1 00:00:12,862 --> 00:00:15,551 Животът е свързан с избори. 2 00:00:15,620 --> 00:00:17,241 глави или опашки, 3 00:00:17,310 --> 00:00:20,551 А или Б, правилно или грешно, 4 00:00:20,620 --> 00:00:22,689 живей или умри. 5 00:00:22,758 --> 00:00:25,448 И понякога забравяме че изборите, които правим 6 00:00:25,517 --> 00:00:27,827 засягат всички около нас, 7 00:00:27,896 --> 00:00:31,137 за добро и за лошо. 8 00:00:31,206 --> 00:00:34,724 И някои от тези избори са много по-големи от другите, 9 00:00:34,793 --> 00:00:37,344 избори, които, ако тръгнат по твоя път, 10 00:00:37,413 --> 00:00:40,103 получавате всичко някога сте желали. 11 00:00:40,172 --> 00:00:42,172 Но ако тръгнат в другата посока, 12 00:00:42,241 --> 00:00:44,551 ти, твоето семейство, и вашите приятели 13 00:00:44,620 --> 00:00:48,896 ще почувства сърдечна болка, болка, и крайната тъга. 14 00:00:51,137 --> 00:00:55,172 Предполагам, че въпросът е дали може правиш ли такъв избор? 15 00:00:55,241 --> 00:00:56,724 Избор, който рискуваше да загуби 16 00:00:56,793 --> 00:01:00,620 всичко, което имаш и всички, които обичаш? 17 00:01:04,172 --> 00:01:06,034 Бихте ли го направили? 18 00:01:06,103 --> 00:01:07,896 Защото го направих. 19 00:01:32,310 --> 00:01:36,827 - ♪ Пътят не беше лесен ♪ - ♪ Не беше лесно ♪ 20 00:01:36,896 --> 00:01:41,172 - ♪ Пътуването беше дълго ♪ - ♪ Довиждане ♪ 21 00:01:41,241 --> 00:01:43,517 ♪ Намерих смелостта ♪ 22 00:01:43,586 --> 00:01:47,827 ♪ За да продължите да натискате ♪ 23 00:01:57,448 --> 00:01:59,000 хей 24 00:01:59,068 --> 00:02:00,344 хей 25 00:02:00,413 --> 00:02:02,310 Какво по дяволите всички ли гледат? 26 00:02:02,379 --> 00:02:03,793 Какво мислите гледат ли го? 27 00:02:03,862 --> 00:02:05,586 Трябваше ли да носите твоята униформа? 28 00:02:05,655 --> 00:02:06,862 Да, направих. казах ти 29 00:02:06,931 --> 00:02:08,482 Влизам в гарата веднага след това. 30 00:02:08,551 --> 00:02:10,172 Освен това те знаят, че съм такъв от добрите, нали? 31 00:02:10,241 --> 00:02:12,275 Да, не знам - може би махни ръката си от пистолета си 32 00:02:12,344 --> 00:02:14,965 в пълна стая на скърбящи черни хора. 33 00:02:15,034 --> 00:02:17,862 как си 34 00:02:17,931 --> 00:02:19,310 Срам за Теди. 35 00:02:19,379 --> 00:02:21,000 Току-що говорих с него миналата седмица. 36 00:02:21,068 --> 00:02:23,758 Той ми даде нова батерия за полицейския крайцер. 37 00:02:23,827 --> 00:02:26,310 Не ми взе нито стотинка. Вероятно не беше ново. 38 00:02:26,379 --> 00:02:28,413 По дяволите, не беше ново. Човека каза, че е нов. 39 00:02:28,482 --> 00:02:30,379 - Добре, беше нов. - да 40 00:02:30,448 --> 00:02:34,275 Е, знаеш ли, беше... ново. 41 00:02:34,344 --> 00:02:36,000 Както знаете автомобилните акумулатори. 42 00:02:36,068 --> 00:02:37,344 аз не? 43 00:02:37,413 --> 00:02:39,344 Вие управлявате железария. 44 00:02:39,413 --> 00:02:42,758 Засега го правя, но знам някои глупости с батериите. 45 00:02:42,827 --> 00:02:44,241 какво означава това 46 00:02:44,310 --> 00:02:45,482 Това означава, че не съм експерт, 47 00:02:45,551 --> 00:02:47,000 но знам някои неща за батериите. 48 00:02:47,068 --> 00:02:48,620 Не, по дяволите, казах, „Вие управлявате железария,“ 49 00:02:48,689 --> 00:02:50,172 и ти каза, — Да, засега го правя. 50 00:02:50,241 --> 00:02:52,103 да 51 00:02:52,172 --> 00:02:55,103 По дяволите, Леон, защо каза "за сега"? 52 00:02:55,172 --> 00:02:56,689 аз не искам да говорим за това. 53 00:02:56,758 --> 00:02:57,862 Каквото и да е. 54 00:03:00,896 --> 00:03:02,689 имах десет шибани железарски магазина 55 00:03:02,758 --> 00:03:04,724 преди Home Depot да влезе и ме прецака. 56 00:03:04,793 --> 00:03:07,000 И сега Лоу идва? Шибан Лоу? 57 00:03:07,068 --> 00:03:08,758 окей 58 00:03:08,827 --> 00:03:10,448 Ще ме прецакат от един магазин за хардуер 59 00:03:10,517 --> 00:03:11,793 Все още ми остава. 60 00:03:11,862 --> 00:03:13,206 Взех си банката в задника. 61 00:03:13,275 --> 00:03:14,724 Извадих втора върху къщата. 62 00:03:14,793 --> 00:03:16,862 Кати ми е в задника всяка шибана минута 63 00:03:16,931 --> 00:03:18,310 от всеки проклет ден. 64 00:03:18,379 --> 00:03:19,931 Звучи сякаш имаш много неща в задника ти. 65 00:03:20,000 --> 00:03:21,206 Няма нищо на света 66 00:03:21,275 --> 00:03:23,103 това в момента не е в задника ми точно сега 67 00:03:23,172 --> 00:03:25,103 Не искам да говоря за това. 68 00:03:58,724 --> 00:04:02,172 Ммм 69 00:04:21,551 --> 00:04:23,379 Време е, Джо. 70 00:04:32,448 --> 00:04:36,206 Първо, аз, Анджела и Джен 71 00:04:36,275 --> 00:04:37,758 бих искал да благодаря на всички 72 00:04:37,827 --> 00:04:41,551 за излизане и показва толкова много любов. 73 00:04:41,620 --> 00:04:43,758 И не само днес, 74 00:04:43,827 --> 00:04:47,482 но за всички дни откакто баща ми почина. 75 00:04:47,551 --> 00:04:49,931 Обядвах с Попс ден преди инцидента. 76 00:04:50,000 --> 00:04:54,068 Всичко, за което говореше беше негова внучка-- 77 00:04:54,137 --> 00:04:58,655 колко се гордее, че тя го направи в Карнеги Мелън. 78 00:05:00,172 --> 00:05:01,896 Говорихме за работа 79 00:05:01,965 --> 00:05:05,034 и как обичаше да шофира наоколо в това... 80 00:05:05,103 --> 00:05:08,034 скърцащ камион за теглене на лайна негово. 81 00:05:08,103 --> 00:05:11,103 Той обичаше да помага на непознати. 82 00:05:11,172 --> 00:05:13,827 Почти нищо не им е таксувал. Казах ти. 83 00:05:13,896 --> 00:05:15,482 - Батерията не беше нова. - Бихте ли млъкнали? 84 00:05:15,551 --> 00:05:16,965 Наречете човека лъжец на собственото му погребение? 85 00:05:17,034 --> 00:05:20,068 - Проявете малко уважение. - Млъкни по дяволите! 86 00:05:20,137 --> 00:05:22,448 Както и да е, беше хубав ден. 87 00:05:22,517 --> 00:05:24,689 Беше последният ни ден. 88 00:05:24,758 --> 00:05:26,896 Спомням си моето татко последни думи към мен. 89 00:05:26,965 --> 00:05:29,034 Придърпа ме близо, и той каза, сине... 90 00:05:35,137 --> 00:05:38,724 Той каза, сине, с всичко, което съм... 91 00:05:40,689 --> 00:05:43,827 Майната му на Том Брейди. 92 00:05:43,896 --> 00:05:45,517 Той каза: майната им. 93 00:05:45,586 --> 00:05:49,034 Майната му на Беличик, майната му на всички в Бостън, майната им. 94 00:05:49,103 --> 00:05:51,586 Майната му на Тампа Бей, майната им на всичко. 95 00:05:51,655 --> 00:05:53,551 Майната им и ги нахрани с боб. Това ми каза той. 96 00:05:53,620 --> 00:05:55,689 Майната им. Майната им! 97 00:05:55,758 --> 00:05:57,379 - Майната му на Том Брейди! - да! 98 00:05:58,793 --> 00:06:01,275 Майната му на това хубаво момче. 99 00:06:01,344 --> 00:06:04,241 Бих искал да го чукам. всички: О! 100 00:06:04,310 --> 00:06:07,068 окей Всички, нека просто върнете го обратно. 101 00:06:07,137 --> 00:06:08,724 това е достатъчно. 102 00:06:08,793 --> 00:06:10,689 Всички грабвайте едно питие, моля. 103 00:06:10,758 --> 00:06:12,586 моля всички. 104 00:06:14,586 --> 00:06:17,000 До Теди Вашингтон, 105 00:06:17,068 --> 00:06:20,448 дядо, баща, 106 00:06:20,517 --> 00:06:24,000 шофьор на влекач, понякога задник... 107 00:06:25,965 --> 00:06:28,448 И най-великият в света Фен на Steeler, който някога ще видите. 108 00:06:31,413 --> 00:06:34,413 На Теди. всички: На Теди! 109 00:06:37,137 --> 00:06:40,310 Говорихте ли с Джо за билета? 110 00:06:40,379 --> 00:06:42,068 Какъв билет? 111 00:06:42,137 --> 00:06:43,965 Какъв билет, дупката ми. 112 00:06:44,034 --> 00:06:45,586 След като Теди си отиде, 113 00:06:45,655 --> 00:06:47,758 Джо има допълнителен сезон Билет за Steelers 114 00:06:47,827 --> 00:06:51,655 на линията от 50 ярда. Шибаната линия от 50 ярда. 115 00:06:51,724 --> 00:06:53,517 Все още не съм му го споменавал. 116 00:06:53,586 --> 00:06:55,275 ти? Не, не е времето. 117 00:06:55,344 --> 00:06:57,034 Определено не е времето. 118 00:06:57,103 --> 00:06:58,517 Джоуи, момчето ми. 119 00:06:58,586 --> 00:07:00,551 Какъв прекрасен паметник. 120 00:07:00,620 --> 00:07:02,103 - Прекрасно. - благодаря ви 121 00:07:02,172 --> 00:07:03,931 И взимаш толкова време, колкото ви е необходимо 122 00:07:04,000 --> 00:07:05,655 да скърбя за загубата на баща ти. 123 00:07:05,724 --> 00:07:08,103 - О, толкова време, колкото ти трябва. - Ммм 124 00:07:08,172 --> 00:07:10,517 Но ти се върна утре на работа, нали? 125 00:07:10,586 --> 00:07:13,206 нали нали 126 00:07:13,275 --> 00:07:14,689 ъъ... 127 00:07:14,758 --> 00:07:18,103 разбира се 128 00:07:18,172 --> 00:07:19,482 добре 129 00:07:19,551 --> 00:07:22,689 Е, свършихме тук. Ще се видим утре, Джоуи. 130 00:07:25,413 --> 00:07:29,137 Баща ти умира в пожар, и тези двамата са добре. 131 00:07:29,206 --> 00:07:32,379 Не ми дава да дишам секунда. 132 00:07:32,448 --> 00:07:34,275 - не - Господи 133 00:07:34,344 --> 00:07:36,758 Хей, Джо. Какво има, шефе? 134 00:07:36,827 --> 00:07:38,137 как се чувстваш Добре съм, човече. 135 00:07:38,206 --> 00:07:39,965 Да, още веднъж, съжалявам за твоите папки, човече. 136 00:07:40,034 --> 00:07:42,379 Знаеш, че той беше моят човек. Благодаря ти много, Сам. 137 00:07:42,448 --> 00:07:43,793 Оценявам те, човече. 138 00:07:43,862 --> 00:07:45,103 Благодаря, че дойде, човече. Добре. 139 00:07:45,172 --> 00:07:46,931 - Да, оценявам го. - Добре. 140 00:07:47,000 --> 00:07:48,620 Ще ти се обадя, става ли? По-добре ми се обади, човече. 141 00:07:48,689 --> 00:07:50,137 Знаеш, че те хванах. Добре. 142 00:07:50,206 --> 00:07:51,689 Последният часовник, който си купих 143 00:07:51,758 --> 00:07:53,517 от теб също беше копия. О, хайде, Джо. 144 00:07:53,586 --> 00:07:55,586 - И ти ли си тръгваш? - да 145 00:07:55,655 --> 00:07:57,000 Кати трябва да се прибере 146 00:07:57,068 --> 00:07:58,517 и гледайте каналът за разследване. 147 00:07:58,586 --> 00:08:00,689 Седмицата на убийствата е. 148 00:08:00,758 --> 00:08:02,482 Не всеки има да си знам работата. 149 00:08:02,551 --> 00:08:03,862 Е, дори не е 7:00, 150 00:08:03,931 --> 00:08:05,931 така си мислех може би вие можете да останете 151 00:08:06,000 --> 00:08:08,724 за още едно питие с нас? 152 00:08:08,793 --> 00:08:10,689 Може би да остане за това? 153 00:08:10,758 --> 00:08:13,689 казах не. 154 00:08:13,758 --> 00:08:16,689 Не мисля Жаден съм в момента. 155 00:08:16,758 --> 00:08:18,827 Да, може би друг път, нали? 156 00:08:18,896 --> 00:08:21,655 Трябва да ги пуснем. да окей 157 00:08:21,724 --> 00:08:23,310 Кажете на Джен това на леля Кати каза сбогом. 158 00:08:23,379 --> 00:08:25,517 - ъъъъ - Джо. 159 00:08:25,586 --> 00:08:26,689 - Чао, Анджела. - чао 160 00:08:26,758 --> 00:08:28,275 Добре, братко. 161 00:08:28,344 --> 00:08:29,517 убий ме 162 00:08:29,586 --> 00:08:32,068 да хванах те 163 00:08:37,689 --> 00:08:39,068 Той каза "убий ме". 164 00:08:39,137 --> 00:08:41,344 добре, ще му направиш услуга. 165 00:08:41,413 --> 00:08:44,275 обичам те 166 00:08:44,344 --> 00:08:46,482 Обичам те обратно. 167 00:09:22,517 --> 00:09:24,172 О, мамка му. 168 00:09:35,517 --> 00:09:38,413 майната ти 169 00:09:38,482 --> 00:09:39,586 довиждане 170 00:09:39,655 --> 00:09:42,137 Благодаря ви, че дойдохте. 171 00:09:44,517 --> 00:09:45,896 Ммм 172 00:09:45,965 --> 00:09:47,586 Хей, ето го. 173 00:09:47,655 --> 00:09:50,379 Полицай Тучавуски! 174 00:09:50,448 --> 00:09:54,068 Пийни с твоя човек. О, приятел, не мога. 175 00:09:54,137 --> 00:09:56,758 Трябва да бягам по дяволите администраторско бюро тази вечер. 176 00:09:56,827 --> 00:10:00,413 - О - Но ме изслушай, става ли? 177 00:10:00,482 --> 00:10:02,586 Това беше красив паметник тази вечер, става ли? 178 00:10:02,655 --> 00:10:04,275 Мм, благодаря ти. 179 00:10:04,344 --> 00:10:06,137 Теди би го направил бях толкова горд, билет. 180 00:10:06,206 --> 00:10:08,310 - Какво? - Какво? 181 00:10:08,379 --> 00:10:10,689 Теди щеше да е толкова горд. не 182 00:10:10,758 --> 00:10:13,482 Току-що ли... току-що казахте "билет"? 183 00:10:13,551 --> 00:10:15,689 Защо да казвам "билет"? 184 00:10:15,758 --> 00:10:17,000 По-добре върви спокойно върху тези неща. 185 00:10:17,068 --> 00:10:18,344 Започваш да чуваш разни неща. 186 00:10:18,413 --> 00:10:20,862 Добре. Дайте на Андж и Джен любовта ми. 187 00:10:20,931 --> 00:10:22,448 Всичко, от което се нуждаете, ти ми се обади, става ли? 188 00:10:22,517 --> 00:10:23,931 окей 189 00:10:24,000 --> 00:10:25,310 - Ще говоря с теб утре. - Добре, приятелю. 190 00:10:25,379 --> 00:10:26,655 Билет. 191 00:10:26,724 --> 00:10:28,827 знаех-- Знаех си, че каза "билет". 192 00:10:28,896 --> 00:10:31,931 Знаех си, че каза... Знаех си, че го каза. 193 00:10:32,000 --> 00:10:35,827 Знаех, че го правиш. 194 00:10:37,655 --> 00:10:40,517 Момиче, как издържаш? 195 00:10:40,586 --> 00:10:42,137 аз съм добре 196 00:10:42,206 --> 00:10:45,103 Татко, помниш ли Димитри. Не мисля, че го правя. 197 00:10:45,172 --> 00:10:46,241 татко 198 00:10:46,310 --> 00:10:48,172 много съжалявам за вашата загуба, сър. 199 00:10:55,172 --> 00:10:58,379 Ъъъ, всички вие... 200 00:10:58,448 --> 00:11:02,034 вие, хм-всички-всички не го правите трябва да се мотая тук. 201 00:11:02,103 --> 00:11:03,862 Вие не го правите. Всички можете да излезете от тук. 202 00:11:03,931 --> 00:11:05,793 Не, трябва да остана, помогнете на мама да почисти. 203 00:11:05,862 --> 00:11:07,068 не, не Вървете всички. Вървете всички. 204 00:11:07,137 --> 00:11:09,793 - Добре. - Добре. окей 205 00:11:09,862 --> 00:11:10,965 - Обичам те - Добре. 206 00:11:11,034 --> 00:11:13,310 И аз те обичам, нали? Добре. 207 00:11:13,379 --> 00:11:15,137 Уау 208 00:11:15,206 --> 00:11:17,344 Ти се грижи на дъщеря ми, нали? 209 00:11:17,413 --> 00:11:19,862 защото ако не, 210 00:11:19,931 --> 00:11:21,689 ще имаме друга панихида 211 00:11:21,758 --> 00:11:23,068 за теб утре. 212 00:11:23,137 --> 00:11:24,689 Знаеш ли за какво говоря? 213 00:11:24,758 --> 00:11:26,034 да 214 00:11:26,103 --> 00:11:28,137 Да, сър. 215 00:11:34,551 --> 00:11:36,827 Добре. 216 00:11:36,896 --> 00:11:38,931 Просто си играех. 217 00:11:39,000 --> 00:11:42,103 Аз съм любовник, а не боец. 218 00:11:42,172 --> 00:11:46,068 Знаеш ли, аз не правя всичко това. 219 00:12:27,103 --> 00:12:30,724 - Как се чувстваш? - Не е добре. 220 00:12:30,793 --> 00:12:33,655 - Така че остани си вкъщи. - Не мога. 221 00:12:33,724 --> 00:12:34,931 ааа 222 00:12:35,000 --> 00:12:36,620 Трябва да отида да изчистя Офисът на попа, 223 00:12:36,689 --> 00:12:39,068 и трябва да се опитам да видя относно продажбата на влекача. 224 00:12:39,137 --> 00:12:41,758 И след това, Имам 1:00 225 00:12:41,827 --> 00:12:44,724 да се измъкне Тоалетната на мис Фицпатрик. 226 00:12:44,793 --> 00:12:47,931 Какво ще кажете за вашия ден? 227 00:12:48,000 --> 00:12:51,206 Хм, просто отивам Home Depot, 228 00:12:51,275 --> 00:12:53,068 вземете няколко неща за градината, 229 00:12:53,137 --> 00:12:57,034 и след това обедната смяна в закусвалнята. 230 00:12:58,586 --> 00:13:01,448 Човече, мразя те да отида на това място. 231 00:13:01,517 --> 00:13:03,344 хайде Говорихме за това. 232 00:13:03,413 --> 00:13:05,172 Имам предвид, между Ученето на Дженифър 233 00:13:05,241 --> 00:13:08,724 и се опитва да плати за това къща, имаме нужда от парите. 234 00:13:08,793 --> 00:13:10,310 Но мога да си намеря втора работа. 235 00:13:10,379 --> 00:13:12,206 Тогава кога ще те видя ли 236 00:13:12,275 --> 00:13:13,862 Това е хубаво нещо - аз съм във вашето лице твърде много така или иначе. 237 00:13:13,931 --> 00:13:16,827 Джо... 238 00:13:16,896 --> 00:13:18,551 добре съм 239 00:13:18,620 --> 00:13:20,517 И ще се оправим. 240 00:13:23,517 --> 00:13:24,758 Е, ако се разболееш... 241 00:13:24,827 --> 00:13:26,068 Тогава ще се откажа. 242 00:13:26,137 --> 00:13:27,655 Тогава ще се откажете. Ти по-добре. 243 00:13:27,724 --> 00:13:29,103 да 244 00:13:29,172 --> 00:13:30,931 О, и когато отидете вземете нещата за градината, 245 00:13:31,000 --> 00:13:32,793 можеш ли да ми направиш услуга 246 00:13:32,862 --> 00:13:34,275 Можете ли да го получите от магазина на Леон? 247 00:13:34,344 --> 00:13:36,413 Не отивайте в Home Depot. По дяволите, не! 248 00:13:36,482 --> 00:13:39,068 Магазинът му е гаден, а цените им са безумни. 249 00:13:39,137 --> 00:13:42,206 Момиче, не, момиче, трябва подкрепете черния бизнес. 250 00:13:42,275 --> 00:13:44,275 Ъ-ъ-ъ. Джо, не идвай тук с това. 251 00:13:49,206 --> 00:13:51,068 не 252 00:13:51,137 --> 00:13:52,413 не 253 00:13:52,482 --> 00:13:53,724 мазнини. 254 00:13:53,793 --> 00:13:55,827 Плешив. 255 00:13:55,896 --> 00:13:57,310 О, стреляй. 256 00:13:57,379 --> 00:13:59,896 Пейджинг на д-р Адски добре. за какво говориш 257 00:14:02,000 --> 00:14:04,103 - Ей - Ей 258 00:14:04,172 --> 00:14:05,413 Какво правиш тук, момиче? 259 00:14:05,482 --> 00:14:06,896 Е, аз просто искаше да дойде 260 00:14:06,965 --> 00:14:08,172 и кажи благодаря за красивите цветя 261 00:14:08,241 --> 00:14:09,689 ти донесе вчера. о 262 00:14:09,758 --> 00:14:12,137 И аз също влязох тук за някои градински инструменти. 263 00:14:12,206 --> 00:14:15,241 О, добре, градинарството е по средата вдясно. 264 00:14:15,310 --> 00:14:17,862 С... 265 00:14:17,931 --> 00:14:19,413 окей 266 00:14:33,000 --> 00:14:35,517 благодаря 267 00:14:35,586 --> 00:14:37,068 Мм-хмм. 268 00:14:39,034 --> 00:14:40,517 Това ще бъде $39,90. 269 00:14:40,586 --> 00:14:43,275 $39,90 за някои ръкавици и малко ножици? 270 00:14:43,344 --> 00:14:45,413 Това е с „приятелите и семейна отстъпка също. 271 00:14:45,482 --> 00:14:46,965 - Така ли е? - Мм-хмм. 272 00:14:47,034 --> 00:14:50,241 Ох, много съжалявам. Днес сме само в брой. 273 00:14:50,310 --> 00:14:53,344 Да, Леон трябва да вземе машината за кредитни карти е поправена, 274 00:14:53,413 --> 00:14:55,206 заедно с неговото отношение. 275 00:14:55,275 --> 00:14:57,758 - О, имам две 20-ки. - Перфектно. 276 00:14:57,827 --> 00:14:59,586 окей 277 00:15:09,689 --> 00:15:11,275 Е, добре. 278 00:15:11,344 --> 00:15:14,310 Приятен ден, Кати. окей 279 00:15:15,758 --> 00:15:18,137 - Кучка. - Кучка. 280 00:16:21,379 --> 00:16:22,724 здравей 281 00:16:24,448 --> 00:16:25,758 здравей 282 00:16:42,551 --> 00:16:45,068 какво по дяволите? 283 00:16:45,137 --> 00:16:47,241 мамка му 284 00:17:22,965 --> 00:17:25,310 Аз не... не разбирам какво си... 285 00:17:25,379 --> 00:17:27,344 аз не разбирам за какво говориш. 286 00:17:27,413 --> 00:17:29,137 аз не разбирам 287 00:17:37,655 --> 00:17:39,931 Копеле, ти! 288 00:17:40,000 --> 00:17:42,034 какво по дяволите правиш 289 00:17:45,655 --> 00:17:47,310 копеле. 290 00:17:51,137 --> 00:17:53,103 мамка му! не! 291 00:18:06,965 --> 00:18:08,275 Здравей, Джо. 292 00:18:08,344 --> 00:18:09,758 Димитрий. 293 00:18:09,827 --> 00:18:11,655 Ей синко помогни ми 294 00:18:11,724 --> 00:18:13,655 Помогни ми, синко. Помогнете ми, моля. 295 00:18:13,724 --> 00:18:16,448 имам нужда от теб да ме изслушаш, Джо. 296 00:18:16,517 --> 00:18:18,275 Трябва да ми дадеш комбинацията 297 00:18:18,344 --> 00:18:20,413 в безопасността на баща ти. какво? 298 00:18:20,482 --> 00:18:22,620 Аз не... не знам. 299 00:18:25,482 --> 00:18:28,068 Господи! не, не недейте! недейте! 300 00:18:31,241 --> 00:18:32,896 Кажи ми къде са парите. 301 00:18:34,655 --> 00:18:37,344 Кажи ми къде са парите, и болката изчезва. 302 00:18:39,172 --> 00:18:42,206 Пари няма. 303 00:18:42,275 --> 00:18:44,689 Но има! 304 00:18:44,758 --> 00:18:48,448 Ето ги парите на баща ти открадна от баща ми, Джо... 305 00:18:48,517 --> 00:18:50,793 пари от наркотици... 306 00:18:50,862 --> 00:18:52,517 Най-лошият вид за кражба. 307 00:18:52,586 --> 00:18:56,793 Какви шибани наркотици говориш за 308 00:18:56,862 --> 00:19:00,724 Виж, баща ти транспортира пари за семейството ми 309 00:19:00,793 --> 00:19:01,931 в продължение на много години. 310 00:19:03,965 --> 00:19:06,034 Глупости. 311 00:19:06,103 --> 00:19:07,793 Това е истински лайно. 312 00:19:09,896 --> 00:19:13,103 Хората, които работят за нас, вземат малко тук, малко там... 313 00:19:13,172 --> 00:19:14,620 разходи за бизнес. 314 00:19:14,689 --> 00:19:17,310 но баща ти, той става алчен. 315 00:19:17,379 --> 00:19:19,275 Преди три седмици той краде Lamborghini 316 00:19:19,344 --> 00:19:21,413 изпълнен с 10 милиона долара. 317 00:19:21,482 --> 00:19:25,379 И този глупав шибан човек, хей, той се самоизгори 318 00:19:25,448 --> 00:19:27,965 преди да ни каже къде са парите. 319 00:19:29,931 --> 00:19:31,689 Но не е възможно 320 00:19:31,758 --> 00:19:34,586 да се запази тайна за 10 милиона долара, а? 321 00:19:36,137 --> 00:19:38,965 някой в семейството трябва да знае. 322 00:19:41,862 --> 00:19:43,758 Може би дъщеря ви? 323 00:19:47,275 --> 00:19:50,344 тръгваш... оставяш Джен настрана от това. 324 00:19:50,413 --> 00:19:52,724 Остави шибаната Джен извън това. 325 00:19:52,793 --> 00:19:55,758 Вземам добре се грижи за нея, Джоуи. 326 00:19:59,000 --> 00:20:02,448 Знаеш колко добре Чукал съм я? 327 00:20:02,517 --> 00:20:04,758 Вашето малко ангелче? 328 00:20:12,344 --> 00:20:14,758 Понякога цяла нощ, Джо. 329 00:20:17,103 --> 00:20:19,448 Ако знае, ще ми каже. 330 00:20:21,551 --> 00:20:23,655 Ами жена ти? 331 00:20:23,724 --> 00:20:26,206 Георги следи нея наоколо. 332 00:20:26,275 --> 00:20:27,896 Нали, Георги? 333 00:20:33,931 --> 00:20:36,275 Докосваш я, Ще те убия по дяволите. 334 00:20:38,448 --> 00:20:41,689 Така че, ако не Анджела, не Дженифър, 335 00:20:41,758 --> 00:20:44,517 тогава добре, трябва да си ти, Джо. 336 00:20:44,586 --> 00:20:46,103 Ще бъда добър човек. 337 00:20:46,172 --> 00:20:48,310 отивам да дам имаш последен шанс. 338 00:20:55,413 --> 00:20:57,586 Къде са парите ми, Джо? 339 00:21:07,068 --> 00:21:08,758 майната ти 340 00:21:12,689 --> 00:21:14,310 майната ти 341 00:21:22,379 --> 00:21:24,000 ♪ Знаеш ли, струва ми се ♪ 342 00:21:24,068 --> 00:21:27,551 ♪ Не разбираш за това на кого принадлежиш ♪ 343 00:21:27,620 --> 00:21:31,172 ♪ Всичко, което каза, тя каза, о, не ♪ 344 00:21:31,241 --> 00:21:34,206 ♪ Моето момиче-- ♪ 345 00:21:34,275 --> 00:21:36,517 Какво правиш там, Джо? 346 00:22:24,310 --> 00:22:25,896 Джо! 347 00:22:30,034 --> 00:22:31,379 Джо! 348 00:22:38,310 --> 00:22:40,206 О-добре. 349 00:22:40,275 --> 00:22:42,793 не прави нищо глупав тук, Джо. 350 00:22:49,793 --> 00:22:51,000 Джо! 351 00:22:51,068 --> 00:22:52,413 Добре, добре. 352 00:22:52,482 --> 00:22:54,206 Добре, просто се успокой. 353 00:23:43,517 --> 00:23:44,758 о! 354 00:23:44,827 --> 00:23:46,310 мамка му! 355 00:24:25,068 --> 00:24:26,724 ха! 356 00:24:28,310 --> 00:24:29,655 Джо! 357 00:24:29,724 --> 00:24:31,862 Джо! 358 00:24:31,931 --> 00:24:32,896 Джо! 359 00:24:35,103 --> 00:24:37,551 Какво по дяволите? 360 00:24:44,275 --> 00:24:45,689 Нека да го разбера. 361 00:24:45,758 --> 00:24:49,275 Баща ти открадна 10 милиона долара от руската мафия. 362 00:24:49,344 --> 00:24:50,586 И Ламборджини. 363 00:24:50,655 --> 00:24:53,551 И едно шибано Ламбо. 364 00:24:53,620 --> 00:24:55,896 мамка му! 365 00:24:55,965 --> 00:24:57,965 Това лайно не може да е истинско, нали? 366 00:24:58,034 --> 00:25:00,448 Не може да бъде. По дяволите, не знам, Джо. 367 00:25:00,517 --> 00:25:01,965 Искам да кажа, имаш двама загинали руснаци 368 00:25:02,034 --> 00:25:03,310 легнал на пода от гаража на баща ти 369 00:25:03,379 --> 00:25:04,724 и шепа счупени кости. 370 00:25:04,793 --> 00:25:06,689 Почти съм сигурен, че бяха търси нещо. 371 00:25:06,758 --> 00:25:10,896 Добре, добре, майната му. 372 00:25:10,965 --> 00:25:11,931 Исус. 373 00:25:19,172 --> 00:25:21,068 О, по дяволите, да. 374 00:25:23,344 --> 00:25:24,275 да 375 00:25:24,344 --> 00:25:25,758 О, да. 376 00:25:25,827 --> 00:25:29,517 Това за опит за кражба от моя приятел. 377 00:25:29,586 --> 00:25:33,241 Така че, без лична карта, без портфейл. 378 00:25:37,689 --> 00:25:39,344 Вижте това 379 00:25:39,413 --> 00:25:41,172 Направи го така. 380 00:25:41,241 --> 00:25:42,310 Глупости от космическата ера. 381 00:25:42,379 --> 00:25:45,137 искаш ли го 382 00:25:45,206 --> 00:25:47,724 Вече имам телефон. 383 00:25:47,793 --> 00:25:50,620 Това е за опит за кражба от моя приятел. 384 00:25:50,689 --> 00:25:53,310 И така, какво казаха? Какво искаха? 385 00:25:53,379 --> 00:25:56,137 Искаха комбинацията до сейфа. 386 00:25:56,206 --> 00:25:57,896 А ти го нямаш. 387 00:26:12,586 --> 00:26:15,000 Излязохте ли шибаният ти ум? 388 00:26:15,068 --> 00:26:17,206 Трябва да си майтапиш се 389 00:26:17,275 --> 00:26:18,517 Имахте го през цялото време... 390 00:26:18,586 --> 00:26:20,620 Защо просто не ги даде комбинацията? 391 00:26:23,965 --> 00:26:25,586 Защото майната им. 392 00:26:27,241 --> 00:26:29,655 Четири счупени пръста за "майната им". 393 00:26:29,724 --> 00:26:30,793 Браво, Джо. 394 00:26:50,862 --> 00:26:52,586 какво по дяволите? 395 00:26:52,655 --> 00:26:53,827 йо... 396 00:26:56,172 --> 00:26:58,482 Ей, колко пари има вътре? 397 00:27:03,793 --> 00:27:05,862 Това е като 100 бона. 398 00:27:15,793 --> 00:27:18,275 - За какво е този ключ? - Нямам представа. 399 00:27:20,586 --> 00:27:22,965 Ами ако този ключ отваря къде баща ми е скрил парите? 400 00:27:23,034 --> 00:27:24,413 Джо, знам какво си мислиш, 401 00:27:24,482 --> 00:27:26,275 и ако направим това, тези Руснаците просто ще пратят 402 00:27:26,344 --> 00:27:28,103 по-голям, по-лош, по-зли копелета. 403 00:27:28,172 --> 00:27:30,172 Ние... ние трябва да те вземем до болницата, 404 00:27:30,241 --> 00:27:32,655 и трябва да се обадим на полицията-- нещо. 405 00:27:32,724 --> 00:27:34,379 окей Добре. 406 00:27:34,448 --> 00:27:35,379 Добре. 407 00:27:41,586 --> 00:27:45,413 прав си И така, какво да правим - да отидем на Touch? 408 00:27:45,482 --> 00:27:46,862 да Ние наричаме Touch. 409 00:27:46,931 --> 00:27:49,517 Добре, отиваме на Touch. 410 00:27:49,586 --> 00:27:51,758 освен ако... 411 00:27:51,827 --> 00:27:53,448 аз слушам 412 00:27:53,517 --> 00:27:55,482 Освен ако ние... 413 00:27:55,551 --> 00:27:58,379 освен ако не отидем на Touch. 414 00:27:58,448 --> 00:28:02,827 Може би просто го оставяме да се разиграе за известно време, знаеш ли? 415 00:28:02,896 --> 00:28:04,724 Няколко седмици, може би. 416 00:28:04,793 --> 00:28:06,931 - Може би месец? - Може би. 417 00:28:07,000 --> 00:28:08,793 Може би вземете телата до резервоара 418 00:28:08,862 --> 00:28:10,344 и ги пусни за дълго, дълго плуване. 419 00:28:10,413 --> 00:28:12,344 Имам няколко тухли и лайна в железарския магазин. 420 00:28:12,413 --> 00:28:13,482 Мога да ги натежа. 421 00:28:13,551 --> 00:28:14,965 Никой няма да разбере за известно време. 422 00:28:15,034 --> 00:28:17,241 Руснаците са известни не е ориентиран към детайлите. 423 00:28:17,310 --> 00:28:18,344 Това нещо ли е? 424 00:28:18,413 --> 00:28:20,000 Доста съм сигурен това е нещо. 425 00:28:20,068 --> 00:28:21,931 Отърваваме се от телата, разберете за ключа, 426 00:28:22,000 --> 00:28:23,379 и след това да търси парите. 427 00:28:23,448 --> 00:28:25,413 И ако изглежда като неща вървят настрани, 428 00:28:25,482 --> 00:28:26,758 протягаме ръка към Touch. 429 00:28:26,827 --> 00:28:28,275 - Протегнете ръка към Touch. - Право на шибано докосване. 430 00:28:28,344 --> 00:28:29,275 да 431 00:28:32,827 --> 00:28:34,137 20%. 432 00:28:34,206 --> 00:28:36,724 Искам 20% от всичко, което намерим. 433 00:28:40,275 --> 00:28:42,241 Добре. Добре. Т-това е добре. 434 00:28:42,310 --> 00:28:44,448 Т-това изглежда справедливо. окей 435 00:28:44,517 --> 00:28:46,000 Така си мислех. 436 00:28:47,344 --> 00:28:49,413 И на баща ти Сезонни билети за Steeler. 437 00:28:49,482 --> 00:28:51,517 о О, п-не. 438 00:28:51,586 --> 00:28:54,827 Не, Джен, ъъ... 439 00:28:54,896 --> 00:28:57,034 тя-тя е, като в спорта сега, 440 00:28:57,103 --> 00:28:58,586 така че мисля, че ще бъда вземайки я 441 00:28:58,655 --> 00:29:00,034 на много игри и други неща, така че... 442 00:29:00,103 --> 00:29:02,413 Това е наистина сладко, да. Не подлежи на обсъждане. 443 00:29:02,482 --> 00:29:04,000 какво имаш предвид не подлежи на обсъждане? 444 00:29:04,068 --> 00:29:05,517 Това означава, че не съм отивам да преговарям. 445 00:29:05,586 --> 00:29:08,103 Ако намерим тези пари... виж, ако намерим тези пари, 446 00:29:08,172 --> 00:29:10,896 отивам да купя красив луксозен апартамент. 447 00:29:10,965 --> 00:29:12,655 Е, ето какво Мислех си - за теб. 448 00:29:12,724 --> 00:29:14,413 Мислехте си... да. 449 00:29:14,482 --> 00:29:16,931 ♪ Да, харесваме като Applebee-- ♪ 450 00:29:17,000 --> 00:29:19,931 О, мамка му, това е на Applebee. Това е моето сладко. 451 00:29:20,000 --> 00:29:21,689 Това е телефона на Дмитрий! Не отговаряй. 452 00:29:21,758 --> 00:29:23,793 ♪ С малко бита сметана отгоре също ♪ 453 00:29:23,862 --> 00:29:26,379 - Джен е. - мамка му 454 00:29:30,068 --> 00:29:32,862 Пак съм аз. обади ми се 455 00:29:34,482 --> 00:29:36,310 Знаеш ли, обадих се баща ти четири пъти, 456 00:29:36,379 --> 00:29:38,655 но той не ми се обади обратно... това не е като него. 457 00:29:38,724 --> 00:29:39,965 Обикаля. 458 00:29:40,034 --> 00:29:41,620 Димитри, той не ми се е обаждал обратно или. 459 00:29:41,689 --> 00:29:43,275 О, обади се на Тъч. 460 00:29:43,344 --> 00:29:45,344 Може би той и татко са просто излизам да обядвам. 461 00:29:45,413 --> 00:29:46,655 да 462 00:29:46,724 --> 00:29:49,103 Отивам при Оливия, така че... 463 00:29:49,172 --> 00:29:51,172 ще се видим... 464 00:29:51,241 --> 00:29:53,241 по-късно. 465 00:29:53,310 --> 00:29:55,551 Добре, но вечерята е в 6:00. 466 00:29:55,620 --> 00:29:57,172 Мм-хмм. 467 00:30:09,862 --> 00:30:12,068 - Хей, Андж. - Хей, Тъч. 468 00:30:12,137 --> 00:30:14,103 Съжалявам, че ви безпокоя. А, никога не ме притесняваш. 469 00:30:14,172 --> 00:30:16,310 Какво мога да направя за вас? Е, сигурен съм, че не е нищо. 470 00:30:16,379 --> 00:30:18,172 Просто се обадих Джо няколко пъти, 471 00:30:18,241 --> 00:30:21,068 и той не е, нали знаеш, ми се обади или вдигна. 472 00:30:21,137 --> 00:30:23,206 хаха Къде отиваше? 473 00:30:23,275 --> 00:30:25,206 Е, той ми каза, че той отиваше в офиса на баща си 474 00:30:25,275 --> 00:30:27,275 и при г-жа Фицпатрик. 475 00:30:27,344 --> 00:30:28,724 добре, добре, Ще ти кажа какво. 476 00:30:28,793 --> 00:30:30,275 Ще отида до офиса на Теди, 477 00:30:30,344 --> 00:30:32,137 да видя дали мога да го намеря там за вас. 478 00:30:32,206 --> 00:30:34,551 благодаря И да, кажи му да ми се обади. 479 00:30:34,620 --> 00:30:36,517 Да, става. Пази се, Андж. 480 00:30:45,689 --> 00:30:47,931 Това е много кръв. 481 00:30:48,000 --> 00:30:49,827 Ти го застреля в главата, Джо. 482 00:30:49,896 --> 00:30:51,206 Не се тревожи за това. 483 00:30:51,275 --> 00:30:52,827 ще се върнем, повдигнете килима 484 00:30:52,896 --> 00:30:54,793 след като зарежем тези глупаци, наред ли 485 00:30:54,862 --> 00:30:58,862 Сега ми дай ръка... вашият добър. 486 00:30:58,931 --> 00:31:02,793 ♪ Да, харесва ни Applebee е на среща вечер ♪ 487 00:31:02,862 --> 00:31:06,655 ♪ Разбрах тази Bourbon Street пържола с шейка Oreo ♪ 488 00:31:06,724 --> 00:31:08,344 Моля, запишете вашето съобщение. 489 00:31:08,413 --> 00:31:09,862 Когато имате завършен запис, 490 00:31:09,931 --> 00:31:12,517 можете да затворите или да натиснете един за повече опции. 491 00:31:13,551 --> 00:31:14,862 здравей сине 492 00:31:14,931 --> 00:31:18,620 Говори баща ти. 493 00:31:18,689 --> 00:31:22,379 Обади се на майка си когато получите това, моля. 494 00:31:29,862 --> 00:31:32,241 Разберете къде е той! 495 00:31:32,310 --> 00:31:33,586 Разберете! 496 00:31:42,206 --> 00:31:46,379 Поставете капсула кафе в тава и натиснете здраво. 497 00:31:46,448 --> 00:31:47,413 окей 498 00:31:49,655 --> 00:31:50,827 Натискате твърде силно! 499 00:31:50,896 --> 00:31:53,000 Заключвам капсулата на място и натиснете здраво. 500 00:31:53,068 --> 00:31:55,241 твърдо! Имате нужда от по-нежно. 501 00:31:58,448 --> 00:32:01,241 жена ми... 502 00:32:01,310 --> 00:32:04,482 жена ми не е разговаряла със сина си 503 00:32:04,551 --> 00:32:06,896 след пет дни. 504 00:32:06,965 --> 00:32:09,965 Разберете какво е случва му се. 505 00:32:19,068 --> 00:32:20,965 Шибаният Леон. 506 00:32:21,034 --> 00:32:23,137 Песни значение: Моят билет-- Не мисля така. 507 00:32:58,000 --> 00:33:01,068 Какво по дяволите направихте? 508 00:33:07,206 --> 00:33:09,517 добре... 509 00:33:09,586 --> 00:33:11,068 мамка му 510 00:33:11,137 --> 00:33:14,103 И така, какво мислите трябва да направим? 511 00:33:14,172 --> 00:33:16,586 Е, знаеш ли, Джо, 512 00:33:16,655 --> 00:33:19,172 аз... 513 00:33:19,241 --> 00:33:21,517 Май тръгваме да го извикам, нали? 514 00:33:21,586 --> 00:33:23,965 Доведете детективите тук да взема вашите изявления, 515 00:33:24,034 --> 00:33:27,379 и тогава отиваме при вас и тази ръка в болницата. 516 00:33:27,448 --> 00:33:30,034 Какво ще кажете за, хм... 517 00:33:30,103 --> 00:33:32,068 100-те бона? 518 00:33:32,137 --> 00:33:34,137 Н-никой не трябва да знае за това, нали? 519 00:33:34,206 --> 00:33:37,413 Не, Джо. 520 00:33:37,482 --> 00:33:40,034 Никой не трябва да знае за това. 521 00:33:40,103 --> 00:33:41,448 Чакай малко. 522 00:33:41,517 --> 00:33:43,586 20, 40, 60-- казахте $100 000? 523 00:33:43,655 --> 00:33:44,827 Аз броя 80. 524 00:33:44,896 --> 00:33:47,206 Е, той ми даде, като, 20 стелажи. 525 00:33:47,275 --> 00:33:49,724 Дал си на Леон $20 000? 526 00:33:49,793 --> 00:33:52,379 Какво по дяволите донесе такъв вид щедрост? 527 00:33:52,448 --> 00:33:54,310 - Защото си мислехме... - Сега ли беше? 528 00:33:54,379 --> 00:33:57,517 Да, ние... просто бяхме като си мислим, че може би ние... 529 00:33:57,586 --> 00:33:59,965 скриваме телата някъде и след това се опитайте да погледнете 530 00:34:00,034 --> 00:34:01,586 за останалите пари. 531 00:34:01,655 --> 00:34:03,724 - 10-те милиона долара. - И Ламбо. 532 00:34:03,793 --> 00:34:05,344 И проклетото Ламбо. 533 00:34:05,413 --> 00:34:07,517 Вижте, докоснете, разбирам че това е ужасна идея. 534 00:34:07,586 --> 00:34:09,413 разбирам това, и много съжалявам. 535 00:34:09,482 --> 00:34:10,931 И знам, че трябваше да дойдем на теб в началото. 536 00:34:11,000 --> 00:34:12,517 Да, но знаехме какво щеше да кажеш. 537 00:34:12,586 --> 00:34:13,827 искам да вляза. 538 00:34:13,896 --> 00:34:15,482 Нямахме представа какво щеше да кажеш. 539 00:34:15,551 --> 00:34:16,896 - Искаш ли да влезеш? - в. 540 00:34:16,965 --> 00:34:18,758 Ти си ченге, Тъч. Не можеш... не, не можеш... 541 00:34:18,827 --> 00:34:22,068 О, моля те. Едва ли съм шибано ченге, Джо. 542 00:34:22,137 --> 00:34:25,103 Аз съм настолен жокей, и аз го мразя. 543 00:34:30,448 --> 00:34:33,413 Имате някаква идея какво представлява 544 00:34:33,482 --> 00:34:36,965 да премине с времето след време за повишение, 545 00:34:37,034 --> 00:34:39,758 само за да гледате тези току-що излезли от колежа задници 546 00:34:39,827 --> 00:34:42,448 без време на работа стане детектив? 547 00:34:42,517 --> 00:34:44,655 Това е шибано несправедливо, нали? 548 00:34:44,724 --> 00:34:47,793 Вложих времето си. Какво трябва да покажа за това? 549 00:34:47,862 --> 00:34:51,000 Нищо, нито проклето нещо. 550 00:34:51,068 --> 00:34:52,793 Така че не. 551 00:34:52,862 --> 00:34:54,551 Не повече. 552 00:34:54,620 --> 00:34:56,517 искам да вляза. 553 00:35:04,241 --> 00:35:06,344 окей окей 554 00:35:17,068 --> 00:35:19,689 20%, точно като Леон. 555 00:35:22,517 --> 00:35:24,344 окей 556 00:35:24,413 --> 00:35:27,931 Да, това е... това е великодушно, Джо. 557 00:35:28,000 --> 00:35:29,862 благодаря няма за какво 558 00:35:31,586 --> 00:35:35,103 Леон също получи моята билетите на бащата на Steeler. 559 00:35:35,172 --> 00:35:37,103 По дяволите го знаех! не! По дяволите! 560 00:35:37,172 --> 00:35:38,620 Знаех си затова ти спря до тук! 561 00:35:38,689 --> 00:35:40,724 - Дойдох тук, за да му помогна! - Не, Джо. 562 00:35:40,793 --> 00:35:43,379 Слушай... Не, Джо. чуй ме чуй ме! 563 00:35:43,448 --> 00:35:45,241 Нося повече на партито отколкото той прави, нали? 564 00:35:45,310 --> 00:35:47,724 Хората започват да ровят наоколо, документите трябва да се изгубят-- 565 00:35:47,793 --> 00:35:49,310 Аз съм вътрешният човек, 566 00:35:49,379 --> 00:35:53,034 и вътрешният човек винаги получава билета. 567 00:35:53,103 --> 00:35:54,206 - Добре. - Да! 568 00:35:54,275 --> 00:35:56,068 - Майната му! - да! 569 00:35:56,137 --> 00:35:58,241 Хей, чуйте ме и двамата. 570 00:35:58,310 --> 00:36:00,103 Слушайте много внимателно за мен, става ли? 571 00:36:00,172 --> 00:36:03,137 Това е най-важното нещо. 572 00:36:03,206 --> 00:36:05,000 Никой не може да знае за това. 573 00:36:05,068 --> 00:36:06,931 Имам предвид никой. 574 00:36:07,000 --> 00:36:09,275 Това е причината номер едно планове като този 575 00:36:09,344 --> 00:36:10,689 винаги се прецакваш. 576 00:36:10,758 --> 00:36:13,344 Това означава не Анджела, не Дженифър, 577 00:36:13,413 --> 00:36:14,965 определено не Кати. 578 00:36:16,689 --> 00:36:20,000 разбираш ли 579 00:36:20,068 --> 00:36:22,000 - да - Добре. 580 00:36:22,068 --> 00:36:23,965 И следващото... 581 00:36:24,034 --> 00:36:27,034 Исусе, тази ръка. 582 00:36:27,103 --> 00:36:29,103 Добре, виж, ето какво ще направите. 583 00:36:29,172 --> 00:36:32,586 Като се прибереш, разказваш Анджела ти спука гума, 584 00:36:32,655 --> 00:36:34,482 и докато го поправяше, жакът се подхлъзна, 585 00:36:34,551 --> 00:36:36,413 и то смачка ръката ти. 586 00:36:36,482 --> 00:36:39,517 И ти кажи на Андж Заведох те в спешното. 587 00:36:39,586 --> 00:36:41,655 Тогава ще получим няколко торби за боклук. 588 00:36:41,724 --> 00:36:43,551 Леон и аз ще чанта телата, 589 00:36:43,620 --> 00:36:46,275 и ще ги заредим във вашия ван. 590 00:36:46,344 --> 00:36:49,482 Леон, получаваш всякаква информация можеш на този ключ-- 591 00:36:49,551 --> 00:36:52,103 кой го прави и какъв вид на ключалката може да се отвори. 592 00:36:55,586 --> 00:36:57,896 Сега ще те последвам ти си вкъщи, Джо, 593 00:36:57,965 --> 00:36:59,586 уверете се, че сме добре. 594 00:36:59,655 --> 00:37:03,034 И тогава ще се върна по-късно за да можем да изхвърлим телата. 595 00:37:29,310 --> 00:37:31,724 Джо, къде, по дяволите имаш ли-- 596 00:37:31,793 --> 00:37:35,206 О, Боже мой, скъпа, какво стана 597 00:37:35,275 --> 00:37:38,379 A goddamn, uh, flat tire. 598 00:37:38,448 --> 00:37:40,655 The jack fell off the van когато аз-- 599 00:37:40,724 --> 00:37:42,344 Имам предвид микробуса... 600 00:37:42,413 --> 00:37:45,137 i-it fell off the jack when I was--when I was changing it. 601 00:37:45,206 --> 00:37:46,862 И не ми се обади? 602 00:37:46,931 --> 00:37:49,827 Знаеш ли, аз просто didn't want to worry you. 603 00:37:49,896 --> 00:37:51,000 Добре, хайде. 604 00:37:51,068 --> 00:37:53,000 Просто ела тук и седни. 605 00:37:55,896 --> 00:37:57,620 Нека просто... 606 00:37:59,655 --> 00:38:02,896 So is it sprained or broken? 607 00:38:05,000 --> 00:38:07,379 Определено е счупен. 608 00:38:39,413 --> 00:38:41,137 мамка му 609 00:39:14,034 --> 00:39:16,241 мамка му! мамка му! 610 00:39:26,931 --> 00:39:28,896 Глупав шибаняк. 611 00:39:41,655 --> 00:39:43,482 Мисля, че бих искал да бъда бакалавър. 612 00:39:43,551 --> 00:39:46,517 Ти си ерген. Ти нямаш жена. 613 00:39:46,586 --> 00:39:49,379 Не, не, не, не. Телевизионен бакалавър. 614 00:39:49,448 --> 00:39:51,620 А, "Ергенът"-- телевизионно шоу. 615 00:39:51,689 --> 00:39:53,448 Да, "Ергенът". 616 00:39:53,517 --> 00:39:55,103 Искам да се запозная с хубава дама. 617 00:39:55,172 --> 00:39:57,172 Не можем да говорим Телевизионно шоу "Ерген". 618 00:39:57,241 --> 00:40:00,379 без приказки Хуан Пабло. 619 00:40:00,448 --> 00:40:03,034 Майка му. 620 00:40:05,827 --> 00:40:07,413 задник! 621 00:40:07,482 --> 00:40:08,448 задник. 622 00:40:11,655 --> 00:40:14,793 хей Георги телефон се движи. 623 00:40:14,862 --> 00:40:16,482 Какво ще кажете за телефона на Димитри? 624 00:40:16,551 --> 00:40:18,724 Не се движат, но са недалеч един от друг. 625 00:40:18,793 --> 00:40:21,068 Георги се движи, тръгваме Георги. 626 00:40:44,379 --> 00:40:47,206 Напускане на властите мислейки, че това води 627 00:40:47,275 --> 00:40:49,758 беше просто още една задънена улица. 628 00:40:49,827 --> 00:40:53,034 помни, когато случаят ти изстине... 629 00:40:53,103 --> 00:40:56,965 Върнете се в началото и вижте какво сте пропуснали. 630 00:41:17,758 --> 00:41:19,793 хайде човече 631 00:41:19,862 --> 00:41:21,241 хайде 632 00:41:28,862 --> 00:41:31,206 Какво по дяволите, Джо? Къде е Touch? 633 00:41:31,275 --> 00:41:34,137 Трябваше да се е обадил досега. Аз не... не знам. 634 00:41:34,206 --> 00:41:36,206 Обадих се много на мобилния му пъти без отговор. 635 00:41:36,275 --> 00:41:39,793 Нещо трябва да не е наред. какво искаш да направиш 636 00:41:39,862 --> 00:41:41,310 Казвам да му дадем още един час. 637 00:41:41,379 --> 00:41:42,620 Ако не се чуем с него, 638 00:41:42,689 --> 00:41:44,862 тогава просто се справяме себе си, нали? 639 00:41:44,931 --> 00:41:46,172 окей 640 00:41:46,241 --> 00:41:47,758 Имам всичко необходимо готов да отиде в магазина. 641 00:41:47,827 --> 00:41:49,896 Просто ме уведоми кога. 642 00:41:49,965 --> 00:41:53,482 Добре, става. 643 00:42:09,137 --> 00:42:11,137 отивам в района че телефонът на Димитри е, 644 00:42:11,206 --> 00:42:12,379 тогава ела да те взема. 645 00:42:12,448 --> 00:42:14,241 Това е просто телефон и няма Георги. 646 00:42:14,310 --> 00:42:16,206 Колко далеч искаш да стигна? 647 00:42:16,275 --> 00:42:17,551 Без свидетел. 648 00:42:17,620 --> 00:42:19,448 Отлично съм без свидетел. 649 00:43:01,620 --> 00:43:04,448 По-късно, мамо. По-късно, татко. Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 650 00:43:04,517 --> 00:43:05,517 Чао, скъпа. 651 00:43:05,586 --> 00:43:07,793 - чао - чао 652 00:43:20,344 --> 00:43:23,379 Защо не отговаря моето телефонно обаждане? 653 00:43:23,448 --> 00:43:27,620 ♪ Да, харесва ни Applebee е на среща вечер ♪ 654 00:43:27,689 --> 00:43:29,137 ♪ Взех бърбън-- ♪ 655 00:43:32,379 --> 00:43:35,689 Това е странно. 656 00:43:35,758 --> 00:43:39,206 ♪ Да, харесва ни Applebee е на среща вечер ♪ 657 00:43:39,275 --> 00:43:42,137 ♪ Разбрах тази Bourbon Street пържола с шейка Oreo ♪ 658 00:43:42,206 --> 00:43:44,758 ♪ Вземете малко бита сметана отгоре също ♪ 659 00:43:44,827 --> 00:43:47,620 ♪ Две сламки, една... ♪ 660 00:43:47,689 --> 00:43:49,310 Димитри? 661 00:43:53,241 --> 00:43:55,310 по дяволите 662 00:43:59,034 --> 00:44:00,896 По този начин. 663 00:44:06,172 --> 00:44:09,896 Тези руснаци харесват те шибани дебели. 664 00:44:19,689 --> 00:44:23,482 Къде е Георги? 665 00:44:23,551 --> 00:44:25,241 Това е телефонът на Георги. 666 00:44:29,379 --> 00:44:30,379 къде? 667 00:44:30,448 --> 00:44:34,172 аз не знам 668 00:44:34,241 --> 00:44:36,206 къде? 669 00:44:36,275 --> 00:44:38,137 Той е мъртъв. 670 00:44:38,206 --> 00:44:41,068 Той е толкова забавен, забавен. 671 00:44:43,068 --> 00:44:44,724 о боже 672 00:44:47,482 --> 00:44:51,724 О, не го очаквах. Да, аз - нито аз. 673 00:44:54,034 --> 00:44:56,862 Ами момчето? Къде е Димитри? 674 00:44:56,931 --> 00:44:58,241 аз не знам 675 00:45:02,275 --> 00:45:03,758 Хм? 676 00:45:03,827 --> 00:45:05,275 той е... 677 00:45:07,379 --> 00:45:09,724 Той също е мъртъв. 678 00:45:09,793 --> 00:45:12,068 - Убиваш ли го? - не 679 00:45:13,517 --> 00:45:16,206 кой? 680 00:45:16,275 --> 00:45:20,103 Добре, броя до три, тогава стрелям в лицето. 681 00:45:20,172 --> 00:45:21,241 един... 682 00:45:21,310 --> 00:45:22,379 Просто, моля те, спри, просто спри. 683 00:45:22,448 --> 00:45:24,241 - Две... - Спрете за секунда, моля! 684 00:45:24,310 --> 00:45:25,689 три. 685 00:45:36,413 --> 00:45:39,724 ♪ Да, изискани сме Applebee е на среща вечер ♪ 686 00:45:39,793 --> 00:45:43,275 ♪ Разбрах тази Bourbon Street пържола с шейка Oreo ♪ 687 00:45:43,344 --> 00:45:46,310 ♪ Вземете малко бита крем и отгоре ♪ 688 00:45:55,827 --> 00:45:58,275 - Джо, намали телевизора. - Какво? 689 00:45:58,344 --> 00:46:01,000 Просто го намалете. 690 00:46:01,068 --> 00:46:04,689 Това е Джен. 691 00:46:04,758 --> 00:46:07,896 идвам! Идвам, Джен! 692 00:46:07,965 --> 00:46:10,724 Боже мой! О, боже... 693 00:46:10,793 --> 00:46:12,034 ти добре ли си 694 00:46:12,103 --> 00:46:15,344 какво се случва 695 00:46:15,413 --> 00:46:16,689 мамка му 696 00:46:16,758 --> 00:46:18,379 мамка му хей 697 00:46:18,448 --> 00:46:20,241 - Какво става? - Не знам. 698 00:46:20,310 --> 00:46:22,896 - кажи ми - Не знам! 699 00:46:22,965 --> 00:46:25,586 - Андж, недей! - Димитрий. 700 00:46:25,655 --> 00:46:27,275 Исус Христос! 701 00:46:27,344 --> 00:46:31,586 - О, Боже мой. - Какво става, Джо? 702 00:46:31,655 --> 00:46:33,862 какво се случва тук Просто се успокой, става ли? 703 00:46:33,931 --> 00:46:35,103 - Успокой се? - Спокойно. 704 00:46:35,172 --> 00:46:36,241 какво е това какво се случва 705 00:46:36,310 --> 00:46:37,275 - Влизай в къщата. - Какво? 706 00:46:37,344 --> 00:46:38,413 - Влизай в къщата. - Джо! 707 00:46:38,482 --> 00:46:40,000 Влезте в къщата. Андж, Анж... 708 00:46:40,068 --> 00:46:41,931 - Добре. - Вземи я в къщата, Андж! 709 00:46:49,103 --> 00:46:51,862 По дяволите тя отива през шибания микробус за? 710 00:46:53,724 --> 00:46:55,448 мамка му! 711 00:47:23,793 --> 00:47:25,448 седнете 712 00:47:31,724 --> 00:47:34,241 разбрах го разбрах го 713 00:47:35,827 --> 00:47:37,758 о боже 714 00:47:43,689 --> 00:47:47,448 Защо ти е това, Леон? 715 00:47:47,517 --> 00:47:50,620 Леон, защо имаш ключ за сейф? 716 00:47:54,413 --> 00:47:57,586 Сега, това е най-важното нещо. 717 00:48:00,620 --> 00:48:04,551 Никой друг няма да разбере за това... 718 00:48:04,620 --> 00:48:06,551 никой 719 00:48:09,137 --> 00:48:11,241 Това е причината номер едно 720 00:48:11,310 --> 00:48:13,655 планове като този прецакай се. 721 00:48:15,344 --> 00:48:19,689 Нито Анджела, нито Дженифър... 722 00:48:23,793 --> 00:48:25,965 И определено не Кати. 723 00:48:30,448 --> 00:48:34,862 ♪ Под възглавницата ми ♪ 724 00:48:34,931 --> 00:48:39,206 ♪ На моето легло ♪ 725 00:48:39,275 --> 00:48:43,724 ♪ Просто револвер ♪ 726 00:48:43,793 --> 00:48:46,655 ♪ Под главата ми ♪ 727 00:48:48,896 --> 00:48:52,379 ♪ За всеки случай ♪ 728 00:48:52,448 --> 00:48:55,689 ♪ Губиш си ума ♪ 729 00:49:02,000 --> 00:49:05,931 ♪ Трябва да знаеш ♪ 730 00:49:06,000 --> 00:49:09,034 ♪ Аз ще загубя моя ♪ 731 00:49:14,724 --> 00:49:15,862 ♪ Стреляй ♪ 732 00:49:18,344 --> 00:49:19,724 ♪ Стреляй ♪ 733 00:49:23,586 --> 00:49:24,724 ♪ Стреляй ♪