1
00:00:26,126 --> 00:00:28,093
[ SAMMUD, UKS AVAB ]

2
00:00:28,095 --> 00:00:31,330
LAUREN: Jah. Ahjaa.
Ma ei tee nalja.

3
00:00:31,332 --> 00:00:34,199
See on koht, kus see "klassi aktus"
tõi mulle.

4
00:00:34,201 --> 00:00:37,503
Jah, sa kuulsid mind.
Hooters.

5
00:00:37,505 --> 00:00:41,473
See on esimene kohting
Olen olnud lahutusest saadik,

6
00:00:41,475 --> 00:00:44,309
ja mees toob mind
Hootersile.

7
00:00:44,311 --> 00:00:45,511
[ WC LOUTUSED ]

8
00:00:45,513 --> 00:00:46,378
Kas Tyler magab?

9
00:00:46,380 --> 00:00:49,548
Vau! Oh, jah! Oho!

10
00:00:49,550 --> 00:00:50,783
Mitte lõpuni.

11
00:00:50,785 --> 00:00:52,017
Mida ta teeb?
Jah!

12
00:00:52,019 --> 00:00:54,853
♪ See t-särk
põlema! ♪

13
00:00:54,855 --> 00:00:56,655
Miks ta seda laulab?

14
00:00:56,657 --> 00:00:59,491
<font color="
Peab päästma planeedi Maa.

15
00:01:00,994 --> 00:01:02,461
Ei, kõik on hästi.

16
00:01:02,463 --> 00:01:04,296
See on väljas.
Mis lahti on?!

17
00:01:04,298 --> 00:01:05,864
Issand jumal, ma tulen koju.

18
00:01:05,866 --> 00:01:07,199
Sissetungijate hoiatus.

19
00:01:10,003 --> 00:01:12,137
[VIISURID]

20
00:01:12,139 --> 00:01:15,007
Jah, võib-olla see on
tegelikult pole paha mõte.

21
00:01:15,009 --> 00:01:16,241
Olgu, siin on plaan.

22
00:01:16,243 --> 00:01:17,810
Sa helistad mulle
10 minutiga

23
00:01:17,812 --> 00:01:21,146
et ma saaksin sellele uimastile rääkida
Mul on hädaolukord.

24
00:01:21,148 --> 00:01:23,849
[ NORMAALNE HÄÄL ] Kas saate
anna mulle vann nüüd?

25
00:01:23,851 --> 00:01:26,518
Tee viis minutit.

26
00:01:26,520 --> 00:01:28,320
♪ Ma ei kurda ♪

27
00:01:28,322 --> 00:01:32,024
♪ aga ma kindlasti tahaksin mind leida ♪

28
00:01:32,026 --> 00:01:34,293
♪ tõeline, hea armastus ♪

29
00:01:34,295 --> 00:01:35,961
♪ keegi teine ♪

30
00:01:35,963 --> 00:01:38,263
♪ see on nii armas
kui su ema ♪

31
00:01:38,265 --> 00:01:41,533
♪ tõeline, hea armastus ♪

32
00:01:41,535 --> 00:01:45,370
[ ERITUD VESTLUSED ]

33
00:01:57,684 --> 00:02:01,887
Mul on pühvlikrevetid
kastmega küljel.

34
00:02:01,889 --> 00:02:03,455
Nad teevad seda
minu jaoks siin.

35
00:02:03,457 --> 00:02:05,190
Ma ei teadnud
kuidas sa selle võtsid, nii et...

36
00:02:05,192 --> 00:02:08,127
Sa mõistad seda
sa tegelikult ei ole

37
00:02:08,129 --> 00:02:10,529
mu nägu vaadates
kohe praegu.

38
00:02:10,531 --> 00:02:13,098
Väga tihe mäng läheb
seal. Ma ei taha sellest ilma jääda.

39
00:02:13,100 --> 00:02:14,933
<font color="
<i>peab tõesti kirvest kõvasti õõtsuma</i>

40
00:02:14,935 --> 00:02:17,736
<i>et need, uh, tabamused sügavalt kätte saada</i>
<i>sellel kiirel pöördel.</i>

41
00:02:17,738 --> 00:02:19,104
Tere, Jim.

42
00:02:19,106 --> 00:02:21,273
NAINE: Tere, Jim.
NAINE

43
00:02:21,275 --> 00:02:24,143
Juustupulgad
südame kujul.

44
00:02:24,145 --> 00:02:26,879
Minult, jänku, Bethany,
ja Britney.

45
00:02:26,881 --> 00:02:29,948
Aitäh, mullid.
See on väga tore.

46
00:02:29,950 --> 00:02:31,850
Hüvasti.
Lõbutsege.
Kohtumiseni.

47
00:02:31,852 --> 00:02:33,519
[NAUTAS] Olgu.

48
00:02:33,521 --> 00:02:37,222
Hei, ma märkasin, et sa tegid
silmsidet tibudega,

49
00:02:37,224 --> 00:02:38,657
aga ma olen... ma mõtlen,
Ma pole kindel, et need olid tema silmad

50
00:02:38,659 --> 00:02:39,925
sa vaatasid.

51
00:02:44,430 --> 00:02:45,697
Nii et...

52
00:02:45,699 --> 00:02:50,035
Sina... Korraldad kappe
elamiseks.

53
00:02:50,037 --> 00:02:52,304
Jah.
Kas inimesi on raske leida

54
00:02:52,306 --> 00:02:54,806
kes ei oska organiseerida
oma kapid?

55
00:02:54,808 --> 00:02:56,241
Kuidas see toimib?

56
00:02:56,243 --> 00:02:58,677
Noh, asi pole selles, et nad ei saaks
tehke seda enda jaoks.

57
00:02:58,679 --> 00:03:00,512
Asi on selles, et nad seda ei tee
on aega

58
00:03:00,514 --> 00:03:02,080
või nad ei tee seda
tõhusalt.

59
00:03:02,082 --> 00:03:05,350
Kas alustasid organiseerimisest
kindalaekad

60
00:03:05,352 --> 00:03:07,419
ja lihtsalt töötage ülespoole
sealt või...?

61
00:03:09,789 --> 00:03:13,192
Kuule, vabandust.
Ma tean, et see ei lähe hästi.

62
00:03:13,194 --> 00:03:14,593
[NAERUTAMINE] Ma, uh...

63
00:03:14,595 --> 00:03:17,496
Ma pole kohtingul käinud
20 aasta jooksul.

64
00:03:19,732 --> 00:03:22,601
Ma pole kohtingul käinud
aastast alates.

65
00:03:22,603 --> 00:03:24,736
Kas abiellute ülikoolis?

66
00:03:24,738 --> 00:03:26,004
Jah.

67
00:03:26,006 --> 00:03:27,506
Mina ka.

68
00:03:27,508 --> 00:03:29,341
Kas tõesti?
Jah.

69
00:03:29,343 --> 00:03:31,577
Kas pole see kõige veidram tunne
praegu maailmas?

70
00:03:31,579 --> 00:03:35,514
Nagu imelik Al
peaosas "veidras teaduses".

71
00:03:35,516 --> 00:03:38,050
Jah.
Mulle meeldib see.

72
00:03:38,052 --> 00:03:39,351
Sa just tulid üles
sellega?

73
00:03:39,353 --> 00:03:42,888
Jah.
Väga hea.

74
00:03:42,890 --> 00:03:47,593
Tead, ma arvan, et saan
üks neist pühvlikrevettidest.

75
00:03:47,595 --> 00:03:49,828
Ja ma saan selle
kastmega.

76
00:03:49,830 --> 00:03:51,396
Suurepärane.

77
00:03:54,200 --> 00:03:56,735
[ RASKE HINGAMINE ]

78
00:03:56,737 --> 00:03:57,836
Oh issand.

79
00:03:57,838 --> 00:03:59,771
[ Köhib ] Oh issand.

80
00:03:59,773 --> 00:04:00,806
See on kuum.

81
00:04:00,808 --> 00:04:03,609
Oh issand!
Kes teeb kastme nii kuumaks?!

82
00:04:03,611 --> 00:04:06,178
ma lihtsalt...
kas sa jõid mu õlut?!

83
00:04:06,180 --> 00:04:07,613
Ei, ei, ei.
Ma arvan, et sa tegid.

84
00:04:07,615 --> 00:04:11,583
Boobles! Sõber! Britney!
Kas sa saaksid mulle vett tuua?!

85
00:04:11,585 --> 00:04:13,652
Siin. On
mõni prantsuse sibulasupp.

86
00:04:15,088 --> 00:04:16,421
[ GURGLING ]

87
00:04:17,223 --> 00:04:20,192
[ SÜLID ]

88
00:04:20,194 --> 00:04:22,060
Tead... ma olen uudishimulik.

89
00:04:22,062 --> 00:04:24,529
Nii paljudega
võimalikud põhjused,

90
00:04:24,531 --> 00:04:28,267
milline neist on
su naine jättis su pärast maha?

91
00:04:28,269 --> 00:04:31,637
Vähk.

92
00:04:36,909 --> 00:04:38,043
vabandan.

93
00:04:38,045 --> 00:04:43,882
Ma...Loomulikult lihtsalt eeldasin
sa olid lahutatud.

94
00:04:43,884 --> 00:04:45,851
See on korras.

95
00:04:45,853 --> 00:04:48,487
Ma eeldasin loomulikult
su mees lasi end maha,

96
00:04:48,489 --> 00:04:50,389
nii et oleme tasa.

97
00:04:50,391 --> 00:04:52,557
[ ohkab ]
[ MOBILTELEFONI ESITUSE TOON ]

98
00:04:52,559 --> 00:04:56,762
Ma pean selle võtma.

99
00:04:56,764 --> 00:04:58,230
Tere.

100
00:04:58,232 --> 00:05:00,832
Vau, oi, oi!
Rahune maha!

101
00:05:00,834 --> 00:05:04,069
Laviin?
Meie tagaaias.

102
00:05:04,071 --> 00:05:06,471
Ma tulen kohe koju.

103
00:05:06,473 --> 00:05:09,341
See on hädaolukord.
vabandan.

104
00:05:10,510 --> 00:05:12,878
20 dollarit peaks katma minu poole.

105
00:05:12,880 --> 00:05:16,448
JEN: Ta kasutas
erakorraline vabandus<i>sina?</i>

106
00:05:16,450 --> 00:05:19,451
Nagu<i> ta on</i> see
mis pidi põgenema.

107
00:05:19,453 --> 00:05:21,653
Nagu ma oleksin nii kohutav.
Oeh.

108
00:05:21,655 --> 00:05:24,256
Noh, kõigil on
halb pimekohtingu lugu,

109
00:05:24,258 --> 00:05:25,590
ja see kaotaja on sinu.

110
00:05:25,592 --> 00:05:27,392
Kes teid seadis?
[ NARVAB ]

111
00:05:27,394 --> 00:05:29,561
Üks emadest
Tyleri klassis.

112
00:05:29,563 --> 00:05:30,796
Iga kord, kui ma teda näen,

113
00:05:30,798 --> 00:05:33,198
ta ütleb mulle
tema "sõbra Jimi" kohta.

114
00:05:33,200 --> 00:05:35,634
Ja "oh, ma lihtsalt pean
tutvu Jimiga."

115
00:05:35,636 --> 00:05:37,703
Noh, ta on valetaja
ja idioot.

116
00:05:37,705 --> 00:05:40,372
Sa peaksid teda katma
ja raseerige ta pea.

117
00:05:40,374 --> 00:05:42,908
[ MOBILIFONI HELINAD ]

118
00:05:42,910 --> 00:05:44,209
Dick?

119
00:05:44,211 --> 00:05:46,545
Tere.

120
00:05:46,547 --> 00:05:48,046
Ei, ma võin rääkida.
Olen lihtsalt tööl.

121
00:05:48,048 --> 00:05:49,481
Suurepärane.

122
00:05:49,483 --> 00:05:51,850
[NAERUTAB]
ma tean. Mul on nii valus.

123
00:05:51,852 --> 00:05:54,486
[ GIGISTAB ]

124
00:05:54,488 --> 00:05:57,856
Ma ütlen teile ka.

125
00:05:57,858 --> 00:06:01,960
Olgu.
Räägime hiljem. Hüvasti.

126
00:06:03,629 --> 00:06:07,099
Kas sa just kasutasid
"l" sõna riistaga?

127
00:06:07,101 --> 00:06:08,767
Me ütlesime seda eile õhtul.

128
00:06:08,769 --> 00:06:12,371
Jen! See on suurepärane!
Miks sa mulle ei öelnud?

129
00:06:12,373 --> 00:06:14,005
Oh, tead küll.

130
00:06:14,007 --> 00:06:16,074
Tähendab, sa lõpuks läksid
kohtingul ja see oli nii kohutav.

131
00:06:16,076 --> 00:06:17,876
Ma ei tahtnud
et sa tunneksid end üksikuna

132
00:06:17,878 --> 00:06:19,578
kui sina ilmselt
juba tunda.

133
00:06:19,580 --> 00:06:22,647
Ei, tegelikult on mul kõik hästi.
Ja ma ei ole üksildane.

134
00:06:22,649 --> 00:06:26,251
Mul on kaks imelist meest
minu elus Brendan ja Tyler.

135
00:06:26,253 --> 00:06:29,554
Brendan vajab tüdruksõpra,
ja Tyler vajab ritaliini.

136
00:06:29,556 --> 00:06:31,690
Soovitate seksi
ja narkootikume

137
00:06:31,692 --> 00:06:34,393
abinõuna
minu laste käitumise pärast?

138
00:06:34,395 --> 00:06:35,794
[ GASPS ]
Oh issand.

139
00:06:35,796 --> 00:06:38,397
See on kleit
Ma olen igavesti tahtnud!

140
00:06:38,399 --> 00:06:39,564
Oh.

141
00:06:39,566 --> 00:06:41,800
Mida?! Ei!
[ NARVAB ]

142
00:06:41,802 --> 00:06:43,402
Kellel on
selline raha?

143
00:06:43,404 --> 00:06:44,669
Dick.

144
00:06:44,671 --> 00:06:47,339
Proovige seda.
See on täielik milfi kleit.

145
00:06:47,341 --> 00:06:49,241
Me ei proovi
klientide riided.

146
00:06:49,243 --> 00:06:50,642
See on üks
meie müügiargumentidest.

147
00:06:50,644 --> 00:06:52,444
"Me ei kanna
teie aluspesu

148
00:06:52,446 --> 00:06:54,513
kui me korraldame
teie kapid."

149
00:06:54,515 --> 00:06:57,516
Ma lihtsalt ütlen.
Tagasi tööle.

150
00:06:57,518 --> 00:07:00,051
Ma arvan, et allosas
sellest riiulist,

151
00:07:00,053 --> 00:07:02,254
meile mahuks mõned
rohkem kingi ja panipaiku.

152
00:07:02,256 --> 00:07:03,388
Jen!

153
00:07:03,390 --> 00:07:06,792
Kanye, tule
ja vahetage laps ära.

154
00:07:06,794 --> 00:07:07,926
Põhja on märg,

155
00:07:07,928 --> 00:07:10,228
ja ma ei taha teda maha visata
jälle kaamerasse.

156
00:07:10,230 --> 00:07:12,497
[ NAERAB ]

157
00:07:12,499 --> 00:07:15,066
Olgu, võta see ära.
Ei.

158
00:07:15,068 --> 00:07:17,836
Vaata, kogu see riiul
hinnasildid alles.

159
00:07:17,838 --> 00:07:20,372
Tehniliselt ta pole seda teinud
veel omandisse võetud.

160
00:07:20,374 --> 00:07:22,040
Ja pealegi,
ta on tenniseklubis.

161
00:07:22,042 --> 00:07:23,508
Nüüd proovige seda.

162
00:07:23,510 --> 00:07:27,045
See kleit võib muuta naist
sellisest, keda mees petab

163
00:07:27,047 --> 00:07:29,214
sellisele
mees petab.

164
00:07:29,216 --> 00:07:30,549
[NAERUTAB]

165
00:07:30,551 --> 00:07:33,885
Ma lähen pissile.

166
00:07:38,458 --> 00:07:41,993
Kallis. Kallis.

167
00:07:41,995 --> 00:07:45,430
Oh, kõige kallim.
[NUSUTAB]

168
00:07:45,432 --> 00:07:47,032
[PIHUSED]

169
00:07:52,605 --> 00:07:55,941
Vau. Ma ei teadnud, et sa oled
näen selles <i> nii</i> hea välja.

170
00:07:57,510 --> 00:07:58,877
Oh, kallis, mis viga?

171
00:07:58,879 --> 00:08:02,581
[ NUTT ]
Oleksin pidanud rohkem pingutama.

172
00:08:02,583 --> 00:08:05,484
oleksin pidanud
seksikamalt riides.

173
00:08:05,486 --> 00:08:07,586
Sa ei teinud
midagi valesti.

174
00:08:07,588 --> 00:08:08,653
Mark on siga.

175
00:08:08,655 --> 00:08:11,623
Aga lapsed
ei tea seda.

176
00:08:11,625 --> 00:08:13,959
[ ohkab ]
Nad lihtsalt...

177
00:08:13,961 --> 00:08:16,561
Nad tahavad meid
kokku saada.

178
00:08:16,563 --> 00:08:18,697
Ja ma ei tea, kuidas
neile seda seletada.

179
00:08:18,699 --> 00:08:20,499
Noh, nende jaoks on aeg
õppida

180
00:08:20,501 --> 00:08:22,801
et nende isa
on suur hunnik jama.

181
00:08:22,803 --> 00:08:24,536
Lihtsalt... ma olen nii masenduses.

182
00:08:24,538 --> 00:08:27,138
Ma pean kandma
kõrged seksikad kontsad.

183
00:08:27,140 --> 00:08:28,874
Lõpetage sörkimine.

184
00:08:28,876 --> 00:08:30,141
See aitab.

185
00:08:30,143 --> 00:08:31,610
See ajab mind hulluks.

186
00:08:31,612 --> 00:08:34,246
[NUTT] Vaata mind.
Ma olen naeruväärne.

187
00:08:34,248 --> 00:08:35,514
Tule siia.
[ NUISKAB ]

188
00:08:35,516 --> 00:08:36,715
Tule siia.

189
00:08:36,717 --> 00:08:39,951
Jenil on sind.

190
00:08:39,953 --> 00:08:42,320
Nüüd ma saan aru, miks nad sulle helistavad
kapikuningannad.

191
00:08:42,322 --> 00:08:44,389
[ KAAMERA PÄÄRI KLIKKUMINE ]

192
00:08:44,391 --> 00:08:46,424
Instagram!
Facebook!

193
00:08:46,426 --> 00:08:47,926
Jah!
Jah!

194
00:08:47,928 --> 00:08:52,898
See oli kohutav, mees.
Seost polnud üldse.

195
00:08:52,900 --> 00:08:55,734
Ma olin nii õnnelik, kui sa üles tulid
laviini asjaga.

196
00:08:55,736 --> 00:08:57,469
See päästis mu elu.
[ NAERAB ]

197
00:08:57,471 --> 00:08:58,937
Ja kuidas ta riietus

198
00:08:58,939 --> 00:09:00,872
oli nagu direktori abi
või midagi.

199
00:09:00,874 --> 00:09:02,407
Ma tundsin, et
Olin vahi all.

200
00:09:02,409 --> 00:09:04,476
Mul on sulle tüdruk.

201
00:09:04,478 --> 00:09:05,677
Jah?
Blond daam.

202
00:09:05,679 --> 00:09:07,412
Alates
minu kõhutantsutund.

203
00:09:07,414 --> 00:09:09,381
Natuke
pluss suuruse kohta.

204
00:09:09,383 --> 00:09:10,916
Aga kui ta saab
kolimisele,

205
00:09:10,918 --> 00:09:13,685
kõik see lehvitamine
saab selle teoks teha.
Pole hea.

206
00:09:13,687 --> 00:09:15,587
See suur tüdruk tabas seda Hootersit
nagu orkaan.

207
00:09:15,589 --> 00:09:16,821
<font color="
Jah.

208
00:09:16,823 --> 00:09:18,490
Praad! Friikartulid!
[ MULDID ]

209
00:09:18,492 --> 00:09:20,091
Ja dieetkoks!
[ SMOOCHES ]

210
00:09:20,093 --> 00:09:22,060
Jah. Jah. Jah.
Hea küll! Sain aru!

211
00:09:22,062 --> 00:09:24,029
Ma olen väljas, mees.
Minu jaoks pole enam kohtingut.

212
00:09:24,031 --> 00:09:26,398
On aeg ja raha, mida ma peaksin olema
lastega koos veetes.

213
00:09:26,400 --> 00:09:28,667
Vaata, kes see on.

214
00:09:28,669 --> 00:09:30,368
Tere. Larry!

215
00:09:30,370 --> 00:09:32,137
Minu täht!
Anna mulle natuke.

216
00:09:32,139 --> 00:09:34,873
See on naljakas, isa,
mis on piisavalt halb.

217
00:09:34,875 --> 00:09:36,641
Sa hakkad
jäta mulle õhku'?

218
00:09:36,643 --> 00:09:39,044
Buum.
Arva ära.

219
00:09:39,046 --> 00:09:41,212
Uued kodiak telgid
just saabus.

220
00:09:41,214 --> 00:09:42,781
Õigel ajal kevadvaheajal.

221
00:09:42,783 --> 00:09:45,784
Läheme telkima meie
sel aastal jälle tagaaeda?

222
00:09:45,786 --> 00:09:47,385
Miks? Kas sa oled
liiga vana selleks?

223
00:09:47,387 --> 00:09:51,089
Ei. Siin on vaid mõned lapsed
minu klass läheb Floridasse

224
00:09:51,091 --> 00:09:53,792
või Coloradosse
või isegi Šveits.

225
00:09:53,794 --> 00:09:55,427
Olgu, sul on palju rikkaid lapsi
teie koolis.

226
00:09:55,429 --> 00:09:56,561
Mida sa minust tahad?

227
00:09:56,563 --> 00:09:57,996
Meil sellist ei ole
rahast.

228
00:09:57,998 --> 00:09:59,197
ma tean.

229
00:09:59,199 --> 00:10:00,432
See oleks lihtsalt tore
et minna<i>kuhugi.</i>

230
00:10:00,434 --> 00:10:02,000
Oh.

231
00:10:02,002 --> 00:10:04,803
Teate, kus saate
võta ta, see on odav?

232
00:10:04,805 --> 00:10:07,038
Minu kõhutantsutund.

233
00:10:07,040 --> 00:10:09,708
Oh. Pange see ära.
Tõsiselt.

234
00:10:12,345 --> 00:10:13,645
Vabandage. Sir?

235
00:10:13,647 --> 00:10:15,947
Olen siin, et järgi tulla
minu korvpallivorm.

236
00:10:15,949 --> 00:10:17,983
Kas sa
lihtsalt kutsuge mind "sär"?

237
00:10:17,985 --> 00:10:19,150
Jah.

238
00:10:19,152 --> 00:10:21,353
Ma olen tüdruk.

239
00:10:21,355 --> 00:10:23,355
[ ohkab ]

240
00:10:23,357 --> 00:10:26,491
See on üks kohmakas tüdruk.

241
00:10:26,493 --> 00:10:28,126
Hei, mees,
see on tema tütar.

242
00:10:28,128 --> 00:10:31,162
Vau, oi, oi, vau
vau. Vau. Vau. Vau.

243
00:10:31,164 --> 00:10:33,732
LAUREN: Hei, kallis, kuidas läheb?
matemaatika kodutöö tulemas?

244
00:10:33,734 --> 00:10:35,834
Kas mõni juhendaja
otseteed aitavad?

245
00:10:35,836 --> 00:10:38,236
Kas sa käisid kohtingul?

246
00:10:38,238 --> 00:10:39,137
Kohting?

247
00:10:39,139 --> 00:10:41,940
Kes sulle ütles
Käisin kohtingul?

248
00:10:41,942 --> 00:10:43,808
Sa peaksid tõesti muutuma
teie e-posti parool,

249
00:10:43,810 --> 00:10:45,243
väike preili
oh-seitse-kaks-oi-üheksa-üheksa.

250
00:10:45,245 --> 00:10:47,145
[ ohkab ]
See on viimane kord

251
00:10:47,147 --> 00:10:49,147
Ma kasutan teie sünnipäeva
paroolina.

252
00:10:49,149 --> 00:10:51,683
Ma ei suuda uskuda
sa loed mu e-kirju.

253
00:10:51,685 --> 00:10:54,185
Brendan, ma armastan sind,
aga me peame õppima

254
00:10:54,187 --> 00:10:57,288
austama üksteise privaatsust
selles majas.

255
00:10:57,290 --> 00:10:59,024
Kes on Jim?

256
00:10:59,026 --> 00:11:01,960
Mitte keegi, kallis.
Hullpea.

257
00:11:01,962 --> 00:11:04,863
Usalda mind.
See ei olnud midagi.

258
00:11:04,865 --> 00:11:06,798
Kas sa lubad?
Lubadus.

259
00:11:06,800 --> 00:11:08,299
Vau!
Wow-ooh! Wow-ooh!

260
00:11:08,301 --> 00:11:09,467
Hei!

261
00:11:09,469 --> 00:11:10,869
Rattaid majas pole!

262
00:11:10,871 --> 00:11:12,737
Ma olen sulle seda rääkinud!
Jah!

263
00:11:12,739 --> 00:11:14,172
Võta temaga vastu, ema!
Võtke ta kätte!
Hei! Hei!

264
00:11:14,174 --> 00:11:15,707
Kas su isa viis sind
jäätise jaoks

265
00:11:15,709 --> 00:11:16,775
teel koolist koju?

266
00:11:16,777 --> 00:11:17,942
Peksa teda!

267
00:11:17,944 --> 00:11:19,277
Kaljune tee
ja piparmündi šokolaaditükk!

268
00:11:19,279 --> 00:11:21,179
Vii ta maa peale!
Ma olen maailma tipus!

269
00:11:21,181 --> 00:11:23,748
Hani, hani!
Aah!

270
00:11:23,750 --> 00:11:25,917
Jah!
Sa oled surnud!

271
00:11:25,919 --> 00:11:27,519
Pole enam titete keerutamist, poisid!

272
00:11:27,521 --> 00:11:30,922
Sul on ainult kaks titte
elu lõpuni!

273
00:11:30,924 --> 00:11:33,658
Me peame õppima armastama
ja austa neid.

274
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
Olen alati teinud.

275
00:11:35,162 --> 00:11:37,295
Mitu korda
kas ma olen sulle öelnud

276
00:11:37,297 --> 00:11:41,132
et mitte teda suhkrut täis pumbata
enne kui ta maha viskad?

277
00:11:41,134 --> 00:11:42,300
Oh, tule.

278
00:11:42,302 --> 00:11:44,069
Lähen isaga välja
jäätisekäbi jaoks

279
00:11:44,071 --> 00:11:46,171
on püsiv mälestus
lapse jaoks.

280
00:11:46,173 --> 00:11:47,272
Oh, olgu.

281
00:11:47,274 --> 00:11:48,940
Noh, kui isa kulutas
rohkem aega temaga,

282
00:11:48,942 --> 00:11:51,810
siis mälestused ei oleks
peab olema nii "kestev".

283
00:11:51,812 --> 00:11:53,511
Buum. Zing.
Sai mind jälle kätte.

284
00:11:53,513 --> 00:11:56,681
See on nii tore ajaveetmine
sinuga, Lauren.

285
00:11:56,683 --> 00:11:58,516
See ei lähe sinna.

286
00:11:58,518 --> 00:12:02,320
Mida me teeme?

287
00:12:02,322 --> 00:12:04,155
Ah. Oh, mees.

288
00:12:04,157 --> 00:12:06,758
See plahvatab
kolmes, kahes...

289
00:12:06,760 --> 00:12:08,960
oh jumal tänatud.
See oli lähedal.

290
00:12:08,962 --> 00:12:11,629
See oli peaaegu organiseerimata
minutiks.

291
00:12:11,631 --> 00:12:13,364
Tere.
Kuidas läheb?

292
00:12:13,366 --> 00:12:15,600
Hea. Kas sa lähed
laupäeval Tyleri mängule?

293
00:12:15,602 --> 00:12:17,102
Jah! Muidugi!

294
00:12:17,104 --> 00:12:18,837
Suurepärane.
Ma panen sind maha.

295
00:12:18,839 --> 00:12:21,039
See on see, mida sa oskad kõige paremini.

296
00:12:21,041 --> 00:12:24,075
Tahvlil märkige.
Tahvlil.

297
00:12:24,077 --> 00:12:26,044
Lauren, poisid
ei vaja tahvlit.

298
00:12:26,046 --> 00:12:27,345
Nad ei vaja nimekirja.

299
00:12:27,347 --> 00:12:30,215
Nad teavad, et võivad minu peale loota.
See on kõik.

300
00:12:30,217 --> 00:12:32,517
TYLER: Isa, kas sa saad mind aidata
minu kodutööga?!

301
00:12:32,519 --> 00:12:34,018
Oh, ma ei saa, semu!
Vabandust!

302
00:12:34,020 --> 00:12:36,187
Ma pean asja kallale minema!
Küsi oma emalt!

303
00:12:36,189 --> 00:12:38,623
See ei ole näide
minu käitumisest.

304
00:12:38,625 --> 00:12:40,525
[UKS SULETUB]

305
00:12:40,527 --> 00:12:42,127
Kas sa lahkusid?

306
00:12:42,129 --> 00:12:44,796
♪ Ma ei saa kunagi olema
see tüdruk jälle ♪

307
00:12:44,798 --> 00:12:46,798
♪ ei, oh, oh ♪

308
00:12:46,800 --> 00:12:48,433
♪ oh ♪

309
00:12:48,435 --> 00:12:51,369
♪ Ma ei saa kunagi olema
see tüdruk jälle ♪

310
00:12:51,371 --> 00:12:52,804
♪ ei, oh, oh ♪

311
00:12:52,806 --> 00:12:55,373
♪ minu süütus
on kõhn ♪

312
00:12:55,375 --> 00:12:58,943
♪ aga minu süda
kasvab tugevaks ♪

313
00:12:58,945 --> 00:13:00,745
♪ nii et helista mulle ♪

314
00:13:00,747 --> 00:13:02,480
♪ helista mulle ♪

315
00:13:02,482 --> 00:13:04,516
♪ helista mulle ♪

316
00:13:04,518 --> 00:13:07,485
♪ igatsen edasi liikuda ♪

317
00:13:07,487 --> 00:13:10,555
♪ oh, oh, oh ♪

318
00:13:10,557 --> 00:13:13,424
♪ igatsen edasi liikuda ♪

319
00:13:13,426 --> 00:13:16,161
♪ oh, oh, oh ♪

320
00:13:16,163 --> 00:13:18,263
Larry, tahad tulistada
mõned rõngad?
Isa!

321
00:13:18,998 --> 00:13:20,732
Aah!
Oh! Vabandust!

322
00:13:20,734 --> 00:13:23,401
Lõpeta! Kao ära...!
Miks sa ei võiks koputada?!

323
00:13:23,403 --> 00:13:25,637
Mul on kahju, kallis!
Ma ei näinud midagi!

324
00:13:25,639 --> 00:13:27,772
Oh, suur tänu!

325
00:13:27,774 --> 00:13:29,007
Ei, ei, ei!

326
00:13:29,009 --> 00:13:31,442
Seal oli palju asju
näha!

327
00:13:31,444 --> 00:13:32,610
Ah, uh...

328
00:13:32,612 --> 00:13:36,147
Tähendab, ma ei näinud
mis tahes geelistumine toimub!

329
00:13:36,149 --> 00:13:38,783
Kuidas oleks rusikalöögiga?
Ei!

330
00:13:38,785 --> 00:13:42,954
Larry, me mõlemad vajame
see rusika löök.

331
00:13:48,427 --> 00:13:51,529
Meil on lahe.

332
00:13:51,531 --> 00:13:55,400
ESPN:
Mida sa tahad?

333
00:13:55,402 --> 00:13:57,735
Oh, ma lihtsalt tahtsin
tere öelda.

334
00:13:57,737 --> 00:13:59,404
Noh, sa tegid seda
nüüd lahku. Tead?

335
00:13:59,406 --> 00:14:00,672
[ KOPUTUS UKSELE ]

336
00:14:00,674 --> 00:14:02,373
Hei, kuidas meil läheb
siin?

337
00:14:02,375 --> 00:14:04,209
Ma räägin emaga.

338
00:14:04,211 --> 00:14:07,312
Suurepärane. Mis te olete
räägid?

339
00:14:07,314 --> 00:14:10,315
See on tüdrukute värk.

340
00:14:10,317 --> 00:14:12,951
Olgu.
Noh, et sa teaksid,

341
00:14:12,953 --> 00:14:14,319
Ma olen päris hea
tüdrukute asjadega ka.

342
00:14:14,321 --> 00:14:18,189
[ ohkab ]
Vabandage korraks.

343
00:14:18,191 --> 00:14:23,261
Aitäh, isa, aga...
Ma tahan lihtsalt emaga rääkida.

344
00:14:23,263 --> 00:14:27,966
Muidugi, kindlasti.
Öelge minu eest tere.

345
00:14:27,968 --> 00:14:29,534
[ ohkab ]

346
00:14:29,536 --> 00:14:32,003
Mul on kleebised otsas.

347
00:14:32,005 --> 00:14:34,372
Te olete kõik endast väljas.
Mis sinuga juhtus?

348
00:14:34,374 --> 00:14:35,306
[ GRUNTS ]

349
00:14:35,308 --> 00:14:37,175
Kas ma saan mängida
nüüd ESPN-iga?

350
00:14:37,177 --> 00:14:39,677
ESPN-il on
tema vaikne aeg.

351
00:14:39,679 --> 00:14:42,947
Oh.
Võitmatu emmega?

352
00:14:42,949 --> 00:14:44,549
"Nähtamatu." Jah.

353
00:14:44,551 --> 00:14:47,919
See pole aus ainult ESPN
saab teda näha.

354
00:14:47,921 --> 00:14:50,655
ma tean.
Soovin, et saaksin teda näha.

355
00:14:50,657 --> 00:14:52,523
Mina ka.

356
00:14:52,525 --> 00:14:53,591
Tule siia.
Mwah.

357
00:14:53,593 --> 00:14:54,759
[ GIGISTAB ]

358
00:14:54,761 --> 00:14:56,327
Mwah!

359
00:14:56,329 --> 00:14:58,863
Mmm!

360
00:14:58,865 --> 00:15:01,866
[ uristamine ]

361
00:15:01,868 --> 00:15:02,967
Mac ja juust?

362
00:15:02,969 --> 00:15:04,702
Mac ja juust.
Jah!

363
00:15:04,704 --> 00:15:08,506
[APLAUSS]

364
00:15:08,508 --> 00:15:10,742
[ PESAPALLIKURIKA KÕNAD ]

365
00:15:10,744 --> 00:15:12,076
[ RÕISTUS ]

366
00:15:12,078 --> 00:15:13,611
LAUREN: Ma mõtlen,
ta vaatab siin ringi.

367
00:15:13,613 --> 00:15:15,113
Otsin sind.

368
00:15:15,115 --> 00:15:18,116
Ma... sa teadsid, et see on täna.
Avaldasin kalendri.

369
00:15:18,118 --> 00:15:19,817
<font color="
läks oodatust kauemaks.

370
00:15:19,819 --> 00:15:21,920
Mida... mida sa teed
tahad minult?
Tead mida?

371
00:15:21,922 --> 00:15:25,623
Ma tahan, et sa oleksid isa!
Ma ei jaksa!

372
00:15:25,625 --> 00:15:27,959
Miks mitte
hüpata suupistebaari

373
00:15:27,961 --> 00:15:29,627
et näha, kas nad müüvad
mingeid külmavärina tablette?

374
00:15:29,629 --> 00:15:31,229
Külmalapid?
[NAERUTAB]

375
00:15:31,231 --> 00:15:33,965
Miks sa ei katkesta kolimist
tagasi aastasse 1990?

376
00:15:33,967 --> 00:15:35,199
Tere.
Kas sa tahad...?
[ NAERAB ]

377
00:15:35,201 --> 00:15:37,302
Kas sa oled pesapallimängul?

378
00:15:37,304 --> 00:15:40,038
Lähen salaretkele
riistaga!

379
00:15:40,040 --> 00:15:41,239
See on nii tore.

380
00:15:41,241 --> 00:15:43,174
Mul pole õrna aimugi
kuhu me läheme.

381
00:15:43,176 --> 00:15:45,476
Ta on nii lõbus.
Aah! Ma olen nii põnevil!

382
00:15:45,478 --> 00:15:46,544
[NAERUTAB]

383
00:15:46,546 --> 00:15:50,415
Nüüd lööb, number 23,
Tyler Reynolds!

384
00:15:50,417 --> 00:15:53,584
Olgu! Tule nüüd!
Mine, Tyler!

385
00:15:53,586 --> 00:15:54,953
Oho! Tule nüüd, Tyler!

386
00:15:54,955 --> 00:15:56,387
Nad panevad
<i>see</i> poiss?

387
00:15:56,389 --> 00:15:57,355
Liiga reegel.

388
00:15:57,357 --> 00:15:58,890
Iga laps peab mängima
kaks inningut.

389
00:15:58,892 --> 00:16:00,825
Isegi lastele ta meeldib.

390
00:16:00,827 --> 00:16:03,795
Ma löön sulle jalaga tagumikku
kahe vooru eest,
parem pane kinni
teie piruka auk

391
00:16:03,797 --> 00:16:07,432
sa Burt Reynolds
nõme tagasilükkamine!
Või panen kogu oma kraami
rusikas suhu!

392
00:16:07,434 --> 00:16:09,000
Hei, kui vana
kas see kann on?

393
00:16:09,002 --> 00:16:10,702
Ta näeb välja nagu
nascari juht.

394
00:16:16,241 --> 00:16:18,910
Stee-rike!
Tule nüüd!

395
00:16:18,912 --> 00:16:21,145
See on okei, semu!
Raputage see maha!

396
00:16:21,147 --> 00:16:22,547
See on korras!
Oh ei.

397
00:16:22,549 --> 00:16:24,482
Tal ei ole ühtegi
tema kokkuvarisemistest, eks?

398
00:16:24,484 --> 00:16:27,785
Ei, tal on veel kaks kiike.
See saab korda.

399
00:16:27,787 --> 00:16:29,220
okei,
Parem lähen nüüd siis.

400
00:16:29,222 --> 00:16:30,989
Oh, muide,
Mul on vaja nädalat puhkust.

401
00:16:30,991 --> 00:16:32,957
Oh, jah, kindlasti.
Millal on puhkus?

402
00:16:32,959 --> 00:16:34,592
Tänasest kaks nädalat.

403
00:16:34,594 --> 00:16:35,760
Oota, ei.

404
00:16:35,762 --> 00:16:37,528
See ei tööta
sest see on kevadvaheaeg

405
00:16:37,530 --> 00:16:39,797
ja ma pean hoolitsema
poistest.

406
00:16:39,799 --> 00:16:43,134
Stee-rike kaks!
Miks?!

407
00:16:43,136 --> 00:16:44,602
Pole hullu, kullake!
Sa said selle!

408
00:16:44,604 --> 00:16:46,938
Vaadake, mis juhtub
kui see laps välja lööb.

409
00:16:46,940 --> 00:16:49,607
Üks selline kommentaar veel
ja on aeg minna,
sind on hoiatatud,
rott!

410
00:16:49,609 --> 00:16:51,876
Kas sa mõistad mind?!
Nii et kontrollige seda!
ma purustan sind!

411
00:16:51,878 --> 00:16:53,778
Kontrollige seda!

412
00:16:53,780 --> 00:16:56,914
Arvasin, et mark võtab
lapsed raftinguga.

413
00:16:56,916 --> 00:16:58,349
Oh, šokeeriv.
Ta tühistas.

414
00:16:58,351 --> 00:17:01,119
Ärireis.
Nüüd raputan oma ajusid

415
00:17:01,121 --> 00:17:04,222
püüdes aru saada
kuidas sellega konkureerida.

416
00:17:04,224 --> 00:17:05,590
Sa ei tee seda.
Pole aega.

417
00:17:05,592 --> 00:17:07,425
Ja miks peaksime mõlemad
koju jääda?

418
00:17:07,427 --> 00:17:09,594
Sa oled parim
äripartner kunagi.

419
00:17:09,596 --> 00:17:11,062
[NAERUTAB]
[ ohkab ]

420
00:17:11,630 --> 00:17:13,965
Stee-rike kolm!

421
00:17:13,967 --> 00:17:15,800
Ma vihkan seda! Ma vihkan seda!
Ma vihkan seda!

422
00:17:15,802 --> 00:17:17,535
ma imesin!
Ei.

423
00:17:17,537 --> 00:17:18,436
Aah!

424
00:17:18,438 --> 00:17:20,671
Oh, poiss.
Siin me jälle läheme.

425
00:17:20,673 --> 00:17:24,809
Aah! Aah!
Aaaah!

426
00:17:24,811 --> 00:17:25,977
[ ohkab ]

427
00:17:25,979 --> 00:17:28,046
Võib-olla peaksite proovima
sulgpall.

428
00:17:28,048 --> 00:17:30,615
Võib-olla peaksite proovima
suuvesi!

429
00:17:30,617 --> 00:17:31,916
Ja deodorant!

430
00:17:31,918 --> 00:17:33,518
Ja natuke testosterooni
toidulisandid!

431
00:17:33,520 --> 00:17:35,019
Ja natuke Cialist!

432
00:17:35,021 --> 00:17:36,854
Ma lihtsalt eeldan!

433
00:17:36,856 --> 00:17:40,558
Ja raseerige oma kael!

434
00:17:40,560 --> 00:17:43,261
See on väga karvane.

435
00:17:44,630 --> 00:17:46,697
LAUREN: Oh jumal.

436
00:17:46,699 --> 00:17:49,067
[ RASKE HINGAMINE ]

437
00:18:00,612 --> 00:18:04,082
[ GRUNTS ]

438
00:18:04,084 --> 00:18:05,683
[ ohkab ]

439
00:18:10,656 --> 00:18:11,856
[ GRUNTS ]

440
00:18:39,418 --> 00:18:40,818
Mida?

441
00:18:49,428 --> 00:18:50,862
Uhh.

442
00:18:50,864 --> 00:18:52,530
Uhh.

443
00:18:52,532 --> 00:18:55,600
Ei Ei.

444
00:18:55,602 --> 00:18:58,136
[ VÕISING ]

445
00:19:04,409 --> 00:19:05,977
Kurat küll.

446
00:19:05,979 --> 00:19:08,713
<i>Rebige see väike silmus</i>
<i>särgi seljast maha.</i>

447
00:19:08,715 --> 00:19:09,747
<i>Ja kolmas samm...</i>

448
00:19:09,749 --> 00:19:12,550
issi?
Jah?

449
00:19:12,552 --> 00:19:15,887
Millest sa puudust tunned
emme kohta?

450
00:19:15,889 --> 00:19:18,389
Millest ma puudust tunnen
emme kohta?

451
00:19:18,391 --> 00:19:20,024
[ HINGAB TERAVALT SISSE ]

452
00:19:20,026 --> 00:19:22,627
Hmm.
Kõik.

453
00:19:22,629 --> 00:19:28,633
Ma igatsen tema naeru
ja tema naeratus,

454
00:19:28,635 --> 00:19:32,637
ja ma igatsen tema väikest nina
mille ta sulle andis.

455
00:19:32,639 --> 00:19:34,305
Õnneks
sa ei saanud minu oma.

456
00:19:34,307 --> 00:19:35,406
Sa näeksid väga imelik välja.

457
00:19:35,408 --> 00:19:37,508
[NAERUTAB]
Jah.

458
00:19:37,510 --> 00:19:41,445
Ma igatsen igat korda
"The Wizard of oz" oli sisse lülitatud.

459
00:19:41,447 --> 00:19:44,182
Ma armastan seda filmi.
ma tean.

460
00:19:44,184 --> 00:19:45,950
Ta laulaks
kõik laulud meile,

461
00:19:45,952 --> 00:19:49,353
eriti
"kuskil vikerkaare kohal."

462
00:19:50,489 --> 00:19:52,657
Teate, millest ma kõige rohkem puudust tunnen
tema kohta?

463
00:19:52,659 --> 00:19:55,059
Mida?

464
00:19:55,061 --> 00:19:59,297
Saab talle öelda
kui väga ma teda armastan.

465
00:19:59,299 --> 00:20:04,202
Kas teil on lubatud seda teha
kellegi teisega?

466
00:20:04,204 --> 00:20:07,004
Kas ma olen lubatud?

467
00:20:07,006 --> 00:20:11,342
Sinu ema,
enne kui ta lahkus...

468
00:20:11,344 --> 00:20:14,011
See on kõik
ta räägiks

469
00:20:14,013 --> 00:20:16,347
olin mina
kellegi teise leidmine.

470
00:20:16,349 --> 00:20:19,517
Aga ma ütleksin talle
Ma ei saa

471
00:20:19,519 --> 00:20:22,353
sest
ta on minu üks ja ainus.

472
00:20:22,355 --> 00:20:25,523
Mida ema ütles?

473
00:20:25,525 --> 00:20:30,328
Su ema ütleks
mu süda on nii suur

474
00:20:30,330 --> 00:20:32,763
et seal on ruumi kahele.

475
00:20:32,765 --> 00:20:36,767
See on veel üks asi, millest ma puudust tunnen
oma ema kohta.

476
00:20:36,769 --> 00:20:40,304
Ta mõtles tegelikult
Ma olin vinge.

477
00:20:40,306 --> 00:20:43,674
ma arvan
sa oled suurepärane, issi.

478
00:20:46,712 --> 00:20:48,112
Aitäh.

479
00:20:48,114 --> 00:20:49,714
Hei, isa?

480
00:20:49,716 --> 00:20:52,149
Ee, mul on
isiklik ülesanne täita,

481
00:20:52,151 --> 00:20:53,851
ja ma vajan
autot laenata.

482
00:20:53,853 --> 00:20:55,786
No sa ei saa sõita
veel ilma minuta,

483
00:20:55,788 --> 00:20:58,322
ja keegi peab siia jääma
oma õdedega.

484
00:20:58,324 --> 00:21:01,592
isa,
Mul on isiklik ülesanne.

485
00:21:01,594 --> 00:21:03,127
Mida see üldse tähendab?

486
00:21:03,129 --> 00:21:05,229
Eh, sa lööd välja
kellegi peal?

487
00:21:05,231 --> 00:21:08,065
Isa, ta on koletis.

488
00:21:08,067 --> 00:21:09,267
Mida?

489
00:21:09,269 --> 00:21:12,470
Mul on menstruatsioon käes!
Oh!

490
00:21:12,472 --> 00:21:14,839
Ma unustasin, et sa need said.

491
00:21:14,841 --> 00:21:18,476
Tampaxi pärlid.

492
00:21:18,478 --> 00:21:20,411
Douches. Värske lõhn.

493
00:21:20,413 --> 00:21:23,914
Ravim ja magus romantika.
<font color="

494
00:21:23,916 --> 00:21:28,219
Jah, ärgem tehkem seda
magus romantika douches üsna veel.

495
00:21:28,221 --> 00:21:30,921
Naiselik "kaalu nägev" pesu.

496
00:21:30,923 --> 00:21:34,025
Kaal?
See on natuke lähedal, poisid.

497
00:21:34,027 --> 00:21:36,160
"Alati puhas"?

498
00:21:36,162 --> 00:21:39,330
Ma saaksin neid tegelikult kasutada.

499
00:21:39,332 --> 00:21:41,499
Ah...
Mis on diiva tass?

500
00:21:41,501 --> 00:21:43,401
Kas see on kohvi valmistamiseks?

501
00:21:43,403 --> 00:21:44,935
ma ei allu...

502
00:21:46,438 --> 00:21:49,607
millist
kas te kasutate?

503
00:21:51,176 --> 00:21:53,644
[ ohkab ]

504
00:22:06,258 --> 00:22:07,992
Ei!
Tere.

505
00:22:10,228 --> 00:22:12,196
Ära ütle mulle.

506
00:22:12,198 --> 00:22:14,799
Lauren.
Lauren.

507
00:22:14,801 --> 00:22:16,701
Härra Hooters.

508
00:22:16,703 --> 00:22:17,735
Jim.

509
00:22:17,737 --> 00:22:19,870
Mis toimub
kampsunis?

510
00:22:19,872 --> 00:22:21,672
Kas ainult artiklite pärast?

511
00:22:21,674 --> 00:22:22,940
Ei, ei.

512
00:22:22,942 --> 00:22:26,344
Need, mh, tegelikult
on mu poja jaoks.

513
00:22:26,346 --> 00:22:29,280
Vau.
Milline edumeelne ema.

514
00:22:29,282 --> 00:22:34,985
Ei, ma leidsin keskvoldi
tema voodi alla ja ma kiskusin selle katki.

515
00:22:34,987 --> 00:22:38,456
Ajakirjast,
mitte internet?

516
00:22:38,458 --> 00:22:40,358
Ta on vana kooli.
Ma austan seda.

517
00:22:40,360 --> 00:22:41,692
Miks sa selle rebisid?

518
00:22:41,694 --> 00:22:44,462
Sest naisena
Olin täiesti solvunud.

519
00:22:44,464 --> 00:22:45,663
Sa ei pea olema.

520
00:22:45,665 --> 00:22:47,898
See on tavaline osa
suureks kasvamisest.

521
00:22:49,301 --> 00:22:54,572
Olgu, aga ta lindistas pildi
meie lapsehoidja näost.

522
00:22:54,574 --> 00:22:56,507
Olgu. See on haige.
Ta vajab abi.

523
00:22:56,509 --> 00:22:58,075
Piirijoon
dahmer olukord.

524
00:22:58,077 --> 00:23:00,311
Mul on kahju sellest teatada.
Oh, väga naljakas.

525
00:23:00,313 --> 00:23:01,846
Olgu, aga kui sul oleks lapsi,
sa saaksid aru, et see on...

526
00:23:01,848 --> 00:23:04,482
Kolm tütart.
...Keeruline.

527
00:23:04,484 --> 00:23:06,617
Kas teil on kolm tütart?
Jah.

528
00:23:06,619 --> 00:23:10,287
Kas teil on veel lapsi,
või lihtsalt masturbaator?

529
00:23:10,289 --> 00:23:12,690
Tal on noorem vend.
Ahjaa.

530
00:23:12,692 --> 00:23:14,625
Noh, võib-olla teete seda
parem töö selle lapsega.

531
00:23:14,627 --> 00:23:16,827
Ma teen lihtsalt nalja.

532
00:23:16,829 --> 00:23:18,195
Mida?
Olete siin, et see asendada

533
00:23:18,197 --> 00:23:19,630
enne kui laps teada saab?

534
00:23:19,632 --> 00:23:23,033
Jah. Aga ma ei oska öelda
mis ajakirjast see pärit on.

535
00:23:23,035 --> 00:23:24,969
Ma-ma-ma lihtsalt...
[ ohkab ]

536
00:23:24,971 --> 00:23:26,971
Kas teil on mõni
keskvoldi jäänustest?

537
00:23:26,973 --> 00:23:30,641
Jah, ma tean.

538
00:23:33,011 --> 00:23:36,847
Mina... ma proovisin
et see uuesti üles lindistada.

539
00:23:36,849 --> 00:23:39,417
Tegi suurepärast tööd.
Vaevalt oskad öelda.

540
00:23:42,587 --> 00:23:44,455
Ajakiri Snapper.

541
00:23:44,457 --> 00:23:45,589
Kuidas sa saad öelda?

542
00:23:45,591 --> 00:23:47,024
Klambri paigutusest

543
00:23:47,026 --> 00:23:48,926
ja viis
paber tundub,

544
00:23:48,928 --> 00:23:50,995
ja see eksemplar on mul juba olemas
kodus.

545
00:23:50,997 --> 00:23:52,496
Kuidas oleks rusikalöögiga, ah?

546
00:23:55,734 --> 00:23:58,135
Jah, see on see.
Suurepärane.

547
00:23:58,137 --> 00:24:00,037
Vabandage. tegelikult
ma mõtlesin midagi

548
00:24:00,039 --> 00:24:01,105
mis võib meid mõlemaid aidata,

549
00:24:01,107 --> 00:24:03,607
ee, et meid päästa
mingi piinlikkus.

550
00:24:03,609 --> 00:24:06,377
Kuidas oleks, kui ma selle üles tooksin
kassasse

551
00:24:06,379 --> 00:24:08,479
ja sa tood selle üles
minu jaoks?

552
00:24:08,481 --> 00:24:11,282
Vau. Kas need
oma tütre jaoks?

553
00:24:11,284 --> 00:24:12,550
Jah. Ta on 15,

554
00:24:12,552 --> 00:24:15,252
ja tema "sõber"
käis just külas.

555
00:24:15,254 --> 00:24:20,057
Olgu. No need on
palju vanemale "sõbrale".

556
00:24:20,059 --> 00:24:21,792
Palju raskem "sõber"

557
00:24:21,794 --> 00:24:26,263
viibida palju suuremas "toas"
kui teie tütrel on.

558
00:24:26,265 --> 00:24:27,665
Sa kaotasid mu.

559
00:24:27,667 --> 00:24:30,134
Sa leidsid mu.
Oh.

560
00:24:30,136 --> 00:24:31,368
Kas ma saan muhke?

561
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Ei.

562
00:24:32,371 --> 00:24:34,205
Ei.

563
00:24:36,174 --> 00:24:38,242
Olgu.
Nii et sa teed seda.

564
00:24:38,244 --> 00:24:40,244
See maksab 13 dollarit.

565
00:24:40,246 --> 00:24:41,779
Tere, mina olen tom.

566
00:24:41,781 --> 00:24:43,314
Siin on teie muutus.

567
00:24:43,316 --> 00:24:44,682
Tere, mina olen tom.

568
00:24:44,684 --> 00:24:47,485
Jah, sa ütlesid mulle.
Edasi.

569
00:24:49,154 --> 00:24:52,623
Oh. ma mäletan
saledad sobivad päevad.

570
00:24:52,625 --> 00:24:55,559
sa vist teed
teie kegelid.

571
00:24:55,561 --> 00:24:59,330
Tänapäeval vajan neid kuut
kokku teibitud.

572
00:24:59,332 --> 00:25:00,364
[SKANNER PIIRUB]

573
00:25:00,366 --> 00:25:01,398
Olgu. Edasi liikudes.

574
00:25:01,400 --> 00:25:04,168
Jah. Ja saime...

575
00:25:04,170 --> 00:25:06,737
See ja kaart.

576
00:25:06,739 --> 00:25:09,707
Rokkides laupäeva õhtul,
ah, vasakpoolne?

577
00:25:09,709 --> 00:25:10,941
Oh, see pole minu oma.

578
00:25:10,943 --> 00:25:13,277
See... see on tema...
tema lapse jaoks.

579
00:25:13,279 --> 00:25:15,279
Oeh, päris edumeelne ema.

580
00:25:15,281 --> 00:25:16,514
[SKANNER PIIRUB]

581
00:25:16,516 --> 00:25:18,115
Jah. Seda ma... Ütlesin
ka temale.

582
00:25:18,117 --> 00:25:19,083
Miks sa seda teeksid?

583
00:25:19,085 --> 00:25:21,318
vabandan.
Mis sul viga on?

584
00:25:21,320 --> 00:25:22,620
Ma viin su sellest välja.

585
00:25:22,622 --> 00:25:25,389
Ta läheb lihtsalt koduõppesse
päris tõsine,

586
00:25:25,391 --> 00:25:26,624
nii et sellepärast...

587
00:25:26,626 --> 00:25:28,559
saame need tagasi?

588
00:25:28,561 --> 00:25:32,062
Ta peab lapse juurde koju jõudma
ja pane ta käima, nii et...

589
00:25:32,064 --> 00:25:34,431
Hoolitse.

590
00:25:34,433 --> 00:25:36,267
Jah.

591
00:25:36,269 --> 00:25:38,569
Tere, mina olen tom.

592
00:25:38,571 --> 00:25:39,937
[ ohkab ]

593
00:25:39,939 --> 00:25:41,539
Suur tänu, et mind maha müüsite
sinna tagasi.

594
00:25:41,541 --> 00:25:43,274
Oh, ta isegi ei teinud seda
kuulda...

595
00:25:43,276 --> 00:25:46,043
ma sattusin paanikasse.
vabandan. Siin.
Oh, ma märkasin.

596
00:25:46,045 --> 00:25:47,211
Aitäh.

597
00:25:47,213 --> 00:25:50,614
Ma ei suuda uskuda
<i>teil</i> on kolm tüdrukut.

598
00:25:50,616 --> 00:25:51,982
Mida see üldse tähendab?

599
00:25:51,984 --> 00:25:54,985
Ma lihtsalt ei kujuta sind ette
kolme tüdrukuga.

600
00:25:54,987 --> 00:25:55,953
Ära siis.

601
00:25:55,955 --> 00:25:58,322
[ ohkab ]
vabandan.

602
00:25:58,324 --> 00:25:59,757
Mis on nende nimed?

603
00:25:59,759 --> 00:26:03,527
Hilary, Lou ja ESPN.

604
00:26:03,529 --> 00:26:04,695
"Espin."
Mm-hmm.

605
00:26:04,697 --> 00:26:06,330
See on ainulaadne.
Mm-hmm.

606
00:26:06,332 --> 00:26:09,433
Kas see on piibellik?
Ei.

607
00:26:09,435 --> 00:26:11,835
Nimetatud
minu lemmikvõrk.

608
00:26:13,171 --> 00:26:16,273
[ HUMS "ESPN SPORTSCENTER"
TEEMA ]

609
00:26:18,109 --> 00:26:20,144
ESPN.

610
00:26:20,146 --> 00:26:21,445
Ei.
Jah.

611
00:26:21,447 --> 00:26:22,680
[ NAERAB ] Mida?

612
00:26:22,682 --> 00:26:24,748
[NAERUTAB]
Päris lahe.

613
00:26:24,750 --> 00:26:26,750
[ NAERAB ] Oh issand.

614
00:26:26,752 --> 00:26:29,653
Sinu naine
pidi olema pühak.

615
00:26:29,655 --> 00:26:31,188
Ta oli.

616
00:26:31,190 --> 00:26:35,960
Sinu mees pidi olema
väga kannatlik suhtlemine...

617
00:26:35,962 --> 00:26:37,361
Oh.

618
00:26:37,363 --> 00:26:41,632
Veel üks võluv sentiment
kapteni juustupulkadest.

619
00:26:41,634 --> 00:26:43,534
Tead mida?
Hooters on teie jaoks liiga hea.

620
00:26:43,536 --> 00:26:44,902
Ma ei teeks kunagi
tuua sind uuesti sinna.

621
00:26:44,904 --> 00:26:47,071
Oh, siis ma arvan
Ma lihtsalt pean õppima

622
00:26:47,073 --> 00:26:48,939
elust läbi saama
ilma Hootersita.

623
00:26:48,941 --> 00:26:51,742
Sul on ilus olnud
kuradi hea töö siiani!

624
00:26:51,744 --> 00:26:53,711
See ei tee
mingit mõtet.

625
00:26:53,713 --> 00:26:57,047
Ei, nad... ma ei saanud aru
nad olid nii suured.

626
00:26:58,750 --> 00:27:00,184
[ MÕLEMAD AUTOD SIIUTAVAD ]

627
00:27:02,721 --> 00:27:04,321
Oh, mida iganes.

628
00:27:04,323 --> 00:27:06,490
<font color="

629
00:27:06,492 --> 00:27:08,258
[ REHVID KRIIGIS ]

630
00:27:14,933 --> 00:27:16,634
LAUREN:
Poisid, kahjuks

631
00:27:16,636 --> 00:27:18,769
su isal oli ärireis
see tuli üles,

632
00:27:18,771 --> 00:27:20,371
nii et teie valge vesi
rafting matk

633
00:27:20,373 --> 00:27:22,439
lükatakse edasi
kuni selle suveni.

634
00:27:22,441 --> 00:27:25,209
Mida?!
Nii et me oleme siin ummikus
ei tee terve nädala midagi?!

635
00:27:25,211 --> 00:27:28,178
Mul on plaanid. mul on
suured plaanid tegelikult.

636
00:27:28,180 --> 00:27:31,548
nagu mida? Bowling
ja lähed kaubanduskeskusesse?

637
00:27:31,550 --> 00:27:33,150
Kuidas sa teadsid?

638
00:27:33,152 --> 00:27:34,718
[ UKSEKELLA HELINAD ]
Vean kihla, et see on isa!

639
00:27:34,720 --> 00:27:36,987
Võib-olla ta võtab meid
tema ärireisil!

640
00:27:38,356 --> 00:27:41,158
Oh, hei.
Kas su ema on kodus?

641
00:27:41,160 --> 00:27:44,094
mida sa mõtled,
"kas su ema on kodus"?
kes sa oled?

642
00:27:44,096 --> 00:27:45,529
Mina olen Jim.

643
00:27:45,531 --> 00:27:49,433
Jim?
"Jim66@dsg. Com"?

644
00:27:49,435 --> 00:27:52,703
Mis see on, "dateline nbc"?
Jah, sa said õigesti aru.

645
00:27:52,705 --> 00:27:54,138
Mida sa tahad?

646
00:27:54,140 --> 00:27:55,973
Ma pean su emaga rääkima.
Pole suurt midagi.

647
00:27:55,975 --> 00:27:57,908
Ta ütles
ta ei ole sinust huvitatud.

648
00:27:57,910 --> 00:28:00,277
Noh, usu mind, Frodo,
Ta ei meeldi mulle ka.

649
00:28:00,279 --> 00:28:02,046
Kahjuks pean sorteerima
temaga midagi väljas.

650
00:28:02,048 --> 00:28:04,214
Brendan, kallis
kes on...

651
00:28:04,216 --> 00:28:07,151
hei.
Jim.

652
00:28:07,153 --> 00:28:09,319
Sa valetasid!
Valetaja! Ta meeldib sulle!

653
00:28:09,321 --> 00:28:12,089
Mida? Ma ei valetanud, kallis.
Ta on pätt.

654
00:28:12,091 --> 00:28:13,991
Just nagu ma ütlesin.
Ära räägi minuga!

655
00:28:13,993 --> 00:28:15,926
Kunagi!
Mida?

656
00:28:15,928 --> 00:28:19,163
Ei, kullake, tule.

657
00:28:19,165 --> 00:28:20,230
Mida?

658
00:28:20,232 --> 00:28:21,732
Suurepärane.

659
00:28:21,734 --> 00:28:23,767
Kumb oli masturbaator?
See suur?

660
00:28:23,769 --> 00:28:26,203
Miks sa siin oled?
Mida sa tahad?

661
00:28:26,205 --> 00:28:28,939
Vana kott apteegis
ajasime meie kaardid segamini.

662
00:28:28,941 --> 00:28:30,240
Noh, see on võimatu

663
00:28:30,242 --> 00:28:31,775
sest ma hoian oma kaarte
väga organiseeritud.

664
00:28:31,777 --> 00:28:33,377
Tegelikult ma hoian neid
värvikoodiga varrukatega...

665
00:28:33,379 --> 00:28:35,746
olgu, ma annan selle tagasi
kellele see kuulub.

666
00:28:35,748 --> 00:28:36,947
Lauren Reynolds.

667
00:28:36,949 --> 00:28:38,649
Kas sa tunned teda?
Oled sa temaga kohtunud?

668
00:28:38,651 --> 00:28:41,051
Oh.
Issand, ma...

669
00:28:41,053 --> 00:28:43,053
Ma ei tea, mis viga
minuga viimasel ajal.

670
00:28:43,055 --> 00:28:44,722
Ma tunnen, et
Ma kaotan mõistuse.

671
00:28:44,724 --> 00:28:46,190
Tulge lihtsalt sisse.

672
00:28:46,192 --> 00:28:49,026
Nii et oota.
Kust sa tead, kus ma elan?

673
00:28:49,028 --> 00:28:52,262
Googeldasin sind
ja jutuks tulid "kapikuningannad".

674
00:28:52,264 --> 00:28:53,664
Kas sa oled lesbi?

675
00:28:53,666 --> 00:28:55,933
Ei.

676
00:28:56,634 --> 00:28:59,403
Korraldame "kappe".

677
00:28:59,405 --> 00:29:01,839
Ja me oleme parimad,
nii et me oleme "kuningannad".

678
00:29:01,841 --> 00:29:03,107
"Kapikuningannad."

679
00:29:03,109 --> 00:29:06,110
Võib-olla pilt
ajas mind segadusse.

680
00:29:06,112 --> 00:29:07,845
Mis pilt?

681
00:29:10,348 --> 00:29:13,016
Oh neid väikseid nastikuid.

682
00:29:13,018 --> 00:29:15,853
Su tüdruksõber teeb seda
ta teab, et käisime kohtingul?

683
00:29:15,855 --> 00:29:17,888
Kas ta tapab mu?
Ta näeb hull välja.

684
00:29:17,890 --> 00:29:19,923
Lauren!
No siin ta on.

685
00:29:19,925 --> 00:29:20,991
Ma pean sinuga rääkima!

686
00:29:20,993 --> 00:29:23,026
Ah...
Ma-Ma ei puudutanud teda kunagi.

687
00:29:23,028 --> 00:29:24,495
Sh-ta tõrjub mind.

688
00:29:24,497 --> 00:29:25,996
Mida?
Mida?

689
00:29:25,998 --> 00:29:27,231
Jen, mis viga?

690
00:29:27,233 --> 00:29:29,366
See on läbi
minu ja riista vahel.

691
00:29:29,368 --> 00:29:31,568
Läbi?
Ma arvasin, et sulle ei meeldi munn.

692
00:29:31,570 --> 00:29:35,539
Aga te, kutid, alles alustasite
kasutades sõna "l".

693
00:29:35,541 --> 00:29:36,907
"Sõna."
Ma nägin seda saadet.

694
00:29:36,909 --> 00:29:38,809
Te armastate seda
Ma... ma arvan.

695
00:29:38,811 --> 00:29:39,910
vabandan. kes sa oled?

696
00:29:39,912 --> 00:29:41,245
Kas sa oled siin
midagi parandada?

697
00:29:41,247 --> 00:29:42,813
Sest ilmselt peaksid
lihtsalt mine ja tee seda.

698
00:29:42,815 --> 00:29:44,748
Mina olen Jim.
Ma ei ole ähvardus.

699
00:29:44,750 --> 00:29:46,316
Jim?

700
00:29:46,318 --> 00:29:48,285
Pimekohtingu mees.

701
00:29:48,287 --> 00:29:49,920
Sa ütlesid
see oli katastroof.

702
00:29:49,922 --> 00:29:51,255
Oh, see oli.

703
00:29:51,257 --> 00:29:54,324
Sa ütlesid
ta oli turske luuser.
Ta on.

704
00:29:54,326 --> 00:29:57,661
Sa ei maininud, et tal on
see kõrge flegmiline hääl

705
00:29:57,663 --> 00:29:59,763
nagu ta joob
palju piimatooteid.

706
00:29:59,765 --> 00:30:01,398
ma tean...
seisan siinsamas,
daamid.

707
00:30:01,400 --> 00:30:02,466
Kuulab kõike.

708
00:30:02,468 --> 00:30:04,201
Olgu, meie kaardid
vahetati ära,

709
00:30:04,203 --> 00:30:05,702
nii et me lihtsalt tegeleme
sellega.

710
00:30:05,704 --> 00:30:06,970
Mis sai riistaga?

711
00:30:06,972 --> 00:30:09,439
Ta lihtsalt kukkus
suur pomm minu peal.

712
00:30:09,441 --> 00:30:10,774
Ta on abielus.

713
00:30:10,776 --> 00:30:13,577
Ei, hullem.
Tal on lapsed.

714
00:30:13,579 --> 00:30:16,914
<font color="

715
00:30:16,916 --> 00:30:19,716
Oh, sa oled ikka veel siin.
Miks?

716
00:30:19,718 --> 00:30:22,820
Sul on mu kaart ikka alles.
"Miks?"

717
00:30:22,822 --> 00:30:24,154
Oota.

718
00:30:24,156 --> 00:30:26,356
Sa lähed lihtsalt lahku
temaga

719
00:30:26,358 --> 00:30:27,624
sest tal on lapsed?

720
00:30:27,626 --> 00:30:30,828
Viis last.
Viis.

721
00:30:30,830 --> 00:30:32,229
Mis ma olen, Julie Andrews?

722
00:30:32,231 --> 00:30:34,164
Ma õmblen
sobivad rõivad

723
00:30:34,166 --> 00:30:36,066
ja laulda
natside eest põgeneda?

724
00:30:36,068 --> 00:30:38,702
Ta küsis, kas ma tahan olla
"osa meeskonnast."

725
00:30:38,704 --> 00:30:40,070
Ei, ma ei tee seda!

726
00:30:40,072 --> 00:30:41,939
Noh, võib-olla peaksite
lihtsalt mine reisile

727
00:30:41,941 --> 00:30:43,607
ja tead, kuluta
natuke aega munniga omaette olla

728
00:30:43,609 --> 00:30:44,908
ja siis...
oh ei.

729
00:30:44,910 --> 00:30:46,944
Vaata, ta tahtis lapsi
meiega kaasa tulla.

730
00:30:46,946 --> 00:30:48,679
Ta tahtis mind
et neid tundma õppida

731
00:30:48,681 --> 00:30:50,547
"lõbusalt ja neutraalselt
keskkond."

732
00:30:50,549 --> 00:30:51,849
Eh, eh, viis last?

733
00:30:51,851 --> 00:30:53,784
Kas ta perekonnanimi
theodopolis?

734
00:30:53,786 --> 00:30:55,018
Jah.

735
00:30:55,020 --> 00:30:56,653
See on uskumatu.
See on mu ülemus.

736
00:30:56,655 --> 00:30:59,356
Mida?
Talle kuulub kõik
riista sporditarbed.

737
00:30:59,358 --> 00:31:01,491
Ma saan selle ühega hakkama
Ridgefieldis.

738
00:31:01,493 --> 00:31:02,559
Muidugi teete.

739
00:31:02,561 --> 00:31:05,395
Dick võtab palju
erivajadustega inimestest

740
00:31:05,397 --> 00:31:08,198
ja teeb neist "juhid"
millestki

741
00:31:08,200 --> 00:31:10,667
et neil oleks visiitkaart
ja tunnen end tähtsana.

742
00:31:10,669 --> 00:31:11,902
Hea teile!

743
00:31:11,904 --> 00:31:14,671
See seletab seda.
See seletab palju.

744
00:31:14,673 --> 00:31:17,274
Tead, tegelikult ma kandideerisin
töötada kapi kuningannade juures,

745
00:31:17,276 --> 00:31:19,610
aga nad ütlesid, et see on juba olemas
gorilla [NAUTAS]

746
00:31:19,612 --> 00:31:20,878
Selle positsiooni täitmine.

747
00:31:20,880 --> 00:31:23,814
[ HÄÄLEMURDE ]
See on kilpnäärme asi.

748
00:31:23,816 --> 00:31:25,082
[NAERUTAB]

749
00:31:25,084 --> 00:31:26,583
Kuhu ta su viiks?

750
00:31:26,585 --> 00:31:27,985
Aafrika.

751
00:31:27,987 --> 00:31:30,153
See oleks uskumatu.
Vaata seda.

752
00:31:30,155 --> 00:31:32,823
Mu jumal.
Päike, liiv, safarid.
Vau.

753
00:31:32,825 --> 00:31:33,991
Oh issand.
Mis meil on?

754
00:31:33,993 --> 00:31:35,959
Ta peab tõesti
meeldib sulle väga.

755
00:31:35,961 --> 00:31:38,862
Vabandust, ma ei saa sellest aru
üldse.

756
00:31:38,864 --> 00:31:41,198
Olgu. Ja see
lõpetab meie äri.

757
00:31:41,200 --> 00:31:44,234
Aitäh.
Aafrika.

758
00:31:44,236 --> 00:31:46,470
Nii et ta lihtsalt läheb siia
kõik ise

759
00:31:46,472 --> 00:31:47,971
nüüd oma lastega?

760
00:31:47,973 --> 00:31:50,340
Ei.
Nüüd on tal süda valus.

761
00:31:50,342 --> 00:31:53,210
Keegi ei saa minna.
Oh, kurat küll!

762
00:31:53,212 --> 00:31:55,779
Miks tal on
omada ühist hooldusõigust?

763
00:31:55,781 --> 00:31:57,781
Ma arvasin, et ema
alati lapsed saanud.

764
00:31:57,783 --> 00:31:59,349
ma mõtlen
see on nädala pärast.

765
00:31:59,351 --> 00:32:01,184
ma loodan
ta saab oma raha tagasi.

766
00:32:01,186 --> 00:32:02,653
Nädal väljas?
Aah!

767
00:32:02,655 --> 00:32:04,121
Pole võimalust.

768
00:32:04,123 --> 00:32:06,957
Noh, võib-olla nad teevad asju
Aafrikas teisiti.

769
00:32:06,959 --> 00:32:08,292
Oh, ma unustasin, et sa oled ekspert

770
00:32:08,294 --> 00:32:09,860
kappide juures
ja Aafrika tagasimaksepoliitika.

771
00:32:09,862 --> 00:32:11,128
Olgu. Viska ta välja.

772
00:32:11,130 --> 00:32:13,196
Ära lase tal rääkida
sulle niimoodi.

773
00:32:13,198 --> 00:32:15,866
Mine välja.
Ma lahkun.

774
00:32:15,868 --> 00:32:18,769
Jen.
Minu poisid annaksid kõike

775
00:32:18,771 --> 00:32:21,371
minna
sellisel puhkusel.

776
00:32:21,373 --> 00:32:24,007
Härra Theodopolis. Tere.
See on Jim Friedman.

777
00:32:24,009 --> 00:32:26,143
Ma ei mõtle
olla raisakotkas

778
00:32:26,145 --> 00:32:29,179
rümba peale korjamine
teie surnud suhtest,

779
00:32:29,181 --> 00:32:30,647
aga ma imestan...

780
00:32:30,649 --> 00:32:32,816
...kui sa tahaksid
mulle puhkust müüa

781
00:32:32,818 --> 00:32:35,285
sa kavatsesid edasi minna
Freddy kruegeri õega?

782
00:32:35,287 --> 00:32:37,120
Tähendab, ma olen olnud
säästmine ja säästmine.

783
00:32:37,122 --> 00:32:39,122
Ma ei saanud talle kunagi anda
selle täielik väärtus...

784
00:32:39,124 --> 00:32:41,224
...aga midagi on paremat
kui mitte midagi, eks, söör?

785
00:32:41,226 --> 00:32:42,826
See lihtsalt oleks
meie kolmekesi.

786
00:32:42,828 --> 00:32:45,796
See oleks ainult meie neljakesi,
nii et meil oleks vaja ainult ühte tuba.

787
00:32:45,798 --> 00:32:47,331
Oh issand.
[ PÜKSID ]

788
00:32:47,333 --> 00:32:49,299
Oota kuni
Ma ütlen poistele!

789
00:32:49,301 --> 00:32:51,501
Oh.
Oota, kuni ma tüdrukutele ütlen!

790
00:32:51,503 --> 00:32:53,570
MÕLEMAD:
Me läheme Aafrikasse!

791
00:32:53,572 --> 00:32:55,005
Aah!
Jah!

792
00:32:55,007 --> 00:32:58,542
[ MÄNGIB "YEHLISA UMOYA" ]

793
00:33:12,457 --> 00:33:14,224
Ma ei suuda uskuda
me oleme siin.

794
00:33:14,226 --> 00:33:16,026
See on
päris lahe, ema.

795
00:33:16,028 --> 00:33:17,561
♪ Aafrika ♪
LAUREN: Jah.

796
00:33:17,563 --> 00:33:21,098
♪ Tere tulemast, tere tulemast,
tere tulemast, tere tulemast ♪

797
00:33:21,100 --> 00:33:22,566
nii et mul läks hästi?

798
00:33:22,568 --> 00:33:25,569
See on parem kui näiteks
bowling ja kaubanduskeskus?

799
00:33:25,571 --> 00:33:27,604
Oh, jah.

800
00:33:27,606 --> 00:33:30,874
♪ Tere tulemast ♪

801
00:33:30,876 --> 00:33:33,777
♪ tere tulemast, tere tulemast ♪

802
00:33:33,779 --> 00:33:37,381
Aafrika! Aafrika!

803
00:33:37,383 --> 00:33:38,648
Suur tänu.
Aitäh.

804
00:33:38,650 --> 00:33:40,984
See on suurepärane.
See on suurepärane.

805
00:33:40,986 --> 00:33:42,686
Mida kuradit...?

806
00:33:42,688 --> 00:33:43,920
Brendan!

807
00:33:43,922 --> 00:33:45,555
Mis jama
kas ta teeb siin?

808
00:33:45,557 --> 00:33:46,757
[ NAERAB ]

809
00:33:46,759 --> 00:33:48,925
Läheme perepuhkusele
nüüd koos?

810
00:33:48,927 --> 00:33:54,264
Ma-Mul pole aimugi, miks
nad järgnesid meile Aafrikasse.

811
00:33:55,466 --> 00:33:58,769
oi, oi, oi, oi
oot, oot, oot.

812
00:33:58,771 --> 00:34:00,003
Kas see on haige unenägu?

813
00:34:00,005 --> 00:34:01,671
Mis toimub
praegu?

814
00:34:01,673 --> 00:34:04,141
Sa jälitad mu ema!
Sa oled kiskja!

815
00:34:04,143 --> 00:34:07,077
Hei! Ära räägi mu isaga
niimoodi, tagumik!

816
00:34:07,079 --> 00:34:10,080
Keel!
Kuidas oleks, kui sa ei paranda
mu tütar, okei?

817
00:34:10,082 --> 00:34:12,015
Ta oskab öelda "tapuauk"
kui ta tahab.

818
00:34:12,017 --> 00:34:14,284
Buthole! Buthole!
Mitte sina.

819
00:34:14,286 --> 00:34:18,221
Ma kuulen äikest Mäel.
[ NAERAB ]

820
00:34:18,223 --> 00:34:22,059
Tere tulemast Lõuna-Aafrikasse.
Mfana teie teenistuses.

821
00:34:22,061 --> 00:34:24,761
Mfana.
Jim.

822
00:34:24,763 --> 00:34:26,930
Uh, ma mõtlen, uh, uh, munn.

823
00:34:26,932 --> 00:34:28,432
Dick Theodopolis.

824
00:34:28,434 --> 00:34:30,133
Tere tulemast, dick theodopolis!

825
00:34:30,135 --> 00:34:32,235
Ja sa reisid

826
00:34:32,237 --> 00:34:35,205
ühe väikese tüdrukuga
ja kaks...

827
00:34:37,875 --> 00:34:38,909
Suured tüdrukud.

828
00:34:38,911 --> 00:34:40,944
[ NAERAB ] Muidugi.

829
00:34:40,946 --> 00:34:43,713
Ja te olete vist preili Palmer.

830
00:34:43,715 --> 00:34:46,083
Jah. Jen Palmer.

831
00:34:46,085 --> 00:34:47,751
Oh, ma näen, mida sa tegid.

832
00:34:47,753 --> 00:34:49,453
Ma näen ka, mida sa tegid.

833
00:34:49,455 --> 00:34:52,689
Kas olete valmis
kõige põnevam, hämmastav,

834
00:34:52,691 --> 00:34:55,859
ja romantiline nädal
kogu oma elust?

835
00:34:55,861 --> 00:35:00,297
♪ Põnev, hämmastav, romantiline! ♪

836
00:35:00,299 --> 00:35:03,733
Jah, me oleme siin
nullromantika paketi eest.

837
00:35:03,735 --> 00:35:06,803
Sa pole ikka veel öelnud
lapsed, mu sõbrad?

838
00:35:06,805 --> 00:35:08,138
Rääkis lastele mida?

839
00:35:08,140 --> 00:35:09,539
Kas mul on uus emme?

840
00:35:09,541 --> 00:35:11,541
Mfana.
Kas teete meile teene?

841
00:35:11,543 --> 00:35:14,077
Jäta meid lihtsalt rahule
vaid kaheks sekundiks.

842
00:35:14,079 --> 00:35:16,480
Kulungile,
mis tähendab "muidugi".

843
00:35:16,482 --> 00:35:18,348
Aitäh.
Hea küll. Kuulake.

844
00:35:18,350 --> 00:35:21,518
Kas sa lihtsalt rahustaksid mu poega
et me ei käi?

845
00:35:21,520 --> 00:35:23,954
Me ei käi kohtamas!
Ma luban sulle.

846
00:35:23,956 --> 00:35:27,524
See ei ole nägu, mida ma tahan
igal hommikul ärgata.

847
00:35:27,526 --> 00:35:28,725
Vau.

848
00:35:28,727 --> 00:35:30,894
Sul oleks õnn ärgata
sellele iga päev.

849
00:35:30,896 --> 00:35:32,329
Mu emal on jube palav.

850
00:35:32,331 --> 00:35:34,164
Kas sa just ütlesid
su ema oli kuum?

851
00:35:34,166 --> 00:35:35,665
Ei! Pole kuum!

852
00:35:35,667 --> 00:35:37,968
[NAERUTAB]
See on lihtsalt vale.

853
00:35:37,970 --> 00:35:40,370
Tyler! Tyler!
Oho! Jah!

854
00:35:40,372 --> 00:35:41,771
Tulge sealt alla!

855
00:35:41,773 --> 00:35:43,273
Whee-hee!
Oh jumal!

856
00:35:43,275 --> 00:35:44,741
Palun, palun, palun...
Vau!

857
00:35:44,743 --> 00:35:45,976
... palun tulge alla!

858
00:35:45,978 --> 00:35:48,345
Oho!
Aah!

859
00:35:48,347 --> 00:35:51,081
BRENDAN:
See koht on hiiglaslik!

860
00:35:51,083 --> 00:35:52,249
TYLER: Oh issand!

861
00:35:52,251 --> 00:35:55,051
MFANA: Jälgi mind.
Just sellel teel.

862
00:35:55,053 --> 00:35:58,388
Tere tulemast teie perenädalale.

863
00:35:58,390 --> 00:35:59,789
Vau!
Vau! Vau!

864
00:35:59,791 --> 00:36:02,292
<font color="
See on nii lahe.

865
00:36:02,294 --> 00:36:04,094
JIM: Oh-ho!
Nüüd me räägime!

866
00:36:04,096 --> 00:36:05,962
[NAERUTAB]
See on Aafrika, kallis!

867
00:36:05,964 --> 00:36:07,030
Me võtame selle toa.

868
00:36:07,032 --> 00:36:09,432
Ei!
Me tahame seda tuba.

869
00:36:09,434 --> 00:36:13,570
Rumalad teopolid!
See on lastele.

870
00:36:13,572 --> 00:36:18,241
See tuba on
emale ja isale.

871
00:36:18,243 --> 00:36:19,743
[NAERUTAB]

872
00:36:19,745 --> 00:36:22,679
BRENDAN JA TYLER: Ohoo.
ESPN: Vaata seda voodit.

873
00:36:22,681 --> 00:36:24,514
<font color="
TYLER: Jah!

874
00:36:24,516 --> 00:36:26,650
Äge.
Vaata kõike seda kommi.

875
00:36:26,652 --> 00:36:29,319
Siin on koht, kus sa teed
rohkem teopotaame.

876
00:36:29,321 --> 00:36:30,854
[ NAERAB ]

877
00:36:31,856 --> 00:36:33,490
Minu paha.

878
00:36:33,492 --> 00:36:37,027
Mis osa "mittekohtingust"
kas see voodi sobib?

879
00:36:37,029 --> 00:36:38,428
Oh, poiss.

880
00:36:38,430 --> 00:36:41,565
Olgu. Tead mida?
Kõik satuvad ritta.

881
00:36:41,567 --> 00:36:44,134
Brendan, Tyler, kallis,
Ma vajan sind diivanil.

882
00:36:44,136 --> 00:36:45,769
Hilary, c-span, Lou...

883
00:36:45,771 --> 00:36:47,137
ESPN, ESPN.

884
00:36:47,139 --> 00:36:48,305
E-e-e-andke andeks...

885
00:36:48,307 --> 00:36:49,906
ESPN.
Mul on kahju, kallis.

886
00:36:49,908 --> 00:36:54,344
Oh issand.
Dick kavatses Jenile abieluettepaneku teha.

887
00:36:54,346 --> 00:36:58,148
Perekonna mesinädalad.
"Perekonnareis".

888
00:36:58,150 --> 00:36:59,516
Ja su loll sõber
rikkus selle ära.

889
00:36:59,518 --> 00:37:00,817
Nii et siin on, mis on
juhtub.

890
00:37:00,819 --> 00:37:02,986
Esimene tuba, mida nägime,
me võtame selle.

891
00:37:02,988 --> 00:37:04,454
Ja sina
ja teie segased poisid

892
00:37:04,456 --> 00:37:06,456
võib Chamberlaini oma närbuda
peakorter.

893
00:37:06,458 --> 00:37:08,391
Kutt,
mida sa sööd?

894
00:37:08,393 --> 00:37:10,460
Mm. "Kirsi aluspüksid."

895
00:37:10,462 --> 00:37:13,763
Mis on "kirsipüksid"?

896
00:37:13,765 --> 00:37:14,831
Las ma näen seda.

897
00:37:14,833 --> 00:37:16,800
Oh ei! Jumal küll!

898
00:37:16,802 --> 00:37:18,235
Sülitage see välja!
Miks?

899
00:37:18,237 --> 00:37:19,469
Sülitage see välja! Lihtsalt...

900
00:37:19,471 --> 00:37:21,037
pole kunagi kirsipükse!
Välja, välja, välja!

901
00:37:21,039 --> 00:37:22,305
<font color="

902
00:37:22,307 --> 00:37:24,541
Seda vist
oli varem tulemaja.

903
00:37:26,911 --> 00:37:29,913
Aaaah!

904
00:37:35,620 --> 00:37:39,489
Vaata seda kohta.
Vau.

905
00:37:39,491 --> 00:37:42,058
Tere, härra snuffleupagus.

906
00:37:42,060 --> 00:37:43,994
Teodopolis.

907
00:37:43,996 --> 00:37:46,796
Tere...

908
00:37:47,999 --> 00:37:48,999
Tüdrukud.

909
00:37:49,001 --> 00:37:51,234
Tüdrukud.
Nad on tüdrukud.

910
00:37:51,236 --> 00:37:54,604
See on kaks korda.
Lähme, poisid... tüdrukud.

911
00:37:54,606 --> 00:37:57,507
23.
Otsin 23.

912
00:37:57,509 --> 00:38:01,745
Siin see on.
[NAERUTAB]

913
00:38:03,180 --> 00:38:04,281
[ KÜHISTAB KÕRGU ]

914
00:38:04,283 --> 00:38:06,716
Oh! Tere!
Tere.

915
00:38:06,718 --> 00:38:09,286
Kuidas sul läheb? Ma-ma arvan
me jagame teiega lauda.

916
00:38:09,288 --> 00:38:10,887
Jah. Tere!
Ma olen Eddy wernick,

917
00:38:10,889 --> 00:38:13,623
ja see on ingver wernick
ja meie poeg Jake.

918
00:38:13,625 --> 00:38:16,259
Oleme Vancouverist.

919
00:38:16,261 --> 00:38:17,727
'Kay.
Ma olen su poeg, eks?

920
00:38:17,729 --> 00:38:20,030
Ingver oleks pidanud andma
sündis mulle, kui ta oli 6.

921
00:38:20,032 --> 00:38:21,264
Ta ei ole minu ema.

922
00:38:21,266 --> 00:38:23,366
Olgu. Too see sealt välja
kõigile.

923
00:38:23,368 --> 00:38:24,567
Jaga seda, armastan seda.

924
00:38:24,569 --> 00:38:26,202
Ei mingit tagasihoidmist.
See on hea.

925
00:38:26,204 --> 00:38:28,138
Hästi, hästi. Teeme ära
meie asi. Tule nüüd. Tule nüüd.

926
00:38:28,140 --> 00:38:30,073
Kas see koht pole mitte fantastiline?

927
00:38:30,075 --> 00:38:31,541
Nii romantiline.
Ahhh.

928
00:38:31,543 --> 00:38:34,444
JIM: Hea.
Saab olema tore reis siin.

929
00:38:34,446 --> 00:38:36,546
Ee, isa?
Hei, kullake.

930
00:38:36,548 --> 00:38:37,814
Kuhu ma istuma peaksin?

931
00:38:37,816 --> 00:38:39,482
Sa võid istuda
kuhu iganes tahad.

932
00:38:39,484 --> 00:38:41,885
Aga ema?
Kus ta istub?

933
00:38:41,887 --> 00:38:44,354
Kuhu sa teda tahad
istuma?

934
00:38:44,356 --> 00:38:45,855
Minu kõrval?

935
00:38:45,857 --> 00:38:47,524
Siis, see on koht
ta istub.

936
00:38:47,526 --> 00:38:48,825
Laske käia.
Sina... sa...

937
00:38:48,827 --> 00:38:50,894
minge Lou kõrvale.
Su ema on seal.

938
00:38:50,896 --> 00:38:52,095
Olgu.
okei?

939
00:38:52,097 --> 00:38:54,397
Mm-hmm.
Kõik hea.

940
00:38:54,399 --> 00:38:57,667
Ignoreerides seda.
Ignoreerides veidrust.

941
00:38:57,669 --> 00:39:01,738
Ah. Kus on matused
juures, poisid?

942
00:39:01,740 --> 00:39:03,673
Kus on golfiturniir
juures, tüdrukud?

943
00:39:03,675 --> 00:39:06,209
Oh ei.
Ei, ei, ei, ei.

944
00:39:06,211 --> 00:39:07,944
Mfana. Mfana!

945
00:39:07,946 --> 00:39:10,213
Jah! proua...

946
00:39:10,215 --> 00:39:11,481
Reynolds.
Palmer!

947
00:39:11,483 --> 00:39:12,849
Lihtsalt mitte tema naine, eks?

948
00:39:12,851 --> 00:39:15,118
Ma ei taha siin istuda.
Ei juhtu.

949
00:39:15,120 --> 00:39:16,353
[NAERUTAB]

950
00:39:16,355 --> 00:39:18,588
Ma kardan, et see peab juhtuma,
proua.

951
00:39:18,590 --> 00:39:21,958
Kõik lauad on täidetud,
a-ja see on teie perekond.

952
00:39:21,960 --> 00:39:23,326
Palun istuge meiega.

953
00:39:23,328 --> 00:39:25,795
Proovige järele.

954
00:39:25,797 --> 00:39:26,930
Olgu.

955
00:39:26,932 --> 00:39:30,367
Iga pere võitleb.
Teete selle paremaks.

956
00:39:30,369 --> 00:39:31,668
Mm-hmm.
Jah?

957
00:39:31,670 --> 00:39:33,937
Jah.
Proovige chakalakat.

958
00:39:33,939 --> 00:39:35,105
Tere, uued inimesed.

959
00:39:35,107 --> 00:39:36,339
Tere.

960
00:39:36,341 --> 00:39:37,841
See on muide Lauren,

961
00:39:37,843 --> 00:39:39,976
ja tema lapsed,
karate lapsed,

962
00:39:39,978 --> 00:39:41,344
vaha peale ja vaha
[NAERUTUS] väljas.

963
00:39:41,346 --> 00:39:43,246
Oh.
<font color="

964
00:39:43,248 --> 00:39:46,082
Kas see koht pole mitte fantastiline?

965
00:39:46,084 --> 00:39:48,318
Oh, see on nii romantiline.

966
00:39:48,320 --> 00:39:50,453
vabandust,
mis-mis sa ütlesid?

967
00:39:50,455 --> 00:39:52,956
Nii romantiline!
[ GIGISTAB ]

968
00:39:52,958 --> 00:39:54,224
Lihtne.

969
00:39:54,226 --> 00:39:55,859
Hoides seda stiilsena,
ah, ingver?

970
00:39:55,861 --> 00:39:58,495
Oh, jakey, sul on midagi
teie näol.

971
00:40:00,364 --> 00:40:01,965
Oh, see on mutt.

972
00:40:03,567 --> 00:40:05,435
Hei!
Sa ei saa seal istuda.

973
00:40:05,437 --> 00:40:06,669
Miks mitte?

974
00:40:06,671 --> 00:40:07,837
Mu ema istub seal.

975
00:40:07,839 --> 00:40:10,607
Kas ta on vannitoas
või midagi?

976
00:40:10,609 --> 00:40:12,175
Ei. Ta istub seal
kohe praegu.

977
00:40:14,211 --> 00:40:15,945
Kas võtad ravimeid või...
oh!

978
00:40:15,947 --> 00:40:20,350
Kõik on korras, ESPN.
Toome Brendanile teise tooli.

979
00:40:20,352 --> 00:40:22,685
Aitäh.
Mida iganes.

980
00:40:22,687 --> 00:40:24,387
Ma lihtsalt lähen
puhvetisse.

981
00:40:24,389 --> 00:40:25,522
Tyler, tule minuga.

982
00:40:25,524 --> 00:40:26,890
Nad söövad
praetud röövikud siin.

983
00:40:26,892 --> 00:40:29,692
Kurat jah!
JIM: Väga tore.

984
00:40:29,694 --> 00:40:31,194
Tüdrukud, miks te ei löö
puhvet ka?

985
00:40:31,196 --> 00:40:33,263
Larry, veendu, et sul oleks
palju veiseliha, eks?

986
00:40:33,265 --> 00:40:34,464
Peab koguma
hooajaks.

987
00:40:34,466 --> 00:40:36,800
Armastan sind.
Mine edasi.

988
00:40:38,636 --> 00:40:40,236
"Hooaja jaoks hulgi üles"?

989
00:40:40,238 --> 00:40:41,438
Mis ta on? Karu?

990
00:40:41,440 --> 00:40:42,806
[ MÕLEMAD NAERAVAD ]

991
00:40:42,808 --> 00:40:45,074
Ta proovib
tüdrukute ülikool sel aastal.

992
00:40:45,076 --> 00:40:47,043
Palju suuri daame
seal väljas.
Oh.

993
00:40:47,045 --> 00:40:49,479
Nii et ta sööb omamoodi
stardiviisikusse.

994
00:40:49,481 --> 00:40:50,547
Mu jumal.

995
00:40:50,549 --> 00:40:53,450
[ LAULMAS ZULUS ]

996
00:40:53,452 --> 00:40:56,152
Tere kõigile!

997
00:40:56,154 --> 00:40:59,088
Minu nimi on nickens.

998
00:40:59,090 --> 00:41:02,358
Ja me oleme thathoo!

999
00:41:02,360 --> 00:41:03,827
[ TERVIST JA APPLSIOONI ]

1000
00:41:03,829 --> 00:41:07,664
Mängime traditsioonilist
Lõuna-Aafrika isicathamiya muusika

1001
00:41:07,666 --> 00:41:12,469
vähesega
Ameerika hingest.

1002
00:41:12,471 --> 00:41:15,004
Yebo! [NAERUTAB]
[ NAERAB ]

1003
00:41:15,006 --> 00:41:17,540
Oho! Hakkab saama
natuke palav siin.

1004
00:41:17,542 --> 00:41:18,808
Oho!
Jah.

1005
00:41:18,810 --> 00:41:23,046
Lõpuks minu tohutud Aafrika käed
on tasuta.

1006
00:41:23,048 --> 00:41:24,681
Jah, kallis!

1007
00:41:24,683 --> 00:41:26,816
Jah, nad on.

1008
00:41:26,818 --> 00:41:28,251
Ei.

1009
00:41:28,253 --> 00:41:30,753
Soovin teid tervitada

1010
00:41:30,755 --> 00:41:35,291
kuni meie neljanda aastani
segaperenädala nädal!

1011
00:41:35,293 --> 00:41:36,860
[ TERVIST JA APPLSIOONI ]

1012
00:41:36,862 --> 00:41:39,195
Yebo!

1013
00:41:39,197 --> 00:41:40,396
Mis on segaperekond?

1014
00:41:40,398 --> 00:41:42,298
ma ei tea.
See kõlab siiski valusalt.

1015
00:41:42,300 --> 00:41:46,803
Ma vaatan üldse välja
ilusad kasulapsed...

1016
00:41:46,805 --> 00:41:49,005
Kasuisad...
Kasuemad...

1017
00:41:49,007 --> 00:41:51,941
poolvennad,
samasoolised kodupartnerid...

1018
00:41:51,943 --> 00:41:56,412
...ja vana hea
Booty kõned läksid valesti.

1019
00:41:56,414 --> 00:41:57,947
<font color="

1020
00:41:57,949 --> 00:42:02,485
Nüüd, kuigi rõhuasetus
on perekonnas,

1021
00:42:02,487 --> 00:42:05,822
me siin, ilusas
päikeselinnakuurort,

1022
00:42:05,824 --> 00:42:10,293
tahan veenduda, et saad
natuke omaette aega.

1023
00:42:10,295 --> 00:42:12,395
Oh!

1024
00:42:12,397 --> 00:42:18,134
Sest üksi aeg
võib mõnikord kaua aega minna.

1025
00:42:18,136 --> 00:42:20,570
Meil on palju
juhendatud tegevused

1026
00:42:20,572 --> 00:42:22,071
noortele teha.

1027
00:42:22,073 --> 00:42:25,942
Meil on vapustav
džungli mänguala.

1028
00:42:25,944 --> 00:42:27,877
[ KARJUTAMINE ]

1029
00:42:30,381 --> 00:42:34,651
NICKENS:
Igaõhtune basseinipidu.

1030
00:42:34,653 --> 00:42:37,420
Tere, ESPN.
Miks sa sisse ei lähe?

1031
00:42:37,422 --> 00:42:39,756
Kas su ema kardab
veest?

1032
00:42:39,758 --> 00:42:42,559
[NAERUTAB]
Hea, ema.

1033
00:42:42,561 --> 00:42:44,694
Maagiline loomade aeg.

1034
00:42:44,696 --> 00:42:47,897
Väike,
kas sulle ei meeldiks

1035
00:42:47,899 --> 00:42:50,800
paitamist proovida
elus loom?

1036
00:42:50,802 --> 00:42:54,304
Kas ta on surnud?
[ SOBS ]

1037
00:42:54,306 --> 00:42:59,275
NICKENS: Ja meie kuulus
tekula teismeliste disko!

1038
00:43:01,712 --> 00:43:02,912
Hei, kutt.

1039
00:43:02,914 --> 00:43:06,249
Seal on palju
kuumadest tibudest siin.

1040
00:43:18,462 --> 00:43:20,530
[MEES MUTSAB]

1041
00:43:20,532 --> 00:43:23,266
Parim aeg. Jah.

1042
00:43:23,268 --> 00:43:24,901
[ SPLASH ]

1043
00:43:24,903 --> 00:43:27,804
Mis kurat on...

1044
00:43:27,806 --> 00:43:29,305
mis see on?

1045
00:43:30,341 --> 00:43:33,076
Kas sa teed nalja?

1046
00:43:33,078 --> 00:43:35,478
Oh issand!
Kas sa teed nalja?

1047
00:43:35,480 --> 00:43:37,480
Oh issand!
Oh jumal!

1048
00:43:37,482 --> 00:43:39,682
Oh jumal!
Krokodill!

1049
00:43:39,684 --> 00:43:41,250
Krokodilli rünnak!

1050
00:43:41,252 --> 00:43:43,620
Aidake mind!
Aidake mind!

1051
00:43:43,622 --> 00:43:46,689
Palun ära tapa mind!
Jumal küll! Oh issand!

1052
00:43:48,626 --> 00:43:52,695
Hr bellyflopolis,
krokodillid on võltsitud!

1053
00:43:56,600 --> 00:43:58,368
Kas nad on võltsid?!

1054
00:43:58,370 --> 00:44:00,370
Jah, need on võltsitud!

1055
00:44:00,372 --> 00:44:05,008
Miks sa teeksid
need näevad nii realistlikud välja?!

1056
00:44:05,010 --> 00:44:08,244
No hirmutamiseks
paavianid minema.

1057
00:44:08,246 --> 00:44:13,349
Sa lihtsalt hirmutasid sebra triipu
mu aluspesu sisse!

1058
00:44:13,351 --> 00:44:14,684
Ärge muretsege!

1059
00:44:14,686 --> 00:44:17,620
Mis toimub Aafrikas,
jääb Aafrikasse.

1060
00:44:17,622 --> 00:44:18,988
<font color="

1061
00:44:20,557 --> 00:44:22,225
[ LAUREN HINGAB RASKELT ]

1062
00:44:25,295 --> 00:44:29,699
Oh. Oh. Tyler. Olgu.

1063
00:44:29,701 --> 00:44:31,668
Vabandage.
Oh!

1064
00:44:31,670 --> 00:44:33,169
Olgu.

1065
00:44:33,171 --> 00:44:36,039
[ PEA MÕTTAB ]

1066
00:44:36,041 --> 00:44:37,407
Oh! Oh!

1067
00:44:37,409 --> 00:44:41,077
See on üks viis teda kätte saada
öö läbi magada.

1068
00:44:41,079 --> 00:44:43,346
Kas sa nägid seda?
Ei, ma kuulsin seda tegelikult.

1069
00:44:43,348 --> 00:44:44,947
Ma arvan, et nad kuulsid seda
Ugandas. [NAERUTAB]

1070
00:44:44,949 --> 00:44:47,083
See oli palju lihtsam
kui ta oli Lou vanune.

1071
00:44:47,085 --> 00:44:48,985
muidugi,
las ma aitan sind siin.

1072
00:44:48,987 --> 00:44:50,453
Siin sa oled.
Sa oled kodus.

1073
00:44:50,455 --> 00:44:51,821
Aitäh.
Absoluutne... oh-oh!

1074
00:44:51,823 --> 00:44:52,955
Vau!
Liiga hilja.

1075
00:44:52,957 --> 00:44:54,257
Oh, oot!
Vau, oi, oi!

1076
00:44:54,259 --> 00:44:55,825
Vau, olgu,
hästi, hästi.

1077
00:44:55,827 --> 00:44:57,960
Vali... korja... korja ta üles.
Kolme sekundi reegel.

1078
00:44:57,962 --> 00:45:00,063
Oh jumal!
[ NAUTAS ]
Kolme sekundi reegel.

1079
00:45:00,065 --> 00:45:02,231
Hea, hea, hea.
Sinuga on kõik korras. Temaga on kõik korras.

1080
00:45:02,233 --> 00:45:03,833
[ ohkab ]

1081
00:45:08,706 --> 00:45:11,407
[ ohkab ]

1082
00:45:16,213 --> 00:45:18,748
okei,
nüüd hakkan kartma.

1083
00:45:20,784 --> 00:45:21,884
Olgu.

1084
00:45:21,886 --> 00:45:23,853
[ SMOOCHES ]

1085
00:45:23,855 --> 00:45:27,223
Maga, maga.

1086
00:45:27,225 --> 00:45:30,259
Liiga palav siin.
Pole tekki, eks?

1087
00:45:30,261 --> 00:45:32,462
Shh.

1088
00:45:32,464 --> 00:45:35,298
Siin on su sõber.

1089
00:45:35,300 --> 00:45:38,868
Armastan sind, armastan sind.

1090
00:45:42,806 --> 00:45:44,741
Ema magab seal.

1091
00:45:44,743 --> 00:45:46,976
Olgu, kas ma saan temaga magada?

1092
00:45:46,978 --> 00:45:49,011
Ei, sa purustad ta.

1093
00:45:49,013 --> 00:45:51,481
Ei, ma lihtsalt... ma saaksin sisse
temaga ja lusikas temaga.

1094
00:45:51,483 --> 00:45:52,749
See oleks tore.

1095
00:45:52,751 --> 00:45:54,584
Ma ei taha seda näha.

1096
00:45:54,586 --> 00:45:56,853
Ei.
Olgu.

1097
00:45:56,855 --> 00:45:58,654
Laseme emmel puhata.

1098
00:45:58,656 --> 00:46:00,623
Ma mõtlen selle välja.

1099
00:46:00,625 --> 00:46:01,891
ma armastan sind.

1100
00:46:01,893 --> 00:46:03,493
Ma armastan sind ka, isa.
Head ööd.

1101
00:46:03,495 --> 00:46:04,627
Maga hästi.

1102
00:46:04,629 --> 00:46:06,929
[ GRUNTS ]

1103
00:46:06,931 --> 00:46:09,665
Mina ja sina seal, lühike.

1104
00:46:09,667 --> 00:46:13,703
Olgu, see on õige.
Otse minu kaelas.

1105
00:46:13,705 --> 00:46:17,507
Sellest saab tore õhtu
minu jaoks.

1106
00:46:17,509 --> 00:46:19,442
[ ohkab ]

1107
00:46:36,827 --> 00:46:41,264
Hei, poisid.
On aeg ärgata.

1108
00:46:41,266 --> 00:46:45,668
Aafrika ootab meid.
On ilus hommik.

1109
00:46:45,670 --> 00:46:46,936
Kas ta on hull?

1110
00:46:46,938 --> 00:46:49,338
HILARY: Mine minema.
See on liiga vara.

1111
00:46:49,340 --> 00:46:52,508
Lou, kas sa ärkad üles
isaga, palun?

1112
00:46:52,510 --> 00:46:56,879
[ uriseb ] Nimes
Lucifer, magame.

1113
00:46:58,382 --> 00:47:02,885
Üles, üles, üles, teie kaks.
Mul on päris pikk päev planeeritud.

1114
00:47:04,822 --> 00:47:08,257
<font color="
Mul on vaja kohvi.

1115
00:47:12,930 --> 00:47:13,996
Hommik.

1116
00:47:13,998 --> 00:47:16,032
Suur päev planeeritud?

1117
00:47:16,034 --> 00:47:19,435
Oh, jah.
7:15 loodusmatk.

1118
00:47:19,437 --> 00:47:22,538
8:30 loomaaed.
10.00 põline käsitöö.

1119
00:47:22,540 --> 00:47:25,374
Ah.
Poisid,
nad on nii elevil.

1120
00:47:25,376 --> 00:47:27,009
Kas tõesti? Minu tüdrukud
on samuti ekstaatilised.

1121
00:47:27,011 --> 00:47:28,811
Nad lihtsalt hüppavad
voodil üles ja alla.

1122
00:47:28,813 --> 00:47:29,946
Ei suuda uskuda
nad on siin.

1123
00:47:29,948 --> 00:47:32,181
Kreem?
MÕLEMAD: Ei, aitäh.

1124
00:47:32,183 --> 00:47:35,384
Suhkur?
MÕLEMAD: Jah, palun.

1125
00:47:37,254 --> 00:47:39,155
Ei saanud poisse kätte
voodist välja, kas saaksid?

1126
00:47:39,157 --> 00:47:40,790
Ei.
Tüdrukud?

1127
00:47:40,792 --> 00:47:43,092
Tüdrukud ilmselt magavad
ülejäänud reis.

1128
00:47:43,094 --> 00:47:46,062
Nii et... Võimalik eksortsism tulemas
väikse jaoks.

1129
00:47:46,064 --> 00:47:47,897
Vaatame, mis saab.

1130
00:47:49,199 --> 00:47:51,267
No siin on ilus.

1131
00:47:51,269 --> 00:47:52,168
Oh, jah.

1132
00:47:52,170 --> 00:47:54,437
[ RINOCSEROOSIDE NURI ]

1133
00:47:57,941 --> 00:47:59,842
Näeme ringi.

1134
00:47:59,844 --> 00:48:01,844
Jah. Head teed.

1135
00:48:01,846 --> 00:48:06,449
Sa ei näe seda
New Jerseys.

1136
00:48:06,451 --> 00:48:08,451
Olgu. Hea küll.

1137
00:48:08,453 --> 00:48:10,486
Hea küll. Siin me läheme. Olgu.
Ole hea, kallis.

1138
00:48:10,488 --> 00:48:11,821
See on kõik, kullake.
Võtke ta alla.

1139
00:48:11,823 --> 00:48:13,789
Võtke ta!
See on kõik. Ta tagasi.

1140
00:48:13,791 --> 00:48:15,591
Kasutage oma kaalu!
Lihastage teda!

1141
00:48:15,593 --> 00:48:16,859
<font color="

1142
00:48:16,861 --> 00:48:18,561
Kasutage oma keha.
[ GRUNTS ]

1143
00:48:18,563 --> 00:48:20,429
Oh, jah!
Lõpeta ära!

1144
00:48:20,431 --> 00:48:22,031
[ oigab ]

1145
00:48:22,033 --> 00:48:23,266
Ja bam!
See on kõik! Jah!

1146
00:48:23,268 --> 00:48:25,935
Jah!
Tubli, Larry.

1147
00:48:28,572 --> 00:48:30,339
Võitja on selgunud. Lähme.
Anna pall.

1148
00:48:30,341 --> 00:48:32,008
Sõber.

1149
00:48:32,010 --> 00:48:33,376
Üles üleval.

1150
00:48:34,778 --> 00:48:36,045
Ja me läheme sisse.

1151
00:48:36,047 --> 00:48:37,546
Lähme. Laske lahti.

1152
00:48:37,548 --> 00:48:40,249
Lõika. Lõika!

1153
00:48:40,251 --> 00:48:41,183
Larry! Liiguta!

1154
00:48:41,185 --> 00:48:44,020
Tule nüüd.
Mida sa teed?

1155
00:48:46,723 --> 00:48:49,458
Larry?
Lihtsalt lõika!

1156
00:48:49,460 --> 00:48:50,493
Mine! Murra see.

1157
00:48:50,495 --> 00:48:53,095
Raputage ta maha. Tule nüüd.
Kas sa...

1158
00:48:53,097 --> 00:48:54,797
kas sa oled praegu moes?

1159
00:48:54,799 --> 00:48:57,166
Mis toimub?

1160
00:48:57,168 --> 00:48:59,168
Siin!
Võtke lihtsalt pall.

1161
00:48:59,170 --> 00:49:01,938
Töötage laps. Töötage teda.
Kaota teda.

1162
00:49:01,940 --> 00:49:04,840
Risti teda. Risti ta üle.
Risti teda.

1163
00:49:04,842 --> 00:49:06,342
Ära jäta vahele!
Oh!

1164
00:49:06,344 --> 00:49:08,344
Miks sa niimoodi liigud?
Kas see on rinnahoidja?

1165
00:49:08,346 --> 00:49:10,579
Sest kui... kui see on rinnahoidja,
lihtsalt võta see ära.

1166
00:49:10,581 --> 00:49:11,981
Teil pole seda igal juhul vaja.

1167
00:49:17,955 --> 00:49:19,622
Mida?

1168
00:49:20,691 --> 00:49:22,191
[ SOBS ]

1169
00:49:22,193 --> 00:49:25,094
Mida sa teed?
Me just alustasime.

1170
00:49:25,096 --> 00:49:27,863
Kas su poisiga on kõik korras?
Miks ta kannab rinnahoidjat?

1171
00:49:27,865 --> 00:49:29,999
Ta on tüdruk.

1172
00:49:31,568 --> 00:49:33,636
Sa imed.

1173
00:49:33,638 --> 00:49:36,906
♪ Sa imed, imed, imed,
sa imed, sa imed, sa imed ♪

1174
00:49:36,908 --> 00:49:40,843
<font color="

1175
00:49:40,845 --> 00:49:44,513
♪ Sinu poisil pole oskusi ♪

1176
00:49:44,515 --> 00:49:46,349
♪ sa õppisid
väikese tüdruku poolt ♪

1177
00:49:46,351 --> 00:49:48,050
♪ sa imed, sa imed, sa imed ♪

1178
00:49:58,729 --> 00:50:00,896
Tyler, aeglusta!

1179
00:50:00,898 --> 00:50:02,164
Tule nüüd, ema!

1180
00:50:02,166 --> 00:50:03,699
Me läheme neli miili
tunnis.

1181
00:50:03,701 --> 00:50:06,736
See on piisavalt kiire.
Kiire ja turvaline.

1182
00:50:06,738 --> 00:50:08,004
POIS: Miss Palmer!

1183
00:50:08,006 --> 00:50:09,939
Kiiresti on okei.

1184
00:50:09,941 --> 00:50:11,607
Oh, okei, poiss.

1185
00:50:11,609 --> 00:50:13,242
Jälgi mind!

1186
00:50:13,244 --> 00:50:15,644
[ NAERAB ]
Vau!

1187
00:50:15,646 --> 00:50:17,079
NAINE:
Sa lähed valele teele!

1188
00:50:17,081 --> 00:50:18,614
Ettevaatust, vanaema!

1189
00:50:18,616 --> 00:50:21,684
Aaaah!

1190
00:50:21,686 --> 00:50:23,386
Minu paha.

1191
00:50:23,388 --> 00:50:27,857
NAINE: Segamisprotsess
läheb meil tõesti hästi.

1192
00:50:27,859 --> 00:50:29,492
Mu abikaasa on 13-aastane

1193
00:50:29,494 --> 00:50:32,528
on ikka veel mõned vihaprobleemid
minu poole.

1194
00:50:32,530 --> 00:50:35,231
Kuid see on muutumas
vähem füüsilist.

1195
00:50:35,233 --> 00:50:36,465
[ VÄLJAHINGAB TERAVALT ]
Nii et see on algus.

1196
00:50:36,467 --> 00:50:39,168
See on suurepärane.
NAINE

1197
00:50:39,170 --> 00:50:40,669
Jah. Ärkasin täna hommikul

1198
00:50:40,671 --> 00:50:43,105
surutud padjaga
vastu mu nägu.

1199
00:50:43,107 --> 00:50:45,441
Kuid ma tundsin süümepiinu
pärast.

1200
00:50:45,443 --> 00:50:47,143
Nii et see on edasiminek.
Jah.

1201
00:50:47,145 --> 00:50:48,477
Pidage kinni, daamid.

1202
00:50:48,479 --> 00:50:50,479
Lõpus on tuli
tunnelist.

1203
00:50:50,481 --> 00:50:54,683
See väike ingel siin on
lõpuks hakkas mulle mõtlema

1204
00:50:54,685 --> 00:50:55,818
tema teise emana.

1205
00:50:55,820 --> 00:50:58,921
Mitte ainult tema endine
võimlemisõpetaja.

1206
00:50:58,923 --> 00:51:00,723
Mida-mida sa joonistad,
kallis?

1207
00:51:00,725 --> 00:51:03,292
See on pilt elevantidest
pähe trampides

1208
00:51:03,294 --> 00:51:04,660
ja teeb su surnuks.

1209
00:51:06,296 --> 00:51:08,064
[ GIGISTAB ]
Lõpeta ära.

1210
00:51:08,066 --> 00:51:09,665
[ ohkab ]

1211
00:51:09,667 --> 00:51:10,766
Ära muretse.

1212
00:51:10,768 --> 00:51:12,401
Mis toimub Aafrikas
jääb Aafrikasse.

1213
00:51:13,603 --> 00:51:15,004
Põrutada mu rusikat?

1214
00:51:15,006 --> 00:51:17,573
<font color="
Jim on nii naljakas.

1215
00:51:17,575 --> 00:51:18,841
Jah.

1216
00:51:25,082 --> 00:51:26,549
[ uriseb ]

1217
00:51:26,551 --> 00:51:27,883
[ KILJAD ]

1218
00:51:27,885 --> 00:51:31,754
[ "BANAMANGA" MÄNGIB ]

1219
00:51:31,756 --> 00:51:35,491
TYLER: [ GRUNTS ]
Mu pea keeb, ema.

1220
00:51:35,493 --> 00:51:37,059
Võtke see ära.
ma proovin.

1221
00:51:37,061 --> 00:51:39,195
Miks sa sidusid
nii paljude sõlmedega?

1222
00:51:39,197 --> 00:51:40,596
Sest ma ei tahtnud seda
lendama tulla.

1223
00:51:40,598 --> 00:51:43,666
Oh issand!
Mis tema näoga juhtus?

1224
00:51:43,668 --> 00:51:45,468
Ma värvisin selle.
Sh-ta on kiisu kass.

1225
00:51:45,470 --> 00:51:47,169
Kas sa kannad
lauvärv?

1226
00:51:47,171 --> 00:51:50,506
Ma tegin isast printsessi,
aga ta pesi värvi maha.

1227
00:51:50,508 --> 00:51:51,874
Noh, mitte lõpuni

1228
00:51:51,876 --> 00:51:53,509
sest ta näeb natuke välja
nagu lady gaga.

1229
00:51:53,511 --> 00:51:55,444
Miks see laps on
kannad kiivrit?

1230
00:51:55,446 --> 00:51:57,880
Kas sa kannad teda voodisse
jälle või midagi?

1231
00:51:57,882 --> 00:52:00,116
Ei, ma sidusin lõuarihma kinni
liiga palju kordi.

1232
00:52:00,118 --> 00:52:01,584
See on...
Ma ei saa seda maha.

1233
00:52:01,586 --> 00:52:04,153
Parim asi töötamise juures
sporditarvete poes...

1234
00:52:04,155 --> 00:52:05,621
Šveitsi armee noad.

1235
00:52:05,623 --> 00:52:08,224
Lihtsalt... lihtsalt ole ettevaatlik.
Ma lähen rahulikult.

1236
00:52:08,226 --> 00:52:10,326
Aah!
Oh!

1237
00:52:10,328 --> 00:52:12,628
Ahjaa. Ahjaa.
Aitäh.
Aitäh.

1238
00:52:12,630 --> 00:52:14,997
Muidugi.
Isa, ma pean minema
vannituppa.

1239
00:52:14,999 --> 00:52:17,233
Kas sa teed? Olgu.
Kas ta võib mind võtta?

1240
00:52:17,235 --> 00:52:19,401
Um, tal on...
tema enda elu elada.

1241
00:52:19,403 --> 00:52:21,303
Mida sa tegema pead?
Üks või kaks?

1242
00:52:21,305 --> 00:52:22,404
Number üks.

1243
00:52:22,406 --> 00:52:24,006
Ma saan sellega hakkama.

1244
00:52:24,008 --> 00:52:25,407
Olgu.

1245
00:52:25,409 --> 00:52:27,776
Kas sa vaatad teda?
Ja ma mõtlen teda jälgima.

1246
00:52:27,778 --> 00:52:30,346
Jah, jah, jah.
Sain aru, kodune viil.

1247
00:52:30,348 --> 00:52:31,714
Olgu.
Kindlasti.

1248
00:52:31,716 --> 00:52:32,781
Mis on jälle number üks?

1249
00:52:32,783 --> 00:52:36,185
Ee, see on...
see on piss-piss.

1250
00:52:37,654 --> 00:52:40,489
LOU: Ja mõnikord
ta pühib liiga kõvasti.

1251
00:52:40,491 --> 00:52:42,992
Ah, ma olen kindel
ta ei taha.

1252
00:52:42,994 --> 00:52:44,460
Ei, ta on hea isa.

1253
00:52:44,462 --> 00:52:46,862
Tal lihtsalt ei ole
bagina.

1254
00:52:46,864 --> 00:52:48,130
[ WC LOUTUSED ]

1255
00:52:48,132 --> 00:52:50,633
Okei, kallis.
Peseme käsi.

1256
00:52:50,635 --> 00:52:51,667
[ GASPS ]

1257
00:52:51,669 --> 00:52:53,602
[ NUTT ]
Ta on halb isa!

1258
00:52:53,604 --> 00:52:56,739
Ta pani mind välja nägema
kõndivad surnud!

1259
00:52:56,741 --> 00:52:58,474
Oh ei!

1260
00:52:58,476 --> 00:52:59,476
Oh.

1261
00:52:59,477 --> 00:53:03,212
Olgu.
Hea küll.

1262
00:53:03,214 --> 00:53:06,148
Vaatame, mis meil on
siin võlukotis.

1263
00:53:06,150 --> 00:53:09,151
Oh, täiuslik.

1264
00:53:09,153 --> 00:53:11,654
Hea küll.
LA-da-da!

1265
00:53:12,889 --> 00:53:15,191
Sa oled ilus.

1266
00:53:15,193 --> 00:53:18,160
Sa oled ilusam.

1267
00:53:18,162 --> 00:53:20,162
[ uriseb ]
Ma ütlesin, et sa oled.

1268
00:53:20,164 --> 00:53:23,632
[ uriseb ] Ole vait
ja las ma teen sulle meigi.

1269
00:53:23,634 --> 00:53:24,667
[ GIGISTAB ]

1270
00:53:24,669 --> 00:53:26,602
LOU: Ära muretse.
Nad on ümber.

1271
00:53:26,604 --> 00:53:28,337
LAUREN:
Oh, ma ei muretse.

1272
00:53:28,339 --> 00:53:30,072
Võib-olla see on
kus nad on.

1273
00:53:30,074 --> 00:53:31,173
[ ERITUD VESTLUSED ]

1274
00:53:31,175 --> 00:53:32,241
TYLER: Ah, jah!

1275
00:53:32,243 --> 00:53:34,810
Oho! Jah!

1276
00:53:34,812 --> 00:53:36,378
Tyler?

1277
00:53:36,380 --> 00:53:38,480
JIM: Oota nüüd!
Vabandage.

1278
00:53:38,482 --> 00:53:40,549
Pea vastu, suur aeg!
[ GASPS ]

1279
00:53:40,551 --> 00:53:44,153
Vau! Vau! Vau! Vau!
[ karjumine ]

1280
00:53:44,155 --> 00:53:45,421
[ KARJAD ]

1281
00:53:45,423 --> 00:53:47,456
Oh! Oh issand!
Ma tapan ta.

1282
00:53:47,458 --> 00:53:48,924
[Karjumine JÄTKUB]

1283
00:53:48,926 --> 00:53:55,331
Jah, kallis! Oodake nüüd!
Vau! Vau! Lihtne, kodune, lihtne!

1284
00:53:55,333 --> 00:53:59,702
Tyler! Tulge sellelt dodolinnult maha
kohe!

1285
00:53:59,704 --> 00:54:01,604
Oh, vau, oi. Vau, oi.
Kõik on hästi.

1286
00:54:01,606 --> 00:54:03,973
Ohutusinstruktori oma
selle peale.

1287
00:54:03,975 --> 00:54:06,375
[NORAB ]

1288
00:54:06,377 --> 00:54:08,477
<font color="

1289
00:54:08,479 --> 00:54:10,879
Vaata mind, ema!
Ma olen kauboi!

1290
00:54:10,881 --> 00:54:13,949
Noh, partner, ma võin kihla vedada
püsi kauem kui sina!

1291
00:54:13,951 --> 00:54:15,217
See on sisse lülitatud, šerif.

1292
00:54:15,219 --> 00:54:17,286
Ei "enam"! Ei mingit "jäämist"!

1293
00:54:17,288 --> 00:54:18,654
[ TYLER karjub ]

1294
00:54:18,656 --> 00:54:21,090
JIM: Ma ei saa lüüa!
Ma ei kuule sind!

1295
00:54:21,092 --> 00:54:22,291
Sa lähed alla!

1296
00:54:22,293 --> 00:54:24,159
Ma ei kuku kunagi maha!
Mitte kunagi!

1297
00:54:24,161 --> 00:54:25,694
[ NAERAB ]

1298
00:54:25,696 --> 00:54:29,465
JIM:
Jah! Ah, ole vait! Oho!

1299
00:54:29,467 --> 00:54:31,800
Oho! Ühe käega, ema!
Oho!

1300
00:54:31,802 --> 00:54:33,736
<font color="

1301
00:54:33,738 --> 00:54:35,804
[ Crowd OOHS ]

1302
00:54:35,806 --> 00:54:36,972
Hea!

1303
00:54:36,974 --> 00:54:38,540
Jah! ma võidan!

1304
00:54:38,542 --> 00:54:40,909
Ma olen Aafrika kuningas!

1305
00:54:40,911 --> 00:54:44,346
[ HARJUB ]
Tyler!

1306
00:54:44,348 --> 00:54:46,315
[ RAHVUS TERVIST ]

1307
00:54:46,317 --> 00:54:47,950
[AHINGAMINE]

1308
00:54:47,952 --> 00:54:49,418
Võitja!

1309
00:54:49,420 --> 00:54:51,120
Kas sa teed nalja?

1310
00:54:51,122 --> 00:54:53,389
Jee-haw! Jee-haw!

1311
00:54:53,391 --> 00:54:56,425
vauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

1312
00:54:56,427 --> 00:54:57,693
Sa oled loll, eks?

1313
00:54:57,695 --> 00:54:59,395
Sest ta oleks võinud
murdis ta kaela!

1314
00:54:59,397 --> 00:55:01,030
Ema, ema, ema!
Kas sa nägid seda?

1315
00:55:01,032 --> 00:55:03,666
Kinnitasin maandumise
ja tantsis pulli.

1316
00:55:03,668 --> 00:55:05,234
Jah! Ma nägin seda ja ma lihtsalt...
sa ei saa...

1317
00:55:05,236 --> 00:55:07,469
suur aitäh, et mind kaasa võtsid
sellel reisil, ema.

1318
00:55:07,471 --> 00:55:09,538
See on mu elu parim päev!

1319
00:55:09,540 --> 00:55:12,608
Olgu.
Suurepärane! Oh, hea! Oh hea.

1320
00:55:12,610 --> 00:55:13,842
Ma armastan sind nii väga.

1321
00:55:13,844 --> 00:55:16,111
Mul on nii hea meel
sul on lõbus.

1322
00:55:16,113 --> 00:55:18,914
Awww.
Tere tulemast.

1323
00:55:18,916 --> 00:55:20,849
Suur tänu.

1324
00:55:20,851 --> 00:55:23,419
Miks sa libistad
mu isa ära?
Ah? Ma ei ole.

1325
00:55:23,421 --> 00:55:25,921
♪ Kell 2
reede hommikul ♪

1326
00:55:25,923 --> 00:55:27,189
♪ tule relvamees ♪

1327
00:55:27,191 --> 00:55:28,590
♪ tule noamees ♪

1328
00:55:28,592 --> 00:55:32,494
jah! Vaata valget tüdrukut
naabruses.

1329
00:55:32,496 --> 00:55:33,696
Kas mul on õigus, mu vennad?

1330
00:55:33,698 --> 00:55:35,397
<font color="
Woot-woot!

1331
00:55:41,638 --> 00:55:44,373
Ma ei suuda uskuda
su isa armastab mu ema.

1332
00:55:44,375 --> 00:55:46,375
Ta ei meeldi talle.
Ta on temasse armunud.

1333
00:55:46,377 --> 00:55:48,644
Mitte mingil juhul. Ta on tobe
ja lõtv üleni.

1334
00:55:48,646 --> 00:55:50,879
Mu ema on imearmas
õõtsuva kehaga.

1335
00:55:50,881 --> 00:55:52,981
[ NAUTAS ]
Hei, hei, see on haige, mees.

1336
00:55:52,983 --> 00:55:54,850
See oli kontekstist väljas!

1337
00:55:54,852 --> 00:55:56,385
Kas see oli?

1338
00:55:56,387 --> 00:55:57,986
[ NAERAB ]

1339
00:55:57,988 --> 00:56:02,291
[ MÄNGIVAD LAPSED ]

1340
00:56:02,293 --> 00:56:05,427
[ ERITU KARJUTAMINE ]

1341
00:56:24,180 --> 00:56:26,348
Tead, sa peaksid lihtsalt
mine temaga rääkima,

1342
00:56:26,350 --> 00:56:28,283
sest ta ilmselt
ei hammusta.

1343
00:56:28,285 --> 00:56:31,320
Oh! [NAERUTAB]
Ei, ei. Ma-ma ei saa.

1344
00:56:31,322 --> 00:56:33,555
Sain poiss-sõbra
tagasi kodus?

1345
00:56:33,557 --> 00:56:35,324
Palun.
Kõik poisid minu koolis

1346
00:56:35,326 --> 00:56:37,092
päris palju eeldada
Olen lesbi.

1347
00:56:37,094 --> 00:56:38,961
Ja mitte seda kuuma tüüpi.

1348
00:56:38,963 --> 00:56:42,297
Noh,
kas sa oled kunagi mõelnud,

1349
00:56:42,299 --> 00:56:45,267
ütleme, nagu... Muutuv
sinu soeng?

1350
00:56:45,269 --> 00:56:46,702
Meie juuksur
ainult tegelikult teab

1351
00:56:46,704 --> 00:56:48,771
kuidas seda teha
ja meeskonna kärped, nii et...

1352
00:56:48,773 --> 00:56:49,705
Juuksur?

1353
00:56:49,707 --> 00:56:52,441
Nagu selline
pulgaga väljas?

1354
00:56:52,443 --> 00:56:54,143
Ta lõikas
meie vanaisa juuksed.

1355
00:56:54,145 --> 00:56:56,478
Ta lõikab mu isa juukseid ja...
Nüüd lõikab ta meie juukseid.

1356
00:56:56,480 --> 00:56:57,613
[NAERUTAB]

1357
00:56:57,615 --> 00:56:59,681
Kas ma võin lihtsalt...?

1358
00:57:00,650 --> 00:57:02,885
Jah.

1359
00:57:04,788 --> 00:57:09,057
Sul on selline
ilus nägu.

1360
00:57:09,059 --> 00:57:11,627
[NAERUTAB]

1361
00:57:11,629 --> 00:57:13,095
Teate, see on naljakas

1362
00:57:13,097 --> 00:57:15,998
sest ma olin tegelikult
teel salongi.

1363
00:57:16,000 --> 00:57:18,867
Kas sa tahad tulla
vaata seda minuga?

1364
00:57:18,869 --> 00:57:20,803
Mille eest?

1365
00:57:20,805 --> 00:57:25,874
Soenguks... Tüdrukuks...
Sellel sajandil.

1366
00:57:25,876 --> 00:57:29,478
Ma-ma tahaksin, aga
Ma peaksin oma isalt küsima

1367
00:57:29,480 --> 00:57:30,612
raha eest ja...

1368
00:57:30,614 --> 00:57:32,281
Ei. N-n-ei.
ma ei...

1369
00:57:32,283 --> 00:57:33,415
see on minu peal.

1370
00:57:33,417 --> 00:57:35,851
Kas tõesti?

1371
00:57:35,853 --> 00:57:38,620
See paneks mind
nii õnnelik.

1372
00:57:38,622 --> 00:57:40,622
Sest ma ei saa seda teha
minu poistega.

1373
00:57:40,624 --> 00:57:42,090
Tule nüüd, prints Valiant.

1374
00:57:42,092 --> 00:57:45,461
[NAUTAS] Ma ei tea
kes see on, aga olgu.

1375
00:57:45,463 --> 00:57:47,429
[NAUTAS] Olgu.

1376
00:57:47,431 --> 00:57:51,133
Kust ostate
sinu riided?

1377
00:57:51,135 --> 00:57:53,669
Oh, isa saab kõige rohkem
meie riietest töölt.

1378
00:57:53,671 --> 00:57:55,804
Oh, siis ma arvan
me peaksime tänulikud olema

1379
00:57:55,806 --> 00:57:57,539
ta ei tööta
Hootersis.

1380
00:57:57,541 --> 00:57:59,575
Ei, mu ema
töötas Hootersis.

1381
00:57:59,577 --> 00:58:01,777
Mida ta?

1382
00:58:01,779 --> 00:58:04,012
Oh mu ema.
Varem töötas ta Hootersis.

1383
00:58:04,014 --> 00:58:06,448
Ta sai sellega hakkama
järve tänaval.

1384
00:58:06,450 --> 00:58:10,619
[NAERUTAB]
Oh.

1385
00:58:17,660 --> 00:58:20,629
Siis laskub ta ühele põlvele
ja teeb ettepaneku.

1386
00:58:20,631 --> 00:58:22,531
Otse keskel
kickpoksi klassist.

1387
00:58:22,533 --> 00:58:24,099
[NAERUTAB]

1388
00:58:24,101 --> 00:58:27,069
Tal on vedanud, et teda ei löödud
pähklites.
Oeh.

1389
00:58:27,071 --> 00:58:29,071
[ PINGUNUD ]
Oh, mu pähklid! [ GIGISTAB ]

1390
00:58:30,440 --> 00:58:32,007
ESPN.

1391
00:58:32,009 --> 00:58:34,977
See on parim kannatusvili
Ma olen kunagi maitsnud.

1392
00:58:34,979 --> 00:58:36,044
Proovi seda.

1393
00:58:36,046 --> 00:58:39,081
Ja ma sain mõned
ka su emale.

1394
00:58:39,083 --> 00:58:41,049
Aitäh.

1395
00:58:41,051 --> 00:58:43,085
Tere tulemast.

1396
00:58:43,087 --> 00:58:44,753
Kuidas teil siis kahekesi läks
seksikaanid kohtuvad?

1397
00:58:44,755 --> 00:58:46,421
Jah! Lööb neid
raskete küsimustega.

1398
00:58:46,423 --> 00:58:47,456
Mulle meeldib.

1399
00:58:47,458 --> 00:58:49,458
Noh, me kohtusime pimekohtingul.

1400
00:58:49,460 --> 00:58:50,592
Uhh.
Oeh.

1401
00:58:50,594 --> 00:58:52,661
Need on kõige hullemad.
Oh.

1402
00:58:52,663 --> 00:58:54,897
Olen käinud kümnel pimekohtingul
minu elus.

1403
00:58:54,899 --> 00:58:56,532
Kõik rasvased.
Kümme kümne vastu.

1404
00:58:56,534 --> 00:58:58,100
Kõik rasvased.

1405
00:58:58,102 --> 00:58:59,334
[ NAER ]

1406
00:58:59,336 --> 00:59:01,370
Ära solvu, Jim.

1407
00:59:01,372 --> 00:59:03,505
Mida?

1408
00:59:03,507 --> 00:59:05,340
Mis siis juhtus?
Kuhu ta su viis?

1409
00:59:05,342 --> 00:59:08,010
Tegelikult... Hooters.

1410
00:59:08,012 --> 00:59:08,944
Siin me läheme.

1411
00:59:08,946 --> 00:59:11,747
Mis oli
suurepärane teenindus,

1412
00:59:11,749 --> 00:59:14,516
toredad inimesed... Tõesti vahvad.

1413
00:59:14,518 --> 00:59:18,520
Oi kui romantiline.

1414
00:59:18,522 --> 00:59:20,188
Oh.

1415
00:59:20,190 --> 00:59:22,124
Oi, nüüd kõik sikutavad.
[ GIGISTAB ]

1416
00:59:22,126 --> 00:59:24,326
Sära, säde, säde.

1417
00:59:24,328 --> 00:59:25,527
Miks sa ei sikuta, Jimmy?

1418
00:59:25,529 --> 00:59:28,764
Särav. Jim?

1419
00:59:37,807 --> 00:59:43,345
♪ Ma olen iga naine,
see kõik on minus ♪

1420
00:59:43,347 --> 00:59:46,448
♪ Ma võin su mõtteid lugeda
kohe ♪

1421
00:59:46,450 --> 00:59:48,216
♪ kõik alates "a" kuni "z" ♪

1422
00:59:48,218 --> 00:59:52,988
♪ Ma armastan sinuga
nagu sa tahad, et ma teeksin ♪

1423
00:59:52,990 --> 00:59:57,225
♪ ja ma hoian sind kõvasti,
kallis, kõik läbi... ♪

1424
00:59:57,227 --> 01:00:01,296
♪ see on maailma lõpp
nagu me seda teame ♪

1425
01:00:01,298 --> 01:00:05,834
♪ see on maailma lõpp
nagu me seda teame ♪

1426
01:00:05,836 --> 01:00:07,669
♪ see on... ♪ lõpp

1427
01:00:07,671 --> 01:00:11,206
kus Larry on?
Mis Larryga juhtus?

1428
01:00:11,208 --> 01:00:12,808
Ma olen siin, isa.

1429
01:00:12,810 --> 01:00:18,647
Miks m-w-olid...
kuidas see juhtus...

1430
01:00:18,649 --> 01:00:20,849
m-mis toimub
praegu?

1431
01:00:20,851 --> 01:00:24,419
Noh, Lauren andis mulle
tema salongiaeg...

1432
01:00:24,421 --> 01:00:26,788
Ahjaa.
...Ja nad panid sisse
juuksepikendused

1433
01:00:26,790 --> 01:00:28,023
ja [CUCKLING] meik

1434
01:00:28,025 --> 01:00:30,025
ja ta isegi ütles neile
kuidas seda stiilida

1435
01:00:30,027 --> 01:00:33,161
ja mida teha,
mida mitte teha.

1436
01:00:33,163 --> 01:00:35,631
Ta oli päris hämmastav.

1437
01:00:35,633 --> 01:00:38,300
Ta oli hämmastav, ah?

1438
01:00:38,302 --> 01:00:41,403
Kas sa tahad minna sushit tooma?
baarist?

1439
01:00:41,405 --> 01:00:43,105
Oi, oi, oi, oi!
Lihtne, hernehirmutis!

1440
01:00:43,107 --> 01:00:44,039
Ta peab kogunema!

1441
01:00:44,041 --> 01:00:47,643
Sealiha kotletid!
Lambakotletid! Tri-tip!

1442
01:00:47,645 --> 01:00:49,845
Ah...

1443
01:00:49,847 --> 01:00:51,413
Lähme paneme liha peale?

1444
01:00:51,415 --> 01:00:54,683
[NAERUTAB]
Jah?

1445
01:00:54,685 --> 01:00:56,084
[ ohkab ]

1446
01:00:56,086 --> 01:00:58,186
Oi-oi. Ma arvan, et keegi uus
tuli õhtusöögile.

1447
01:00:58,188 --> 01:01:01,189
Lendav beebi
nimega Amor.
Mm-hmm. Mm-hmm.

1448
01:01:01,191 --> 01:01:02,791
[JÄLJENDAB LENDAVAT NOOLT]
Oh, kupatus!

1449
01:01:02,793 --> 01:01:05,560
Oi! Sa said mind!

1450
01:01:05,562 --> 01:01:07,229
[ oigab ]

1451
01:01:07,231 --> 01:01:08,997
[ MIIMIK TORKE ]

1452
01:01:08,999 --> 01:01:10,666
<font color="
Nüüd oleme mõlemad armunud.

1453
01:01:10,668 --> 01:01:11,700
[ MÕLEMAD NATSAVAD ]

1454
01:01:11,702 --> 01:01:14,436
[ RÖÖBID ]

1455
01:01:14,438 --> 01:01:15,904
milles asi?

1456
01:01:15,906 --> 01:01:18,040
milles asi?

1457
01:01:18,042 --> 01:01:19,741
Vaatasin just oma tütart,

1458
01:01:19,743 --> 01:01:21,777
ja ma tõesti ei teinud seda
tunne teda ära.

1459
01:01:21,779 --> 01:01:23,578
See ajas mind hetkeks eemale.

1460
01:01:23,580 --> 01:01:25,280
Noh, ta on 15,
tead?

1461
01:01:25,282 --> 01:01:27,949
Ta peab kindlasti suureks kasvama
mingil hetkel.

1462
01:01:27,951 --> 01:01:29,384
ma tean.
Kutsu mind hulluks,

1463
01:01:29,386 --> 01:01:32,354
Ma lihtsalt mõtlesin, et võib-olla
see oleks minu otsus

1464
01:01:32,356 --> 01:01:33,555
sest ta on minu laps!

1465
01:01:33,557 --> 01:01:36,591
Olgu!
Ebamugav hetk.

1466
01:01:36,593 --> 01:01:37,793
Ebamugav. Pinge.

1467
01:01:37,795 --> 01:01:39,327
Ma lahkun lauast.
Kes on minuga?

1468
01:01:39,329 --> 01:01:42,097
Mina.
Mina, mina, mina.
ma lähen.
Hästi.

1469
01:01:42,099 --> 01:01:46,368
Vau. Vau. ma lihtsalt...
kas ma võin küsida?

1470
01:01:46,370 --> 01:01:49,871
Mis pani mõtlema
sa võiksid mu tütart ärritada

1471
01:01:49,873 --> 01:01:51,506
ilma minu loata?

1472
01:01:51,508 --> 01:01:55,110
Sul on õigus.
vabandan.

1473
01:01:55,112 --> 01:01:55,977
ma olen.

1474
01:01:55,979 --> 01:01:57,312
Minu arvates on see lihtsalt silmakirjalik

1475
01:01:57,314 --> 01:01:59,414
kelleltki
kes peaaegu tappis mu poja.

1476
01:01:59,416 --> 01:02:01,349
Oh, nii et see hakkas ühtlustuma?
Kas see on see?

1477
01:02:01,351 --> 01:02:03,185
Ei, see ei lähe tasa,
aga ma lihtsalt...

1478
01:02:03,187 --> 01:02:04,019
oh issand.

1479
01:02:04,021 --> 01:02:05,921
Ta on ilus.
Õige.

1480
01:02:05,923 --> 01:02:08,790
Selle lehepoiss prints Valiantiga
soengu, mille sa talle tegid

1481
01:02:08,792 --> 01:02:10,926
ja dressid,
teed nalja?!

1482
01:02:10,928 --> 01:02:13,095
Ta nägi väga kena välja
selle soenguga.

1483
01:02:13,097 --> 01:02:15,931
Sureb seestpoolt
välja tulema!

1484
01:02:15,933 --> 01:02:18,567
Tema ema oli pojapoiss
tema vanuses,

1485
01:02:18,569 --> 01:02:21,236
ja see oli hea
minuga.

1486
01:02:21,238 --> 01:02:23,705
Sa teadsid oma naist
kui ta oli 15?

1487
01:02:23,707 --> 01:02:25,874
Ma tundsin oma naist
kui olin 13.

1488
01:02:25,876 --> 01:02:27,242
Ma olin temasse armunud.

1489
01:02:27,244 --> 01:02:29,978
Mul pole õrna aimugi
miks ma talle tagasi meeldisin.

1490
01:02:29,980 --> 01:02:32,180
Ma olin 90% loll
ja 10% kaotaja.

1491
01:02:32,182 --> 01:02:38,320
Noh, ma olin 60% urkel
ja 40% kriuksumist.

1492
01:02:38,322 --> 01:02:40,756
ESITA SEE TEILE NII:
Kui mul poleks breketeid,

1493
01:02:40,758 --> 01:02:42,724
mu hambad lööksid sind
kohe praegu.

1494
01:02:42,726 --> 01:02:45,927
[ NAERAB ]

1495
01:02:49,031 --> 01:02:51,333
vabandan
karjusin sinu peale.

1496
01:02:51,335 --> 01:02:52,467
Ma tunnen end jonnina

1497
01:02:52,469 --> 01:02:54,336
sest ma panin su lapse
tobeda linnu peal

1498
01:02:54,338 --> 01:02:56,705
ja ma ei küsinud sinult luba
ja, ja...

1499
01:02:56,707 --> 01:02:58,507
ei, aga kuulake.
Sul on õigus.

1500
01:03:00,376 --> 01:03:03,211
Ma pean ohjad lahti laskma
natukene.

1501
01:03:03,213 --> 01:03:09,251
Tahan lihtsalt nimel öelda
sellesthoo, kui õnnelikud me oleme

1502
01:03:09,253 --> 01:03:13,855
teid kahte armulindu näha
lõpuks segades.

1503
01:03:13,857 --> 01:03:15,490
[ NAUTAS ]
Ei, me ei segune.

1504
01:03:15,492 --> 01:03:17,259
Meil oli just
vestlus.

1505
01:03:17,261 --> 01:03:19,461
Lihtsalt õnnelik, et meil pole
tapsid veel üksteist.

1506
01:03:19,463 --> 01:03:22,397
♪ Segamine, segamine ♪
♪ jah, jah, sa segad ♪

1507
01:03:22,399 --> 01:03:24,633
♪ nad lõpuks segunevad,
segamine, segamine ♪
♪ jah, sa puudutad ♪

1508
01:03:24,635 --> 01:03:27,135
ta ei... me ei tunne
nii üksteise suhtes!

1509
01:03:27,137 --> 01:03:28,970
♪ Nagu vein ja bobotie ♪
okei.

1510
01:03:28,972 --> 01:03:30,772
Olgu, lähme
pane meie veiseliha peale!

1511
01:03:30,774 --> 01:03:33,275
♪ Ja nagu malva puding ♪
kõik korras, tänan.

1512
01:03:33,277 --> 01:03:36,044
Oh. Ma arvan, et nad segunevad
seal!

1513
01:03:36,046 --> 01:03:37,879
Tule nüüd! Tule nüüd!
Nad segunevad siin!

1514
01:03:37,881 --> 01:03:39,247
♪ Segamine ♪

1515
01:03:49,325 --> 01:03:50,725
<font color="

1516
01:03:50,727 --> 01:03:52,794
Oh!
JIM: Tere!

1517
01:03:52,796 --> 01:03:56,131
BRENDAN:
Oh, see on nii lahe!

1518
01:03:56,133 --> 01:03:59,835
[ KUUM VETE "TERRELT"
ESITAMINE ]

1519
01:04:15,785 --> 01:04:18,920
[ NAERAB ]
Woo-hoo!

1520
01:04:22,859 --> 01:04:26,194
Mida?
Arvasin, et nägin kotkast.

1521
01:04:26,196 --> 01:04:30,465
Ma nägin kaamelit!
[ NAERAB ]

1522
01:04:32,568 --> 01:04:34,002
JAKE: Tere, hilary.

1523
01:04:34,004 --> 01:04:36,338
Sa tahad tulla
meie veoautos?

1524
01:04:36,340 --> 01:04:39,107
Kas sa ei peaks oma kirstus olema?
Päike on praegu väljas.

1525
01:04:39,109 --> 01:04:41,910
Jalutage, kodud.

1526
01:04:44,347 --> 01:04:47,182
Eh, eh, oeh, yo, yo.
Laske käia.

1527
01:04:47,184 --> 01:04:48,316
[ GASPS ]

1528
01:05:01,497 --> 01:05:03,198
[ GAGS ]

1529
01:05:03,200 --> 01:05:04,966
Oh issand.
[HILARY NAERAB]

1530
01:05:11,073 --> 01:05:13,241
Vaadake, lapsed.

1531
01:05:13,243 --> 01:05:15,477
Võsasiga on kaotanud
selle vanemad,

1532
01:05:15,479 --> 01:05:18,980
nii et selle eest hoolitsetakse
ema ja papa lõvi poolt.

1533
01:05:18,982 --> 01:05:22,417
Isegi looduses,
on segapered.

1534
01:05:22,419 --> 01:05:24,719
See on tore. Oi!
EDDY: See on armas.

1535
01:05:24,721 --> 01:05:26,021
[ LÕVID MÖIRGAVAD, SEAD NIISUVAD ]

1536
01:05:26,023 --> 01:05:27,489
<font color="

1537
01:05:31,861 --> 01:05:35,897
Võib-olla lugesin valesti
seda olukorda.

1538
01:05:35,899 --> 01:05:37,766
Kas sa arvad nii, sõber?!

1539
01:05:37,768 --> 01:05:39,167
[ KÕIK karjuvad ERITI ]

1540
01:05:41,737 --> 01:05:44,639
[ MÄNGIB VÄGA TRUMMIMUUSIKA ]

1541
01:05:45,841 --> 01:05:47,642
[ VIHISTAMINE ]

1542
01:05:56,986 --> 01:05:58,920
HILARY: Jah, Lauren!

1543
01:05:58,922 --> 01:06:00,755
Jah, kallis!

1544
01:06:00,757 --> 01:06:01,890
Ei!

1545
01:06:01,892 --> 01:06:04,626
BRENDAN:
Sa saad sellega hakkama, ema!

1546
01:06:04,628 --> 01:06:06,294
Mine Lauren! Mine Lauren!

1547
01:06:06,296 --> 01:06:07,762
Vau!

1548
01:06:07,764 --> 01:06:10,398
[ TERE TULEMAST JÄTKUB ]

1549
01:06:10,400 --> 01:06:12,133
<font color="

1550
01:06:27,450 --> 01:06:30,085
Jah!

1551
01:06:40,563 --> 01:06:43,531
Emotsionaalne.
Jeesus.

1552
01:06:43,533 --> 01:06:45,033
Aeg möödub. Muudatused.

1553
01:06:45,035 --> 01:06:47,802
[ ohkab ]
See on... see on... see on raske.

1554
01:06:47,804 --> 01:06:49,471
Sa pead selle lahti laskma.

1555
01:06:49,473 --> 01:06:51,773
Lehekülge keerates.
Liigume edasi.

1556
01:06:51,775 --> 01:06:54,809
Ta oli väike laps
lihtsalt a...

1557
01:06:54,811 --> 01:06:56,277
selle töötlemine.
Selle vastuvõtmine.

1558
01:06:56,279 --> 01:06:57,912
Mm-hmm.
Eluring.

1559
01:06:57,914 --> 01:06:59,247
Valus küll.

1560
01:06:59,249 --> 01:07:00,482
See on valus, eks?

1561
01:07:00,484 --> 01:07:02,851
Ei. Minu jaoks mitte.
Mul on poiss.

1562
01:07:02,853 --> 01:07:04,953
Aga sa oled
paskimajas.

1563
01:07:04,955 --> 01:07:06,554
Aitäh.

1564
01:07:07,923 --> 01:07:11,426
POIS: [NAERAB]
Oho! ha! Vaade on suurepärane!

1565
01:07:11,428 --> 01:07:15,864
Ubani omunye ozayo?
Mis tähendab "kes on järgmine?"!

1566
01:07:15,866 --> 01:07:17,032
[ NAERAB ]
Palun, ema?!

1567
01:07:17,034 --> 01:07:19,601
Mida? See?
Kas sa oled hull? Ei.

1568
01:07:19,603 --> 01:07:21,269
Kui mfana suudab seda teha,
Ma saaksin seda teha.

1569
01:07:21,271 --> 01:07:22,670
See on täiesti ohutu.

1570
01:07:22,672 --> 01:07:26,708
Ma ei saa kuidagi
lase sul seda teha.

1571
01:07:26,710 --> 01:07:33,214
Kui ma just enne ei proovi ja
veenduge, et saate sellega hakkama.

1572
01:07:33,216 --> 01:07:36,217
Jah.
Jah! Jah!

1573
01:07:36,219 --> 01:07:38,520
Lahe!
Su ema teeb seda.

1574
01:07:39,822 --> 01:07:42,957
Sul pole millegi pärast muretseda.
Sul on kitsas käes.

1575
01:07:42,959 --> 01:07:44,692
Sul on 50-gabariit
rihmad siin.

1576
01:07:44,694 --> 01:07:48,096
Võimalik, et malaaria on ainus
asi, millele pead mõtlema.

1577
01:07:48,098 --> 01:07:50,331
Ärge neelake midagi alla
imelik seal üleval.

1578
01:07:50,333 --> 01:07:52,834
Olgu. Mis juhtub, kui näiteks
Ma tahan abi saamiseks märku anda,

1579
01:07:52,836 --> 01:07:56,604
või kui ma otsustan
muuda mu [ RISING PITCH ] meelt!

1580
01:07:56,606 --> 01:07:57,872
Oh, jah, kallis!

1581
01:07:57,874 --> 01:07:59,541
Sa näed hea välja!
Oh issand!

1582
01:07:59,543 --> 01:08:01,443
Ma mõtlen ümber!
Ma mõtlen ümber!

1583
01:08:01,445 --> 01:08:03,645
[ RÕISTUS ]
See on äge!

1584
01:08:03,647 --> 01:08:06,347
Aah! Aah! Ah...

1585
01:08:06,349 --> 01:08:07,649
Oh!

1586
01:08:07,651 --> 01:08:12,053
Oh! Vau!

1587
01:08:12,055 --> 01:08:15,323
Oh issand!

1588
01:08:15,325 --> 01:08:17,525
See on ilus!

1589
01:08:17,527 --> 01:08:19,861
Mine, ema, mine!

1590
01:08:19,863 --> 01:08:21,329
Oho!
Oh! Oh!

1591
01:08:21,331 --> 01:08:23,131
Seal on kaelkirjakud!

1592
01:08:23,133 --> 01:08:25,600
Jim, seal on kaelkirjakud
just seal!

1593
01:08:25,602 --> 01:08:26,434
Ma näen neid!

1594
01:08:26,436 --> 01:08:29,037
Noh, ütle mulle tere!

1595
01:08:29,039 --> 01:08:30,605
[ NAERAB ]

1596
01:08:30,607 --> 01:08:32,006
Oh, vau!

1597
01:08:32,008 --> 01:08:36,811
[ GASPS ]
Oh, see on nii ilus!

1598
01:08:36,813 --> 01:08:38,046
[ NAERAB ]

1599
01:08:38,048 --> 01:08:41,616
Oh issand!
Elevandid! Elevandid!

1600
01:08:41,618 --> 01:08:43,084
Oh!

1601
01:08:43,086 --> 01:08:45,920
[JÄLJENDAB HUndi HULGEMIST]

1602
01:08:45,922 --> 01:08:48,256
See tüdruk!

1603
01:08:51,293 --> 01:08:53,061
Miks ta karjub?

1604
01:08:53,063 --> 01:08:55,663
Ta ei karju.
Ta ulutab.

1605
01:08:55,665 --> 01:08:56,898
Tal on lõbus.

1606
01:08:56,900 --> 01:08:58,666
<font color="

1607
01:08:58,668 --> 01:09:01,069
[ KÕIK HULEVAD ]

1608
01:09:01,071 --> 01:09:03,371
Näed hea välja seal üleval,
kullake!

1609
01:09:03,373 --> 01:09:07,775
Lendake, proua thorpopolis!
Lenda nagu tuul!

1610
01:09:07,777 --> 01:09:09,077
[ NAERAB ]

1611
01:09:09,079 --> 01:09:13,081
Tyler!
Sa pead seda proovima!

1612
01:09:13,083 --> 01:09:16,918
[ MOOTORI PIRUTUSED ]

1613
01:09:16,920 --> 01:09:18,686
Miks sa aeglustad?!

1614
01:09:18,688 --> 01:09:20,388
Meil on bensiin otsas.

1615
01:09:20,390 --> 01:09:21,890
Sul on bensiin otsas?!
Mida see tähendab?!

1616
01:09:21,892 --> 01:09:25,360
Ah, meil oli bensiin.
Aga nüüd oleme väljas.

1617
01:09:25,362 --> 01:09:26,928
[ LAUREN HOWLING ]
Oh!

1618
01:09:26,930 --> 01:09:29,097
Oh! Oh issand!

1619
01:09:29,099 --> 01:09:32,700
Mis toimub?
Jim!

1620
01:09:32,702 --> 01:09:34,702
Meil on bensiin otsas!

1621
01:09:34,704 --> 01:09:36,004
Mida?!

1622
01:09:36,006 --> 01:09:37,105
Oh ei.
Oh.

1623
01:09:37,107 --> 01:09:38,706
Oh issand! Ei!

1624
01:09:38,708 --> 01:09:39,974
See kõik on teie süü!

1625
01:09:39,976 --> 01:09:42,110
Ärge muretsege! Mu isa hakkab
tee plaan välja!

1626
01:09:42,112 --> 01:09:43,444
Mis plaan on?!

1627
01:09:43,446 --> 01:09:45,580
Otsige bensiinijaama.

1628
01:09:45,582 --> 01:09:46,748
Sa imed.

1629
01:09:46,750 --> 01:09:48,983
Miks ma lasin sul endaga rääkida
sellesse?!

1630
01:09:48,985 --> 01:09:50,552
Kuulake mind!

1631
01:09:50,554 --> 01:09:55,123
Kui jõuate lähedale
maa, hakka kiiresti jooksma!

1632
01:09:55,125 --> 01:09:57,992
Mul on jalad
corgi koerast!

1633
01:09:57,994 --> 01:10:00,028
Vahet pole
kohe!

1634
01:10:00,030 --> 01:10:01,529
Liigutage neid väikseid beebisid!

1635
01:10:01,531 --> 01:10:05,200
Sa ei saa oma lapsi lubada
näe, sured niimoodi!

1636
01:10:05,202 --> 01:10:07,068
<font color="

1637
01:10:07,070 --> 01:10:08,136
Mine! Mine!

1638
01:10:08,138 --> 01:10:10,171
Mine! Mine!

1639
01:10:10,173 --> 01:10:12,740
Nüüd!
Pange need jalad käima!

1640
01:10:12,742 --> 01:10:13,541
[ KÕIK RÕÕMUKS ]

1641
01:10:13,543 --> 01:10:17,378
Oh issand!
Rhino!

1642
01:10:17,380 --> 01:10:19,113
[ KÕIK karjuvad ]

1643
01:10:19,115 --> 01:10:22,083
Ei!!!
Levitage neid!

1644
01:10:22,085 --> 01:10:23,151
Oh issand!

1645
01:10:23,153 --> 01:10:25,153
Aja jalad laiali!

1646
01:10:25,155 --> 01:10:27,121
Tema bagina!

1647
01:10:27,123 --> 01:10:29,390
[ THUDS ]
Oi!

1648
01:10:31,727 --> 01:10:33,094
Jah!

1649
01:10:33,096 --> 01:10:35,029
[ GRUNTS ]

1650
01:10:35,031 --> 01:10:37,532
[ NAER ]

1651
01:10:37,534 --> 01:10:39,601
Mine, mine, mine, mine, mine!
Isa!

1652
01:10:39,603 --> 01:10:43,137
[NORAB ]

1653
01:10:43,139 --> 01:10:46,374
<font color="

1654
01:11:01,857 --> 01:11:04,325
[ VÄLJAHINGAB TERAVALT ]

1655
01:11:04,327 --> 01:11:05,893
Vau!

1656
01:11:09,632 --> 01:11:11,532
Ah.

1657
01:11:11,534 --> 01:11:15,503
Ma ei lasknud sind siduda
massaaži tüüpi tüübi jaoks.

1658
01:11:15,505 --> 01:11:17,672
See on esimene massaaž
Ma teen kunagi oma elus.

1659
01:11:17,674 --> 01:11:18,840
ma pean.

1660
01:11:18,842 --> 01:11:21,476
Et näha, kas nad saavad hõõruda
mu kõhunääre mu kaelast välja.

1661
01:11:21,478 --> 01:11:23,511
Mu jumal.
Olete teretulnud, muide.

1662
01:11:23,513 --> 01:11:25,847
[ NAUTAB HUULI ]
Mille eest?

1663
01:11:25,849 --> 01:11:28,116
"Mille eest?"
Sinu päästmise eest.

1664
01:11:28,118 --> 01:11:29,617
Sa ei päästnud mind.

1665
01:11:29,619 --> 01:11:32,186
Sa ütlesid mulle
jooksmist jätkata.
Oh issand. ma tegin.

1666
01:11:32,188 --> 01:11:33,354
Miks sa mind kinni ei saanud?

1667
01:11:33,356 --> 01:11:34,956
ma arvasin
sind kinni püüda?

1668
01:11:34,958 --> 01:11:36,224
Kes ma olen, Batman?

1669
01:11:36,226 --> 01:11:37,626
Tulevad mulle vastu nagu
700 miili tunnis.

1670
01:11:37,627 --> 01:11:40,194
tead, sa kaalud
umbes viiskümmend taala.

1671
01:11:40,196 --> 01:11:42,430
Inerts rebeneks
mu käed kehast lahti.

1672
01:11:42,432 --> 01:11:44,699
Jah. See olen mina.
Ma kaalun viiskümmend dollarit.

1673
01:11:44,701 --> 01:11:46,901
Kui ma hoian
su vasak perse põsk.

1674
01:11:46,903 --> 01:11:49,537
[ NAERAB ] Ma ei tea
mida naised kaaluvad.

1675
01:11:49,539 --> 01:11:51,105
Sa ei tea midagi.

1676
01:11:51,107 --> 01:11:52,840
Mm-hmm.
Head massaaži.

1677
01:11:52,842 --> 01:11:53,875
Eks me näe.

1678
01:11:53,877 --> 01:11:55,376
NAINE: Hea küll.

1679
01:11:55,378 --> 01:11:58,613
Nüüd tehke sama oma partneriga
samas jätkates kindlasti

1680
01:11:58,615 --> 01:12:01,215
sügavalt vaadata
üksteise silmadesse.

1681
01:12:01,217 --> 01:12:05,687
[ KÕIK OIGUSED ]

1682
01:12:05,689 --> 01:12:06,621
Mis see on?

1683
01:12:06,623 --> 01:12:08,022
Stseen väljas
"ustest"?

1684
01:12:08,024 --> 01:12:10,558
Ma-ma-ma ei tea.
Uh-uh, ma... proua?

1685
01:12:10,560 --> 01:12:13,695
Jah.
Ma-Ma broneerisin massaaži.

1686
01:12:13,697 --> 01:12:16,731
Jah. Olete broneerinud
paaride massaaži kunst.

1687
01:12:16,733 --> 01:12:20,368
Oh! Tegelikult oli seal üks
laviin mu hoovis, nii et ma-ma...
Mulle helistati just minu käest
lapsehoidja ja seal on...

1688
01:12:20,370 --> 01:12:21,703
...oli tulemas minu...
...Emer...

1689
01:12:21,705 --> 01:12:24,706
tule nüüd! See on täpselt nii
mida te vajate.

1690
01:12:24,708 --> 01:12:27,308
Moodustame massaažirongi.
Mina olen kabu.

1691
01:12:27,310 --> 01:12:28,609
Vastuvõetamatu.

1692
01:12:28,611 --> 01:12:30,378
[NAUTAS] Ma teen nalja.

1693
01:12:30,380 --> 01:12:32,213
[ IMINEB
RONGI VILE PEHMELT ]

1694
01:12:32,215 --> 01:12:33,247
[ GIGISTAB ]

1695
01:12:33,249 --> 01:12:34,615
Liituge meiega.

1696
01:12:34,617 --> 01:12:36,184
Ei, ei, proua, tõsiselt...
Ma olen nii tubli. ma...

1697
01:12:36,186 --> 01:12:38,252
Ma arvan, et sa peaksid.
Seda teed.

1698
01:12:38,254 --> 01:12:40,688
Ja... Siin sa oled.

1699
01:12:40,690 --> 01:12:42,290
Oh issand.
[ NURIS ] Oh!

1700
01:12:42,292 --> 01:12:43,958
niimoodi. Seal.
Ma... ma arvan.

1701
01:12:43,960 --> 01:12:45,660
Olgu!

1702
01:12:45,662 --> 01:12:50,164
Teeme asjad lahti
oma väljavalitu kaela silitades.

1703
01:12:50,166 --> 01:12:51,833
Olgu.

1704
01:12:51,835 --> 01:12:54,702
Tule nüüd.
Ära ole häbelik.

1705
01:12:54,704 --> 01:12:57,572
Anna endast üle
rõõmuks

1706
01:12:57,574 --> 01:12:59,941
oma armastava partneri puudutusest.

1707
01:13:03,212 --> 01:13:04,545
Jah.

1708
01:13:06,348 --> 01:13:07,582
[ MUTSAB NÄRVILISELT ]

1709
01:13:07,584 --> 01:13:09,884
Tere.
Kuidas läheb?

1710
01:13:12,955 --> 01:13:15,323
[TIHTULT] Oh.

1711
01:13:15,325 --> 01:13:16,657
Ärge unustage hoida
puudutus pehme, ah?

1712
01:13:16,659 --> 01:13:19,360
Harjake sõrmi kergelt
vastu tema nahka.

1713
01:13:19,362 --> 01:13:22,296
See on nii...

1714
01:13:22,298 --> 01:13:23,698
oh jumal!
Mis toimub?!

1715
01:13:23,700 --> 01:13:25,767
Kas minus on viga?!
[NAERUTAMINE] Ei.

1716
01:13:25,769 --> 01:13:27,869
Viga pole.
Ma olin lihtsalt...

1717
01:13:27,871 --> 01:13:31,606
Püüab saada...
Nahk, nagu ta ütles.

1718
01:13:31,608 --> 01:13:33,174
No see teeb haiget
jugulaar.

1719
01:13:33,176 --> 01:13:34,409
Ma ei tee seda.
vabandan.

1720
01:13:34,411 --> 01:13:39,213
Ma-ma-ma ei tea...
Kuidas anda teile...

1721
01:13:39,215 --> 01:13:43,885
[ KÕIK OIGUSED ]

1722
01:13:46,355 --> 01:13:48,389
Olgu, nii et...
[ oigab ]

1723
01:13:48,391 --> 01:13:50,191
Olgu see.
Oh.

1724
01:13:50,193 --> 01:13:52,527
See on tegelikult
tõesti kena.

1725
01:13:52,529 --> 01:13:54,362
[NAERUTAB]
Hea.

1726
01:13:54,364 --> 01:13:55,897
Oh jumal.

1727
01:13:55,899 --> 01:13:57,432
Oh.

1728
01:13:57,434 --> 01:13:58,966
Ma tunnen, et ma lõdvestun.

1729
01:13:58,968 --> 01:14:01,369
See on lihtsalt...
oh, see on imeline.

1730
01:14:01,371 --> 01:14:02,737
Vabandage.

1731
01:14:02,739 --> 01:14:04,839
Kas ma saan
mingi hõõrumistegevus siin

1732
01:14:04,841 --> 01:14:07,708
või teeb mees kogu töö ära
Aafrikas?

1733
01:14:07,710 --> 01:14:09,444
Väga naljakas, härra moptopolis.

1734
01:14:09,446 --> 01:14:11,646
[NAERUTAB]
Aga tal on õigus.

1735
01:14:11,648 --> 01:14:14,015
Daamid, on aeg teie jaoks
liituda.

1736
01:14:14,017 --> 01:14:17,919
Kui teie partner liigub allapoole
teie õlgadele,

1737
01:14:17,921 --> 01:14:20,254
sirutage välja ja puudutage ta kõrvu.

1738
01:14:20,256 --> 01:14:24,692
Hõõruge õrnalt sagaraid vahel
pöial ja nimetissõrm

1739
01:14:24,694 --> 01:14:27,995
nagu sa hõõruksid
hommikune kaste

1740
01:14:27,997 --> 01:14:29,464
õie kroonlehelt.

1741
01:14:29,466 --> 01:14:30,665
Ahjaa.

1742
01:14:30,667 --> 01:14:32,834
Kas need
teie lille kroonlehed?

1743
01:14:32,836 --> 01:14:34,001
Jah.
Nüüd hõõruge kaste.

1744
01:14:34,003 --> 01:14:35,470
[NAERUTAB]
Tee kaste.

1745
01:14:35,472 --> 01:14:37,705
Ma teeksin sinuga
tõesti suur teene

1746
01:14:37,707 --> 01:14:40,608
kui ma need lihtsalt ära tõmbaks
lollid asjad kohe ära.

1747
01:14:40,610 --> 01:14:42,910
Oh, jää vait lihtsalt,
tõmbunud õlad.

1748
01:14:42,912 --> 01:14:44,378
Mul on küll
tõmbunud õlad.

1749
01:14:44,380 --> 01:14:45,746
Ei, sa ei tee seda.
Nad on väga toredad.

1750
01:14:45,748 --> 01:14:46,881
Nad on väga toredad.
Mina küll.

1751
01:14:46,883 --> 01:14:48,516
Aga sa tead, mis aitab
kui... kui sa...

1752
01:14:48,518 --> 01:14:49,951
kui teil on vaja tööd teha
oma kehahoiaku järgi?

1753
01:14:49,953 --> 01:14:51,686
Siin lihtsalt tõstke oma käed üles
natukene.

1754
01:14:51,688 --> 01:14:53,588
Vaata, ma näitan sulle.
Ahjaa. Ahjaa.

1755
01:14:53,590 --> 01:14:54,856
Hea küll.
Aah!

1756
01:14:54,858 --> 01:14:56,290
[ NAERAB ]

1757
01:14:56,292 --> 01:14:58,826
Jumal. Väga hea tunne.

1758
01:14:58,828 --> 01:15:01,662
Sul on ilusad õlad.
Kas tõesti?

1759
01:15:01,664 --> 01:15:03,764
Ei, sul on tõesti
palju lihaseid.

1760
01:15:03,766 --> 01:15:06,167
Ei, ei.
Mitte nii palju kui sina.

1761
01:15:06,169 --> 01:15:08,769
Selle lapse kandmisest
ja purustas ta pea.

1762
01:15:09,938 --> 01:15:10,938
[ EDDY GRUNTS ]

1763
01:15:10,940 --> 01:15:12,406
INGVER: Oh, jah!
Töötage nendega.

1764
01:15:12,408 --> 01:15:14,542
Härra wernick. Need ei ole
teie naise õlgadele.

1765
01:15:14,544 --> 01:15:17,245
Löödud!
<font color="

1766
01:15:17,247 --> 01:15:18,546
Armastan seda siiski.

1767
01:15:18,548 --> 01:15:20,414
Austa visiooni.
ma saan aru.

1768
01:15:20,416 --> 01:15:22,583
Peab minema, eks?
Sina küll!

1769
01:15:24,152 --> 01:15:26,888
[ ohkab ]

1770
01:15:26,890 --> 01:15:29,857
[ KÕRGE HÄÄL ]
Vau!

1771
01:15:29,859 --> 01:15:33,594
[ SISSEHINGAB ] Mm,
see oli nii lõõgastav.

1772
01:15:33,596 --> 01:15:35,029
[NAERUTAB]

1773
01:15:35,031 --> 01:15:37,565
Jah, jah, jah
jah, jah.

1774
01:15:37,567 --> 01:15:40,801
Loodan, et panen teie pankrease
tagasi sinna, kuhu see kuulub.

1775
01:15:40,803 --> 01:15:43,404
[NAUTAS] Ma isegi ei tea
kus see praegu on.

1776
01:15:43,406 --> 01:15:45,039
[ GINGER JA EDDY itsitavad ]

1777
01:15:45,041 --> 01:15:46,574
EDDY: Kas sa oled
minu seksikas väike ussiauk?

1778
01:15:46,576 --> 01:15:48,175
INGVER: Jah, ma olen sinu seksikas
väike ussiauk!

1779
01:15:48,177 --> 01:15:50,244
[ GRUNTS ] Seksikas...

1780
01:15:51,179 --> 01:15:54,615
[ MÕLEMAD NATSAVAD ]

1781
01:15:54,617 --> 01:15:56,651
[ ohkab ]
Neil on lõbus.

1782
01:16:01,156 --> 01:16:05,326
[ MUTSAB VAHELT ]
See on väga ilus.

1783
01:16:05,328 --> 01:16:06,561
[ GIGISTAB ]

1784
01:16:06,563 --> 01:16:09,564
<font color="

1785
01:16:09,566 --> 01:16:11,165
Sa olid...
sa olid väga kena.

1786
01:16:11,167 --> 01:16:12,500
Aitäh.

1787
01:16:12,502 --> 01:16:14,168
[NAERUTAB]
Oh, tead küll.

1788
01:16:14,170 --> 01:16:17,905
Sa oled tugev naine.
Tugevad käed.

1789
01:16:17,907 --> 01:16:22,076
mul on hea meel
sulle meeldivad mu käed.

1790
01:16:25,447 --> 01:16:26,514
issi?

1791
01:16:26,516 --> 01:16:29,216
Kas Lauren võib mind magama panna?

1792
01:16:29,218 --> 01:16:33,254
Kallis, issi paneb sind
magama ühe sekundiga.

1793
01:16:33,256 --> 01:16:35,456
Aga ma tahan Laureni.

1794
01:16:35,458 --> 01:16:36,557
Lauren w...

1795
01:16:36,559 --> 01:16:38,960
teine ​​kord,
Lauren teeb seda.

1796
01:16:38,962 --> 01:16:42,263
Aga ma tahan teda
et mind täna õhtul magama panna.

1797
01:16:42,265 --> 01:16:43,698
Ja isa ütles ei.

1798
01:16:43,700 --> 01:16:45,700
<font color="
Ei.

1799
01:16:45,702 --> 01:16:47,535
[ NUHASTAB PÄRVALT ]
Ei!

1800
01:16:47,537 --> 01:16:49,604
[ NUHASTAB PÄRVALT ]
Ei!

1801
01:16:49,606 --> 01:16:52,707
[ uriseb ]
Ma tahan Laureni.

1802
01:16:53,909 --> 01:16:57,912
[ uriseb ]
Olen meelitatud.

1803
01:16:57,914 --> 01:17:00,348
[ NAERAB ]
See on hea.

1804
01:17:00,350 --> 01:17:01,782
Sinuga on kõik korras.

1805
01:17:01,784 --> 01:17:06,220
Olgu. Kuidas on?
Kas teil on nüüd kõik mõnus?

1806
01:17:06,222 --> 01:17:07,888
Jah.
issi?

1807
01:17:07,890 --> 01:17:12,026
Kas saate meile anda
aega üksi?

1808
01:17:14,496 --> 01:17:16,597
Ma võiksin minna
õue vannituppa.

1809
01:17:16,599 --> 01:17:18,633
Kas see on see, mida sa tahad?
Sa said aru.

1810
01:17:18,635 --> 01:17:21,202
Välja visatud
minu enda telgist.

1811
01:17:21,204 --> 01:17:23,270
Ma oman teda.

1812
01:17:23,272 --> 01:17:25,072
Tundub nii.

1813
01:17:25,074 --> 01:17:28,676
Kas saate mu pead hõõruda
nii et ma näen häid unenägusid?

1814
01:17:30,412 --> 01:17:32,046
Muidugi.

1815
01:17:34,516 --> 01:17:37,385
Kui armas väike pea.

1816
01:17:37,387 --> 01:17:39,253
[ JIM urineerib ]

1817
01:17:39,255 --> 01:17:41,122
[VIRINE] Ew.

1818
01:17:41,124 --> 01:17:44,659
Natuke kaugemale ei saanud
telgist?

1819
01:17:44,661 --> 01:17:46,394
[ NARVAB ]
Mida sa minust tahad?

1820
01:17:46,396 --> 01:17:48,963
Võivad olla gorillad
siin, valmis tapma.

1821
01:17:48,965 --> 01:17:56,037
[ urineerimine peatub,
JÄTKAB, PEATAB, JÄTKAB ]</font>

1822
01:17:56,039 --> 01:17:57,838
Noh,
miks sa neid ei võta

1823
01:17:57,840 --> 01:17:59,974
et anda sulle Flomaxi
või midagi.

1824
01:17:59,976 --> 01:18:02,777
Jah, jään vanemaks.
Ma annan sulle selle.

1825
01:18:02,779 --> 01:18:05,646
Kas sa saad mulle laulda?

1826
01:18:05,648 --> 01:18:08,883
Ee, kindlasti.

1827
01:18:08,885 --> 01:18:10,718
Mida ma peaksin laulma?

1828
01:18:12,788 --> 01:18:19,360
♪ Kuskil üle vikerkaare ♪

1829
01:18:19,362 --> 01:18:23,731
♪ kõrgel ♪
♪ kõrgel ♪

1830
01:18:23,733 --> 01:18:28,903
♪ seal on maa
millest ma kuulsin ♪

1831
01:18:28,905 --> 01:18:34,375
♪ kord hällilaulus ♪

1832
01:18:34,377 --> 01:18:38,546
♪ ühel päeval
Soovin staari ♪

1833
01:18:38,548 --> 01:18:44,585
♪ ja ärka üles seal, kus pilved
on minust kaugel ♪

1834
01:18:44,587 --> 01:18:49,890
♪ kus mured sulavad
nagu sidrunipiisad ♪

1835
01:18:49,892 --> 01:18:55,463
♪ ülalpool
korstna otsad ♪

1836
01:18:55,465 --> 01:18:57,965
♪ see on koht

1837
01:18:57,967 --> 01:19:04,839
♪ sa leiad mu ♪

1838
01:19:33,201 --> 01:19:35,136
seal on gorilla
just seal!
[ KARJAD ]

1839
01:19:35,138 --> 01:19:36,637
[ NAUTAS ]
Ma teen lihtsalt nalja!

1840
01:19:36,639 --> 01:19:37,972
vabandust!
Vabandust, ma lihtsalt...

1841
01:19:37,974 --> 01:19:40,107
Ma ei saanud hakkama, kuidas
emotsionaalseks läks.

1842
01:19:40,109 --> 01:19:42,243
Ma lihtsalt... [ NAUTAS ]
Ma olen nii... puhka natuke.

1843
01:19:42,245 --> 01:19:43,911
Ma ei mõelnud
seda sulle teha.

1844
01:19:43,913 --> 01:19:46,380
[APLAUSS]

1845
01:19:52,921 --> 01:19:54,789
JIM: Nii et võta oma seisukoht.
See on õige.

1846
01:19:54,791 --> 01:19:57,324
Ja siruta jalad lihtsalt laiali
natukene. Nagu tolline.

1847
01:19:57,326 --> 01:19:59,727
Küünarnukk üles.
Kõik on tasakaalus.

1848
01:19:59,729 --> 01:20:00,961
See on õige.
See on õige.

1849
01:20:00,963 --> 01:20:02,229
Hoidke oma kaalu
just seal.

1850
01:20:02,231 --> 01:20:04,298
Kuidas sul isegi
mängida kriketit?

1851
01:20:04,300 --> 01:20:06,066
Me ei mängi kriketit.
Mängime pesapalli.

1852
01:20:06,068 --> 01:20:07,968
Ainuke asi hotellis
neil oli

1853
01:20:07,970 --> 01:20:09,970
kas see oli loll...
Battle thingamajiggy.

1854
01:20:09,972 --> 01:20:11,005
Kes see mees on?

1855
01:20:11,007 --> 01:20:12,640
Ta on tüüp nimega Dale.

1856
01:20:12,642 --> 01:20:14,375
Uhhh,
ta räägib sulle.

1857
01:20:14,377 --> 01:20:16,811
Jah, kriketis
me ei pitsi, vaid kullime.

1858
01:20:16,813 --> 01:20:18,612
Tere, Dale.
Kui palju ma sulle maksan?

1859
01:20:18,614 --> 01:20:21,348
Viis Brooklyni t-särki alates
teie sporditarvete pood.

1860
01:20:21,350 --> 01:20:23,951
Olgu, ma saan neljaks
kui sa mind uuesti parandad.

1861
01:20:23,953 --> 01:20:27,254
Hea küll, Dale.
Pigista... või kaussi üks sisse.

1862
01:20:29,691 --> 01:20:31,125
[ VÄLJAHINGAB TERAVALT ]
Ma haisen selle peale.

1863
01:20:31,127 --> 01:20:32,459
Ei, see pole sina.
See pole sina.

1864
01:20:32,461 --> 01:20:33,894
Dale, sa arvad, et võib-olla
kas sa jõuad taldrikuni?

1865
01:20:33,896 --> 01:20:35,162
See aitaks.

1866
01:20:35,164 --> 01:20:37,665
Tegelikult kriketis
me põrgatame ...

1867
01:20:37,667 --> 01:20:39,500
ma proovin. ma proovin.

1868
01:20:39,502 --> 01:20:40,868
Hea küll.

1869
01:20:40,870 --> 01:20:42,903
Küünarnukk üles. Tule nüüd.
Minge kohale.

1870
01:20:44,973 --> 01:20:47,074
Ma ei taha seda teha!

1871
01:20:47,076 --> 01:20:48,576
Hei, hei.
Mida sa teed?

1872
01:20:48,578 --> 01:20:49,810
Sa ei viska kurikat.

1873
01:20:49,812 --> 01:20:51,045
Või mis iganes see asi
nimetatakse.

1874
01:20:51,047 --> 01:20:52,847
Nahkhiir.
Aitäh.

1875
01:20:52,849 --> 01:20:54,281
Sa oled sportlane.
Sa oled sportlane.

1876
01:20:54,283 --> 01:20:56,050
Sa pead austama
teie varustus.

1877
01:20:56,052 --> 01:20:58,052
Jah, söör.

1878
01:20:58,054 --> 01:20:59,954
Me ei lahku siit
kuni palli lööd

1879
01:20:59,956 --> 01:21:01,622
sama hea
kui sa jaanalinnul ratsutad.

1880
01:21:02,757 --> 01:21:04,124
Võtke kurikas üles.

1881
01:21:04,726 --> 01:21:06,460
Tere.

1882
01:21:06,462 --> 01:21:08,462
Ma tean, et sa oled seal üleval
täiesti üksi.

1883
01:21:08,464 --> 01:21:11,131
See on hirmus. Sa tunned nagu
kogu surve on sinu peal.

1884
01:21:11,133 --> 01:21:14,301
Aga arvake ära, mida?
Surve on tema peal.

1885
01:21:14,303 --> 01:21:18,172
Ei näe välja nagu
ta tunneb survet.

1886
01:21:20,742 --> 01:21:22,309
Oh, ta tunneb seda
kõik korras.

1887
01:21:22,311 --> 01:21:24,578
Ta ei usu, et saab
pall sinust mööda.

1888
01:21:24,580 --> 01:21:27,748
Ma tahan, et sa teda vaataksid
otse silmadesse

1889
01:21:27,750 --> 01:21:29,617
ja anna talle teada
sa omad teda.

1890
01:21:29,619 --> 01:21:32,186
Laske käia.

1891
01:21:32,188 --> 01:21:35,289
See on kõik, suur aeg.
Anna talle haisusilm.

1892
01:21:35,291 --> 01:21:37,391
[ uriseb ]

1893
01:21:37,393 --> 01:21:39,894
Mis tal probleem on?
[ NARVAB ]

1894
01:21:39,896 --> 01:21:42,096
No vaata seda.
Sa raputasid teda.

1895
01:21:42,098 --> 01:21:46,233
Olgu. Dale, pane see sisse
kui sul on julgust.

1896
01:21:47,669 --> 01:21:49,870
Vau!

1897
01:21:49,872 --> 01:21:51,705
Jah!
Kas sa nägid seda?!

1898
01:21:51,707 --> 01:21:52,973
Ma tapsin selle!

1899
01:21:52,975 --> 01:21:54,775
Teeme ära
veel sada korda.

1900
01:21:54,777 --> 01:21:55,976
Kui ma nii löön,

1901
01:21:55,978 --> 01:21:57,811
mu isa alustab
tulen minu mängudele.

1902
01:21:57,813 --> 01:21:59,213
Mis siin toimub?

1903
01:21:59,215 --> 01:22:01,515
Jim just õpetas mind tegema
kann mu lits.

1904
01:22:01,517 --> 01:22:03,617
Ah-ah-ah-ah-ah.

1905
01:22:05,487 --> 01:22:07,821
Mu vend ei vaja sind
et õpetada talle lööma!

1906
01:22:07,823 --> 01:22:09,924
Olgu.
Kas soovite talle näidata, kuidas seda teha?

1907
01:22:09,926 --> 01:22:11,358
Vaatame, mis sul on.

1908
01:22:11,360 --> 01:22:13,694
Ma ei pea tõestama
midagi sulle, d-bag.

1909
01:22:13,696 --> 01:22:17,464
Dale, kas ta tõesti
lihtsalt kutsuda mind d-bagiks?

1910
01:22:17,466 --> 01:22:19,366
See jama sai just tõeliseks.

1911
01:22:19,368 --> 01:22:21,302
BRENDAN:
Ma tapan su.

1912
01:22:21,304 --> 01:22:24,104
<font color="
Paneme kindad kätte.

1913
01:22:24,106 --> 01:22:25,306
Nägu kaitstud.

1914
01:22:25,308 --> 01:22:27,841
Löö talle tagumikku, Brendan!
Mis see on?

1915
01:22:27,843 --> 01:22:30,110
Löö talle tagumikku, Jim!
Ahjaa.

1916
01:22:30,112 --> 01:22:31,645
[ GRUNTS ]
Vau! Vau, oi.

1917
01:22:31,647 --> 01:22:33,681
Näed, sa pead...
sa pead vaatama oma sihtmärki.

1918
01:22:33,683 --> 01:22:36,050
Kuidas ma pildi paneks
sinu lapsehoidjast mu näol?

1919
01:22:36,052 --> 01:22:37,318
Kas sa vaatad seda siis?
Ah?

1920
01:22:37,320 --> 01:22:39,887
[ GRUNTS ]
Oh! Oh, jah, jah.

1921
01:22:39,889 --> 01:22:40,921
Lihtsalt jäta ta maha
sellest välja!

1922
01:22:40,923 --> 01:22:42,189
Kasutage oma paremat kätt.

1923
01:22:42,191 --> 01:22:43,590
Sellega on sul parem,
kas sa ei ole?

1924
01:22:43,592 --> 01:22:44,959
[ uristamine ]
Hästi, hästi.
Buum.

1925
01:22:44,961 --> 01:22:46,760
Oh.
Oh!

1926
01:22:46,762 --> 01:22:48,195
Sa paistad minu peale vihane.

1927
01:22:48,197 --> 01:22:50,164
Sa lihtsalt lõid mind!
Ei! Enne seda.

1928
01:22:50,166 --> 01:22:52,232
Enne seda
nagu siis, kui me esimest korda kohtusime.

1929
01:22:52,234 --> 01:22:55,336
Mõtle lihtsalt, et mu ema
saaks paremini teha.

1930
01:22:55,338 --> 01:22:56,737
Esiteks
ta ei saa paremini,

1931
01:22:56,739 --> 01:22:57,871
sest keegi pole parem
kui mina.

1932
01:22:57,873 --> 01:22:59,039
Ma olen suurim.

1933
01:22:59,041 --> 01:23:00,441
Teiseks
Ma arvan, et see on tore

1934
01:23:00,443 --> 01:23:02,476
mida sa tahad kaitsta
sinu emme.

1935
01:23:02,478 --> 01:23:03,644
Ma vihkan sind!

1936
01:23:03,646 --> 01:23:05,245
[ GRUNTS ] Oh!
Oh. Vau, oi. Vau, oi.

1937
01:23:05,247 --> 01:23:06,647
Rahune maha. Rahune maha.
See oli siiski hea.

1938
01:23:06,649 --> 01:23:08,449
näitan natuke midagi
seal sees.

1939
01:23:08,451 --> 01:23:11,318
Kuule... Meheks olemine ei ole
pissimise ja oigamise kohta

1940
01:23:11,320 --> 01:23:13,253
millal iganes midagi
häirib sind.

1941
01:23:13,255 --> 01:23:15,222
See puudutab asjaajamist
mis on teie ees.

1942
01:23:15,224 --> 01:23:16,757
Nii et tegele minuga.

1943
01:23:16,759 --> 01:23:18,692
[ GRUNTS ] Sa...

1944
01:23:18,694 --> 01:23:20,094
on sul kõik korras?

1945
01:23:20,096 --> 01:23:22,696
[ HÜHELDAMINE ]
See oli salakaval.

1946
01:23:22,698 --> 01:23:23,897
Aga minuga on kõik korras.

1947
01:23:23,899 --> 01:23:27,067
Kas see teeb minust mehe,
nüüd, jimbo?

1948
01:23:27,069 --> 01:23:32,272
Ei. Küsi, kas mul on kõik korras,
see oli algus.

1949
01:23:33,308 --> 01:23:35,142
♪ Nad segunevad ♪

1950
01:23:35,144 --> 01:23:37,344
♪ nad segunevad ja liimivad
nad segunevad ja liimivad ♪

1951
01:23:37,346 --> 01:23:38,879
♪ nad seovad omavahel ♪

1952
01:23:38,881 --> 01:23:40,748
♪ nad segunevad ja liimivad
ja õppimine ♪

1953
01:23:40,750 --> 01:23:41,949
jah, see on suurepärane.

1954
01:23:41,951 --> 01:23:43,784
Ei tundnud teid
koos treeniti,

1955
01:23:43,786 --> 01:23:45,786
aga see on loogiline.

1956
01:23:45,788 --> 01:23:48,922
♪ Nad segunevad ja liimivad ♪
♪ kui üks inimene
kohtub teisega ♪

1957
01:23:48,924 --> 01:23:51,792
♪ segamine ja sidumine ♪
♪ tulge kokku ♪

1958
01:23:51,794 --> 01:23:54,928
♪ segamine ja sidumine ♪
♪ oh, nad segunevad ♪

1959
01:23:54,930 --> 01:23:57,498
[ HÄÄLISEERIMINE, KUI VOODI VIBREEB]

1960
01:24:02,203 --> 01:24:04,304
Ja mis siis juhtus?

1961
01:24:04,306 --> 01:24:07,107
TYLER: [ HÄÄL VIBRATSEERIB ]
Pallur viskas selle,

1962
01:24:07,109 --> 01:24:09,009
ja ma tabasin seda
nagu miil kaugusel.

1963
01:24:09,011 --> 01:24:10,544
[ HÄÄL VIBRATSEERIB ]
Jah.

1964
01:24:10,546 --> 01:24:12,713
Ja siis Jim õpetas mind
kuidas poksida.

1965
01:24:12,715 --> 01:24:16,050
Ja viie minuti pärast
Põhimõtteliselt lõin ta välja.

1966
01:24:16,052 --> 01:24:17,251
Jah!

1967
01:24:17,253 --> 01:24:20,154
Noh,
see oli temast kena.

1968
01:24:20,156 --> 01:24:23,657
Suht hästi õnnestus,
nad tulid sellele reisile.

1969
01:24:23,659 --> 01:24:26,627
Jah, sai küll.

1970
01:24:26,629 --> 01:24:28,128
[ MÕLEMAD HÄÄLISEVAD ]

1971
01:24:35,070 --> 01:24:36,437
<font color="

1972
01:24:42,177 --> 01:24:45,012
JEN: "Lauren, sa nägid nii kuum välja
selles kleidis

1973
01:24:45,014 --> 01:24:46,447
„Ma pidin selle sulle ostma.

1974
01:24:46,449 --> 01:24:48,315
Ja "osta" all pean silmas "varastama".
[NAERUTAB]

1975
01:24:48,317 --> 01:24:50,384
"Loodan, et teil on lõbus
minu puhkusel."

1976
01:24:54,456 --> 01:24:58,192
[ ERITUD VESTLUSED ]

1977
01:24:58,194 --> 01:25:00,327
Nii et see... tema keel
oli naeruväärne.

1978
01:25:00,329 --> 01:25:02,563
See sai mulle aru,
nagu üleni.

1979
01:25:02,565 --> 01:25:06,100
See oli nagu pallides.
Need olid nagu... <font color="

1980
01:25:06,102 --> 01:25:07,701
Oh! Nagu kepp...
nagu vars.

1981
01:25:07,703 --> 01:25:09,136
Nagu... nagu vars läheb
üksteise vastu,
pea vastu.

1982
01:25:09,138 --> 01:25:10,404
HILARY: Isa.

1983
01:25:10,406 --> 01:25:12,272
Kas sa kammisid juukseid?

1984
01:25:12,274 --> 01:25:15,843
Ei. Tulin duši alt välja
selline vist.

1985
01:25:15,845 --> 01:25:17,311
Kas sa käisid duši all?

1986
01:25:17,313 --> 01:25:19,513
käin duši all!
Mul on lubatud duši all käia.

1987
01:25:19,515 --> 01:25:20,614
Mu jumal.

1988
01:25:20,616 --> 01:25:23,016
Ma pole duši all käinud
sellest ajast, kui me siia jõudsime.

1989
01:25:23,018 --> 01:25:24,718
ma tean. Sa haised.
Ma armastan seda.

1990
01:25:24,720 --> 01:25:25,986
Jah, ma haisin halvasti.

1991
01:25:25,988 --> 01:25:27,554
Jah, sa haised väga halvasti.

1992
01:25:27,556 --> 01:25:29,256
Sinu hingeõhk
lõhnab kohutavalt.

1993
01:25:29,258 --> 01:25:32,860
<font color="

1994
01:25:32,862 --> 01:25:34,661
Kus Lauren on?

1995
01:25:38,600 --> 01:25:44,571
♪ Ma olen iga naine,
see kõik on minus ♪

1996
01:25:44,573 --> 01:25:47,174
♪ Ma võin su mõtteid lugeda
kohe ♪

1997
01:25:47,176 --> 01:25:49,009
♪ kõik alates "a" kuni "z" ♪

1998
01:25:49,011 --> 01:25:53,947
♪ Ma armastan sinuga
nagu sa tahad, et ma teeksin ♪

1999
01:25:53,949 --> 01:25:56,517
♪ ja ma hoian sind kõvasti ♪

2000
01:25:56,519 --> 01:26:00,287
♪ see on maailma lõpp
nagu me seda teame ♪

2001
01:26:00,289 --> 01:26:02,256
♪ see on lõpp... ♪

2002
01:26:02,258 --> 01:26:05,692
♪ Ma suudlesin tüdrukut
ja mulle meeldis ♪

2003
01:26:05,694 --> 01:26:09,363
♪ tema maitse
kirsipulk ♪

2004
01:26:09,365 --> 01:26:10,697
♪ Ma suudlesin tüdrukut... ♪

2005
01:26:10,699 --> 01:26:12,900
vau.
Vaata ema.

2006
01:26:12,902 --> 01:26:14,301
[HELINA HÄÄL]
Tere.

2007
01:26:14,303 --> 01:26:15,736
Isa!
Ütle talle midagi.

2008
01:26:15,738 --> 01:26:19,373
Jah, jah.
Sa näed väga-väga kena välja.

2009
01:26:19,375 --> 01:26:21,842
Oh, tänan.
Sa käisid duši all.

2010
01:26:21,844 --> 01:26:24,478
Kas mind tõesti tuntakse kui
[NAUTAS] see mees, kes ei käi duši all?

2011
01:26:24,480 --> 01:26:26,113
Ma käin kogu aeg duši all,
poisid.

2012
01:26:26,115 --> 01:26:28,148
[ NAERAB ]

2013
01:26:28,150 --> 01:26:29,917
NICKENS:
Daamid ja härrad...

2014
01:26:29,919 --> 01:26:31,151
Ära kuula teda, eks?

2015
01:26:31,153 --> 01:26:33,320
...on viimane õhtu

2016
01:26:33,322 --> 01:26:37,925
meie segaperekogemusest
siin Aafrikas.

2017
01:26:37,927 --> 01:26:39,092
[ Crowd BOOS ]

2018
01:26:39,094 --> 01:26:41,628
Boo!

2019
01:26:41,630 --> 01:26:45,165
Meie traditsioon on kutsuda
lapsed basseinialale

2020
01:26:45,167 --> 01:26:48,602
ainult meie kuulsatele lastele
safari puhvet

2021
01:26:48,604 --> 01:26:52,339
ja kümne jala pikkune šokolaad
vihmametsa purskkaev!

2022
01:26:52,341 --> 01:26:53,974
Kas me võime minna, isa?!

2023
01:26:53,976 --> 01:26:55,108
Olgu, lase käia.

2024
01:26:55,110 --> 01:26:56,376
Jää oma õdede juurde,
kuigi.

2025
01:26:56,378 --> 01:26:57,778
Oooh! Minu poiss
siin on šokohoolik.

2026
01:26:57,780 --> 01:27:00,013
Parem olge.
Või ta hüppab sisse

2027
01:27:00,015 --> 01:27:03,116
ja tule välja sellisena
ilus hershey baar.

2028
01:27:03,118 --> 01:27:04,818
[EDDY NAERAB]

2029
01:27:04,820 --> 01:27:07,554
Kas sa nägid seda?
Panin ta naeratama.

2030
01:27:07,556 --> 01:27:10,791
Ta püüdis mitte,
aga ta ei suutnud end tagasi hoida.

2031
01:27:10,793 --> 01:27:13,694
Me saame olema
suurepärane perekond.

2032
01:27:13,696 --> 01:27:15,762
Jah, oleme.

2033
01:27:15,764 --> 01:27:17,364
Armastan sind.

2034
01:27:17,366 --> 01:27:21,835
Kõik väiksed
on läinud.

2035
01:27:21,837 --> 01:27:24,905
Täna õhtul
söögituba on...

2036
01:27:24,907 --> 01:27:27,841
[ SÜGAV HÄÄL ] Ainult täiskasvanutele.

2037
01:27:27,843 --> 01:27:28,742
[ Crowd OOHS ]

2038
01:27:28,744 --> 01:27:30,477
Jah, nüüd
me jõuame kohale.

2039
01:27:30,479 --> 01:27:33,947
Lase kõik segada
armastajad tantsupõrandal.

2040
01:27:41,589 --> 01:27:44,258
[ LAULJAD HARMONISEERIMINE ]

2041
01:27:44,260 --> 01:27:52,260
♪ Armastus on mitmekülgne asi ♪

2042
01:27:53,969 --> 01:27:57,204
♪ see on aprilli roos ♪

2043
01:27:57,206 --> 01:27:59,373
♪ see ainult kasvab... ♪

2044
01:27:59,375 --> 01:28:01,808
see on hull, ah?
Laul.

2045
01:28:01,810 --> 01:28:06,413
Ta võttis sõna "suurepärane"
ja asendas selle sõnaga "segatud".

2046
01:28:06,415 --> 01:28:08,181
Nii tark. See riimub!

2047
01:28:08,183 --> 01:28:10,550
Aga õige sõna on
"hiilgav".

2048
01:28:10,552 --> 01:28:12,919
Kas nii ei oleks
"segatud"?

2049
01:28:12,921 --> 01:28:14,488
Mis see nüüd on?

2050
01:28:14,490 --> 01:28:16,456
[ MUTS ] Ma lihtsalt möllen.
vabandan. Mida...?

2051
01:28:16,458 --> 01:28:19,259
[ NAERAB ]
Kas oled valmis,
Härra chiapetolis?

2052
01:28:19,261 --> 01:28:20,594
"Chiapetolis"?

2053
01:28:20,596 --> 01:28:21,795
Hea küll. See oli...
lõpuks sai ta selle kätte.

2054
01:28:21,797 --> 01:28:23,630
[ NAERAB ]
Milleks valmis?

2055
01:28:23,632 --> 01:28:26,900
Olete ajakava määranud
tähtede vaatamise kogemus.

2056
01:28:26,902 --> 01:28:31,605
Nii et... proua Chiapetolis, teeks
kas sulle meeldib minuga liituda?

2057
01:28:31,607 --> 01:28:34,408
Oh. Jah.
Hea küll.

2058
01:28:36,577 --> 01:28:44,151
♪ Kord kõrgel
tuulisel mäel ♪

2059
01:28:44,153 --> 01:28:46,720
♪ või kaks mäge, see on hea ♪

2060
01:28:46,722 --> 01:28:49,256
♪ hommikuses udus ♪

2061
01:28:49,258 --> 01:28:51,124
♪ kaks armastajat suudlevad ♪

2062
01:28:51,126 --> 01:28:52,392
[ NAERAB ]

2063
01:28:52,394 --> 01:28:53,927
Natuke kaugemal.

2064
01:28:53,929 --> 01:28:55,896
Olgu.
Hea küll.
Aitäh.

2065
01:28:55,898 --> 01:28:57,164
[NAERUTAB]

2066
01:28:57,166 --> 01:29:01,335
Siin me oleme.
Õhtusöök kahele.

2067
01:29:01,337 --> 01:29:03,003
Oh, jah.

2068
01:29:03,005 --> 01:29:04,638
Vau.
See on hea.

2069
01:29:04,640 --> 01:29:07,407
Ma pean sellest loobuma
munn.

2070
01:29:07,409 --> 01:29:10,711
Ta on ilmselt kõige rohkem
romantiline mees planeedil.

2071
01:29:10,713 --> 01:29:12,212
Jah, tal on käigud.
Pole kahtlustki.

2072
01:29:12,214 --> 01:29:13,647
[ GASPS ]

2073
01:29:13,649 --> 01:29:16,917
Vean kihla, et see on koht, kus ta oli
palub Jenil temaga abielluda.

2074
01:29:16,919 --> 01:29:18,352
Võib-olla.

2075
01:29:18,354 --> 01:29:21,188
Saime kõik kätte
sa palusid täna hommikul,

2076
01:29:21,190 --> 01:29:23,957
välja arvatud juustupulgad
südame kujul.

2077
01:29:23,959 --> 01:29:25,225
Shh, tsh!

2078
01:29:25,227 --> 01:29:28,061
Juustupulgad?

2079
01:29:28,063 --> 01:29:30,130
Kas seadsite selle üles?

2080
01:29:30,132 --> 01:29:31,631
Ma tahtsin üle teha.

2081
01:29:31,633 --> 01:29:33,600
Selle eest
esimese kohtingu fiasko.

2082
01:29:33,602 --> 01:29:35,235
Ma olen sellest parem.

2083
01:29:35,237 --> 01:29:41,375
Izithandane ziyafuna ukuba munye
mfana ngomoya nagemiza.

2084
01:29:41,377 --> 01:29:45,512
MIS TÄHENDAB:
"Armastajad igatsevad hetke

2085
01:29:45,514 --> 01:29:47,381
nende hing võib seguneda
sosinal."

2086
01:29:47,383 --> 01:29:48,648
Mm.

2087
01:29:48,650 --> 01:29:52,119
Olgu see sinu hetk.

2088
01:29:52,121 --> 01:29:54,354
Kas sa sõid sealihakotlette

2089
01:29:54,356 --> 01:29:57,624
koos... Tuunikalaga
täna lõuna ajal?

2090
01:29:57,626 --> 01:30:00,227
Jah, ma tegin.
ma võin öelda.

2091
01:30:00,229 --> 01:30:01,428
vabandused.

2092
01:30:01,430 --> 01:30:03,397
ma pesen hambaid
praegu,

2093
01:30:03,399 --> 01:30:04,431
Härra pulgakomm.

2094
01:30:04,433 --> 01:30:06,199
Ma harjaksin neid kaks korda.

2095
01:30:06,201 --> 01:30:07,567
Ja kas sa tõesti [naerasid]
kutsuge mind "pulgakomm"?

2096
01:30:07,569 --> 01:30:08,802
[ NAER ]

2097
01:30:08,804 --> 01:30:11,938
See on Theodopolis.
Lihtsalt teadmiseks.

2098
01:30:11,940 --> 01:30:15,776
ma tean. Mulle meeldib lihtsalt lõbutseda.
Jim Friedman.

2099
01:30:15,778 --> 01:30:16,610
Mida...?

2100
01:30:16,612 --> 01:30:18,478
Vau!
Mida?!

2101
01:30:18,480 --> 01:30:19,913
See oli hea.

2102
01:30:19,915 --> 01:30:24,918
Aitäh, mfana.

2103
01:30:24,920 --> 01:30:28,955
NICKENS:
♪ ...Ole minu lõputu armastus ♪

2104
01:30:28,957 --> 01:30:30,757
kuidas sellega lood on
ilmub kõikjale?

2105
01:30:30,759 --> 01:30:32,993
Nad olid minu duši all
täna hommikul.

2106
01:30:32,995 --> 01:30:35,028
Mul oli väga tore
ka nendega.

2107
01:30:37,331 --> 01:30:40,500
Siin ta on.
Oh, suur tänu.

2108
01:30:40,502 --> 01:30:41,568
Hei, mullid.

2109
01:30:41,570 --> 01:30:43,737
Kena vingerdamine,
aga sul kasvas saba.

2110
01:30:43,739 --> 01:30:45,739
Siin vaatab sind.
Ahjaa.

2111
01:30:45,741 --> 01:30:47,441
Ei, tõesti. Sind vaadates,

2112
01:30:47,443 --> 01:30:50,644
sest sa oled tegelikult
vaatab mind seekord.

2113
01:30:51,946 --> 01:30:57,684
Teil... on kõige rohkem
ilus...

2114
01:31:00,021 --> 01:31:01,254
...lapsed.

2115
01:31:01,256 --> 01:31:02,689
Oh, aitäh.

2116
01:31:02,691 --> 01:31:05,358
Muidugi.
[ KÜHISTAB KÕRGU ]

2117
01:31:05,360 --> 01:31:08,328
Sa oled ka suurepärane ema.

2118
01:31:08,330 --> 01:31:11,665
Sa oled päris hea ema
ise.

2119
01:31:11,667 --> 01:31:13,500
Ma võtan selle.

2120
01:31:13,502 --> 01:31:17,404
Tyleril on play-off mäng
laupäeval...

2121
01:31:17,406 --> 01:31:19,506
[ SISSEHINGAB ]
Jah?

2122
01:31:19,508 --> 01:31:21,641
...ja ma arvan, et...

2123
01:31:21,643 --> 01:31:23,844
Esimest korda

2124
01:31:23,846 --> 01:31:27,113
ta tegelikult ei ole
kardan seda täielikult,

2125
01:31:27,115 --> 01:31:28,648
tänu teile.

2126
01:31:28,650 --> 01:31:31,017
Ütle oma... tema isale,
mida rohkem ta temaga töötab,

2127
01:31:31,019 --> 01:31:32,886
seda rohkem ta saab
enesekindel,

2128
01:31:32,888 --> 01:31:35,355
seda rohkem ta vööle paneb
palli igal ajal, kui ta sinna tõuseb.

2129
01:31:35,357 --> 01:31:36,756
Jah, noh, tema isa oma

2130
01:31:36,758 --> 01:31:39,726
tegelikult ei tööta
temaga, tead,

2131
01:31:39,728 --> 01:31:42,162
sest seda teha,
ta peaks ilmuma,

2132
01:31:42,164 --> 01:31:43,263
mida ta lihtsalt on...

2133
01:31:43,265 --> 01:31:44,631
[ ohkab ]
Ei ole hea.

2134
01:31:44,633 --> 01:31:46,933
Sa pead ilmuma
oma lastele.

2135
01:31:46,935 --> 01:31:50,637
See peaks olema igav, kuidas...
Usaldusväärne vanem on.

2136
01:31:50,639 --> 01:31:54,007
Ma... see on minu jaoks naljakas
mõned inimesed ei saa sellest aru.

2137
01:31:54,009 --> 01:31:55,108
Sina küll!

2138
01:31:55,110 --> 01:31:58,111
Ma mõtlen, sinu laps
peab olema esikohal

2139
01:31:58,113 --> 01:31:59,746
100% ajast.

2140
01:31:59,748 --> 01:32:01,581
Absoluutselt. 99%.

2141
01:32:01,583 --> 01:32:03,116
1% ajast,

2142
01:32:03,118 --> 01:32:05,886
Ma arvan, et meil on lubatud
et saada, mida tahame.

2143
01:32:05,888 --> 01:32:08,088
Ah, jumal.

2144
01:32:08,090 --> 01:32:11,725
Ma unustasin, kuidas see oli
midagi tahtma.

2145
01:32:11,727 --> 01:32:16,796
Häguselt mäletan
see... Hea tunne.

2146
01:32:27,909 --> 01:32:32,612
Ma ei saa seda teha.
Ma ei saa seda teha.

2147
01:32:32,614 --> 01:32:34,347
vabandan.

2148
01:32:34,349 --> 01:32:37,317
ma tõesti...
Ma olen... ma olen...

2149
01:32:37,319 --> 01:32:38,752
see pole sina.

2150
01:32:38,754 --> 01:32:41,922
[ HINGAB TERAVALT SISSE ]

2151
01:32:41,924 --> 01:32:44,491
Arvasin, et saan sellega hakkama.
ma lihtsalt...

2152
01:32:44,493 --> 01:32:46,226
[ "HOOLETULT SOSIN" ESITAB ]

2153
01:32:48,696 --> 01:32:51,565
Kahju ka nendest.

2154
01:32:54,168 --> 01:32:55,902
Nad on ikka ägedad.

2155
01:33:01,776 --> 01:33:05,211
Vabandust, et ma seda sulle tegin.

2156
01:33:06,781 --> 01:33:10,550
<i>Ta</i> ei suudelnud<i> sind?</i>

2157
01:33:10,552 --> 01:33:11,952
Ta on idioot.

2158
01:33:11,954 --> 01:33:13,653
kuigi,
pead tunnistama.

2159
01:33:13,655 --> 01:33:16,022
Ahvid mängivad
viiulid ja muu?

2160
01:33:16,024 --> 01:33:17,991
[ NAUTAS ]
See on naljakas.

2161
01:33:17,993 --> 01:33:20,794
Ma ei suuda uskuda, et me mõlemad
leidnud need vahvad poisid

2162
01:33:20,796 --> 01:33:22,862
ja me ei lõpeta
nendega.

2163
01:33:22,864 --> 01:33:25,865
[ MOBILIFONI HELINAD ]

2164
01:33:25,867 --> 01:33:27,867
Kas sa saad selle?

2165
01:33:31,839 --> 01:33:34,708
Tere. See ei ole hea aeg
kohe praegu.

2166
01:33:34,710 --> 01:33:36,142
[NAERUTAB]
Jah.

2167
01:33:36,144 --> 01:33:38,812
Ma ütlen sulle nii kõvasti.
Ja tead mida?

2168
01:33:38,814 --> 01:33:40,847
ma teen
"I" sõna sulle

2169
01:33:40,849 --> 01:33:42,582
vähemalt jaoks
poolteist tundi.

2170
01:33:42,584 --> 01:33:43,783
[ GIGISTAB ]

2171
01:33:43,785 --> 01:33:46,586
[NAUTAS] Olgu.

2172
01:33:46,588 --> 01:33:47,754
Hmm.

2173
01:33:47,756 --> 01:33:50,790
See oli mu ema.

2174
01:33:50,792 --> 01:33:52,392
Ja tal läheb hästi.

2175
01:33:53,527 --> 01:33:54,728
[ ohkab ]
Hea küll.

2176
01:33:54,730 --> 01:33:56,496
Ma annan riista
veel üks võimalus.

2177
01:33:56,498 --> 01:33:59,032
Mida teha?
Tema lastest lahti saada?

2178
01:33:59,034 --> 01:34:02,002
Ma kohtun
tema lapsed.

2179
01:34:02,004 --> 01:34:02,869
[ NARVAB ]

2180
01:34:02,871 --> 01:34:04,771
Sa peaksid proovima seda öelda

2181
01:34:04,773 --> 01:34:07,574
ilma väänamiseta
su nägu nii palju.

2182
01:34:07,576 --> 01:34:10,910
Ma kohtun
tema lapsed.

2183
01:34:10,912 --> 01:34:13,313
[NAERUTAB]
Parem.

2184
01:34:13,315 --> 01:34:15,548
Mul on Jimist kahju.

2185
01:34:15,550 --> 01:34:18,184
Mina ka.

2186
01:34:27,294 --> 01:34:29,729
[ ohkab ]

2187
01:34:42,043 --> 01:34:44,611
Miks sa ei teinud
suudle teda, mees?

2188
01:34:44,613 --> 01:34:47,781
Ma ei saanud.

2189
01:34:47,783 --> 01:34:50,216
ma lihtsalt...

2190
01:34:50,218 --> 01:34:54,654
Ma kartsin, et ei ole
õige tegu.

2191
01:34:54,656 --> 01:34:57,157
Mida Aafrika tegi
sulle?

2192
01:34:57,159 --> 01:35:00,060
[NUTT]

2193
01:35:01,762 --> 01:35:03,063
LOU: Oh!

2194
01:35:03,065 --> 01:35:04,330
JIM: See ei tee haiget.
Peatus.
Oi!

2195
01:35:04,332 --> 01:35:07,701
Ma annan endast parima.
Lihtsalt istu paigal.

2196
01:35:07,703 --> 01:35:09,002
Kas see näeb ilus välja?

2197
01:35:09,004 --> 01:35:11,471
See näeb fantastiline välja.
Jah.
Jah.

2198
01:35:11,473 --> 01:35:12,706
<font color="

2199
01:35:12,708 --> 01:35:14,774
Ei.

2200
01:35:14,776 --> 01:35:16,609
Sa näed kena välja.

2201
01:35:16,611 --> 01:35:18,244
Oh, aitäh.

2202
01:35:18,246 --> 01:35:19,279
Kuhu sa lähed?

2203
01:35:19,281 --> 01:35:20,980
Oh, ma lähen kohtingule
koos Jake'iga.

2204
01:35:20,982 --> 01:35:22,215
Kuidas sa saad välja minna
koos Jake'iga?

2205
01:35:22,217 --> 01:35:23,283
Ta elab Vancouveris.

2206
01:35:23,285 --> 01:35:25,585
<i>Tere, hr Friedman.</i>

2207
01:35:25,587 --> 01:35:26,820
Jah, luukere.

2208
01:35:26,822 --> 01:35:28,888
Kuulake, veenduge
rohkelt veiseliha.

2209
01:35:28,890 --> 01:35:31,224
Tõsiselt.
Tal on sel nädalal katsed.

2210
01:35:31,226 --> 01:35:33,393
<i>Lambakotletid,</i>
<i>sealihakotletid, tri-tips.</i>

2211
01:35:33,395 --> 01:35:34,494
<i>Said aru.</i>

2212
01:35:34,496 --> 01:35:35,729
See on nii.

2213
01:35:35,731 --> 01:35:38,298
Prügi keerdkäigud?

2214
01:35:38,300 --> 01:35:39,332
Ma-ma ei tea kuidas...

2215
01:35:39,334 --> 01:35:41,401
sa oled kohutav.
Lihtsalt paranda see siis ära.

2216
01:35:41,403 --> 01:35:43,837
Niisiis, millal me läheme
Laureni uuesti näha?

2217
01:35:43,839 --> 01:35:46,039
Midagi juhtus
teie vahel.

2218
01:35:46,041 --> 01:35:47,407
Ei.
Mis sa oled, hull?

2219
01:35:47,409 --> 01:35:48,808
Midagi ei juhtunud.

2220
01:35:48,810 --> 01:35:51,010
Isa, tule.
Ma nägin, kuidas sa teda vaatasid,

2221
01:35:51,012 --> 01:35:52,545
ja ma nägin teed
ta vaatas sind.

2222
01:35:52,547 --> 01:35:53,913
<i>See on vaieldamatu.</i>

2223
01:35:53,915 --> 01:35:55,915
<i>Te olete lummatud</i>
<i>üksteisega.</i>

2224
01:35:55,917 --> 01:35:57,417
Jake, mine välja.

2225
01:35:57,419 --> 01:35:58,718
<i>Vabandust, söör.</i>

2226
01:35:58,720 --> 01:36:00,353
Kas teil pole
midagi paremat teha

2227
01:36:00,355 --> 01:36:02,222
kui vaadata inimesi
üksteisele otsa vaadates?

2228
01:36:02,224 --> 01:36:04,691
Pealegi, mis-mis olen
Kas ma peaksin tegema?

2229
01:36:04,693 --> 01:36:08,595
Muutke lihtsalt kogu meie elu
sest ma olen temasse armunud?

2230
01:36:08,597 --> 01:36:11,297
Jah!

2231
01:36:13,868 --> 01:36:15,568
Vau.
[<I> INGVER KIVIB</I> ]

2232
01:36:15,570 --> 01:36:16,903
<i>Nii romantiline!</i>

2233
01:36:16,905 --> 01:36:19,773
<i>Ma armastan seda!</i>
<i>Võtan riski.</i>

2234
01:36:19,775 --> 01:36:21,908
<i>Mine too teda, kallis!</i>

2235
01:36:25,980 --> 01:36:28,648
Ma tean, et ajasin sind segadusse.

2236
01:36:28,650 --> 01:36:31,117
ma lihtsalt...
Pidin veenduma.

2237
01:36:31,119 --> 01:36:33,887
Minu naise jaoks
ja minu lastele.

2238
01:36:33,889 --> 01:36:36,456
Ja teie lastele.
Ja sinu jaoks. Ja...

2239
01:36:36,458 --> 01:36:39,559
Lihtsalt selleks, et meil poleks valesid.

2240
01:36:39,561 --> 01:36:42,929
See olin mina, kes su õlut jõin
Hootersis.

2241
01:36:42,931 --> 01:36:44,564
Ma ei tea, miks ma seda tegin.

2242
01:36:44,566 --> 01:36:48,935
Ma saan seal tasuta õlut,
nii et see oli siis lihtsalt paanika.

2243
01:36:58,412 --> 01:37:00,146
<font color="

2244
01:37:05,786 --> 01:37:07,554
Jah?

2245
01:37:07,556 --> 01:37:10,790
See on 323, eks?

2246
01:37:10,792 --> 01:37:12,525
Jah.

2247
01:37:12,527 --> 01:37:14,928
Ma otsisin l-Laurenit.

2248
01:37:14,930 --> 01:37:16,863
Sina ja mina mõlemad.

2249
01:37:16,865 --> 01:37:18,765
TYLER: Jim!

2250
01:37:18,767 --> 01:37:21,267
Suur aeg!
Vaata sind!

2251
01:37:21,269 --> 01:37:24,237
Ema pole kodus.
See on minu isa.

2252
01:37:24,239 --> 01:37:25,939
Mark.

2253
01:37:25,941 --> 01:37:27,507
Jah. kes sa oled?

2254
01:37:27,509 --> 01:37:29,409
Jim!
Lahe mees safarilt.

2255
01:37:29,411 --> 01:37:32,378
Kas sa tahad mind "kaussi anda".
paar väljakut?

2256
01:37:32,380 --> 01:37:35,882
Uh... ma olen kindel, et su isa
tahab seda sinuga teha.

2257
01:37:35,884 --> 01:37:37,917
Mm. Ei, ta ei tee seda.

2258
01:37:37,919 --> 01:37:40,720
Ei, ei, ei, ei.
Mine võta oma kurikas, suur aeg.

2259
01:37:40,722 --> 01:37:42,055
Hei! Me kõik saame mängida!

2260
01:37:42,057 --> 01:37:44,958
Ma toon Brendani kinda.
Ta ei kasuta seda kunagi.

2261
01:37:44,960 --> 01:37:48,294
Poiss, ta ei ole vait jäänud
selle Aafrika reisi kohta.

2262
01:37:48,296 --> 01:37:51,264
Teie lapsed on... uskumatud.

2263
01:37:51,266 --> 01:37:53,666
Jah.
Sellepärast Lauren ja mina

2264
01:37:53,668 --> 01:37:57,704
sa tead, üritavad teha
asjad jälle toimivad.

2265
01:37:57,706 --> 01:37:59,105
Nende jaoks.

2266
01:37:59,107 --> 01:38:02,642
Ma ei teadnud seda.
Jah.

2267
01:38:02,644 --> 01:38:03,977
ma ütlen talle
sa tulid järgi.

2268
01:38:03,979 --> 01:38:08,481
Ja, uh...
Panen need magamistuppa...

2269
01:38:08,483 --> 01:38:11,217
Selle kõrval, kus me armatseme.

2270
01:38:13,220 --> 01:38:15,922
Olgu.

2271
01:38:15,924 --> 01:38:19,659
Ütle, Tyler
Jätsin hüvasti.

2272
01:38:22,997 --> 01:38:25,131
Kuhu Jim läheb?

2273
01:38:25,133 --> 01:38:27,767
Tal oli asju teha,
vist.

2274
01:38:27,769 --> 01:38:31,271
Kas sina ja mina saame mängida,
siis?

2275
01:38:31,273 --> 01:38:32,405
Jah, koos...

2276
01:38:32,407 --> 01:38:35,074
<font color="
Oooh! Päästis kelluke.

2277
01:38:35,076 --> 01:38:37,310
Hei, mis lahti?

2278
01:38:37,312 --> 01:38:40,280
Kas olete hõivatud?

2279
01:38:42,483 --> 01:38:45,151
[ MOOTORI PÖÖREB ÜLE ]

2280
01:39:09,476 --> 01:39:10,643
Tere.

2281
01:39:10,645 --> 01:39:12,178
Oh! Tere.

2282
01:39:12,180 --> 01:39:15,915
Kas seal on gq
siin pildistamine toimub?

2283
01:39:15,917 --> 01:39:18,117
Ei... oh ei.
Ma olen lihtsalt...

2284
01:39:18,119 --> 01:39:19,385
Ma lihtsalt chillin.

2285
01:39:19,387 --> 01:39:21,421
vabandan
see võttis nii kaua aega.

2286
01:39:21,423 --> 01:39:24,090
Täname, et vaatasite
poiste järel.

2287
01:39:24,092 --> 01:39:25,658
Olen nüüd lõpetanud
ja ma arvan

2288
01:39:25,660 --> 01:39:27,894
sul on kuskil
sa pead minema, nii et...

2289
01:39:27,896 --> 01:39:29,696
Kuidas sa alati
nii hea välja näha?

2290
01:39:29,698 --> 01:39:31,164
Jah?

2291
01:39:31,166 --> 01:39:33,766
See on mu juukseid pesemata
kolme päeva pärast.

2292
01:39:33,768 --> 01:39:35,168
Aitäh märkamast.

2293
01:39:35,170 --> 01:39:37,103
[NAERUTAB]
Sa oled nii naljakas.

2294
01:39:38,472 --> 01:39:41,307
Mul on sind raske ette kujutada
kellegi teisega.

2295
01:39:41,309 --> 01:39:43,576
Kas tõesti?! See ei olnud sulle raske
ennast ette kujutada

2296
01:39:43,578 --> 01:39:45,545
kellegi teisega
kui sa mind petsid.

2297
01:39:45,547 --> 01:39:48,114
Ükskõik, mida ma ütlen, sina
tooge see alati selle juurde tagasi.

2298
01:39:48,116 --> 01:39:50,016
Ma võiksin öelda: "Hei,
vaata seda maja."

2299
01:39:50,018 --> 01:39:51,751
Ja sa ütleksid,
"Oi, me elasime majas

2300
01:39:51,753 --> 01:39:53,019
kui sa mind petsid."

2301
01:39:53,021 --> 01:39:54,821
Või ma võiksin öelda,
"andke see hapukurk edasi."

2302
01:39:54,823 --> 01:39:56,155
Ja võiks öelda...

2303
01:39:56,157 --> 01:39:57,824
midagi hapukurgi kohta
ja sa petad mind.

2304
01:39:57,826 --> 01:39:59,559
[ MÕLEMAD NATSAVAD ]

2305
01:39:59,561 --> 01:40:02,495
Teiega on lõbus naerda
jälle, Lauren.

2306
01:40:02,497 --> 01:40:04,998
Kunagi me tegime seda
kogu aeg.

2307
01:40:05,000 --> 01:40:06,933
Kas sa tõid lilli?

2308
01:40:06,935 --> 01:40:10,036
Jah.

2309
01:40:11,805 --> 01:40:13,806
Miks sa lilli tõid?

2310
01:40:13,808 --> 01:40:16,609
Sest sa väärid
lilled.

2311
01:40:18,345 --> 01:40:21,247
Lauren, kui sa ära läksid
Aafrikasse,

2312
01:40:21,249 --> 01:40:23,116
Ma mõtlesin palju.

2313
01:40:23,118 --> 01:40:25,418
Sina ja mina, meil on nii palju
ajalugu koos.

2314
01:40:25,420 --> 01:40:26,719
Kaks poissi.

2315
01:40:26,721 --> 01:40:28,488
Üks administraator.

2316
01:40:28,490 --> 01:40:31,491
ma... vaata,
Ma tegin vea! See on...

2317
01:40:31,493 --> 01:40:34,794
sa tegid vähemalt neli viga
mida ma tean.

2318
01:40:34,796 --> 01:40:36,362
Valmistatud. Minevik.

2319
01:40:36,364 --> 01:40:39,165
Ma-ma olin loll.
Lauren...

2320
01:40:39,167 --> 01:40:41,234
Sa olid parim asi
minu elus.

2321
01:40:41,236 --> 01:40:42,602
Sina ja poisid.

2322
01:40:42,604 --> 01:40:47,407
Ja poistel on vaja
nende isad.

2323
01:40:47,409 --> 01:40:49,242
Nad teevad seda.

2324
01:40:49,244 --> 01:40:51,511
ma tean
et ma olen hea isa.

2325
01:40:51,513 --> 01:40:54,047
Ma lihtsalt vajan
et seda neile tõestada.

2326
01:40:54,049 --> 01:40:56,449
No saate!
Pole veel hilja.

2327
01:40:56,451 --> 01:41:00,620
Kas on juba hilja...
Selle eest?

2328
01:41:01,622 --> 01:41:04,357
[ NAUTAS ]
Mida... Kas sa teed?!

2329
01:41:04,359 --> 01:41:06,092
Ma tulen koju, kallis.

2330
01:41:06,094 --> 01:41:08,961
Oh! G... mark!
Kao minust maha!

2331
01:41:08,963 --> 01:41:10,930
Sa ei ela siin
enam!

2332
01:41:10,932 --> 01:41:13,533
Kas on veel keegi?

2333
01:41:13,535 --> 01:41:14,734
[NAERUTAB]

2334
01:41:14,736 --> 01:41:17,703
Ei. Ja see pole ükski
igal juhul teie ettevõttest.

2335
01:41:17,705 --> 01:41:21,274
Sa oled huvitatud
olla hea isa?

2336
01:41:21,276 --> 01:41:24,077
Tyleril on mäng
laupäeval. Ole kohal.

2337
01:41:44,531 --> 01:41:45,531
Isa?

2338
01:41:45,533 --> 01:41:48,935
Ma ei tahtnud sind äratada.
Vabandust.

2339
01:41:48,937 --> 01:41:52,638
Ma rääkisin emaga
enne magamaminekut.

2340
01:41:52,640 --> 01:41:54,674
Mm-hmm.

2341
01:41:54,676 --> 01:42:00,113
Ja ta ütleb, et on
palju asju teha.

2342
01:42:00,115 --> 01:42:02,648
Kas ta teeb?

2343
01:42:02,650 --> 01:42:04,117
Jah-jah.

2344
01:42:04,119 --> 01:42:09,222
Nii et ta ei pruugi olla võimeline
nii palju ringi hängida.

2345
01:42:09,224 --> 01:42:11,891
[ ohkab ]

2346
01:42:11,893 --> 01:42:13,326
Olgu.

2347
01:42:13,328 --> 01:42:17,830
Ta ütles ka, et sa pead
suurendada minu toetust 5 dollarini.

2348
01:42:17,832 --> 01:42:21,534
Ta on väga helde.

2349
01:42:24,338 --> 01:42:27,740
[ HÄÄLEMURDE ]
ma lihtsalt...

2350
01:42:27,742 --> 01:42:32,378
Ma ei taha teda
kaduma.

2351
01:42:32,380 --> 01:42:36,716
Kallis, ta pole kunagi
kaob ära.

2352
01:42:36,718 --> 01:42:37,950
Mitte kunagi.

2353
01:42:37,952 --> 01:42:39,685
Sa võid tal minna lasta.

2354
01:42:39,687 --> 01:42:42,955
Ta teeb seda alati
ole siinsamas.

2355
01:42:42,957 --> 01:42:44,757
Ja jään alatiseks
siin.

2356
01:42:44,759 --> 01:42:46,993
Ma luban sulle.

2357
01:42:46,995 --> 01:42:48,761
[ SOBS ]

2358
01:42:57,504 --> 01:43:03,209
Muide,
emale meeldis Aafrika reis.

2359
01:43:03,211 --> 01:43:06,245
Nii ka mina.

2360
01:43:08,348 --> 01:43:10,149
Ma igatsen teda.

2361
01:43:10,151 --> 01:43:13,085
Sinu ema
oli suurim.

2362
01:43:13,087 --> 01:43:15,755
Ma mõtlen Laureni.

2363
01:43:18,125 --> 01:43:20,426
Mina ka.

2364
01:43:20,428 --> 01:43:24,697
Me ei pea lahti laskma
ka temast, eks?

2365
01:43:24,699 --> 01:43:27,800
Tule siia.

2366
01:43:37,611 --> 01:43:40,580
Brendan, ära unusta seda
Ma korjan sind skautidele,

2367
01:43:40,582 --> 01:43:42,148
nii et ära bussiga koju sõida.

2368
01:43:42,150 --> 01:43:43,716
[ LAPSED NAUTATAVAD ]

2369
01:43:43,718 --> 01:43:45,818
Täname, et rääkisite kõigile
Ma olen ikka veel skautides, ema.

2370
01:43:45,820 --> 01:43:48,221
Sa oled hea poiss.
Ole uhke selle üle, kes sa oled.

2371
01:44:11,111 --> 01:44:13,479
Ütle üks sõna
ja sa oled surnud.

2372
01:44:13,481 --> 01:44:16,048
Sa sõidad mahtuniversaaliga.

2373
01:44:16,050 --> 01:44:17,650
See on munn.

2374
01:44:17,652 --> 01:44:21,087
Lähen tualettpaberit ostma
meeskonna jaoks Theodopolis.

2375
01:44:21,089 --> 01:44:22,755
Kui meeskond
vajab tualettpaberit,

2376
01:44:22,757 --> 01:44:24,657
kaaskapten läheb
ja saab selle.

2377
01:44:24,659 --> 01:44:27,326
Ja uskuge mind, need lapsed
ära kunagi lõpeta jamamist.

2378
01:44:27,328 --> 01:44:29,996
Lapsed peavad jama.

2379
01:44:29,998 --> 01:44:31,364
Teil on vaja midagi...

2380
01:44:31,366 --> 01:44:33,266
[ HINGAB SÜGAVALT SISSE ]
...Walmart?

2381
01:44:33,268 --> 01:44:35,301
Olen tubli.

2382
01:44:35,303 --> 01:44:37,937
Kohtumiseni
pta koosolekul.

2383
01:44:37,939 --> 01:44:39,538
Olgu, Foxy.

2384
01:44:44,311 --> 01:44:46,712
[ RAHVUS RÕÕMUSTAB ]

2385
01:44:49,449 --> 01:44:50,983
MEES: Jah.
Sul on see.

2386
01:44:53,387 --> 01:44:56,222
MEES
Palun lõpeta see.

2387
01:44:56,224 --> 01:44:58,324
See on nii hea,
kallis. See...

2388
01:44:58,326 --> 01:45:00,426
see on okei. Suurepärane.
See on perekond.

2389
01:45:00,428 --> 01:45:01,560
See on minu jaoks lõbus.

2390
01:45:01,562 --> 01:45:03,796
<font color="
Hea küll, olgu!

2391
01:45:03,798 --> 01:45:06,198
MEES
Kontakti loomise viis.

2392
01:45:06,200 --> 01:45:08,401
Hästi, isa.

2393
01:45:08,403 --> 01:45:09,669
TÜDRUK: Üks väljas,

2394
01:45:09,671 --> 01:45:10,936
aga tavaline tara
on miiting käimas.

2395
01:45:10,938 --> 01:45:12,672
MEES
teeme ära!

2396
01:45:12,674 --> 01:45:17,543
Nüüd lööb, number 23,
Tyler Reynolds.

2397
01:45:17,545 --> 01:45:20,079
[ MÄNdab "BEETHOVENI VIIENDAT" ]

2398
01:45:20,081 --> 01:45:21,347
Hei, see pole tore!

2399
01:45:21,349 --> 01:45:23,349
Ah, ole vait.
See laps on kohutav.

2400
01:45:23,351 --> 01:45:24,383
Mine, Tyler!

2401
01:45:24,385 --> 01:45:25,918
<font color="

2402
01:45:25,920 --> 01:45:27,753
Tracy.

2403
01:45:27,755 --> 01:45:29,955
Mis su pea on
siin teed?

2404
01:45:32,426 --> 01:45:33,659
MEES: Kerge välja.

2405
01:45:33,661 --> 01:45:36,095
MEES
MEES

2406
01:45:37,130 --> 01:45:39,865
Sa said ta kätte, Kevin.

2407
01:45:50,143 --> 01:45:52,178
Löö üks!

2408
01:45:52,180 --> 01:45:54,080
Mul on nii kahju
mark ei ilmunud.

2409
01:45:54,082 --> 01:45:55,848
LAUREN: Ta lihtsalt
ei saa aru, tead?

2410
01:45:55,850 --> 01:45:59,018
Teie lapsed peavad olema esikohal
100% ajast.

2411
01:45:59,020 --> 01:46:02,088
Noh, nagu 99%.
Saate 1% endale.

2412
01:46:02,090 --> 01:46:04,156
See on suurepärane uudis.

2413
01:46:04,158 --> 01:46:08,027
Noh, ükskõik mis, sul on
oma lastele näidata.

2414
01:46:08,029 --> 01:46:10,363
Nagu temagi.

2415
01:46:10,365 --> 01:46:12,031
Hei, hei!

2416
01:46:12,033 --> 01:46:14,333
Hea küll, suur aeg!
Tule nüüd, Tyler!
Tule nüüd, Tyler!

2417
01:46:14,335 --> 01:46:15,634
Väljas näeb hea välja!

2418
01:46:15,636 --> 01:46:17,370
[ ERITU KARJUTAMINE ]

2419
01:46:17,372 --> 01:46:20,773
Tõstke see küünarnukk üles!
Küünarnukk üles!

2420
01:46:20,775 --> 01:46:22,575
Uskumatu.

2421
01:46:22,577 --> 01:46:26,412
ESPN: Jah!
Silm pallil!

2422
01:46:28,148 --> 01:46:29,648
Tule nüüd, Tyler.

2423
01:46:31,351 --> 01:46:33,152
Löö kaks!

2424
01:46:33,154 --> 01:46:34,754
Hea küll, olgu!

2425
01:46:36,857 --> 01:46:40,292
Ilus lõige, ilus lõige.
Aeglusta seda veidi.

2426
01:46:40,294 --> 01:46:43,396
Painutage neid põlvi.
Tasakaal, eks?

2427
01:46:43,398 --> 01:46:45,865
Hoolitse selle eest.
See on kõik.

2428
01:46:45,867 --> 01:46:48,134
Küünarnukk üles.
Kõrgem, kõrgem.

2429
01:46:48,136 --> 01:46:50,903
Nüüd
mäleta haisesilma.

2430
01:46:50,905 --> 01:46:53,639
[ uriseb ]

2431
01:46:53,641 --> 01:46:56,142
Vuntsid ragisevad.

2432
01:46:56,144 --> 01:46:57,943
Tule, Tyler, lähme!
Tule nüüd, Tyler!

2433
01:46:57,945 --> 01:46:59,678
Võtke need sügavale.

2434
01:47:13,026 --> 01:47:14,560
[ JELPS ]

2435
01:47:17,431 --> 01:47:18,664
Sa tabasid seda!

2436
01:47:18,666 --> 01:47:20,266
Jookse, Tyler, jookse!

2437
01:47:20,268 --> 01:47:22,401
[ KARJAD ]

2438
01:47:22,403 --> 01:47:24,804
[ RAHVUS TERVIST ]

2439
01:47:28,642 --> 01:47:31,177
Jätkake, vend!
Mine!

2440
01:47:31,179 --> 01:47:34,013
Oho!
Mine!

2441
01:47:34,015 --> 01:47:36,482
Ära kõhkle.
Tule, tule!

2442
01:47:37,918 --> 01:47:41,854
Tule minu juurde, suur aeg!
Mine!

2443
01:47:41,856 --> 01:47:43,689
Jookse minu juurde!

2444
01:47:43,691 --> 01:47:48,060
Jätka samamoodi, Tyler!
Me läheme koju, kallis!

2445
01:47:48,062 --> 01:47:50,429
Me läheme koju!

2446
01:47:50,431 --> 01:47:51,831
[ GRUNTS ]

2447
01:47:51,833 --> 01:47:52,833
Ohutu!

2448
01:47:52,834 --> 01:47:55,067
[NAUTAS] Jah!
Jah!

2449
01:47:56,903 --> 01:47:59,738
Kas sa usud imedesse?!

2450
01:48:02,275 --> 01:48:04,176
Jah! Oho!

2451
01:48:04,178 --> 01:48:07,880
Jah!
See on mu vend!

2452
01:48:10,150 --> 01:48:11,951
Aitäh.

2453
01:48:11,953 --> 01:48:14,587
Kõik teie seal,
suur aeg.

2454
01:48:14,589 --> 01:48:17,022
Oh issand!

2455
01:48:19,526 --> 01:48:22,194
Mida sa teed?!

2456
01:48:22,196 --> 01:48:24,196
ma armastan sind!

2457
01:48:24,198 --> 01:48:25,397
See oli hämmastav.

2458
01:48:25,399 --> 01:48:27,733
Mul on nii kahju
niimoodi ilmuda.

2459
01:48:27,735 --> 01:48:30,102
Ma olin sinu majas
teisel päeval

2460
01:48:30,104 --> 01:48:31,537
ja ma nägin su endist meest
puhu Tyler ära

2461
01:48:31,539 --> 01:48:33,205
kui ta tahtis harjutada

2462
01:48:33,207 --> 01:48:35,174
ja ma tean, et te proovite
välja töötada, aga see lihtsalt...

2463
01:48:35,176 --> 01:48:36,642
see lihtsalt murdis mu südame.

2464
01:48:36,644 --> 01:48:40,079
Me ei tööta sellega välja.
Seda ei juhtu kunagi.

2465
01:48:40,081 --> 01:48:41,447
Kas tõesti?

2466
01:48:41,449 --> 01:48:45,484
Mida sa tegid
minu majas?

2467
01:48:45,486 --> 01:48:49,288
Tulin mööda
sulle seda öelda...

2468
01:48:49,290 --> 01:48:52,625
Ma arvan, et nüüd on kõik korras.

2469
01:48:52,627 --> 01:48:55,060
[NAERUTAB]
Okei milleks?

2470
01:48:55,062 --> 01:48:58,764
Okei, kui on üks
nendest haruldastest, haruldastest hetkedest

2471
01:48:58,766 --> 01:49:00,766
kuhu me jõuame
mida me tahame.

2472
01:49:00,768 --> 01:49:05,004
Oh. Noh,
mida me tahame?

2473
01:49:05,006 --> 01:49:07,840
[ HINGAB TERAVALT SISSE ]
Sa tead, mida me tahame.

2474
01:49:07,842 --> 01:49:10,042
Jah.

2475
01:49:10,044 --> 01:49:12,144
Ma arvan, et lapsed
tahad ka.

2476
01:49:12,146 --> 01:49:16,115
Mitte nii palju kui mina seal,
tõmbunud õlad.

2477
01:49:16,117 --> 01:49:17,516
[ NAERAB ]

2478
01:49:17,518 --> 01:49:21,754
Oota.
Ma ei saa seda teha.

2479
01:49:21,756 --> 01:49:23,255
Sa teed minuga nalja.

2480
01:49:23,257 --> 01:49:24,657
Täiesti.

2481
01:49:24,659 --> 01:49:27,493
Ma lihtsalt pidin su tagasi tooma
Aafrika jaoks.

2482
01:49:27,495 --> 01:49:28,894
Tule nüüd.

2483
01:49:37,837 --> 01:49:42,074
Kas sa tead midagi?
Su ema on kuum.

2484
01:49:42,076 --> 01:49:45,477
Sinu isa oma
päris kuum ka.

2485
01:49:45,479 --> 01:49:47,212
Mitte kuum.

2486
01:49:47,214 --> 01:49:49,281
[ NAER ]

2487
01:49:49,283 --> 01:49:52,151
Tule nüüd,
sa väärid mõnusat massaaži.

2488
01:49:52,153 --> 01:49:53,686
<font color="
Oh, see on hea.

2489
01:49:53,688 --> 01:49:54,853
Tule, sulle meeldib see,
sulle meeldib see.

2490
01:49:54,855 --> 01:49:56,322
Oh, see on nii valus.

2491
01:49:56,324 --> 01:49:57,690
[ NAERAB ]
Ah, vabandust.

2492
01:50:00,493 --> 01:50:02,761
♪ Nad segunevad ♪
♪ vaata, nad segunevad ♪

2493
01:50:02,763 --> 01:50:04,663
♪ parandavad ♪
♪ südamed paranevad ♪

2494
01:50:04,665 --> 01:50:06,031
♪ kurvad ajad lõppevad ♪

2495
01:50:06,033 --> 01:50:08,834
♪ head ajad
armastusega kulutamine ♪

2496
01:50:08,836 --> 01:50:10,903
♪ on sõbrad ♪
♪ lapsed on sõbrad ♪

2497
01:50:10,905 --> 01:50:12,404
♪ pulmad ♪
♪ pulmade trendid ♪

2498
01:50:12,406 --> 01:50:14,807
♪ segunemine, sõprus,
segunemine, sõprus ♪

2499
01:50:14,809 --> 01:50:17,076
♪ filmi lõpp ♪

2500
01:50:17,078 --> 01:50:19,044
jah!

2501
01:50:19,046 --> 01:50:20,379
<font color="

2502
01:50:27,420 --> 01:50:29,388
Jah! Jah!

2503
01:50:35,328 --> 01:50:40,366
♪ Ma asun sinu poolele ♪

2504
01:50:40,368 --> 01:50:42,034
♪ paned mind tundma nagu ♪

2505
01:50:42,036 --> 01:50:47,339
♪ Ma olen oodanud
kogu mu elu ♪

2506
01:50:47,341 --> 01:50:52,578
♪ Ma asun sinu poolele ♪

2507
01:50:52,580 --> 01:50:54,046
♪ paned mind tundma nagu ♪

2508
01:50:54,048 --> 01:50:58,784
♪ Ma olen oodanud
kogu mu elu ♪

2509
01:50:58,786 --> 01:51:01,620
♪ ja ma võin surra ♪

2510
01:51:01,622 --> 01:51:04,890
♪ et leida see lihtne tüüp
armastusest ♪

2511
01:51:04,892 --> 01:51:07,793
♪ sa ei saa eitada ♪

2512
01:51:07,795 --> 01:51:09,361
lihtsalt ütle.

2513
01:51:09,363 --> 01:51:11,196
♪ Olen sellest rääkinud
kuni ma oma hääle ära tapsin ♪

2514
01:51:11,198 --> 01:51:13,932
♪ aga see ei muutunud
üks asi ♪

2515
01:51:13,934 --> 01:51:15,300
♪ see on nii lihtne tõde ♪

2516
01:51:15,302 --> 01:51:17,069
♪ see tähendab alati
kõige rohkem sulle ♪

2517
01:51:17,071 --> 01:51:18,637
♪ ja sa tead seda ♪

2518
01:51:18,639 --> 01:51:20,406
♪ lihtsalt ütle seda ♪

2519
01:51:20,408 --> 01:51:23,208
♪ ja me valasime veini
oma parima sõbra voodil ♪

2520
01:51:23,210 --> 01:51:26,612
♪ kui sa ütlesid
see oli naeruväärne ♪

2521
01:51:26,614 --> 01:51:28,080
♪ ja sa suudlesid mind ♪

2522
01:51:28,082 --> 01:51:29,648
♪ lihtsalt sellepärast
sa teadsid, et see paneb mu vait ♪

2523
01:51:29,650 --> 01:51:31,283
♪ olgu, noh, siis ütle seda ♪

2524
01:51:31,285 --> 01:51:33,018
♪ lihtsalt ütle seda ♪

2525
01:51:33,020 --> 01:51:38,123
♪ Ma asun sinu poolele ♪

2526
01:51:38,125 --> 01:51:39,792
♪ paned mind tundma nagu ♪

2527
01:51:39,794 --> 01:51:44,396
♪ Ma olen oodanud
kogu mu elu ♪

2528
01:51:44,398 --> 01:51:47,032
♪ ja ma võin surra ♪

2529
01:51:47,034 --> 01:51:49,935
♪ et leida see lihtne tüüp
armastusest ♪

2530
01:51:49,937 --> 01:51:53,439
♪ sa ei saa eitada ♪

2531
01:51:53,441 --> 01:51:55,941
♪ ja ma võin surra ♪

2532
01:51:55,943 --> 01:51:58,977
♪ et leida see lihtne tüüp
armastusest ♪

2533
01:51:58,979 --> 01:52:02,347
♪ sa ei saa eitada ♪

2534
01:52:02,349 --> 01:52:04,216
lihtsalt ütle.

2535
01:52:11,091 --> 01:52:17,196
♪ Ma ei armasta wontoni suppi
mis tuleb purgist ♪

2536
01:52:17,198 --> 01:52:23,268
♪ Mulle ei meeldi lugusid kuulda
kollimehe kohta ♪

2537
01:52:23,270 --> 01:52:29,041
♪ Ma ei armasta seda lõhna
tädi lizzy mahtuniversaalist ♪

2538
01:52:29,043 --> 01:52:34,046
♪ aga ma armastan sind ♪

2539
01:52:35,815 --> 01:52:41,820
♪ Ma ei armasta
kiigelt alla kukkumine ♪

2540
01:52:41,822 --> 01:52:43,989
♪ Ma ei armasta
šokolaadipiima joomine ♪

2541
01:52:43,991 --> 01:52:47,760
♪ ilma kõrreta ♪

2542
01:52:47,762 --> 01:52:52,498
♪ Ma ei armasta, kui vanaema
käib ringi ainult oma rinnahoidjaga ♪

2543
01:52:52,500 --> 01:52:53,899
[ NAER ]

2544
01:52:53,901 --> 01:52:59,905
♪ Aga ma armastan sind ♪

2545
01:52:59,907 --> 01:53:06,211
♪ Ma ei armasta teid, kutid
on minust paremad matemaatikas ♪

2546
01:53:06,213 --> 01:53:12,317
♪ Mulle ei meeldi kui hobune
teeb teele kaka ♪

2547
01:53:12,319 --> 01:53:16,722
♪ Ma ei armasta, kui mu õde
pissib vanni ♪

2548
01:53:16,724 --> 01:53:18,690
♪ vabandust! ♪

2549
01:53:18,692 --> 01:53:24,596
♪ Aga ma armastan sind ♪

2550
01:53:24,598 --> 01:53:28,700
♪ Mulle meeldib, kui paned
koos minu mänguasjad ♪

2551
01:53:28,702 --> 01:53:31,503
♪ Mulle meeldib, kui me kuulame
tagatänava poistele ♪

2552
01:53:31,505 --> 01:53:35,140
♪ Mulle meeldib, kui sa mul lubad
söö õhtusöögiks hommikusööki ♪

2553
01:53:35,142 --> 01:53:36,809
♪ issi rõõm ♪

2554
01:53:36,811 --> 01:53:38,110
♪ kui ma suudlen su pead ♪

2555
01:53:38,112 --> 01:53:39,578
♪ Ma armastan seda ♪

2556
01:53:39,580 --> 01:53:41,513
♪ kui ma hüppan su voodile ♪

2557
01:53:41,515 --> 01:53:42,881
♪ Ma armastan seda ♪

2558
01:53:42,883 --> 01:53:44,917
♪ kui ma lasin sul vahele jätta
Heebrea kool ♪

2559
01:53:44,919 --> 01:53:47,452
♪ ja mine kinno
selle asemel ♪

2560
01:53:47,454 --> 01:53:48,720
♪ Ma armastan seda ♪

2561
01:53:48,722 --> 01:53:50,522
♪ kui aeg lõpeb ♪

2562
01:53:50,524 --> 01:53:51,723
♪ Ma armastan seda ♪

2563
01:53:51,725 --> 01:53:53,625
♪ kui su bumm paraneb ♪

2564
01:53:53,627 --> 01:53:54,827
♪ Ma armastan seda ♪

2565
01:53:54,829 --> 01:53:56,195
♪ kui ma rebin mahlase peeru

2566
01:53:56,197 --> 01:53:58,964
♪ kõigi ees
su ema sõbrad ♪

2567
01:53:58,966 --> 01:54:00,732
Ma ei armasta seda.

2568
01:54:00,734 --> 01:54:02,167
♪ Teeme! ♪

2569
01:54:02,169 --> 01:54:05,037
♪ Kui sina ja ema
tee tantsusaateid ♪

2570
01:54:05,039 --> 01:54:06,405
♪ Ma armastan seda ♪

2571
01:54:06,407 --> 01:54:08,073
♪ ja ta laseb sul kanda
kõik ta riided ♪

2572
01:54:08,075 --> 01:54:09,441
♪ Ma armastan seda ♪

2573
01:54:09,443 --> 01:54:10,976
♪ kui ma magama jään
diivanil ♪

2574
01:54:10,978 --> 01:54:13,645
♪ ja teie poisid
värvin kõik mu varbad ♪

2575
01:54:13,647 --> 01:54:14,980
♪ Ma armastan seda ♪

2576
01:54:14,982 --> 01:54:16,615
♪ Ma armastan seda ♪
♪ Ma armastan seda ♪

2577
01:54:16,617 --> 01:54:18,150
♪ Ma armastan seda ♪
♪ Ma armastan seda ♪

2578
01:54:18,152 --> 01:54:19,484
♪ Ma armastan seda ♪
♪ Ma armastan seda ♪

2579
01:54:19,486 --> 01:54:21,019
♪ Ma armastan seda ♪
♪ Ma armastan seda ♪

2580
01:54:21,021 --> 01:54:22,387
♪ Ma armastan seda ♪
♪ Ma armastan seda ♪

2581
01:54:22,389 --> 01:54:24,056
♪ Ma armastan seda ♪
♪ Ma armastan seda ♪

2582
01:54:24,058 --> 01:54:26,625
♪ Ma armastan sind ♪
♪ Ma armastan sind ♪

2583
01:54:26,627 --> 01:54:29,061
♪ Ma armastan sind ♪

2584
01:54:32,565 --> 01:54:34,800
♪ Ma armastan seda! ♪

2585
01:54:34,802 --> 01:54:37,970
[ KUUM VEE "WAMKELEKILE"
ESITAMINE ]


