1
00:01:05,160 --> 00:01:10,040
ਜੰਗਲ. ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਲਈ ਜੰਗਲ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।

2
00:01:10,920 --> 00:01:17,840
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ
ਸਾਹਸ, ਜਾਂ

3
00:01:17,840 --> 00:01:19,380
ਖੇਡਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਥਾਂ।

4
00:01:21,180 --> 00:01:24,340
ਪਰ ਇਹ ਡਰ ਦਾ ਸਥਾਨ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

5
00:01:37,840 --> 00:01:44,380
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਭੁੱਖੇ ਬਘਿਆੜ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ ਜਾਂ
ਚਲਾਕ ਜਾਦੂਗਰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਬੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

6
00:01:44,380 --> 00:01:46,420
ਜਿੱਥੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।

7
00:01:47,560 --> 00:01:50,580
ਪਰ ਇਹ ਘਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

8
00:01:52,280 --> 00:01:54,940
ਉਹ ਥਾਂ ਜਿੱਥੇ ਪਰਿਵਾਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

9
00:02:04,780 --> 00:02:10,780
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਪਿਤਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

10
00:02:11,340 --> 00:02:15,180
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
ਖ਼ਤਰਾ

11
00:02:16,100 --> 00:02:20,480
ਆਖਰਕਾਰ, ਪਿਤਾ ਦੀ ਸੂਝ ਹਰ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ।

12
00:02:21,920 --> 00:02:23,620
ਆਖਰਕਾਰ, ਕਈ ਵਾਰ...

13
00:02:27,370 --> 00:02:34,270
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ? ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ।

14
00:02:36,630 --> 00:02:39,890
ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

15
00:02:44,830 --> 00:02:51,370
ਜਦੋਂ ਸੰਸਾਰ

16
00:02:51,370 --> 00:02:55,870
ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ,

17
00:02:57,800 --> 00:03:00,620
ਮੁੱਖ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?

18
00:03:04,940 --> 00:03:10,520
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ, ਕੁੜੱਤਣ ਅਤੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ
ਰੁੜਨਾ, ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੀ ਪਿਆਸ ਨਾਲ ਸੜਨਾ।

19
00:03:11,920 --> 00:03:18,520
ਅਤੇ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਜੰਗਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦਾ ਹੈ?
ਝਟਕਾ?

20
00:03:41,250 --> 00:03:46,130
ਲੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਿਰਨ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?

21
00:03:47,190 --> 00:03:48,190
ਨੰ.

22
00:03:48,790 --> 00:03:49,830
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ?

23
00:03:52,590 --> 00:03:53,590
ਹਾਂ।

24
00:03:54,630 --> 00:03:55,630
ਇੱਕ ਵਾਰ.

25
00:04:14,730 --> 00:04:16,050
ਕੀ ਤੁਸੀਂ 400 ਡਾਲਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

26
00:04:16,290 --> 00:04:21,149
1xbet ਸਾਈਟ ਲੱਭੋ, ਲਈ ਇੱਕ ਬੋਨਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ

27
00:04:29,210 --> 00:04:30,430
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

28
00:04:31,770 --> 00:04:36,410
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਟਾਇਮਨ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਾਂਗਾ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ,
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ

29
00:04:36,410 --> 00:04:38,590
ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

30
00:04:42,410 --> 00:04:43,930
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਸ ਕਹਾਂਗਾ।

31
00:04:44,440 --> 00:04:45,440
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!

32
00:04:56,060 --> 00:04:58,460
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡੋਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋਵੋਗੇ
ਕਾਰ

33
00:05:01,040 --> 00:05:02,040
ਬੈਨ ਜੇ!

34
00:05:02,300 --> 00:05:04,060
ਬੈਨ ਜੇ! ਬੈਠ ਜਾਓ!

35
00:05:16,030 --> 00:05:17,150
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.

36
00:05:17,490 --> 00:05:18,490
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ.

37
00:05:25,430 --> 00:05:28,730
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਹਾਂ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ.

38
00:05:30,710 --> 00:05:31,930
ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ, ਹਾਂ।

39
00:05:32,230 --> 00:05:36,890
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਾੜੀ ਚੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਚੁਣੋ, ਪਰ ਇੱਕ ਸਹੁਰਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ

40
00:05:36,970 --> 00:05:37,970
ਹਾਂ?

41
00:05:39,370 --> 00:05:42,770
ਮੇਰਾ, ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸੁਪਨਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਵੇ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

42
00:05:48,750 --> 00:05:49,750
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

43
00:05:50,430 --> 00:05:53,470
ਕਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਹੁਣ ਉਹ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਲੋਕ.

44
00:05:53,750 --> 00:05:56,210
ਕੁਝ ਬਣ ਰਿਹਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

45
00:05:56,950 --> 00:05:58,230
ਕੁਝ ਅਪਰਾਧਿਕ.

46
00:06:00,190 --> 00:06:04,790
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ। ਕਾਰ

47
00:06:04,790 --> 00:06:06,850
ਚੂਰ ਚੂਰ ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸਮਝੋ.

48
00:06:07,550 --> 00:06:10,330
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਰੁਕੋ? ਓਹ ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।

49
00:06:10,710 --> 00:06:11,710
ਉਹ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

50
00:06:11,910 --> 00:06:12,910
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ।

51
00:06:16,010 --> 00:06:17,130
ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ, ਆਓ!

52
00:06:17,680 --> 00:06:21,280
ਬਁਚ ਕੇ. ਅੰਤ ਤੱਕ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

53
00:06:23,920 --> 00:06:26,260
ਬਿਹਤਰ? ਚਲੋ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬੈਠਦੇ ਹਾਂ।

54
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ.

55
00:06:29,600 --> 00:06:30,840
ਆਓ ਥੋੜੀ ਹਵਾ ਕਰੀਏ.

56
00:06:32,120 --> 00:06:35,980
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸੁਣੋ?

57
00:06:38,040 --> 00:06:40,180
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਪਿਤਾ ਜੀ ਜਾਣਗੇ।

58
00:06:41,100 --> 00:06:43,060
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਦੇਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ.

59
00:06:43,620 --> 00:06:44,660
ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ?

60
00:06:45,080 --> 00:06:46,760
ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਬੱਸ ਕੰਮ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

61
00:06:52,080 --> 00:06:53,260
ਤੁਸੀਂ ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

62
00:06:56,160 --> 00:06:57,160
ਕੀ?

63
00:06:58,940 --> 00:07:03,140
ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ. ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੁਣ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਹੋ।

64
00:07:14,740 --> 00:07:16,020
ਨਹੀਂ, ਬੈਂਜੀ।

65
00:07:17,300 --> 00:07:20,180
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ। ਸਾਡਾ ਤਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

66
00:07:20,970 --> 00:07:22,910
ਉਹ ਉੱਥੇ ਦਾਦੀ ਦੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ।

67
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?

68
00:07:25,290 --> 00:07:28,950
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਚਲੋ, ਟੈਕਸੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ।

69
00:07:43,670 --> 00:07:44,930
ਬੈਂਜੀ, ਚਲੋ।

70
00:08:05,400 --> 00:08:10,140
ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਨਹੀਂ
ਸੜਕ 'ਤੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੰਘੇ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ

71
00:08:10,140 --> 00:08:13,640
ਉਲਟੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਇੰਨਾ ਬੇਵਕੂਫ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ
ਮੈਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ।

72
00:08:14,320 --> 00:08:17,520
ਓ ਸੁਣੋ, ਕੈਂਡੀ ਨੂੰ ਚੂਸੋ. ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਹੈ
ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

73
00:08:19,180 --> 00:08:21,160
ਬੱਸ, ਨਿੱਕੇ ਜਿਹੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ।

74
00:08:45,560 --> 00:08:48,660
ਬੈਂਜੀ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ? ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

75
00:08:51,940 --> 00:08:52,660
ਕੀ

76
00:08:52,660 --> 00:09:04,760
ਇਹ ਹੈ

77
00:09:04,760 --> 00:09:05,760
ਬਕਵਾਸ ਲਈ?

78
00:09:38,190 --> 00:09:39,190
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

79
00:09:41,670 --> 00:09:42,670
ਸ਼ਾਅ ਲਈ ਰੱਬ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ।

80
00:09:53,990 --> 00:09:58,510
ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੁੜੋ ਅਤੇ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

81
00:10:02,810 --> 00:10:03,810
ਮੰਮੀ, ਇਹ ਜਾਮ ਹੈ।

82
00:10:43,520 --> 00:10:45,600
ਬੰਬੀ! ਬੰਬੀ!

83
00:10:50,740 --> 00:10:51,780
ਬੰਬੀ!

84
00:10:55,580 --> 00:10:56,620
ਬੰਬੀ!

85
00:10:58,220 --> 00:10:59,260
ਬੰਬੀ!

86
00:11:06,680 --> 00:11:07,720
ਬੰਬੀ!

87
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
ਬੰਬੀ.

88
00:11:28,720 --> 00:11:31,080
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ।

89
00:11:31,900 --> 00:11:34,380
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ.

90
00:11:35,280 --> 00:11:37,980
ਐਂਡਰਿਊ, ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਤੌਲੀਏ।

91
00:11:38,490 --> 00:11:43,250
ਕੀ ਸਾਈਮਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?
ਸਾਈਮਨ? ਸਾਈਮਨ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। ਉਸ ਨੇ

92
00:11:43,250 --> 00:11:44,250
ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲੇ.

93
00:11:44,950 --> 00:11:49,390
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸੀ
ਚੇਤਾਵਨੀ. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

94
00:11:50,190 --> 00:11:52,710
ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

95
00:11:53,210 --> 00:11:54,210
ਨਿਯਮਤ ਫ਼ੋਨ.

96
00:11:54,390 --> 00:11:55,630
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

97
00:11:56,030 --> 00:11:58,910
ਕਿਉਂ? ਮੰਮੀ ਲਗਾਤਾਰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਦੀ ਰਹੀ
ਪੁਲਿਸ

98
00:12:00,670 --> 00:12:01,670
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ.

99
00:12:09,420 --> 00:12:13,840
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹਾਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

100
00:12:33,680 --> 00:12:36,440
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

101
00:12:44,500 --> 00:12:46,600
ਮੈਂ ਹੁਣ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਚਲਾਵਾਂਗਾ।

102
00:12:46,960 --> 00:12:48,260
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ?

103
00:12:56,060 --> 00:12:57,360
ਆਪਣੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਓ।

104
00:12:57,660 --> 00:12:58,780
ਇੱਕ xbe.

105
00:13:01,960 --> 00:13:03,720
ਬੇਬੀ। ਮੈਰੀ.

106
00:13:06,180 --> 00:13:07,480
'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ... ਅੰਦਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

107
00:13:08,720 --> 00:13:12,860
ਰੱਬ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ। ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਹਾਂ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

108
00:13:26,440 --> 00:13:28,800
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ।

109
00:13:29,080 --> 00:13:30,080
ਬੈਠ ਜਾਓ.

110
00:13:32,300 --> 00:13:33,920
ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅੱਛਾ.

111
00:13:34,180 --> 00:13:35,860
ਉਸ 'ਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਰੱਖੋ.

112
00:13:40,200 --> 00:13:42,200
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਅਸਲੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ।

113
00:13:43,260 --> 00:13:44,640
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਰਬੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

114
00:13:45,040 --> 00:13:46,180
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲਾਂ ਵਾਂਗ ਖਾਂਦੇ ਹੋ।

115
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
ਕੀ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ?

116
00:13:48,360 --> 00:13:52,860
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਉਛਾਲ ਵਾਲੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਾਂਗ ਸੁੱਜ ਜਾਓਗੇ। ਛਾਲ ਮਾਰੋ
-ਜੰਪ, ਜੰਪ-ਜੰਪ, ਜੰਪ-ਜੰਪ।

117
00:13:55,340 --> 00:13:56,740
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।

118
00:13:58,060 --> 00:13:59,200
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

119
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
ਧੰਨਵਾਦ, ਦਾਦੀ।

120
00:14:01,240 --> 00:14:02,760
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਡਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

121
00:14:33,100 --> 00:14:34,680
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

122
00:14:35,080 --> 00:14:37,260
ਸਭ ਕੁਝ ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

123
00:14:37,500 --> 00:14:39,860
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ.

124
00:14:41,940 --> 00:14:44,160
ਬੌਸ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

125
00:14:44,440 --> 00:14:46,340
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਦੋਂ...

126
00:14:46,340 --> 00:14:52,240
ਕੀ?

127
00:14:58,220 --> 00:15:02,720
ਜੇ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵਾਂਗੇ।

128
00:15:03,040 --> 00:15:04,440
ਹਾਂ, ਪਰ ਡਰਾਈਵਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?

129
00:15:05,380 --> 00:15:07,940
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? ਪਰ ਇਹ ਉਸਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

130
00:15:08,820 --> 00:15:09,820
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

131
00:15:10,320 --> 00:15:12,140
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

132
00:15:12,380 --> 00:15:13,580
ਨਹੀਂ। ਕੀ?

133
00:15:13,860 --> 00:15:14,860
ਨੰ.

134
00:15:15,240 --> 00:15:19,840
ਮੈਂ ਪਿੰਗਲ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਮਦਦ ਲਈ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ। ਐਂਡਰਿਊ! ਕੀ, ਇਹ ਉਸਦਾ ਹੈ

135
00:15:19,840 --> 00:15:21,440
ਇੱਕ ਹੱਲ, ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵੀ।

136
00:16:09,840 --> 00:16:10,840
ਕੀ ਕੁਝ ਹੈ?

137
00:16:21,240 --> 00:16:23,200
ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

138
00:16:29,120 --> 00:16:30,220
ਉਹ ਕੀ ਸੀ?

139
00:16:32,380 --> 00:16:33,380
ਕਵਰ ਅਪ.

140
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
ਨਾਨੀ!

141
00:17:02,480 --> 00:17:03,480
ਨਾਨੀ!

142
00:17:06,420 --> 00:17:07,420
ਨਾਨੀ!

143
00:17:10,880 --> 00:17:13,000
ਚੁਪ ਰਹੋ! ਹੈਰੀ!

144
00:17:13,980 --> 00:17:17,300
ਕੀ? ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਕਿਉਂ?

145
00:17:18,040 --> 00:17:19,740
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬੁਰਾਈ ਹੈ।

146
00:17:19,960 --> 00:17:20,980
ਹਾਂ, ਉਹ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।

147
00:17:21,520 --> 00:17:23,460
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

148
00:17:57,770 --> 00:17:58,770
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

149
00:18:00,590 --> 00:18:01,690
ਸਾਡਾ ਡਰਾਈਵਰ.

150
00:18:04,910 --> 00:18:05,910
ਨੰ.

151
00:18:07,270 --> 00:18:08,790
ਨਹੀਂ, ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।

152
00:18:10,210 --> 00:18:11,330
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

153
00:18:14,090 --> 00:18:15,770
ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

154
00:18:17,810 --> 00:18:19,270
ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਦੋਂ ਆਉਣਗੇ?

155
00:18:22,330 --> 00:18:23,330
ਜਲਦੀ ਹੀ.

156
00:18:23,990 --> 00:18:25,470
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

157
00:18:31,820 --> 00:18:32,960
ਹਾਏ! ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

158
00:19:44,940 --> 00:19:45,940
ਇਹ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

159
00:19:47,120 --> 00:19:48,280
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

160
00:19:48,740 --> 00:19:49,740
ਪਤਾ ਨਹੀਂ।

161
00:19:50,000 --> 00:19:52,260
ਉਹ ਹੁਣ ਕਈ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ।

162
00:19:53,920 --> 00:19:55,540
ਇੱਥੇ ਕੱਪੜੇ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ.

163
00:19:55,880 --> 00:19:56,880
ਆਹ, ਧੰਨਵਾਦ।

164
00:19:56,960 --> 00:20:00,740
ਇਹ ਹੈਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ... ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗਾ।

165
00:20:01,180 --> 00:20:02,180
ਕ੍ਰਿਪਾ.

166
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

167
00:20:26,580 --> 00:20:28,800
ਅਸੀਂ ਕਾਤਲ ਹਾਂ। ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ।

168
00:20:35,780 --> 00:20:37,060
ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ?

169
00:20:37,480 --> 00:20:38,860
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੈ?

170
00:20:40,420 --> 00:20:41,420
ਨੰ.

171
00:20:42,420 --> 00:20:44,280
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਫ਼ ਹੈ।

172
00:20:48,860 --> 00:20:51,180
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਭੱਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਸੀ।

173
00:20:52,320 --> 00:20:54,560
ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਹਰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

174
00:20:55,240 --> 00:20:56,380
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ।

175
00:20:58,880 --> 00:21:00,200
ਉਸਨੂੰ ਪਿਕਅੱਪ ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਰੋਲ ਕਰੋ।

176
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
ਸਮੈਕ.

177
00:21:58,400 --> 00:22:01,020
ਹੈਰੀ! ਕੀ?

178
00:22:02,820 --> 00:22:04,240
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ।

179
00:22:04,860 --> 00:22:06,840
ਕਾਹਦੇ ਲਈ? ਫਿਰ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ।

180
00:22:10,480 --> 00:22:12,120
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

181
00:22:15,920 --> 00:22:19,640
ਹਨੀ, ਕਿੰਨਾ ਉਦਾਸ ਹੈ।

182
00:22:23,950 --> 00:22:25,410
ਕੀ ਉਦਾਸ ਹੈ, ਦਾਦੀ?

183
00:22:26,350 --> 00:22:32,890
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੋਇਲ ਰਹੀ ਹੈ
ਬੰਦ, ਅਤੇ ਉਹ... ਡਾਰਲਿੰਗ,

184
00:22:32,950 --> 00:22:34,370
ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਹਨ।

185
00:22:36,050 --> 00:22:37,050
ਦਾਦੀ?

186
00:22:37,670 --> 00:22:40,470
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਸਾਈਮਨ ਨਹੀਂ।

187
00:22:43,470 --> 00:22:45,190
ਹੈਰੀ! ਕੀ?

188
00:22:45,890 --> 00:22:47,550
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਇੱਥੇ ਆਓ!

189
00:23:04,600 --> 00:23:06,220
ਮੈਂ ਬੈਂਜੀ ਹਾਂ, ਦਾਦੀ।

190
00:23:51,660 --> 00:23:56,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ 400 ਡਾਲਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1xbet ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਲੱਭੋ,
ਇੱਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬੋਨਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਰੋ

191
00:23:56,500 --> 00:23:58,000
ਕਿਸੇ ਵੀ ਘਟਨਾ 'ਤੇ ਸੱਟਾ.

192
00:24:49,159 --> 00:24:51,960
ਦਾਦੀ? ਦਾਦੀ?

193
00:24:55,160 --> 00:24:56,560
ਦਾਦੀ?

194
00:25:09,000 --> 00:25:11,300
ਮਾਂ? ਮਾਂ?

195
00:25:12,640 --> 00:25:14,040
ਬੈਂਜੀ?

196
00:25:16,990 --> 00:25:18,510
ਬੈਂਜੀ! ਬੈਂਜੀ!

197
00:25:18,870 --> 00:25:20,050
ਮੰਮੀ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

198
00:25:20,390 --> 00:25:21,430
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੇ ਜਾਓ.

199
00:25:35,430 --> 00:25:38,230
ਮੰਮੀ, ਜਾਓ, ਮੰਮੀ, ਜਲਦੀ, ਦੌੜੋ! ਬੈਂਜੀ!

200
00:25:42,730 --> 00:25:43,730
ਦੌੜੋ, ਬੈਂਜੀ!

201
00:26:06,860 --> 00:26:08,660
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

202
00:26:10,440 --> 00:26:11,660
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

203
00:26:15,920 --> 00:26:16,940
ਕੀ

204
00:26:16,940 --> 00:26:25,380
ਬਕਵਾਸ?

205
00:26:26,520 --> 00:26:28,360
ਗਿਆ। ਚਲੋ ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ।

206
00:26:31,580 --> 00:26:32,580
ਡਾਰਲਿੰਗ.

207
00:27:15,980 --> 00:27:16,980
ਹੇ ਮੈਰੀ!

208
00:27:17,080 --> 00:27:18,080
ਚਲੋ!

209
00:27:18,900 --> 00:27:19,900
ਕਦਮ, ਆਓ!

210
00:27:22,200 --> 00:27:23,300
ਮੈਰੀ, ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ!

211
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
ਚਲੋ!

212
00:27:44,020 --> 00:27:45,020
ਆ ਜਾਓ!

213
00:27:46,820 --> 00:27:48,480
ਹੈਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

214
00:27:50,600 --> 00:27:51,860
ਹੈਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

215
00:28:54,960 --> 00:28:55,960
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ!

216
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
ਪਿਤਾ ਜੀ!

217
00:29:01,860 --> 00:29:03,220
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰ, ਕੁੱਤੀ!

218
00:29:10,780 --> 00:29:11,780
ਮਾਂ!

219
00:29:13,560 --> 00:29:14,840
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਛੇਕ ਕਰੋ!

220
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
ਨਿਵਾਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

221
00:29:42,160 --> 00:29:43,160
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

222
00:30:18,410 --> 00:30:20,170
ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਮੋੜ ਹੈ! ਪਕੜਨਾ!

223
00:30:29,530 --> 00:30:30,870
ਮਾਂ?

224
00:30:34,310 --> 00:30:35,650
ਮਾਂ!

225
00:30:57,290 --> 00:30:58,790
ਅਸਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ!

226
00:31:03,810 --> 00:31:05,630
ਪਿਸਿੰਗ ਕੰਟ, ਆਓ!

227
00:31:11,190 --> 00:31:12,190
ਨਹੀਂ!

228
00:31:15,070 --> 00:31:16,530
ਕੁੱਤੀ 'ਤੇ ਆਓ!

229
00:32:38,510 --> 00:32:40,590
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੈ
ਜੀਵ?

230
00:33:08,040 --> 00:33:09,040
ਕੀ ਇਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ?

231
00:33:50,379 --> 00:33:52,600
ਕੁੱਤੀ! ਲਾਹਨਤ, ਲਾਹਨਤ!

232
00:33:53,460 --> 00:33:55,380
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ?

233
00:33:56,000 --> 00:33:57,360
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਹੈ।

234
00:33:57,960 --> 00:33:59,740
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਦਰਖਤ.

235
00:34:00,300 --> 00:34:01,580
ਸੜਕ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.

236
00:34:02,080 --> 00:34:03,880
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਸਾਈਮਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ.

237
00:34:04,300 --> 00:34:09,300
ਸਾਈਮਨ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਵੀਕਐਂਡ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

238
00:34:09,300 --> 00:34:10,920
ਮੇਰੇ ਚੁਦਾਈ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਇਕੱਲਾ.

239
00:34:11,440 --> 00:34:13,760
ਅਤੇ ਫਿਰ... ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੀ?

240
00:34:14,179 --> 00:34:16,380
ਇਹ ਡਰਪੋਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਸਿਆ!

241
00:34:48,190 --> 00:34:52,030
ਮੇਰਾ ਸਾਈਮਨ. ਮੈਂ ਬੈਂਜੀ ਹਾਂ, ਦਾਦੀ।

242
00:34:54,770 --> 00:34:56,389
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

243
00:34:57,750 --> 00:34:59,270
ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

244
00:35:04,710 --> 00:35:05,710
ਸਾਈਮਨ.

245
00:35:08,090 --> 00:35:10,510
ਉਹ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

246
00:35:14,570 --> 00:35:16,750
ਚਾਹ ਲਈ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ

247
00:35:46,640 --> 00:35:47,880
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

248
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
ਨੰ.

249
00:35:49,400 --> 00:35:52,160
ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

250
00:35:52,440 --> 00:35:54,160
ਖੈਰ, ਦਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ?

251
00:35:54,360 --> 00:35:56,420
ਨਹੀਂ, ਦਾਦੀ...

252
00:35:56,420 --> 00:36:04,200
ਬੈਂਜੀ,

253
00:36:04,320 --> 00:36:06,640
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰੋ।

254
00:36:07,080 --> 00:36:08,080
ਮੇਰੀ ਖ਼ਾਤਰ।

255
00:36:09,080 --> 00:36:10,080
ਕ੍ਰਿਪਾ.

256
00:36:13,160 --> 00:36:18,340
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ...
ਮੈਂ ਸੰਕੇਤ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਬਿਲਕੁਲ। ਅਤੇ ਫਿਰ?

257
00:36:18,640 --> 00:36:19,419
ਪਤਾ ਨਹੀਂ।

258
00:36:19,420 --> 00:36:23,520
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਪਤਾ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਸਮਝਾਇਆ ਗਿਆ, ਇਹ ਕੁਆਂਟਮ ਭੌਤਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

259
00:36:23,520 --> 00:36:26,600
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਸਮਝਿਆ?

260
00:36:45,610 --> 00:36:46,610
ਆਓ, ਬੈਂਜੀ, ਆਓ!

261
00:36:52,950 --> 00:36:54,330
ਪਿਤਾ ਜੀ! ਬਕਵਾਸ!

262
00:36:56,770 --> 00:36:57,770
ਬਚਾਓ!

263
00:36:59,530 --> 00:37:00,530
ਮਦਦ ਕਰੋ!

264
00:37:06,410 --> 00:37:08,150
ਮੰਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ! ਮਾਂ!

265
00:37:16,780 --> 00:37:17,940
ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਬੈਜ!

266
00:38:59,720 --> 00:39:00,720
ਨੰ.

267
00:40:25,290 --> 00:40:26,290
ਮਦਦ ਕਰੋ!

268
00:41:07,500 --> 00:41:08,840
ਦਾਦੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ.

269
00:41:20,780 --> 00:41:21,780
ਲੋਕ?

270
00:41:27,520 --> 00:41:28,280
ਕੀ

271
00:41:28,280 --> 00:41:34,840
ਕੀ ਉਹ ਹੈ?

272
00:41:35,220 --> 00:41:36,460
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

273
00:41:39,820 --> 00:41:41,520
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ?

274
00:41:45,600 --> 00:41:47,740
ਦਾਦੀ? ਨਹੀਂ। ਦਾਦੀ? ਸ਼ਾਂਤ।

275
00:41:50,480 --> 00:41:52,000
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਉੱਥੇ.

276
00:41:56,600 --> 00:41:57,600
ਚਲੋ ਤੇਜ਼ ਚੱਲੀਏ।

277
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
ਕੀ ਇੱਕ ਗਧਾ.

278
00:42:33,880 --> 00:42:34,880
ਨੰ.

279
00:43:25,140 --> 00:43:26,340
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਡਿੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

280
00:43:31,980 --> 00:43:33,080
Fucking ਜੀਵ!

281
00:44:16,010 --> 00:44:17,010
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

282
00:45:34,890 --> 00:45:36,250
ਇਸਦੀ ਗੰਧ ਕੀ ਹੈ? ਸ਼ਾਂਤ।

283
00:45:45,430 --> 00:45:48,550
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਪਰ... ਬੇਨ, ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ।
ਇੱਥੇ ਰਹੋ.

284
00:45:56,030 --> 00:45:57,030
ਮੈਰੀ?

285
00:45:59,310 --> 00:46:00,790
ਹੇ ਮੈਰੀ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਸ਼ੰਨਾ।

286
00:46:02,640 --> 00:46:04,000
ਪਰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

287
00:46:05,600 --> 00:46:06,600
ਕਿਉਂ?

288
00:46:08,900 --> 00:46:09,900
ਮਰ ਗਿਆ।

289
00:46:11,860 --> 00:46:14,840
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।

290
00:46:15,420 --> 00:46:18,380
ਨਹੀਂ। ਕਿਸ ਲਈ? ਨੰ.

291
00:46:21,400 --> 00:46:23,600
ਪਰ ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂ?

292
00:46:25,680 --> 00:46:28,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

293
00:46:30,280 --> 00:46:32,240
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਂਜੀ ਦਾ ਪੱਖ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

294
00:46:43,040 --> 00:46:47,000
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ
ਪੈਸਾ

295
00:46:47,220 --> 00:46:49,640
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।

296
00:46:50,400 --> 00:46:53,640
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਸ਼ੇਰੋ।

297
00:47:06,750 --> 00:47:09,070
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।

298
00:47:10,950 --> 00:47:11,950
ਨੰ.

299
00:47:12,450 --> 00:47:13,930
ਮੌਤ. ਮੌਤ.

300
00:47:15,450 --> 00:47:16,450
ਮੌਤ.

301
00:47:16,570 --> 00:47:17,570
ਮੌਤ.

302
00:47:18,890 --> 00:47:19,890
ਮੌਤ.

303
00:47:21,450 --> 00:47:22,450
ਮੌਤ.

304
00:47:27,790 --> 00:47:32,630
ਬੈਂਜੀ! ਬੈਂਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇ।

305
00:47:32,630 --> 00:47:33,870
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ?

306
00:48:13,360 --> 00:48:20,320
ਠੰਡ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਬਰਫ਼ ਪਿਘਲ ਜਾਵੇਗੀ, ਇਹ ਸਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ

307
00:48:20,320 --> 00:48:22,200
ਬਰਫ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

308
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
ਮੈਰੀ, ਮਰਿਯਮ, ਚੁੱਪ ਰਹੋ.

309
00:48:25,120 --> 00:48:28,220
ਉਹ ਬਸੰਤ ਆਵੇਗੀ।

310
00:48:36,080 --> 00:48:42,660
ਕਿ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸਾਨੂੰ ਸਰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਏਗੀ
ਮੁਸੀਬਤਾਂ

311
00:49:05,070 --> 00:49:06,750
ਦੌੜੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਮਰਿਯਮ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

312
00:49:07,070 --> 00:49:08,070
ਉਤਰੋ, ਆਓ!

313
00:49:15,120 --> 00:49:16,120
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇਲਾਜ ਕਰਾਂਗਾ।

314
00:49:17,040 --> 00:49:18,040
ਹੁਣ ਚਲਾਓ.

315
00:49:51,210 --> 00:49:55,250
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੁੰਡਾ ਹੈ, ਹੈਰੀ। ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ 15 ਸਾਲ ਹੈ। ਉਹ
ਇੱਕ ਸਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

316
00:49:55,770 --> 00:49:57,650
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।

317
00:49:57,870 --> 00:49:59,290
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਫ਼ੋਨ ਹੈ।

318
00:50:00,590 --> 00:50:02,610
ਓਹ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੁੰਡਾ, ਜੋਸ਼। ਉਹ 30 ਹੈ।

319
00:50:03,630 --> 00:50:05,590
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਦੋਸਤ। ਅਸੀਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ.

320
00:50:05,870 --> 00:50:09,950
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰੀਏ। ਚਲੋ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੀਏ। ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ।

321
00:50:11,530 --> 00:50:13,270
ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਾਂਗੇ।

322
00:50:14,950 --> 00:50:15,950
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

323
00:51:15,080 --> 00:51:16,080
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.

324
00:51:16,260 --> 00:51:19,660
ਕਿੱਥੇ? ਚਲੋ ਸਿੱਧਾ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰੀਏ
ਹੁਣ, ਠੀਕ ਹੈ?

325
00:51:21,060 --> 00:51:22,160
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

326
00:51:32,680 --> 00:51:33,680
ਜੋਅ?

327
00:51:35,560 --> 00:51:36,560
ਜੋਅ, ਕੀ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

328
00:51:39,060 --> 00:51:40,060
ਜੋਅ?

329
00:51:43,950 --> 00:51:44,950
ਜੋਅ, ਕੀ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

330
00:51:47,810 --> 00:51:49,790
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾਈਕਲ। ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

331
00:51:50,690 --> 00:51:53,870
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹਥਿਆਰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ... ਪਿਤਾ ਜੀ!

332
00:51:55,470 --> 00:51:56,470
ਪਿਤਾ ਜੀ!

333
00:52:00,450 --> 00:52:02,910
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਵੋਂਗੇ। ਬੈਂਜੀ।

334
00:52:27,470 --> 00:52:28,830
ਡੈੱਨ ਬਾਈਟ ਬੰਦ ਕਰੋ।

335
00:52:32,410 --> 00:52:35,770
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਸਮਝਾਓ। ਆਓ
ਆਓ ਸਹੁੰ ਨਾ ਖਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ.

336
00:52:36,090 --> 00:52:37,830
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਣੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।

337
00:52:38,310 --> 00:52:40,730
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਲੋਕ?

338
00:52:41,650 --> 00:52:42,670
ਇਹ ਜਟਿਲ ਹੈ.

339
00:52:43,770 --> 00:52:44,770
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

340
00:52:45,170 --> 00:52:46,170
ਹਾਂ।

341
00:52:46,430 --> 00:52:50,690
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਾਈਮਨ ਕੀ ਔਖਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਚਾਚੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ

342
00:52:50,690 --> 00:52:51,850
ਸੜਕ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

343
00:52:56,200 --> 00:52:57,200
ਐਂਡਰਿਊ?

344
00:53:00,040 --> 00:53:02,320
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ?

345
00:53:05,840 --> 00:53:07,100
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

346
00:53:11,020 --> 00:53:14,140
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਆ

347
00:53:15,160 --> 00:53:21,860
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ

348
00:53:21,860 --> 00:53:23,580
ਟੁਕੜੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ? ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?

349
00:53:24,280 --> 00:53:26,440
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਲਈ?

350
00:53:29,840 --> 00:53:32,160
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਹੋ।

351
00:53:32,620 --> 00:53:34,080
ਸ਼ੰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਜਾਓ।

352
00:53:34,300 --> 00:53:38,580
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਓ
ਸਮਾਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰੋ

353
00:53:38,580 --> 00:53:39,580
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ.

354
00:54:04,080 --> 00:54:05,260
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?

355
00:54:05,780 --> 00:54:08,660
ਮੈਂ: ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਹੋਇਆ।

356
00:54:08,860 --> 00:54:09,860
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ?

357
00:54:10,060 --> 00:54:14,340
ਵਿੰਡਬਰਗ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਰਸਾਇਣਾਂ ਨੂੰ ਡੰਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ
ਪੁਰਾਣਾ ਸਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

358
00:54:14,780 --> 00:54:18,780
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ। ਹਾਂ, ਪਰ
ਲੋਕ ਮਰ ਗਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ. ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ

359
00:54:18,780 --> 00:54:21,440
ਨੂੰ ਕੈਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤਾਂ ਬੈਂਜੀ ਕੀ ਸੋਚੇਗਾ?

360
00:54:21,700 --> 00:54:26,180
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਉਸ 'ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

361
00:54:27,040 --> 00:54:29,420
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਸਦਾ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ ਦੇਣਾ ਹੈ
ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ।

362
00:54:30,120 --> 00:54:32,840
ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ
ਪਿਤਾ

363
00:54:33,290 --> 00:54:34,570
ਸ਼ਾਨਾ! ਸ਼ਾਨਾ!

364
00:54:35,470 --> 00:54:36,470
ਐਡੀ,

365
00:54:37,270 --> 00:54:38,270
ਐਡੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ?

366
00:54:40,730 --> 00:54:42,070
ਤਾਂ ਹੁਣ ਕੀ?

367
00:54:42,830 --> 00:54:45,670
ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ. ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਬੋਟ.

368
00:54:46,390 --> 00:54:47,390
ਨਾਲ ਨਾਲ ਫਿਰ

369
00:54:48,050 --> 00:54:49,910
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ? ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।

370
00:54:50,170 --> 00:54:51,170
ਲਗਭਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ।

371
00:54:51,430 --> 00:54:53,170
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

372
00:54:53,470 --> 00:54:54,470
ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ।

373
00:54:56,970 --> 00:54:58,170
ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ.

374
00:54:59,180 --> 00:55:01,680
ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

375
00:55:01,880 --> 00:55:02,880
ਆਓ, ਲੈ ਲਓ।

376
00:55:04,080 --> 00:55:05,640
ਚੁਪ ਰਹੋ. ਚੁਪ ਰਹੋ.

377
00:55:07,580 --> 00:55:08,580
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਦਿਓ।

378
00:55:09,880 --> 00:55:12,500
ਸ਼ਾਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਲਾਹਨਤ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਦਿਓ। ਸ਼ਾਨਾ।

379
00:55:15,160 --> 00:55:17,140
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਸਾਈਮਨ. ਕਾਫ਼ੀ.

380
00:55:17,500 --> 00:55:20,460
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ. ਸਾਈਮਨ, ਸਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

381
00:55:23,080 --> 00:55:24,080
ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

382
00:55:28,040 --> 00:55:30,740
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

383
00:55:40,020 --> 00:55:41,760
ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆ.

384
00:55:58,510 --> 00:56:01,030
ਹੁਣ ਥੋੜਾ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੀਏ।

385
00:56:01,450 --> 00:56:02,590
ਘੱਟ ਹਿਸਟੀਰੀਆ.

386
00:56:06,610 --> 00:56:08,810
ਪ੍ਰਾਣੀ 068 ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

387
00:56:09,890 --> 00:56:11,970
ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

388
00:56:12,290 --> 00:56:14,150
ਪ੍ਰਾਣੀ 138 ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

389
00:56:14,790 --> 00:56:16,790
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਸਫਾਈ, ਹੈ ਨਾ, ਬੋਰਟ?

390
00:56:17,030 --> 00:56:21,430
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ... ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ। ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਾਂਗਾ

391
00:56:22,390 --> 00:56:23,390
ਟਰੇਸ ਬਦਲੋ.

392
00:56:24,830 --> 00:56:27,170
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

393
00:56:28,830 --> 00:56:32,090
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਜਾਲ? ਉਸ ਨੂੰ ਲੁਭਾਉਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ
ਪਰਛਾਵੇਂ

394
00:56:34,590 --> 00:56:35,590
ਕਿਸ ਨੂੰ ਲੁਭਾਉਣਾ?

395
00:56:35,990 --> 00:56:37,730
ਉਹ ਜੀਵ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

396
00:56:40,550 --> 00:56:43,190
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓਗੇ? ਅਸੀਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਸੁਰੱਖਿਆ

397
00:56:44,250 --> 00:56:47,130
ਸੁਰੱਖਿਅਤ? ਸੁਰੱਖਿਅਤ? ਹਾਂ।

398
00:56:47,930 --> 00:56:49,330
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ?

399
00:56:50,950 --> 00:56:52,070
ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।

400
00:56:55,650 --> 00:56:57,090
ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਹੋ।

401
00:57:04,080 --> 00:57:06,980
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਲਾਹਨਤ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਹੈ।

402
00:57:07,360 --> 00:57:10,240
ਬੈਂਜੀ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਸਾਈਮਨ।

403
00:57:13,400 --> 00:57:14,480
ਬੈਂਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

404
00:57:33,860 --> 00:57:35,420
ਮੂਰਖ ਗੰਦ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ.

405
00:57:36,880 --> 00:57:39,560
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ?

406
00:57:39,760 --> 00:57:41,300
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਰਹਿਮ।

407
00:57:42,120 --> 00:57:44,980
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ। ਉਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਭਾਵਨਾਵਾਂ

408
00:57:47,200 --> 00:57:48,560
ਮੈਨੂੰ ਪਿਸ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

409
00:57:48,780 --> 00:57:50,280
ਕੀ? ਨੰ.

410
00:57:51,140 --> 00:57:52,560
ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

411
00:57:52,760 --> 00:57:54,020
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

412
00:57:55,040 --> 00:57:56,180
ਹਾਂ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ।

413
00:59:23,240 --> 00:59:25,040
ਮੈਰੀ, ਮੈਰੀ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ, ਸੁਣੋ.

414
00:59:25,520 --> 00:59:27,280
ਬੈਂਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

415
00:59:28,080 --> 00:59:29,500
ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ

416
00:59:30,040 --> 00:59:32,500
ਕਿਹੜੀ ਪਹਾੜੀ, ਮੈਰੀ? ਇਹ ਵਿਅਰਥ ਹੈ।
ਚੁਪ ਰਹੋ.

417
00:59:33,580 --> 00:59:35,120
ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮੋਰੀ ਕੋਲ ਗਿਆ।

418
00:59:36,540 --> 00:59:37,560
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ।

419
00:59:38,960 --> 00:59:40,700
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਬੈਂਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ.

420
00:59:42,840 --> 00:59:49,540
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ... ਮਾਰਨਾ, ਮਾਰਨਾ,

421
00:59:49,540 --> 00:59:51,740
ਮਾਰਨਾ Zhanna, ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ.

422
00:59:52,060 --> 00:59:55,240
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਮਰਿਯਮ, ਮਰਿਯਮ, ਦੇਖੋ
ਮੈਨੂੰ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

423
00:59:55,940 --> 00:59:59,320
ਇਹ ਮੈਂ, ਮੈਂ, ਸ਼ੰਨਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

424
01:00:00,000 --> 01:00:01,660
ਤੁਸੀਂ ਬੇਂਜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

425
01:00:02,200 --> 01:00:03,780
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਬੈਂਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

426
01:00:05,820 --> 01:00:07,680
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਆਲੂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

427
01:00:11,820 --> 01:00:14,840
ਮੈਰੀ. ਮੈਂ, ਮੈਂ, ਮੈਂ।

428
01:00:17,600 --> 01:00:18,600
ਬੈਂਜੀ!

429
01:00:21,200 --> 01:00:22,200
ਸ਼ੰਨਾ!

430
01:00:25,280 --> 01:00:26,960
ਬੈਂਜੀ! ਸ਼ੰਨਾ!

431
01:00:29,380 --> 01:00:30,540
ਬੈਂਜੀ!

432
01:00:31,560 --> 01:00:33,320
ਸ਼ੰਨਾ, ਵਾਪਸ ਆਓ!

433
01:00:33,900 --> 01:00:35,060
ਬੈਂਜੀ!

434
01:00:40,480 --> 01:00:41,640
ਸ਼ੰਨਾ!

435
01:01:07,440 --> 01:01:08,560
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

436
01:01:15,240 --> 01:01:16,240
ਟਾਈਲਰ!

437
01:01:39,310 --> 01:01:40,430
ਕੀ ਤੁਸੀਂ 400 ਡਾਲਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

438
01:01:40,650 --> 01:01:45,530
1xbet ਸਾਈਟ ਲੱਭੋ, ਲਈ ਇੱਕ ਬੋਨਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ

439
01:02:12,520 --> 01:02:13,520
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ!

440
01:02:17,580 --> 01:02:18,680
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

441
01:02:19,260 --> 01:02:20,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

442
01:02:21,520 --> 01:02:23,740
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢ ਦਿਆਂਗਾ। ਹਾਂ?

443
01:02:25,660 --> 01:02:26,660
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

444
01:02:27,720 --> 01:02:28,720
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

445
01:02:29,440 --> 01:02:30,720
ਐਡੀ, ਐਡੀ ਜਵਾਬ ਦਿਓ!

446
01:02:31,200 --> 01:02:32,760
ਕਿੱਥੇ, ਕਿੱਥੇ?

447
01:02:39,600 --> 01:02:41,140
ਕੀ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?

448
01:02:41,680 --> 01:02:42,680
ਬੌਸ!

449
01:02:43,380 --> 01:02:44,380
ਬੌਸ!

450
01:02:54,480 --> 01:02:56,940
ਲਾਹਨਤ ਮੁੰਡੇ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!

451
01:03:34,480 --> 01:03:35,480
ਬਕਵਾਸ!

452
01:04:17,450 --> 01:04:19,210
ਕੀ? ਬੰਦ Fuck!

453
01:04:22,090 --> 01:04:23,350
ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ!

454
01:05:00,170 --> 01:05:01,170
ਬੈਂਜੀ!

455
01:05:01,530 --> 01:05:02,530
ਬੈਂਜੀ!

456
01:05:02,970 --> 01:05:03,970
ਮਾਂ?

457
01:05:05,430 --> 01:05:06,430
ਮਾਂ!

458
01:05:07,470 --> 01:05:09,650
ਬੈਂਜੀ! ਮੰਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

459
01:05:11,710 --> 01:05:12,710
ਮਾਂ!

460
01:05:20,750 --> 01:05:21,810
ਜੋਅ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

461
01:05:23,570 --> 01:05:24,570
ਜੋ!

462
01:05:25,610 --> 01:05:26,610
ਜੋ!

463
01:05:27,690 --> 01:05:28,690
ਜੋ!

464
01:05:30,000 --> 01:05:31,000
ਜੋ!

465
01:07:17,200 --> 01:07:19,740
ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੇਵਕੂਫ ਹੋ।

466
01:07:20,700 --> 01:07:21,700
ਬੈਂਜੀ!

467
01:07:22,880 --> 01:07:23,880
ਬੈਨ!

468
01:07:28,820 --> 01:07:33,180
ਬੱਸ... ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਦਿਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ
ਉਸ ਨੂੰ.

469
01:07:34,620 --> 01:07:36,920
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ, ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ.

470
01:07:37,640 --> 01:07:38,740
ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

471
01:07:42,620 --> 01:07:44,940
ਆਓ, ਬੈਂਜੀ, ਸੁਣੋ।

472
01:07:46,080 --> 01:07:47,080
ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

473
01:07:50,360 --> 01:07:51,460
ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।

474
01:07:52,120 --> 01:07:53,760
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫਗੌਟ ਦਿਓ.

475
01:07:56,540 --> 01:07:57,660
ਬੈਂਜੀ। ਨੰ.

476
01:07:57,920 --> 01:07:58,738
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ.

477
01:07:58,740 --> 01:07:59,740
ਨੰ.

478
01:08:02,260 --> 01:08:03,400
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

479
01:08:04,040 --> 01:08:05,340
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ।

480
01:08:05,600 --> 01:08:06,600
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

481
01:08:06,740 --> 01:08:07,840
ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

482
01:08:08,660 --> 01:08:10,020
ਮੰਮੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ.

483
01:08:10,620 --> 01:08:12,640
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

484
01:08:13,380 --> 01:08:14,380
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

485
01:09:08,649 --> 01:09:09,850
ਕ੍ਰਿਪਾ! ਨਹੀਂ!

486
01:09:13,810 --> 01:09:15,229
ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਦਿਓ, ਸੈਨ!

487
01:09:18,170 --> 01:09:19,170
ਕ੍ਰਿਪਾ!

488
01:09:19,710 --> 01:09:22,170
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ!

489
01:09:22,710 --> 01:09:24,790
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿਆਂਗਾ!

490
01:09:27,830 --> 01:09:28,830
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ?

491
01:09:28,970 --> 01:09:29,970
ਮਾਂ!

492
01:09:41,809 --> 01:09:43,630
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

493
01:09:45,029 --> 01:09:46,029
ਸਾਈਮਨ!

494
01:09:50,670 --> 01:09:51,670
ਮਾਂ!

495
01:09:59,490 --> 01:10:00,850
ਬੈਂਜੀ! ਮਾਂ!

496
01:10:02,610 --> 01:10:03,710
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

497
01:10:05,190 --> 01:10:06,610
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ.

498
01:10:08,130 --> 01:10:09,750
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਹਾਂ, ਦੌੜੋ.

499
01:10:10,420 --> 01:10:13,320
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਦੌੜੋ
ਠੀਕ ਹੈ?

500
01:10:14,320 --> 01:10:17,360
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਸ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

501
01:10:17,580 --> 01:10:18,940
ਤੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਪੁੱਤਰ।

502
01:10:23,220 --> 01:10:24,360
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬੈਂਜੀ।

503
01:10:27,320 --> 01:10:30,080
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਪਿਤਾ

504
01:10:30,880 --> 01:10:32,480
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

505
01:10:32,840 --> 01:10:34,320
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

506
01:10:39,500 --> 01:10:40,660
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

507
01:10:43,740 --> 01:10:44,740
ਬੈਂਜੀ।

508
01:10:47,220 --> 01:10:48,300
ਰੂਕੋ. ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ.

509
01:10:50,860 --> 01:10:52,700
ਅਤੇ ਬਸ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ.

510
01:10:59,320 --> 01:11:00,320
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ.

511
01:11:01,820 --> 01:11:02,820
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

512
01:11:05,200 --> 01:11:06,200
ਬੈਂਜੀ।

513
01:12:09,550 --> 01:12:10,550
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

514
01:12:11,670 --> 01:12:12,870
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

515
01:13:08,130 --> 01:13:11,370
ਦਾਦੀ? ਦਾਦੀ?

516
01:13:12,950 --> 01:13:14,350
ਦਾਦੀ?

517
01:13:20,360 --> 01:13:23,920
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗਿਰੀ ਨੂੰ ਬੈਂਜੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ।