253 اعتقدت أننا قطعنا. 440 00:46:16,630 --> 00:46:19,424 هل ترغب في الذهاب إلى السينما؟ 441 00:46:23,595 --> 00:46:25,764 اثنان للجلسة 8.00 مساءً. 442 00:46:25,931 --> 00:46:29,351 - يبدأ الساعة 8.40. - أرى... 443 00:46:30,018 --> 00:46:32,229 هذا جيد. سوف آخذهم. 444 00:46:33,063 --> 00:46:34,481 شكرًا لك. 445 00:46:40,612 --> 00:46:42,239 - أهلاً. - أهلاً. 446 00:46:45,242 --> 00:46:48,954 - لقد اشتريت التذاكر بالفعل. - شكرًا لك. 447 00:46:49,120 --> 00:46:52,624 - لكن الفيلم لا يبدأ حتى الساعة 8.40. - حقًا؟ 448 00:46:52,791 --> 00:46:55,126 - أي ساعة؟ - 7.30. 449 00:46:56,711 --> 00:46:59,005 كل شيء على ما يرام. يمكننا التحدث. 450 00:46:59,130 --> 00:47:01,800 - ويمكننا الحصول على مقاعد جيدة. - نعم... 451 00:47:02,968 --> 00:47:05,053 شكرا على التذكرة. 452 00:47:05,220 --> 00:47:08,390 أنت تعاملني في رحلة ، أنا أعاملك بفيلم. 453 00:47:10,058 --> 00:47:12,143 ولكن شكرا مرة أخرى. 454 00:47:39,212 --> 00:47:41,339 اليوم هو يوم مثالي. 455 00:47:41,506 --> 00:47:44,926 الجو ليس مشمسًا أو باردًا أو غائمًا.. 456 00:47:45,093 --> 00:47:47,095 ما زالوا نائمين. 457 00:47:47,262 --> 00:47:49,514 أين هم؟ 458 00:47:49,681 --> 00:47:52,642 لا أعرف. لا أستطيع العثور عليهم بعد. 459 00:47:53,268 --> 00:47:56,897 يجب عليك تقبيلي، دون أن يطلب شيئا. 460 00:47:57,898 --> 00:48:00,108 أنا خبير في سرقة القبلات. 461 00:48:00,233 --> 00:48:02,068 افعل ذلك. 462 00:48:03,445 --> 00:48:05,071 أغمض عينيك. 463 00:48:05,238 --> 00:48:06,907 لا أريد ذلك. 464 00:48:07,449 --> 00:48:09,326 أنا خائفة. 465 00:48:10,994 --> 00:48:13,079 القبلة... 466 00:48:13,705 --> 00:48:16,249 وأخيراً القبلة. 467 00:48:57,207 --> 00:48:59,459 الجميع ينظر إلينا. 468 00:49:07,259 --> 00:49:08,718 من أنت؟ 469 00:49:08,885 --> 00:49:10,887 قل لي من أنت؟ 470 00:49:11,930 --> 00:49:14,516 - والآن ماذا؟ - أي ساعة؟ 471 00:49:15,433 --> 00:49:16,518 الساعة 10. 472 00:49:16,685 --> 00:49:20,438 خذني للرقص. ثم مارس الحب معي. 473 00:49:51,803 --> 00:49:53,889 هل تريد الذهاب للرقص؟ 474 00:49:55,140 --> 00:49:56,308 نعم. 475 00:49:56,933 --> 00:49:59,019 هل الجمعة بخير؟ 476 00:50:00,562 --> 00:50:03,899 - سأقلك. - في الساعة 10. 477 00:54:12,647 --> 00:54:14,900 الجميع ينظر إلينا. 478 00:54:19,070 --> 00:54:20,947 من أنت؟ 479 00:54:22,616 --> 00:54:24,701 قل لي من أنت؟ 480 00:54:43,053 --> 00:54:44,763 كيف هذا؟ 481 00:54:50,685 --> 00:54:52,854 شخص ما سوف يكون على حق معك. 482 00:54:54,189 --> 00:54:57,025 ماذا سيكون لديك؟ 483 00:54:58,401 --> 00:54:59,986 مارغريتا. 484 00:55:00,153 --> 00:55:01,947 علينا أن نعتاد على ذلك. 485 00:55:02,113 --> 00:55:04,199 - أنا أيضاً. - القادمة الحق. 486 00:55:10,413 --> 00:55:13,124 - الجو رائع! - نعم. 487 00:55:13,291 --> 00:55:16,711 - هل نرقص؟ - بعد أن يحضروا المشروبات. 488 00:56:01,673 --> 00:56:04,843 - يومين فقط حتى نغادر. - نعم. 489 00:56:05,010 --> 00:56:07,804 - أنا متحمس جدًا. وأنت؟ - أنا أيضاً. 490 00:56:07,971 --> 00:56:11,099 أراهن أن لديهم أماكن مثل هذا ولكن أكثر متعة. 491 00:56:11,266 --> 00:56:13,727 نعم، ولكنني لن آخذ الكثير من المال. 492 00:56:13,894 --> 00:56:15,812 لن نخرج كل ليلة 493 00:56:15,979 --> 00:56:19,107 لا، ولكن في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟ أنا أحب هذه... 494 00:56:19,274 --> 00:56:20,358 عفوا؟ 495 00:56:20,525 --> 00:56:22,527 أنا أحب هذه الأماكن. 496 00:56:22,694 --> 00:56:24,446 وأنا كذلك. 497 00:56:25,655 --> 00:56:28,658 - ومارغريتا لدينا؟ - إنهم قادمون. 498 00:56:31,411 --> 00:56:33,204 لقد طلبنا المارجريتا. 499 00:56:33,371 --> 00:56:35,540 - قادم... - ماذا قال؟ 500 00:56:35,707 --> 00:56:37,709 - إنهم قادمون. - جيد. 501 00:56:37,876 --> 00:56:40,962 - أريد أن أكون في مزاج جيد. - ماذا قلت؟ 502 00:56:41,129 --> 00:56:43,215 أنني أشعر بالرغبة في الرقص. 503 00:56:43,381 --> 00:56:46,593 - وأنا أيضاً، فلنذهب. - ولكنني عطشان جداً. 504 00:56:46,801 --> 00:56:48,929 - هو يحضرهم. - ماذا؟ 505 00:56:49,095 --> 00:56:51,181 لا شئ. دعونا نرقص. 506 00:56:51,932 --> 00:56:52,974 تمام. 507 00:57:15,747 --> 00:57:17,999 كنا نجلس هنا... 508 00:57:18,166 --> 00:57:21,586 كان هناك خطأ. تم حجز هذا الجدول. 509 00:57:21,753 --> 00:57:23,547 كنا هنا أولا. 510 00:57:23,713 --> 00:57:25,799 سنقوم بتسوية الأمر. ناتشو! 511 00:57:25,966 --> 00:57:27,884 هناك جداول أخرى. 512 00:57:28,051 --> 00:57:30,679 لقد أعطيتها لنا. كنا هنا أولا. 513 00:57:30,845 --> 00:57:32,597 أنا آسف جدا. 514 00:57:32,764 --> 00:57:35,016 سوف نجد لك طاولة. 515 00:59:07,984 --> 00:59:12,155 - لماذا أتيت للخارج؟ - الموسيقى كانت عالية جداً. 516 00:59:25,001 --> 00:59:27,587 سنذهب للرقص هناك، أليس كذلك؟ 517 00:59:30,340 --> 00:59:32,425 هل هذا ما تريد؟ 518 00:59:32,968 --> 00:59:34,177 نعم. 519 00:59:35,595 --> 00:59:37,180 ثم نعم. 520 00:59:37,722 --> 00:59:39,891 سنذهب للرقص كثيرًا. 521 00:59:41,893 --> 00:59:45,897 سيتعين علينا إبداء تحفظات قبل الذهاب إلى أي مكان. 522 01:00:05,500 --> 01:00:07,919 هل تتذكر ليلي دياز؟ 523 01:00:09,254 --> 01:00:11,381 فتاة من المجموعة د. 524 01:00:11,506 --> 01:00:14,843 لقد خرجت مع غوستافو، الاسم المستعار "الممحاة". 525 01:00:17,262 --> 01:00:20,015 ولا أتذكر أياً منهما. 526 01:00:24,895 --> 01:00:26,021 مارينا... 527 01:00:28,189 --> 01:00:30,442 لماذا دعوتني في الرحلة؟ 528 01:00:31,943 --> 01:00:33,111 ماذا؟ 529 01:00:33,653 --> 01:00:35,947 لماذا دعوتني في الرحلة؟ 530 01:00:36,990 --> 01:00:40,744 أنت لا تتذكر أحداً، ولا حتى أنا. 531 01:00:47,042 --> 01:00:49,628 لقد تشاجرنا أنا وأختي. 532 01:00:52,172 --> 01:00:55,467 لم يكن لدي أي شخص آخر، ولم أرغب في ذلك... 533 01:00:57,135 --> 01:00:59,179 لا أريد أن أذهب وحدي. 534 01:01:01,640 --> 01:01:04,351 لماذا قلت أنك معجب بي؟ 535 01:01:06,853 --> 01:01:09,314 لم أكن أريد أن أبدو يائسًا، 536 01:01:09,481 --> 01:01:12,734 لكنني لا أتذكرك على الإطلاق. 537 01:01:16,780 --> 01:01:18,490 ماذا عنك؟ 538 01:01:19,366 --> 01:01:21,576 ماذا تتذكر عني؟ 539 01:01:23,703 --> 01:01:26,539 أنك كنت أكثر سعادة حينها. 540 01:01:43,265 --> 01:01:45,350 كنت سأفعل نفس الشيء. 541 01:01:46,309 --> 01:01:48,311 نفس الشيء، ماذا؟ 542 01:01:48,478 --> 01:01:51,731 لو فزت برحلة و ثم ركضت إليك.. 543 01:01:52,983 --> 01:01:55,402 كنت سأدعوك أيضاً. 544 01:01:55,944 --> 01:01:58,989 ليس لدي أحد آخر لدعوة سواء. 545 01:01:59,155 --> 01:02:01,658 لماذا ليس لديك أي شخص لدعوته؟ 546 01:02:01,825 --> 01:02:04,953 - لم أطلب منك ذلك. - ولكن أريد أن أعرف. 547 01:02:05,787 --> 01:02:08,456 لماذا لا تستطيع أن تأخذ شخصا آخر؟ 548 01:02:11,334 --> 01:02:14,546 لم أكن مع أي شخص منذ وقت طويل. 549 01:02:15,088 --> 01:02:18,341 ماذا عن أصدقائك؟ ماذا حدث لهم؟ 550 01:02:18,508 --> 01:02:19,926 لا أعرف. 551 01:02:22,095 --> 01:02:24,681 لم أرهم منذ زمن. 552 01:02:24,848 --> 01:02:27,017 - لماذا؟ - لا أعرف. 553 01:02:31,062 --> 01:02:33,148 هكذا أنا. 554 01:02:42,532 --> 01:02:44,409 إنها الأغنية... 555 01:06:04,276 --> 01:06:06,361 سأستخدم الحمام فقط. 556 01:07:05,378 --> 01:07:07,464 لم أكن أعلم أنك تدخن. 557 01:07:08,840 --> 01:07:10,926 في بعض الأحيان، فقط في الليل. 558 01:07:12,052 --> 01:07:14,638 - هل تريد واحدة؟ - ًلا شكرا. 559 01:07:20,268 --> 01:07:22,354 منذ متى وأنت تعيش هنا؟ 560 01:07:24,189 --> 01:07:25,857 ثماني سنوات. 561 01:07:27,525 --> 01:07:29,611 هل عشت دائما بمفردك؟ 562 01:07:31,196 --> 01:07:32,405 نعم. 563 01:07:33,406 --> 01:07:34,574 أنا أيضاً. 564 01:07:37,994 --> 01:07:41,289 - هل ترغب بشرب شيء؟ - ًلا شكرا. 565 01:07:43,250 --> 01:07:47,420 - هل تريد بعض الموسيقى؟ - لا أعلم، ماذا عنك؟ 566 01:07:48,463 --> 01:07:50,549 ماذا تريد أن تفعل؟ 567 01:13:24,299 --> 01:13:26,384 سيورا لوليتا؟ 568 01:13:35,602 --> 01:13:37,687 هل يمكنني الدخول؟ 569 01:13:40,398 --> 01:13:42,484 ادخل يا عزيزي. 570 01:13:44,277 --> 01:13:45,946 صباح الخير. 571 01:13:48,990 --> 01:13:51,076 هل تشعر أنك بخير؟ 572 01:14:07,342 --> 01:14:09,427 يجب أن أعطيك حماما. 573 01:14:10,011 --> 01:14:13,139 أعرف متى أحتاج للاستحمام، كب كيك. 574 01:14:37,038 --> 01:14:38,832 يجب أن أذهب. 575 01:14:39,374 --> 01:14:41,167 بالتأكيد، حسنًا... 576 01:14:44,421 --> 01:14:46,506 سأستخدم الحمام فقط. 577 01:15:22,417 --> 01:15:25,420 - هل ترغب في القهوة؟ - ًلا شكرا. 578 01:15:27,631 --> 01:15:28,965 حسنا إذن... 579 01:15:30,133 --> 01:15:33,094 نراكم غدا. ال تغادر الحافلة في الخامسة. 580 01:15:34,387 --> 01:15:37,349 - سأقلك في الثالثة. - تمام. 581 01:15:39,476 --> 01:15:41,394 هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟ 582 01:15:41,561 --> 01:15:44,397 ًلا شكرا. هل هو سهل للحصول على سيارة أجرة هنا؟ 583 01:15:44,564 --> 01:15:46,858 نعم، في الجادة. 584 01:15:49,361 --> 01:15:51,071 حسناً إذن... 585 01:15:51,696 --> 01:15:53,782 نراكم غدا في الساعة الثالثة. 586 01:15:55,784 --> 01:15:56,826 نعم... 587 01:18:06,289 --> 01:18:08,542 هل تعرف ماذا، كب كيك؟ 588 01:18:09,334 --> 01:18:11,253 أنا أشعر بالملل. 589 01:18:11,419 --> 01:18:13,296 بماذا؟ 590 01:18:14,965 --> 01:18:18,301 عندما تكون في عمري، سوف تفهم. 591 01:18:20,178 --> 01:18:22,264 أنت تقوم بالحسابات. 592 01:18:22,806 --> 01:18:26,768 أنت تعرف كم مرة لقد نهضت، واستحممت، 593 01:18:26,935 --> 01:18:29,145 وذهبت إلى العمل؟ 594 01:18:32,023 --> 01:18:33,775 عدة مرات. 595 01:18:33,942 --> 01:18:38,697 وأنت تعرف كم مرات بللت سريري؟ 596 01:18:41,116 --> 01:18:43,410 أبداً، على حد علمي. 597 01:18:43,577 --> 01:18:47,122 بالضبط، كب كيك. ليس مرة واحدة. 598 01:18:48,582 --> 01:18:53,044 ترطيب نفسي هو الأكثر شيء مبتكر قمت به منذ سنوات. 599 01:18:53,795 --> 01:18:56,548 ألن تتناول بعض العصير؟ 600 01:18:57,299 --> 01:19:01,136 أو على الأقل تناول القليل من الطعام، حتى تتمكن من تناول الحبوب الخاصة بك. 601 01:19:02,679 --> 01:19:05,640 ريتا، لديك وجه جميل جداً، 602 01:19:05,807 --> 01:19:09,978 ولكن ليس لديك أي فكرة ما أتحدث عنه. 603 01:19:12,314 --> 01:19:14,608 اليوم، أنا لا آخذ أي شيء. 604 01:19:14,774 --> 01:19:17,444 لا يمكنك التوقف عن تناول الحبوب الخاصة بك. 605 01:19:17,611 --> 01:19:20,363 كم سنة تعتقد أنني بقيت؟ 606 01:19:20,530 --> 01:19:23,325 الحبوب تحسن نوعية حياتك. 607 01:19:23,491 --> 01:19:24,951 يستمع! 608 01:19:28,788 --> 01:19:32,292 أنت تعرف لماذا سألتك لتأخذني إلى الحديقة؟ 609 01:19:32,959 --> 01:19:35,629 - لسماع غناء الطيور؟ - لا. 610 01:19:35,795 --> 01:19:38,048 أريدك أن تفعل لي معروفا. 611 01:19:39,174 --> 01:19:43,261 هذه الطيور الجميلة الذين يغنون بشكل جميل جدا 612 01:19:43,428 --> 01:19:45,347 هل تراهم؟ 613 01:19:45,513 --> 01:19:48,892 - بالطبع. - كما ترى يا عزيزي.. 614 01:19:50,018 --> 01:19:52,771 أنا مريض منهم أيضا. 615 01:20:32,477 --> 01:20:34,145 أطلق سراحهم! 616 01:20:34,312 --> 01:20:36,982 لكن لوليتا، إنهم أصدقاؤك، 617 01:20:37,148 --> 01:20:39,234 رمز شركتك. 618 01:20:39,401 --> 01:20:42,612 - قصة كيف... - لقد اختلقت القصة. 619 01:20:42,779 --> 01:20:45,407 ولهذا السبب لا أهتم يا عزيزتي. 620 01:20:45,574 --> 01:20:48,827 هيا يا عزيزتي، افتحي الأقفاص. 621 01:20:48,952 --> 01:20:53,999 - سوف تندمين.. - افتح تلك الأقفاص الدموية! 622 01:21:27,157 --> 01:21:28,658 لن يذهب. 623 01:21:31,244 --> 01:21:35,749 جد طريقة لتجعله يرحل يا كب كيك 624 01:26:12,359 --> 01:26:14,527 أنا أحمق. كم أتمنى أن تكون هنا. 625 01:26:14,736 --> 01:26:17,614 إذا سامحتني، قابلني في المحطة. 626 01:29:11,872 --> 01:29:14,833 كان الفندق جميلاً، فاخراً جداً. 627 01:29:15,876 --> 01:29:19,921 لكنها كانت نصف فارغة. في العام الماضي، كان لديهم المزيد من السياح. 628 01:29:20,672 --> 01:29:22,674 رأيت دولفين. 629 01:29:23,884 --> 01:29:26,720 كان هناك الكثير، لكنني رأيت واحدة فقط. 630 01:29:26,887 --> 01:29:30,223 في إحدى الليالي، جربت مصاصة الدماء مارجريتا. 631 01:29:30,891 --> 01:29:33,143 إنه جيد، لكنه حار. 632 01:29:34,311 --> 01:29:38,690 حصلت على القليل من السمرة، وليس كثيرا. لم أكن أريد أن أحترق. 633 01:29:38,857 --> 01:29:40,942 انها بالكاد ملحوظة. 634 01:29:42,027 --> 01:29:44,404 يبدو أنك استمتعت. 635 01:29:44,571 --> 01:29:45,614 نعم... 636 01:29:47,991 --> 01:29:49,451 هنا... 637 01:29:51,411 --> 01:29:53,747 لقد أحضرت لك شيئًا صغيرًا. 638 01:29:58,460 --> 01:30:00,545 شكرا، انها جميلة جدا. 639 01:30:01,171 --> 01:30:04,591 حصلت عليه في متجر للهدايا التذكارية الذي كان لديه الكثير من الأشياء 640 01:30:05,300 --> 01:30:08,428 ولكن هذا هو أكثر ما أعجبني بالنسبة لك. 641 01:30:12,807 --> 01:30:14,351 شكرًا لك. 642 01:30:17,229 --> 01:30:18,939 ماذا عنك؟ 643 01:30:19,105 --> 01:30:21,608 هل قررت بشأن الشقة؟ 644 01:30:22,275 --> 01:30:23,318 لا... 645 01:30:23,485 --> 01:30:27,280 - حسنًا فعلت، لكني تأخرت كثيرًا. - يا للعار. 646 01:30:27,447 --> 01:30:30,033 - ستجد واحدة أخرى. - بالتأكيد. 647 01:30:30,617 --> 01:30:33,203 يمكنني مساعدتك في النظر، إذا أردت. 648 01:30:33,370 --> 01:30:36,665 - نعم سيكون ذلك جميلا. - جيد. 649 01:30:48,843 --> 01:30:50,929 انظر ماذا اشتريت. 650 01:31:55,952 --> 01:31:58,038 المحرك غمرته المياه. 651 01:31:59,581 --> 01:32:01,750 إنها أمطار غزيرة. 652 01:32:36,493 --> 01:32:37,619 مارينا... 653 01:32:42,791 --> 01:32:45,335 هل تتزوجيني؟ 654 01:32:56,137 --> 01:32:57,347 نعم. 655 01:33:42,058 --> 01:33:44,144 أعتقد أنها ستبدأ الآن. 656 01:33:46,730 --> 01:33:48,356 ينبغي علينا... 657 01:33:49,065 --> 01:33:50,442 ماذا؟ 658 01:33:52,903 --> 01:33:54,196 لا شئ. 659 01:38:04,279 --> 01:38:09,117 ترجمات مونتي فيديو لرياض الأطفال