1 00:05:12,438 --> 00:05:14,315 Andiamo, signore. 2 00:05:14,399 --> 00:05:16,150 Sei inutile. 3 00:05:16,234 --> 00:05:17,902 Muoviti! 4 00:06:31,851 --> 00:06:33,019 Che cazzo? 5 00:06:42,153 --> 00:06:43,571 Ferma l'ambulanza! 6 00:07:22,527 --> 00:07:23,444 Mio figlio. 7 00:07:37,041 --> 00:07:38,960 Non essere triste per la sua morte. 8 00:07:44,757 --> 00:07:48,761 Lo spirito di tuo padre è libero dalle sbarre che lo imprigionavano. 9 00:07:51,806 --> 00:07:56,185 Questo è l'ultimo regalo di papà prima di morire. 10 00:07:56,269 --> 00:08:00,439 Sei un uomo adesso. Sei finalmente pronto per ciò che deve essere fatto. 11 00:08:00,523 --> 00:08:04,152 Devi riportare onore e rispetto alla nostra famiglia. 12 00:08:06,237 --> 00:08:11,784 Tuo padre ha nascosto milioni di dollari prima di essere rinchiuso. 13 00:08:11,868 --> 00:08:14,370 Ecco le coordinate dove potrete trovarli. 14 00:08:24,922 --> 00:08:26,841 Ci riprenderemo ciò che è nostro. 15 00:08:32,680 --> 00:08:35,600 Con questi soldi potremo finalmente vendicarci. 16 00:08:37,560 --> 00:08:43,858 Le persone che hanno distrutto la nostra famiglia lo sapranno come ci si sente ad essere braccati. 17 00:08:52,783 --> 00:08:55,203 Muore per ultimo. 18 00:11:13,174 --> 00:11:14,717 Stai calmo. 19 00:11:56,050 --> 00:11:57,510 E' nostro. 20 00:11:57,593 --> 00:11:58,427 È stato veloce. 21 00:11:58,511 --> 00:12:00,596 Abbiamo anche una nuova base operativa. 22 00:12:00,679 --> 00:12:04,683 Hai passato così tanto tempo dall'altra parte, sembri un gringo. 23 00:19:10,901 --> 00:19:14,029 L'ho detto chiaramente, Lowrey muore per ultimo. 24 00:19:14,112 --> 00:19:16,281 Sono io quello quassù. 25 00:19:16,365 --> 00:19:18,909 Ho imparato a gestire le cose, va bene? 26 00:19:18,992 --> 00:19:20,994 Mi hai fatto allenare per tutta la vita. 27 00:19:21,078 --> 00:19:23,914 Il poliziotto era una minaccia. Gli altri non sono niente! 28 00:19:23,997 --> 00:19:25,415 Mi ascolti o no? 29 00:19:25,499 --> 00:19:28,836 Volevo che vedesse gli altri morire. 30 00:19:28,919 --> 00:19:30,504 Finiscilo e basta. 31 00:19:30,587 --> 00:19:32,381 Non disobbedirmi mai più! 32 00:28:16,863 --> 00:28:18,823 Tutto per te, papà. 33 00:28:28,875 --> 00:28:30,543 Non è morto. 34 00:28:30,627 --> 00:28:32,921 Non è quello che volevi? 35 00:28:33,004 --> 00:28:36,549 Santa Muerte non lo avrebbe lasciato morire prima di soffrire come noi. 36 00:28:36,633 --> 00:28:39,010 Non ucciderlo finché non te lo dico. 37 00:28:39,094 --> 00:28:40,470 Soffrirà. 38 00:28:59,739 --> 00:29:01,866 Qualcosa per i tuoi fan... 39 00:53:29,624 --> 00:53:31,543 L'ho avuto. 40 00:53:31,626 --> 00:53:33,086 L'avevo proprio lì. 41 00:53:34,212 --> 00:53:35,839 Non capisco, mamma. 42 00:53:37,424 --> 00:53:43,179 Un proiettile è un atto di pietà per questo figlio di puttana che mi ha portato via tuo padre. 43 00:53:43,263 --> 00:53:45,891 Ha bisogno di soffrire. 44 00:53:45,974 --> 00:53:49,227 Poi muore. 45 00:53:49,311 --> 00:53:50,437 Capisci? 46 00:53:50,520 --> 00:53:51,438 Sì. 47 01:00:31,087 --> 01:00:33,548 Mamma, se ne sono andati tutti. E' ora? 48 01:00:33,631 --> 01:00:35,550 Sì, uccidilo. 49 01:00:35,633 --> 01:00:40,179 Ma prima di farlo, guardalo negli occhi e digli qualcosa per me. 50 01:00:40,263 --> 01:00:41,306 Cosa, mamma? 51 01:16:13,403 --> 01:16:15,405 Dimenticati di me! Uccidili entrambi! 52 01:16:16,490 --> 01:16:17,324 Uccidili entrambi! 53 01:21:17,290 --> 01:21:18,750 Mossa! 54 01:28:44,028 --> 01:28:46,322 Il traditore sta arrivando. 55 01:28:46,406 --> 01:28:48,324 Preparati. 56 01:28:48,408 --> 01:28:49,659 Noi. 57 01:28:49,742 --> 01:28:51,536 Andiamo! 58 01:38:11,971 --> 01:38:13,806 O dovrei chiamarti Mike? 59 01:38:32,908 --> 01:38:34,493 Non molto approfondito. 60 01:38:37,663 --> 01:38:40,666 C'è stato un tempo in cui mi toccavo ti avrei sciolto. 61 01:38:51,927 --> 01:38:53,429 Questo era il nostro posto. 62 01:38:54,471 --> 01:38:56,432 ti volevo morto... 63 01:38:56,515 --> 01:38:57,808 ma sei sopravvissuto. 64 01:38:59,351 --> 01:39:01,937 Forse ti ho reso troppo forte. 65 01:39:03,147 --> 01:39:04,106 O forse... 66 01:39:05,858 --> 01:39:08,068 Santa Muerte ci sta dicendo qualcosa. 67 01:39:11,238 --> 01:39:13,949 Eravamo destinati a incontrarci ancora una volta. 68 01:39:27,504 --> 01:39:28,922 Me ne sono occupato io. 69 01:39:45,856 --> 01:39:47,524 Siamo solo noi adesso. 70 01:39:48,484 --> 01:39:50,903 Perché non mi hai detto che avevo un figlio? 71 01:39:56,950 --> 01:39:58,494 Cosa avresti fatto? 72 01:39:59,495 --> 01:40:00,329 Mi sono preso cura di lui. 73 01:40:01,664 --> 01:40:02,790 Come se ti prendessi cura di me? 74 01:50:33,211 --> 01:50:34,671 E' vero quello che dice? 75 01:50:37,465 --> 01:50:40,218 Non importa. Lui non è niente per te. 76 01:50:46,057 --> 01:50:47,100 Chi è lui? 77 01:50:52,772 --> 01:50:54,065 È mio padre?