1
00:02:00,887 --> 00:02:03,949
Billy Lynn's Long Halftime walk
2
00:02:05,132 --> 00:02:08,366
2004 ඔක්තෝබර් 23
3
00:02:09,919 --> 00:02:15,919
උපසිරැසිකරණය: නීතිඥ31-උපසිරැසි-නව කණ්ඩායම
www.subtitrari-noi.ro
4
00:02:16,320 --> 00:02:18,277
එතනට විරුද්ධ වෙන්න සාජන්.
5
00:02:22,400 --> 00:02:24,919
ඇමරිකානු වීරත්වයට අද නව මුහුණුවරක් ලැබී ඇත.
6
00:02:25,800 --> 00:02:27,370
දැඩි සතුරු ගින්නක් තිබියදීත්,
7
00:02:27,120 --> 00:02:30,909
තරුණ පාබල සෙබලෙක් වේගයෙන් දිව යයි
ඔහුගේ බිම හෙළන ලද සැරයන්වරයාට උපකාර කිරීම සඳහා
8
00:02:31,000 --> 00:02:33,435
මෙම ප්රසිද්ධ රූපය දැනටමත්
කැමරාවකින් අල්ලා ගන්නා ලදී
9
00:02:33,520 --> 00:02:36,866
ප්රවෘත්ති වාර්තාකරුවෙකු විසින් අතහැර දමා ඇත
ප්රහාරයක් අතරතුර
10
00:02:36,901 --> 00:02:41,159
සභාග විරෝධී බලවේගවල
ඉරාකයේ දියාලා පළාතේ අල්-අන්සාකර් හි
11
00:02:41,360 --> 00:02:45,673
19 හැවිරිදි විශේෂඥ විලියම් ලින්
රිදී තරුව, ට ත්යාග පිරිනමන ලදී
12
00:02:45,800 --> 00:02:47,917
සහ ඔහු සහ Bravo කණ්ඩායමේ අට දෙනා
13
00:02:48,800 --> 00:02:50,754
ඔවුන් පසුගිය සති දෙක ගත කළා
රට පුරා සංචාරය කිරීම,
14
00:02:50,840 --> 00:02:52,832
ජාතියේ ස්තුතිය ලබා ගැනීම.
15
00:02:52,920 --> 00:02:56,630
ඔවුන්ගේ සංචාරය ඩලස්හිදී අවසන් වේ,
එහිදී ඔවුන් සහභාගී වනු ඇත
16
00:02:56,760 --> 00:02:59,992
බ්රහස්පතින්දා අර්ධ වේලාවේ ප්රදර්ශනයේදී,
"දෛවයේ දරුවා" සමඟ
17
00:03:03,858 --> 00:03:08,571
ඩලස්, ටෙක්සාස්
ස්තුති දිනය, 2004
18
00:03:13,160 --> 00:03:14,435
හලෝ?
19
00:03:14,560 --> 00:03:16,517
හේයි, බිලී. මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
20
00:03:16,640 --> 00:03:18,518
- මොකක්ද?
- ඔබ රාත්රියේ හොඳින් නිදාගත්තාද?
21
00:03:18,600 --> 00:03:21,479
ඔව්, ඊයේ රෑ ස්ට්රිපර්ට
උන් ඔයාට ගොඩක් කැමති උනා මචන්
22
00:03:21,560 --> 00:03:23,199
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
23
00:03:23,280 --> 00:03:24,839
හේයි, ඔබට සංදර්ශනය මතකයි
අපි මොනවද කරන්නේ?
24
00:03:24,920 --> 00:03:26,320
- ෂිට්!
- "දෛවයේ දරුවා" සමඟ?
25
00:03:26,400 --> 00:03:27,720
ඇයි චූටි බැල්ලි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
26
00:03:27,800 --> 00:03:29,996
ඒකයි මිනිස්සු
ඔවුන් මේ කතාවට කැමතියි.
27
00:03:30,120 --> 00:03:32,919
ඔවුන් අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි,
බලාපොරොත්තු සුන් නොවීමට අපට හේතුවක් දෙන්න.
28
00:03:33,560 --> 00:03:34,630
ඔව්.
29
00:03:34,720 --> 00:03:36,757
විනාඩි හයක් තත්පර 40ක් ප්රමාදයි.
30
00:03:36,840 --> 00:03:37,910
ඔව්.
31
00:03:38,200 --> 00:03:41,238
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද, ලින්?
- හොඳයි, සැරයන්.
32
00:03:41,320 --> 00:03:43,152
අපි සිහින දකින්නේ චියර්ලීඩින් කිරීම පමණි.
33
00:03:43,360 --> 00:03:45,113
- හොඳ මිනිසෙක්.
- එය ජනතා යුද්ධයක් නොවන බව මම දනිමි.
34
00:03:45,200 --> 00:03:47,271
මම දන්නවා දැන් මාධ්යවල වෙන දේවල්,
35
00:03:47,360 --> 00:03:49,875
නමුත් බ්රාවෝ කියන්නේ ඇමරිකාව ගැන කතාවක්
නැවතත් ඇමරිකාව වීම සතුටක්.
36
00:03:50,000 --> 00:03:52,640
ඔබට එය හොඳින් දැනෙන විට
මේ අන්තිම වතාවත් එක්ක? මට කියන්න.
37
00:03:53,800 --> 00:03:55,959
මචන්! ඇය ඇත්තටම මට කැමතියි.
එයා මට නොමිලේ නැටුමක් දුන්නා.
38
00:03:56,160 --> 00:03:59,390
Sykes ඔයා මහ බොරුකාරයෙක් මචන්.
මම ඊයේ රෑ බීලා හිටියේ.
39
00:03:59,120 --> 00:04:01,635
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
ඔබට නිසැකවම කිසිවක් මතක නැත.
40
00:04:01,760 --> 00:04:03,558
හොඳයි, මම දන්නා සියල්ල
මට නොමිලේ නැටුමක් ලැබුණා.
41
00:04:03,680 --> 00:04:06,798
අපි හැමෝටම නොමිලේ නැටුමක් ලැබුණා, කොල්ලා.
ස්ට්රයිපර්ස්ලාත් තමන්ගේ රටට කැමතියි.
42
00:04:06,880 --> 00:04:08,750
මම කියන දේ තමයි...
43
00:04:08,160 --> 00:04:10,277
ඒක අපි අතර සම්බන්ධයක්, ඔයා දන්නවද?
44
00:04:10,360 --> 00:04:11,476
හැඟීම් සහ අනෙකුත් සියල්ල.
45
00:04:11,560 --> 00:04:15,110
මේක එයාගේ වැඩක් නේ අවජාතකයා.
එය ඔබ කැමති බව ඔබට හැඟිය යුතුය.
46
00:04:15,200 --> 00:04:17,780
ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්, නිළියන්,
ස්ට්රයිපර්ස්, ගණිකාවන්.
47
00:04:17,160 --> 00:04:18,640
ගිහින් ඇයව තනි කරන්න.
48
00:04:18,720 --> 00:04:20,359
ඉදිරියට එන්න. නින්දා අපහාස එක්ක එන්න යාලුවනේ.
49
00:04:20,440 --> 00:04:23,800
- අපි සිවිල් ජනතාව ඉදිරියේ.
- ඔව්. හේයි, ඔබ සැමට සවන් දෙන්න.
50
00:04:23,200 --> 00:04:25,271
දැන්, දෙවියන් වහන්සේගේ මහිමයෙන්
සහ පුවත්පත්,
51
00:04:25,360 --> 00:04:27,352
අපි ඇමරිකානු හමුදාවේ මුහුණ,
52
00:04:27,440 --> 00:04:29,796
ඔබ ඒ අනුව හැසිරෙනු ඇත.
මම එය ලබා ගත්තාද?
53
00:04:30,680 --> 00:04:31,109
- මට තේරෙනවා.
- මට තේරෙනවා.
54
00:04:31,360 --> 00:04:32,794
මචන් අපිව විකාර විදියට බලන්නයි යන්නේ.
55
00:04:32,880 --> 00:04:34,837
ඔයා මට කියන්න මචන්? මෙම මුළු සංචාරය විය
56
00:04:34,960 --> 00:04:36,713
කාමර සඳහා විශිෂ්ට සංදර්ශනයක්,
සැරයන්.
57
00:04:36,800 --> 00:04:38,314
ඒවා දේශීය පෙනුම පමණක් විය.
58
00:04:38,400 --> 00:04:41,400
විවේකයේදී ඔබ ජාතික රූපවාහිනියේ
59
00:04:41,120 --> 00:04:42,952
මිලියන 40ක් නරඹන්නන් ඉදිරියේ.
60
00:04:43,400 --> 00:04:45,794
එහෙම උනොත්
සියලු අසාර්ථකත්වයන්ගේ මව වීමට,
61
00:04:45,880 --> 00:04:47,678
එවිට අපි එයට දොස් පැවරිය යුතුයි
නරක තොරතුරු මත.
62
00:04:47,760 --> 00:04:48,750
අපිව දිරිමත් කරන වචන, සාජන්.
63
00:04:48,840 --> 00:04:50,638
එහි නැත...
නැහැ, මම ප්රභූ බලවේගයක් නෙවෙයි.
64
00:04:50,720 --> 00:04:53,955
නැහැ, මම ළමා කල්ලියක්
ජනප්රිය නොවන යුද්ධයක් මැදට විසි කරන්න.
65
00:04:54,400 --> 00:04:55,110
සහ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
66
00:04:55,200 --> 00:04:57,476
ඔවුන් ආදරයෙන් සහ සහෝදරත්වයෙන් එකිනෙකා සමඟ එකතු වෙනවා,
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
67
00:04:57,560 --> 00:04:59,597
මේ මගුල ලියන්න බෑ මචන්.
ඉදිරියට එන්න!
68
00:05:01,560 --> 00:05:02,880
ඔබ බ්රාවෝ කණ්ඩායමද?
69
00:05:03,360 --> 00:05:04,510
අපව හිස් කළේ කුමක් ද?
70
00:05:06,800 --> 00:05:07,639
සැරයන් ඩේවිඩ් ඩයිම්.
71
00:05:07,880 --> 00:05:11,794
මේවා ප්ලැටූන් 2 හි ඇති ඒවා,
"බ්රාවෝ කණ්ඩායම" ලෙස හැඳින්වේ.
72
00:05:11,880 --> 00:05:14,156
හොඳයි, මම ජෝෂ්.
මම තමයි කණ්ඩායමට යවපු කෙනා,
73
00:05:14,240 --> 00:05:16,197
ඉතින් අද ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
මට කියන්න.
74
00:05:16,280 --> 00:05:17,953
- මම ඔයාව බලාගන්නම්, හරිද?
- මට තේරෙනවා.
75
00:05:18,400 --> 00:05:19,679
Sykes හට ඔහුගේ ගෞරවය නැවත අවශ්යයි.
76
00:05:19,760 --> 00:05:21,513
- ක්රැක්ට තනියම යන්න ඕන.
- ඉදිරියට එන්න.
77
00:05:21,600 --> 00:05:24,690
ඔහු නිෂ්පාදක ඇල්බට් බ්රවුන් ය.
78
00:05:24,280 --> 00:05:25,999
- ඔයාට කොහොම ද?
- හමුදාව අපිව එව්වා.
79
00:05:26,800 --> 00:05:27,992
ඔබ "ෆයිට් නයිට්" චිත්රපට නරඹා තිබේද?
80
00:05:28,400 --> 00:05:30,312
- නැහැ.
- හොඳයි, ඔබට බොහෝ දේ අහිමි විය.
81
00:05:31,720 --> 00:05:33,552
එයා අද අපිත් එක්ක එයි.
82
00:05:34,400 --> 00:05:35,110
හැමෝම මෙතනද?
83
00:05:35,200 --> 00:05:37,476
- ඉන්න හැමෝම.
- ඉන්න, මේජර් මැක් කොහෙද?
84
00:05:37,560 --> 00:05:38,994
අපි අතුරුදහන්
මහජන කටයුතු සම්බන්ධීකාරක.
85
00:05:39,800 --> 00:05:40,150
එයා මෙහෙ ඉන්නවා සාජන්.
86
00:05:40,640 --> 00:05:42,836
මේජර් මැක්ලෝරින්, මම ජෝෂ්.
මම ඔයාව බලාගන්නම්...
87
00:05:42,920 --> 00:05:43,910
එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
88
00:05:44,000 --> 00:05:46,515
මේජර් මැක්ලෝරින් පුපුරුවා හරින ලදී
ඔහුගේ පළමු දිනයේ
89
00:05:46,600 --> 00:05:48,910
improvised පුපුරණ ද්රව්යයක් මගින්.
90
00:05:49,200 --> 00:05:51,112
දෙපාරක්. ඔහුගේ ශ්රවණය නැති විය.
91
00:05:52,120 --> 00:05:55,238
මම ... මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
92
00:05:55,440 --> 00:05:58,350
හොඳයි, ඒක තමයි කාර් එක
ඔබ ක්රීඩාංගනයට යනවා.
93
00:05:58,120 --> 00:06:00,589
Oglesby මහතාගේ කරුණාවෙනි.
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ ...
94
00:06:01,400 --> 00:06:03,680
ඉන්න, ඉන්න.
Norm Oglesby එහෙම එව්වද?
95
00:06:03,800 --> 00:06:05,792
Norm Oglesby යනු කවුද?
96
00:06:11,280 --> 00:06:13,351
හරි ඒක තමයි මම කතා කළේ.
97
00:06:13,440 --> 00:06:15,790
- ටිකක් බොන්න, සාජන්.
- නැහැ!
98
00:06:15,160 --> 00:06:16,196
ඒත් සැරයන්...
99
00:06:16,280 --> 00:06:19,159
සයික්ස්, ඔයා බිව්වේ නැහැ
"කට වහගන්න" උදේ වීදුරුව?
100
00:06:27,480 --> 00:06:30,871
"මෙම ග්රාමීය ප්රදේශයේ නිශ්ශබ්දතාවය, නිශ්ශබ්දතාවය,
101
00:06:31,520 --> 00:06:34,194
සමහර පැහැදිලි රේඩියෝ සංඥා හැර ...
102
00:06:35,440 --> 00:06:37,591
කවුරුහරි මරණයේ දෑස් දෙස බැලුවද?
103
00:06:39,400 --> 00:06:42,431
කෙනෙක් ජීවත් වෙනවා
අනාගත සමාව ලබාගැනීමටද? "
104
00:06:47,400 --> 00:06:51,314
හොඳයි, මම ඇත්තටම කවි වලට කැමති නැහැ,
නමුත් එය සාජන් බ්රීම්ගේ එකකි.
105
00:06:51,400 --> 00:06:52,959
ෂ්රූම්ගේ ප්රියතමයන්.
106
00:06:53,760 --> 00:06:56,700
මට මතකයි ඔහු පාදම හරහා ඇවිදිනවා
107
00:06:56,160 --> 00:06:58,277
හයියෙන් කවි කියනවා.
108
00:06:59,400 --> 00:07:01,191
“මම ප්රඥාව බෙදාගන්නවා
109
00:07:01,280 --> 00:07:03,476
මම එයාට කටවහගෙන ඉන්න කිව්වම.
110
00:07:04,600 --> 00:07:06,876
සමහරවිට ෂ්රූම් හරි.
111
00:07:08,000 --> 00:07:10,390
නමුත් පුද්ගලිකව, මම යථාර්ථයේ දී සිතමි
ඔහු තම හඬ භාවිතා කළේය
112
00:07:10,480 --> 00:07:13,120
අපේ කැරලිකරුවන් සොයා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ මෝටාර් සමඟ,
113
00:07:13,200 --> 00:07:15,476
මක්නිසාද යත් එවැනි මිනිසෙකු ෂ්රූම් වූ බැවිනි.
114
00:07:15,560 --> 00:07:17,552
ඔහු නිතරම අන් අය ගැන සිතුවේය.
115
00:07:20,000 --> 00:07:21,559
පුද්ගලික බෙක්විත්!
116
00:07:22,000 --> 00:07:23,116
මෙන්න, සැරයන්!
117
00:07:23,200 --> 00:07:24,395
සාජන්ට් හොලිඩේ!
118
00:07:24,640 --> 00:07:25,835
මෙන්න, සැරයන්!
119
00:07:25,960 --> 00:07:27,235
විශේෂඥ කොච්!
120
00:07:27,560 --> 00:07:28,960
මෙන්න, සැරයන්!
121
00:07:29,280 --> 00:07:30,760
විශේෂඥ යැං!
122
00:07:30,840 --> 00:07:32,350
මෙන්න, සැරයන්!
123
00:07:32,120 --> 00:07:33,349
විශේෂඥ ලින්!
124
00:07:33,520 --> 00:07:34,636
මෙන්න, සැරයන්!
125
00:07:34,760 --> 00:07:35,750
සොල්දාදු සයික්ස්!
126
00:07:35,880 --> 00:07:36,950
මෙන්න, සැරයන්!
127
00:07:37,800 --> 00:07:38,639
විශේෂඥ මොන්ටෝයා!
128
00:07:38,840 --> 00:07:40,115
මෙන්න, සැරයන්!
129
00:07:40,200 --> 00:07:42,320
ප්ලැටූන් සැරයන් බ්රීම්!
130
00:07:46,720 --> 00:07:48,712
ප්ලැටූන් සැරයන් වර්ජිල් බ්රීම්!
131
00:07:53,640 --> 00:07:56,633
ප්ලැටූන් සැරයන් වර්ජිල් ජෙරමියා බ්රීම්!
132
00:08:00,800 --> 00:08:02,117
ගෞරවනීය ආරක්ෂකයා! පරිස්සමෙන්!
133
00:08:04,120 --> 00:08:06,351
සූදානම්! පැල්ලම්!
134
00:08:06,880 --> 00:08:08,300
ගිනි!
135
00:08:08,920 --> 00:08:12,231
සූදානම්! ඉලක්කය! ගිනි!
136
00:08:24,320 --> 00:08:27,631
මාරි නැන්දා කිව්වා එයා ඔයාව යන්තම් අඳුරනවා කියලා
රූපවාහිනියේ, ඔබ බොහෝ සෙයින් වර්ධනය විය.
137
00:08:27,720 --> 00:08:29,632
හමුදාව ඔබට පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද?
138
00:08:29,720 --> 00:08:31,473
සාමාන්යයෙන් අපි "Domino's" වෙතින් ඇණවුම් කරන්නෙමු.
139
00:08:31,560 --> 00:08:32,676
එය පිසීමට වඩා පහසුය.
140
00:08:32,760 --> 00:08:35,355
ඔවුන්ට එහි අවන්හල් නැහැ නේද?
141
00:08:35,440 --> 00:08:38,717
ඔව්. සහ අමතර චීස් නොමිලේ
හැම පදක්කමකටම නේද බිලී?
142
00:08:39,120 --> 00:08:40,315
කැත්රින්!
143
00:08:40,400 --> 00:08:42,517
නගරයේ හැමෝම ඔබ ගැන අහනවා.
144
00:08:43,800 --> 00:08:44,673
අපි කීර්තිමත් පුද්ගලයන් වගේ.
145
00:08:45,000 --> 00:08:48,437
සියලුම අසල්වැසියන් පවසන්නේ ඔවුන් කොතරම් ආඩම්බරද කියාය
ඔබ ගැන සහ ඔවුන් කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද කියා.
146
00:08:48,600 --> 00:08:51,957
බිලී, ඔබ හමුදාවේ නොවේ, ඔබ ගෙදර,
ඉතින් ගිහින් ඔයාගේ බඩු ටික දාලා යන්න.
147
00:08:52,400 --> 00:08:53,269
ඔව් නෝනා.
148
00:08:53,360 --> 00:08:55,352
ඇවිත් මට පිඟන් කෝප්ප හදන්න උදව් කරන්න.
149
00:08:55,440 --> 00:08:58,239
මම ඔබේ ප්රියතම ක්රමය සූදානම් කරමි,
චිකන් tetrazzini.
150
00:08:58,320 --> 00:09:00,232
එය කුකුල් මස් වෙනුවට තුර්කිය පමණි,
151
00:09:00,320 --> 00:09:01,834
ඔයාට මෙතන ඉන්න බැරි නිසා
ස්තුති දීම.
152
00:09:01,920 --> 00:09:03,496
මම හිතුවා ඒකත් ඒ වගේ හොඳයි කියලා
තුර්කිය එක්ක නේද?
153
00:09:03,597 --> 00:09:04,868
තුර්කියත් ඒ වගේම හොඳයි අම්මේ.
154
00:09:04,960 --> 00:09:08,840
ඒ වගේම මම ශීතකරණය පිරෙව්වා
කොකා-කෝලා සමඟ, ආචාර්ය ගම්මිරිස්,
155
00:09:08,920 --> 00:09:11,116
තේ, ඔබගේ සියලු ප්රියතමයන්.
156
00:09:13,480 --> 00:09:15,870
නැත්නම් අපිට පිටිපස්සෙන් රිංගන්න පුළුවන්
අපි බියර් එකක් බොමු.
157
00:09:15,960 --> 00:09:17,155
කැත්රින්.
158
00:09:17,560 --> 00:09:20,519
කැත්රින්! මෙතනට එන්න
සහ ඔබේ සහෝදරයාව තනි කරන්න!
159
00:09:20,640 --> 00:09:22,199
කෙසේ වෙතත්, ඔබම වෙනස් කරන්න.
160
00:09:22,480 --> 00:09:25,400
ඔයා රෑ කෑමට ඒක අඳිනවා නම් මම ඒක අඳිනවා
උපාධි බෝලයෙන් ඇඳුම.
161
00:09:25,120 --> 00:09:26,713
පෙළඹවීම.
162
00:09:30,160 --> 00:09:32,152
හේයි බබා. ඔයාට කොහොම ද?
163
00:09:32,600 --> 00:09:35,350
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් විශාල හා ශක්තිමත්ද?
164
00:09:36,200 --> 00:09:37,475
පීට් කොහෙද?
165
00:09:37,560 --> 00:09:40,439
වැඩ ද්විත්ව සංචාරය.
එය ඔබට හොඳම දේ යවයි.
166
00:09:41,400 --> 00:09:43,390
බිලී.
167
00:09:43,200 --> 00:09:45,237
අපි ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා, ඔබ එය දන්නවාද?
168
00:09:46,480 --> 00:09:48,437
අපි හැමෝටම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
169
00:09:49,800 --> 00:09:50,719
මම අවස්ථාවක් දැක මම මෙහි පැමිණියෙමි ...
170
00:09:50,800 --> 00:09:53,310
- එයාටත් එහෙමයි.
- නගරය යටපත් කර ස්ථාපනය කිරීම ...
171
00:09:53,160 --> 00:09:55,117
- පොලිස් ස්ථානයේ මූලස්ථානය.
- ඔහුගේම ආකාරයෙන්.
172
00:09:55,520 --> 00:09:57,989
සෙනසුරාදා, එය දැල්වීමට පෙර,
කැප්ටන් බ්රවුන්ගේ ජනතාව,
173
00:09:58,120 --> 00:10:00,589
ඉරාක හමුදා සමඟ,
සමහරු වෙස්මුහුණු පැළඳ,
174
00:10:00,720 --> 00:10:03,360
ඔවුන් ප්රහාරයකට නායකත්වය දුන්නා
පොලිස් ස්ථානය මත
175
00:10:03,480 --> 00:10:04,436
තාත්තා.
176
00:10:04,520 --> 00:10:08,700
පැය 24 ක පර්යේෂණයකින් පසුව, භට පිරිස්
ඔවුන් ආයුධ කිහිපයක් හැර අන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
177
00:10:09,240 --> 00:10:11,357
ප්රදේශවාසීහු පවසති
කැරලිකරුවන් ගියා කියලා
178
00:10:11,520 --> 00:10:13,340
මැච් එක දවසේ බොන්නේ නැද්ද?
179
00:10:13,120 --> 00:10:16,591
නැත. නැහැ, ඩෑන්, මටත් සතුටුයි.
ඔව්, මම කලබලයි. ඔව්.
180
00:10:16,720 --> 00:10:19,474
ඔබේ සේවාදායකයා සමඟ කතා කරන්න. මම ඒක කරන්නම්
මම දන්නා දේ. හොඳයි. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
181
00:10:19,560 --> 00:10:20,880
හේයි යාලුවනේ. හොඳ ආරංචියක්. හේයි.
182
00:10:20,960 --> 00:10:22,440
- මම උනන්දුව අවදි කළා ...
- හේයි, අහන්න.
183
00:10:22,520 --> 00:10:24,477
හේයි, මම උනන්දුව ඇති කළා
වැදගත් තරුවක්.
184
00:10:24,600 --> 00:10:25,954
මැට් ඩේමන්?
185
00:10:26,400 --> 00:10:27,315
- නැහැ.
- ඩිකැප්රියෝ.
186
00:10:27,400 --> 00:10:28,720
- නැහැ.
- මැට් ඩේමන්?
187
00:10:28,800 --> 00:10:30,154
මම කිව්වේ "මැට් ඩේමන්" කියලා විතරයි.
188
00:10:30,640 --> 00:10:32,518
හේයි. හේයි, සමහරවිට ඒක නමක් නෙවෙයි
189
00:10:32,640 --> 00:10:35,750
සිතන්න, නමුත් මට සවන් දෙන්න.
190
00:10:35,160 --> 00:10:36,355
- මට සවන් දෙන්න.
- හරි.
191
00:10:36,440 --> 00:10:37,590
හිලරි ස්වෑන්ක්.
192
00:10:37,980 --> 00:10:39,800
මොකක්ද?
193
00:10:39,200 --> 00:10:41,590
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු සඳහා ඔස්කාර් සම්මානයක් දිනා ගත්තේය
"Boys Don't Cry" චිත්රපටියේ.
194
00:10:41,680 --> 00:10:43,433
හොඳයි, ඇය ගැහැණු ළමයෙකුගේ චරිතයක් රඟපෑවාය
මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටි.
195
00:10:43,520 --> 00:10:46,638
අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා. ඇය කව් ද.
ඇය අප ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?
196
00:10:46,720 --> 00:10:48,359
මොකද එයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
197
00:10:50,600 --> 00:10:52,273
මිනිසා!
198
00:10:55,840 --> 00:10:57,797
මම දන්නවා සමහර විට මෙය හොඳම තේරීම නොවන බව,
199
00:10:57,880 --> 00:10:59,633
නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්,
ඇය සම්බන්ධ කරන්නේ නම්,
200
00:10:59,760 --> 00:11:02,992
අනෙක් තරු ඒ ගැන දැන ගනු ඇත
ඔවුන් උනන්දු වීමට පටන් ගනීවි,
201
00:11:03,800 --> 00:11:05,720
පසුව ... මාර්ක් වෝල්බර්ග්.
202
00:11:05,160 --> 00:11:07,117
- ඩර්ක් ඩිග්ලර්. අපරාදේ, ඔව්.
- ඔව්.
203
00:11:07,200 --> 00:11:09,920
ඉතින් ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඇය ඔහුව ගැහැණු ළමයා ලෙස අර්ථකථනය කරයි,
204
00:11:10,000 --> 00:11:11,514
නැත්නම් ගැහැණු ළමයෙක් පිරිමි ළමයෙකු ලෙසද?
205
00:11:13,280 --> 00:11:16,318
Hilary Swank අපිත් එක්ක ආවොත්
මෙම චිත්රපටය නිර්මාණය වනු ඇත.
206
00:11:16,440 --> 00:11:19,160
- ඒ කියන්නේ ඔයාට ගෙවනවා.
- ඔව්, කීයද?
207
00:11:19,280 --> 00:11:21,636
හොඳයි, අපට වැදගත් තරුවක් තිබේ නම්,
සහ මම හිතන්නේ,
208
00:11:21,720 --> 00:11:24,394
මම වැරදි නම් මට දොස් කියන්න එපා
සමහර විට 100,000 බැගින්.
209
00:11:24,480 --> 00:11:26,711
ඔබම නැති වෙන්න.
අපිට ඔච්චර දිනන්න පුලුවන්ද?
210
00:11:26,840 --> 00:11:30,231
ඒ කියන්නේ මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
එවිට සෑම කෙනෙකුටම ගෙවනු ලැබේ,
211
00:11:30,360 --> 00:11:32,238
නමුත් අපිට ගොඩක් දේවල් කරන්න වෙනවා.
212
00:11:32,360 --> 00:11:34,790
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! යාලුවනේ!
213
00:11:34,160 --> 00:11:35,719
100,000 යනු විශාල මුදලක්.
214
00:11:35,840 --> 00:11:37,672
එය වියදම් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව ඔබට හොඳ අදහසක් තිබේද?
215
00:11:38,520 --> 00:11:41,877
මම දන්නේ නැහැ. මම සමහරවිට ගෙවීමට උදව් කරන්නම්
මගේ සහෝදරියගේ වෛද්ය බිල්පත්.
216
00:11:41,960 --> 00:11:43,189
ඔව්. හේයි, සුපිරි.
217
00:11:43,280 --> 00:11:45,192
මෙය සත්යයයි.
පවුලට මුල් තැන දෙනවා මචන්.
218
00:11:45,280 --> 00:11:47,715
මම අම්මට කිව්ව විදියට,
මම එයාට අලුත් කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්.
219
00:11:47,800 --> 00:11:49,598
- පවුලේ අය සමඟ අපොයි.
- ඔව්.
220
00:11:49,680 --> 00:11:52,195
මම මට සුපිරි මාදිලියක් මිලදී ගන්නෙමි
සෝවර් රයිෆල් 202,
221
00:11:52,280 --> 00:11:53,919
සමාගම් රේඛා කිහිපයක්
කොල්ලකාරී මසුන් ඇල්ලීම සඳහා,
222
00:11:54,000 --> 00:11:57,311
මම ඉදිරි වසර තුන ගත කරන්නෙමි
මොන්ටානාහි දඩයම් කිරීම සහ මසුන් ඇල්ලීම පමණි.
223
00:11:58,520 --> 00:12:00,159
හේයි, මොන මගුලක්ද, සයික්ස්!
224
00:12:00,280 --> 00:12:02,636
- දැන් එයාව බස්සන්න.
- වාඩි වෙන්න, කොල්ලා! ඉන්න...
225
00:12:04,400 --> 00:12:06,551
හේයි, හේයි, කමක් නෑ
ආපසු එහි?
226
00:12:06,640 --> 00:12:07,869
- හැමදේම හරි මචන්.
- ඔව්.
227
00:12:07,960 --> 00:12:09,838
- ඔව් අපි හොඳින්.
- හේයි, ජෝෂ්. ලස්සන කෙස්.
228
00:12:09,920 --> 00:12:12,710
ඔව් මචන් උබ නපුරුයි වගේ.
229
00:12:12,160 --> 00:12:13,355
ඔබේ මෝස්තර ශිල්පියා කවුද, පාපී?
230
00:12:13,440 --> 00:12:15,716
හේයි, ජෝෂ්, ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?
විවේකය ගැන, සහෝදරයා?
231
00:12:15,800 --> 00:12:17,917
ඔව්, මම එය ලබා ගන්නා විට
බියොන්සේගේ ඔඩොක්කුවේ නටනවාද?
232
00:12:18,000 --> 00:12:19,434
- සයික්ස්, කට වහගන්න!
- හේයි, ජෝෂ්,
233
00:12:19,520 --> 00:12:22,160
- ඔබ පෞද්ගලිකව Norm දන්නවාද?
- ඔයා මහා බොරුකාරයෙක්.
234
00:12:22,240 --> 00:12:24,357
දෙවියන් වෙනුවෙන්. මම නිකමට හොයන්න හදන්නේ,
235
00:12:24,480 --> 00:12:26,312
ජෝෂ්, අපි එනතුරු බලා සිටින්නේ කුමක්ද, සහෝදරයා.
236
00:12:26,480 --> 00:12:28,730
හරි, මට තවම විස්තර නැහැ,
237
00:12:28,160 --> 00:12:31,710
නමුත් Oglesby මහතා දැන සිටීම,
එය විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් වනු නිසැකය.
238
00:12:32,160 --> 00:12:33,913
මේ හම්මරයට ඇඩ්විල් තියෙනවද?
239
00:12:34,000 --> 00:12:35,753
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න. නමුත්...
240
00:12:35,840 --> 00:12:38,196
මම එය ඔබට දීමට වග බලා ගන්නෙමි
අපි එතනට ගියාම, හරිද?
241
00:12:38,280 --> 00:12:40,954
සංගීතමයක්ද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ලැරී...
242
00:12:43,000 --> 00:12:44,992
බිලී, ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්?
243
00:12:45,960 --> 00:12:48,600
බොහෝ ක්රම තිබේ
එමගින් ඔබව ගෙදර යැවිය හැක.
244
00:12:48,680 --> 00:12:50,558
නැතහොත් අවම වශයෙන් සක්රීය සේවාවක්වත් නවත්වන්න.
245
00:12:50,840 --> 00:12:54,390
මම කිව්වේ, ඔබ සැරසුණු වීරයෙක්, බිලී.
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා.
246
00:12:54,520 --> 00:12:56,477
එය නිකම්ම වඩා වැඩි ය
දේවල් වාතයට විසි කරන්න.
247
00:12:56,560 --> 00:12:58,916
ලැරී, ලැරී, මගේ කොල්ලෝ
දින දෙකකින් නිවාඩු,
248
00:12:59,000 --> 00:13:01,356
පසුව ප්රවේශය බවට පත් වේ
ඉතා ගැටළු සහගත,
249
00:13:01,440 --> 00:13:04,000
ඔබේ නීතිඥයින්ට පැරෂුට් කිරීමට අවශ්ය නම් පමණි
යුද කලාපයක.
250
00:13:04,480 --> 00:13:06,790
හොඳයි, එන්න, අපි මෙය කරමු.
251
00:13:11,840 --> 00:13:13,559
සාජන්ට්, අපි මෙතනින් නවතින්න ඕනද?
252
00:13:52,440 --> 00:13:53,556
- ඔව්!
- ඔව්!
253
00:14:02,920 --> 00:14:03,910
හොඳයි.
254
00:14:28,120 --> 00:14:29,998
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔහු ලොරියෙන් වැටුණාද?
255
00:14:33,720 --> 00:14:35,757
ඔහු ඇයට පිරිමි ළමයෙකු ගෙනා බව පවසයි.
නමුත් ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.
256
00:14:44,240 --> 00:14:45,390
සර්! සර්!
257
00:14:45,880 --> 00:14:47,712
ආයුබෝවන් මිත්රයා. නියම චිත්රපටියක් අවශ්යද?
258
00:14:47,800 --> 00:14:49,750
ඔබට මෙහි ඇති චිත්රපටය කුමක්ද?
259
00:14:49,200 --> 00:14:50,759
නියම චිත්රපටියක් අවශ්යද? සර්!
260
00:14:50,840 --> 00:14:51,876
සර්! ආයුබෝවන්!
261
00:14:51,960 --> 00:14:53,679
හේයි, ක්රැක්, හෝ "Finding Nemo".
262
00:14:53,760 --> 00:14:55,274
- මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
- "නිමෝ සොයා ගැනීම".
263
00:14:55,360 --> 00:14:56,874
- එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
- සයික්ස්!
264
00:14:58,480 --> 00:15:00,392
ඔයාට ටිකක් වයස නෑ
ඒ සඳහා සොල්දාදුවා?
265
00:15:00,520 --> 00:15:02,716
නැහැ, සාජන්, ඒ සඳහා ...
ඒ මගේ දුව වෙනුවෙන්.
266
00:15:10,000 --> 00:15:12,117
යුද්ධය අතරතුර ජීවිතය.
267
00:15:15,160 --> 00:15:16,913
හරි යාලුවනේ මෙන්න ඔයාලගේ තැන්.
268
00:15:17,000 --> 00:15:20,357
ඔබට හොඳම රේඛාව තිබේ.
Oglesby මහතා විසින් වෙන් කරන ලද අංශය මෙයයි.
269
00:15:20,480 --> 00:15:22,676
ගෙදර ඉන්න හිතෙනවා.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, මට දන්වන්න.
270
00:15:22,760 --> 00:15:24,479
මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමතියි.
271
00:15:24,560 --> 00:15:26,711
- මට බොරු කියන්න එපා, අපාය.
- හේයි. දැන් සන්සුන් වෙන්න,
272
00:15:26,800 --> 00:15:29,679
නැත්නම් මම ඔය දෙන්නම දාන්නම්
ක්රීඩාංගනය වටා මාරුවෙන් මාරුවට යන්න.
273
00:15:36,400 --> 00:15:38,437
- මට සමාවෙන්න.
- මේ සියලු මිනිසුන් දෙස බලන්න.
274
00:15:38,760 --> 00:15:41,434
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
275
00:15:41,520 --> 00:15:43,273
වැදගත් කරුණු මත.
276
00:15:43,640 --> 00:15:46,394
දෙවියනේ. දර්ශනය.
277
00:15:47,400 --> 00:15:48,633
ජීවිතයේ අරුත.
278
00:16:01,920 --> 00:16:03,593
ඒක තමයි.
279
00:16:05,240 --> 00:16:07,118
ඔයා හොඳට පේනවා.
280
00:16:08,200 --> 00:16:10,112
ඔයා පට්ට බොරුකාරයෙක්.
281
00:16:10,520 --> 00:16:12,340
ස්තුතියි.
282
00:16:13,320 --> 00:16:17,314
හේයි, වෛද්යවරයා පැවසුවේ, මම උපුටා දක්වන්නේ:
283
00:16:17,400 --> 00:16:19,437
මගේ මුහුණ "87% සුව වී ඇත".
284
00:16:21,480 --> 00:16:23,153
ඒ වගේම බලන්න.
285
00:16:24,560 --> 00:16:28,760
තවත් සැත්කම් දෙකක්, ඔබ එය ගනු ඇත
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින් මහත්මියට ආයුබෝවන්.
286
00:16:29,640 --> 00:16:31,233
නමුත් ඔබ?
287
00:16:31,760 --> 00:16:33,160
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
288
00:16:33,560 --> 00:16:34,994
එය ඔබගේ කාර්යය නොවේ.
289
00:16:35,560 --> 00:16:37,597
ඔව්, හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ විශාල "නැත" යන්නයි.
290
00:16:38,600 --> 00:16:40,990
ඉතින් රට වෙනුවෙන් මැරුවා
ඔබ තවමත් කන්යාවක්.
291
00:16:41,800 --> 00:16:43,640
- එය කෙතරම් පිස්සුද යන්න පිළිබඳ ලකුණක් නොවේ නම් ...
- ඉතින් කොහොමද මෙතන දේවල්?
292
00:16:43,720 --> 00:16:45,234
විෂය වෙනස් නොකරන්න.
293
00:16:45,600 --> 00:16:47,876
ඔයා එතනට යන්න හොඳයි
ලිංගිකව හැසිරෙන්න, කොල්ලා.
294
00:16:47,960 --> 00:16:49,599
ඔයා කරන්න?
295
00:16:50,200 --> 00:16:51,475
අනුමාන කරන්න.
296
00:16:53,920 --> 00:16:55,115
සමහර රාත්රිවල මම හිතන්නේ...
297
00:16:55,240 --> 00:16:58,597
කොහොම හරි මම ගමනක් යන්න ඇති
උසස් පාසලේ පිරිමි ළමයින් සමඟ
298
00:16:58,680 --> 00:17:01,115
සහ මම මෙසේ කියමි.
"ඒයි, බුබ්බා, මාත් එක්ක සංචාරයක් යන්න.
299
00:17:01,200 --> 00:17:02,680
වරක් ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා
මූනේ කැළලක් එක්ක..."
300
00:17:02,760 --> 00:17:04,399
ඉතින් කොහොමද මෙතන දේවල්?
301
00:17:09,760 --> 00:17:11,479
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
302
00:17:12,360 --> 00:17:15,159
මට කරදර වීම නවත්වන්න බැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්. මට වගකීමක් දැනෙනවා.
303
00:17:15,880 --> 00:17:17,300
හරිද.
304
00:17:17,120 --> 00:17:19,999
ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද. ස්තුතියි
ඔයා මාව මේ මගුලට සම්බන්ධ කළා කියලා කැට්.
305
00:17:20,640 --> 00:17:22,597
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
306
00:17:26,800 --> 00:17:28,200
බිලී, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
307
00:17:28,280 --> 00:17:29,873
අපි බලමු මේ නරක කාර් එකට මොකද කරන්නේ කියලා.
308
00:17:29,960 --> 00:17:32,475
ඔයා නිසා මට දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැහැ.
309
00:17:32,560 --> 00:17:33,835
ඔහු සියලුම ටෙක්සාන්වරුන්ට නායකත්වය දීමට ඉඩ දුන්නේ නම්,
310
00:17:33,920 --> 00:17:36,480
අවශ්යතාවයක් නොතිබෙනු ඇත
පරාවර්තක පටි වලින්.
311
00:17:36,560 --> 00:17:38,438
ඔබ පිළිසිඳගත් නිසා පමණි
පිකප් ට්රක් රථයක...
312
00:17:38,520 --> 00:17:39,834
එකකින් මැරෙන්න ඕන කියන එක නෙවෙයි.
313
00:17:39,934 --> 00:17:40,864
මේ බලන්න.
314
00:17:40,899 --> 00:17:42,597
- ජරාව.
- එය කවදා හෝ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැක.
315
00:17:43,160 --> 00:17:44,435
ඒකට සාප වේවා! නවත්වන්න!
316
00:17:45,200 --> 00:17:46,793
ෂිට්!
317
00:17:47,160 --> 00:17:49,550
පුද්ගලික ලින්, ඔබ වැරදි ගොල්ෆ් ක්රීඩකයෙකි!
318
00:17:50,480 --> 00:17:52,730
මට සමාවක් නෑ සාජන්.
319
00:17:52,160 --> 00:17:55,392
ඔබ හරි, පුද්ගලික ලින්.
ඔබේ පැවැත්ම සඳහා නිදහසට කරුණක් නැත.
320
00:17:55,480 --> 00:17:58,678
ඔබට හැසිරීමේ දිගු ඉතිහාසයක් ඇත
අපරාදේ නේද?
321
00:17:59,000 --> 00:18:02,380
හැසිරීම ගැන අපි කවුරුත් අසා ඇත්තෙමු
ඔයාගේ මගුල ටෙක්සාස්.
322
00:18:02,920 --> 00:18:05,310
ඒත්, බිලී, ඔයා දැන් ටෙක්සාස් වල නැහැ.
323
00:18:05,400 --> 00:18:06,754
ඉතින් හයියෙන් කතා කරන්න!
324
00:18:07,520 --> 00:18:09,790
සැරයන් බ්රීම්, සැරයන් ඩයිම්,
325
00:18:09,160 --> 00:18:12,730
මම මූලික මිනිසෙක් වීමට දැඩි උත්සාහයක් දරති
මගේ ප්ලූටූන් එකේ.
326
00:18:13,360 --> 00:18:16,592
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව විශ්වාස කර ඇති දේ
ඔබට පාබල හමුදාවට බඳවා ගත හැකි බව?
327
00:18:16,680 --> 00:18:18,876
ඔබ දන්නවා, හමුදාවට එය අවශ්යයි
සහ නළා ගායකයන්.
328
00:18:19,400 --> 00:18:21,232
මට මගේ උපන් ගම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි, සාජන්.
329
00:18:21,320 --> 00:18:22,879
විකාර. දිගටම දුවන්න.
330
00:18:23,840 --> 00:18:25,194
ත්රස්තවාදීන් විකිණීමට.
331
00:18:25,280 --> 00:18:27,476
හොඳයි, ඔබ ඒවා සොයාගත් විට අපට දන්වන්න.
332
00:18:27,760 --> 00:18:29,479
ඉරාකයට ප්රජාතන්ත්රවාදය ගෙන ඒමට.
333
00:18:29,560 --> 00:18:32,234
ලින්, ඔබේ මෝඩකම
මේ ඔක්සිජන් ලෝකය කොල්ලකන්න,
334
00:18:32,320 --> 00:18:33,720
සහ මම එයට ඉඩ නොදෙමි!
335
00:18:34,320 --> 00:18:35,800
කම්පන තීරුව වෙත යන්න.
336
00:18:36,560 --> 00:18:38,631
සොල්දාදුවා, මම විවේකයක් කිව්වද?
337
00:18:44,280 --> 00:18:46,192
මම ඒක කළේ මගේ නංගි වෙනුවෙන්.
338
00:18:49,560 --> 00:18:51,472
හරි, යන්න දෙන්න.
339
00:18:51,960 --> 00:18:53,474
ඔබේ සහෝදරිය?
340
00:18:53,920 --> 00:18:55,479
යන්න, පුද්ගලික ලින්.
341
00:18:55,880 --> 00:18:57,758
මගේ සහෝදරිය කැත්රින්,
342
00:18:57,840 --> 00:19:00,833
විද්යාලයේ දෙවන වසරේ,
ඔහු වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා.
343
00:19:01,400 --> 00:19:02,800
මහ වැස්සක් විය.
344
00:19:03,400 --> 00:19:05,919
ලොකු Mercedes එකක් පටන් අරන්
ඇගේ පැත්තට කරකැවීමට.
345
00:19:06,240 --> 00:19:07,390
මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම හානි වී ඇත.
346
00:19:07,480 --> 00:19:09,756
ඔහුගේ කකුල්, ශ්රෝණිය කැඩී ගියේය.
347
00:19:10,400 --> 00:19:13,632
ගෙල යට මැහුම් 170 ක් සහ ඉහළින් 63 ක්.
348
00:19:15,480 --> 00:19:18,791
- කැට් දේවදූතයෙක්.
- ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා, ලින්.
349
00:19:18,880 --> 00:19:21,156
මම දන්නවා ඔයාලා ටෙක්සාන්ස්ලාගේ හැටි
ඔබේ සහෝදරියන් සමඟ.
350
00:19:21,240 --> 00:19:22,754
මාතෘකාව මත ඉන්න, සොල්දාදුවා.
351
00:19:23,320 --> 00:19:25,551
මගේ සහෝදරිය මිය යාමට බොහෝ ආසන්න විය.
352
00:19:25,760 --> 00:19:29,117
ඊට පස්සේ එයාගේ පෙම්වතාට කෙලවනවා
ඇය යනවාද?
353
00:19:29,600 --> 00:19:31,239
රෝහලේද?
354
00:19:31,800 --> 00:19:33,314
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
355
00:19:35,400 --> 00:19:37,312
මම ගිහින් එයාගේ කාර් එක විනාශ කළා.
356
00:19:38,560 --> 00:19:41,120
පුද්ගලික ලින් වගේ
මෝටර් රථ සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් තිබේ.
357
00:19:42,960 --> 00:19:44,474
මොන වගේ කාර් එකක්ද?
358
00:19:45,960 --> 00:19:48,919
අලුත්ම Saab convertible එකක්
කාබන් මිශ්ර ලෝහ රෝද සමඟ.
359
00:19:50,200 --> 00:19:52,317
ඒ වගේම මම හොරණෑවක් ගහගෙන පැනලා ගියා.
360
00:19:52,640 --> 00:19:55,838
මට ඕන උනේ එයා දුවනවා බලන්න විතරයි.
361
00:19:57,560 --> 00:19:58,994
මගේ තාත්තා...
362
00:19:59,800 --> 00:20:01,470
තාත්තා ඒක කරන්න සමත් වුණා
ඔහුගේ පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට
363
00:20:01,560 --> 00:20:04,290
මම හමුදාවට බැඳුනොත්
හෙට දවසේ.
364
00:20:05,440 --> 00:20:07,272
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ සාජන්.
365
00:20:08,960 --> 00:20:11,191
හේයි, ඔයාලා. බලන්න! ඔබ!
366
00:20:12,640 --> 00:20:14,400
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
367
00:20:14,120 --> 00:20:18,399
ඇමරිකාවේ ක්රීඩාව ඔවුන්ට අභිමානයෙන් ගෞරව කරයි
ඇමරිකාවේ වීරයන්
368
00:20:18,960 --> 00:20:21,470
සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
අල්-අන්සාකර් ඇළෙන් වීරයන්
369
00:20:21,147 --> 00:20:21,954
බියොන්සේ!
370
00:20:21,989 --> 00:20:22,960
එය නවත්වන්න, සයික්ස්.
371
00:20:23,320 --> 00:20:25,391
ප්ලැටූන් සැරයන් ඩේවිඩ් ඩයිම්,
372
00:20:25,480 --> 00:20:27,756
සැරයන් ඇන්ටෝනියෝ හොලිඩේ,
373
00:20:27,880 --> 00:20:29,951
විශේෂඥ විලියම් ලින්,
374
00:20:30,320 --> 00:20:32,960
විශේෂඥ Marcellino Montoya,
375
00:20:33,800 --> 00:20:35,720
විශේෂඥ තියඩෝ යැං,
376
00:20:36,360 --> 00:20:38,920
විශේෂඥ රොබට් අර්ල් කොච්,
377
00:20:39,320 --> 00:20:41,630
සොල්දාදුවෙක් ලෝඩිස් බෙක්විත්
378
00:20:41,760 --> 00:20:43,831
සහ පුද්ගලික Kenneth Sykes.
379
00:20:52,680 --> 00:20:54,273
එක්සත් ජනපදය!
380
00:20:58,760 --> 00:21:00,877
ඔබ ශිෂේණය ඍජු ආබාධයකින් පෙළෙන්නේ නම්,
381
00:21:00,960 --> 00:21:02,758
එය නිසා විය හැක
ප්රමාණවත් රුධිර ප්රවාහයක් ...
382
00:21:02,840 --> 00:21:04,354
එය තාර්කික විය.
383
00:21:04,760 --> 00:21:07,700
සාජන් මම අවසර ඉල්ලනවා
ස්ථාන වෙනස් කිරීමට.
384
00:21:07,200 --> 00:21:08,429
අවසරය ප්රතික්ෂේප කරන ලදී, විශේෂඥ ලින්.
385
00:21:08,520 --> 00:21:10,910
ඔබ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් කැප වනු ඇත.
රේඛාවෙන් ඉවත් වී ඔබ මත ගිනි අඳින්න.
386
00:21:11,400 --> 00:21:12,599
ලැබුනා.
387
00:21:13,400 --> 00:21:15,509
ආයුබෝවන්. මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
388
00:21:16,160 --> 00:21:18,311
ඒක හරියට චිත්රපටියක් වගේ.
මම ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.
389
00:21:18,400 --> 00:21:20,437
ඔයයි විශිෂ්ටම.
මා ඔයා සමගයි.
390
00:21:20,520 --> 00:21:22,432
නැත. ඉරාකයේ ඔබ සමඟ නොවේ, නමුත් ...
391
00:21:22,520 --> 00:21:24,989
මගේ මස්සිනාගේ පෙම්වතියගේ සහෝදරයා
ඔහු ඉරාකයේ ද හමුදා නිලධාරියෙකි.
392
00:21:25,800 --> 00:21:26,400
ඔබට මතක ඇති මගේ නැසීගිය සැමියා ෆ්රෙඩ්.
393
00:21:26,480 --> 00:21:27,675
මමත් යුනිෆෝම් එකක් ඇදන් ඉන්නේ, ඒත්...
394
00:21:27,760 --> 00:21:29,240
මම හිතන්නේ මම ඔයාව ටිකක් බලාගෙන හිටියා ...
395
00:21:29,320 --> 00:21:30,436
එතකොට අපිට විසි කරන්න පුළුවන්
ෆලූජාහි විශාල බෝම්බයක්.
396
00:21:30,520 --> 00:21:31,590
හැබැයි ඔයගොල්ලෝ තමයි නියම අය.
397
00:21:31,680 --> 00:21:33,672
- ඔබේ උත්තරීතර පරිත්යාගය.
- මම ඔබව ඔබේ ආත්මය තුළ තබමි.
398
00:21:33,760 --> 00:21:35,479
එය ගීතාවලිය 89 හි ලියා ඇති පරිදි.
399
00:21:35,560 --> 00:21:38,290
මට ස්වර්ගයේ කන්යාවන් 72ක් ලැබෙනවාද? ඇයි 72?
400
00:21:38,440 --> 00:21:39,430
- ස්තූතියි.
- ඔව්, සර්.
401
00:21:39,520 --> 00:21:40,749
- හොඳ වැඩක් කරන්න.
- හොඳ වැඩක් කරන්න.
402
00:21:40,840 --> 00:21:41,876
සුපිරි.
403
00:21:43,800 --> 00:21:46,269
ජෝෂ්, මචන්, මට බඩගිනියි.
404
00:21:46,360 --> 00:21:47,953
අපිට නවතින්න පුළුවන්,
කරුණාකර පීසා පෙත්තක් ගන්න...
405
00:21:48,400 --> 00:21:49,918
- හොට් ඩෝග්, නැත්නම් වෙන දෙයක්?
- මට සමාවෙන්න, මචන්, අපි ...
406
00:21:50,000 --> 00:21:52,356
අපි තණකොළ පෙදෙසට යා යුතුයි
වීඩියෝ රූගත කිරීම් සඳහා.
407
00:21:52,440 --> 00:21:54,636
- මොන වීඩියෝ දර්ශනද?
- ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
408
00:21:54,720 --> 00:21:56,996
ඔබ නිල චිත්රපටයේ පෙනී සිටිනු ඇත
පිළිගැනීමේ කණ්ඩායම.
409
00:21:57,800 --> 00:21:58,673
- එන්න, ඇමරිකාව!
- ඉන්න, නමුත් ...
410
00:21:58,760 --> 00:22:00,194
විවේකය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජෝෂ්?
411
00:22:00,280 --> 00:22:02,272
මම තවමත් මූලස්ථානයෙන් තොරතුරු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
412
00:22:02,400 --> 00:22:05,393
"තොරතුරු"? "මුලස්ථානය?
ඔයා කතා කරන්නේ හමුදා නිලධාරියෙක් වගේ ජෝෂ්.
413
00:22:05,480 --> 00:22:08,473
හේයි, බරපතල ලෙස, ජෝෂ්,
ඔයා අපිව බලාගන්නවා නේද?
414
00:22:08,560 --> 00:22:10,756
අපි මෝඩයෝ වගේ ඉන්න ඕන නැහැ
රූපවාහිනියේ. ඔයාට තේරෙනවා ද?
415
00:22:10,840 --> 00:22:12,690
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයා සොල්දාදුවෙක්, අඹ.
416
00:22:12,160 --> 00:22:13,276
සූදානම් වෙන්න.
417
00:22:13,360 --> 00:22:15,317
ඔව්, නමුත් මම සූදානම්ව සිටින දේ සඳහා,
ඒක තමයි මම හොයන්න හදන්නේ.
418
00:22:15,400 --> 00:22:18,234
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
ඔබ තවමත් ඉරාකයෙන් මෙය ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
419
00:22:18,320 --> 00:22:20,278
බලන්න ඉරාකයේ
මිනිස්සු හදන්නේ ඔයාව මරන්න විතරයි
420
00:22:20,378 --> 00:22:22,138
ඔබව රූකඩයක් ලෙස පෙන්වීමට නොවේ.
421
00:22:22,173 --> 00:22:23,638
ජරාව. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා අයියේ.
422
00:22:23,760 --> 00:22:25,638
ඔබ සැමදා මගෙන් පසු මෝඩයෙක් වනු ඇත.
423
00:22:25,760 --> 00:22:27,592
හරි, හරි, යාලුවනේ,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
424
00:22:27,680 --> 00:22:30,275
නමුත් මට සමාවෙන්න.
මේජර් මැක්ලෝරින් කොහෙද?
425
00:22:30,520 --> 00:22:31,715
ජරාව.
426
00:22:32,120 --> 00:22:34,510
ලෝඩිස්, සයික්ස්, ඔහුව සොයා යන්න
Major Mac මත. එය තණකොළ පෙදෙසට ගෙන එන්න.
427
00:22:34,600 --> 00:22:35,750
- ඔව්, සැරයන්.
- ජෝෂ්?
428
00:22:35,840 --> 00:22:38,480
- ඇඩ්විල්?
- ෂිට්, ෂිට්. සමාවෙන්න.
429
00:22:38,600 --> 00:22:40,592
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. ඔව් ඔව්.
430
00:22:40,760 --> 00:22:42,911
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව වහාම ඇතුලට ගන්නම්.
431
00:22:43,400 --> 00:22:45,919
හොඳයි. හරි, ඉතින්
ඔබට මෙහි බලා සිටිය හැක,
432
00:22:46,400 --> 00:22:48,157
මම ගිහින් එයාලට කියන්නම්
අපි ලෑස්තියි කියලා.
433
00:22:50,400 --> 00:22:53,511
- ඉන්න, මේජර් මැක් බලන්න.
- ආශ්චර්යයන් කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
434
00:22:59,240 --> 00:23:01,596
එබැවින් අපි එය පැහැදිලි කරමු.
ඔයා කියනවා ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන කියලා,
435
00:23:01,680 --> 00:23:04,639
ඔබට වාතයට පනින්න දේවල් අවශ්යයි,
නමුත් දිවුරුම් දීමක් සහ දුම් පානයක් නැද්ද?
436
00:23:05,320 --> 00:23:07,152
ඒ මිනිහා මේක කරනවද?
437
00:23:07,280 --> 00:23:08,475
ඒක හොඳයි මචන්.
438
00:23:08,640 --> 00:23:10,518
- මිනිසා අපේ ව්යාපාරය අවසන් කරයි.
- ඒක කරනවා නම් හොඳයි.
439
00:23:10,800 --> 00:23:13,190
අම්මා කලබල වෙයි
මට ඔය කාර් එක ගත්තෙ නැත්තම් මචන්.
440
00:23:13,280 --> 00:23:15,317
හේයි, බිලී. දිගු පාස් එකක්.
441
00:23:18,520 --> 00:23:20,790
ඉතින්!
442
00:23:25,720 --> 00:23:27,791
විශේෂඥ ලින් සාර්ථකයි!
443
00:23:28,240 --> 00:23:30,596
ඔව් ඔව් මේ ස්ටීවන්.
ඒ ස්ටීවන්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
444
00:23:30,720 --> 00:23:32,154
ඒ ස්ටීවන්. ශබ්ද. හරි, ආයුබෝවන්.
445
00:23:32,680 --> 00:23:35,991
- හේයි! ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
- සූදානම් කරන්න, ඉලක්ක කර වෙඩි තියන්න!
446
00:23:41,000 --> 00:23:42,957
- ඔබ පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා, ඇල්බට්?
- මම සමහර වෙලාවට සෙල්ලම් කරනවා.
447
00:23:43,400 --> 00:23:45,919
- මට යන්න දෙන්න!
- මගේ ක්ෂේත්රයෙන් අපාය ඉවත් කරන්න!
448
00:23:46,560 --> 00:23:48,836
දැන් එළියට යන්න! යන්න!
449
00:23:48,920 --> 00:23:51,435
- අඹ, අඹ, අඹ!
- හේයි, ඔයාලා! යන්න!
450
00:23:51,520 --> 00:23:53,432
මම හිතන්නේ අපි බිමෙන් බැස යා යුතුයි.
451
00:23:53,520 --> 00:23:55,193
- යන්න! යන්න!
- ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
452
00:23:55,480 --> 00:23:57,836
- පලයන් එළියට! එළිදරව් වෙනවා!
- මචන්!
453
00:23:57,960 --> 00:24:01,670
එම පන්දුවෙන් ඉවත් වන්න! බිමෙන් බැස යන්න!
පිටවෙන්න...
454
00:24:01,760 --> 00:24:03,831
- එය බිම තබන්න!
- මම මේ වියට් කොන්ග් එකෙන් අයින් කරනවා ...
455
00:24:03,960 --> 00:24:05,110
යාලුවනේ පරිස්සමෙන් ඉන්න හොදේ.
456
00:24:05,200 --> 00:24:07,317
ඒ මහත්තයා හරිම සංවේදීයි
ඔහුගේ ඉඩම ගැන කතා කරන විට.
457
00:24:07,640 --> 00:24:09,359
හේයි, ගේම් එක ඉවරයි යාලුවනේ.
එන්න, එකලස් කරන්න.
458
00:24:09,440 --> 00:24:10,794
එන්න යාලුවනේ අපි යමු.
459
00:24:11,800 --> 00:24:13,515
හේයි, මිනිහා ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපේ කැපකිරීම් ගැන සර්.
460
00:24:13,600 --> 00:24:15,910
අපි ඔහුව ආයුධවලින් ආරක්ෂා කරනවා
මහා විනාශය සහ ඉතිරිය.
461
00:24:16,240 --> 00:24:19,790
හොඳයි, අවංකවම,
ක්ෂේත්රය සමඟ ඉතා හොඳ රැකියාවක් කරනවා.
462
00:24:19,920 --> 00:24:21,115
- හේයි, අඹ.
- ඔව්?
463
00:24:21,200 --> 00:24:24,511
හරිත ඔබට අවශ්ය කරන්නේ එපමණ නොවේ
තණකොළ කපන යන්ත්රයක් ආරම්භ කිරීමට...
464
00:24:24,600 --> 00:24:26,717
- සහ එය කැපීම ආරම්භ කරන්න?
- එය කෘතිම තණකොළ, පැටියෙක්.
465
00:24:26,800 --> 00:24:28,359
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
466
00:24:28,440 --> 00:24:31,433
මට සමාවෙන්න සර්.
එහෙම තමයි අපි එකිනෙකාට කතා කරන්නේ.
467
00:24:31,520 --> 00:24:33,557
හොඳ අසභ්ය සාකච්ඡාවක් මට අගය කරන්න පුළුවන්.
468
00:24:33,840 --> 00:24:36,355
මම අහල තියෙන හොඳම එක නෙමේ,
නමුත් එය ඉතා හොඳයි.
469
00:24:36,440 --> 00:24:38,318
- ස්තූතියි, සර්.
- මම කියන්නේ එකම දෙයයි ...
470
00:24:38,400 --> 00:24:39,800
ඕනෑම මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක් කැමති ...
471
00:24:40,720 --> 00:24:43,155
- හේයි, මට ටිකක් ගරු කරන්න.
- ඒක නවත්වන්න. අඹ, එන්න.
472
00:24:43,240 --> 00:24:44,435
හැමෝම, ඉදිරිය බලාගෙන ඉන්නවා.
473
00:24:44,520 --> 00:24:46,910
ඉහළ අගයක් සහිත ඉලක්කයක්, ඉදිරියෙන්,
මීටර් 20 ක් දුරින්. ඒකට සාප වේවා!
474
00:24:47,000 --> 00:24:47,990
මට සමාවෙන්න.
475
00:24:48,800 --> 00:24:49,912
- මට පේනවා මැංගෝ මහත්මිය එතනමයි.
- එයාට කිසිම දෙයක් මගහැරෙන්නේ නැහැ නේද?
476
00:24:50,800 --> 00:24:52,231
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි.
477
00:24:53,720 --> 00:24:55,259
- විස්ල්.
- අපි යමු.
478
00:24:55,360 --> 00:24:58,833
Kathryn වෙතින්:
තරඟය අවසානයේ විය යුතුය!
479
00:24:59,800 --> 00:25:00,639
නරක ආරංචියක්?
480
00:25:01,240 --> 00:25:03,755
නෑ සර්. ඔබ...
481
00:25:03,920 --> 00:25:07,470
ඒක එහෙමයි. ඒ වගේම ඔබ විය යුතුයි
විශේෂඥ විලියම් ලින් නේද?
482
00:25:08,240 --> 00:25:11,278
විශේෂඥ ලින්,
මම ඔබව හමුවීමට බලා සිටියෙමි.
483
00:25:11,360 --> 00:25:13,591
- ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්, සර්.
- ගෞරවය මගේ.
484
00:25:13,680 --> 00:25:15,637
ඔබ දැන් ප්රසිද්ධ සම්ප්රදායක කොටසකි.
485
00:25:15,760 --> 00:25:17,638
ඕඩි මර්ෆි? ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?
486
00:25:18,480 --> 00:25:20,836
ඇලමෝ හි වීරයන්.
ඔබ ඔවුන් ගැන අසා ඇති බව මම දනිමි.
487
00:25:20,920 --> 00:25:23,435
හැමෝම දන්නවා ටෙක්සාන්ස්
ඔවුන් හොඳම සටන්කරුවන් ය.
488
00:25:23,520 --> 00:25:25,398
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ විදියට සර්.
489
00:25:25,480 --> 00:25:27,437
ඔබ නිහතමානී ය. මම කැමතියි.
490
00:25:27,720 --> 00:25:30,155
- ඔයා ස්ටෝවෝල් වලින් නේද?
- ඔව්, සර්, මම.
491
00:25:30,240 --> 00:25:33,740
මම දැනගෙන හිටියා. මම හැදී වැඩුණේ Sweetwater අසල.
492
00:25:33,280 --> 00:25:35,920
මම මගේ පළමු දේපළ වෙළඳාම් සමාගම ආරම්භ කළා
එම ප්රදේශයේ.
493
00:25:36,000 --> 00:25:39,789
සමාවෙන්න, ඔග්ල්ස්බි මහතා. හැමෝම
ලියාපදිංචිය සඳහා සූදානම්, සර්.
494
00:25:46,489 --> 00:25:50,380
කැත්රින් වෙත:
අපි පසුව කතා කරමු, හරිද?
495
00:25:50,960 --> 00:25:53,634
හරි, බෝල එහෙම උඩට තියාගන්න.
496
00:25:53,800 --> 00:25:56,110
- ලොකු සිනහවක්, ගැහැණු ළමයි!
- හැමෝම සූදානම්ද?
497
00:25:57,120 --> 00:25:58,520
සහ ... ක්රියාව!
498
00:25:59,160 --> 00:26:01,391
Bravo කණ්ඩායම ඔබට සුභ පතන්න කැමතියි
ඔබ සහ ඔබේ පවුල්
499
00:26:01,480 --> 00:26:02,800
ප්රීතිමත් ස්තුති දීමේ නිවාඩුවක්.
500
00:26:03,120 --> 00:26:05,351
ඒ වගේම අපේ සහෝදර සහෝදරියන් වෙනුවෙන්,
පිටියේ සොල්දාදුවන්,
501
00:26:05,480 --> 00:26:06,630
"අරාබි ජාතිකයන් සැරිසරන්නේ නැත!"
502
00:26:07,160 --> 00:26:08,674
කපන්න! ඒකේ තිබ්බේ නෑ...
503
00:26:08,840 --> 00:26:11,753
Bravo කණ්ඩායම ඔබට සුභ පතන්න කැමතියි
සහ ඔබේ පවුල් ...
504
00:26:11,880 --> 00:26:13,155
කපන්න! හොඳ මිනිස්සු, අපි ...
505
00:26:13,520 --> 00:26:15,637
Bravo කණ්ඩායම ඔබට සුභ පතන්න කැමතියි
සහ ඔබේ පවුල්
506
00:26:15,760 --> 00:26:17,877
ප්රීතිමත් ස්තුති දීමේ නිවාඩුවක්.
507
00:26:18,200 --> 00:26:19,395
එන්න, කණ්ඩායම!
508
00:26:19,480 --> 00:26:21,730
ඩලස් අශ්ව මෙවලම් උරා බොයි!
509
00:26:21,160 --> 00:26:22,833
ඔබ!
510
00:26:23,840 --> 00:26:27,380
ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්, ශක්තිමත් සහ සැබෑ,
511
00:26:27,480 --> 00:26:30,552
ඔවුන් කරන දේ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් ලෝකයේ හොඳම අයයි.
512
00:26:30,960 --> 00:26:34,320
අපව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි ...
513
00:26:34,120 --> 00:26:35,110
එන්න, බ්රාවෝ කණ්ඩායම.
514
00:26:35,200 --> 00:26:37,351
අපට රිදවන අයට එරෙහිව.
515
00:26:37,960 --> 00:26:42,159
බ්රාවෝ, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය! බ්රාවෝ, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය!
516
00:26:44,360 --> 00:26:45,874
එක්සත් ජනපදය!
517
00:26:50,920 --> 00:26:54,630
ඔබට කණ්ඩායමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නම් එය
සංවිධානය කිරීමට සහ ඉදිරිපත් කිරීමට දනී,
518
00:26:54,720 --> 00:26:55,949
හොඳයි, එය අමතක කරන්න.
519
00:26:56,320 --> 00:26:58,312
හොඳම දේ
අපේ ජාතිය විසින් පිරිනමනු ලැබේ.
520
00:26:58,920 --> 00:27:01,355
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම කවදාවත් ...
521
00:27:06,800 --> 00:27:09,118
මම මීට වඩා ආඩම්බර වී නැත
මම ඇමරිකානුවෙක් කියලා
522
00:27:09,200 --> 00:27:11,556
මම ඒ අනුපිළිවෙලවල් දැක්කට වඩා
ක්රියාත්මක වන බ්රාවෝ කණ්ඩායම සමඟ.
523
00:27:13,920 --> 00:27:16,799
ඒක මගේ හැඟීම
"ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය"
524
00:27:16,920 --> 00:27:18,593
එය පිරිසිදුම සටනයි
525
00:27:18,680 --> 00:27:21,320
හොඳ සහ නරක අතර
අපට කවදා හෝ දැකිය හැකි බව.
526
00:27:21,560 --> 00:27:25,236
එය ලෝකයට වඩා හොඳ තැනක් වනු ඇත
බලයේ සදාම් හුසේන් එක්කද?
527
00:27:26,400 --> 00:27:28,919
මම ඔට්ටු අල්ලන්නෙ සාමාන්ය අරාබි අය
බැග්ඩෑඩ් සිට ස්තුතියි
528
00:27:29,400 --> 00:27:32,556
ඔහුට සංශයවාදීන්ට කීමට යමක් ඇත
මේ ගැන.
529
00:27:33,360 --> 00:27:35,750
මම මෑතකදී සංචාරයක නිරත විය
ජනාධිපතිවරයා සමග,
530
00:27:36,000 --> 00:27:39,232
අපි දිනන බව ඔහු මට සහතික විය
මෙම යුද්ධය, ඒ ගැන සහතික වන්න.
531
00:27:39,840 --> 00:27:43,197
අපි අවධානයෙන් සිටින තාක් කල්,
අපි ජය ගන්නෙමු.
532
00:27:44,400 --> 00:27:46,236
- සර්.
- ටෙක්සාස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
533
00:27:46,800 --> 00:27:49,679
ඉතින්, ඔබේ හැඟීම් මොනවාද?
ප්රසංගය කඩා වැටෙන තෙක් බලා සිටිනවාද?
534
00:27:49,760 --> 00:27:51,911
අපිට කිසිම හැගීමක් නෑ සර්.
535
00:27:53,640 --> 00:27:55,199
මගේ මිනිස්සු ඕනම දේකට ලෑස්තියි.
536
00:27:55,280 --> 00:27:57,237
අපිට නටන්න කියන්න එපා,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
537
00:27:59,920 --> 00:28:01,195
මහත්මිය.
538
00:28:01,480 --> 00:28:04,791
ඔබට නින්ද පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබුණා
නැතිනම් ගෘහ ජීවිතයට අනුගත වෙනවාද?
539
00:28:06,560 --> 00:28:07,835
නෑ නෝනා.
540
00:28:07,920 --> 00:28:09,195
මම හොඳටම නිදි.
541
00:28:09,280 --> 00:28:10,634
ඔව්, මම හොඳින්.
542
00:28:10,720 --> 00:28:11,949
සමිඳාණන් වහන්සේ පිටුපසින්.
543
00:28:12,160 --> 00:28:13,913
ඔබේ දුෂ්කරම මෙහෙයුම කුමක්ද?
544
00:28:15,400 --> 00:28:16,918
මට සාජන් බ්රීම් නැති වූ විට.
545
00:28:18,280 --> 00:28:20,556
අපි එහි යම් වෙනසක් කරනවාද?
546
00:28:21,960 --> 00:28:23,679
ඒකාන්තයෙන් සර්. ඇමරිකාව ඉන්නවා
547
00:28:23,760 --> 00:28:26,912
සහ කැරලිකරුවන් දුසිම් ගනනක් කෝපයට පත් කරයි
සෑම දිනකම සියදිවි නසා ගැනීමට.
548
00:28:29,000 --> 00:28:31,276
අපි එහි යම් වෙනසක් කරනවාද?
549
00:28:33,840 --> 00:28:35,399
ඔව් මට එහෙම හිතෙනවා.
550
00:28:35,920 --> 00:28:37,798
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා
එහි යමක් වෙනස් කිරීමට.
551
00:28:39,600 --> 00:28:42,479
ඔබේ විවේක කාලය තුළ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
විනෝදය සඳහා.
552
00:28:44,920 --> 00:28:46,149
- අපි ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.
- අපි ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.
553
00:28:46,320 --> 00:28:48,710
- අපි ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.
- අපි හැම තැනම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.
554
00:28:48,960 --> 00:28:51,634
ඔබේ විවේක කාලය තුළ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
විනෝදය සඳහා.
555
00:28:53,200 --> 00:28:55,795
ගොඩක් දවස් වලට අපි පැය 12-14 වැඩ කරනවා.
556
00:28:56,200 --> 00:28:58,351
කෙසේ වෙතත්, අපට විවේකයක් ඇති විට ...
557
00:28:58,440 --> 00:28:59,669
යාලුවනේ?
558
00:29:00,560 --> 00:29:02,392
මම බර උස්සන්න කැමතියි.
559
00:29:03,640 --> 00:29:05,359
මම වීඩියෝ ක්රීඩා කරනවා.
560
00:29:05,960 --> 00:29:08,520
මට මේස ක්රීඩා ගොඩක් තියෙනවා.
561
00:29:09,360 --> 00:29:12,831
ඔව්, මගේ කුඩා දැරිය ඇගේ පිටපත අපට එවනවා
"චුට් සහ ඉණිමං."
562
00:29:13,200 --> 00:29:14,600
එය අපව සටනට සූදානම් කරයි.
563
00:29:18,120 --> 00:29:22,592
"මම මගේ සතුරන් මරා දැමීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ කාන්තාවන්ගේ විලාපවලට සවන් දෙන්න. "
564
00:29:29,200 --> 00:29:33,350
මෙය "කොනන් ද බාබේරියන්" වෙතින්.
මට හැමදාම කියන්න ඕන වුණේ ඒක.
565
00:29:37,640 --> 00:29:39,400
සමිඳාණන් වහන්සේ පිටුපසින්.
566
00:29:39,320 --> 00:29:44,952
ඉතින් බ්රාවෝ කණ්ඩායමට කරන්න පෙලඹීමක් ඇති කළේ කුමක්ද?
ඔහු එදින අල්-අන්සාකාර්හිදී කළේ කුමක්ද?
567
00:29:48,960 --> 00:29:52,158
විශේෂඥ ලින් පළමුවැන්නා විය
කවුද එතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා හඳුනා ගත්තේ.
568
00:29:52,240 --> 00:29:54,197
ඔහු මුලින්ම ප්රතිචාර දැක්වූයේය.
569
00:29:54,720 --> 00:29:57,792
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි හරි කෙනා
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.
570
00:30:02,880 --> 00:30:06,320
ඔබට අවංකව පිළිතුරු දීමට, සර්,
මට වැඩිය මතක නෑ.
571
00:30:06,400 --> 00:30:09,598
මම දැක්කා ෂ්රූම්, සාජන් බ්රීම්,
ඇදගෙන යනවා,
572
00:30:09,680 --> 00:30:11,911
ඒ නිසා මට ඒක ආපහු ගේන්න ඕන වුණා.
573
00:30:12,880 --> 00:30:14,633
ඔහු හදිසියේ මැදිහත් වන්නට ඇතැයි මම සැක කරමි
මගේ සූදානම.
574
00:30:14,720 --> 00:30:16,632
රිදී පදක්කමට අනුව,
ඔබට ලැබුණු බව,
575
00:30:16,720 --> 00:30:18,916
ඔබ ආයුධ නොමැතිව සටන් කළා
එක් කැරලිකරුවෙකු සමඟ.
576
00:30:19,000 --> 00:30:20,229
නිවැරදිද?
577
00:30:21,520 --> 00:30:24,479
බොහෝ දුරට, මම ගින්නෙන් පිළිතුරු දුනිමි
මම සාජන් බ්රීම්ට උදව් කළා.
578
00:30:24,560 --> 00:30:26,756
ඔව්, නමුත් ඔබත් කුලියට ගත්තා
සතුරා සමඟ සමීප සටනක.
579
00:30:26,840 --> 00:30:29,958
මම කිව්වේ, බොහෝ සොල්දාදුවන් නොවේ
ඔවුන්ට එවැනි අත්දැකීම් තිබේ.
580
00:30:30,920 --> 00:30:34,118
"කොටසක් තියෙනවද"? මම කිව්වේ, මට එහෙම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
581
00:30:34,240 --> 00:30:36,357
මිනිහා මගේ ඇඟට පැන්නා..
සහ අපි...
582
00:30:36,720 --> 00:30:39,474
- කොහොමද ඒක?
- ඒ මොකක්ද සර්?
583
00:30:39,800 --> 00:30:42,235
හොඳයි, සතුරාට එතරම් සමීප වන්න.
584
00:30:43,800 --> 00:30:46,554
මට එච්චර වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
දැන හඳුනා ගැනීමට.
585
00:30:48,760 --> 00:30:52,356
බලන්න, සියල්ල සිදු විය
ඉතා වේගවත්, හරිද? මම නිකම්...
586
00:30:55,240 --> 00:30:58,390
ඒක මට ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි ඒත්...
587
00:30:58,760 --> 00:31:00,911
ඔයා දන්නවද මම කරන්න ඕන දේ කළා.
588
00:31:05,600 --> 00:31:07,512
එක්සත් ජනපදය!
589
00:31:10,680 --> 00:31:13,275
ඔව්, හින්දූන් යමක් දැන සිටියා, බිලී.
590
00:31:14,760 --> 00:31:18,276
ඔවුන් හැඳින්වූ දේ අප සතුව ඇත
"ක්රියාවේ කර්මය".
591
00:31:18,720 --> 00:31:20,359
සටන්කාමියාගේ මාර්ගය.
592
00:31:20,480 --> 00:31:23,712
මම සටන්කාමියාට කණගාටුදායක නිදහසට කරුණක් බවට පත් විය.
593
00:31:24,280 --> 00:31:26,715
"ඇයි" කියා ඔබ දිගින් දිගටම ඔබෙන්ම අසන්නේ නම් පමණි.
594
00:31:27,200 --> 00:31:30,113
කැමති: "ඔබට සැමවිටම අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
පැට් රෝල් එක ඉස්සරහ හිටගන්නද? "
595
00:31:30,520 --> 00:31:32,477
නැත්නම්: "ඇයි මම මරන්න ඕනේ?"
596
00:31:33,360 --> 00:31:37,149
ඔබට සැමවිටම පිළිතුරු අවශ්යද?
ඒක ප්රාර්ථනාවක් විතරයි මල්ලි.
597
00:31:38,400 --> 00:31:39,679
අනික මේ මගුල ඔයාට කරයි
ඇතුලට යන්න.
598
00:31:39,760 --> 00:31:42,434
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට ඔබ තුළ සිටීමට අවශ්ය නැත,
විශේෂයෙන් ඔබ රණ්ඩුවක සිටින විට.
599
00:31:42,520 --> 00:31:45,319
ඔව්. හොඳයි,
මාව මරන්න එපා නම්?
600
00:31:45,720 --> 00:31:47,837
හොඳයි, එය නිෂ්ඵලයි
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.
601
00:31:48,640 --> 00:31:52,190
එය වෙඩි උණ්ඩයකට පහර දීමට නම්,
දැනටමත් නිරීක්ෂණය කර ඇත.
602
00:31:53,480 --> 00:31:55,730
කලබල වෙන්න එපා.
603
00:31:55,760 --> 00:31:57,638
යෝජනා තිබේද?
604
00:31:58,160 --> 00:32:02,439
"ඔහු සෑම විටම කටයුතු කරන්නේ වෙන්වීමෙන්
ඔබ ගත යුතු ඕනෑම ක්රියාමාර්ගයක්.
605
00:32:02,520 --> 00:32:04,830
සහ සියලු ක්රියාවන් මට උගන්වන්න. "
606
00:32:05,160 --> 00:32:08,390
ක්රිෂ්ණා ඔහුට පවසන්නේ මෙයයි
රණශූර අර්ජුන
607
00:32:08,160 --> 00:32:10,994
ඔහු රාත්රියේ පසුබට වූ විට
මහා සටනට පෙර.
608
00:32:11,120 --> 00:32:14,192
ක්රිෂ්ණා.
ඒ නිල්පාට හමක් තියෙන මිනිහා නේද?
609
00:32:16,120 --> 00:32:19,477
උත්තරීතර දෙවියා වන විෂ්ණුගේ අවතාරයක්.
610
00:32:19,800 --> 00:32:21,837
ටෙක්සාස් හි මගේ කොටසේ නොවේ.
611
00:32:25,160 --> 00:32:26,719
බලන්න, බිලී,
612
00:32:27,480 --> 00:32:30,200
විය යුතු නැත
දෙවියන් වෙනුවෙන් හෝ රට වෙනුවෙන්.
613
00:32:31,160 --> 00:32:33,516
ඔබට වඩා වැදගත් දෙයක් සොයා ගන්න.
614
00:32:52,320 --> 00:32:55,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහරු එයට කැමතියි
ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව විශ්වාස කිරීමට.
615
00:32:57,360 --> 00:32:59,795
බොබ්, ඔබ මගෙන් මේ ප්රශ්නය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
616
00:32:59,880 --> 00:33:03,874
මන්ද එය මට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන බැවිනි
සමහර වැරදි වැටහීම් වැරදි ලෙස වටහාගෙන ඇත.
617
00:33:08,160 --> 00:33:09,640
ජරාව.
618
00:33:16,160 --> 00:33:17,230
ඔයාට හරි ද?
619
00:33:17,760 --> 00:33:19,800
ඔව්.
620
00:33:19,440 --> 00:33:21,330
මට ටිකක් මහන්සියි.
621
00:33:21,120 --> 00:33:23,157
එය දිගු තරඟාවලියක් බව පෙනේ.
622
00:33:23,280 --> 00:33:26,432
- ඉරාකයේ හෝ ඇමරිකාවේ?
- මම හිතන්නේ දෙකම.
623
00:33:28,200 --> 00:33:29,759
මම ෆයිසන්.
624
00:33:30,800 --> 00:33:31,958
- ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකිද?
- මාර්ගය.
625
00:33:32,800 --> 00:33:34,356
F-A-I-S-A-N.
626
00:33:34,920 --> 00:33:37,674
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා,
බිලී ලින් ස්ටෝවෝල් වෙතින්.
627
00:33:38,320 --> 00:33:40,880
මගේ ආච්චි 1937 දී මිස් ස්ටෝවෝල් විය.
628
00:33:40,960 --> 00:33:42,189
මේ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ?
629
00:33:42,280 --> 00:33:44,954
හැමෝම කිව්වා එයාට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා
එම වසරේ ටෙක්සාස් රූ රැජින කිරුළ දිනා ගැනීමට.
630
00:33:45,800 --> 00:33:46,992
බරපතල ලෙස? සහ ඔහු කළේ කුමක්ද?
631
00:33:47,120 --> 00:33:48,190
දෙවෙනි එක එලියට ආවා.
632
00:33:48,280 --> 00:33:50,476
හැමෝම කිව්වා ඕන කියලා
ජයග්රහණය කිරීමට, නමුත් එය ස්ථාවර විය.
633
00:33:50,560 --> 00:33:52,358
තරඟ මොන වගේද කියලා ඔබ දන්නවා
එම අලංකාරය.
634
00:33:52,520 --> 00:33:54,159
ඔව් මම දන්නවා.
635
00:33:54,280 --> 00:33:55,794
ඇත්තටම, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
636
00:33:56,520 --> 00:33:58,671
එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය ගැන මට අදහසක් නැත
මෙම රූපලාවන්ය තරඟ.
637
00:33:58,960 --> 00:34:01,236
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
638
00:34:02,120 --> 00:34:03,839
ඔයාට මාව රවට්ටන්න තිබුණා.
639
00:34:03,920 --> 00:34:07,197
මම මිනිස්සුන්ට කියන්න පුරුදු වුණා
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්ය දේවල්.
640
00:34:07,520 --> 00:34:09,637
නැත. ඔබ එහි හොඳ කාලයක් ගත කළා.
641
00:34:09,840 --> 00:34:12,309
ඒ වගේම මේක බලගතු දෙයක්. මම කිව්වේ ...
642
00:34:13,160 --> 00:34:15,470
සතුරා සමඟ සටන් කරන්න ...
643
00:34:15,680 --> 00:34:18,559
ඔබේ මිතුරාගේ මරණය.
ඔබ ඔහු අසලම සිටියා.
644
00:34:19,320 --> 00:34:22,472
කාමරයකට කතා කිරීම පහසු විය නොහැක
මේ දේවල් ගැන නොදන්නා අයගෙන් පිරී ඇත.
645
00:34:23,160 --> 00:34:26,995
ගෞරවය ලැබීම අමුතුයි
ඔබේ ජීවිතයේ නරකම දවස සඳහා.
646
00:34:28,440 --> 00:34:30,330
ඒක හරියට...
647
00:34:32,440 --> 00:34:33,715
කමක් නෑ.
648
00:34:36,240 --> 00:34:38,152
ඉතින් චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වීම මොන වගේද?
649
00:34:39,360 --> 00:34:41,790
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්යද?
650
00:34:41,200 --> 00:34:42,953
ඔව් මට ඕන.
651
00:34:43,800 --> 00:34:44,870
සිරාවටම.
652
00:34:45,400 --> 00:34:47,278
හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි.
653
00:34:47,360 --> 00:34:50,592
මම කිව්වේ, මිනිස්සු අපිව රූපවාහිනියෙන් බලනවා,
654
00:34:51,000 --> 00:34:53,390
සහ මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල ගැන.
655
00:34:53,480 --> 00:34:57,760
ඔබ දන්නවා, නටන්න සහ විනෝද වීමට,
656
00:34:57,600 --> 00:35:01,276
නමුත් ප්රජා සේවයයි
ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ රැකියාවෙන් වැඩි කොටසක්.
657
00:35:01,400 --> 00:35:05,300
රෝහල් නැරඹීම,
අවාසි සහගත දරුවන් සමඟ වැඩ කිරීම,
658
00:35:05,200 --> 00:35:07,192
ඒ වගේ දේවල්, ඔයා දන්නවද?
659
00:35:07,400 --> 00:35:10,677
මට නම්, මෙය වඩාත් තෘප්තිමත් ය
චියර්ලීඩින් රැකියාවක වැඩ කිරීම,
660
00:35:11,200 --> 00:35:14,352
අන් අයට සේවය කිරීමට.
මේකේ ආධ්යාත්මික පැත්ත.
661
00:35:15,160 --> 00:35:16,310
බිලී
662
00:35:18,320 --> 00:35:21,279
ඔබ කිතුනුවෙක්ද?
663
00:35:25,120 --> 00:35:27,157
මම හොයනවා...
664
00:35:27,680 --> 00:35:29,340
ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?
665
00:35:30,560 --> 00:35:32,711
ඔබට අවශ්ය තරම් නොවේ.
666
00:35:33,560 --> 00:35:35,517
මම වැඩිය පල්ලි ගියේ නෑ.
667
00:35:35,600 --> 00:35:38,240
නමුත් පසුව ඉරාකයේ
සියලුම වෙඩි තැබීම් මැද,
668
00:35:38,400 --> 00:35:42,235
මගේ මිතුරා ෂ්රූම්,
සැරයන් බ්රීම්ට පහර දුන්නා.
669
00:35:42,760 --> 00:35:45,434
ඔබ දන්නවා,
670
00:35:46,400 --> 00:35:48,995
ඔහු ලේ ගලමින් එහි වැතිර සිටියේය.
671
00:35:49,640 --> 00:35:53,395
මම ඔහු වෙත පැමිණි විට, හදිසියේම,
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
672
00:35:53,560 --> 00:35:56,473
මට මොකක් හරි ළගක් දැනුනා...
673
00:35:58,800 --> 00:36:03,352
මම දන්නේ නැහැ, මට වඩා ලොකුයි.
674
00:36:04,680 --> 00:36:08,993
ෂ්රූම් මිය ගිය විට,
මා තුලින් යමක් ගමන් කරන බවක් මට දැනුනි,
675
00:36:09,280 --> 00:36:10,714
සහ ...
676
00:36:12,600 --> 00:36:15,690
ඔහුගේ ආත්මය මෙන් ...
677
00:36:16,600 --> 00:36:18,340
මම දන්නේ නැහැ.
678
00:36:18,960 --> 00:36:20,760
බිලී.
679
00:36:20,960 --> 00:36:23,236
ගොඩක් වෙලාවට මෙහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
680
00:36:23,760 --> 00:36:26,958
ජීවිතය ඉතා අඳුරු වේ,
අපි හිතන්නේ ඔහු අපේ ආලෝකය අත්හැරියා,
681
00:36:27,920 --> 00:36:29,673
නමුත් ඇය සැමවිටම එහි සිටී.
682
00:36:30,120 --> 00:36:34,558
අපි දොර ටිකක් ඇරියොත්,
ආලෝකය මැකී යයි.
683
00:36:35,160 --> 00:36:37,755
අපි එකිනෙකා දෙස බලන ආකාරය ඔබ දන්නවා ...
684
00:36:38,400 --> 00:36:40,790
මම හිතන්නේ දෙවියන්ට අවශ්ය වුණා
අද එකිනෙකා දැන ගැනීමට.
685
00:36:41,800 --> 00:36:44,554
අපි සියල්ලෝම කැඳවනු ලැබේ
මේ ලෝකයේ ඔහුගේ ආලෝකය වීමට.
686
00:36:47,720 --> 00:36:50,599
ඒ වගේම මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා අපි ...
687
00:36:51,960 --> 00:36:54,111
බලන්න, ඔබ පොරොන්දු වූ දේ ඔබට කළ නොහැකි නම්,
ඇයි ඔයා ඒක කොල්ලන්ට කිව්වේ?
688
00:36:54,200 --> 00:36:56,556
දැන් මට හිතෙනවා මම ගෙදර එනවා කියලා
Jacuzzi සහ අනෙකුත් අය සමඟ.
689
00:36:56,640 --> 00:36:58,199
එය සිදුවිය යුතු බව මම ඔවුන්ට කීවෙමි
ඒ සඳහා බොහෝ දේ.
690
00:36:58,320 --> 00:37:00,516
එය LA හි ස්තුති දීමයි. මට අවශ්ය සියල්ල
මම පොරොන්දු වූ දේ කිරීමට බොහෝ කාලයක්.
691
00:37:00,600 --> 00:37:02,319
- ඔව්, අපිට මේ වෙලාව නැහැ, ඇල්බට්.
- මම දන්නවා.
692
00:37:03,480 --> 00:37:05,711
- ජේසුනි, ඔබට මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත.
693
00:37:05,800 --> 00:37:07,951
ඔබ ලිංගිකව හැසිරී ඇති බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?
694
00:37:09,720 --> 00:37:12,554
එකතු වෙන්න කොල්ලෝ.
කණ්ඩායමෙන් ඔබට කුඩා තෑග්ගක් ගැන අමතක කරන්න.
695
00:37:12,640 --> 00:37:13,630
පිළිතුරු.
696
00:37:13,720 --> 00:37:15,791
- ස්තූතියි.
- ඒවා පවා ගැලපෙන පන්දු ය.
697
00:37:16,200 --> 00:37:19,352
නමුත් ඔවුන් වඩාත් හොඳින් පෙනෙනු ඇත
ඒවා ටිකක් ස්පර්ශ කිරීමෙන්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
698
00:37:19,640 --> 00:37:21,632
ස්තුතියි.
699
00:37:21,840 --> 00:37:23,433
හියර් යූ ගෝ.
700
00:37:24,360 --> 00:37:25,760
ස්තුතියි සර්.
701
00:37:27,680 --> 00:37:29,478
- ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
702
00:37:29,640 --> 00:37:30,869
හේයි, සවන් දෙන්න.
703
00:37:31,200 --> 00:37:33,317
ඔබට එහි ඇති ආයුධ මොනවාද?
704
00:37:33,520 --> 00:37:37,719
බොහෝ විට M4,
අර්ධ ස්වයංක්රීය ප්රහාරක මැෂින් තුවක්කුව.
705
00:37:37,840 --> 00:37:41,754
කීප වතාවක්ම මට තිබුණා.50, අපි දාපු දේ
අපේ Humvee එකට උඩින්.
706
00:37:41,880 --> 00:37:45,669
මෙය බලවත් මැෂින් තුවක්කුවකි,
විනාඩියකට උණ්ඩ 550කින් වෙඩි තබනවා.
707
00:37:46,520 --> 00:37:49,240
සිදුරු සිදුරු කළ හැකි උණ්ඩ
වානේ සෙන්ටිමීටර 2.5 ක්.
708
00:37:49,560 --> 00:37:50,789
M4 මැෂින් තුවක්කුව.
709
00:37:51,440 --> 00:37:54,319
මම කිව්වේ, ඔබ කරන්නේ කවදාද ...
එය යමෙකුට පහර දෙන්නේ කවදාද?
710
00:37:56,200 --> 00:37:58,396
- ඒවා විනාශ කරන්න.
- නමුත් ඔහු ඔවුන්ව මරනවාද?
711
00:37:59,160 --> 00:38:01,629
මම කිව්වේ, ඔහු සටනෙන් ඉවත් වුවහොත්.
712
00:38:02,200 --> 00:38:05,796
සමහර විට ඇඟට පහරක් සමඟ නොවේ.
ඒකයි අපි ඉලක්ක කරන්නේ.
713
00:38:06,400 --> 00:38:09,780
.50 මැෂින් තුවක්කුව, මම ඒ ගැන කියෙව්වා
"තුවක්කු සහ උණ්ඩ."
714
00:38:09,240 --> 00:38:12,199
1920 සිට සෑම යුද්ධයකදීම එය පවතී.
දැන් කොහොමද?
715
00:38:14,000 --> 00:38:18,517
හොඳයි, ඔබ යමෙකුට පහර දුන්නොත්,
ඒවා කපයි වගේ...
716
00:38:19,480 --> 00:38:20,960
රෝස මීදුම වගේ.
717
00:38:22,200 --> 00:38:23,634
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද?
718
00:38:23,720 --> 00:38:25,996
මම කිව්වේ ...
719
00:38:26,720 --> 00:38:28,279
ඔවුන් මිය යන ආකාරය බලන්න?
720
00:38:28,720 --> 00:38:29,870
ඔව්.
721
00:38:29,960 --> 00:38:31,758
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
722
00:38:32,400 --> 00:38:35,552
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
එය සිදු වූ විට නොවේ.
723
00:38:35,720 --> 00:38:37,552
අයියෝ මචන්.
724
00:38:37,720 --> 00:38:39,552
- ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්.
- ඉදිරියට එන්න.
725
00:38:42,560 --> 00:38:47,351
මම කෙනෙකුට වෙඩි තබන විට මට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඒ පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා වගේ.
726
00:38:54,720 --> 00:38:57,519
බලන්න ඒ විකාර
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට භාවිතා කරමි.
727
00:38:57,600 --> 00:38:59,671
- ඔබට එයින් අඩක් තිබේද?
- නැහැ.
728
00:38:59,760 --> 00:39:02,434
උපකරණ සහිත බෑගයක් ගන්න
ඔබට යමක් ආපසු ගත හැක.
729
00:39:02,520 --> 00:39:03,510
ඒක කරන්න.
730
00:39:03,600 --> 00:39:05,353
හේයි, බිලී, ඔයා ඒක හොයාගත්තා
ඔවුන් ස්ටෙරොයිඩ් තබා ගන්නේ කොහේද?
731
00:39:07,800 --> 00:39:08,275
රෝයි.
732
00:39:08,360 --> 00:39:11,956
ඔයාට මතකද මගේ බිරිඳ නිකී. ටිෆනි.
මට සමාවෙන්න.
733
00:39:12,400 --> 00:39:14,392
ආයුබෝවන්. ඔබට පැමිණීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
734
00:39:20,840 --> 00:39:22,690
එන්න.
735
00:39:23,400 --> 00:39:24,629
ස්තුතියි.
736
00:39:26,280 --> 00:39:29,398
සාමාන්යයෙන්, මම ඔවුන්ට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර දෙවියන් වහන්සේට,
737
00:39:29,480 --> 00:39:31,711
ආශීර්වාදය සඳහා
මට ලැබුණු බව...
738
00:39:32,200 --> 00:39:33,839
ඒ වගේම මම දිනපු තරගවලට.
739
00:39:36,280 --> 00:39:39,478
නමුත් මෙම ස්තුති දීමේ නිවාඩුව ගැන
මට මගේ විශේෂ අමුත්තන්ට ගෞරව කිරීමට අවශ්යයි.
740
00:39:39,600 --> 00:39:41,990
සොල්දාදුවන් පිරිසක් බ්රාවෝ කණ්ඩායම නම් කළහ.
741
00:39:43,120 --> 00:39:45,760
ඔවුන් මෙහි සිටීම අපට මතක් කර දෙයි
742
00:39:45,840 --> 00:39:47,718
අපි ස්තුති කළ යුතුයි කියලා
අපට ලැබෙන දේ සඳහා පමණක් නොවේ,
743
00:39:47,960 --> 00:39:49,952
නමුත් අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
744
00:39:50,640 --> 00:39:54,793
සහ විශාල තර්ජනයක් ඇති කාලවලදී,
ආක්රමණශීලී ප්රහාරයක් කිරීමට
745
00:39:55,360 --> 00:39:59,240
ඇමරිකාවට ඉන්න ඕන නම්
පෘථිවියේ විශාලතම ජාතිය.
746
00:40:00,600 --> 00:40:02,000
වම් පැත්තේ දොර, දකුණේ දොර!
747
00:40:02,320 --> 00:40:04,357
- මම දකුණු පැත්තේ දොර පරීක්ෂා කළා.
- සයික්ස්! ෆූ, ඒවා ගන්න!
748
00:40:04,480 --> 00:40:06,312
කෙළින් සිටින! කෙළින් සිටින!
නැඟිටින්න, අපරාදේ!
749
00:40:06,480 --> 00:40:08,390
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
750
00:40:08,800 --> 00:40:10,314
හෙල්ලෙන්න එපා, අපරාදේ!
751
00:40:10,440 --> 00:40:12,511
හෙල්ලෙන්න එපා, අපරාදේ!
නිශ්චලව ඉන්න.
752
00:40:12,680 --> 00:40:13,670
- හොඳයි.
- ඔතන ඉන්න!
753
00:40:13,920 --> 00:40:15,991
- ෆූ, නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
- මට තේරෙනවා.
754
00:40:17,960 --> 00:40:19,997
- හැම දෙයක්ම හරි.
- කාමරය ආරක්ෂිතයි.
755
00:40:20,320 --> 00:40:22,152
- එම කුස්සිය පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔබට ආයුධ තිබේද?
756
00:40:23,800 --> 00:40:25,519
නැත. ඔහුට ආයුධයක් නැත.
757
00:40:25,840 --> 00:40:27,593
එයා මට කිව්වා මෙතන මොකුත් නෑ කියලා.
758
00:40:27,680 --> 00:40:29,990
ඔබ ඒකාබද්ධ විරෝධී බලවේග සමඟ වැඩ කරනවාද?
759
00:40:32,800 --> 00:40:36,350
මෙය විහිළුවකි. ඔහු සරල මිනිසෙකි.
ඔහු තම පවුල රැකබලා ගනී.
760
00:40:36,880 --> 00:40:37,916
ඔහු සතුරා නොවේ.
761
00:40:38,000 --> 00:40:40,515
ඔබ යමක් හෝ යමෙකු සඟවනවාද?
762
00:40:42,640 --> 00:40:44,677
- මේක පිස්සුවක්. නැද්ද...
- මේ මගුල බලන්න.
763
00:40:44,840 --> 00:40:47,833
ඉදිරියට එන්න. ඔබතුමා ළඟ ආයුධයක් නෑ කිව්වා විතරයි.
764
00:40:52,200 --> 00:40:54,874
ඒක පුද්ගලික අවියක්. සඳහා
ඔහුගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පුද්ගලික භාවිතය සඳහා.
765
00:40:54,960 --> 00:40:56,679
ආණ්ඩුවක් නැහැ නීතියක් නැහැ.
766
00:40:57,880 --> 00:40:59,872
ඔයා හිතන්නේ මම ඇමරිකානුවන් සමඟ සටන් කරනවා කියලා
තුවක්කුවකින්ද?
767
00:41:00,400 --> 00:41:02,320
- හේයි.
- සහ මෙම ලේඛන?
768
00:41:04,720 --> 00:41:05,949
ඔහු හමුදාවේ කර්නල්වරයෙකි.
769
00:41:06,400 --> 00:41:08,320
මේවා එයාගේ පුද්ගලික දේවල්,
ඔහුගේ මතකයන්.
770
00:41:11,960 --> 00:41:13,838
අපිට ගෙවල් කිහිපයක් තියෙනවා
තහවුරු කළ යුතුයි, සැරයන්.
771
00:41:15,440 --> 00:41:16,760
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
772
00:41:17,760 --> 00:41:18,830
පරිවර්තකයා!
773
00:41:18,960 --> 00:41:20,440
මට සමාවෙන්න, එයා කලබල වෙලා. නැද්ද...
774
00:41:20,560 --> 00:41:22,916
හේයි, හේයි, සාජන්ට්,
මේක බලන්න.
775
00:41:34,800 --> 00:41:37,315
ඒ ඇති! ඒ ඇති!
776
00:41:37,760 --> 00:41:39,319
ඒවා බැඳ ලොරියට නගින්න!
777
00:41:40,600 --> 00:41:42,239
ඔයා මට බය නැද්ද?
778
00:41:42,320 --> 00:41:44,152
මම බරපතලයි ...
නවත්වන්න, අපරාදේ!
779
00:41:44,240 --> 00:41:47,392
පහසුයි. ලේසියි මචන්. පහසුයි.
780
00:41:48,760 --> 00:41:49,750
පහසුයි.
781
00:41:55,280 --> 00:41:58,000
ඔබ එය ගත් පසු, ඔහු දන්නා බව ඔහු පවසයි.
ඔහු ආපසු නොඑයි.
782
00:42:05,440 --> 00:42:08,239
ඔවුන්ට කියන්න අපි ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්
අනන්යතා පමණි.
783
00:42:10,160 --> 00:42:12,595
එවිට ඔවුන් නැවත ඔවුන්ගේ පවුල වෙත ගෙන එනු ඇත.
784
00:42:33,800 --> 00:42:36,315
අපි ඔවුන්ට උණුසුම්, ටෙක්සාන් පිළිගැනීමක් කරමු.
785
00:42:48,000 --> 00:42:49,514
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.
786
00:42:50,280 --> 00:42:52,237
- හේයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
- ඔබට OJ එකක් තිබේද?
787
00:42:52,320 --> 00:42:53,470
සුපිරි.
788
00:42:53,560 --> 00:42:54,835
බොහොම ස්තුතියි, ජෝ.
789
00:43:01,800 --> 00:43:03,678
- මගේ මිනිසා ...
- අපරාදේ, ඔව්.
790
00:43:07,120 --> 00:43:09,316
හේයි, සියල්ල නිවැරදි වෙමින් පවතී.
ඒ සඳහා ගත වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි.
791
00:43:09,520 --> 00:43:11,512
ඔබ මෙම චිත්රපටයට මුදල් යොදවන්නේ කෙසේද?
792
00:43:11,600 --> 00:43:13,557
හොලිවුඩ් ගැන අපිට ලොකු උනන්දුවක් තියෙනවා.
793
00:43:13,640 --> 00:43:15,359
ඒක ප්රශ්නයක්, ඇල්බට්.
794
00:43:15,480 --> 00:43:20,320
මම දකින විදියට බ්රාවෝ කණ්ඩායම
එය මෙහි ඇත, හොලිවුඩය ඇත්තේ එහි පමණි.
795
00:43:20,920 --> 00:43:22,804
හා අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ස්ටූඩියෝ එකේ කට්ටිය කියලා
796
00:43:22,839 --> 00:43:25,717
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට සදාචාරාත්මක ශක්තියක් ඇත
බ්රාවෝගේ කතාවේ ඇත්ත කතාව.
797
00:43:25,800 --> 00:43:28,440
මේ කාරණයේදී ඔබ හරි, Norm.
ඔයා හරි.
798
00:43:28,560 --> 00:43:31,951
ඔබ අමනාප නොවන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ එකඟ නම්, මෙය මිලදී ගන්න.
799
00:43:32,400 --> 00:43:33,235
එසේ නොවේ නම්, එසේ නොවේ.
800
00:43:33,400 --> 00:43:35,198
මොකද මට කිව්වම
ඔබ විරුද්ධ නොවන බව,
801
00:43:35,360 --> 00:43:37,511
ඔබට කිසිසේත්ම මතයක් නැති බව මට ආරංචියි.
802
00:43:38,520 --> 00:43:41,115
මට සමාවෙන්න නෝනා. ඔබේ අත් අල්ලා ගන්න
සහ ඔවුන්ගේ මුඛයෙන් අඩි දුරින්
803
00:43:41,200 --> 00:43:42,680
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.
804
00:43:44,520 --> 00:43:46,716
ඒක තමයි මම කියන්නේ, ඔබත් කියනවා
තවමත් එකම දේ.
805
00:43:46,800 --> 00:43:48,393
මම කිව්වේ, මට දෙන්න ...
806
00:43:48,520 --> 00:43:50,000
ඉතින්, බිලී, අපිට හැමදේම කියන්න.
807
00:43:50,800 --> 00:43:51,753
තාත්තේ ඔය මගුල වහන්න ඕනද?
808
00:43:52,280 --> 00:43:53,316
මෙතන සද්දයක් තියෙනවා.
809
00:43:53,440 --> 00:43:54,794
ඔහුට ඇසීමට අවශ්ය නැත
මේ සියලු ප්රචාර...
810
00:43:54,880 --> 00:43:55,996
කැත්රින්.
811
00:43:56,800 --> 00:43:57,560
එය ආර්ථිකය දෙදරා යා හැක,
812
00:43:57,720 --> 00:44:00,838
නිරෝධායනය වැඩි කිරීමට බල කිරීමට
සහ රෝග හා මරණයට හේතු වේ
813
00:44:01,240 --> 00:44:02,594
ඉතින් එය මොන වගේද?
814
00:44:05,320 --> 00:44:06,959
අමුතුයි.
815
00:44:07,600 --> 00:44:09,796
මම කිව්වේ, මම ඔවුන්ගේ ඒකාධිපතියා ඉවත් කළා,
816
00:44:09,920 --> 00:44:12,560
දැන් ඔවුන් එකිනෙකා අතර පමණක් නොව අප සමඟ ද සටන් කරති.
817
00:44:12,720 --> 00:44:16,430
අපි ඒවා කාණු හදලා පාසල් හදනවා.
818
00:44:16,560 --> 00:44:18,233
ඒවගේම ඒවට අත්පොත් නෑ.
819
00:44:18,520 --> 00:44:21,350
අපි සොල්දාදුවන්.
එවැනි දේවල් ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?
820
00:44:21,760 --> 00:44:23,956
මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම එහෙම කරනවා කියලා
ඔබට හැකි තරම් හොඳයි.
821
00:44:24,920 --> 00:44:26,149
ඔව්, නීති විරෝධී යුද්ධයක් සමඟ
822
00:44:26,240 --> 00:44:28,436
අපි පටන් නොගත යුතුව තිබුණා කියලා
මුල සිට.
823
00:44:29,760 --> 00:44:32,639
ඒ විනාශකාරී ආයුධවල හැටියට
අපට ඇසෙන ස්කන්ධය තුළ?
824
00:44:32,760 --> 00:44:34,638
ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද?
825
00:44:35,160 --> 00:44:37,720
රටට ප්රජාතන්ත්රවාදය ගෙන ඒමේදී මෙන්ම...
826
00:44:37,800 --> 00:44:40,793
- එය ක්රියා කරයි ...
- කැත්රින්, මේස දේශපාලනයක් නෑ.
827
00:44:40,880 --> 00:44:43,759
- අපි හැමෝම දන්නවා මේ යුද්ධය මොකක්ද කියලා.
- ඔව් සහතිකයි. තෙල්?
828
00:44:43,880 --> 00:44:46,310
ඔයා හැම දෙයක්ම දන්නවා වගේ, කැට්.
829
00:44:46,280 --> 00:44:48,397
ඔයා වඩා හොඳයි වගේ
වොෂින්ටනයේ සිටින සියලුම මිනිසුන්ට වඩා?
830
00:44:48,480 --> 00:44:51,234
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට එවැනි යුද්ධයක් අවශ්ය නම්
බොහෝ කලකට පෙර ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කළ යුතුය.
831
00:44:51,440 --> 00:44:54,353
එය තවත් ඇමරිකානුවෙකුගේ ජීවිතයක් වටින්නේ නැත,
විශේෂයෙන්ම මගේ සහෝදරයාගේ නොවේ.
832
00:44:54,440 --> 00:44:55,669
කැත්රින්.
833
00:44:55,760 --> 00:44:57,877
- ඔහු ඔබේ පුතා.
- ඒ ඇති!
834
00:44:59,600 --> 00:45:00,829
මොකක්ද ප්රශ්නේ, ඇල්බට්?
835
00:45:00,920 --> 00:45:02,195
ඔබ කේක් වලට කැමති නැද්ද?
836
00:45:02,280 --> 00:45:03,953
LA හි සිටින සෑම කෙනෙකුම තුර්කිය අනුභව කරයි.
837
00:45:04,440 --> 00:45:05,954
ඒක තමයි කොටස
මම වෛර කරන, බලා සිටීමට.
838
00:45:06,560 --> 00:45:08,756
ඔයා දන්නවද මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එතන මොනවද කළේ කියලා?
839
00:45:09,120 --> 00:45:10,554
මට අහන්න බයයි.
840
00:45:11,640 --> 00:45:13,279
මම මගේ දරුවා මවා ගත්තා.
841
00:45:14,400 --> 00:45:17,795
මගේ හිතේ. මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා හිතාගෙන
මිනිහා එක්ක. ඒක මාව ශක්තිමත් කළා.
842
00:45:19,360 --> 00:45:22,800
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද? කුමන...
ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
843
00:45:22,920 --> 00:45:24,240
සන්නිවේදන.
844
00:45:24,320 --> 00:45:26,596
මම ඔබට කියන්නේ, AI, මම හමුදාවෙන් ඉවත් වූ විට,
845
00:45:26,680 --> 00:45:29,673
මම IT එකේ කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඕනම ඔෆිස් එකක උඩ තට්ටුවේ මචන්.
846
00:45:29,800 --> 00:45:31,553
උබේ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා මචන්.
847
00:45:32,400 --> 00:45:33,679
මට ඒවායින් එකක් අවශ්යයි.
848
00:45:34,240 --> 00:45:35,469
ආයුබෝවන්.
849
00:45:35,640 --> 00:45:37,711
යාලුවනේ, Norm ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?
850
00:45:37,880 --> 00:45:41,191
විශිෂ්ටයි සර්. ක්රීඩාංගනයේ හැඩැති කේක් එක
වෙනත් ලෝකයකින් වගේ.
851
00:45:41,520 --> 00:45:46,595
හොඳයි, හරි. මට මෙහාට එන්න ඕන උනා විතරයි
මම ඔබව කොතරම් අගය කරනවාද යන්න ඔබට පැවසීමට.
852
00:45:46,760 --> 00:45:51,118
ඒකට සාප වේවා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා යාලුවනේ
ඔබ දැනටමත් ප්රශංසා වලින් පිරී ඇත.
853
00:45:51,440 --> 00:45:55,559
නැත. අපි උන්ට කන්න දෙනවා සර්. පැසසුම්
ඔවුන් අපට ඉදිරියට යාමට ඉඩ සලසයි.
854
00:45:55,680 --> 00:45:58,718
සතුරන්ගේ උමතු වෛරය හමුවේ ඔබ දන්නවා.
855
00:46:00,520 --> 00:46:03,274
හාස්යය පිළිබඳ හැඟීම බලවත් ආයුධයකි.
856
00:46:03,360 --> 00:46:05,330
මගේ නම Wayne Pfister.
857
00:46:05,120 --> 00:46:08,875
"Pfister තෙල් සහ ගෑස්."
100% පවුල සතුයි.
858
00:46:09,000 --> 00:46:13,597
අපි සොයා ගැනීමට ගැඹුරට හාරන්නෙමු
ටෙක්සාස් හි නව බලශක්ති ප්රභවයන්.
859
00:46:13,720 --> 00:46:18,920
අපි තෙල් ලබාගන්නේ Barnett Shale එකෙන්
"හයිඩ්රොලික් ඛණ්ඩනය" නම් ක්රියාවලියක් සමඟ.
860
00:46:19,520 --> 00:46:23,480
බලන්න, මගේ සමහර යාළුවන්ගේ පුතාලා,
මම ඔබ සමඟ හමුදාවේ සිටිමි,
861
00:46:23,600 --> 00:46:25,609
මට ඉතින්
එය පුද්ගලික කාරණයක්,
862
00:46:25,709 --> 00:46:28,338
අඩු යැපීම සඳහා
විදේශීය තෙල්.
863
00:46:28,480 --> 00:46:30,836
මම හිතන්නේ ඒක,
මම මගේ රැකියාව කරන තරමට,
864
00:46:30,960 --> 00:46:33,839
වේගවත්
අපට ඔබව, තරුණයින්, නිවසට ගෙන්වා ගත හැකිය.
865
00:46:37,400 --> 00:46:38,110
ස්තුතියි සර්.
866
00:46:38,560 --> 00:46:40,677
ඔබගේ උත්සාහය අපි නිසැකවම අගය කරමු.
867
00:46:45,320 --> 00:46:47,390
ඔබේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
868
00:46:47,880 --> 00:46:50,395
ඔබ සිතන්නේ අපි එහි කරන්නේ කෙසේද?
869
00:46:51,800 --> 00:46:53,598
අපි කොහොමද?
870
00:46:55,800 --> 00:46:57,720
අපගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් පමණක්ද?
871
00:46:59,800 --> 00:47:02,918
හොඳයි, මම කතා කිරීමට සුදුසු නැහැ
සමස්තයක් ලෙස රූපය ගැන, සර්.
872
00:47:03,800 --> 00:47:05,370
මට නිසැකවම පැවසිය හැකි සියල්ල
873
00:47:05,280 --> 00:47:08,956
ඒ බලවේගය ඝාතනය කිරීමේ චේතනාවෙන්ද...
874
00:47:10,920 --> 00:47:13,833
මේක අත්දැකීමක්
ඒක ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරනවා සර්.
875
00:47:14,800 --> 00:47:17,756
එය කොතරම් දුෂ්කරදැයි මට සිතාගත හැකිය
මෙම ප්රචණ්ඩත්වයට මුහුණ දීමයි.
876
00:47:17,920 --> 00:47:19,240
නැත.
877
00:47:19,600 --> 00:47:21,193
අපි මරන්න කැමතියි.
878
00:47:21,280 --> 00:47:23,511
මම කිව්වේ ඒකට අපිට ගෙවන්නේ නැද්ද සර්?
879
00:47:23,600 --> 00:47:26,559
ඇමරිකාවේ සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට
ඔවුන්ව කෙලින්ම අපායට යවන්නද?
880
00:47:26,680 --> 00:47:28,831
අපි මිනිස්සු මරනවට අකමැති නම්
කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද?
881
00:47:28,960 --> 00:47:31,759
ඒ වගේම අපිට මිනිය එවන්න පුළුවන්
යුද්ධයට සටන් කිරීමට සාම සාධක හමුදාව.
882
00:47:34,160 --> 00:47:36,595
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා මාව මෙතනට හිර කළා.
883
00:47:36,760 --> 00:47:37,989
සර් මේ මිනිස්සු පේනවද?
884
00:47:38,120 --> 00:47:40,840
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් මොන වගේද කියලා
හමුදාවට ඇතුල් වීමට පෙර,
885
00:47:40,960 --> 00:47:43,310
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට ආයුධ පද්ධතියක් ලබා දෙනවා නම්
සහ රෙඩ්බුල් බීම වර්ග දෙකක්,
886
00:47:43,120 --> 00:47:44,873
ඔවුන් සෑම පියවරකදීම නරක දේ විනාශ කරනු ඇත.
887
00:47:44,960 --> 00:47:46,952
- ඒක හරි නේද, බ්රාවෝ කණ්ඩායම?
- ඔව්, සැරයන්!
888
00:47:47,400 --> 00:47:48,793
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා බලන්න සර්?
ඔවුන් මිනීමරුවන් ය.
889
00:47:48,880 --> 00:47:50,599
ඔවුන් ජීවිතයේ විනෝදයේ කොටසකි.
890
00:47:50,720 --> 00:47:52,518
එබැවින් ඔබේ සමාගම නම්
ඔහුට හැකි තරම් කැඩීමට අවශ්යයි
891
00:47:52,640 --> 00:47:55,474
Barnett Shale හි, එය හොඳයි,
එය ඔබේ අයිතියයි,
892
00:47:55,600 --> 00:47:57,800
ඒත් අපි වෙනුවෙන් ඒක කරන්න එපා.
893
00:47:57,160 --> 00:47:58,958
ඔයාට ඔයාගේ වැඩක් තියෙනවා සර්
අපිට අපේ තියෙනවා.
894
00:47:59,400 --> 00:48:01,999
ඔයා දිගටම හාරන්න සර්.
අපි දිගටම මරන්නෙමු.
895
00:48:05,640 --> 00:48:06,869
හොඳයි.
896
00:48:09,280 --> 00:48:10,714
හොඳයි.
897
00:48:11,960 --> 00:48:13,679
දැන් මම යනවා.
898
00:48:20,800 --> 00:48:24,120
හේයි, ඩේව්, හමුදාවට පසුව, මිනිසා,
ඔබ නළුවෙක් වීම ගැන සිතිය යුතුයි.
899
00:48:25,000 --> 00:48:27,913
ඩයිම් කිසිදු භූමිකාවක් රඟපෑවේ නැත.
ඔහු මිනිසුන්ට විහිළු කිරීමට කැමතියි.
900
00:48:28,000 --> 00:48:29,639
ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද මචන් නිළිය?
901
00:48:30,800 --> 00:48:34,396
අපරාදේ, බිලී, ඇයි ඔයාට එහෙම වුණේ
ඒ කරුණාවන්තයාට කරදරයක් කරන්නද?
902
00:48:34,480 --> 00:48:36,153
කියන්න අමාරුයි සාජන්.
903
00:48:38,360 --> 00:48:40,511
සමහර විට මම අවජාතකයෙක්ද?
904
00:48:41,160 --> 00:48:42,992
සමහරවිට ඔබ සාජන්.
905
00:48:45,680 --> 00:48:47,831
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, බිලී. අවධානයෙන් සිටින්න.
906
00:48:53,000 --> 00:48:54,593
- හේයි, අඹ.
- ඔව්, යාලුවනේ?
907
00:48:54,680 --> 00:48:56,558
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා
මාධ්ය හමුවේදී.
908
00:48:56,640 --> 00:48:59,314
- චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.
- මෝඩයෙක් වෙන්න එපා බිලී.
909
00:48:59,400 --> 00:49:02,740
මම ඔබට කියමි, මේ ගැහැණු ළමයා සහ මම
අපි කොහොම හරි සම්බන්ධ වුණා.
910
00:49:02,160 --> 00:49:03,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සිප ගත්තෙමු.
911
00:49:03,640 --> 00:49:05,950
මොකක්ද? එතකොට ඔබ එය නියාමනය කළාද?
912
00:49:06,400 --> 00:49:07,315
මචන් මේක බරපතලයි.
913
00:49:07,400 --> 00:49:10,740
මට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්යයි, ඇයව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට.
914
00:49:10,160 --> 00:49:11,958
මම ඔයාට ඒක කියන්න අකමැතියි, බිලී,
නමුත් ඔබ මෙය කළ යුතුයි ...
915
00:49:12,400 --> 00:49:13,156
- දැන්, සහෝදරයා.
- ඔබගේ සේවාවන් සඳහා ස්තූතියි.
916
00:49:13,240 --> 00:49:15,118
ඔයාට ස්තූතියි. මොකද වෙනකම්
අපි ආපසු එන්නෙමු,
917
00:49:15,200 --> 00:49:17,635
එය සකස් කරනු ඇත
විශාල බූරු ආරක්ෂකයෙකු සමඟ.
918
00:49:17,720 --> 00:49:20,189
මිතුරා, සහ කියන්න"
"ආයි! ආයි! බිලී සිනමාව? ආයි!"
919
00:49:20,280 --> 00:49:22,556
- යන්න, අපරාදේ.
- මම කියන්නේ,
920
00:49:22,640 --> 00:49:24,438
ඇයව අමතන්න, මිනිසා.
921
00:49:25,440 --> 00:49:27,636
ඔබ ... ඇයගේ අංකය ඔබ සතුව නැත
දුරකථනයෙන් නේද?
922
00:49:27,720 --> 00:49:29,677
බිලී, බිලී, බිලී, බිලී, බිලී.
923
00:49:29,760 --> 00:49:31,433
හේ කොහොමද මචන්?
924
00:49:31,520 --> 00:49:33,398
ඔව්, කොහොමද මචන්?
925
00:49:33,480 --> 00:49:35,312
- හරි, සැහැල්ලුවෙන්.
- ඔව්. බිලී, මෙතනින් මගේ යාළුවා
926
00:49:35,400 --> 00:49:37,790
එය ටිකක් ආතතියක් දැනෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ගැටළු.
927
00:49:37,880 --> 00:49:40,634
හේයි, බිලී. මම හෙක්ටර්.
මේ සඳහා නිවැරදි බෙහෙත මා සතුව ඇත.
928
00:49:40,720 --> 00:49:43,440
- අපි එලියට යමු.
- හරි.
929
00:49:50,240 --> 00:49:51,959
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
930
00:49:52,280 --> 00:49:54,875
කොහෙවත් නෑ මචන්.
එය නොපවතින තැන්වලින් එකකි.
931
00:49:54,960 --> 00:49:56,917
එය දුම්පානය විවේක සඳහා හොඳයි.
932
00:49:58,240 --> 00:49:59,913
මම කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
933
00:50:00,400 --> 00:50:02,517
උන් අපිට මොන මගුලක් කරයිද බිලී.
934
00:50:02,600 --> 00:50:04,159
ඔවුන් අපිව ඉරාකයට යවයිද?
935
00:50:08,920 --> 00:50:11,710
මෙහි කුමක් ගැනද?
936
00:50:11,160 --> 00:50:13,720
- Norm හි නව අලංකාර ක්රීඩාංගනය.
- එය විශාලයි.
937
00:50:13,800 --> 00:50:15,871
ඔහුගේ කණ්ඩායම අවසන් පූර්ව වටයට පැමිණ නැත
වසර ගණනාවක්.
938
00:50:15,960 --> 00:50:17,952
- ඔවුන් දුර්වලයි.
- කාරණයක් නෙමේ.
939
00:50:18,400 --> 00:50:20,760
සමහරු ඩොලර් දස දහස් ගණන් ගෙවනවා.
940
00:50:20,840 --> 00:50:21,722
ස්ථාන සඳහා?
941
00:50:22,117 --> 00:50:24,297
ඔහුගේ අයිතිය රඳවා ගැනීමට පමණි
ස්ථාන මිලදී ගැනීමට.
942
00:50:24,320 --> 00:50:25,993
ජේසුස් වහන්සේ.
943
00:50:26,480 --> 00:50:29,234
පොහොසත් මිනිස්සු. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
944
00:50:29,320 --> 00:50:32,199
එයාලටත් ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ බිලී.
945
00:50:34,360 --> 00:50:37,000
හොඳයි, ස්තූතියි
ඔයා ඒක බෙදාගත්තා කියලා අයියේ.
946
00:50:37,800 --> 00:50:38,560
මම මේක අගය කරනවා.
947
00:50:38,680 --> 00:50:40,831
හේයි, අපි හමුදාවට සහාය දිය යුතුයි.
948
00:50:40,920 --> 00:50:42,360
ඒක එහෙමයි.
949
00:50:42,480 --> 00:50:44,312
ඔබ දන්නවා, මම බඳවා ගැනීමට සිතනවා.
950
00:50:45,640 --> 00:50:47,199
- සිරාවටම?
- ඔව්.
951
00:50:47,280 --> 00:50:49,397
හොඳයි, මට කුඩා ගැහැණු ළමයෙක් සහ ඇගේ මව සිටී,
952
00:50:49,480 --> 00:50:51,437
මට ඔවුන්ව බලාගන්න ඕන,
953
00:50:51,520 --> 00:50:54,991
නමුත් දැන් දේවල් සිදු වන විට,
ඔවුන් අසාර්ථකයි.
954
00:50:55,800 --> 00:50:57,720
මම හමුදාවට ගිය පසු ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මට රක්ෂණය ගැන කරදර වෙන්න වෙනවා.
955
00:50:57,800 --> 00:51:01,589
ඊට අමතරව, ඇතුළත් වීමේ ප්රසාද දීමනාවක් පිරිනමනු ලැබේ.
ඩොලර් 6,000.
956
00:51:01,680 --> 00:51:03,194
හය...
957
00:51:03,280 --> 00:51:05,476
ඔවුන් මාව නොමිලේ බඳවා ගත්තා, බිලී.
958
00:51:05,560 --> 00:51:07,740
“මෙහෙ අත්සන් කරන්න මොන්ටෝයා” යැයි ඔවුහු කීහ.
959
00:51:07,160 --> 00:51:09,675
"ඔව් සර්. ඇත්තෙන්ම.
960
00:51:09,760 --> 00:51:11,479
මම දන්නේ නැහැ අපි හිනා වෙන්නේ ඇයි කියලා.
961
00:51:11,560 --> 00:51:14,234
- ඒක පිස්සුවක් වගේ.
- එය නිසැකවම පිස්සු.
962
00:51:14,320 --> 00:51:16,755
- ඔව්?
- ඔව්. මම එහි සිටි සෑම දිනකම,
963
00:51:16,840 --> 00:51:19,674
මම නිතරම හිතුවා:
"මම මේ මගුල ඉවරයි."
964
00:51:19,760 --> 00:51:22,229
දන්නවද? නමුත් පසුව, මම සිතන්නේ ...
965
00:51:22,320 --> 00:51:24,835
හොඳයි, මම මැරෙන විට ...
966
00:51:24,920 --> 00:51:27,879
මොන මගුලක්ද මං එනකල් මෙතන බලාගෙන ඉන්නේ
එය වඩා හොඳ වේවිද?
967
00:51:28,120 --> 00:51:31,511
හරියට, Burger King එකේ වැඩ කරනවා, ඔයා දන්නවද?
ඒකට මගුලක්.
968
00:51:32,120 --> 00:51:34,919
එතකොට මට මතකයි මම බඳවා ගත්තේ ඇයි කියලා
මුල සිටම, ඔබ දන්නවාද?
969
00:51:35,000 --> 00:51:36,912
හරියටම.
970
00:51:37,000 --> 00:51:39,754
අයියෝ, මට මෙතන තියෙන්නේ ජරාවක්.
971
00:51:39,840 --> 00:51:42,799
ඉතින්, මට හොඳින් පෙරළීමට හැකි විය.
972
00:51:42,880 --> 00:51:46,430
- තව මොනවද තියෙන්නේ?
- තව මොනවද තියෙන්නේ?
973
00:51:47,680 --> 00:51:49,114
තව මොනවද තියෙන්නේ?
974
00:51:49,480 --> 00:51:53,599
හායි කීමට අපි ආඩම්බර වෙමු.
975
00:51:53,680 --> 00:51:59,119
සන්ධ්යාවේ අවසාන ආලෝක කිරණේදී
976
00:51:59,200 --> 00:52:04,594
පුළුල් ඉරි සහ දිදුලන තරු
977
00:52:04,680 --> 00:52:10,390
භයානක සටන් අතරතුර
978
00:52:10,120 --> 00:52:15,639
මම ඔවුන් දෙස බලා සිටියෙමි.
979
00:52:15,720 --> 00:52:21,591
ධෛර්යයෙන් සෙලවීම
980
00:52:21,680 --> 00:52:26,709
සහ රොකට් වල රතු දීප්තිය
981
00:52:26,840 --> 00:52:32,677
ගුවනේ පිපිරෙන බෝම්බ
982
00:52:32,800 --> 00:52:37,920
රාත්රියේ ඔප්පු කිරීම
983
00:52:38,000 --> 00:52:39,992
අපේ ධජය මෙන්
984
00:52:40,800 --> 00:52:44,438
ඔහු තවමත් එහි සිටියේය
985
00:52:44,560 --> 00:52:48,760
ඒක කියන්න.
986
00:52:48,200 --> 00:52:51,790
දිගු සහ තරු
987
00:52:51,400 --> 00:52:53,960
කොඩිය
988
00:52:54,400 --> 00:52:56,760
සමනලුන්
989
00:53:00,840 --> 00:53:04,470
ඉඩමට උඩින්
990
00:53:04,560 --> 00:53:07,394
නොමිලේ
991
00:53:10,160 --> 00:53:14,632
සහ නිවසට ඉහළින්
992
00:53:14,720 --> 00:53:18,316
ඒවා
993
00:53:18,400 --> 00:53:20,995
නිර්භීත
994
00:53:24,480 --> 00:53:26,790
ධර්මිෂ්ඨයි!
995
00:53:31,800 --> 00:53:35,874
මම ෂ්රූම්ගේ සිරුරත් සමඟ ගෙදර පියාසර කරමින් සිටියෙමි
සති දෙකකට පෙර,
996
00:53:35,960 --> 00:53:39,320
සහ සමහරක් තිබුණා ...
997
00:53:39,120 --> 00:53:42,796
ගුවන් යානය ඉදිරිපිට සිවිල් කොන්ත්රාත්කරුවන්.
998
00:53:42,880 --> 00:53:47,432
සූපවේදීන් කිහිප දෙනෙක් ආපසු පැමිණේ
සමහර ජෙනරාල්වරුන් සඳහා හරිත ප්රදේශයේ වැඩ කරන්න.
999
00:53:49,000 --> 00:53:51,720
මේ අය දිනලා තිබුණා
බැග්ඩෑඩ්හි විශාල මුදලක්,
1000
00:53:51,800 --> 00:53:53,996
ඔව්හු සැමරූහ.
1001
00:53:54,800 --> 00:53:56,959
ඔවුන් අපට බීම සහ ...
1002
00:53:57,400 --> 00:54:00,238
ෂැම්පේන් සහ සුරුට්ටු.
1003
00:54:02,840 --> 00:54:05,833
ඒ වගේම ෂ්රූම් හිටියා...
1004
00:54:07,280 --> 00:54:10,637
එහි වැතිර, තුළ ...
1005
00:54:11,120 --> 00:54:12,839
ධජයෙන් ආවරණය වූ ඔහුගේ මිනී පෙට්ටියේ.
1006
00:54:15,400 --> 00:54:16,880
දන්නවද?
1007
00:54:21,360 --> 00:54:23,790
ඔබට හැසිරවිය හැකිද?
1008
00:54:25,320 --> 00:54:26,834
අපි ඉන්නවා.
1009
00:54:28,800 --> 00:54:31,357
අපි සවස් වන තුරු සම්පූර්ණ වීමට උත්සාහ කළෙමු.
1010
00:54:34,520 --> 00:54:36,477
මම මනෝ වෛද්යවරයෙක් ළඟට ගියා.
1011
00:54:36,720 --> 00:54:38,518
ඔහු සේවය කළේ ප්රවීණ රෝහලේ...
1012
00:54:38,600 --> 00:54:41,877
- ඔහු බොහෝ සොල්දාදුවන් දුටුවේය ...
- සිතියම්. මම සනීපෙන්.
1013
00:54:43,840 --> 00:54:45,752
ඔයා හොඳින්ද"?
1014
00:54:47,240 --> 00:54:48,515
කොහොමද?
1015
00:54:56,200 --> 00:54:57,998
බිලී, ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්?
1016
00:54:58,800 --> 00:54:59,434
මට තේරීමක් තියෙනවා වගේ.
1017
00:54:59,520 --> 00:55:00,920
ඔබට පුළුවන්.
1018
00:55:03,240 --> 00:55:05,960
මෙය කිරීමට බොහෝ ක්රම තිබේ
ඔබව ගෙදර යැවිය හැක.
1019
00:55:06,400 --> 00:55:08,316
නැත්නම් අඩුම තරමේ සක්රීය රාජකාරියෙන් ඉවත් වෙන්න.
1020
00:55:09,000 --> 00:55:11,390
මම කිව්වේ, ඔබ සැරසුණු වීරයෙක්, බිලී.
1021
00:55:11,480 --> 00:55:13,233
ඔබ ඔබේ කොටස කළා.
1022
00:55:13,800 --> 00:55:15,439
ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ.
1023
00:55:15,520 --> 00:55:17,790
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා.
1024
00:55:17,160 --> 00:55:19,117
- මම කැපවීමක් කළා.
- WHO?
1025
00:55:19,200 --> 00:55:20,998
අපි දෙන්නා හොඳටම දන්නවා
ඇයි ඔබ බඳවා ගත්තේ.
1026
00:55:21,800 --> 00:55:23,197
හරි, හොඳයි, මම ආපහු එනවා, කැට්.
1027
00:55:26,840 --> 00:55:30,720
ඔයාට මොනවා හරි උනොත් මම සියදිවි නසාගන්නවා.
1028
00:55:31,120 --> 00:55:33,510
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
1029
00:55:33,640 --> 00:55:35,120
මොකද ඔයා...
1030
00:55:35,200 --> 00:55:37,317
අන්තිම ඝන දේ
අපි තවමත් මේ පවුල තුළ ඉන්නවා.
1031
00:55:37,400 --> 00:55:38,390
එන්න, අපි දිහා බලන්න.
1032
00:55:40,960 --> 00:55:42,314
ඒක මෝඩ වැඩක්.
1033
00:55:42,440 --> 00:55:43,954
ඒක මෝඩයි.
1034
00:55:46,440 --> 00:55:48,272
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
1035
00:55:51,800 --> 00:55:52,878
මම ආපහු එන්නම්, කැට්.
1036
00:55:54,120 --> 00:55:55,793
මට ඒක කරන්න වෙනවා.
1037
00:56:06,960 --> 00:56:09,236
එය පහර! එය පහර!
1038
00:56:09,320 --> 00:56:11,915
ඔහුව වට්ටන්න!
ඔහුව වට්ටන්න!
1039
00:56:12,000 --> 00:56:14,435
ඉදිරියට එන්න! එන්න, එන්න!
1040
00:56:24,440 --> 00:56:26,511
- එන්න, ඩී!
- ඉදිරියට එන්න!
1041
00:56:26,600 --> 00:56:29,195
- එන්න, ඩී!
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
1042
00:56:29,320 --> 00:56:32,233
ආරක්ෂකයින්, ඔබ පසුපසට තල්ලු වී ඇත!
1043
00:56:32,320 --> 00:56:34,232
ජොන්සන් ආවරණය කළේ නැත
එම වාර දෙකේ කුහරය.
1044
00:56:34,320 --> 00:56:36,232
ෆූ, ඔබ තවදුරටත් "සිදුර වසා" නැත.
1045
00:56:36,320 --> 00:56:38,390
- අවුරුදු තුනක් පමණ.
- නිහඬව ඉන්න.
1046
00:56:38,120 --> 00:56:39,554
අගය කරන්න, ඔබ දුර්වලයි!
1047
00:56:39,640 --> 00:56:41,740
මචන් උබට පොඩ්ඩක් ගරු කරන්න පුලුවන්ද?
1048
00:56:41,160 --> 00:56:42,833
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරන බවක් මට නොපෙනේ.
1049
00:56:42,960 --> 00:56:45,770
වාඩි වෙන්න, මරන යන්ත්රය.
ඔබ තත්වය විසඳුවා.
1050
00:56:45,160 --> 00:56:47,994
හෙලෝ, බිලී? මම වෛද්ය පෝල් ෂැටන්
1051
00:56:48,800 --> 00:56:50,436
ඔයාගේ නංගි කැත්රින් මගෙන් ඇහුවා ...
1052
00:56:50,520 --> 00:56:53,240
මචන්, පාපන්දු කම්මැලියි.
1053
00:56:53,320 --> 00:56:56,392
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
පාපන්දු යනු සියලු ක්රීඩා වලට වඩා ඉහළින්ය.
1054
00:56:56,480 --> 00:56:58,233
සෙල්ලම් කිරීමට තත්පර පහයි
සෑම විනාඩි දහයකට වරක්
1055
00:56:58,320 --> 00:57:00,516
රාජ්ය සහ අධ්යයනය කරන ලද විරුද්ධවාදීන්.
"හෙලෝ කොහොමද?
1056
00:57:00,600 --> 00:57:01,920
- ඔයා හොඳින්ද?"
- ඒ මම ක්රීඩාව සැලසුම් කරන නිසා.
1057
00:57:02,000 --> 00:57:03,753
මෙය කිරීමට කොපමණ උත්සාහයක් ගත යුතුදැයි ඔබ දන්නවාද?
1058
00:57:03,840 --> 00:57:04,910
කොච්චර හිතුවද...
1059
00:57:05,000 --> 00:57:07,356
හායි. එය නැවතී ඇත
1060
00:57:07,440 --> 00:57:09,238
මම ආචාර්ය පෝල් ෂැටන්.
1061
00:57:09,360 --> 00:57:10,999
ඔබ සවන් දෙන බව මම දනිමි.
1062
00:57:11,800 --> 00:57:12,799
බිලී, ඔයාගේ නංගි මට කතා කළා.
1063
00:57:12,880 --> 00:57:14,439
ඇය ඔබ ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
1064
00:57:14,520 --> 00:57:18,230
මම හිතන්නේ හොඳ හේතු තියෙනවා
ඔබව ක්රියාකාරී සේවයෙන් ඉවත් කිරීමට
1065
00:57:18,320 --> 00:57:21,870
කැත්රින් ඔබව එලවයි
තරගය අවසන් වූ වහාම ප්රවීණ රෝහලේදී
1066
00:57:22,000 --> 00:57:24,913
මට අයදුම් කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔබගේ යොමු කිරීම ප්රමාද කිරීම සඳහා
1067
00:57:25,000 --> 00:57:27,390
ගෞරවනීය ඉවත් කිරීම සඳහා ඇසෙන තුරු
හමුදාවෙන්
1068
00:57:28,560 --> 00:57:31,120
මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි
පහසු තීරණයක්, බිලී
1069
00:57:31,200 --> 00:57:33,237
නමුත් එහි අගෞරවනීය දෙයක් නැත.
1070
00:57:33,320 --> 00:57:37,200
ආපසු පැමිණෙන බොහෝ සොල්දාදුවන් ආතතියෙන් පෙළෙනවා
සහ රෝග විනිශ්චය නොකෙරේ
1071
00:57:37,880 --> 00:57:40,554
හැකි තරම් නිර්භීත පුද්ගලයන්
මම ඔබව හඳුනා ගන්නා බව,
1072
00:57:40,640 --> 00:57:42,757
වැඩි වැඩියෙන් අපට අන් අයට උපකාර කළ හැකිය.
1073
00:57:42,840 --> 00:57:44,513
බිලී ...
1074
00:57:44,600 --> 00:57:47,350
කරුණාකර, ඒ ගැන සිතන්න, හරිද?
1075
00:57:47,120 --> 00:57:49,476
ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.
1076
00:57:49,840 --> 00:57:51,718
ආයුබෝවන්, බිලී
1077
00:57:51,800 --> 00:57:54,998
ආසියානු!
පාපන්දු ක්රීඩාවේ ආසියානුවන් හෝ ලතින් ජාතිකයන් නැත!
1078
00:57:55,800 --> 00:57:56,639
හොඳයි, ටිකක් අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
1079
00:57:56,720 --> 00:57:59,315
- හරි, මම අනුගමනය කරන්නම්. හොඳයි. සමාවෙන්න.
- ඔබට කරුණු කිහිපයක් ඉගෙන ගත හැකිය.
1080
00:57:59,400 --> 00:58:01,312
මම නාන කාමරයට යනවා. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
1081
00:58:04,880 --> 00:58:06,750
ඉදිරියට එන්න!
1082
00:58:10,840 --> 00:58:14,231
ඔබ ඔබේ කාලය භුක්ති විඳින ආකාරය
මෙන්න හිරු ඉරාකයේ, පුද්ගලික ලින්?
1083
00:58:14,640 --> 00:58:16,996
- ඒක බරපතල ප්රශ්නයක්.
- සහ ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?
1084
00:58:21,840 --> 00:58:23,354
හරි.
1085
00:58:24,600 --> 00:58:26,796
මෙම ස්ථානය භයානකයි.
1086
00:58:26,880 --> 00:58:28,314
ලෝකය අපට වෛර කරයි.
1087
00:58:28,440 --> 00:58:30,352
කිසිම දෙයක තර්කයක් නැහැ.
1088
00:58:30,440 --> 00:58:31,999
මම ගෙදර යන්න කැමතියි.
1089
00:58:32,800 --> 00:58:33,514
"ගෙදර යන්න"?
1090
00:58:33,600 --> 00:58:36,274
ආපසු ටෙක්සාස්හිදී, ඔබ අවසන් විය.
1091
00:58:37,760 --> 00:58:39,433
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
1092
00:58:43,400 --> 00:58:45,316
බලන්න, මම මේක දන්නවා
වඩාත්ම ප්රසන්න ස්ථානය නොවේ
1093
00:58:45,400 --> 00:58:47,835
ඔබ ඔබේ යොවුන් විය ගත කරන්නේ කොහේද,
1094
00:58:47,960 --> 00:58:50,191
නමුත් මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා
ඔබට දක්ෂතාවයක් තිබිය හැකි බව
1095
00:58:50,280 --> 00:58:51,953
සොල්දාදුවා සමඟ වැඩ සඳහා.
1096
00:58:55,200 --> 00:58:57,317
මම ඔයා පස්සෙන් ආවා, බිලී.
1097
00:58:57,840 --> 00:59:00,355
ගැටළු ඇති විට, ඔබ සැමවිටම නිවැරදියි.
1098
00:59:00,440 --> 00:59:02,790
සහ මෙම මගහැරීම් කණ්ඩායම සමඟ,
1099
00:59:02,160 --> 00:59:03,833
අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
1100
00:59:04,320 --> 00:59:05,959
ඔබේ ස්ථානය මෙහි ඇත.
1101
00:59:10,840 --> 00:59:14,720
ඔබ දන්නවා, Shroom බොහෝ විට පවසනු ඇත
කර්මය ගැන එකම මගුලක්
1102
00:59:14,800 --> 00:59:17,634
සහ සියල්ල සිදුවෙමින් පවතින බව
එය පෙරනිමිති.
1103
00:59:18,840 --> 00:59:21,309
ඉතින් සමහර විට එය හේතුවක් විය හැකිය
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
1104
00:59:25,520 --> 00:59:27,637
ටිකක් හිතන්න, බිලී.
1105
00:59:37,480 --> 00:59:40,120
මහත්තයෝ පොඩි තෑග්ගක්
මගේ මිතුරා හෙක්ටර්ගෙන්.
1106
00:59:40,200 --> 00:59:41,714
හොඳද?
1107
00:59:45,280 --> 00:59:47,237
ඒ බෝතලය සඟවන්න, එම බෝතලය සඟවන්න.
1108
00:59:47,320 --> 00:59:49,915
- හේයි, හොග්ස්, ඉදිරියට යන්න.
- හරි කොල්ලෝ නැගිටින්න.
1109
00:59:50,000 --> 00:59:52,390
- ඇල්බට්ට ඉඩක් දෙන්න.
- මොකක්ද මචන්?
1110
00:59:52,480 --> 00:59:53,709
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද?
1111
00:59:56,160 --> 00:59:59,278
හරි. කෝ මචන් ඔය මහත චෙක් එක?
1112
00:59:59,360 --> 01:00:00,760
මොකක්ද... මොකක්ද චෙක් එක?
1113
01:00:00,840 --> 01:00:02,690
මම ඒකට වැඩ කරනවා.
1114
01:00:02,200 --> 01:00:03,634
- හේයි, ඇල්බට්, මිනිසා.
- හේයි.
1115
01:00:03,960 --> 01:00:07,112
ඔබ දන්නවා, අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්දැයි කල්පනා කරයි
චිත්රපට ව්යාපෘතිය එක්ක මචන්.
1116
01:00:07,200 --> 01:00:09,271
සලකනකොට අපි යන ගමන්
ඉරාකයට යාමට,
1117
01:00:09,360 --> 01:00:11,113
වෙඩි තියන්න සහ අනෙක් සියල්ල?
1118
01:00:11,200 --> 01:00:14,159
- ඔයාට කැමති චිත්රපට ස්ටුඩියෝ එකක් තියෙනවද මචන්?
- නැහැ. ඒ වගේම හිලරි විශ්රාම ගියා.
1119
01:00:14,240 --> 01:00:16,516
නමුත් තවමත්
එහි විශාල උනන්දුවක් ඇත.
1120
01:00:21,000 --> 01:00:23,515
එසේනම් එය කුමන එකක්ද?
1121
01:00:24,000 --> 01:00:26,196
තුන්වෙනි වමට,
යාර 20 රේඛාව අසල.
1122
01:00:29,360 --> 01:00:31,330
සුභ පැතුම්, බිලී.
1123
01:00:31,120 --> 01:00:32,793
නෝනා ලස්සනයි.
1124
01:00:32,880 --> 01:00:34,300
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
1125
01:00:34,120 --> 01:00:36,635
- මාර්ගය.
- "මාර්ගයක්." ඒකට සාප වේවා.
1126
01:00:36,720 --> 01:00:39,360
තරුණ බිලී ඉතා ගැඹුරු ය.
කවුරු හිතුවද?
1127
01:00:39,440 --> 01:00:41,477
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද ...
1128
01:00:41,560 --> 01:00:44,155
- මම ඇයට කතා කරන්න ඉඩ දුන්නා.
- ඔබ දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.
1129
01:00:44,240 --> 01:00:47,119
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ ගොඩක් ලිංගිකව එකතු වෙනවා, බිලී.
1130
01:00:47,200 --> 01:00:48,919
ස්තූතියි, සැරයන්.
1131
01:00:49,880 --> 01:00:52,759
වැඩේ කියන්නේ මට එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
1132
01:00:52,840 --> 01:00:54,354
මොකක්ද?
1133
01:00:55,160 --> 01:00:57,550
ජේසු, බිලී, නැතිවෙන්නෙ මොනවද?
1134
01:00:57,640 --> 01:00:59,597
ඔබ ඇය සමඟ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද, විනාඩි දහයක්?
1135
01:00:59,920 --> 01:01:02,833
ඔබ වීරයෙක්.
ඇය හමුදාවට හොඳ දෙයක් කළා.
1136
01:01:02,920 --> 01:01:04,832
ඒ වගේම අපි දුම්රිය ස්ථාන කරා යනවා
අද රාත්රී 10.00 ට ආරම්භ වේ,
1137
01:01:04,920 --> 01:01:07,594
ඒ නිසා ඔයා කවදා හිතයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය නැවත දකිනු ඇත.
1138
01:01:08,160 --> 01:01:10,391
- ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
- හොඳයි, සැරයන්.
1139
01:01:11,800 --> 01:01:12,480
අපි ආපහු ඉරාකයට ආවා, බිලී.
1140
01:01:13,400 --> 01:01:16,358
අපි සතුරන් ඉදිරියෙහි සිටිමු,
එවිට ඔබ මුලින්ම මරා දමනු ඇත
1141
01:01:16,440 --> 01:01:18,352
ඔබ ඔබේ "ආයුධය" අතහැරියහොත්
ඔබේ දරුවා ඉදිරිපිට සිටින්න.
1142
01:01:18,440 --> 01:01:21,639
මට අවශ්ය ඔබ ඉක්මනින් මේ තුණ්ඩ ගැන අමතක කර දැමීමටයි.
1143
01:01:21,720 --> 01:01:23,951
සෑම මිනිසෙකුගේම ලිංගේන්ද්රයන්
එයාට IQ එකම තියෙනවා, Billy.
1144
01:01:24,400 --> 01:01:26,350
ඔබේ ශිෂ්ණයට වඩා බුද්ධිමත් වන්න.
මම මාවම තේරුම් ගත්තා...
1145
01:01:26,440 --> 01:01:28,113
- විශේෂඥ ලින්?
- ඔව්, සැරයන්.
1146
01:01:28,200 --> 01:01:29,236
හොඳයි.
1147
01:01:29,320 --> 01:01:31,232
බල කරන්න, ඩලස්!
1148
01:01:31,840 --> 01:01:33,797
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
ඔබ ඇයගේ ඊමේල් ලිපිනය ලබා නොගන්නේ ඇයි?
1149
01:01:33,880 --> 01:01:36,236
ඒ විදියට ආදරය කරන්න පුළුවන්
අපි ඉරාකයට ආපසු යන විට ඊමේල් හරහා.
1150
01:01:36,320 --> 01:01:37,754
ක්රීඩාව භුක්ති විඳින්න.
1151
01:01:37,880 --> 01:01:39,280
ඇල්බට්, මා සමඟ හුවමාරු කරගන්න.
1152
01:01:42,640 --> 01:01:44,472
හොලිවුඩ් සම්භාව්ය.
1153
01:01:44,560 --> 01:01:45,789
මොකක්ද?
1154
01:01:45,880 --> 01:01:47,712
සම්භාව්ය හොලිවුඩ් චිත්රපට.
1155
01:01:47,800 --> 01:01:49,917
පිරිමි කණ්ඩායම් පිළිබඳ චිත්රපට
හොඳින් එකට වැඩ කිරීම,
1156
01:01:50,000 --> 01:01:51,559
ඔබ මෙන්, කාන්තාවක් වන තුරු ...
1157
01:01:51,640 --> 01:01:53,279
- සෑම දෙයක්ම පෙනෙන අතර බිඳ වැටේ.
- එය කාන්තාවක් නොවේ.
1158
01:01:53,360 --> 01:01:54,794
ඇය සැමවිටම කාන්තාවක්.
ආදරය ගැන උනන්දුවක් නොමැතිව ...
1159
01:01:54,880 --> 01:01:56,553
- කිසිම කතාවක් නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි ...
1160
01:01:56,640 --> 01:01:58,359
ඩයිම් මාව ඒකට සම්බන්ධ කරගත්තා.
1161
01:01:58,440 --> 01:02:00,585
හොඳයි, අහන්න, සහෝදර ආදරය
ඒක ලොකු දෙයක්,
1162
01:02:00,685 --> 01:02:02,340
නමුත් මේ සියලු දෙනා ක්රීඩාංගණයේ
1163
01:02:02,690 --> 01:02:03,917
ඔවුන් ඔබ බටහිර දෙසට යනවා දැකීමට අවශ්යයි
කෙල්ල එක්ක එකට.
1164
01:02:04,000 --> 01:02:06,276
කාන්තාවක් නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ, බිලී.
1165
01:02:06,760 --> 01:02:08,160
ඒකයි මම විවාහ වුණේ.
1166
01:02:08,240 --> 01:02:10,357
ඔබ ඔබේ ප්රමුඛතා සකස් කළ යුතුය.
අහන්න, කරදර වෙන්න එපා,
1167
01:02:10,440 --> 01:02:12,318
අපි මේ චිත්රපටිය හරි විදියට කරමු.
1168
01:02:12,400 --> 01:02:13,550
ඒකට මගුලක් දෙන්න.
1169
01:02:14,800 --> 01:02:15,799
- WHO?
- චිත්රපට චිත්රාගාර.
1170
01:02:15,880 --> 01:02:18,760
ඔබ දිගටම ඇමරිකාව ආරක්ෂා කරයි,
1171
01:02:18,160 --> 01:02:19,560
මම දිගටම සොයන්නෙමි.
1172
01:02:19,640 --> 01:02:21,199
උබලා තමයි නියම වීරයෝ මචන්.
1173
01:02:21,280 --> 01:02:23,351
මේ චිත්රපටිය හදන්න ඔබ සුදුසුයි.
1174
01:02:23,440 --> 01:02:26,160
මම... මම ඒක බලාගන්නවා. හැම දෙයක්ම හරි.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
1175
01:02:39,153 --> 01:02:42,984
වෛද්යවරයා මට කතා කළා.
1176
01:02:43,190 --> 01:02:47,829
ටෙක්සාස් හි සෑම දෙයක්ම විශාල හා වඩා හොඳය,
සහ අපේ චියර්ලීඩර්ස් ...
1177
01:02:47,830 --> 01:02:48,709
මම ඔහු කියපු දේ ගැන කල්පනා කරනවා.
1178
01:02:48,744 --> 01:02:51,242
හේයි, හේයි, මට කරදර කළාට සමාවෙන්න.
ඔබට විවේකය සඳහා සූදානම් වීමට අපට අවශ්යයි.
1179
01:02:51,577 --> 01:02:52,436
හැමෝම මෙතනද?
1180
01:02:52,520 --> 01:02:55,592
හරි. හොඳයි. පළමුව,
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
1181
01:02:55,680 --> 01:02:58,360
අපි ඇඳගෙන ඉන්නේ නෝනා.
මේ අපේ ගැල් නිල ඇඳුම්.
1182
01:02:58,120 --> 01:03:00,237
කොහෙත්ම නැහැ.
මට ගැල් යුනිෆෝම් එපා වෙලා.
1183
01:03:00,320 --> 01:03:02,596
මට ඕන ඔයා කැපී පෙනෙන්න, ඔයා දන්නවද?
1184
01:03:02,680 --> 01:03:04,353
මට ආකල්පයක් පෙන්වන්න
"ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න."
1185
01:03:04,440 --> 01:03:06,159
ඔබ එහි සිටිනු ඇත,
1186
01:03:06,520 --> 01:03:09,350
"දෛවයේ දරුවා" සමඟ වේදිකාවේ.
1187
01:03:11,120 --> 01:03:13,476
සමාවෙන්න නෝනා. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
1188
01:03:13,600 --> 01:03:15,398
අපට කිසිවක් සූදානම් නැත.
1189
01:03:15,520 --> 01:03:17,790
ඔබ වෙනස් වූ පසු අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරමු.
1190
01:03:17,160 --> 01:03:18,594
දැන් අපිට ඇඳුම ගැන ප්රශ්න තියෙනවා.
1191
01:03:18,680 --> 01:03:21,718
- ඔබ සතුව තවත් මොනවාද?
- අපේ කැමෆ්ලැජ් නිල ඇඳුම් විතරයි.
1192
01:03:21,800 --> 01:03:23,871
කාන්තාරයේ කැමෆ්ලැජ් නිල ඇඳුම්.
1193
01:03:24,200 --> 01:03:25,998
ඔබ "සැඟවීම" කීවාද? එය පරිපූර්ණයි!
1194
01:03:26,800 --> 01:03:28,549
ජෝෂ්, ඔවුන් සූදානම් කරන්න
මේ අය රණ්ඩු වෙනවා, හදිසියෙන්.
1195
01:03:29,560 --> 01:03:31,552
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
1196
01:03:32,880 --> 01:03:36,112
- එය හොඳින් වනු ඇත.
- "සටන සඳහා සූදානම්"?
1197
01:03:36,200 --> 01:03:37,873
එන්න, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. අපි යමු.
1198
01:03:38,000 --> 01:03:40,276
- අපි යමු, යාලුවනේ.
- හරි, එය බැබළීමට කාලයයි.
1199
01:03:41,400 --> 01:03:43,995
බ්රාවෝ 2-2. මම බ්රාවෝ 2-6 ඇල්ෆා
1200
01:03:44,800 --> 01:03:45,912
කියන්න, බ්රාවෝ 2-6.
1201
01:03:46,000 --> 01:03:50,438
අපට සිවිල් වැසියන් සමඟ සම්බන්ධතා ඇති ඒකකයක් ඇත
අල්-අන්සාකර් ගම්මානය අසල
1202
01:03:50,520 --> 01:03:52,557
ඔහු ප්රාණ ඇපකරුවන් ගැනීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ.
1203
01:03:52,680 --> 01:03:54,478
නැගෙනහිර පිවිසුමට වහාම යන්න
1204
01:03:54,600 --> 01:03:57,115
සහ BG4 කණ්ඩායම පැමිණෙන තෙක් උදව් කරන්න.
ඔබට එය ලැබුණාද? ඉවරයි.
1205
01:03:57,200 --> 01:03:59,760
ලැබුණි, බ්රාවෝ 2-6. සම්පූර්ණ කළා.
1206
01:03:59,840 --> 01:04:02,360
පැවරුම් සඳහා රැඳී සිටින්න.
1207
01:04:02,120 --> 01:04:04,794
රැඳී සිටින්න, 2-2. බ්රාවෝ 2-6ක් ලෙස නිමා කළේය
1208
01:04:04,880 --> 01:04:08,317
අල්-අන්සාකර්...
මම එතන ඉස්කෝලයක් හැදුවා විතරයි.
1209
01:04:08,400 --> 01:04:11,234
මේ නිසා මම එක දිගට රූගත කරනවා
අප තුළ සිටින යෞවනයන්.
1210
01:04:11,635 --> 01:04:17,635
අපේ මාතෘකාව යටතේ. ro
1211
01:04:34,360 --> 01:04:36,352
අපි දන්නේ නැහැ එතන මොනවද වෙන්නේ කියලා,
එබැවින් ඔබේ මෝටර් රථ මෙහි තබා ගන්න.
1212
01:04:36,440 --> 01:04:38,432
අපි ඔබව ගුවන් විදුලියෙන් ප්රචාරය කරන්නෙමු
අපි තත්වය තක්සේරු කිරීමෙන් පසුව.
1213
01:04:38,560 --> 01:04:42,474
ලුතිනන්වරයාට අවශ්ය වන්නේ අප සඳහා ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීමටය
BG4 පැමිණෙන තෙක් වෛද්ය ඉවත් කිරීමක්.
1214
01:04:44,480 --> 01:04:46,119
බිත්තිය අසල රැඳී සිටින්න.
1215
01:04:47,160 --> 01:04:49,197
- ඉදිරියට එන්න.
- සතුරා?
1216
01:04:49,320 --> 01:04:51,523
මම හිතන්නේ මම
මිලීෂියාවේ එකම කිතුනුවන්
1217
01:04:51,623 --> 01:04:53,323
ගිය සතියේ වෙඩි තිබ්බා
චාලි ගැන.
1218
01:04:54,640 --> 01:04:56,871
සාජන්ට්, මේ සටනද?
1219
01:04:56,960 --> 01:04:59,520
හැම දෙයක්ම හරි. අවධානයෙන් සිටින්න.
1220
01:04:59,600 --> 01:05:02,638
නෝනාවරුනි, අරාබිවරු ඔබට වෙඩි තබනු ඇත
පළමු වතාවට.
1221
01:05:03,240 --> 01:05:06,153
අනික මම ඒ වගේ මිනිහෙක් නෙවෙයි
මුලින්ම ඔබව රාත්රී ආහාරයට ගෙන ඒමට.
1222
01:05:06,480 --> 01:05:08,551
මේ අය සටන්කාමීන්.
1223
01:05:08,640 --> 01:05:12,236
මෙය ඔවුන්ගේ නිවසයි,
තවද ඔබ මිනිසෙකුට ඔහුගේ නිවසේ ගෞරව කළ යුතුය.
1224
01:05:12,320 --> 01:05:14,437
දැන් රණවිරුවන්...
1225
01:05:14,520 --> 01:05:16,910
බියට මුහුණ දී සූදානම අත්හරින්න
ඔබව මෙහෙයවීමට.
1226
01:05:17,000 --> 01:05:18,400
අපි සූදානම්ද?
1227
01:05:19,840 --> 01:05:21,718
හරි.
1228
01:05:21,800 --> 01:05:24,440
වහලවල් සහ කොන් පරීක්ෂා කරන්න.
1229
01:05:26,400 --> 01:05:28,320
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලින්.
1230
01:05:28,360 --> 01:05:30,790
සාජන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1231
01:05:31,160 --> 01:05:32,674
මම ඔයාට ආදරෙයි, සයික්ස්.
1232
01:05:32,760 --> 01:05:34,319
සාජන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1233
01:05:35,720 --> 01:05:37,712
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලෝඩිස්.
1234
01:05:37,800 --> 01:05:39,439
මට තේරෙනවා සාජන්.
1235
01:05:39,520 --> 01:05:41,557
- මම ඔයාට ආදරෙයි, ක්රැක්.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
1236
01:05:41,640 --> 01:05:43,279
මම ඔයාට ආදරෙයි, අඹ.
1237
01:05:43,760 --> 01:05:45,479
ඔව් සාජන්.
1238
01:05:45,560 --> 01:05:46,755
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆූ.
1239
01:05:46,880 --> 01:05:48,917
මමත් ඔයාට ආදරෙයි සාජන්.
1240
01:05:49,000 --> 01:05:52,755
ඔව් ඔව්. අපි යමු
අපේ නමින් පාසලක් නම් කරන්න.
1241
01:06:08,200 --> 01:06:10,669
නැවතත් ප්රාණ ඇපකරුවන් සොයන්න.
1242
01:06:10,760 --> 01:06:11,989
ඉඳ ගන්න!
1243
01:06:17,280 --> 01:06:19,317
ඒකට සාප වේවා. එය වම් පැත්ත හරහා රිංගා යයි.
1244
01:06:19,400 --> 01:06:21,471
ඒ බිත්තියට යන්න.
දවස, වමේ ඉන්න.
1245
01:06:21,560 --> 01:06:22,914
- බලන්න අර දෙමහල් ගොඩනැගිල්ල දිහා.
- ලැබුනා.
1246
01:06:23,400 --> 01:06:25,760
ඩයිම්, දකුණු පැත්ත සුරක්ෂිත කරන්න.
BG4 එන්නේ ඒ පැත්තෙන්.
1247
01:06:25,840 --> 01:06:27,350
- ඔව්, හරි.
- මම පළමු එක වෙඩි තියන්නම්.
1248
01:06:27,120 --> 01:06:28,520
එවිට පියවර ගැනීමට සූදානම් වන්න.
1249
01:06:28,600 --> 01:06:30,637
ඉදිරියට එන්න.
1250
01:06:55,520 --> 01:06:57,432
දස! නවය!
1251
01:06:57,600 --> 01:07:01,799
අට! හත! හය! පහක්! හතර...
1252
01:07:01,880 --> 01:07:03,837
- බිලී, මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, සයික්ස්.
1253
01:07:03,920 --> 01:07:05,673
අපි පිට්ටනියේ ඉන්නවා. ක්රීඩාංගණයේ.
1254
01:07:05,760 --> 01:07:07,638
ඔයා මං වෙනුවෙන් හැමදේම කරනවා, හරිද?
1255
01:07:10,440 --> 01:07:13,353
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ඉරාකයෙන්,
1256
01:07:13,440 --> 01:07:16,319
අල්-අන්සාකර් වෙතින් සටනේ වීරයන් ...
1257
01:07:16,400 --> 01:07:18,551
- එක්සත් ජනපදයේ අභිමානය ...
- කපන විට බැටළු පැටවා වගේ.
1258
01:07:18,680 --> 01:07:19,875
මම ඒක දැනගෙන හිටියා මචන්.
1259
01:07:19,960 --> 01:07:22,634
නිර්භීත තරුණ සොල්දාදුවන්
බ්රාවෝ කණ්ඩායමේ!
1260
01:07:49,760 --> 01:07:50,910
බියොන්සේ!
1261
01:07:58,480 --> 01:07:59,709
දැන්!
1262
01:08:21,480 --> 01:08:23,551
දැන්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
1263
01:08:23,640 --> 01:08:27,111
සාදරයෙන් පිළිගනිමු කෙලී,
මිෂෙල් සහ බියොන්සේ,
1264
01:08:27,200 --> 01:08:29,476
සංගීත සංවේදනය,
1265
01:08:29,560 --> 01:08:31,677
දෛවයේ දරුවා!
1266
01:08:50,720 --> 01:08:52,740
අපරාදේ! අපරාදේ මචන්!
1267
01:08:53,160 --> 01:08:55,197
හරිද.
දිගටම යන්න! ඉදිරියට එන්න.
1268
01:08:55,560 --> 01:08:56,835
හේයි! හේයි, හේයි!
1269
01:08:58,840 --> 01:09:00,690
මට යන්න දෙන්න, අපරාදේ!
1270
01:09:00,160 --> 01:09:02,197
මට සමාවෙන්න මචන්. මම උදව් කරන්න හදන්නේ.
1271
01:09:04,000 --> 01:09:05,514
ගිනිකෙළි විතරයි මචන්!
හරිද!
1272
01:09:05,600 --> 01:09:06,875
අයියෝ මේකිට පිස්සු.
1273
01:09:06,960 --> 01:09:08,792
- ඔබ ඉදිරියෙන් දකින්නේ කුමක්ද?
- සෙවනැල්ල ...
1274
01:09:08,880 --> 01:09:11,600
බියොන්සේ. "ඉරණමගේ දරුවා",
අපරාදේ, මචන්, ඔයා ඉස්සරහම.
1275
01:09:11,680 --> 01:09:13,800
අනිත් හැම මගුලම ගණන් ගන්න එපා.
1276
01:09:13,200 --> 01:09:15,476
ඔබේ ඇස් යොමු කර තබාගන්න
හොඳ දේවල් මත, හරිද?
1277
01:09:15,600 --> 01:09:16,954
අපි යමු! අපි යමු!
1278
01:09:19,520 --> 01:09:21,398
පසෙකට, කරුණාකර! කොටස!
1279
01:09:27,760 --> 01:09:29,160
ඉදිරියට එන්න.
1280
01:09:31,120 --> 01:09:33,999
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
එන්න, අපි එකට සිටිමු!
1281
01:09:34,160 --> 01:09:36,720
- සයික්ස්, ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්, සාජන්.
1282
01:09:36,200 --> 01:09:37,270
මෙන්න ඔබ සිටියා!
1283
01:09:37,400 --> 01:09:39,471
හරි, ඒක ටිකක් අමාරුයි, නමුත් ඔබ කළා.
1284
01:09:39,560 --> 01:09:41,711
මෙම තිරය ඉහළ යන විට,
මට ඔබ පෙනී සිටීමට අවශ්යයි
1285
01:09:41,800 --> 01:09:43,154
සහ පඩිපෙළ බැස යන්න.
1286
01:09:43,280 --> 01:09:45,840
ඔබ වෙනුවෙන් ... ඔබට අමතර පිළිතුරක් ඇත.
ඔබ "සොල්දාදුවා" දන්නවාද?
1287
01:09:45,920 --> 01:09:47,673
"සොල්දාදුවා" ගීතය.
1288
01:09:47,960 --> 01:09:51,192
පළමු ගායනයේදී, ඔබ ගායනා කරන විට,
"ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එය වියදම් කිරීමට අවශ්යයි,"
1289
01:09:51,280 --> 01:09:54,352
මෙය චලනය කිරීමට ඔබේ සංඥාවයි
වේදිකාව ඉදිරිපිට ඔබේ ස්ථානයේ.
1290
01:09:54,680 --> 01:09:57,639
දැන් තමයි වැදගත් කොටස එන්නේ.
ඔබ ඔබේ ස්ථානයට පැමිණි පසු,
1291
01:09:57,720 --> 01:10:00,189
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටිය යුතුය
සංදර්ශනය අවසන් වන තුරු,
1292
01:10:00,280 --> 01:10:03,273
ඔබ වටා කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
1293
01:10:04,280 --> 01:10:06,954
හරි, පෝලිමේ ඉන්න.
1294
01:10:07,440 --> 01:10:09,159
- සරල රේඛාවකින්.
- ඔබේ ස්ථානවල.
1295
01:10:09,280 --> 01:10:10,839
එන්න, එන්න.
1296
01:10:10,960 --> 01:10:13,310
මොන මගුලක්ද එයා දැන් කිව්වේ?
1297
01:11:03,200 --> 01:11:05,192
මට සොල්දාදුවෙක් අවශ්යයි
1298
01:11:09,160 --> 01:11:11,356
මට සොල්දාදුවෙක් අවශ්යයි
1299
01:11:14,360 --> 01:11:17,751
ඔහු වීදිවල දැඩි පුද්ගලයෙක් නොවේ නම්
මම උනන්දු නැහැ
1300
01:11:17,840 --> 01:11:20,275
වීදිවලින් බැහැරව සිටීම වඩා හොඳය
ඔහු මා දෙස බැලුවහොත්
1301
01:11:20,360 --> 01:11:23,432
මට සොල්දාදුවෙක් අවශ්යයි
කවුද බය නැත්තේ මාව ආරක්ෂා කරන්න
1302
01:11:23,520 --> 01:11:26,274
ඔහු මුදල් උපයන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය
සහ වීදිවල සිටින්න
1303
01:11:26,360 --> 01:11:29,398
මම මෙතන ඇතුලේ ඉන්න සමහර සොල්දාදුවන් දන්නවා
මම කොහෙද, මම කොහෙද?
1304
01:11:29,480 --> 01:11:32,393
ඔවුන්ට එය මා සමඟ ගත කිරීමට අවශ්යයි
මම කොහෙද ඉන්නේ?
1305
01:11:32,520 --> 01:11:35,513
මම මෙතන ඇතුලේ ඉන්න සමහර සොල්දාදුවන් දන්නවා
මම කොහෙද, මම කොහෙද?
1306
01:11:35,640 --> 01:11:38,712
මට ඒක දැම්මට කමක් නෑ
මම කොහෙද ඉන්නේ?
1307
01:11:38,880 --> 01:11:42,396
ඔහු වීදිවල දැඩි පුද්ගලයෙක් නොවේ නම්
මම උනන්දු නැහැ
1308
01:11:42,560 --> 01:11:45,750
වීදිවලින් බැහැරව සිටීම වඩා හොඳය
ඔහු මා දෙස බැලුවහොත්
1309
01:11:45,160 --> 01:11:46,355
අතුරුදහන්.
1310
01:11:46,440 --> 01:11:48,272
කවුද බය නැත්තේ මාව ආරක්ෂා කරන්න.
1311
01:11:48,400 --> 01:11:51,472
විශාල දේවල් ඇති බව දන්නා කරුණකි
මම කතා කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්
1312
01:11:51,560 --> 01:11:54,871
ඔහු වීදිවල දැඩි පුද්ගලයෙක් නොවේ නම්
මම උනන්දු නැහැ
1313
01:11:54,960 --> 01:11:57,395
වීදිවලින් බැහැරව සිටීම වඩා හොඳය
ඔහු මා දෙස බැලුවහොත්
1314
01:11:57,480 --> 01:12:00,393
මට සොල්දාදුවෙක් අවශ්යයි
කවුද බය නැත්තේ මාව ආරක්ෂා කරන්න
1315
01:12:00,480 --> 01:12:03,757
ඔහු මුදල් උපයන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය
සහ වීදිවල සිටින්න
1316
01:12:03,920 --> 01:12:06,355
මම එහෙ ඉන්න කොල්ලන්ට කැමතියි
අද රෑ ශක්තිමත් බව පෙනේ
1317
01:12:06,440 --> 01:12:07,840
අද රෑ ශක්තිමත්
1318
01:12:07,920 --> 01:12:10,480
ඔහු මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකි වර්ගයකි
මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න
1319
01:12:10,560 --> 01:12:12,878
ඔහු මා දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම
මගේ මිතුරන් විය යුතුය
1320
01:12:13,780 --> 01:12:13,938
වීමට
1321
01:12:13,973 --> 01:12:16,150
අද රාත්රියේ තෝරාගත් තැනැත්තා එය විය හැකිය.
1322
01:12:16,240 --> 01:12:19,916
ඔහු වීදිවල දැඩි පුද්ගලයෙක් නොවේ නම්
මම උනන්දු නැහැ
1323
01:12:20,800 --> 01:12:21,958
වීදිවලින් බැහැරව සිටීම වඩා හොඳය
ඔහු මා දෙස බැලුවහොත්
1324
01:12:22,800 --> 01:12:25,596
මට සොල්දාදුවෙක් අවශ්යයි
කවුද බය නැත්තේ මාව ආරක්ෂා කරන්න
1325
01:12:25,720 --> 01:12:28,679
ඔහු මුදල් උපයන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය
සහ වීදිවල සිටින්න
1326
01:12:52,840 --> 01:12:55,639
- ඉදිරිපස සම්බන්ධතාවය!
- මැෂින් තුවක්කුවට වෙඩි තියන්න!
1327
01:12:58,560 --> 01:13:01,200
ඔබේ ගින්න පාලනය කරන්න!
1328
01:13:01,560 --> 01:13:03,119
- පහළට! පහළට!
- ඔබේ ගින්න පාලනය කරන්න!
1329
01:13:03,480 --> 01:13:05,472
- ඔබේ ගින්න පාලනය කරන්න!
- ඔබේ ගින්න පාලනය කරන්න!
1330
01:13:07,480 --> 01:13:10,400
- ඔබේ ගින්න පාලනය කරන්න!
- ගින්න නවත්වන්න!
1331
01:13:10,880 --> 01:13:12,750
රොකට්!
1332
01:13:12,200 --> 01:13:13,475
පහළට!
1333
01:13:14,800 --> 01:13:16,439
ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා!
1334
01:13:16,640 --> 01:13:18,711
ගින්න නවත්වන්න! ගින්න නවත්වන්න!
1335
01:13:19,480 --> 01:13:21,517
- ගින්න නවත්වන්න!
- ඉලක්ක ඛණ්ඩාංක නිවේදනය කරන්න!
1336
01:13:23,920 --> 01:13:25,479
පයිප්පයේ මුඛයේ ගිනිදැල්, දෙවන මහල!
1337
01:13:25,640 --> 01:13:27,996
එය පිටුපසින් පැමිණේ!
1338
01:13:29,240 --> 01:13:31,357
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ තියෙන මගුලට වෙඩි තියන්න!
1339
01:13:34,160 --> 01:13:35,833
දෙවන මහලේ සිට එම කවුළුව තුළ වෙඩි තියන්න!
1340
01:13:36,800 --> 01:13:37,950
ඒ පඩිපෙළ බලාගන්න!
1341
01:13:38,800 --> 01:13:40,879
අපරාදේ, ඔව්! පූරණය වෙමින් පවතී!
1342
01:13:42,240 --> 01:13:44,436
මම ඒවා දැම්මා! අපි ගමන් කළ යුතුයි!
1343
01:13:44,520 --> 01:13:46,591
හොලිඩේ, අර මැෂින් තුවක්කුව එක්ක යන්න. 50
අපේ ගමන ආවරණය කිරීමට එහි!
1344
01:13:46,680 --> 01:13:48,672
- අපි යමු!
- බ්රාවෝ කණ්ඩායම, මට!
1345
01:13:48,840 --> 01:13:50,593
ඔවුන්ට දුම් ටිකක් දෙන්න!
1346
01:13:50,720 --> 01:13:53,599
අඹ, සයික්ස්,
ඔවුන්ව හිස පහත් කර නැගී සිටින්න!
1347
01:13:54,280 --> 01:13:56,192
- දුම් අත්බෝම්බ!
- දුම් අත්බෝම්බ!
1348
01:13:57,560 --> 01:13:58,710
අපි යන්න සූදානම් වෙමු!
1349
01:13:58,800 --> 01:13:59,995
හරි, අපි යමු!
1350
01:14:01,400 --> 01:14:03,475
අපි ඒ ගල් ගොඩට යනවා,
එවිට ගේට්ටුව හරහා!
1351
01:14:03,560 --> 01:14:06,314
- ඇල්ෆා කණ්ඩායම, අපි යන විට, වෙඩි තියන්න!
- මට තේරෙනවා!
1352
01:14:06,600 --> 01:14:09,672
ලින්, ෆූ, අපි එහි යන විට,
එම ගේට්ටුව තුළ ඔබට හැකි තරම් වෙඩි තියන්න!
1353
01:14:09,760 --> 01:14:12,360
මට කියන්න, ඔබ සහ ක්රැක්
තුවාල වීමට උත්සාහ කරන්න!
1354
01:14:12,120 --> 01:14:13,839
- අඹ!
- මට තේරෙනවා!
1355
01:14:14,520 --> 01:14:16,159
එය සිදුවනු ඇත.
1356
01:14:16,600 --> 01:14:18,273
මොකක්ද?
1357
01:14:20,280 --> 01:14:21,714
මාව වෙඩි තියලා බිම දානවා.
1358
01:14:25,360 --> 01:14:26,555
ෂිට්!
1359
01:14:26,640 --> 01:14:28,400
අපොයි, ඒක කොහෙන්ද ආවේ?
1360
01:14:28,720 --> 01:14:30,740
ඒ ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට!
1361
01:14:30,160 --> 01:14:31,992
ෆූ, අර AT4 රොකට් ටික ලෑස්ති කරන්න.
1362
01:14:32,120 --> 01:14:34,555
- අපරාදේ ඒ ගොඩනැගිල්ල!
- සාජන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
1363
01:14:34,880 --> 01:14:36,519
අපොයි, සයික්ස්, වාඩි වෙන්න!
1364
01:14:37,880 --> 01:14:39,633
- ඒක පහල තියෙනවා!
- ඒකට සාප වේවා!
1365
01:14:41,240 --> 01:14:42,560
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
1366
01:14:42,640 --> 01:14:44,597
- ගොඩනැගිල්ලේ ඛණ්ඩාංක නිවේදනය කරන්න!
- ඒකට සාප වේවා.
1367
01:14:44,720 --> 01:14:46,712
ගොඩනැගීමේ ඛණ්ඩාංක නිවේදනය කරන්න!
1368
01:14:46,880 --> 01:14:48,314
එයාට රිදිලා!
1369
01:14:48,720 --> 01:14:50,871
- ෂ්රූම්ට තුවාලයි!
- මේ අවජාතකයන්ට දැන්ම වෙඩි තියන්න!
1370
01:14:55,240 --> 01:14:56,469
ඒ අවජාතකයන්ව ඇතුලේ මරන්න!
1371
01:14:56,560 --> 01:14:57,755
පසුපස ප්රදේශය නොමිලේ!
1372
01:14:58,800 --> 01:14:59,309
එන්න, එන්න, එන්න!
1373
01:14:59,680 --> 01:15:01,478
පසුපස ප්රදේශය නොමිලේ!
1374
01:15:04,760 --> 01:15:05,750
අපරාදේ, ඔව්!
1375
01:15:05,840 --> 01:15:07,320
- ඒක මගේ හිතට දාන්න, අවජාතකයා!
- කට වහගන්න, අපරාදේ!
1376
01:15:07,440 --> 01:15:08,669
ක්රැක්, ඩවුන්!
1377
01:15:08,760 --> 01:15:10,433
- හොඳයි!
- බ්රාවෝ කණ්ඩායම, මට!
1378
01:15:11,240 --> 01:15:13,152
අපි ඉදිරියට යමු, ආරක්ෂකයා සකසන්න. අඹ,
1379
01:15:13,320 --> 01:15:15,915
සයික්ස්, අපිව වසන්න.
Breem වෙත යාමට සූදානම් වන්න. මට.
1380
01:15:16,800 --> 01:15:18,800
අපරාදේ, ලින්! එය ආවරණය කරන්න!
1381
01:15:28,120 --> 01:15:29,600
විරුද්ධ වන්න, සැරයන්.
1382
01:15:55,480 --> 01:15:57,119
වෛද්යතුමනි!
1383
01:17:11,400 --> 01:17:12,554
බිලී.
1384
01:17:13,520 --> 01:17:15,340
හේයි, බිලී.
1385
01:17:18,200 --> 01:17:20,192
හාෆ් ටයිම් ෂෝ එක ඉවරයි.
1386
01:17:36,360 --> 01:17:38,238
මචන් අන්තිමට
මම බියොන්සේ දැක්කා.
1387
01:17:38,320 --> 01:17:40,471
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
අපි විශේෂයි කියලා, අපාය?
1388
01:17:42,240 --> 01:17:45,756
සාජන්, මට සමාවෙන්න.
එය පිස්සු දෙයක් විය.
1389
01:17:45,880 --> 01:17:47,519
ඇමරිකාවේ තවත් සාමාන්ය දවසක්, බිලී.
1390
01:17:47,640 --> 01:17:49,393
අපි විනාඩි නවයකින් අවසන් කළ යුතුයි.
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
1391
01:17:49,680 --> 01:17:50,830
අතුරුදහන්.
1392
01:17:50,960 --> 01:17:52,553
හේයි. මම කිව්වා, මගුලක්
මගේ දර්ශනයෙන්.
1393
01:17:52,640 --> 01:17:54,233
- යාලුවනේ, මාව අල්ලන්න එපා.
- සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
1394
01:17:54,440 --> 01:17:55,920
- කොහෙටද යන්න කවුරුත් කියන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.
1395
01:17:56,400 --> 01:17:57,713
ඔයා කොහේ ගියත් මට වැඩක් නෑ.
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
1396
01:17:57,800 --> 01:17:59,359
දෙවන අර්ධය මිනිත්තු නවයකින් ආරම්භ වේ.
1397
01:17:59,920 --> 01:18:02,710
හරි, රූෆස්, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
1398
01:18:03,960 --> 01:18:06,316
අපි වහාම පිටත් වෙමු
ඔයා මාව උරලා ඉවරයි.
1399
01:18:06,400 --> 01:18:07,550
මොකද කියන්නේ...
1400
01:18:07,680 --> 01:18:09,160
- මොන මගුලක්ද මචන්?
- නිහඬයි!
1401
01:18:09,280 --> 01:18:10,396
මකබෑවිලා පලයන්!
1402
01:18:10,520 --> 01:18:11,670
- හේයි, වෙන් වෙන්න!
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
1403
01:18:11,760 --> 01:18:13,800
අවජාතකයන්ට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
මම ඔවුන්ට පැවසූ විට.
1404
01:18:13,160 --> 01:18:14,435
අපිට කරන්න තියෙන්නේ පට්ට වැඩක්!
1405
01:18:14,720 --> 01:18:16,757
මම ඔබට නැවත වැඩට යන්න යෝජනා කරනවා. දැන්.
1406
01:18:17,200 --> 01:18:19,431
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- අපි හොඳින්.
1407
01:18:19,680 --> 01:18:22,354
ඇත්තම කිව්වොත් අපේ හමුදාව දැක්කම මට පුදුමයි
හැසිරෙන...
1408
01:18:22,440 --> 01:18:23,794
සර්!
1409
01:18:23,960 --> 01:18:25,235
සමාවෙන්න සර්.
1410
01:18:25,480 --> 01:18:27,631
අපි අපේ අමුත්තන්ට සලකන්නේ මේ ආකාරයට නොවේ.
1411
01:18:27,720 --> 01:18:29,473
මේ ඇමරිකානු වීරයන්,
1412
01:18:29,600 --> 01:18:31,831
ඔබගේ පුද්ගලික ආරාධනය මත මෙහි එන්න
නෝමන් ඔගල්ස්බි මහතාට.
1413
01:18:33,640 --> 01:18:35,632
අපි මෙතනින් භාරගන්නම්, ස්තුතියි.
1414
01:18:36,240 --> 01:18:37,276
එන්න කොල්ලෝ.
1415
01:18:45,680 --> 01:18:47,478
- හොඳ වැඩක් මචන්.
- හේයි, කෙල්ල.
1416
01:18:47,600 --> 01:18:48,750
- හායි.
- ඒකට සමාවෙන්න.
1417
01:18:48,840 --> 01:18:50,274
- හේයි යාලුවනේ.
- ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.
1418
01:18:50,640 --> 01:18:51,915
- හායි.
- හායි.
1419
01:18:52,120 --> 01:18:54,919
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයාලා ඔයාව එතන දාලා ගියා කියලා.
1420
01:18:55,160 --> 01:18:57,629
මොකද වුනේ
ඔබේ ලස්සන නිල ඇඳුම සමඟ?
1421
01:18:57,840 --> 01:19:00,514
වේදිකා කළමණාකරු කිව යුතුයි
විවේකයේදී "සටන සඳහා සූදානම්" පෙන්වීමට.
1422
01:19:01,680 --> 01:19:04,514
හොඳයි, සූදානම් වුවත් නැතත්,
තාම හරිම ලස්සනයි.
1423
01:19:04,760 --> 01:19:05,750
බරපතල ලෙස?
1424
01:19:06,160 --> 01:19:07,719
ඒ වගේම ඔයා නියමයි වගේ.
1425
01:19:07,800 --> 01:19:09,678
ඒ පියවර මඟ හැරුණා
ඔයා කලින් කරපු දේ...
1426
01:19:13,840 --> 01:19:15,513
- එන්න.
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
1427
01:19:16,520 --> 01:19:18,432
Sykes යනු චිත්තවේගීය වර්ගයකි.
1428
01:19:18,680 --> 01:19:20,239
ඔහුට තම බිරිඳ සහ දරුවන් මග හැරේ.
1429
01:19:23,120 --> 01:19:25,476
ඔබ විශාල කැපකිරීම් කරනවා.
1430
01:19:25,840 --> 01:19:28,400
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා අපි ඇත්තටම ඒකට සුදුසුද කියලා
ඔබ අප වෙනුවෙන් කරන දේ.
1431
01:19:28,480 --> 01:19:31,439
මම කිව්වේ, මම ඔයාව දැනගන්න කලින්,
මම කලබල වුණා
1432
01:19:31,520 --> 01:19:35,196
ශබ්දය වැනි කුඩා දේවල් සඳහා
මගේ කාර් එන්ජිම ගැන අමුතුයි
1433
01:19:35,280 --> 01:19:37,840
නැත්තම් කාමරේකගේ පූසා කියන එක
යහන සීරීමට.
1434
01:19:38,360 --> 01:19:40,750
ඔබ වෙනත් තැනක සිටියදී
ලෝකයේ, සහ මිනිසුන් විසින් ඔබ වෙතට ඇදී යයි
1435
01:19:40,880 --> 01:19:43,310
එය ඉක්මනින් අපව ඉවතට විසි කරනු ඇත
ස්වර්ග රාජ්යයේ සියල්ල අහසේ ය.
1436
01:19:43,280 --> 01:19:46,796
හොඳයි, නෝනා, මම හිතන්නේ
මේක තමයි අපි වළක්වන්න හදන්නේ කියලා.
1437
01:19:48,760 --> 01:19:51,700
බිලී, ඔබ පැමිණි කාරණය
මගේ ජීවිතයේ, එය ...
1438
01:19:51,200 --> 01:19:52,190
විනාඩි පහයි කෙල්ලෝ.
1439
01:19:52,280 --> 01:19:53,396
ඒකට සාප වේවා. දෙවන භාගය ආරම්භ වේ.
1440
01:19:53,520 --> 01:19:55,193
සවන් දෙන්න, සම්බන්ධතා පැවැත්වීමේ තේරුම කුමක්ද?
1441
01:19:56,400 --> 01:19:57,599
ඔව්. මම කිව්වේ ...
1442
01:19:58,200 --> 01:19:59,156
ඔව්.
1443
01:19:59,240 --> 01:20:01,232
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි. නිසැකවම.
1444
01:20:01,720 --> 01:20:02,710
හොඳයි.
1445
01:20:02,800 --> 01:20:04,837
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න,
මම මගේ දුරකථන අංකය දෙන්නම්.
1446
01:20:05,160 --> 01:20:08,392
එවිට ඔබට මට කතා කරන්න හෝ මාව දාලා යන්න පුළුවන්
පණිවිඩයක්, එවිට මට ඔබේ ඇත.
1447
01:20:08,480 --> 01:20:11,154
මොකද ඇත්තම කිව්වොත් මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
1448
01:20:11,960 --> 01:20:13,872
- ඔබගේ වාසගම කුමක් ද?
- Zorn.
1449
01:20:15,800 --> 01:20:17,871
දන්නවා. හැමෝම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලා.
1450
01:20:18,800 --> 01:20:19,799
එහි තේරුම ජර්මානු භාෂාවෙන් "කෝපය" ~ කෝපය ~ යන්නයි.
1451
01:20:19,880 --> 01:20:21,750
ලැබුනා.
1452
01:20:23,560 --> 01:20:26,750
ඔබට කැත්රින්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.
1453
01:20:26,160 --> 01:20:28,152
මගේ සහෝදරියද.
1454
01:20:29,800 --> 01:20:31,390
- හරි, මෙන්න ඔයා.
- "Zorn."
1455
01:20:32,800 --> 01:20:33,639
සෑම විටම සෑම කෙනෙකුගේම ලැයිස්තුවේ අන්තිමයා.
1456
01:20:34,120 --> 01:20:36,316
මම ඔබව "කෝපයෙන්" වෙනස් කරන්නම්,
එවිට ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.
1457
01:20:38,760 --> 01:20:41,700
- මී පැණි.
- ෆයිසන්, වයින්.
1458
01:20:41,320 --> 01:20:42,754
මට යන්නට තියනෙවා.
1459
01:20:48,200 --> 01:20:51,750
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න. මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඒක 110% මගේ වරදක්.
1460
01:20:51,840 --> 01:20:53,877
මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
1461
01:20:54,200 --> 01:20:57,780
මම ඒක කැඩුවා. මම වැරදි නිසා
ඔවුන්ට ඔබව වහාම ගෙන ඒමට සිදු විය,
1462
01:20:57,160 --> 01:20:59,720
මම විනාඩි 20 ක් පමණ බලා සිටියෙමි,
1463
01:20:59,160 --> 01:21:00,230
සහ මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
1464
01:21:00,320 --> 01:21:01,549
ජෝෂ්, අපිට ගහපු පහරවල් ගැන ඔයාට ආරංචි වුණාද?
1465
01:21:01,680 --> 01:21:02,955
- ආරක්ෂකයින් සමඟ?
- ඉන්න.
1466
01:21:03,400 --> 01:21:04,759
ඉන්න.
"පහර" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? යාලුවනේ.
1467
01:21:05,440 --> 01:21:07,511
Joshy, Joshy, Joshy, ඒක හොඳයි මචන්.
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
1468
01:21:07,600 --> 01:21:09,751
- හේයි.
- ජේසු, බිලී. මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
1469
01:21:09,920 --> 01:21:11,195
දන්නවා. සමාවෙන්න.
1470
01:21:11,560 --> 01:21:13,950
ඔබ මාව දන්නවා, මම සියලු චියර්ලීඩර්වරුන් නියාමනය කළා.
1471
01:21:14,280 --> 01:21:15,634
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔව්.
1472
01:21:15,800 --> 01:21:17,757
අහන්න, මම ඉන්නේ අධිවේගී මාර්ගයේ, හරිද?
මම එනවා ඔයාව ගන්න.
1473
01:21:17,840 --> 01:21:19,513
Dr Schatten ඔබේ හමුවීම නියම කළාද?
1474
01:21:20,320 --> 01:21:21,549
ඔහු පණිවිඩයක් තැබුවේය.
1475
01:21:22,480 --> 01:21:25,473
- බලන්න, කැට්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ...
- මම මේක දන්නේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.
1476
01:21:26,400 --> 01:21:28,874
කිසිම ආකාරයකින් මම ඔවුන්ව අත් නොහරිමි
ඒ අවජාතකයෝ මගේ මල්ලිව අරන් යන්න.
1477
01:21:29,680 --> 01:21:31,637
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
- ඔබ විසින්.
1478
01:21:31,720 --> 01:21:32,949
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.
1479
01:21:33,320 --> 01:21:34,993
ඔබ අරාබිවරුන් විනාශ කරනු ඇත.
1480
01:21:35,600 --> 01:21:38,274
අහන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
යනු නිවැරදි දෙයයි.
1481
01:21:38,720 --> 01:21:39,710
බිලී, ඒක තමයි හරි දේ.
1482
01:21:39,800 --> 01:21:42,793
තරඟයෙන් පසු මට ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය මට කියන්න
සහ මම එතන ඉන්නම්, හරිද?
1483
01:21:42,880 --> 01:21:43,870
හරි.
1484
01:21:45,320 --> 01:21:46,913
කහ කලාපයට කාර් එකෙන් එන්න
පැටවීම.
1485
01:21:47,000 --> 01:21:49,356
- ඒක කළු හමර් ලිමෝ එකක්.
- හමර් ලිමොසින් රථයක්ද?
1486
01:21:49,840 --> 01:21:51,320
- ආදරණීය හොඳයි.
- ඔව්, අපි.
1487
01:21:52,880 --> 01:21:54,519
නමුත්, කැට්, මම දන්නේ නැහැ.
1488
01:21:55,000 --> 01:21:55,956
කොල්ලො දාලා යන්න අමාරුයි.
1489
01:21:56,400 --> 01:21:58,396
ඔබ විරුද්ධද, බිලී, හරිද?
මම වහාම එහි එන්නම්
1490
01:21:59,800 --> 01:22:00,230
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1491
01:22:08,840 --> 01:22:11,400
ඔසවන්න. සහ ප්රශංසා කරන්න.
1492
01:22:12,120 --> 01:22:14,510
අපි ලෝකය නිවේදනය කළ යුතුයි ...
1493
01:22:15,320 --> 01:22:17,710
ඒ නිසා අපි ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්නෙමු.
1494
01:22:22,160 --> 01:22:24,117
- හලෙලූයා!
- එය අගයන්න.
1495
01:22:24,280 --> 01:22:25,555
එන්න.
1496
01:22:25,903 --> 01:22:28,492
තරගයෙන් පසුව හමුවෙමුද?
1497
01:22:28,527 --> 01:22:30,551
මචන් උබේ ඇස් වලට මොකද උනේ?
1498
01:22:31,200 --> 01:22:32,793
මචන් උබේ මූනට මොකද උනේ?
1499
01:22:33,480 --> 01:22:35,358
හේයි, ට්රැවිස්, මචන්.
මේ ගොල්ලන් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
1500
01:22:35,880 --> 01:22:37,300
මේ අය තමයි බ්රාවෝ කණ්ඩායම.
1501
01:22:37,400 --> 01:22:38,720
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
1502
01:22:39,160 --> 01:22:40,674
ඔව්, මම ඔබෙන් අසා ඇත්තෙමි.
1503
01:22:41,320 --> 01:22:42,640
ඒකට සාප වේවා. ඔබ ප්රසිද්ධද?
1504
01:22:43,600 --> 01:22:44,636
මට යමක් කියන්න, බ්රාවෝ කණ්ඩායම.
1505
01:22:45,200 --> 01:22:47,237
සමලිංගිකයන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හමුදාවෙන්ද?
1506
01:22:47,560 --> 01:22:49,438
අඩුම තරමින් ඔවුන් බඳවා ගැනීමට ධෛර්යයක් තිබුණා.
1507
01:22:49,760 --> 01:22:52,878
මට තේරෙනවා මචන්, උබේ රටට සේවයක් කරන්න
සහ ඉතිරිය, ඉතා විශිෂ්ටයි,
1508
01:22:53,680 --> 01:22:55,876
නමුත් ඇයව අගලේ උරා බොන කොල්ලෝ?
1509
01:22:55,960 --> 01:22:57,280
ඒක මට බයයි වගේ.
1510
01:22:57,560 --> 01:23:00,792
සමහරවිට ඒකට මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්
ඉරාකයේ අපිට ගහනවා කියලා.
1511
01:23:01,800 --> 01:23:04,312
ෂිට්, බිලී, මේ මිනිහා
ඔබ අපාය වසා දැමිය යුතුයි.
1512
01:23:04,480 --> 01:23:05,755
- මොකක්ද?
- ඔව්.
1513
01:23:05,840 --> 01:23:06,876
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
1514
01:23:07,560 --> 01:23:08,710
ඇයි ඔබ ලියාපදිංචි නොවන්නේ?
1515
01:23:09,760 --> 01:23:12,639
ඇයි ඔබ මා සමඟ අගල්වලට නොයන්නේ
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා?
1516
01:23:12,720 --> 01:23:15,360
හේයි, මචෝ, මම ඔයාට විහිළු කරනවා,
හරිද?
1517
01:23:15,760 --> 01:23:17,558
"අහන්න එපා, කියන්න එපා",
මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
1518
01:23:17,680 --> 01:23:20,639
ඔයා සමලිංගිකයෙක් උනත් මට කමක් නෑ
ද්විලිංගිකයන් හෝ සංක්රාන්ති ලිංගිකයන්.
1519
01:23:21,160 --> 01:23:22,833
ඔබ සැබෑ ඇමරිකානු වීරයන් වේ.
1520
01:23:25,920 --> 01:23:28,480
නැද්ද? කමක් නෑ මචන්. හරිද.
1521
01:23:28,920 --> 01:23:30,991
මම තවමත් හමුදාවට සහයෝගය දෙනවා.
එන්න, ඩලස්!
1522
01:23:31,800 --> 01:23:32,719
- එන්න කොල්ලෝ.
- ඔව්, ඩලස්!
1523
01:23:40,680 --> 01:23:42,672
- එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, පැටියෝ?
- හොඳයි.
1524
01:23:42,760 --> 01:23:44,672
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? ඔව්.
- ඒක විහිළුවක් නේද?
1525
01:23:44,760 --> 01:23:46,638
- හොඳයි.
- හොඳයි. හරි.
1526
01:23:47,880 --> 01:23:49,234
- හේයි. ඉදිරියට යන්න.
- මේක අපි ඉගෙන ගන්න දෙයක්
1527
01:23:49,320 --> 01:23:51,118
මූලික උපදෙස් වල,
අපි එය එකිනෙකාට යෝජනා නොකරන විට.
1528
01:23:51,280 --> 01:23:52,600
- හේයි.
- ඒක එහෙමයි.
1529
01:23:53,240 --> 01:23:54,356
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.
1530
01:23:54,480 --> 01:23:57,120
හේයි, ඔබ නතර වූ විට මෙය සිදු වේ
මොළයට රුධිර ප්රවාහය.
1531
01:23:57,200 --> 01:23:59,320
- හේයි. හේයි. නිහඬව සිටින්න.
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
1532
01:23:59,120 --> 01:24:00,270
හරිද. නිකන් විහිළුවට.
1533
01:24:00,360 --> 01:24:01,510
සනීපයි නේද කොල්ලා?
1534
01:24:03,720 --> 01:24:06,110
හේයි, මම විනෝද වෙනවා
"අහන්න එපා, කියන්න එපා."
1535
01:24:06,200 --> 01:24:08,351
- යමක් කරන්න.
- අත් පහතට. ඔබේ අමන අත් පහතට දමන්න.
1536
01:24:08,480 --> 01:24:10,390
- ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.
- ඉදිරියට එන්න. ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ.
1537
01:24:10,120 --> 01:24:11,270
- ඉරිතැලීම.
- ඔහු සමලිංගිකයෙක්ද?
1538
01:24:12,800 --> 01:24:13,870
මගුල් අම්මපා.
1539
01:24:14,360 --> 01:24:15,510
ට්රැවිස්. ට්රැවිස්, හේයි.
1540
01:24:15,800 --> 01:24:17,553
- හේයි, ට්රැවිස්. ඉදිරියට එන්න.
- හේයි, ට්රැවිස්, අවදි වන්න!
1541
01:24:17,680 --> 01:24:19,353
ඔබට අවදි වීමට අවශ්යයි
මට හාදුවක් දෙන්න, කොල්ලා?
1542
01:24:19,760 --> 01:24:21,991
- අවදි වන්න, ට්රැවිස්. ඉදිරියට එන්න.
- ඔයාට ඕන වෙලාවට ආපහු එන්න, හරිද?
1543
01:24:22,160 --> 01:24:24,311
- හේයි, ට්රැවිස්, අවදි වන්න.
- ට්රැවිස්, බබා.
1544
01:24:24,640 --> 01:24:26,791
ට්රැවිස්, අවදි වන්න.
නැගිටින්න. නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
1545
01:24:26,920 --> 01:24:28,639
- සැරයන්වරු.
- ඔබට අවශ්ය විට.
1546
01:24:29,160 --> 01:24:30,640
ඒයි, කටවහගෙන.
1547
01:24:33,000 --> 01:24:35,310
- මම දැනගත යුතු යමක් තිබේද?
- මිනිහා විකාර කතා කළා.
1548
01:24:35,480 --> 01:24:37,995
ක්රැක් නිවැරදි කිරීමේ ව්යායාමයක් කළේය.
1549
01:24:41,680 --> 01:24:43,160
හරි ළමයි බොන්න.
1550
01:24:44,240 --> 01:24:45,390
ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.
1551
01:24:45,880 --> 01:24:47,155
මට තේරෙනවා.
1552
01:24:53,600 --> 01:24:55,159
එයා හොඳටම බීල ඉන්නෙ සාජන්.
1553
01:24:55,400 --> 01:24:57,390
ඒක හරියයි
ඔහු නැවත පදනමට පැමිණෙන විට.
1554
01:24:57,360 --> 01:24:58,953
- අපි අනෙක් අය කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.
- බලන්න.
1555
01:24:59,400 --> 01:25:01,198
බල කරන්න, ඩලස්!
1556
01:25:12,960 --> 01:25:16,670
සැරයන්, ඔබට තේරීමක් තිබේ නම්,
ඔබ ආපසු එනවද?
1557
01:25:17,480 --> 01:25:18,516
ඉරාකයේ.
1558
01:25:18,840 --> 01:25:20,320
මට විකල්පයක් නැහැ නේද?
1559
01:25:20,680 --> 01:25:22,194
ඉතින් ඔබේ ප්රශ්නය
එය අදාල නැත.
1560
01:25:22,280 --> 01:25:23,999
- ඔබට තේරීමක් තිබුනේ නම්.
- නමුත් මට නැහැ.
1561
01:25:24,800 --> 01:25:25,116
- නමුත් ඔබට තිබුණා නම්.
- නමුත් මට විකල්පයක් නැහැ.
1562
01:25:25,200 --> 01:25:26,873
- මම නිකමට කියන්නේ.
- නිහඬව ඉන්න!
1563
01:25:27,480 --> 01:25:29,790
ඔබට අපට තේරීමක් කිරීමට අවශ්යයි,
ඔබ අහන්නේ?
1564
01:25:29,880 --> 01:25:31,200
හොඳයි...
1565
01:25:32,360 --> 01:25:33,316
අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ සාජන්.
1566
01:25:33,440 --> 01:25:35,159
ඒක හරි, විශේෂඥ ලින්,
අපට විකල්පයක් නැත.
1567
01:25:35,720 --> 01:25:37,552
අපි බැඳී සිටිමු
සහ අපට ඇත්තේ එකිනෙකා පමණි.
1568
01:25:37,680 --> 01:25:40,360
මේ නිසා
අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි,
1569
01:25:40,120 --> 01:25:41,349
සහ බලාගන්න ...
1570
01:25:45,400 --> 01:25:48,780
ඒක හොඳ දෙයක් වෙයි කියලා හිතනවා ඇල්බට්
මොකද අපිට මගුලක් නැති නිසා.
1571
01:25:53,480 --> 01:25:54,800
ඔව්?
1572
01:25:56,920 --> 01:25:58,639
ඔබ දිනයක් සඳහා ලබා ගත හැකිද?
1573
01:25:59,200 --> 01:26:00,520
මම නම් කුමක් ද?
1574
01:26:01,320 --> 01:26:02,993
- ෂුවර්. කවදා ද?
- දැන් Norm සමඟ.
1575
01:26:04,400 --> 01:26:06,390
ඇල්බට් පවසයි
Norm අපිත් එක්ක චිත්රපටිය කරන්න ඕන කියලා.
1576
01:26:06,120 --> 01:26:07,952
- ආදරණීය හොඳයි.
- මොකක්ද?
1577
01:26:08,200 --> 01:26:09,919
ඇල්බට් සාර්ථක විය.
1578
01:26:10,360 --> 01:26:12,955
ඔය ඔක්කොම බොරු කිව්වට පස්සෙ,
මිනිහා ඔහුගේ වචනය රකිනවා, ජරාව.
1579
01:26:13,800 --> 01:26:14,514
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හිලරි ස්වෑන්ක් ...
1580
01:26:14,600 --> 01:26:15,670
- ඔහු නැවතත් බිලී සෙල්ලම් කිරීමට සිතයි.
- නිහඬව ඉන්න.
1581
01:26:15,760 --> 01:26:17,479
එන්න, බිලී. අපි අපේ ගමන යනවා.
1582
01:26:25,440 --> 01:26:27,790
කරුණාකර ඔග්ල්ස්බි මහතාට කියන්න
ඔවුන් පැමිණි බව?
1583
01:26:27,200 --> 01:26:28,793
- ස්තූතියි.
- මම කියන්නම්. කියාවි.
1584
01:26:28,880 --> 01:26:30,234
හේයි.
1585
01:26:38,360 --> 01:26:39,680
හරි කොල්ලෝ ඒක අමතක කරන්න.
1586
01:26:39,920 --> 01:26:42,355
මම නෝර්ම්ට කතා කළා. ඔහු දේවානුභාවයෙන්.
1587
01:26:42,440 --> 01:26:44,796
ඔහු ඇත්තටම බ්රාවෝ කණ්ඩායමට කැමතියි.
එයාට චිත්රපටිය හදන්න ඕන.
1588
01:26:44,960 --> 01:26:46,474
ඉතා හොඳයි. ඔහුගේ කණ්ඩායම දුර්වලයි.
1589
01:26:48,240 --> 01:26:49,230
එයාට ඕන ඒක හරියට කරන්න.
1590
01:26:50,800 --> 01:26:53,391
එකම දෙය එය සතුව තිබීමයි
මිල පිළිබඳ කුඩා ගැටළුවක්.
1591
01:26:53,800 --> 01:26:55,598
පුද්ගලයන් අට දෙනෙකු සඳහා 100,000.
1592
01:26:55,800 --> 01:26:58,190
- ඒක ගොඩක් සල්ලි.
- ඔයාට ඒක ඇහුනද, බිලී?
1593
01:26:59,200 --> 01:27:00,395
මොකක්ද, සාජන්?
1594
01:27:00,480 --> 01:27:01,880
අපි නියාමනය කරන විට මෙය ශබ්දයයි.
1595
01:27:01,960 --> 01:27:03,314
ඩේව් ඔයාට විශ්වාසයක් නෑ මචන්.
1596
01:27:03,800 --> 01:27:05,792
බලන්න, සම්මතය නොවේ ...
එය නත්තල් සීයා නොවේ.
1597
01:27:05,880 --> 01:27:09,234
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සිතන්නේ
ඔයාලා දෙන්නා තරු කියන අදහසට...
1598
01:27:09,320 --> 01:27:10,390
- අනික් අය ගැන අමතක කරන්න.
- නැහැ.
1599
01:27:10,920 --> 01:27:13,640
ඒක තමයි මමත් කිව්වේ. මම කණ්ඩායම කිව්වා
බ්රාවෝ ජීවත් වන්නේ රණශූරයන්ගේ සංග්රහයක් මගිනි.
1600
01:27:13,720 --> 01:27:15,120
කිසිවෙකු පිටුපසින් නොයන්න.
1601
01:27:15,200 --> 01:27:16,520
මග හැරීමට. පොඩි ගෞරවයක්, ඇල්බට්.
1602
01:27:16,800 --> 01:27:19,156
මට තියෙන්නේ ගෞරවය විතරයි ඩේව්. ගෞරවය පමණයි.
1603
01:27:19,520 --> 01:27:21,398
මම ඔයාගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා, හරිද? සන්සුන් වන්න.
1604
01:27:21,480 --> 01:27:23,915
මම සන්සුන්ව සිටිමි. ඒ වගේම බිලී නිහඬයි.
1605
01:27:24,000 --> 01:27:25,639
- ඒක හරි නේද බිලී?
- සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි, සැරයන්.
1606
01:27:25,760 --> 01:27:27,558
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි.
- හරි, මගේ පැත්තේ ඉන්න.
1607
01:27:27,640 --> 01:27:29,472
යාලුවනේ, අපි මේක කරන්නම්, හරිද?
1608
01:27:29,640 --> 01:27:31,518
ඉතින් මේ මොහොතේ ඔහු අපට පිරිනමයි ...
1609
01:27:31,640 --> 01:27:33,393
ඔබට කලින් මුදල් ලැබෙනු ඇත
1610
01:27:33,480 --> 01:27:35,597
ඔබට අවසානයේ ප්රතිශතයක් නොලැබෙනු ඇත.
1611
01:27:35,880 --> 01:27:37,155
කෙසේද?
1612
01:27:38,000 --> 01:27:39,150
එය විශාල මුදලක් නොවේ.
1613
01:27:40,160 --> 01:27:43,358
- ලාභ ප්රතිශතයක් නොමැතිව ඩොලර් 5,500.
- ඩොලර් 5,500?
1614
01:27:43,720 --> 01:27:45,313
ඔබ 10,000 ක අත්තිකාරමක් කිව්වා.
1615
01:27:45,800 --> 01:27:48,952
මම කිව්වා "හැකියි" කියලා.
විශාල ගැටලුවක් ඔබ බලා සිටී.
1616
01:27:49,480 --> 01:27:52,314
නමුත් සති දෙකක්? මෙයින් අදහස් කරන්නේ
හොලිවුඩයේ අවුරුදු දෙකක්.
1617
01:27:53,960 --> 01:27:56,520
එහෙම කියනකොට මගේ හිත කැඩෙනවා මචන්.
නමුත් මිනිසුන් ඉදිරියට යනවා.
1618
01:27:56,760 --> 01:27:58,114
"මිනිස්සු ඉදිරියට යනවා."
1619
01:27:59,720 --> 01:28:01,740
මිනිස්සු ඉදිරියට යනවා.
1620
01:28:02,520 --> 01:28:04,193
හැමෝම හමුදාවට සහයෝගය දෙනවා.
1621
01:28:04,880 --> 01:28:06,792
අපාය, ඔව්, "අපි පව්
අපේ හමුදාව ගැන ආඩම්බරයි"
1622
01:28:06,880 --> 01:28:08,758
නමුත් මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
1623
01:28:08,840 --> 01:28:11,275
එවිට හදිසියේම අපි
සියල්ලන්ගේම අඩු අයවැයෙන්.
1624
01:28:11,360 --> 01:28:13,636
කතා කිරීම ලාභයි, මට තේරෙනවා.
කතා කිරීම ලාභයි.
1625
01:28:13,720 --> 01:28:15,740
ඒත් සල්ලි කෑගහනවා.
1626
01:28:15,680 --> 01:28:17,512
මේ අපේ රට,
කොල්ලෝ සහ මම ඇයට බයයි.
1627
01:28:19,200 --> 01:28:20,714
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම කළ යුතුයි
අපි ඇයට බිය වෙමු.
1628
01:28:22,000 --> 01:28:24,515
මට බයයි ඩේව්. මට ඇත්තටම බයයි.
1629
01:28:26,480 --> 01:28:27,800
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
1630
01:28:34,200 --> 01:28:35,714
ඉතින් ඔයා කියනවා ඒක තමයි
අපට ඇති හොඳම දීමනාව?
1631
01:28:36,160 --> 01:28:38,152
මම කියන්නේ ඒක තමයි අපිට තියෙන එකම දීමනාව.
1632
01:28:40,280 --> 01:28:41,430
මට මිනිසුන් ඇමතීමට අවශ්යයි.
1633
01:28:45,320 --> 01:28:46,549
නිවාඩු දිනය.
1634
01:28:46,880 --> 01:28:49,759
පිරිමි ළමයින් සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට ඇසීමට අවශ්යයි
ඩොලර් 5,500 බැගින්?
1635
01:28:50,400 --> 01:28:52,551
හැමෝම, කොල්ලෝ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
1636
01:28:52,680 --> 01:28:55,991
- අපරාදේ!
- ඔහුට මාව බූරුවේ සිපගන්න පුළුවන්!
1637
01:29:00,560 --> 01:29:01,596
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ, බිලී?
1638
01:29:02,440 --> 01:29:04,113
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?
1639
01:29:04,920 --> 01:29:06,434
- මම ...
- බලන්න, ඩේව් ...
1640
01:29:08,560 --> 01:29:11,394
ඔබට තවත් ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
මිනිහා එක්ක කතා කරන්න එන්න.
1641
01:29:11,920 --> 01:29:13,274
කම් ඕවර්.
1642
01:29:13,920 --> 01:29:15,274
ඔගල්ස්බි මහතා.
1643
01:29:20,920 --> 01:29:22,513
අපි ආරක්ෂාව තුළ සිදුරු කරනවා!
1644
01:29:22,600 --> 01:29:24,956
- ඇයි දෙයියනේ මේ ක්රමය වැඩ කළේ?
- හොඳයි.
1645
01:29:25,160 --> 01:29:28,153
ඔවුන් සිටියේ "ආවරණ 2" යෝජනා ක්රමයේ ය.
"494 බිංගෝ" යෝජනා ක්රමය අවශ්ය විය.
1646
01:29:28,240 --> 01:29:30,914
- ඒක තමයි අපි කරන්නේ.
- "494 බිංගෝ" සාදන්න. පාෂා...
1647
01:29:32,520 --> 01:29:35,672
හොඳයි, සර්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විධාන මධ්යස්ථානයේ.
1648
01:29:35,760 --> 01:29:38,753
මම අදට සමාව ඉල්ලනවා.
එය අපගේ හොඳම උත්සාහයක් නොවේ.
1649
01:29:39,840 --> 01:29:41,638
මම පරාජයට අකමැතියි.
1650
01:29:41,720 --> 01:29:43,712
මම මගේ මාපටැඟිල්ල කපන්න කැමතියි
අහිමි වීමට වඩා.
1651
01:29:44,640 --> 01:29:45,676
හොඳයි...
1652
01:29:46,280 --> 01:29:48,351
සමහර විට අපි අඩකින් ආපසු එන්නෙමු
දෙවන භාගය.
1653
01:29:48,560 --> 01:29:50,677
ඉතින් ඇල්බට් ඔයා අපේ යාළුවන්ට කිව්වා
ඔවුන්ගේ චිත්රපටය සඳහා අපගේ සැලසුම්?
1654
01:29:50,760 --> 01:29:52,752
- නිසැකවම ඔබ කරනවා.
- අවංකවම,
1655
01:29:53,760 --> 01:29:56,700
බොහෝ අය අධෛර්යමත් වේ
මෙම යුද්ධයේ.
1656
01:29:56,640 --> 01:29:58,916
එය සටන් කිරීමට වටින බව අමතක කරන්න
සමහර දේවල් සඳහා.
1657
01:29:59,000 --> 01:30:00,195
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
1658
01:30:00,920 --> 01:30:02,274
මම හිතන්නේ බ්රාවෝගේ කතාව
1659
01:30:02,360 --> 01:30:05,558
එය ප්රබෝධමත් කිරීමට බෙහෙවින් උපකාරී වනු ඇත
මෙම යුද්ධයේදී අපගේ කැපවීම.
1660
01:30:07,400 --> 01:30:09,710
හොඳ චිත්රපටයක් කරන්න මගේ කැමැත්තක් නැහැ.
1661
01:30:11,800 --> 01:30:12,355
මට ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන.
1662
01:30:12,440 --> 01:30:13,635
ඔබට කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
1663
01:30:16,160 --> 01:30:17,480
මට සමාවෙන්න?
1664
01:30:18,200 --> 01:30:19,634
සර්ට චිත්රපටිය හදන්න පුළුවන්ද?
1665
01:30:20,680 --> 01:30:22,672
ඔබට ඩොලර් 5,500 කට කතාව අපෙන් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.
1666
01:30:22,880 --> 01:30:24,712
මට නම් පේන්නෙ පොඩි පොඩි වැඩක්.
1667
01:30:24,800 --> 01:30:27,793
අපරාදේ, මගේ ආච්චිට ඒක කරන්න පුළුවන්
මෙම ව්යාපාරය ATM වෙත මාර්ගයක් ඇත.
1668
01:30:28,120 --> 01:30:31,113
සියලුම ගෞරවයෙන් ඔග්ල්ස්බි මහතා,
ඔබ බරපතල බව අපට පෙන්වන්න.
1669
01:30:31,640 --> 01:30:32,960
ඔබ ක්රීඩකයෙක් බව අපට පෙන්වන්න.
1670
01:30:35,280 --> 01:30:37,272
වටපිට බලන්න පුතේ.
1671
01:30:38,400 --> 01:30:41,780
වටපිට බලලා හිතන්න
ඔබ දකින සෑම දෙයකම මොහොතක්.
1672
01:30:41,480 --> 01:30:43,472
හොඳින් බලන්න...
1673
01:30:44,560 --> 01:30:47,598
මට කියන්න, මම ක්රීඩකයෙක්ද?
1674
01:30:51,120 --> 01:30:53,874
අපට උපරිම නම්යශීලී බවක් අවශ්යයි
එකට මේ චිත්රපටිය කරන්න.
1675
01:30:54,680 --> 01:30:58,560
නමුත් ඔබේ අවදානම ඊට වඩා වැඩි නොවනු ඇත
මා ඇතුළු වෙනත් ඕනෑම ආයෝජකයෙකුගේ.
1676
01:30:58,680 --> 01:31:00,672
මට අවංකව කතා කරන්න පුළුවන්ද සර්?
1677
01:31:01,240 --> 01:31:02,913
ඇයි දැන් නවතින්නේ?
1678
01:31:03,400 --> 01:31:05,730
අපි සොල්දාදුවෝ සර්.
1679
01:31:05,480 --> 01:31:08,518
අපට දැනටමත් කොටසක් ඇති බව අපට හැඟේ
ජීවිතයේ ප්රමාණවත් අවදානමක්.
1680
01:31:08,800 --> 01:31:10,393
මට තේරෙනවා 100,000 කියලා
1681
01:31:10,480 --> 01:31:12,730
එය ඉතා ශුභවාදී චරිතයක් විය හැකිය,
1682
01:31:12,160 --> 01:31:13,150
නමුත් ඔවුන් සියල්ල පසුකර ගිය පසු,
1683
01:31:13,280 --> 01:31:15,590
මගේ මිනිස්සු කොටු වෙන්න සුදුසු නැහැ
අවම අවසාන මුදලකින්.
1684
01:31:15,680 --> 01:31:17,592
ඔබට එය ඔබේ ආත්මයෙන් සොයාගත හැකි නම් ...
1685
01:31:17,680 --> 01:31:20,240
සැරයන් මට කියන්න,
මගේ පිරිනැමීම තවමත් පවතී.
1686
01:31:21,400 --> 01:31:23,316
සමහර විට එය ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ නොවේ,
1687
01:31:23,400 --> 01:31:26,234
නමුත් මා අසා ඇති දෙයින්,
ඔබට ඇති එකම දීමනාව වේ.
1688
01:31:26,720 --> 01:31:29,713
ඒ වගේම මම හිතන්නේ බොහෝ දෙනා එකඟයි
කිසිම දෙයකට වඩා දෙයක් හොඳ බව.
1689
01:31:30,400 --> 01:31:31,360
"යමක්" හොඳයි.
1690
01:31:32,560 --> 01:31:34,916
"යමක්" විශිෂ්ට වනු ඇත.
1691
01:31:36,320 --> 01:31:37,834
නමුත් වේ...
1692
01:31:38,920 --> 01:31:40,240
මම දන්නේ නැහැ සර්.
1693
01:31:41,440 --> 01:31:42,954
ඒක හරිම දුකයි.
1694
01:31:45,400 --> 01:31:46,914
මම හිතුවේ ඔයා අපිට කැමතියි කියලා.
1695
01:31:47,760 --> 01:31:48,910
ඔබ කැමතිද.
1696
01:31:50,400 --> 01:31:51,554
ඔබ කැමතිද.
1697
01:31:52,800 --> 01:31:53,912
මට ඔබ ගැන හොඳම අදහස ඇත.
1698
01:31:55,200 --> 01:31:57,874
බලන්න, බිලී? අපි කැමතියි.
1699
01:31:58,880 --> 01:32:01,270
අපි ඒකට ගොඩක් කැමතියි
එය අපව ඉදිරියෙන් සකස් කරනු ඇත.
1700
01:32:01,360 --> 01:32:04,398
හේයි හේයි. සාජන් සහ මම
අපි පොඩි සාකච්ඡාවක් කරන්න ඕන.
1701
01:32:10,280 --> 01:32:11,873
ඔයා යන්න ඕන නෑ බිලී.
1702
01:32:11,960 --> 01:32:13,952
සාජන් ඩයිම් අතහරින්න
ටිකක් සන්සුන් වීමට.
1703
01:32:14,400 --> 01:32:16,730
මොහොතකට සමාවෙන්න?
1704
01:32:17,160 --> 01:32:19,311
ඩයිම් කෙළින්ම. මම මේක අගය කරනවා.
1705
01:32:20,800 --> 01:32:22,754
ඔහුගේ භාෂාව පවා මගේ රසයට.
1706
01:32:23,680 --> 01:32:25,637
ඉතින්, මම ඔබට අවංක වන්නෙමි,
හරිද?
1707
01:32:25,720 --> 01:32:27,552
ඒක නිදහස් රටක් සර්.
1708
01:32:27,640 --> 01:32:29,950
ඒක එහෙමයි. ලෝකයේ නිදහස්ම.
1709
01:32:31,800 --> 01:32:34,730
ඒ වගේම මේ නිදහසත් එක්ක
වගකීම් ද පැමිණේ.
1710
01:32:34,480 --> 01:32:36,597
ඔබ එදා අල්-අන්සාකර් ඇළ අසල කළ දේ
1711
01:32:36,680 --> 01:32:38,160
එය රූගත කරන ලදී, බිලී.
1712
01:32:38,880 --> 01:32:42,320
සහ බොහෝ මිනිසුන් සඳහා,
එවිට යුද්ධය සැබෑ විය.
1713
01:32:42,280 --> 01:32:44,272
නමුත් අපි වෙනුවෙන්,
යුද්ධය ඒ වන විටත් සැබෑ වී ඇත, සර්.
1714
01:32:44,960 --> 01:32:47,316
- මට කැමරා අවශ්ය වුණේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්.
1715
01:32:48,800 --> 01:32:51,156
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
බිලී, ඔබ මෙන් එය පරීක්ෂා කරන්න.
1716
01:32:51,720 --> 01:32:53,871
යුද්ධයේ කූඩුවේ නිර්මාණය වූ තරුණයෙක්.
1717
01:32:55,000 --> 01:32:56,992
මම වියට්නාමයේ හිටියේ නැහැ.
1718
01:32:58,800 --> 01:33:00,549
අපි කරන සමහර දේවල් ඔබ දන්නවා
අනිත් ඒවා අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
1719
01:33:01,320 --> 01:33:03,357
එවන් මිත්රත්වයක්,
1720
01:33:03,440 --> 01:33:05,432
මුඛයේ අහසේ මරණයේ රසය,
1721
01:33:06,880 --> 01:33:09,873
ඔබේ සතුරා මිය යයි
අන්තිම පිහි ඇඹරීමක.
1722
01:33:11,120 --> 01:33:12,520
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,
1723
01:33:13,240 --> 01:33:14,799
මම කියන්න හදන්නේ ඒක තමයි,
1724
01:33:14,880 --> 01:33:17,440
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ පෞද්ගලිකව ගිය දේ.
1725
01:33:18,840 --> 01:33:20,354
එහෙම කිව්වට ස්තුතියි සර්.
1726
01:33:20,440 --> 01:33:23,000
වීරයෙකු ලෙස සමරනු ලබන අතර,
1727
01:33:23,800 --> 01:33:25,311
මේකට ලොකු පීඩනයක් දෙන්න වෙනවා
තරුණයෙකුගේ උරහිස් මත.
1728
01:33:26,240 --> 01:33:28,550
ඒක මට දැනෙනවා
මට කියන්න දෙයක් නෑ සර්.
1729
01:33:29,160 --> 01:33:30,560
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
1730
01:33:31,280 --> 01:33:33,511
නමුත් ඔබේ කතාව, බිලී ...
1731
01:33:33,600 --> 01:33:36,513
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
එය තවදුරටත් ඔබට අයිති නැත.
1732
01:33:36,600 --> 01:33:38,592
දැන් ඇමරිකාවේ කතාවයි.
1733
01:33:39,360 --> 01:33:40,919
මේ රට ගොඩනැගෙන්නේ එතනයි.
1734
01:33:41,000 --> 01:33:43,560
මේ මහා ටෙක්සාස් ප්රාන්තය ගැන සිතන්න,
1735
01:33:43,680 --> 01:33:45,512
ගව, ඉඩම්, තෙල්.
1736
01:33:46,240 --> 01:33:47,913
මේ දේවල් අපිව පොහොසත් කළා.
1737
01:33:48,480 --> 01:33:51,120
නමුත් අපව ටෙක්සාස් බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද?
ප්රදේශයේ සමහර කොල්ලන්ගේ කතාවයි
1738
01:33:51,200 --> 01:33:53,795
ඔප්පු කර ඇති අය
Alamo හි මහත් ධෛර්යය.
1739
01:33:55,440 --> 01:33:57,193
මේ යුද්ධයත් එහෙමයි බිලී.
1740
01:33:58,320 --> 01:34:00,471
ඒක අදහස් විතරයි.
1741
01:34:00,640 --> 01:34:04,680
ඔබේ සටන පෙර නිමිත්තකි
ත්රස්තවාදී බලවේග පරදවා ඇමරිකාවේ ජයග්රහණය.
1742
01:34:06,400 --> 01:34:08,392
බ්රාවෝ කණ්ඩායම අපි.
1743
01:34:10,200 --> 01:34:12,590
ඒකයි කොල්ලෝ කරන්න ඕනේ
මගේ යෝජනාව පිළිගැනීමට.
1744
01:34:14,720 --> 01:34:16,996
සාජන් ඩයිම්, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
1745
01:34:17,520 --> 01:34:19,671
මමයි බිලීයි ටිකක් කතා කළා
මිනිසුන් අතර මෙන්.
1746
01:34:21,760 --> 01:34:22,910
ඔයා වැරදියි සාජන්.
1747
01:34:25,960 --> 01:34:27,300
වැරදි කාගේද?
1748
01:34:27,120 --> 01:34:29,430
ඔබ, ඔගල්ස්බි මහතා.
1749
01:34:30,120 --> 01:34:34,800
මම කළ දේ, අපි කළ දේ,
එය හුදු කතාවක් හෝ අදහසක් නොවේ.
1750
01:34:34,200 --> 01:34:35,873
එය අපගේ ජීවිතය නියෝජනය කරයි.
1751
01:34:35,960 --> 01:34:37,679
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
1752
01:34:37,760 --> 01:34:40,753
ඔබට එය පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්යයි
නැති දෙයකට.
1753
01:34:41,560 --> 01:34:44,519
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නැහැ
ඔබ එවැනි පිස්සෙක් වුවද නොවේ.
1754
01:34:45,000 --> 01:34:47,834
මම කියන්නේ අරාබි කාරයන්ට ගෞරවයක් තියෙනවා
ඔයාට වඩා අපිට ලොකුයි.
1755
01:34:48,400 --> 01:34:50,869
සමහර විට යමක් වඩා හොඳ නැත.
1756
01:34:52,280 --> 01:34:53,919
සහ ඇලමෝ ගැන?
1757
01:34:54,560 --> 01:34:56,711
මෙක්සිකෝව ටෙක්සාස් පරාජය කළේය.
1758
01:34:57,120 --> 01:34:59,157
සර්ව ගෞරවයෙන්.
1759
01:35:05,720 --> 01:35:07,712
හොඳයි, සර්, බ්රාවෝ කණ්ඩායම කතා කළා.
1760
01:35:08,120 --> 01:35:09,634
අපි යමු, බිලී.
1761
01:35:11,840 --> 01:35:13,320
මම හිතන්නේ මම මෙතනින් ඉවරයි.
1762
01:35:13,400 --> 01:35:15,392
- අපි පැටවීමේ ප්රදේශයේ රැස් කරමු.
- මම රියදුරා නිවේදනය කරන්නම්.
1763
01:35:15,520 --> 01:35:17,159
හේයි. බිලී.
1764
01:35:19,480 --> 01:35:20,800
- ස්තූතියි.
- ඔව්.
1765
01:35:29,240 --> 01:35:30,594
හේයි, බිලී.
1766
01:35:31,440 --> 01:35:33,591
මම හිතුවා කමක් නෑ කියලා
නාන කාමරය සඳහා විවේකයක්.
1767
01:35:33,960 --> 01:35:35,474
මට නෝර්ම්ට ටිකක් තනියම ඉන්න දෙන්න.
1768
01:35:37,000 --> 01:35:38,719
මට කියන්න තියෙන්නේ, බිලී,
1769
01:35:38,800 --> 01:35:41,520
ඔබ ඔහුට මුහුණ දුන් ආකාරය
එතන ඉන්න අහංකාර අපතයා
1770
01:35:41,600 --> 01:35:45,150
එය අපි මගේ ලෝකයේ හඳුන්වන්නේ එයයි
"සැබෑ සිනමා මොහොතක්."
1771
01:35:45,760 --> 01:35:47,831
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම මෝඩ කතා කළා.
1772
01:35:48,440 --> 01:35:51,638
නමුත් සත්යය නම්, බොහෝ දෙනෙකුට ය
යාලුවනේ, කිසිම දෙයකට වඩා දෙයක් හොඳයි.
1773
01:35:51,720 --> 01:35:54,872
නැත. ඔබ නිවැරදි යැයි දන්නා දේ කළ යුතුය,
එය නිසැකවම නිවැරදි නොවේ.
1774
01:35:55,680 --> 01:35:57,239
බිලී, ඔබ යන්නේ කුමක්ද?
1775
01:35:57,320 --> 01:35:59,198
එය අපට ඉතා දුෂ්කර ය
අපි මෙතන ඉන්න අයට තේරුම් ගන්න,
1776
01:35:59,280 --> 01:36:02,000
නමුත් අපි තේරුම් ගත යුතුයි,
මුළු රටම තේරුම් ගත යුතුයි.
1777
01:36:02,520 --> 01:36:03,670
ඔව්.
1778
01:36:04,320 --> 01:36:06,312
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
මම ඔයාගේ ව්යාපාරය විනාශ කළා කියලා.
1779
01:36:06,600 --> 01:36:08,432
මම දන්නවා ඔයා අපි වෙනුවෙන් කොච්චර වැඩ කළාද කියලා.
1780
01:36:08,520 --> 01:36:10,989
නැත. ඔෆර් එකක් ගන්න අමාරුයි.
1781
01:36:11,200 --> 01:36:13,840
දුෂ්කර කොටස තීරණයක් ගැනීම,
ඔබ කළේ එයයි.
1782
01:36:15,800 --> 01:36:17,117
අපි ඒක කරන්නම්
අපි එය නිවැරදිව කරන්නෙමු.
1783
01:36:17,200 --> 01:36:19,112
ආරම්භ කරන්න
සාම්ප්රදායික නොවන ලෙස සිතීමට.
1784
01:36:19,200 --> 01:36:21,317
අපොයි, මම චීනයට යනවා
ඔබට අවශ්ය නම්.
1785
01:36:21,680 --> 01:36:23,876
ඔයාලා එලියේ බලන්න.
1786
01:36:24,360 --> 01:36:25,589
අපි ඉක්මනින් කතා කරමු.
1787
01:36:25,680 --> 01:36:27,800
ඒක මම බලාගන්නම්. හැම දෙයක්ම හරි.
1788
01:36:34,160 --> 01:36:36,550
- මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
- ඒක හොඳයි මචන්.
1789
01:36:36,880 --> 01:36:38,280
මම දන්නවා ඔයා අපිව බලාගත්තා කියලා.
1790
01:36:38,360 --> 01:36:39,919
ඔබ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් කැප කළා.
1791
01:36:40,520 --> 01:36:42,000
ඔව්, ඔබ තමයි හොඳම, බිලී ලින්.
1792
01:36:45,608 --> 01:36:47,129
ඔව්! ඔයා කොහේ ද?
1793
01:36:47,490 --> 01:36:51,183
කහ පැටවීමේ ප්රදේශය
1794
01:36:51,218 --> 01:36:53,874
- ඔයා හොඳින්ද, බිලී?
- ඔව්. ඔව් මම හොඳයි.
1795
01:36:54,400 --> 01:36:56,551
ඒකට සාප වේවා. වඩා හොඳ ය
මේ ෆිල්ම් එක හදන්නේ නෑ කියලා.
1796
01:36:56,640 --> 01:36:59,712
ෂිට්, බ්රාවෝ කණ්ඩායම, ජනතාව ඇතුළත්
ඔවුන් යුද්ධය සම්බන්ධව වර්ධනය වනු ඇත
1797
01:36:59,800 --> 01:37:02,269
ඔවුන් අපිව ඉරාකයට යවයි, ඔබ දන්නවාද?
1798
01:37:02,360 --> 01:37:04,240
ඉන්න, සාජන්ට්, ඔහු එය දුටුවේ නැත
Major Mac හි කිසිවෙක් නැත.
1799
01:37:04,340 --> 01:37:05,276
පෙනී යනු ඇත.
1800
01:37:05,400 --> 01:37:08,740
ආයෙත් බලන්න ඒ මෝඩයෝ දිහා.
1801
01:37:09,000 --> 01:37:10,992
- හේයි.
- හේයි, හේයි, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ!
1802
01:37:11,800 --> 01:37:12,400
- ඒයි, එන්න.
- ආපසු! ආපසු!
1803
01:37:12,480 --> 01:37:14,730
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ආපසු, කොල්ලෝ.
1804
01:37:14,160 --> 01:37:15,480
- එන්න කොල්ලෝ.
- නැවත වැඩට යන්න.
1805
01:37:15,600 --> 01:37:18,115
අපි යමු. එය වටින්නේ නැත. අපි යමු.
අපි යමු. ඔබ හොඳින්ද?
1806
01:37:18,200 --> 01:37:19,190
- නැවත වැඩට යන්න.
- හැමෝම හොඳින්ද?
1807
01:37:19,280 --> 01:37:20,475
හේයි, ජෝෂ්, කෝ ඔයාගේ ආම්පන්න?
1808
01:37:20,760 --> 01:37:21,989
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
1809
01:37:22,800 --> 01:37:23,355
උබ ඉන්නේ බ්රාවෝ ටීම් එකත් එක්ක මචන්.
1810
01:37:23,480 --> 01:37:25,148
ඔව්, ඔබ අපේ කෙනෙක්,
ඉරාකයට යන්න මචන්.
1811
01:37:25,221 --> 01:37:26,210
එන්න...
1812
01:37:26,460 --> 01:37:27,398
- ඔයා කැමති නිසා මම ඔයාව ගන්නවා.
- නෑ නෑ නෑ.
1813
01:37:28,800 --> 01:37:29,560
යාලුවනේ, මේ මගේ ප්රවාහනයයි.
1814
01:37:29,640 --> 01:37:31,438
ජෝෂ්, මචන්, ඔබ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.
1815
01:37:33,520 --> 01:37:36,638
- හේයි. ඔයා කොහේ ද?
- කහ පැටවීමේ ප්රදේශය අසල.
1816
01:37:36,720 --> 01:37:38,552
මම බොහෝ දුරට මෙහි සිටිමි. ඉන්න.
1817
01:37:41,840 --> 01:37:43,240
මට ඔයාව පේනවා. මට ඔයාව පේනවා
1818
01:37:58,280 --> 01:37:59,953
දෙයියනේ ඇයි ඔයා යන්න ඕනේ?
1819
01:38:00,800 --> 01:38:03,474
කිසිම කැපකිරීමක් ඉතා විශාල නොවේ.
ඔක්කොටම කලින් ණය.
1820
01:38:05,720 --> 01:38:07,757
ජේසුනි, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක
මම නිකන් කිව්වේ කියලා.
1821
01:38:10,640 --> 01:38:12,632
මට ඔබව අවශ්යයි, බිලී ලින්.
1822
01:38:12,800 --> 01:38:14,792
හොඳයි, ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්. ඕනෑම වේලාවක.
1823
01:38:15,320 --> 01:38:16,310
මම ඒකට කැමතියි.
1824
01:38:17,480 --> 01:38:19,472
මම ඕනෑම මොහොතකට කැමතියි
මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකි බව.
1825
01:38:43,560 --> 01:38:44,710
මුහුණ...
1826
01:38:45,280 --> 01:38:47,317
මම ඔබ සමඟ දුවන්නෙමි.
1827
01:38:49,720 --> 01:38:50,915
"පැනලා දුවන්න"?
1828
01:38:52,000 --> 01:38:53,992
නමුත් ඔබව වෙනත් තැනකට යවනවා.
1829
01:38:54,680 --> 01:38:56,194
ඔබ විසිතුරු වීරයෙක්.
1830
01:38:59,440 --> 01:39:01,955
ඒක එහෙමයි. ඇත්ත වශයෙන්.
1831
01:39:03,600 --> 01:39:05,273
නිකන් විහිළුවට.
1832
01:39:13,800 --> 01:39:16,391
හොඳයි, මට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
මා ඉදිරිපිට, ඉතින් ...
1833
01:39:17,520 --> 01:39:19,716
මම හිතන්නේ මම යනවා නම් හොඳයි.
1834
01:39:21,240 --> 01:39:22,799
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමි.
1835
01:39:50,800 --> 01:39:52,549
- නිහඬව ඉන්න.
- මම හිතුවා මට ඔයාව එතන නැති වුණා කියලා, බිලී.
1836
01:39:52,920 --> 01:39:54,700
නැද්ද?
1837
01:39:54,880 --> 01:39:56,633
අපිට උරන්න, අවජාතකයෝ!
1838
01:39:58,600 --> 01:40:00,751
මම ජරා අවජාතකයාව මරනවා!
1839
01:40:12,800 --> 01:40:14,632
මගෙන් අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!
1840
01:40:15,400 --> 01:40:16,269
මාව වෙඩි තියලා බිම දානවා.
1841
01:40:20,800 --> 01:40:21,150
යාලුවනේ!
1842
01:40:21,240 --> 01:40:23,596
ඒකට සාප වේවා. මට යන්න දෙන්න!
1843
01:40:26,160 --> 01:40:29,232
සන්සුන්. සන්සුන් වෙන්න, අපාය.
1844
01:40:29,680 --> 01:40:30,670
අතුරුදහන්.
1845
01:40:55,880 --> 01:40:57,200
සර්ජ්?
1846
01:40:58,760 --> 01:41:00,274
සැරයන්?
1847
01:41:22,400 --> 01:41:23,315
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න!
1848
01:41:23,440 --> 01:41:25,790
ඔබ එම අමන ගොඩනැගිල්ල ආවරණය කරයි.
1849
01:41:25,520 --> 01:41:27,557
ඒකට සාප වේවා! ලින්!
1850
01:41:29,560 --> 01:41:30,789
මේ මරු, සාජන්.
1851
01:41:30,880 --> 01:41:32,678
ඒකට සාප වේවා. එන්න යාලුවනේ.
1852
01:41:32,880 --> 01:41:34,712
එන්න, ෂ්රූම්. එන්න යාලුවනේ.
1853
01:41:42,200 --> 01:41:43,600
මම දැනගෙන හිටියා මචන් උබ එහෙම වෙයි කියලා.
1854
01:41:43,680 --> 01:41:45,478
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා වෙන්න යන මගුලක් කියලා.
1855
01:41:45,560 --> 01:41:47,313
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
1856
01:41:52,840 --> 01:41:55,196
හේයි, බිලී. ඔබ තවමත් අප සමඟද?
1857
01:41:55,560 --> 01:41:56,914
ඔව් සාජන්.
1858
01:41:57,200 --> 01:41:58,429
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
1859
01:41:58,520 --> 01:42:00,751
හොඳයි. මට ඔබව අවශ්යයි, බිලී.
1860
01:42:01,960 --> 01:42:04,316
ඔබ මට ඒවා තබා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි
මේ විකටයන් ජීවතුන් අතර, හරිද?
1861
01:42:06,400 --> 01:42:07,914
ඉදිරියට එන්න.
1862
01:42:13,400 --> 01:42:15,191
හරි, ප්ලැටූන් 2, අපි යමු.
1863
01:42:15,280 --> 01:42:18,114
හරි, කොල්ලෝ, බෑග් සහ බෝල
පාපන්දු දැනටමත් මෝටර් රථයේ ඇත.
1864
01:42:18,200 --> 01:42:19,475
එය සතුටක් විය.
1865
01:42:19,680 --> 01:42:20,909
ජොෂ්, හැඩිදැඩි මිනිහා...
1866
01:42:22,280 --> 01:42:23,634
හරියට වෙලාවට.
1867
01:42:31,400 --> 01:42:32,360
විනාඩියක්.
1868
01:43:04,840 --> 01:43:06,354
හේයි.
1869
01:43:12,920 --> 01:43:14,912
මම කන්යාවක් ලෙස මිය යා හැකි බව පෙනේ.
1870
01:43:16,560 --> 01:43:18,916
ඒක හරිම හාස්යජනකයි, බිලී.
1871
01:43:22,240 --> 01:43:24,550
මම ආපහු එන්නම්, කැට්.
1872
01:43:25,640 --> 01:43:27,836
හොඳයි. ආපසු යන්න.
1873
01:43:28,720 --> 01:43:30,712
වෙනත් රටක් විනාශ කිරීම පහසුය.
1874
01:43:31,440 --> 01:43:33,113
ඔබ වෙත නැඟීමට...
1875
01:43:34,400 --> 01:43:35,713
ඒක තමයි ගන්න වෙන්නේ
සැබෑ වීරයෙකුගේ.
1876
01:43:37,440 --> 01:43:38,794
ඒක සාධාරණ නෑ කැට්.
1877
01:43:38,880 --> 01:43:40,473
නිවැරදි නොවේ.
1878
01:43:43,120 --> 01:43:44,952
කිසිවක් හරි නැත.
1879
01:43:47,960 --> 01:43:49,633
මම වීරයෙක් නෙවෙයි කැට්.
1880
01:43:50,960 --> 01:43:52,314
මම සොල්දාදුවෙක්.
1881
01:43:52,880 --> 01:43:54,872
ඒක තමයි ෂ්රූම් මට ඉගැන්නුවේ.
1882
01:43:54,960 --> 01:43:56,474
ඒක මගේ තැන.
1883
01:43:57,280 --> 01:44:00,790
මම කියන්නේ නෑ ඒක හරි කියලා,
නමුත් එයද වරදක් නොවේ.
1884
01:44:01,000 --> 01:44:02,480
එය සරලවම වේ.
1885
01:44:05,160 --> 01:44:09,313
මගුලක් තිබුනා නම් හොඳයි
මට ඔයාට මං ගැන ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන් කියලා.
1886
01:44:24,160 --> 01:44:26,152
මම හැම විටම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.
1887
01:44:53,880 --> 01:44:55,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1888
01:45:47,240 --> 01:45:49,596
ඉතින් මෙන්න ඔබ, බිලී.
1889
01:45:49,880 --> 01:45:51,234
ඔව්.
1890
01:45:52,280 --> 01:45:54,590
මම හිතන්නේ මම හැමදාම හිටියා.
1891
01:45:55,280 --> 01:45:57,192
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
පසුගිය සති දෙක තුළ
1892
01:45:57,280 --> 01:45:59,158
මම දෙයක් දන්නවා කියලා.
1893
01:45:59,240 --> 01:46:00,833
සිවිල් ජනතාව නොදන්නා දෙයක්
1894
01:46:02,440 --> 01:46:04,159
නමුත් ඔබ කිසිවක් දන්නවාද?
1895
01:46:04,240 --> 01:46:06,357
ඔවුන් තමයි මේ සංදර්ශනය මෙහෙයවන්නේ.
1896
01:46:06,440 --> 01:46:07,954
මම කිව්වේ, ජීවත් වන සාපරාධී යුද්ධයක්
1897
01:46:09,520 --> 01:46:12,115
නමුත් එය තවමත් ඔවුන්ගේ යුද්ධයයි.
එය එසේ නොවේ ද?
1898
01:46:12,880 --> 01:46:14,360
ඔවුන්ගේ චිත්රපටය.
1899
01:46:15,880 --> 01:46:18,349
අපි ළමයින්ගේ ජාතියක්, බිලී.
1900
01:46:18,440 --> 01:46:20,591
අපි පරිණත වීමට වෙනත් තැනකට යමු,
1901
01:46:20,680 --> 01:46:22,160
සමහර වෙලාවට අපි මැරෙනවා.
1902
01:46:23,480 --> 01:46:25,472
ඔබේ ඉදිරියෙන් පිටතට යාමට කාලයයි.
1903
01:46:26,280 --> 01:46:27,634
මතක තබා ගන්න,
1904
01:46:27,960 --> 01:46:29,952
උණ්ඩය දැනටමත් පත්තු වී ඇත.
1905
01:46:32,720 --> 01:46:34,393
ඔව්.
1906
01:46:37,200 --> 01:46:38,680
මම ලෑස්තියි සාජන්.
1907
01:46:41,520 --> 01:46:42,874
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1908
01:46:49,000 --> 01:46:50,320
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1909
01:46:52,320 --> 01:46:53,834
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1910
01:46:54,960 --> 01:46:56,679
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
1911
01:46:56,760 --> 01:46:58,956
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
1912
01:46:59,200 --> 01:47:01,237
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
1913
01:47:02,160 --> 01:47:03,833
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
1914
01:47:08,720 --> 01:47:10,234
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
1915
01:47:12,240 --> 01:47:13,799
අපි හොඳින්. අපි යමු.
1916
01:47:26,760 --> 01:47:29,753
- අපරාදේ, ඔව්.
- මෙතනින් යන්න.
1917
01:47:30,320 --> 01:47:32,152
ඔව් එයා අපිව මරන්න කලින්.
1918
01:47:32,520 --> 01:47:34,477
අපිව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.
1919
01:47:34,560 --> 01:47:36,740
අපිව ආපහු යුද්ධයට ගෙනියන්න.
1920
01:47:36,600 --> 01:47:38,478
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න.
1921
01:47:39,360 --> 01:47:40,396
ඔබේ පටි පැළඳ ගන්න
ආරක්ෂාව, කාන්තාවන්.
1922
01:47:40,797 --> 01:47:46,797
උපසිරැසිකරණය: නීතිඥ31-උපසිරැසි-නව කණ්ඩායම
www.subtitrari-noi.ro