1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 2 00:00:54,826 --> 00:00:59,826 Titlovi napravio explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:01:19,079 --> 00:01:20,913 Nosio je ovako stvarno 4 00:01:20,915 --> 00:01:23,585 glupa narančasta maskirna majica. 5 00:01:25,085 --> 00:01:27,419 To je dobro, Becky. 6 00:01:27,421 --> 00:01:29,087 A sjećate li se što se dogodilo 7 00:01:29,089 --> 00:01:32,594 čovjeku u narančasta maskirna majica? 8 00:01:40,334 --> 00:01:43,170 Što se dogodilo do tvoja utvrda, Becky? 9 00:01:46,273 --> 00:01:47,307 Pomoć. 10 00:01:53,447 --> 00:01:54,448 žao mi je 11 00:01:56,951 --> 00:01:58,283 ne znam 12 00:03:07,021 --> 00:03:11,691 Dečki, prestanite to prije nego netko strada. 13 00:03:11,693 --> 00:03:13,592 Hajde, idi na nastavu. 14 00:03:18,398 --> 00:03:20,198 Idemo, idemo. 15 00:03:20,200 --> 00:03:21,934 Idemo. 16 00:03:21,936 --> 00:03:23,069 Potez. 17 00:03:55,069 --> 00:03:55,901 Molimo pošaljite Becky Hooper 18 00:03:55,903 --> 00:03:57,136 u prednji ured. 19 00:03:57,138 --> 00:03:59,138 Njezin otac je ovdje da je pokupim. 20 00:04:09,316 --> 00:04:10,415 Na nogama. 21 00:04:25,499 --> 00:04:26,331 Bok, Chipmunk. 22 00:05:18,318 --> 00:05:19,985 Dobro tamo? 23 00:05:19,987 --> 00:05:20,986 da 24 00:05:38,072 --> 00:05:39,672 Oprostite. 25 00:05:39,674 --> 00:05:41,073 Što se događa? 26 00:05:41,075 --> 00:05:41,841 Ima nešto nije u redu s ovim gospodinom. 27 00:05:41,843 --> 00:05:42,675 Sranje. 28 00:05:42,677 --> 00:05:43,509 Što? 29 00:05:43,511 --> 00:05:44,342 Zaustavi se. 30 00:05:50,184 --> 00:05:53,686 Želiš pogoditi zašto sam te rano doveo? 31 00:05:53,688 --> 00:05:55,020 Što? 32 00:05:55,022 --> 00:05:56,889 Možete li uzeti svoj? 33 00:05:56,891 --> 00:05:58,557 Možete li okrenuti svoj isključite glazbu molim? 34 00:06:03,865 --> 00:06:06,065 Ima otprilike četvrtinu spremnika. 35 00:06:06,067 --> 00:06:08,033 Zaustavit ću se. 36 00:06:09,937 --> 00:06:12,605 Oh hej, imaju mesne štapiće. 37 00:06:12,607 --> 00:06:13,572 Pitam se imaju li bizona. 38 00:06:13,574 --> 00:06:14,407 Gumijasti bomboni. 39 00:06:15,375 --> 00:06:16,542 Mrziš gumene crve. 40 00:06:27,054 --> 00:06:28,954 Pretraživanje nastavlja se za četiri zatvorenika 41 00:06:28,956 --> 00:06:31,056 koji je pobjegao federalnom pritvor jutros, 42 00:06:31,058 --> 00:06:33,893 ubivši dvojicu naoružanih stražara i logoraš dok su bježali. 43 00:06:33,895 --> 00:06:37,563 Vlasti kažu da su muškarci naoružan i izuzetno opasan. 44 00:06:37,565 --> 00:06:38,396 U ostalim vijestima. 45 00:06:51,913 --> 00:06:52,978 Izgleda kao Atlanta Braves je isključen 46 00:06:52,980 --> 00:06:54,813 za odličan početak ove sezone. 47 00:06:54,815 --> 00:06:56,414 Predat ću to Mattu. 48 00:07:04,625 --> 00:07:05,991 Jedan mali. 49 00:07:05,993 --> 00:07:06,992 Koji okus? 50 00:07:30,017 --> 00:07:32,785 Možete li slikati? 51 00:07:32,787 --> 00:07:34,153 To su cipele koje imam. 52 00:07:34,155 --> 00:07:34,987 Još uvijek dobro izgleda? 53 00:07:34,989 --> 00:07:35,988 Da. 54 00:07:35,990 --> 00:07:36,789 - U redu. - Naravno, naravno. 55 00:07:36,791 --> 00:07:37,690 Da, u redu. 56 00:07:37,692 --> 00:07:38,524 Idemo. 57 00:07:38,526 --> 00:07:39,358 Spreman? 58 00:07:39,360 --> 00:07:40,192 Mm hm. 59 00:07:40,194 --> 00:07:41,026 Oh. 60 00:07:41,028 --> 00:07:42,797 žao mi je, žao mi je. 61 00:07:45,032 --> 00:07:47,134 Mama je unutra način ozbiljnog slikara. 62 00:07:49,136 --> 00:07:51,036 što ti misliš 63 00:07:51,038 --> 00:07:54,673 Zašto je Dorina glava mnogo veća od tatine? 64 00:07:54,675 --> 00:07:56,642 Jednostavno je tako puna od sebe, zar ne. 65 00:07:56,644 --> 00:07:59,311 Ona je prilično nevjerojatna. 66 00:07:59,313 --> 00:08:00,980 U redu, imam iznenađenje za tebe. 67 00:08:00,982 --> 00:08:02,314 Moraš zatvoriti oči. 68 00:08:08,155 --> 00:08:09,054 Tamo. 69 00:08:09,056 --> 00:08:10,324 Dobro, otvori ih. 70 00:08:11,859 --> 00:08:12,860 Oh, Becky. 71 00:08:14,061 --> 00:08:15,563 Puno ljubavi, curice. 72 00:08:36,851 --> 00:08:38,386 Cijela ova stvar. 73 00:08:40,021 --> 00:08:41,856 Znam da je bilo teško, 74 00:08:43,190 --> 00:08:45,926 ali ne možeš ostati ljut zauvijek. 75 00:09:00,775 --> 00:09:02,708 Zašto bi me doveo ovamo? 76 00:09:02,710 --> 00:09:03,742 Smiri se, vjeverica. 77 00:09:03,744 --> 00:09:05,778 Ne zovi me tako. 78 00:09:05,780 --> 00:09:07,546 Mislio sam da si rekao trebalo bi vremena. 79 00:09:07,548 --> 00:09:10,416 Kao s trgovci nekretninama ili što već. 80 00:09:10,418 --> 00:09:12,551 Da, sad o tome. 81 00:09:14,288 --> 00:09:15,954 Možete li to isključiti, molim vas? 82 00:09:18,225 --> 00:09:19,058 Sada. 83 00:09:20,728 --> 00:09:21,560 Isključeno. 84 00:09:23,964 --> 00:09:24,797 Becky. 85 00:09:26,901 --> 00:09:28,434 Rebecca Hooper, ako je sljedeći gumb koji pritisnete 86 00:09:28,436 --> 00:09:30,969 nije gumb za isključivanje, vi ste prizemljena dva tjedna. 87 00:09:44,285 --> 00:09:47,286 Ne možeš nastaviti uzimati stvari koje nisu tvoje. 88 00:09:47,288 --> 00:09:49,588 Očito mogu. 89 00:10:36,804 --> 00:10:38,804 Ona ne bi želite da ga prodamo. 90 00:10:38,806 --> 00:10:40,005 Becky... 91 00:10:40,007 --> 00:10:40,839 Ne, samo zato ona vise nije tu... 92 00:10:40,841 --> 00:10:42,476 Ne prodajemo ga. 93 00:10:44,478 --> 00:10:46,145 Pokušavam ti reći. 94 00:10:46,147 --> 00:10:46,979 predomislio sam se. 95 00:10:46,981 --> 00:10:48,315 Zadržavamo ga. 96 00:10:51,318 --> 00:10:55,055 Oh, zaboravio si da mrziš ja na minutu, ha? 97 00:10:56,490 --> 00:10:57,823 Diego, čuvamo ga. 98 00:10:57,825 --> 00:10:58,724 Zadržavamo ga. 99 00:10:58,726 --> 00:10:59,691 hajde 100 00:10:59,693 --> 00:11:00,392 Hajde, dečko, idemo plivati. 101 00:11:00,394 --> 00:11:01,493 br. 102 00:11:01,495 --> 00:11:02,694 Ne, želim plivati. 103 00:11:02,696 --> 00:11:04,196 Da, ali kako nakon večere? 104 00:11:04,198 --> 00:11:05,998 Ima još nešto ja moram razgovarati s tobom o. 105 00:11:11,906 --> 00:11:13,506 Što ona radi ovdje? 106 00:11:13,508 --> 00:11:14,840 Pa to je dio toga. 107 00:11:14,842 --> 00:11:18,710 Pozvao sam Kaylu i Budi spreman za vikend. 108 00:11:18,712 --> 00:11:19,713 Uspio si. 109 00:11:20,681 --> 00:11:22,381 Hvala GPS. 110 00:11:22,383 --> 00:11:23,849 Parkirat ću ga pored svog. 111 00:11:23,851 --> 00:11:25,350 Moram li sobaru dati napojnicu? 112 00:11:25,352 --> 00:11:26,185 Da. 113 00:11:26,187 --> 00:11:27,686 Da, imaš. 114 00:11:27,688 --> 00:11:28,687 Oh, nedostajao si mi. 115 00:11:28,689 --> 00:11:30,689 Isto ovdje. 116 00:11:30,691 --> 00:11:31,759 Hej, Becky. 117 00:11:34,361 --> 00:11:35,861 To je tako velikodušno dijeliti svog tatu 118 00:11:35,863 --> 00:11:38,866 i ovo mjesto sa nas ovaj vikend. 119 00:11:41,570 --> 00:11:44,604 Vožnja dovde bila je prekrasna. 120 00:11:44,606 --> 00:11:46,038 Nisi joj to rekao mi smo dolazili, a ti? 121 00:11:46,040 --> 00:11:47,206 pokušao sam. 122 00:11:47,208 --> 00:11:48,040 Hej, mali čovječe. 123 00:11:48,042 --> 00:11:49,374 - Kako si? - Bok. 124 00:11:49,376 --> 00:11:50,709 Znam nekoga tko je uzbuđen što sam te upoznao. 125 00:11:50,711 --> 00:11:52,110 dođi ovamo 126 00:11:52,112 --> 00:11:52,911 Oh. 127 00:11:52,913 --> 00:11:53,745 Oh, bok. 128 00:11:53,747 --> 00:11:55,113 Oh, bok. 129 00:11:55,115 --> 00:11:56,748 Oh, stvarno je dobra. 130 00:11:56,750 --> 00:11:58,217 - Slatka je. - U redu je. 131 00:11:58,219 --> 00:12:00,886 U redu, djevojko, dajte čovjeku malo prostora. 132 00:12:00,888 --> 00:12:01,588 Kako se ona zove? 133 00:12:01,590 --> 00:12:02,555 Dora. 134 00:12:02,557 --> 00:12:04,056 Diego je dolje kraj jezera, 135 00:12:04,058 --> 00:12:05,891 ali mu treba malo duže navikavanje na nove ljude, 136 00:12:05,893 --> 00:12:07,560 ali zna puno trikova. 137 00:12:07,562 --> 00:12:09,228 Skoro sve što Becky pita. 138 00:12:09,230 --> 00:12:11,930 Možda će se pokazati ti ako pitaš. 139 00:12:11,932 --> 00:12:12,764 Da. 140 00:12:12,766 --> 00:12:13,600 - Da. - Da. 141 00:12:13,602 --> 00:12:14,433 Da, vidiš. 142 00:12:14,435 --> 00:12:15,267 Vidiš, sviđaš joj se. 143 00:12:15,269 --> 00:12:17,071 Sviđaju joj se svi. 144 00:12:18,405 --> 00:12:19,905 Zašto ne odeš po Diega? 145 00:12:19,907 --> 00:12:21,907 Zato što ćemo jesti. 146 00:12:21,909 --> 00:12:23,408 Fino. 147 00:12:23,410 --> 00:12:25,077 Hoćeš li povesti Tya sa sobom? 148 00:12:25,079 --> 00:12:25,911 Što? 149 00:12:25,913 --> 00:12:26,747 br. 150 00:12:27,915 --> 00:12:29,582 Pustio si je da hoda po tebi. 151 00:12:29,584 --> 00:12:30,451 Ona ima 13 godina. 152 00:12:32,253 --> 00:12:33,586 Ne brini za Becky. 153 00:12:33,588 --> 00:12:36,255 Ona je kao Diego, traje malo duže 154 00:12:36,257 --> 00:12:38,156 navikavanje na nove ljude. 155 00:12:38,158 --> 00:12:40,092 Želiš li mi pomoći izgraditi vatru? 156 00:12:40,094 --> 00:12:42,294 Možemo jesti više nakon večere. 157 00:12:42,296 --> 00:12:43,764 Što je s'mores? 158 00:12:45,332 --> 00:12:46,164 Što je s'mores? 159 00:12:46,166 --> 00:12:47,600 ja znam 160 00:12:47,602 --> 00:12:49,134 Oh, čeka vas poslastica. 161 00:12:49,136 --> 00:12:50,002 hajde 162 00:13:06,621 --> 00:13:07,620 Dobar dan. 163 00:13:07,622 --> 00:13:09,855 Što se događa? 164 00:13:09,857 --> 00:13:11,023 Možete li koraknuti van vozila? 165 00:13:23,470 --> 00:13:24,369 Cijenimo vašu usklađenost. 166 00:13:24,371 --> 00:13:25,971 Živiš u blizini? 167 00:13:25,973 --> 00:13:27,806 Pola milje u tom pravcu. 168 00:13:27,808 --> 00:13:29,509 Molim vozačku dozvolu. 169 00:13:29,511 --> 00:13:31,143 Moj partner će pregledajte svoje vozilo. 170 00:13:43,157 --> 00:13:45,725 Pucanj će nositi pola milje. 171 00:13:45,727 --> 00:13:47,660 Ne želiš uzbuniti svoju ženu. 172 00:13:47,662 --> 00:13:48,827 Što? 173 00:15:06,440 --> 00:15:07,575 Ty. 174 00:15:09,644 --> 00:15:12,144 Prestanite hraniti psa svojom hranom. 175 00:15:12,146 --> 00:15:13,078 Ali ona je gladna. 176 00:15:13,080 --> 00:15:13,914 br. 177 00:15:22,590 --> 00:15:25,290 Becky, imamo nešto što bismo željeli 178 00:15:25,292 --> 00:15:27,094 razgovarati s tobom. 179 00:15:28,929 --> 00:15:31,432 Možeš li me pogledati, vjeverica? 180 00:15:32,600 --> 00:15:35,501 rekao sam ti da nisam da me tako zoveš. 181 00:15:35,503 --> 00:15:38,937 Da, Rebecca, bih volio bih ti nešto reći 182 00:15:38,939 --> 00:15:41,843 a htio bih da me gledaš. 183 00:15:43,778 --> 00:15:44,612 U redu tako. 184 00:15:46,113 --> 00:15:49,784 Znam da su stvari bile teška ova prošla godina. 185 00:15:51,151 --> 00:15:54,154 Na sve nas, ali posebno na tebi. 186 00:15:55,956 --> 00:15:58,526 Ipak, moramo gledati naprijed. 187 00:16:01,128 --> 00:16:04,465 Dio ozdravljenja proces ide dalje. 188 00:16:05,834 --> 00:16:09,804 Sad, Kayla i ja, volimo se jedni druge jako puno. 189 00:16:13,474 --> 00:16:16,143 Pa smo se odlučili vjenčati. 190 00:16:19,681 --> 00:16:20,515 Što? 191 00:16:21,816 --> 00:16:24,349 Znam da je to velika stvar 192 00:16:24,351 --> 00:16:27,385 i to će potrajati neko navikavanje, 193 00:16:27,387 --> 00:16:30,155 ali to je ono što želimo i... 194 00:16:30,157 --> 00:16:31,524 Je li ovo šala? 195 00:16:31,526 --> 00:16:32,359 to je. 196 00:16:33,494 --> 00:16:35,193 Mislim da više stabilno okruženje 197 00:16:35,195 --> 00:16:37,665 bit će dobra stvar za vas. 198 00:16:46,240 --> 00:16:47,405 Ona mrzio bi te. 199 00:16:47,407 --> 00:16:48,240 Becky. 200 00:16:54,682 --> 00:16:55,515 oprosti 201 00:16:55,517 --> 00:16:56,682 To je u redu. 202 00:16:56,684 --> 00:16:59,217 Oboje smo znali da ovo neće biti lako. 203 00:16:59,219 --> 00:17:00,051 Idem je provjeriti. 204 00:17:00,053 --> 00:17:01,355 Ne, shvatio sam. 205 00:17:18,873 --> 00:17:20,207 Kako si mogao? 206 00:17:25,613 --> 00:17:27,914 Toliko sam volio tvoju mamu. 207 00:17:27,916 --> 00:17:29,549 Da. 208 00:17:29,551 --> 00:17:31,751 Da, stvarno mogu reći. 209 00:17:31,753 --> 00:17:32,585 Becky. 210 00:17:32,587 --> 00:17:33,886 Diego. 211 00:17:33,888 --> 00:17:37,055 Hoćeš li molim te doći natrag i razgovaraj, molim te? 212 00:17:37,057 --> 00:17:37,892 Becky. 213 00:18:12,760 --> 00:18:14,326 Ty, prestani s tim. 214 00:18:14,328 --> 00:18:16,127 To je za tebe. 215 00:18:16,129 --> 00:18:17,763 Gdje su otišli? 216 00:18:17,765 --> 00:18:19,097 Oni vani razgovaraju. 217 00:18:19,099 --> 00:18:19,932 Odmah će se vratiti. 218 00:18:19,934 --> 00:18:20,766 u redu je 219 00:18:24,939 --> 00:18:26,606 Pojedi svoju večeru. 220 00:18:36,283 --> 00:18:37,783 Diego, mi ostajemo. 221 00:18:37,785 --> 00:18:38,951 Mi ostajemo. 222 00:18:38,953 --> 00:18:39,785 hajde 223 00:18:39,787 --> 00:18:40,620 hajde 224 00:18:51,365 --> 00:18:53,298 Zdravo, mogu li vam pomoći? 225 00:19:29,003 --> 00:19:33,039 Samo se malo igraj dio moje omiljene pjesme. 226 00:19:33,041 --> 00:19:33,873 U redu. 227 00:19:42,016 --> 00:19:45,751 ♪ Ostat ću uz tebe ♪ 228 00:19:45,753 --> 00:19:49,555 ♪ Ostat ću uz tebe ♪ 229 00:19:49,557 --> 00:19:53,425 ♪ I želim da me nađeš ♪ 230 00:19:53,427 --> 00:19:58,432 ♪ Pa ću ostati uz tebe ♪ 231 00:19:59,366 --> 00:20:02,535 ♪ Ostat ću uz tebe ♪ 232 00:20:02,537 --> 00:20:03,869 ♪ Hoću ♪ 233 00:20:03,871 --> 00:20:04,704 u redu je 234 00:20:35,737 --> 00:20:38,070 Gdje ti je mama, Ty? 235 00:20:38,072 --> 00:20:38,806 Kayla? 236 00:20:42,275 --> 00:20:44,076 Jeff, ovo gospodin je izgubio psa. 237 00:20:44,078 --> 00:20:46,912 Da, bojim se da jest pomalo kao Houdini. 238 00:20:46,914 --> 00:20:48,246 žao mi je prekinuti večeru. 239 00:20:48,248 --> 00:20:49,314 Drago mi je što smo se upoznali, Jeff. 240 00:20:49,316 --> 00:20:51,083 Bok. 241 00:20:51,085 --> 00:20:52,283 mogu li donesi ti malo vode? 242 00:20:52,285 --> 00:20:53,119 Oh, to bi bilo super. 243 00:20:53,121 --> 00:20:54,086 Hvala. 244 00:21:50,812 --> 00:21:52,647 Izvoli. 245 00:21:53,815 --> 00:21:56,984 Kakve od psa si rekao? 246 00:21:59,352 --> 00:22:00,154 Nisam. 247 00:22:01,556 --> 00:22:05,323 Pa moglo bi pomoći znati što tražimo. 248 00:22:09,530 --> 00:22:11,230 Dobro, ako postoji ništa drugo... 249 00:22:11,232 --> 00:22:13,065 Cane Corso. 250 00:22:13,067 --> 00:22:15,234 Vaš pas je Corso? 251 00:22:15,236 --> 00:22:16,836 Ne, vaš pas je Corso. 252 00:22:16,838 --> 00:22:18,003 Da. 253 00:22:18,005 --> 00:22:19,672 Ali ne izgleda čisto. 254 00:22:19,674 --> 00:22:20,506 Pa, nismo sigurni. 255 00:22:20,508 --> 00:22:21,740 Ona je spas. 256 00:22:21,742 --> 00:22:22,675 Zašto ne daš nam tvoj broj? 257 00:22:22,677 --> 00:22:24,176 Moj pas je rottweiler. 258 00:22:24,178 --> 00:22:25,678 Čistokrvni. 259 00:22:25,680 --> 00:22:29,347 Ili kako ih Nijemci zovu. 260 00:22:29,349 --> 00:22:30,518 Mesarski pas. 261 00:22:32,253 --> 00:22:33,552 Izdržljivost. 262 00:22:33,554 --> 00:22:34,854 Inteligencija. 263 00:22:34,856 --> 00:22:35,754 Snaga. 264 00:22:35,756 --> 00:22:36,555 Osobine za koje su uzgajani. 265 00:22:36,557 --> 00:22:37,857 To im je u krvi. 266 00:22:40,695 --> 00:22:42,728 Zato nikad ne dopuštaš pare se s drugim pasminama. 267 00:22:42,730 --> 00:22:44,029 Dobivate najgore od oboje. 268 00:22:44,031 --> 00:22:46,198 U redu, mislim da jest vrijeme je da ideš. 269 00:22:46,200 --> 00:22:47,066 Idem provjeriti Tyja. 270 00:22:47,068 --> 00:22:48,701 Odmah odlaziš. 271 00:22:51,939 --> 00:22:52,771 Očistite ispred. 272 00:22:52,773 --> 00:22:53,606 Blagovaonica. 273 00:22:56,110 --> 00:22:57,276 Vjerojatno je ide po telefon. 274 00:23:04,619 --> 00:23:06,051 Ostanite mirni. 275 00:23:06,053 --> 00:23:07,887 Zašto ne uzmeš mjesto na kauču? 276 00:23:19,066 --> 00:23:19,899 br. 277 00:23:25,405 --> 00:23:26,238 nemoj 278 00:23:26,240 --> 00:23:27,573 Molim te, nemoj. 279 00:23:27,575 --> 00:23:28,408 Molim. 280 00:23:30,278 --> 00:23:31,577 Molim. 281 00:23:31,579 --> 00:23:34,649 Uzmi ga i hodaj sada na sporedna vrata. 282 00:23:35,750 --> 00:23:36,782 Ići. 283 00:23:52,600 --> 00:23:54,769 Vidiš li nešto? 284 00:23:55,636 --> 00:23:58,137 Još ništa. 285 00:23:58,139 --> 00:23:59,104 Da, ima zmija. 286 00:23:59,106 --> 00:23:59,939 Ima zmija. 287 00:23:59,941 --> 00:24:00,773 Ima pauka. 288 00:24:00,775 --> 00:24:01,607 Ima jebenih palica. 289 00:24:01,609 --> 00:24:02,341 Ima tu svega. 290 00:24:02,343 --> 00:24:03,275 Jebati. 291 00:24:03,277 --> 00:24:05,646 Komarci me ubijaju. 292 00:24:06,614 --> 00:24:08,448 ne znam 293 00:24:13,120 --> 00:24:13,953 Hajde, Ty. 294 00:24:13,955 --> 00:24:14,820 Nastavi. 295 00:24:14,822 --> 00:24:16,288 Ali moramo čekati Doru. 296 00:24:16,290 --> 00:24:17,124 Što? 297 00:24:20,628 --> 00:24:21,860 Bit će ona dobro. 298 00:24:21,862 --> 00:24:22,795 Mi idemo pronaći gospođicu Becky. 299 00:24:22,797 --> 00:24:25,631 Trebaš da se krećeš brže. 300 00:24:25,633 --> 00:24:27,199 Hej tamo. 301 00:24:27,201 --> 00:24:29,168 Kamo ste krenuli? 302 00:24:29,170 --> 00:24:30,536 Nigdje. 303 00:24:30,538 --> 00:24:31,804 Idemo po Becky. 304 00:24:31,806 --> 00:24:32,640 Becky? 305 00:24:33,841 --> 00:24:34,673 Tko je Becky? 306 00:24:47,154 --> 00:24:47,989 Naš pas. 307 00:24:48,990 --> 00:24:50,155 imaš psa? 308 00:24:51,692 --> 00:24:53,158 Mrzim pse. 309 00:24:53,160 --> 00:24:54,393 Ooh, evo je tu. 310 00:24:54,395 --> 00:24:55,561 Veliki. 311 00:24:56,163 --> 00:24:56,895 Sranje. 312 00:24:57,732 --> 00:24:58,564 Ne, nemoj, nemoj. 313 00:24:59,400 --> 00:25:00,532 Što je to bilo? 314 00:25:00,534 --> 00:25:01,502 Pucnjevi. 315 00:25:07,508 --> 00:25:08,841 Sh. 316 00:25:08,843 --> 00:25:09,675 Tiho, dečko. 317 00:25:09,677 --> 00:25:11,510 Tiho, tiho. 318 00:25:15,850 --> 00:25:16,682 Zajebi to. 319 00:25:20,855 --> 00:25:22,588 Misli da imaš to, Sharp Shooter? 320 00:25:26,527 --> 00:25:28,193 Gdje su? 321 00:25:28,195 --> 00:25:29,762 Pobrinuo sam se za telefon. 322 00:25:29,764 --> 00:25:32,364 To nije bilo moje pitanje. 323 00:25:36,704 --> 00:25:37,736 u redu je 324 00:25:37,738 --> 00:25:38,572 u redu je 325 00:25:39,774 --> 00:25:41,874 U redu, da, da. 326 00:25:41,876 --> 00:25:42,708 U redu. 327 00:25:42,710 --> 00:25:43,542 Boravak. 328 00:25:43,544 --> 00:25:44,877 Boravak. 329 00:25:55,056 --> 00:25:55,621 Mislim da možemo imam problem ovdje. 330 00:25:55,623 --> 00:25:56,455 Vas? 331 00:25:57,892 --> 00:25:59,224 Kauč. 332 00:25:59,226 --> 00:26:00,061 Sjediti. 333 00:26:05,099 --> 00:26:09,234 Za ostalo ću se pobrinuti od kuće je jasno. 334 00:26:09,236 --> 00:26:11,236 Pištolj Pete gore tamo pucao Becky. 335 00:26:12,406 --> 00:26:13,972 Taj pas nije bio povrijedit ću te. 336 00:26:14,942 --> 00:26:17,576 Becky je bila slatka starica. 337 00:26:54,181 --> 00:26:55,447 Čisto nam je. 338 00:26:55,449 --> 00:26:56,615 Izvrsno. 339 00:26:56,617 --> 00:26:59,151 Pa, dobit ću ono po što smo došli 340 00:26:59,153 --> 00:27:01,286 a onda ćemo krenuti. 341 00:27:13,701 --> 00:27:17,204 Samo radi ono što oni reci i bit ćemo dobro. 342 00:27:20,307 --> 00:27:23,041 Jeff, vidjeli smo im lica. 343 00:27:23,043 --> 00:27:25,644 Mislim da nisu pustit će nas da živimo. 344 00:27:25,646 --> 00:27:27,146 Moramo nešto učiniti. 345 00:28:36,884 --> 00:28:38,383 Sranje. 346 00:29:18,759 --> 00:29:22,494 Bilo jednom malo djevojka koja je imala mali uvojak 347 00:29:22,496 --> 00:29:23,996 točno u sredini njenog čela. 348 00:29:23,998 --> 00:29:27,332 Bilo jednom malo djevojka koja je imala mali uvojak 349 00:29:27,334 --> 00:29:30,269 točno u sredini njenog čela. 350 00:30:09,877 --> 00:30:14,146 Kakav ruksak biste li rekli da je to? 351 00:30:14,148 --> 00:30:15,482 Jedna svjetlucava. 352 00:30:16,817 --> 00:30:18,984 Izgleda li kao pseći ruksak? 353 00:30:18,986 --> 00:30:20,520 Psi ne nositi ruksake. 354 00:30:20,522 --> 00:30:22,154 u pravu si 355 00:30:22,156 --> 00:30:23,658 Becky nije pas. 356 00:30:24,825 --> 00:30:26,728 Becky je djevojčica. 357 00:30:32,499 --> 00:30:34,335 Tražim ključ. 358 00:30:36,705 --> 00:30:38,003 Ovoliko je otprilike. 359 00:30:38,005 --> 00:30:40,839 Ima ovaj simbol ugravirano na njemu. 360 00:30:40,841 --> 00:30:42,176 Jeste li ga vidjeli? 361 00:30:45,179 --> 00:30:46,013 br. 362 00:30:51,018 --> 00:30:51,852 br. 363 00:30:58,258 --> 00:30:59,561 a ti 364 00:31:00,729 --> 00:31:01,694 Jeste li ga vidjeli? 365 00:31:01,696 --> 00:31:04,031 Nikad prije nije bio ovdje. 366 00:31:09,236 --> 00:31:11,905 Ostaje mala Becky. 367 00:31:14,074 --> 00:31:16,043 Moram razgovarati s njom. 368 00:31:18,713 --> 00:31:20,546 Ona nije ovdje. 369 00:31:20,548 --> 00:31:23,050 Ona je u Atlanti sa svojom mamom. 370 00:31:24,719 --> 00:31:25,951 Oh. 371 00:31:25,953 --> 00:31:28,053 Ipak njezin ruksak i njen telefon je ovdje. 372 00:31:28,055 --> 00:31:30,055 Vidi Jeffa, želim ti vjerovati. 373 00:31:30,057 --> 00:31:33,628 Stvarno želim, ali ti jesi ne olakšavajući. 374 00:31:36,564 --> 00:31:39,801 Na našu sreću, ja donio detektor laži. 375 00:31:43,404 --> 00:31:46,071 Pa ću opet pitati. 376 00:31:46,073 --> 00:31:47,241 Gdje je Becky? 377 00:31:52,479 --> 00:31:53,280 Atlanta. 378 00:32:06,594 --> 00:32:07,426 Čekaj, čekaj, čekaj. 379 00:32:08,262 --> 00:32:09,096 Ah. 380 00:32:11,932 --> 00:32:12,799 Pogledaj to. 381 00:32:12,801 --> 00:32:13,633 Očistite. 382 00:32:13,635 --> 00:32:14,466 Promašio kost. 383 00:32:16,937 --> 00:32:18,303 Ona će biti dobro. 384 00:32:18,305 --> 00:32:19,271 Sada mali dječak. 385 00:32:19,273 --> 00:32:20,673 Ne, ne, molim te ne moj sin. 386 00:32:20,675 --> 00:32:21,940 Molim te, nemoj. 387 00:32:21,942 --> 00:32:23,108 Može samo otpuhati mu nogu. 388 00:32:23,110 --> 00:32:24,109 - Molim te, nemoj. - Odgovori mu na pitanje. 389 00:32:24,111 --> 00:32:24,943 Molim te, nemoj. 390 00:32:24,945 --> 00:32:25,977 Molim te, molim te. 391 00:32:25,979 --> 00:32:27,279 Hej, seronje. 392 00:32:28,817 --> 00:32:30,115 O moj Bože. 393 00:32:30,117 --> 00:32:32,117 Zvala sam policiju. 394 00:32:32,119 --> 00:32:33,822 Na putu su. 395 00:32:36,957 --> 00:32:38,192 Bok, Becky. 396 00:32:40,194 --> 00:32:41,661 Bolje počni trčati. 397 00:32:41,663 --> 00:32:42,961 Onaj debeli. 398 00:32:42,963 --> 00:32:47,132 Trebat će mu prednost ili tako nešto. 399 00:32:47,134 --> 00:32:49,635 Nisi nazvao bilo tko, dušo. 400 00:32:49,637 --> 00:32:51,506 Imam tvoj mobitel. 401 00:32:57,645 --> 00:32:58,678 Tako? 402 00:32:58,680 --> 00:32:59,645 Pa sam prošetao do naših susjeda. 403 00:32:59,647 --> 00:33:00,479 Grifini. 404 00:33:00,481 --> 00:33:02,481 Koristio sam njihov telefon. 405 00:33:02,483 --> 00:33:04,218 Imaju i pištolj. 406 00:33:06,153 --> 00:33:07,822 Zato je bolje da odeš. 407 00:33:13,494 --> 00:33:16,831 Najbliži susjed je milju i pol. 408 00:33:18,031 --> 00:33:18,997 Ovo je dječja igračka. 409 00:33:18,999 --> 00:33:20,700 Nema šanse da stigne tako daleko. 410 00:33:20,702 --> 00:33:23,870 Gospodo, Becky je na ovoj nekretnini. 411 00:33:23,872 --> 00:33:25,170 I mislim da nitko od nas 412 00:33:25,172 --> 00:33:26,371 osjeća se kao da igraš a igra skrivača, 413 00:33:26,373 --> 00:33:28,373 pa zašto ne bismo napravili lako nama samima 414 00:33:28,375 --> 00:33:30,710 i pozovi je k nama, u redu? 415 00:33:30,712 --> 00:33:32,010 Zaustavi joj krvarenje. 416 00:33:32,012 --> 00:33:33,211 Možda ćemo je trebati. 417 00:33:33,213 --> 00:33:35,180 Zašto ne hodaš Jeffery vani? 418 00:33:35,182 --> 00:33:36,181 Ne, ne, nemoj uzmi ga, molim te. 419 00:33:36,183 --> 00:33:37,182 Molim te, nemoj ga uzeti. 420 00:33:37,184 --> 00:33:39,184 Molim te, nemoj nam to raditi. 421 00:33:39,186 --> 00:33:40,218 Molim te, nemoj. 422 00:33:43,525 --> 00:33:45,525 Pripremi se, Becky. 423 00:33:45,527 --> 00:33:48,026 Upravo ćete saznati što događa se kad mi lažeš. 424 00:34:47,755 --> 00:34:48,590 znate. 425 00:34:50,324 --> 00:34:54,996 Nisam bila blagoslovljena djecom u tradicionalnom smislu, 426 00:34:57,130 --> 00:35:00,635 ali nešto sam skupio zaluta putem. 427 00:35:07,274 --> 00:35:08,108 Moja najstarija. 428 00:35:10,310 --> 00:35:14,446 Ti znaš moju najljepšu sjećanje na njega bilo? 429 00:35:14,448 --> 00:35:17,115 Nije bio dan kad sam ga našao. 430 00:35:17,117 --> 00:35:20,521 Bio je to dan kada je on dokazao svoju ljubav prema meni. 431 00:35:23,290 --> 00:35:26,626 I večeras, upravo sada, 432 00:35:26,628 --> 00:35:30,531 postat će vaše najviše lijepa uspomena na Becky 433 00:35:32,499 --> 00:35:36,334 jer ovo je trenutak ona dokazuje svoju ljubav prema tebi. 434 00:35:51,318 --> 00:35:53,519 Becky, ja ću govoriti tebi kao odrasloj osobi, 435 00:35:53,521 --> 00:35:55,821 jer očekujem ponašati se kao jedan. 436 00:35:55,823 --> 00:35:57,823 Niste kod susjeda. 437 00:35:57,825 --> 00:36:00,492 Znam da si u šuma iza kuće. 438 00:36:00,494 --> 00:36:03,696 Učini mi uslugu i usmjeri me tvoj pogled u vatru. 439 00:36:10,337 --> 00:36:15,041 Moj suputnik ovdje, nerazumno velik, zastrašujući. 440 00:36:15,043 --> 00:36:18,176 Držat će tvog tatu još dok sam ga povrijedila. 441 00:36:18,178 --> 00:36:21,013 Mogu ti to obećati neće biti ugodno. 442 00:36:27,855 --> 00:36:32,091 Sada to možemo izbjeći neugodnost ako surađujete. 443 00:36:32,093 --> 00:36:33,360 Slušajte pažljivo. 444 00:36:35,029 --> 00:36:39,197 U podrumu, u zid, bio je mali lim. 445 00:36:39,199 --> 00:36:40,766 Znate li što govorim o? 446 00:36:44,371 --> 00:36:45,203 br. 447 00:36:47,909 --> 00:36:49,709 Vidi, ja ne vjerujem ti. 448 00:36:49,711 --> 00:36:51,911 Već si mi jednom lagao. 449 00:36:51,913 --> 00:36:53,713 Sada mislim da si našao taj lim 450 00:36:53,715 --> 00:36:56,882 i uzeo si ono što je bilo unutra. 451 00:36:56,884 --> 00:36:59,250 ja ne imaj svoj glupi ključ. 452 00:36:59,252 --> 00:37:01,252 Ja nikada rekao je da je ključ, Becky. 453 00:37:03,223 --> 00:37:07,059 Sada kada znam da ga imaš, Nadam se da ćete uživati u predstavi. 454 00:37:13,101 --> 00:37:13,935 Ah. 455 00:37:15,570 --> 00:37:16,403 Ah, ah. 456 00:37:18,573 --> 00:37:19,406 Ah. 457 00:37:22,076 --> 00:37:23,077 u redu je 458 00:37:23,945 --> 00:37:24,977 U redu je, dušo. 459 00:37:31,418 --> 00:37:32,651 Dobivaš jednu priliku. 460 00:37:32,653 --> 00:37:33,986 Neka se broji. 461 00:37:40,427 --> 00:37:41,261 Becky. 462 00:37:42,930 --> 00:37:45,497 Slušaj me, vjeverica. 463 00:37:45,499 --> 00:37:46,333 oprosti 464 00:37:47,969 --> 00:37:49,436 Pogriješio sam. 465 00:37:50,303 --> 00:37:51,773 Toliko grešaka. 466 00:37:53,841 --> 00:37:54,675 Izgled. 467 00:37:55,777 --> 00:37:58,112 Znam da si ljuta na mene 468 00:37:59,947 --> 00:38:01,814 i imate svako pravo biti. 469 00:38:06,854 --> 00:38:10,024 Trebam te staviti te osjećaje na stranu 470 00:38:11,626 --> 00:38:13,324 i učini nešto za mene. 471 00:38:19,167 --> 00:38:23,468 Trebaš mi da pobjegneš što brže možete. 472 00:38:23,470 --> 00:38:24,637 Trči, Becky. 473 00:38:24,639 --> 00:38:26,471 Prije nego trčiš, Becky, slušaj 474 00:38:26,473 --> 00:38:28,841 i znaj da možeš prestani s ovim ako želiš. 475 00:38:31,813 --> 00:38:32,647 Ah. 476 00:38:34,816 --> 00:38:35,650 Ah. 477 00:38:38,152 --> 00:38:38,984 Ne, prestani. 478 00:38:38,986 --> 00:38:39,819 Stop. 479 00:38:39,821 --> 00:38:40,653 Donijet ću tvoj ključ. 480 00:38:40,655 --> 00:38:42,154 Donijet ću tvoj ključ. 481 00:38:42,156 --> 00:38:42,990 Ah. 482 00:38:44,659 --> 00:38:45,490 Stop. 483 00:38:45,492 --> 00:38:46,357 Stop. 484 00:38:51,899 --> 00:38:53,666 Ah. 485 00:39:13,187 --> 00:39:14,019 Imam tvoj ključ. 486 00:39:14,021 --> 00:39:15,386 ja dolazim 487 00:39:17,091 --> 00:39:17,890 Dolazim, molim. 488 00:39:17,892 --> 00:39:18,724 Skoro sam stigao. 489 00:39:20,862 --> 00:39:21,760 Drži ga. 490 00:39:24,732 --> 00:39:26,198 Stop. 491 00:39:26,200 --> 00:39:28,703 Oh, eno je. 492 00:39:47,387 --> 00:39:48,254 Idemo po nju. 493 00:39:48,256 --> 00:39:49,123 br. 494 00:39:50,390 --> 00:39:51,557 Mi ne ima vremena za ovo. 495 00:39:51,559 --> 00:39:52,892 Nema više djece. 496 00:40:02,637 --> 00:40:03,468 Idi do susjeda. 497 00:40:03,470 --> 00:40:04,603 Zovite policiju. 498 00:40:07,575 --> 00:40:08,406 Ali tata. 499 00:40:08,408 --> 00:40:09,575 Odmah iza tebe. 500 00:40:09,577 --> 00:40:10,408 Volim te, Becky. 501 00:40:10,410 --> 00:40:11,577 Idi sada. 502 00:40:25,593 --> 00:40:26,825 Gdje je ključ, Becky? 503 00:40:26,827 --> 00:40:27,660 gdje je 504 00:40:27,662 --> 00:40:28,928 Upravo ovdje. 505 00:40:28,930 --> 00:40:30,596 Ah. 506 00:40:31,431 --> 00:40:32,266 Jebati. 507 00:40:33,134 --> 00:40:34,166 Jebati. 508 00:40:34,168 --> 00:40:35,301 Uf. 509 00:40:35,303 --> 00:40:36,168 Ah. 510 00:41:30,324 --> 00:41:31,523 Jebati. 511 00:41:31,525 --> 00:41:32,490 Sranje. 512 00:41:32,492 --> 00:41:33,726 Što ti se dogodilo? 513 00:41:33,728 --> 00:41:34,660 Oh, ta mala kučka 514 00:41:34,662 --> 00:41:36,330 je tamo u šumi. 515 00:41:37,398 --> 00:41:38,731 Ne vidim iz toga. 516 00:41:38,733 --> 00:41:39,565 Uf. 517 00:41:39,567 --> 00:41:40,499 Nestalo je. 518 00:41:40,501 --> 00:41:41,333 Usitnjeno je. 519 00:41:41,335 --> 00:41:42,167 Jebati. 520 00:41:42,169 --> 00:41:43,002 Gdje je Hammond? 521 00:41:43,004 --> 00:41:44,169 kuhinja. 522 00:41:44,171 --> 00:41:46,071 Ne idu nigdje. 523 00:41:46,073 --> 00:41:46,874 Da. 524 00:41:50,411 --> 00:41:52,177 ti uživaš u zalogaju? 525 00:41:52,179 --> 00:41:53,014 O sranje. 526 00:41:54,181 --> 00:41:55,014 Prekini, čovječe. 527 00:41:55,016 --> 00:41:55,916 Odrežite ga. 528 00:42:00,187 --> 00:42:01,587 hajde 529 00:42:01,589 --> 00:42:02,388 Lako. 530 00:42:02,390 --> 00:42:03,522 U redu, idemo. 531 00:42:03,524 --> 00:42:04,523 - Jeste li spremni? - Da, samo učini to. 532 00:42:04,525 --> 00:42:05,359 Ah. 533 00:42:06,694 --> 00:42:07,528 Ah. 534 00:42:08,863 --> 00:42:09,697 Ah. 535 00:42:10,865 --> 00:42:11,764 Ah. 536 00:42:11,766 --> 00:42:14,199 Koji je kurac problem? 537 00:42:14,201 --> 00:42:16,103 Zajebavaš me. 538 00:42:17,204 --> 00:42:18,370 oprosti 539 00:42:20,875 --> 00:42:21,709 Ah. 540 00:42:24,045 --> 00:42:26,045 Sad odjebi vani i zgrabi je 541 00:42:26,047 --> 00:42:30,217 prije nego što odlučim da si i ti beskorisno držati u blizini. 542 00:43:10,124 --> 00:43:11,323 Becky, gdje si? 543 00:43:15,763 --> 00:43:18,130 Napravimo ovo lako za nas oboje, u redu? 544 00:43:23,838 --> 00:43:24,670 hej 545 00:43:27,942 --> 00:43:28,807 Hej Becky. 546 00:43:31,612 --> 00:43:32,611 Prestani trčati. 547 00:43:58,639 --> 00:44:01,473 Oh, čovječe, sada si u tvrđavi. 548 00:44:01,475 --> 00:44:03,142 Što da radim? 549 00:44:07,982 --> 00:44:09,014 Pretpostavljam da si trebao zaključao vrata. 550 00:44:10,519 --> 00:44:11,518 Jebi ga, jebi ga. 551 00:44:11,520 --> 00:44:12,484 Sranje. 552 00:44:12,486 --> 00:44:13,685 Ružni kurvin sin. 553 00:44:15,389 --> 00:44:16,221 Jebi me. 554 00:44:16,223 --> 00:44:17,489 Dva jebena psa. 555 00:44:17,491 --> 00:44:18,490 Koliko jebenih pse koje morate imati? 556 00:44:18,492 --> 00:44:19,324 Diego, tiho. 557 00:44:19,326 --> 00:44:20,159 Mama ti jebem. 558 00:44:20,161 --> 00:44:20,993 Sjediti. 559 00:44:20,995 --> 00:44:21,829 Jebati. 560 00:44:25,833 --> 00:44:26,667 hej 561 00:44:28,537 --> 00:44:29,370 Cool utvrda. 562 00:44:33,040 --> 00:44:33,874 Bok. 563 00:44:35,510 --> 00:44:36,842 Samo želim razgovarati. 564 00:44:36,844 --> 00:44:37,676 Ne, hej. 565 00:44:37,678 --> 00:44:38,710 Samo razgovaramo. 566 00:44:38,712 --> 00:44:40,347 Samo razgovaramo. 567 00:44:43,751 --> 00:44:44,584 Nemam oružje. 568 00:44:44,586 --> 00:44:46,521 Neću te povrijediti. 569 00:44:48,923 --> 00:44:50,189 Zdravo? 570 00:44:50,191 --> 00:44:51,025 Otići. 571 00:44:54,395 --> 00:44:55,396 Gledaj, mali. 572 00:44:57,231 --> 00:44:58,565 Ti stvarno misliš da ja želim biti ovdje, 573 00:44:58,567 --> 00:45:01,202 spoticati se o sranje u šumi? 574 00:45:04,038 --> 00:45:05,704 Želiš da idem. 575 00:45:05,706 --> 00:45:06,774 želim ići. 576 00:45:07,741 --> 00:45:09,241 Ali nitko od nas neće dobiti 577 00:45:09,243 --> 00:45:12,079 što želimo do Dobio sam taj ključ. 578 00:45:15,216 --> 00:45:18,385 Pa hajdemo ti i ja sklopiti mali dogovor. 579 00:45:19,720 --> 00:45:22,056 Samo baci ključ ovdje. 580 00:45:23,724 --> 00:45:26,391 Reći ću im da sam ja izabrao podignuto je sa zemlje. 581 00:45:26,393 --> 00:45:27,594 Reći ću da si pobjegao. 582 00:45:27,596 --> 00:45:29,562 Neće pitati previše pitanja 583 00:45:29,564 --> 00:45:31,732 sve dok imam ključ. 584 00:45:37,738 --> 00:45:38,573 U redu? 585 00:45:50,084 --> 00:45:50,918 U redu. 586 00:45:52,253 --> 00:45:53,087 U redu. 587 00:45:54,656 --> 00:45:59,260 Možete ga jednostavno izbaciti evo i ja ću krenuti. 588 00:46:01,996 --> 00:46:05,933 Ti, tvoj mali brat i tvoja mama će biti sigurna. 589 00:46:10,271 --> 00:46:11,105 Što? 590 00:46:12,507 --> 00:46:13,939 Rekao sam ti i tvoj mama i tvoj mali brat. 591 00:46:13,941 --> 00:46:15,774 Svi ćete biti sigurni. 592 00:46:15,776 --> 00:46:17,778 Moja mama je mrtva. 593 00:46:23,951 --> 00:46:25,618 Dobro, onda tvoja maćeha. 594 00:46:25,620 --> 00:46:26,453 Što god. 595 00:46:29,990 --> 00:46:32,791 Poanta je da je još uvijek živa 596 00:46:32,793 --> 00:46:35,460 i dječačić je još živ. 597 00:46:37,464 --> 00:46:40,799 I možete otići i lijep život zajedno. 598 00:46:40,801 --> 00:46:41,800 Pravo? 599 00:47:24,512 --> 00:47:25,911 Becky? 600 00:47:25,913 --> 00:47:27,580 Još uvijek imamo dogovor ili što? 601 00:47:35,690 --> 00:47:36,723 Zdravo? 602 00:47:36,725 --> 00:47:38,023 Dobivam tvoj glupi ključ. 603 00:47:38,025 --> 00:47:39,592 Daj mi sekundu. 604 00:48:14,061 --> 00:48:15,394 Evo dolazi. 605 00:48:20,234 --> 00:48:22,067 Dobro bacanje. 606 00:48:27,575 --> 00:48:28,741 Jebena djeca. 607 00:48:35,750 --> 00:48:37,115 Ah. 608 00:48:38,919 --> 00:48:40,118 Ah. 609 00:48:40,120 --> 00:48:41,086 Ah. 610 00:48:41,088 --> 00:48:42,154 Jebati. 611 00:48:42,156 --> 00:48:43,088 Ah. 612 00:48:46,093 --> 00:48:47,426 Koji kurac? 613 00:49:17,357 --> 00:49:18,290 Jebati. 614 00:49:51,158 --> 00:49:54,995 Mislim da mi je noga mirna prilično jako krvari. 615 00:50:09,511 --> 00:50:10,344 u redu je 616 00:50:25,192 --> 00:50:26,759 u redu je 617 00:50:26,761 --> 00:50:28,530 Zamotat ću ga čvršće. 618 00:50:33,400 --> 00:50:35,537 Čula sam Jeffa kako vrišti. 619 00:50:36,538 --> 00:50:37,371 Je li on? 620 00:50:50,450 --> 00:50:52,754 Pokušao si nam pomoći prije. 621 00:50:55,422 --> 00:50:58,558 I ti i ja znamo kako ovo će završiti za mene. 622 00:50:58,560 --> 00:50:59,459 Za mog sina. 623 00:51:00,728 --> 00:51:02,262 Ne želiš to. 624 00:51:04,064 --> 00:51:06,464 Ne želiš ovo. 625 00:51:06,466 --> 00:51:07,301 Vi ne znate. 626 00:51:09,938 --> 00:51:10,772 Molim. 627 00:51:16,578 --> 00:51:18,078 Apex. 628 00:51:22,316 --> 00:51:23,150 Molim. 629 00:51:47,307 --> 00:51:50,275 Neću dopustiti izvući se s ovim. 630 00:52:35,857 --> 00:52:36,691 Uzmi ga. 631 00:52:39,894 --> 00:52:41,495 Uzmi pištolj, Apex. 632 00:52:46,366 --> 00:52:48,166 Izvoli. 633 00:52:48,168 --> 00:52:50,337 Sada, uperi ga u moje srce. 634 00:52:54,174 --> 00:52:55,708 Devet godina, četiri mjeseca i dva dana. 635 00:52:55,710 --> 00:52:57,512 Znaš što je to? 636 00:52:59,379 --> 00:53:00,680 Koliko dugo smo bili unutra. 637 00:53:00,682 --> 00:53:02,347 tako je. 638 00:53:02,349 --> 00:53:07,354 To je 54.538 sati budnosti. 639 00:53:09,757 --> 00:53:11,557 Znate li koliko je takvih 640 00:53:11,559 --> 00:53:14,896 Potrošio sam planirajući, računanje, ovaj dan? 641 00:53:16,030 --> 00:53:16,929 Hm? 642 00:53:16,931 --> 00:53:19,065 Imaš li pojma koliko? 643 00:53:19,067 --> 00:53:20,365 Svaki. 644 00:53:20,367 --> 00:53:21,534 Singl. 645 00:53:21,536 --> 00:53:22,369 Jedan. 646 00:53:23,871 --> 00:53:27,540 Nije prošao ni trenutak po tome ovaj plan, 647 00:53:27,542 --> 00:53:29,041 a naš slavni izvršenje toga, 648 00:53:29,043 --> 00:53:32,545 nije bio na u prvom planu mog uma. 649 00:53:32,547 --> 00:53:35,581 Sada, kada planirate nešto, bilo što, 650 00:53:35,583 --> 00:53:38,886 vodite sve scenarija u glavi. 651 00:53:40,888 --> 00:53:44,890 Identificirate se ranjivosti, slabe točke. 652 00:53:44,892 --> 00:53:47,927 Pokušavaš saznati što ta stvar će biti. 653 00:53:47,929 --> 00:53:51,599 Jedina stvar koja je bit će tvoja propast. 654 00:53:54,301 --> 00:53:55,467 Svaki put kada sam ga izvodio, 655 00:53:55,469 --> 00:53:58,573 nikad nisam mislim da bi to bio ti. 656 00:54:05,646 --> 00:54:06,748 Ta djeca. 657 00:54:07,782 --> 00:54:09,949 Ne mogu ih izbaciti iz misli. 658 00:54:09,951 --> 00:54:12,585 Stavite prst na okidaču. 659 00:54:12,587 --> 00:54:13,418 ne razumijem 660 00:54:13,420 --> 00:54:14,254 Staviti. 661 00:54:15,255 --> 00:54:16,922 Vaš prst. 662 00:54:16,924 --> 00:54:18,090 Na okidaču. 663 00:54:20,762 --> 00:54:23,294 Ne mogu ovo bez tebe, sine. 664 00:54:23,296 --> 00:54:25,664 Trebam te za ovo. 665 00:54:25,666 --> 00:54:30,301 54.538 sati planiranja. 666 00:54:30,303 --> 00:54:32,772 Ne želim biti živ za još jednog 667 00:54:32,774 --> 00:54:36,443 znajući da smo došli dovde i nismo uspjeli. 668 00:54:38,846 --> 00:54:40,846 Dakle, ako mi nećeš pomoći, 669 00:54:43,017 --> 00:54:45,651 samo naprijed i ubij me. 670 00:55:02,970 --> 00:55:05,137 Znao sam da mogu računaj na tebe, sine. 671 00:55:12,312 --> 00:55:13,712 Za Bratstvo. 672 00:55:17,552 --> 00:55:19,018 Za Bratstvo. 673 00:56:04,866 --> 00:56:05,731 Cole. 674 00:56:11,539 --> 00:56:16,542 Bilo jednom malo djevojka koja je imala mali uvojak 675 00:56:16,544 --> 00:56:19,547 točno u sredini njenog čela. 676 00:56:21,381 --> 00:56:25,584 Kad je bila dobra, ona bilo je jako, jako dobro, 677 00:56:25,586 --> 00:56:29,054 ali kad je bila loše, bila je užasna. 678 00:57:04,759 --> 00:57:08,095 Trebaš mi reći Becky da se vrati. 679 00:57:22,276 --> 00:57:23,842 Osjećaš li se sada bolje? 680 00:57:23,844 --> 00:57:26,477 Neću više pitati. 681 00:57:26,479 --> 00:57:28,282 Govorite polako i jasno. 682 00:57:30,151 --> 00:57:32,117 Neće me slušati. 683 00:57:32,119 --> 00:57:33,451 Ti si njezin skrbnik. 684 00:57:33,453 --> 00:57:34,622 Ne, nisam. 685 00:57:35,957 --> 00:57:38,489 I ne bi važno čak i da jesam. 686 00:57:38,491 --> 00:57:42,795 Becky je jake volje i osvetoljubivi kako dolaze 687 00:57:42,797 --> 00:57:47,467 a ti si samo mučio i ubio jedinog živog roditelja. 688 00:57:51,205 --> 00:57:52,304 Pa sretno. 689 00:57:59,213 --> 00:58:00,045 Idi po nju. 690 00:58:01,816 --> 00:58:03,315 Hammond je još uvijek vani. 691 00:58:03,317 --> 00:58:05,483 Da, ali očito je Becky malo više 692 00:58:05,485 --> 00:58:07,152 nego što smo očekivali. 693 00:59:14,755 --> 00:59:15,621 Cole. 694 00:59:15,623 --> 00:59:17,222 Cole. 695 00:59:17,224 --> 00:59:18,059 jesi dobro 696 00:59:19,727 --> 00:59:20,561 Jebati. 697 00:59:21,562 --> 00:59:22,396 Sranje. 698 00:59:23,898 --> 00:59:25,731 Hej, usrana mrlja. 699 00:59:25,733 --> 00:59:26,765 Hoćeš ključ? 700 00:59:26,767 --> 00:59:28,400 Prvo me moraš uhvatiti. 701 00:59:32,606 --> 00:59:33,439 Vrati se ovamo. 702 00:59:38,779 --> 00:59:40,114 Upravo ovdje. 703 00:59:41,115 --> 00:59:41,947 Neću te povrijediti. 704 00:59:43,417 --> 00:59:44,783 Jebeno ću te ubiti. 705 01:00:08,442 --> 01:00:10,275 Mala jebena kučko. 706 01:00:19,186 --> 01:00:20,119 Usporiti. 707 01:00:43,144 --> 01:00:46,478 Kraj linije, mali jebaču. 708 01:00:46,480 --> 01:00:47,214 Jebati. 709 01:00:48,149 --> 01:00:48,983 Jebati. 710 01:00:52,820 --> 01:00:54,353 Ah. 711 01:00:54,355 --> 01:00:55,187 hej 712 01:01:05,499 --> 01:01:06,499 Jebati. 713 01:01:22,883 --> 01:01:24,016 Pomoć. 714 01:01:24,018 --> 01:01:25,518 Ne znam plivati. 715 01:01:25,520 --> 01:01:26,385 pomoc molim 716 01:01:26,387 --> 01:01:27,221 pomozi mi 717 01:02:08,395 --> 01:02:09,228 pomozi mi 718 01:02:09,230 --> 01:02:10,229 pomozi mi 719 01:02:10,231 --> 01:02:11,564 pomozi mi 720 01:02:21,275 --> 01:02:22,107 Pomoć. 721 01:02:22,109 --> 01:02:22,943 Pomoć. 722 01:02:24,979 --> 01:02:26,745 Stani, stani, stani. 723 01:02:26,747 --> 01:02:27,913 Ah. 724 01:03:58,540 --> 01:03:59,371 br. 725 01:03:59,373 --> 01:04:00,839 Diego, ne. 726 01:04:00,841 --> 01:04:01,576 br. 727 01:04:05,513 --> 01:04:06,347 Diego. 728 01:04:07,181 --> 01:04:09,016 Molim te, Diego, Diego. 729 01:04:11,251 --> 01:04:12,351 Molim. 730 01:04:12,353 --> 01:04:13,187 Molim. 731 01:04:16,758 --> 01:04:18,190 Trebao si otići kad si imao priliku. 732 01:04:18,192 --> 01:04:19,024 br. 733 01:04:19,026 --> 01:04:19,858 Pusti me. 734 01:04:19,860 --> 01:04:21,596 Pusti me, pusti me. 735 01:04:22,863 --> 01:04:23,696 Stop. 736 01:04:25,366 --> 01:04:26,532 Ah. 737 01:05:11,245 --> 01:05:13,480 Vidio sam što si učinio Coleu. 738 01:05:14,915 --> 01:05:16,651 Takve stvari, 739 01:05:18,152 --> 01:05:20,586 ostavljaju mrlju. 740 01:05:20,588 --> 01:05:22,755 Imam previše vlastitih mrlja. 741 01:05:26,761 --> 01:05:29,161 Još nije kasno za tebe. 742 01:05:29,163 --> 01:05:30,763 Ti si samo dijete. 743 01:05:46,815 --> 01:05:47,649 gotova sam 744 01:05:50,785 --> 01:05:53,185 Nije me briga što Dominick želi više. 745 01:05:55,956 --> 01:05:57,324 ja odlazim 746 01:05:58,459 --> 01:06:00,528 a nadam se da ćeš i ti. 747 01:06:12,841 --> 01:06:13,675 Diego. 748 01:06:14,975 --> 01:06:15,810 Diego. 749 01:06:18,847 --> 01:06:20,345 Diego, Diego. 750 01:06:26,688 --> 01:06:27,520 u redu je 751 01:06:27,522 --> 01:06:28,353 ti si dobro 752 01:06:28,355 --> 01:06:30,489 Dobro si, dečko. 753 01:07:10,865 --> 01:07:11,864 u redu je 754 01:07:38,225 --> 01:07:39,391 Stani. 755 01:07:39,393 --> 01:07:40,225 Stani. 756 01:07:54,609 --> 01:07:55,442 Hej, tata. 757 01:07:57,444 --> 01:07:58,945 To sam ja, vjeverica. 758 01:08:02,650 --> 01:08:04,416 Pozdravi mamu u moje ime. 759 01:08:29,611 --> 01:08:31,010 Diego, dođi. 760 01:09:08,482 --> 01:09:09,316 hej 761 01:09:10,818 --> 01:09:13,151 Koji je kurac bio poanta svega ovoga? 762 01:09:13,153 --> 01:09:14,321 Što je to? 763 01:09:15,990 --> 01:09:17,990 Rekao sam, što koji je kurac bio smisao? 764 01:09:17,992 --> 01:09:18,891 Prokleo si. 765 01:09:18,893 --> 01:09:20,158 Znam, dušo. 766 01:09:20,160 --> 01:09:21,661 Ponekad netko to učini nešto tako glupo, 767 01:09:21,663 --> 01:09:26,331 moraš ih zaustaviti i pitati, koji je kurac bio smisao? 768 01:09:26,333 --> 01:09:28,501 Ubio si mog zaručnika. 769 01:09:28,503 --> 01:09:29,835 Vaši ljudi su otišli. 770 01:09:29,837 --> 01:09:31,671 Izgubio si jebeno oko. 771 01:09:31,673 --> 01:09:33,039 Za što? 772 01:09:33,041 --> 01:09:33,875 Za ključ? 773 01:09:34,909 --> 01:09:36,174 Koji bi kurac mogao otvoriti 774 01:09:36,176 --> 01:09:37,677 to bi to učinilo vrijedno svega ovoga? 775 01:09:40,548 --> 01:09:41,847 Oh. 776 01:09:41,849 --> 01:09:44,016 Vrijedi mnogo više od toga. 777 01:09:44,018 --> 01:09:46,886 Vidiš, ne očekujem te razumjeti ovo, 778 01:09:46,888 --> 01:09:48,921 ali ja to radim za tebe vrsta koliko i moja. 779 01:09:48,923 --> 01:09:50,523 Oh, je li tako? 780 01:09:50,525 --> 01:09:51,924 Da, točno je. 781 01:09:51,926 --> 01:09:55,360 Vidite utrke su sve bile stvoren s božanskom svrhom, 782 01:09:55,362 --> 01:09:59,699 ali naš moderni svijet je zamagljen i iskrivili tu svrhu. 783 01:09:59,701 --> 01:10:01,100 Ali to će se sve promijeniti. 784 01:10:01,102 --> 01:10:02,768 imam jedno pitanje 785 01:10:02,770 --> 01:10:06,404 Bile su potrebne godine napornog rada da postanem ovo jebeno glupo? 786 01:10:06,406 --> 01:10:08,040 U redu. 787 01:10:08,042 --> 01:10:09,742 Vidiš, čini se da jesi pod zabludom... 788 01:10:09,744 --> 01:10:11,376 Da si jebena kučka. 789 01:10:11,378 --> 01:10:12,778 Da. 790 01:10:12,780 --> 01:10:14,046 Jebeni. 791 01:10:21,421 --> 01:10:22,722 Nemoj, nemoj. 792 01:10:22,724 --> 01:10:24,222 pusti mene reći ti nešto. 793 01:10:24,224 --> 01:10:25,256 Kad se vratim, tvoj sin će te gledati kako umireš. 794 01:10:25,258 --> 01:10:26,391 Skini se. 795 01:10:32,934 --> 01:10:33,766 Apex? 796 01:10:51,586 --> 01:10:53,418 U redu, ti ostani ovdje. 797 01:10:53,420 --> 01:10:54,252 Ne mrdaj. 798 01:10:54,254 --> 01:10:55,087 Ne mrdaj. 799 01:11:47,374 --> 01:11:48,207 Ah. 800 01:11:51,478 --> 01:11:52,711 Ah. 801 01:11:52,713 --> 01:11:53,979 Ah. 802 01:11:53,981 --> 01:11:54,980 Ah. 803 01:11:54,982 --> 01:11:55,981 Ah. 804 01:11:58,351 --> 01:11:59,985 Ah. 805 01:11:59,987 --> 01:12:01,220 Ah. 806 01:12:01,222 --> 01:12:02,021 Ah. 807 01:12:02,023 --> 01:12:02,888 Ah. 808 01:12:03,991 --> 01:12:05,191 Ah. 809 01:12:08,328 --> 01:12:09,163 Ah. 810 01:12:11,232 --> 01:12:13,666 Znam da si unutra, Becky. 811 01:12:13,668 --> 01:12:15,234 Zabavljate li se? 812 01:12:15,236 --> 01:12:16,669 Znam da jesam. 813 01:12:16,671 --> 01:12:19,538 Samo da vidimo kako je zabavno možemo uspjeti, huh. 814 01:12:19,540 --> 01:12:20,371 hajde 815 01:12:21,509 --> 01:12:22,675 Idemo se malo zabaviti. 816 01:12:24,846 --> 01:12:25,845 Otvori vrata, Becky. 817 01:12:25,847 --> 01:12:28,013 Hajde, Becky, učini to. 818 01:12:28,015 --> 01:12:28,848 hajde 819 01:12:52,039 --> 01:12:53,205 Daj mi svoje ruke. 820 01:12:53,207 --> 01:12:55,207 Daj mi svoje ruke. 821 01:13:01,549 --> 01:13:02,548 Uz cestu pomoć u vozilu. 822 01:13:02,550 --> 01:13:04,382 Ovo je Kate. 823 01:13:04,384 --> 01:13:05,584 Otkriven je sudar 824 01:13:05,586 --> 01:13:07,553 i čini se tvojim zračni jastuci su se aktivirali. 825 01:13:07,555 --> 01:13:09,557 Ima li ozlijeđenih? 826 01:13:10,625 --> 01:13:12,224 Zdravo? 827 01:13:12,226 --> 01:13:13,559 Možete li odgovoriti? 828 01:13:14,729 --> 01:13:15,561 Obavijestit ću lokalne vlasti. 829 01:13:15,563 --> 01:13:16,394 Pomoć je na putu. 830 01:13:44,926 --> 01:13:45,758 Becky. 831 01:14:26,968 --> 01:14:27,802 Becky. 832 01:14:31,038 --> 01:14:33,541 Ti si očito posebna djevojka. 833 01:14:34,709 --> 01:14:37,878 Dakle, napravit ću imate posebnu ponudu. 834 01:14:39,479 --> 01:14:41,479 Odlažem svoj pištolj. 835 01:14:43,651 --> 01:14:44,984 U redu. 836 01:14:44,986 --> 01:14:46,885 Vaš pas je još uvijek živ. 837 01:14:46,887 --> 01:14:47,722 On je siguran. 838 01:14:48,823 --> 01:14:49,824 na sigurnom si. 839 01:14:52,159 --> 01:14:54,059 Samo želim razgovarati. 840 01:14:58,165 --> 01:15:03,037 ♪ Pronađi me ♪ 841 01:15:04,005 --> 01:15:08,507 ♪ Ostat ću uz tebe ♪ 842 01:15:08,509 --> 01:15:13,212 ♪ I želim da me nađeš ♪ 843 01:15:13,214 --> 01:15:18,219 ♪ Pa ću ostati uz tebe ♪ 844 01:15:19,186 --> 01:15:23,591 ♪ Uvijek me se može pronaći ♪ 845 01:15:24,525 --> 01:15:27,860 ♪ Uvijek me se može pronaći ♪ 846 01:15:27,862 --> 01:15:32,064 ♪ Uvijek me se može pronaći ♪ 847 01:15:32,066 --> 01:15:36,035 ♪ Uvijek me se može pronaći ♪ 848 01:15:36,037 --> 01:15:40,105 ♪ Stajat ću uz tebe ♪ 849 01:15:40,107 --> 01:15:43,876 ♪ I želim da me nađeš ♪ 850 01:15:43,878 --> 01:15:47,613 ♪ Pa ću ostati uz tebe ♪ 851 01:15:55,956 --> 01:15:59,391 Mislim da ostaješ uz mene strana je dobra ideja, Becky. 852 01:16:06,734 --> 01:16:09,234 Sad si siroče. 853 01:16:09,236 --> 01:16:11,072 Je li to već potonulo? 854 01:16:12,907 --> 01:16:14,475 Ti si pametnjaković. 855 01:16:15,443 --> 01:16:16,277 Tvrdoglav. 856 01:16:18,412 --> 01:16:19,578 Ubojica. 857 01:16:19,580 --> 01:16:21,747 To će oni reći. 858 01:16:21,749 --> 01:16:23,751 Ljudi koji žele posvojiti. 859 01:16:25,419 --> 01:16:27,421 Zašto bismo izabrali nju? 860 01:16:28,489 --> 01:16:30,324 Tko želi taj teret? 861 01:16:31,759 --> 01:16:32,561 nitko 862 01:16:33,761 --> 01:16:35,427 Samo ćeš završiti gore u sustavu. 863 01:16:35,429 --> 01:16:38,764 Jedan užasan hranitelj kući nakon sljedećeg. 864 01:16:38,766 --> 01:16:41,433 To je ako imate sreće. 865 01:16:41,435 --> 01:16:46,440 Nitko se neće potruditi pogledati izbliza dovoljno da vidim pravog tebe. 866 01:16:47,641 --> 01:16:48,809 Nitko osim mene. 867 01:16:51,779 --> 01:16:52,613 Vidi I. 868 01:16:54,615 --> 01:16:56,317 Vidim tvoj potencijal. 869 01:16:57,952 --> 01:17:00,855 Sirova glina čeka poprimiti oblik. 870 01:17:03,124 --> 01:17:07,459 Imali smo težak početak, ali to je sve iza nas. 871 01:17:07,461 --> 01:17:10,329 Uz pravo vodstvo, jednog dana ćeš moći 872 01:17:10,331 --> 01:17:13,799 osvrnuti se ovo i vidi ono 873 01:17:13,801 --> 01:17:17,469 bilo je super trenutak u vašem životu. 874 01:17:17,471 --> 01:17:19,206 Prava prekretnica. 875 01:17:21,342 --> 01:17:23,976 Ako mi samo dopustiš da pomognem. 876 01:17:23,978 --> 01:17:27,047 Možete pomoći tako što ćete zatvorivši lice. 877 01:17:29,984 --> 01:17:32,050 Gdje je ključ? 878 01:17:32,052 --> 01:17:33,318 sakrio sam ga. 879 01:17:33,320 --> 01:17:34,653 Pokaži mi. 880 01:17:36,991 --> 01:17:40,327 Želim ti pokazati prvo nešto drugo. 881 01:17:42,696 --> 01:17:44,663 Mi ne ima vremena za ovo. 882 01:17:44,665 --> 01:17:46,165 Ne želim te povrijediti. 883 01:17:48,836 --> 01:17:51,005 Ali želim te povrijediti. 884 01:17:52,373 --> 01:17:53,207 Jako loše. 885 01:17:54,408 --> 01:17:56,008 Ah. 886 01:17:56,010 --> 01:17:57,676 Ah. 887 01:17:57,678 --> 01:17:58,513 Ah. 888 01:17:59,346 --> 01:18:00,580 Ah. 889 01:18:00,582 --> 01:18:02,014 Ah. 890 01:18:02,016 --> 01:18:03,583 Ah. 891 01:18:13,727 --> 01:18:15,427 Jebena mala kučka. 892 01:18:24,738 --> 01:18:25,871 Stop. 893 01:18:25,873 --> 01:18:26,939 br. 894 01:18:55,570 --> 01:19:00,305 Bila je tu jedna djevojčica koji je imao mali metak 895 01:19:00,307 --> 01:19:01,139 točno usred nje. 896 01:19:06,581 --> 01:19:07,446 Sine, polako. 897 01:19:07,448 --> 01:19:08,814 Samo polako. 898 01:19:08,816 --> 01:19:10,449 U redu? 899 01:19:10,451 --> 01:19:11,620 Gle, to sam ja. 900 01:19:13,588 --> 01:19:14,623 Pusti je. 901 01:19:15,489 --> 01:19:17,456 Nakon onoga što mi je učinila? 902 01:19:17,458 --> 01:19:18,292 nama? 903 01:19:22,263 --> 01:19:25,130 Ne želim da je ubiješ. 904 01:19:25,132 --> 01:19:26,599 Sada je skoro gotovo. 905 01:19:26,601 --> 01:19:28,267 Vidite, već imam ključ. 906 01:19:28,269 --> 01:19:29,434 Ovdje je. 907 01:19:29,436 --> 01:19:32,139 Sve što imamo ikad radio za. 908 01:19:34,174 --> 01:19:36,176 Nakon nje, nema više djece. 909 01:19:37,978 --> 01:19:39,313 Zauvijek, obećavam. 910 01:19:40,781 --> 01:19:43,817 Ali upravo sada mi treba završiti ovo. 911 01:19:45,620 --> 01:19:47,286 Za Bratstvo. 912 01:19:54,461 --> 01:19:56,196 Rekao sam, pusti je. 913 01:20:09,678 --> 01:20:11,312 Kladim se da si u pravu. 914 01:20:12,681 --> 01:20:15,147 Tko će vjerovati a mala djevojčica u svakom slučaju, zar ne? 915 01:20:15,149 --> 01:20:16,214 Idi, Becky. 916 01:20:16,216 --> 01:20:17,149 Sada. 917 01:20:22,489 --> 01:20:23,690 Ah. 918 01:21:03,030 --> 01:21:04,029 Ah. 919 01:21:42,403 --> 01:21:43,937 žao mi je 920 01:21:45,272 --> 01:21:48,907 Nikad nisam trebao otići ti sam da se suočiš s njim. 921 01:21:48,909 --> 01:21:52,277 Nema poništavanja stvari koje sam učinio, 922 01:21:52,279 --> 01:21:53,945 ali možda tako što ću te spasiti. 923 01:23:29,009 --> 01:23:29,909 Becky. 924 01:23:33,046 --> 01:23:34,346 jesi dobro 925 01:24:20,562 --> 01:24:25,063 Ima li što drugo nam možeš reći? 926 01:24:25,065 --> 01:24:25,967 Svaki detalj. 927 01:24:28,235 --> 01:24:30,237 Nije važno koliko mali. 928 01:24:34,943 --> 01:24:36,241 Nešto. 929 01:24:36,243 --> 01:24:39,112 Nešto o a Kanadska četvrt. 930 01:24:40,080 --> 01:24:42,247 On je to tražio. 931 01:24:42,249 --> 01:24:43,317 U travi. 932 01:24:46,486 --> 01:24:48,921 Je li to ono što želiš? 933 01:24:48,923 --> 01:24:51,156 Ne brini za udovoljavajući šerifu. 934 01:24:51,158 --> 01:24:54,662 Samo odgovori na pitanja najbolje što možeš. 935 01:25:03,270 --> 01:25:06,471 Ona se sjeća košulju, ali ga ne ubode 936 01:25:06,473 --> 01:25:08,808 u lice sa njezine umjetničke olovke? 937 01:25:08,810 --> 01:25:10,175 Slijepe točke. 938 01:25:10,177 --> 01:25:11,777 Nisam iznenađen. 939 01:25:11,779 --> 01:25:14,279 Nasilje kojem je svjedočila. 940 01:25:14,281 --> 01:25:17,016 To je nasilje počinila je to me brine. 941 01:25:41,645 --> 01:25:46,645 Titlovi napravio explosiveskull www.OpenSubtitles.org 941 01:25:47,305 --> 01:26:47,247 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org