1
00:00:08,708 --> 00:00:12,916
एक नेटफ्लिक्स श्रृंखला

2
00:00:40,083 --> 00:00:41,166
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

3
00:00:42,500 --> 00:00:45,041
वह जानता था कि वह क्या कर रहा है।

4
00:00:47,833 --> 00:00:48,958
किए गए।

5
00:00:49,541 --> 00:00:52,708
हमने अभी तक सतह को खरोंचा भी नहीं है।
सिल्को अभी भी मुफ़्त है.

6
00:00:54,708 --> 00:00:57,708
क्या समझ नहीं आता?
अब मैं इसका हिस्सा हूँ!

7
00:00:59,250 --> 00:01:02,166
अगले माता-पिता जिनसे वे कहते हैं
कि बेटा घर नहीं जा रहा...

8
00:01:03,250 --> 00:01:05,000
मैं यह भी नहीं जानता कि उसे कहां ले जाऊं।

9
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
क्या हम तुम्हें यहीं छोड़ दें?

10
00:01:07,750 --> 00:01:09,708
यह हमेशा इसका हिस्सा था.

11
00:01:09,791 --> 00:01:12,375
उसे कभी इसका सामना नहीं करना पड़ा।
एक मरा हुआ लड़का?

12
00:01:12,458 --> 00:01:14,666
यह सैकड़ों पहले कहां से आया,
सिल्को को धन्यवाद

13
00:01:14,750 --> 00:01:17,583
और आप जैसे लोगों को धन्यवाद,
जिन्होंने अपना सिर रेत में दबा लिया।

14
00:01:18,916 --> 00:01:21,000
- बस खत्म।
- मेरे लिए नहीं.

15
00:01:23,916 --> 00:01:25,666
इसे ले जाएं।

16
00:01:31,541 --> 00:01:32,958
मुझे बनाओ.

17
00:01:38,333 --> 00:01:40,166
मैं उसे उनके साथ बाहर जाने नहीं दे सकता.

18
00:01:40,250 --> 00:01:42,833
तो, तुम्हें मारना होगा
वहां नीचे कोई और है.

19
00:01:59,375 --> 00:02:00,708
आप इसे अकेले नहीं बनाएंगे.

20
00:03:41,208 --> 00:03:44,250
कुछ समय पहले
कि ऊपरी भाग इतना बोल्ड नहीं था.

21
00:03:44,333 --> 00:03:47,625
कहो तुम मृत शेरिफ के बारे में क्या चाहते हो।
इसके अपने उपयोग थे.

22
00:03:48,291 --> 00:03:50,083
यह शर्म की बात है कि जिंक्स ऐसा नहीं सोचता।

23
00:03:51,333 --> 00:03:52,958
हमने एक और खरीद लिया.

24
00:03:53,500 --> 00:03:55,125
क्या आप कुछ करेंगे?

25
00:03:55,208 --> 00:03:57,625
गंदगी के संबंध में
मेरे बेटे को किसने मारा?

26
00:03:58,125 --> 00:04:01,500
मुझे अनुमान लगाने दो:
"जिंक्स इसका ख्याल रखेगा।"

27
00:04:01,583 --> 00:04:04,541
ठीक वैसे ही जैसे बाकी सब कुछ संभाल लिया गया है.

28
00:04:06,041 --> 00:04:11,083
हम सब रोते हैं
अपने बेटे, रेनी की हानि।

29
00:04:11,625 --> 00:04:18,416
कम से कम हमें जानने का आराम तो है
जो हमारे हित के लिए लड़ते हुए मर गए,

30
00:04:18,500 --> 00:04:25,166
और किसी हास्यास्पद व्यक्तिगत लड़ाई के कारण नहीं,
जैसा कि यहां अक्सर होता है.

31
00:04:25,250 --> 00:04:28,708
आप ही वह व्यक्ति हैं जो इस उद्देश्य के लिए बलिदान की बात करते हैं।

32
00:04:29,583 --> 00:04:31,208
आखिर जिंक्स कहां है?

33
00:04:33,125 --> 00:04:34,916
उसके शरीर की मदद करें.

34
00:05:14,833 --> 00:05:18,958
<i>विक्टर, मैं शायद तुम्हें जानता हूँ
यह कभी भी दिन का उजाला नहीं देख पाएगा</i>

35
00:05:19,541 --> 00:05:23,625
<i>लेकिन आपको अथक परिश्रम करते हुए देखना
दुनिया को बेहतर बनाने के लिए...</i>

36
00:05:24,333 --> 00:05:27,500
<i>खैर, अगर मैंने कोशिश नहीं की तो मैं खुद को माफ नहीं करूंगा।</i>

37
00:05:29,541 --> 00:05:31,708
<i>हर किसी को अपना काम करना होगा, है ना?</i>

38
00:06:15,000 --> 00:06:16,083
यह ठीक है.

39
00:06:33,333 --> 00:06:35,791
नॉक्सियन वाइन अधिक मजबूत होती है।

40
00:06:35,875 --> 00:06:37,375
जलवायु अंगूरों को सख्त कर देती है।

41
00:06:37,458 --> 00:06:41,458
हर चीज़ की तरह जो आप कर सकते हैं
नॉक्सस में जीवित रहें।

42
00:06:45,250 --> 00:06:46,500
प्रिये, क्या तुम चाहते हो...

43
00:06:50,000 --> 00:06:51,416
चले जाओ.

44
00:06:58,375 --> 00:06:59,916
जयस से दूर रहो!

45
00:07:00,000 --> 00:07:01,416
तुम सचमुच उसे पसंद करते हो.

46
00:07:01,500 --> 00:07:05,166
इससे भी बेहतर, अपना जहाज ले लो
और मेरे शहर से गायब हो जाओ.

47
00:07:06,583 --> 00:07:09,208
खुद पर नियंत्रण रखो।
यह वह नहीं है जो मैंने तुम्हें सिखाया है।

48
00:07:26,208 --> 00:07:27,625
हमें एक समस्या है, मेल।

49
00:07:28,166 --> 00:07:31,250
जिस आदमी ने तुम्हारे भाई को मारा, वह सोचता है
कि हम अभी भी नहीं हैं,

50
00:07:31,333 --> 00:07:33,541
और उसके पास हमसे कहीं अधिक संसाधन हैं।

51
00:07:33,625 --> 00:07:37,125
अगर कोई मौका है कि हेक्सटेक
इसे एक हथियार के रूप में इस्तेमाल किया जाना चाहिए, हमें इसे हासिल करना होगा।

52
00:07:37,208 --> 00:07:39,541
पिल्टओवर आपका परीक्षण स्थल नहीं है।

53
00:07:39,625 --> 00:07:42,291
मैंने केवल उस प्रक्रिया को तेज़ किया है जिसे आपने शुरू किया था।

54
00:07:42,375 --> 00:07:45,125
मैं शहर की रक्षा करना चाहता था
आप जैसे लोगों का.

55
00:07:45,666 --> 00:07:49,333
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप सक्षम हैं
अपनी त्वचा को बचाने के लिए युद्ध शुरू करना।

56
00:07:49,416 --> 00:07:52,916
दुनिया जल रही थी
हमारे परिवार की रक्षा के लिए.

57
00:07:53,000 --> 00:07:54,166
नहीं.

58
00:07:54,250 --> 00:07:58,333
मैंने इस परिवार का हिस्सा बनना बंद कर दिया
जब तुमने मुझे बाहर निकाला.

59
00:08:00,291 --> 00:08:02,958
क्यों? क्यों किया था?

60
00:08:03,750 --> 00:08:05,416
क्योंकि तुमने मुझे कमज़ोर कर दिया!

61
00:08:05,500 --> 00:08:08,791
मैं तुम्हारी नज़र बर्दाश्त नहीं कर सका
जब भी मैंने निर्णय लिये,

62
00:08:08,875 --> 00:08:11,875
आवश्यक निर्णय
हमारी सुरक्षा के लिए!

63
00:08:19,041 --> 00:08:20,458
हमें वह बंदूक चाहिए, मेल।

64
00:08:22,833 --> 00:08:24,291
युद्ध होने दो.

65
00:08:26,166 --> 00:08:27,250
और घर आओ,

66
00:08:27,958 --> 00:08:29,791
मेरी तरफ से अपनी जगह ले लो.

67
00:08:31,833 --> 00:08:33,291
यह आपकी जगह है.

68
00:08:44,875 --> 00:08:45,750
क्षमा मांगना।

69
00:08:46,708 --> 00:08:49,375
मुझे नहीं पता कि उन्होंने कहां प्राथमिकता दी।

70
00:08:53,000 --> 00:08:53,916
क्षमा मांगना।

71
00:09:27,458 --> 00:09:28,458
क्या मैं बीच में बोलूं?

72
00:09:41,375 --> 00:09:44,041
क्या आपको प्रतियोगिता याद है?
प्रतिष्ठित अन्वेषकों की?

73
00:09:45,333 --> 00:09:48,416
मुझे याद है जब तुम थे
गाड़ी में परिवर्तन करना.

74
00:09:49,833 --> 00:09:52,250
वे इंजन चालू करने लगे
और हर चीज़ कंपन कर रही थी।

75
00:09:52,333 --> 00:09:54,875
मैंने एक ढीला टुकड़ा सोचा
मैं किसी की आँख फोड़ने जा रहा था।

76
00:09:56,125 --> 00:09:58,291
कम से कम आपने उल्टी तो नहीं की.

77
00:09:59,875 --> 00:10:01,500
उस समय, यह सब समझ में आया।

78
00:10:05,000 --> 00:10:06,541
तुम्हें इसे नष्ट करना होगा.

79
00:10:08,125 --> 00:10:08,958
मुझे पता है।

80
00:10:09,750 --> 00:10:10,583
हेक्सकोर।

81
00:10:13,083 --> 00:10:15,500
मैं नहीं कर सकता।

82
00:10:16,750 --> 00:10:19,083
यह हो गया है। कृपया।

83
00:10:22,625 --> 00:10:25,208
और आपकी बीमारी?
हेक्सकोर के बिना...

84
00:10:27,583 --> 00:10:28,875
वादा.

85
00:10:32,791 --> 00:10:34,583
यह ठीक है।

86
00:10:35,541 --> 00:10:36,791
मैं वादा करता हूँ।

87
00:10:38,583 --> 00:10:41,500
हम वहां से भाग गए।
हमने अपना सपना खो दिया.

88
00:10:42,083 --> 00:10:46,875
किसी महान चीज़ की तलाश में,
हमने अच्छा नहीं किया है.

89
00:10:48,875 --> 00:10:50,500
<i>हमें इसे ठीक करना होगा।</i>

90
00:10:55,375 --> 00:10:56,291
मैं व्यस्त हूं.

91
00:11:16,916 --> 00:11:19,708
जब आपने वेंडर को खेल से बाहर कर दिया, तो मैंने सोचा:

92
00:11:19,791 --> 00:11:23,958
"यहाँ एक आदमी है जो समझता है
एक कंपनी चलाने के लिए क्या करना पड़ता है।"

93
00:11:24,041 --> 00:11:26,958
दृष्टिकोण, वृत्ति, आँख.

94
00:11:27,458 --> 00:11:29,041
आपके पास पूरा पैकेज था.

95
00:11:29,875 --> 00:11:33,083
हमेशा दो कदम आगे.

96
00:11:34,125 --> 00:11:36,625
लेकिन समय ने तुम्हारे तौर-तरीके बदल दिये, बूढ़े आदमी।

97
00:11:40,958 --> 00:11:42,375
क्या आप उसके साथ हैं?

98
00:11:42,958 --> 00:11:44,625
तुमने सब कुछ खराब कर दिया, सिल्को।

99
00:11:47,875 --> 00:11:50,458
वे बहुत नये हैं
भूमिगत शहर को याद करने के लिए

100
00:11:50,541 --> 00:11:53,458
"कंपनी" बनने से पहले

101
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
हमारे पास कुछ भी नहीं था.

102
00:11:56,125 --> 00:11:58,208
क्या आप जानते हैं कि उस समय हमें क्या सहना पड़ा?

103
00:12:00,583 --> 00:12:01,875
निष्ठा।

104
00:12:02,791 --> 00:12:06,291
एकजुटता भाइयों और बहनों
दुनिया ने हमें जो दिया है उसके विपरीत।

105
00:12:07,166 --> 00:12:11,125
अब मैं हवा साझा करने को मजबूर हूं।'
तुम्हारे जैसे परजीवियों के साथ,

106
00:12:12,250 --> 00:12:14,666
जो उनकी विरासत का तिरस्कार करते हैं.

107
00:12:15,291 --> 00:12:18,291
आज तुम्हारी मृत्यु का दिन है, सिल्को।

108
00:12:18,916 --> 00:12:21,083
यह एक ऐसा जोखिम है जिसके बारे में मैं हमेशा से जानता हूँ।

109
00:12:22,583 --> 00:12:25,166
लेकिन मैं अब भी वफ़ादारी में विश्वास करता हूं.

110
00:12:54,666 --> 00:12:56,833
मैं इसके लिए आपके बेटे को मार सकता हूं।

111
00:12:56,916 --> 00:12:59,583
हालांकि हम फायदे में हैं
इस मामले में.

112
00:13:00,333 --> 00:13:01,416
चले जाओ।

113
00:13:08,750 --> 00:13:09,875
क्या आप प्रलोभित थे?

114
00:13:10,625 --> 00:13:12,500
उसके जैसे कीड़े के लिए नहीं.

115
00:13:15,166 --> 00:13:16,791
लेकिन वह आखिरी नहीं होगा.

116
00:13:56,416 --> 00:13:58,000
जाल के लिए एकदम सही जगह.

117
00:14:02,125 --> 00:14:03,625
और तुम बिना हथौड़े के.

118
00:14:07,083 --> 00:14:10,125
अभी कुछ समय पहले नहीं,
उन्होंने मुझे याद दिलाया कि हमें एक साथ लाने वाली कौन सी चीज़ थी।

119
00:14:10,708 --> 00:14:12,583
खतरे हमारी दीवारों से परे हैं।

120
00:14:13,500 --> 00:14:15,291
इस शहर की याददाश्त बहुत छोटी है.

121
00:14:15,958 --> 00:14:16,958
"प्रगति"।

122
00:14:18,500 --> 00:14:20,833
उसे रोकना मेरे बस की बात नहीं।

123
00:14:40,125 --> 00:14:42,666
मुक्त व्यापार मार्ग, सामान्य माफी,

124
00:14:42,750 --> 00:14:45,375
हेक्सगेट्स तक असीमित पहुंच, संप्रभुता।

125
00:14:46,083 --> 00:14:48,458
क्या आपको सचमुच लगता है कि आप यह सब मांग सकते हैं?

126
00:14:48,541 --> 00:14:51,458
मैं तुम्हारी उपलब्धि का श्रेय तुम्हें देता हूं, लड़के।

127
00:14:51,541 --> 00:14:53,500
मुझे लगा मुझमें हिम्मत नहीं है.

128
00:14:54,083 --> 00:14:56,708
लेकिन बड़ा शो
इसके बाद बातचीत का अनुरोध किया गया...

129
00:14:57,500 --> 00:14:59,041
1 खेल बदल रहा है.

130
00:15:02,041 --> 00:15:03,083
आप डरते हो।

131
00:15:03,875 --> 00:15:04,916
मैं डरता हूँ।

132
00:15:05,541 --> 00:15:08,375
आज मुझे अंदाज़ा हुआ कि ये कैसा होगा
हमारे बीच युद्ध.

133
00:15:09,583 --> 00:15:11,708
आपके लोगों को मौका नहीं मिलेगा.

134
00:15:12,500 --> 00:15:13,791
परिषद जानना नहीं चाहती.

135
00:15:15,375 --> 00:15:17,625
मैं तुम्हें विनाश से बचाने का प्रयास कर रहा हूं।

136
00:15:21,250 --> 00:15:22,208
ठीक है।

137
00:15:22,958 --> 00:15:26,083
आप शपथ नहीं ले रहे हैं
अकादमी के नवागंतुकों में से, सही?

138
00:15:26,916 --> 00:15:28,916
यदि आप शांति चाहते हैं, तो यह कीमत है।

139
00:15:31,000 --> 00:15:32,916
क्या आप शिमर का उत्पादन बंद कर देंगे?

140
00:15:33,000 --> 00:15:34,083
मैंने पहले ही शुरुआत कर दी है.

141
00:15:34,708 --> 00:15:35,791
रत्न लौटा देता है.

142
00:15:37,458 --> 00:15:38,500
और मुझे जिंक्स चाहिए।

143
00:15:39,166 --> 00:15:40,833
उसने जो किया उसके लिए उसे भुगतान करना होगा।

144
00:15:41,916 --> 00:15:44,958
अपराध उसके नहीं थे.
इसने मेरे लिए काम किया.

145
00:15:45,666 --> 00:15:49,583
मेरा विश्वास करो, अगर यह मेरे ऊपर होता,
यह आप ही होंगे जो स्टिलवॉटर में सड़ेंगे,

146
00:15:50,333 --> 00:15:53,166
लेकिन हम बातचीत नहीं कर सकते
एक साँप के साथ और उसका सिर काट दिया।

147
00:15:53,250 --> 00:15:55,083
हम दोनों की अपनी-अपनी घटिया भूमिकाएँ हैं।

148
00:15:56,583 --> 00:15:59,666
मुझे जिंक्स दो और मैं तुम्हें जौन राष्ट्र दूंगा।

149
00:16:32,916 --> 00:16:33,916
चकाचौंध.

150
00:16:34,625 --> 00:16:37,583
आप कहते हैं कि यह सब था
आपके संक्षिप्त जीवन के दौरान?

151
00:16:38,333 --> 00:16:41,791
आपने यह कैसे कर लिया?
इतनी जल्दी?

152
00:16:41,875 --> 00:16:45,375
आपको आश्चर्य होगा कि हमने क्या हासिल किया
जब हमारा जीवन इस पर निर्भर करता है।

153
00:16:47,500 --> 00:16:48,958
यह आकृति क्यों?

154
00:16:49,041 --> 00:16:53,000
मुझे यकीन है कि परिवहन के तरीके मौजूद हैं
अधिक प्रभावी और सुरक्षित.

155
00:16:54,458 --> 00:16:56,208
आग की लपटें!

156
00:17:04,666 --> 00:17:07,541
लोगों को देना पर्याप्त नहीं है
उन्हें जीवित रहने के लिए क्या चाहिए,

157
00:17:07,625 --> 00:17:09,750
हमें उन्हें देना होगा
कि उन्हें जीने की जरूरत है।

158
00:17:20,500 --> 00:17:23,500
मैंने इस क्षण की हजारों बार कल्पना की।

159
00:17:25,000 --> 00:17:26,291
ऐसा कभी मत करना.

160
00:17:27,750 --> 00:17:29,083
वह सब कुछ जो हम कभी चाहते थे।

161
00:17:30,208 --> 00:17:31,791
लड़के ने मोलभाव भी नहीं किया.

162
00:17:33,166 --> 00:17:35,291
और समस्याओं के अलावा मैंने क्या खोया है?

163
00:17:37,875 --> 00:17:40,041
अब तो सब समझ में आ गया भाई.

164
00:17:54,375 --> 00:17:58,333
क्या इससे भी अधिक कृतघ्नता कुछ है?
एक बेटी से?

165
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
गायब हो जाता है.

166
00:19:12,708 --> 00:19:14,916
सब चले जाओ.

167
00:21:06,000 --> 00:21:08,625
आपके गार्ड में सुधार की जरूरत है.

168
00:21:11,750 --> 00:21:14,083
काश मैं कह पाता
यह आसान हो जाता है, लड़की।

169
00:21:14,791 --> 00:21:16,208
लेकिन मैं झूठ बोलूंगा.

170
00:21:17,166 --> 00:21:20,916
मैं क्या कह सकता हूँ
बात बस इतनी है कि उसे अब भी आपकी ज़रूरत है।

171
00:21:21,000 --> 00:21:22,416
हर किसी को इसकी जरूरत है.

172
00:21:22,916 --> 00:21:24,291
तो, आपका क्या खयाल है?

173
00:21:31,625 --> 00:21:32,750
जैसा भी यह है।

174
00:22:43,291 --> 00:22:44,625
सिल्को.

175
00:22:58,250 --> 00:22:59,625
शाबाश, बहन.

176
00:23:05,416 --> 00:23:09,291
काउंसलर, मेरा हाल
अनधिकृत गतिविधियाँ

177
00:23:09,375 --> 00:23:11,750
भूमिगत दुनिया में
उन्होंने मुझे दो चीजें दिखाईं.

178
00:23:12,541 --> 00:23:15,250
मैं शासन करने के योग्य नहीं हूं
जो लोग वहां रहते हैं.

179
00:23:15,916 --> 00:23:17,208
और न ही आप सज्जनो.

180
00:23:17,958 --> 00:23:20,416
हमारा अवसर
हमारी करुणा दिखाने के लिए,

181
00:23:20,500 --> 00:23:22,166
हमारा समर्पण

182
00:23:23,083 --> 00:23:25,416
और हमारी एकजुटता ख़त्म हो गई है.

183
00:23:27,333 --> 00:23:28,833
आप सही कह रहे हैं कि हम पर भरोसा नहीं किया।

184
00:23:29,583 --> 00:23:31,750
तुम एक खतरनाक रास्ते पर जा रहे हो, जेयस।

185
00:23:33,125 --> 00:23:36,625
पूरे सम्मान के साथ,
मैं अब यह नहीं जानना चाहता कि वे मेरे बारे में क्या सोचते हैं।

186
00:23:39,666 --> 00:23:40,541
आपके लिए छोड़कर।

187
00:23:41,541 --> 00:23:42,458
आप ठीक कह रहे थे।

188
00:23:43,125 --> 00:23:44,250
आप हमेशा सही थे.

189
00:23:45,500 --> 00:23:48,208
यहाँ मेरे दिन गिनती के रह गए हैं,
लेकिन मैं विक्टर के साथ आया था,

190
00:23:48,875 --> 00:23:52,500
मेरे साथी और ज़ौनिटा,
एक अंतिम प्रस्ताव प्रस्तुत करें.

191
00:23:54,625 --> 00:23:58,000
जयस ने सिल्को के साथ शांति वार्ता की।

192
00:23:59,000 --> 00:24:02,833
आजादी के बदले में
भूमिगत शहर का.

193
00:24:03,416 --> 00:24:06,541
क्या? बेतुका!
हमारे पास प्रक्रियाएं हैं...

194
00:24:42,000 --> 00:24:44,291
मैंने सच में सोचा
जिसने इस स्थल को दफनाया था।

195
00:24:45,958 --> 00:24:48,625
लेकिन आपको पहले से ही पता होना चाहिए.

196
00:24:49,791 --> 00:24:50,875
पाउडर?

197
00:24:50,958 --> 00:24:53,791
कोई भी चीज़ कभी मृत नहीं रहती.

198
00:24:57,625 --> 00:24:58,916
क्या हम अकेले हैं?

199
00:25:00,166 --> 00:25:01,791
अभी के लिए.

200
00:25:02,916 --> 00:25:04,375
शायद हमेशा के लिए.

201
00:25:06,375 --> 00:25:07,916
एक रहस्य जानना चाहते हैं?

202
00:25:09,541 --> 00:25:11,375
सिल्को सोचता है कि उसने जिंक्स बनाया है,

203
00:25:11,875 --> 00:25:17,041
आपके सभी भाषणों के साथ
और कठिन सबक.

204
00:25:17,125 --> 00:25:19,958
"अपने संदेह दूर करो, जिंक्स।"

205
00:25:20,041 --> 00:25:21,833
"वे इसी से डरते हैं, जिंक्स।"

206
00:25:21,916 --> 00:25:25,958
मानो सब कुछ वैसा ही था जैसा था
जब वेंडर ने उसे छोड़ दिया.

207
00:25:26,833 --> 00:25:29,708
लेकिन उन्होंने जिंक्स नहीं किया.

208
00:25:31,125 --> 00:25:32,333
आप ही थे जिसने इसे बनाया था.

209
00:25:34,750 --> 00:25:36,166
क्षमा करें, पाउडर.

210
00:25:37,333 --> 00:25:38,791
मैं तुम्हें कभी भी छोड़ना नहीं चाहता था.

211
00:25:39,750 --> 00:25:41,125
तुमने मुझे कभी नहीं छोड़ा.

212
00:25:42,125 --> 00:25:43,791
मैंने हमेशा आपकी बात सुनी.

213
00:25:43,875 --> 00:25:48,458
सड़क पर छाया, आपकी गर्दन के पिछले हिस्से पर ठंडक।

214
00:25:49,833 --> 00:25:51,708
आपकी आवाज।

215
00:25:52,291 --> 00:25:54,041
मुझे प्रोत्साहित करने के लिए.

216
00:25:54,125 --> 00:25:57,250
मुझे ऊपर उठाना
जब सभी रंग काले थे.

217
00:25:58,708 --> 00:26:00,541
तुम ही वह कारण हो जो मैं अभी भी जीवित हूं।

218
00:26:01,708 --> 00:26:04,375
मैंने उस जेल में बहुत सारी रातें बिताईं।

219
00:26:04,458 --> 00:26:08,458
ठंडी ज़मीन पर, भूखा,
खून से, घंटे गिनते हुए।

220
00:26:10,000 --> 00:26:11,291
एकमात्र चीज़...

221
00:26:11,875 --> 00:26:15,291
एकमात्र चीज़ जिसने मुझे ताकत दी
यह आपके पास वापस आने का विचार था।

222
00:26:19,958 --> 00:26:22,833
क्या हम अब भी बहनें हैं?

223
00:26:24,375 --> 00:26:27,333
इसे कभी भी कोई नहीं बदलेगा.

224
00:26:31,625 --> 00:26:34,750
- मुझे हमेशा से पता था कि तुम वापस आओगे।
- क्या हो रहा है?

225
00:26:51,125 --> 00:26:53,125
उसने हमसे सब कुछ ले लिया.

226
00:26:54,125 --> 00:26:56,375
यहीं पर उसने चाकू मारा
उसकी पीठ पीछे घूमना.

227
00:26:56,458 --> 00:26:58,166
जैसा उसने मेरे साथ करने का इरादा किया था.

228
00:27:01,666 --> 00:27:04,916
<i>हमेशा कहती रही कि तुमने मुझे छोड़ दिया
जब मुझे सच्चाई पता चली.</i>

229
00:27:06,416 --> 00:27:07,541
झूठा.

230
00:27:10,750 --> 00:27:12,166
यहां कोई लापता है.

231
00:27:42,958 --> 00:27:45,333
मैं आज सुबह आपकी प्रेमिका से मिलने गया था।

232
00:27:46,916 --> 00:27:47,958
आपने क्या किया?

233
00:27:48,833 --> 00:27:50,000
मैंने उसके लिए नाश्ता बनाया.

234
00:27:56,500 --> 00:27:57,666
नहीं!

235
00:28:01,041 --> 00:28:02,375
मैं इतना पागल नहीं हूँ.

236
00:28:13,541 --> 00:28:15,791
पाउडर. उसे इससे बाहर छोड़ दो.

237
00:28:21,875 --> 00:28:22,833
अब...

238
00:28:26,083 --> 00:28:27,458
मैं कहाँ बैठूं?

239
00:28:30,375 --> 00:28:32,791
चुनाव तुम्हारा है।

240
00:28:41,291 --> 00:28:43,541
उसे विदा करो. कृपया।

241
00:28:44,291 --> 00:28:45,875
उसे यहाँ भेजो और...

242
00:28:47,458 --> 00:28:49,750
और आप पाउडर वापस पा सकते हैं।

243
00:28:53,833 --> 00:28:54,875
मैं नहीं कर सकता।

244
00:28:56,833 --> 00:28:58,916
नहीं! पाउडर, सुनो.

245
00:28:59,000 --> 00:29:01,375
हम जा सकते हैं।

246
00:29:01,458 --> 00:29:03,166
हम चले जाते हैं और कभी वापस नहीं आते।

247
00:29:04,291 --> 00:29:05,375
और हम कहाँ जा रहे हैं?

248
00:29:05,958 --> 00:29:08,666
नहीं, उसने ऐसा नहीं कहा।

249
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
यह सच है, आइए इसके बारे में भूल जाएं।

250
00:29:11,583 --> 00:29:13,750
तुम्हें उसे दोबारा कभी नहीं देखना पड़ेगा, पाउडर।

251
00:29:17,250 --> 00:29:19,041
इस बारे में आपको क्या कहना है?

252
00:29:21,333 --> 00:29:23,708
उसका नाम जिंक्स है!

253
00:29:23,791 --> 00:29:25,041
वह झूठ बोल रहा है।

254
00:29:25,125 --> 00:29:27,250
यह समझने में उसे केवल एक दिन लगेगा

255
00:29:27,333 --> 00:29:30,666
कि अब आप पहले जैसे नहीं रहे
और वे आपसे मुंह मोड़ रहे हैं।

256
00:29:32,500 --> 00:29:34,166
क्या तुम झूठ नहीं बोल रहे हो?

257
00:29:34,250 --> 00:29:37,000
तुमने मुझसे झूठ नहीं बोला.
फिर नहीं।

258
00:29:37,083 --> 00:29:38,166
मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ।

259
00:29:38,250 --> 00:29:40,541
मैं आपके पक्ष में हूं. दिलचस्पी।

260
00:29:47,541 --> 00:29:50,500
चुप रहो! हम बात कर रहे हैं।

261
00:29:50,583 --> 00:29:52,875
वहां मौजूद लोगों ने मुझे हर चीज़ की पेशकश की।

262
00:29:52,958 --> 00:29:55,583
स्वतंत्रता, मेज पर एक सीट.

263
00:29:56,166 --> 00:29:57,708
सब तुम्हारे बदले में.

264
00:29:57,791 --> 00:29:59,708
वे सभी जल सकते हैं.

265
00:30:00,250 --> 00:30:04,125
हर कोई हमें धोखा देता है, जिंक्स।
वेंडर. वह।

266
00:30:04,958 --> 00:30:06,875
वे कभी नहीं समझेंगे.

267
00:30:08,125 --> 00:30:09,458
हम अकेले हैं.

268
00:30:11,375 --> 00:30:12,500
तुम मेरी बेटी हो.

269
00:30:14,208 --> 00:30:15,750
मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगा.

270
00:30:18,625 --> 00:30:19,708
गन को छोड़ो!

271
00:30:33,583 --> 00:30:35,791
कृपया नहीं।

272
00:30:45,375 --> 00:30:46,583
अब उन्हें छोड़ने का समय आ गया है.

273
00:30:47,416 --> 00:30:48,791
नहीं! रुकना!

274
00:30:49,958 --> 00:30:51,666
गन को छोड़ो।

275
00:30:59,708 --> 00:31:02,583
इंतज़ार! वह मेरी बहन है।

276
00:31:03,833 --> 00:31:05,541
देखो, वह बहुत आगे निकल गई।

277
00:31:18,208 --> 00:31:19,500
नहीं.

278
00:31:28,666 --> 00:31:29,833
सावधान!

279
00:31:35,458 --> 00:31:37,833
अब यह ख़त्म हो गया.

280
00:31:38,583 --> 00:31:41,125
लानत है! जागो, पाउडर!

281
00:31:41,208 --> 00:31:44,000
याद करो कि तुम कौन हो!
मुझे पता है तुम्हें याद है!

282
00:31:46,166 --> 00:31:50,791
- मायलो के बारे में सोचो! क्लैगोर में!
- रुकना।

283
00:31:50,875 --> 00:31:53,041
- वेंडर में.
- चुप रहो! उसकी बात मत सुनो!

284
00:31:53,125 --> 00:31:55,291
पिता में!

285
00:31:56,625 --> 00:31:58,208
<i>मेरी माँ में!</i>

286
00:31:59,500 --> 00:32:00,958
मुझ पर!

287
00:32:04,541 --> 00:32:05,708
नहीं!

288
00:32:07,208 --> 00:32:08,541
नहीं!

289
00:32:45,166 --> 00:32:46,791
नहीं...

290
00:32:46,875 --> 00:32:48,458
नहीं.

291
00:32:48,541 --> 00:32:52,333
क्षमा करें...

292
00:32:55,041 --> 00:32:57,333
मैं तुम्हें कभी उनके हाथ न सौंपता।

293
00:32:58,750 --> 00:33:00,000
मुफ्त में।

294
00:33:02,291 --> 00:33:03,458
रोओ मत.

295
00:33:04,458 --> 00:33:06,125
आप परिपूर्ण हैं।

296
00:33:37,041 --> 00:33:38,250
पाउडर?

297
00:33:40,791 --> 00:33:41,958
कोई बात नहीं।

298
00:33:44,708 --> 00:33:45,875
हम ठीक हो जायेंगे.

299
00:34:10,916 --> 00:34:14,875
मैंने सोचा कि शायद तुम मुझसे प्यार कर सकते हो
जैसे आप पहले प्यार करते थे.

300
00:34:19,000 --> 00:34:22,250
भले ही मैं...अलग हूं।

301
00:34:28,750 --> 00:34:30,458
लेकिन आप भी बदल गए हैं.

302
00:34:32,208 --> 00:34:33,333
तो...

303
00:34:34,791 --> 00:34:36,291
हमारे नए के लिए.

304
00:35:16,416 --> 00:35:17,541
<i>आइए उन्हें दिखाएं।</i>

305
00:35:19,250 --> 00:35:20,750
<i>आइए उन सभी को दिखाएं।</i>

306
00:35:31,958 --> 00:35:35,750
मैं शांति प्रस्ताव का समर्थन करता हूं
काउंसलर टैलिस से।

307
00:39:07,041 --> 00:39:09,000
उपशीर्षक: लौरा जेनेवरोइस
हिट्स: <i><b>imfreemozart</b></i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

