1
00:00:08,708 --> 00:00:12,916
एक नेटफ्लिक्स श्रृंखला

2
00:01:08,541 --> 00:01:10,583
मैं जानता था कि तुम पर भरोसा करना एक गलती थी।

3
00:01:10,666 --> 00:01:12,250
आप स्वयं धोखा खा गए।

4
00:01:12,333 --> 00:01:15,083
वो मैं नहीं था जिसने हमें गिराया, एक में नहीं,

5
00:01:15,166 --> 00:01:16,916
लेकिन दो सिल्को जाल में.

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,416
वह सिल्को नहीं है, वह कोई और है।

7
00:01:19,500 --> 00:01:22,041
- आपको कैसे मालूम?
- अगर ऐसा होता तो हम पहले ही मर चुके होते।

8
00:01:22,125 --> 00:01:23,416
बहुत अच्छा।

9
00:01:23,500 --> 00:01:26,250
आप मुझे कब बताने वाले थे
कि तुम्हारी पागल बहन उसके लिए काम करती है?

10
00:01:26,333 --> 00:01:27,458
जब तुमने कहा था

11
00:01:27,541 --> 00:01:28,916
आप वास्तव में यहाँ से क्या चाहते हैं?

12
00:01:29,000 --> 00:01:32,166
- मैंने सच कहा।
- बकवास। चमकता हुआ पत्थर कौन सा था?

13
00:01:34,333 --> 00:01:35,708
वही मैंनें सोचा।

14
00:01:39,625 --> 00:01:42,166
- क्या हो रहा है?
- रुकना! अपना हाथ मुझसे दूर करो!

15
00:01:42,250 --> 00:01:43,750
- उसे अकेला छोड़ दें!
- मुझे जाने दो!

16
00:01:43,833 --> 00:01:46,291
देखना?

17
00:01:47,291 --> 00:01:48,291
देखना!

18
00:02:14,291 --> 00:02:16,333
क्या आप शर्मीले हैं? या तुम सिर्फ बदसूरत हो?

19
00:02:37,291 --> 00:02:38,916
मृतकों के लिए, आप अच्छे लगते हैं।

20
00:03:48,500 --> 00:03:49,583
एक्को?

21
00:03:53,416 --> 00:03:54,916
आप इस बारे में क्या जानते हैं?

22
00:03:57,000 --> 00:03:59,541
कुछ नहीं। क्या तमाशा चल रहा है?

23
00:04:00,458 --> 00:04:02,208
आपने जिंक्स के साथ क्या किया?

24
00:04:02,291 --> 00:04:03,541
उसका नाम पाउडर है.

25
00:04:03,625 --> 00:04:06,500
मैंने उसे पा लिया था,
जब आप और आपके गुंडे आये।

26
00:04:07,500 --> 00:04:09,458
मई हु। वी.आई.

27
00:04:09,541 --> 00:04:11,166
वह व्यक्ति जो तुम्हें कूड़े के ढेर तक ले गया

28
00:04:11,250 --> 00:04:13,375
और तुम्हें नहलाया
जब तुम चर्बी से भरे हुए थे.

29
00:04:15,291 --> 00:04:16,750
बहुत समय पहले की बात है।

30
00:04:17,625 --> 00:04:18,708
लोग बदल जाते हैं।

31
00:04:18,791 --> 00:04:20,708
हाँ। मुझे इसका एहसास हो रहा है.

32
00:04:22,125 --> 00:04:23,750
क्या आप सिल्को के लिए काम करते हैं?

33
00:04:25,083 --> 00:04:26,583
बकवास पर जाओ.

34
00:04:26,666 --> 00:04:28,125
मुझे लगा कि तुम मर गये हो.

35
00:04:28,208 --> 00:04:31,041
अब आपको रूट्स दिखाई देंगे
पिल्टओवर से किसी को?

36
00:04:31,125 --> 00:04:33,916
क्या आप हमारा पीछा कर रहे थे?
मैंने कुछ क्यों नहीं कहा?

37
00:04:34,000 --> 00:04:35,416
मुझे नहीं पता था कि आप भरोसेमंद थे या नहीं।

38
00:04:35,500 --> 00:04:38,541
तो... आप कहीं से भी इस तरह प्रकट हो जाते हैं?

39
00:04:39,125 --> 00:04:40,916
मैंने किससे सीखा?

40
00:04:41,000 --> 00:04:44,083
आपको बेहतर सीखना चाहिए था.
आप अभी भी एक छोटे लड़के की तरह हिट करते हैं।

41
00:04:44,166 --> 00:04:46,125
और आप अभी भी इसे अपने चेहरे से रोकते हैं।

42
00:04:49,041 --> 00:04:51,125
मुझे याद है जब तुमने मेरा सामना नहीं किया था.

43
00:04:54,791 --> 00:04:56,416
मुझे तुम्हारी याद आई, लड़के।

44
00:04:58,541 --> 00:05:00,166
आपने इसे कितने समय पहले लिया था?

45
00:05:01,166 --> 00:05:02,750
तुम कब से रो रहे हो?

46
00:05:10,166 --> 00:05:11,250
आकर्षक।

47
00:05:14,625 --> 00:05:16,916
मैं वास्तव में डिवाइस देखना चाहूंगा.

48
00:05:18,458 --> 00:05:20,458
यह हेक्सकोर.

49
00:05:21,041 --> 00:05:23,750
ये मुश्किल हो सकता है.

50
00:05:26,250 --> 00:05:28,916
मैंने पहले ही कोशिश कर ली है
सभी रूण संयोजन, लेकिन...

51
00:05:29,500 --> 00:05:30,750
...यह हमेशा एक ही बात है.

52
00:05:31,291 --> 00:05:35,166
वस्तु सूखकर सड़ जाती है।

53
00:05:35,250 --> 00:05:38,583
शायद त्रुटि नहीं है
आपकी गणना में,

54
00:05:38,666 --> 00:05:40,833
लेकिन इसकी वस्तुओं में.

55
00:05:41,541 --> 00:05:44,041
प्रकृति ने हमें असहिष्णु बना दिया है
यह बदलाव है.

56
00:05:44,125 --> 00:05:48,666
लेकिन सौभाग्य से, हमारे पास क्षमता है
हमारे स्वभाव को बदलने के लिए.

57
00:05:49,333 --> 00:05:51,625
और यह शिमर है?

58
00:05:51,708 --> 00:05:53,041
एक प्रकार.

59
00:05:53,125 --> 00:05:56,916
जरूरत की हर चीज मुहैया करानी होगी
एक हिंसक संक्रमण से बचने के लिए.

60
00:05:57,458 --> 00:05:58,875
क्या यह पौधों पर काम करता है?

61
00:05:59,500 --> 00:06:02,250
यह यहाँ पौधों के कारण नहीं है,
क्यों नहीं?

62
00:06:03,250 --> 00:06:05,625
मैं एक निंदित व्यक्ति की शक्ल जानता हूं।

63
00:06:06,833 --> 00:06:08,291
मैं तुम्हें चेतावनी देता हूँ।

64
00:06:09,166 --> 00:06:12,250
यदि आप यह रास्ता चुनेंगे तो वे आपका तिरस्कार करेंगे।

65
00:06:13,250 --> 00:06:17,500
प्रेम और विरासत बलिदान हैं
हम प्रगति के लिए क्या करते हैं.

66
00:06:18,750 --> 00:06:21,458
इसीलिए
कि मैं हेमरडिंगर से दूर चला गया।

67
00:06:26,166 --> 00:06:29,625
- जयस समझ जाएगा।
- शायद।

68
00:07:03,666 --> 00:07:06,166
हथौड़े से काम करना
यह एक बहुत ही नाजुक कला है.

69
00:07:06,250 --> 00:07:07,416
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?

70
00:07:07,500 --> 00:07:10,916
आप परिषद के वास्तविक अध्यक्ष हैं।
लोग देखते हैं कि आप कहां जा रहे हैं.

71
00:07:11,750 --> 00:07:13,125
मुझे उसकी याद भी मत दिलाओ.

72
00:07:13,208 --> 00:07:15,625
सीमा का बंद होना
लोगों को उत्साहित किया.

73
00:07:15,708 --> 00:07:17,083
और अच्छे कारण के साथ.

74
00:07:19,125 --> 00:07:21,875
मार्कस इसे मेरे पास लाया।
यह एक विस्फोटक है.

75
00:07:22,416 --> 00:07:24,333
मैंने इसे अलग करने की कोशिश की और लगभग मर गया।

76
00:07:24,416 --> 00:07:26,583
जिसने भी इसे बनाया है वह अच्छी तरह जानता है कि वे क्या कर रहे हैं।

77
00:07:27,416 --> 00:07:29,125
वह और शिमर.

78
00:07:29,208 --> 00:07:31,041
यह विश्वास करना कठिन है कि वे क्या करने में सक्षम हैं।

79
00:07:35,958 --> 00:07:38,000
क्या यही बात आपको परेशान कर रही है?

80
00:07:39,958 --> 00:07:43,250
वह मेरे गुरु थे, मेल।
और मैंने उसे धोखा दिया.

81
00:07:45,958 --> 00:07:48,916
आपने उसके बारे में जो कुछ भी कहा वह सच है।

82
00:07:49,000 --> 00:07:52,750
मेरे परिवार ने मुझे निर्वासित कर दिया,
लेकिन मेरा एक हिस्सा अब भी उनसे प्यार करता है।

83
00:07:53,750 --> 00:07:56,166
हेमरडिंगर अंततः समझ जाएगा।

84
00:07:56,916 --> 00:08:00,333
अब तुम्हारी बारी है, जयस।
अब नौकरशाही नहीं.

85
00:08:00,416 --> 00:08:04,250
आप हेक्सटेक को जन-जन तक पहुंचा सकते हैं,
जैसे तुमने हमेशा सपना देखा था.

86
00:08:08,000 --> 00:08:09,791
सबसे पहले, मुझे विक्टर को बचाना होगा।

87
00:08:09,875 --> 00:08:11,791
- कहाँ है वह?
- मुझें नहीं पता।

88
00:08:13,083 --> 00:08:15,458
यह गायब हो गया.
कभी-कभी वह गायब हो जाता है.

89
00:08:16,291 --> 00:08:18,541
- कैटलिन का भी कोई संकेत नहीं है।
- किरम्मन?

90
00:08:18,625 --> 00:08:19,708
बस इतना ही...

91
00:08:21,208 --> 00:08:22,125
इसे भूल जाओ.

92
00:08:22,208 --> 00:08:24,541
हम इससे पार पा लेंगे.

93
00:08:25,875 --> 00:08:28,125
मैं परिषद को रोकता हूं,
लेकिन उन्हें नेता की आवश्यकता होगी.

94
00:08:28,750 --> 00:08:30,125
हालाँकि,

95
00:08:32,250 --> 00:08:33,958
कोशिश करें कि हिम्मत न हारें.

96
00:08:46,291 --> 00:08:48,041
हमारा व्यवसाय ख़राब है.

97
00:08:48,125 --> 00:08:51,500
गार्ड किसी की भी तलाशी लेते हैं
पुल पार करने के लिए.

98
00:08:51,583 --> 00:08:55,833
मार्कस मेरे आदेशों का पालन कर रहा है।
वीआई और कैटलिन को वापस एक साथ आने से रोकना।

99
00:08:55,916 --> 00:08:57,458
या फिर दूसरी तरफ चला गया.

100
00:09:03,333 --> 00:09:05,583
चेम्बरोंस ने एक सभा आयोजित की।

101
00:09:08,541 --> 00:09:12,041
- मुझे काफी सिरदर्द हो चुका है।
- मुझे यह कोई अनुरोध नहीं लगा।

102
00:09:17,916 --> 00:09:20,166
- आप कहां जा रहे हैं?
- मुझे जिंक्स ढूंढना है।

103
00:09:20,250 --> 00:09:22,291
- महोदय।
- यह क्या है?

104
00:09:22,375 --> 00:09:24,833
मेरे और जूँ में अधिक समानताएं हैं
जिंक्स की तुलना में।

105
00:09:26,250 --> 00:09:31,250
लेकिन हम बस यह कहें कि हमेशा नहीं
मैं अपने पिता से सहमत था.

106
00:09:33,125 --> 00:09:34,250
और?

107
00:09:35,458 --> 00:09:38,208
वह तुम्हारे पास आएगी
जब यह तैयार हो जाए.

108
00:09:58,083 --> 00:10:00,125
<i>आपने उसे खो दिया।</i>

109
00:10:00,750 --> 00:10:03,750
मैंने इसे नहीं खोया!
वे उसे ले गये.

110
00:10:03,833 --> 00:10:06,666
<i>उसे वह डरपोक लड़की पसंद है,
आपने इसे अच्छे से देखा.</i>

111
00:10:08,583 --> 00:10:12,166
वह मेरे लिए वहाँ थी!
भाई-बहन की वजह से नहीं.

112
00:10:12,250 --> 00:10:13,750
- <i>- याद रखें.
- क्या तुम्हें उसका नाम याद है?</i>

113
00:10:13,833 --> 00:10:15,625
मैं उसका नाम क्यों याद रखूंगा?

114
00:10:18,291 --> 00:10:20,458
यह तो ऊपर से बेवकूफी है.

115
00:10:34,458 --> 00:10:35,833
कैटलिन.

116
00:11:04,500 --> 00:11:06,208
जाना। चल दर!

117
00:11:08,416 --> 00:11:09,666
समझ गया।

118
00:11:12,000 --> 00:11:15,041
- क्या यह असली पेड़ है?
- यह सचमुच बहुत अच्छा है, है ना?

119
00:11:15,125 --> 00:11:17,416
जब मैंने उसे पहली बार देखा,
मुझे पता था कि यह यहीं था.

120
00:11:18,000 --> 00:11:20,958
यदि कोई बीज यहाँ पहुँचने में कामयाब हो गया,
हम भी यह कर सकते थे.

121
00:11:21,833 --> 00:11:23,083
क्या आपने यह सब बनाया?

122
00:11:23,750 --> 00:11:24,750
इसे अकेले न बनाएं.

123
00:11:25,333 --> 00:11:26,500
वेंडर के बाद...

124
00:11:28,416 --> 00:11:29,291
... मरो,

125
00:11:29,375 --> 00:11:31,708
सिल्को ने शिमर रूट्स में बाढ़ ला दी।

126
00:11:32,541 --> 00:11:34,500
उसे इसकी परवाह नहीं थी कि वह लोगों के साथ क्या करता है।

127
00:11:35,166 --> 00:11:37,041
यहां हर कोई या तो नशे का आदी था या फिर पीड़ित।

128
00:11:38,041 --> 00:11:39,333
नमस्ते।

129
00:11:39,416 --> 00:11:41,500
उन्हें एक सुरक्षित जगह की जरूरत थी
फिर से शुरू करने के लिए.

130
00:11:42,500 --> 00:11:44,125
रुकना। नहीं.

131
00:11:44,208 --> 00:11:48,125
मुझे वहां होना चाहिए था.
आपके लिए। सभी के लिए।

132
00:11:48,208 --> 00:11:50,250
यह आपके लिए पागल होने का एक अच्छा तरीका है।

133
00:11:51,458 --> 00:11:55,750
अगर मैं उस दिन तुम्हारे साथ गया होता,
शायद ऐसा कुछ भी नहीं हुआ होगा.

134
00:11:55,833 --> 00:12:00,208
या शायद आप मर चुके थे.
या बदल गया.

135
00:12:00,291 --> 00:12:02,875
पाउडर अब मौजूद नहीं है, वीआई।
जस्ट जिंक्स.

136
00:12:02,958 --> 00:12:04,875
- और यह सिल्को का है।
- आप गलती कर रहे हैं।

137
00:12:04,958 --> 00:12:07,333
वह अभी भी वहीं है.
मैं उससे मिल सकता हूँ.

138
00:12:07,416 --> 00:12:08,583
आप नहीं कर सकते.

139
00:12:11,416 --> 00:12:12,916
मैं अपनी बहन को जानता हूं.

140
00:12:16,125 --> 00:12:17,833
मेरे पास आपको दिखाने के लिए एक और चीज़ है।

141
00:12:29,833 --> 00:12:32,500
ये सब हमने खो दिया है.

142
00:12:34,833 --> 00:12:36,375
हमारी आज़ादी की कीमत.

143
00:12:37,291 --> 00:12:38,791
कुछ गुर्गों के लिए.

144
00:12:39,583 --> 00:12:41,041
इसका अधिकांश हिस्सा सिल्को को है।

145
00:12:42,708 --> 00:12:45,291
उसकी बहन उसके लिए काम करती है
इसलिए नहीं कि मुझे करना होगा,

146
00:12:45,375 --> 00:12:47,666
लेकिन क्योंकि आप चाहते हैं.

147
00:12:47,750 --> 00:12:49,666
मुझे खेद है, लेकिन वह अब ऐसी ही है।

148
00:13:05,250 --> 00:13:06,125
नीचे उतरो!

149
00:13:06,208 --> 00:13:07,791
- उन्हें गुजरने दो!
- चलो भी!

150
00:13:16,208 --> 00:13:17,541
हम समझते है।

151
00:13:17,625 --> 00:13:18,958
पीछे हटना।

152
00:13:20,166 --> 00:13:23,416
- मुझे चेतावनी देने के लिए धन्यवाद, शेरिफ।
-चलो, काउंसलर।

153
00:13:24,625 --> 00:13:26,416
जयस, यह क्या है?

154
00:13:28,458 --> 00:13:30,541
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि यह कैसा दिखता है?

155
00:13:30,625 --> 00:13:33,125
मैं नाकाबंदी का आदेश देता हूं
और मेरा अपना साथी उसके साथ बलात्कार करता है।

156
00:13:34,541 --> 00:13:37,416
क्या आप ही थे जिसने यह ऑर्डर दिया था?
क्यों?

157
00:13:37,500 --> 00:13:40,750
वहाँ नीचे लोग हैं
जो हमें नष्ट करने पर आमादा हैं।

158
00:13:40,833 --> 00:13:41,916
आप क्या कर रहे थे

159
00:13:42,541 --> 00:13:45,333
मैं एक दोस्त से सलाह ले रहा था
हमारी दुविधा के बारे में.

160
00:13:45,416 --> 00:13:47,041
मैंने तुमसे कहा था कि मैं किसी को जानता हूं।

161
00:13:47,125 --> 00:13:49,250
आपने नहीं कहा
जो भूमिगत शहर से था.

162
00:13:49,333 --> 00:13:51,000
उससे क्या फर्क पड़ता है?

163
00:13:51,083 --> 00:13:53,250
क्या फर्क है...
वे खतरनाक हैं.

164
00:13:54,375 --> 00:13:57,166
- मैं भूमिगत शहर से हूं।
- आप ठीक कह रहे हैं।

165
00:13:59,166 --> 00:14:01,875
क्षमा मांगना।
मेरे पास सोचने के लिए बहुत कुछ है।

166
00:14:02,583 --> 00:14:04,000
क्या आपके दोस्त ने आपकी मदद की?

167
00:14:05,583 --> 00:14:06,791
नहीं.

168
00:14:06,875 --> 00:14:10,625
नहीं, मैंने सिर्फ इतना कहा कि प्रकृति प्रतिरोध करती है
इस प्रकार के हेरफेर के लिए.

169
00:14:11,375 --> 00:14:13,041
ठीक है, हम प्रयास करते रहेंगे।

170
00:14:17,583 --> 00:14:20,500
- चल दर। चल दर!
- चलो यार! कुछ लोगों को मार डालो!

171
00:14:21,375 --> 00:14:22,833
जाओ इसे ले आओ, बेवकूफ!

172
00:14:34,250 --> 00:14:38,000
पहला, वह क्रूर हमला
पिल्टोवर के दिल में.

173
00:14:38,083 --> 00:14:39,958
अब सीमाएं बंद हो रही हैं.

174
00:14:40,708 --> 00:14:43,208
हम पैसे खो रहे हैं, और किसलिए?

175
00:14:43,291 --> 00:14:48,000
विद्रोह के उसके सपने?
वह नियंत्रण खो रहा है.

176
00:14:48,083 --> 00:14:49,416
अगर हम एकजुट हैं...

177
00:14:50,291 --> 00:14:52,416
हमारी कोई सभा नहीं है.

178
00:14:56,875 --> 00:14:58,666
हमारे पास होना चाहिए.

179
00:14:58,750 --> 00:15:02,416
वहां आपके कौशल से,
मुनाफा कम हो गया है.

180
00:15:02,500 --> 00:15:03,416
वह सही है.

181
00:15:03,500 --> 00:15:07,833
माल सीमा पर जम गया है.
वहां ऊपर वाले लोग पार करने से डरते हैं।

182
00:15:07,916 --> 00:15:11,791
हम सब जानना चाहते हैं
इसे सुलझाने के लिए आपकी क्या योजना है?

183
00:15:13,875 --> 00:15:16,083
हर कोई जानना चाहता है, है ना?

184
00:15:18,958 --> 00:15:22,500
मेरी राय में, हमें एक समझौता करना चाहिए
और रत्न वापस कर दो।

185
00:15:23,083 --> 00:15:25,708
कुछ व्यापार किसी भी व्यापार से बेहतर नहीं हैं।

186
00:15:27,708 --> 00:15:31,083
सीमा विवाद अस्थायी है.
जिंक्स इसका ख्याल रखेगा।

187
00:15:33,416 --> 00:15:36,000
ऐसा कहा जाता है
कि आपके कुत्ते ने कॉलर छोड़ दिया है।

188
00:15:36,750 --> 00:15:40,875
आप पिल्टओवर को लाइन में कैसे लाने जा रहे हैं?
यदि आपके पास अपने लोगों का हाथ नहीं है?

189
00:15:54,875 --> 00:15:55,833
यह क्या है?

190
00:15:58,625 --> 00:16:01,583
क्या वे इसे नहीं पहचानते?

191
00:16:03,916 --> 00:16:05,875
क्या तुम भूल गये कि हम कहाँ से आये हैं?

192
00:16:07,083 --> 00:16:08,833
जिन खदानों में उन्होंने हमें फँसाया।

193
00:16:10,833 --> 00:16:13,125
हवा इतनी सघन है कि गला बैठ जाता है।

194
00:16:15,125 --> 00:16:16,791
वह आँखों से चिपक गया।

195
00:16:18,583 --> 00:16:21,833
लेकिन मैं आप सभी को गहराई से बाहर लाया।

196
00:16:21,916 --> 00:16:24,583
मैंने तुम्हें ऊपरी हिस्से का स्वाद चखाने की पेशकश की।

197
00:16:26,541 --> 00:16:27,791
और स्वच्छ हवा.

198
00:16:30,916 --> 00:16:32,666
मैंने तुम्हें जीवन दिया.

199
00:16:33,250 --> 00:16:34,291
उद्देश्य।

200
00:16:37,958 --> 00:16:40,666
लेकिन उनका वजन बढ़ गया और वे शांत हो गए।

201
00:16:42,708 --> 00:16:44,958
धूप में बहुत अधिक समय.

202
00:16:55,708 --> 00:17:00,833
हम एक दुनिया से आये हैं
जहां कुछ भी पर्याप्त नहीं था, फिन।

203
00:17:04,416 --> 00:17:05,958
इसीलिए हम लड़ते हैं.

204
00:17:06,583 --> 00:17:08,208
याद करना?

205
00:17:09,208 --> 00:17:13,750
यह ठीक है। क्षमा मांगना।
कृपया!

206
00:17:16,166 --> 00:17:17,500
कृपया!

207
00:17:24,458 --> 00:17:25,833
अपने आप को फिर से मत भूलना.

208
00:17:39,125 --> 00:17:40,625
अच्छी मुलाकात.

209
00:18:03,500 --> 00:18:05,375
मैंने हमारे दोस्तों से सुना
विदेश से.

210
00:18:06,416 --> 00:18:09,166
यह ख़तरा भूमिगत शहर से है
ध्यान आकर्षित कर रहा है.

211
00:18:11,666 --> 00:18:13,375
पिल्टोवर असुरक्षित दिखता है।

212
00:18:15,916 --> 00:18:18,916
इसे बहुत जल्दी है।
जयस तैयार नहीं है.

213
00:18:23,708 --> 00:18:26,041
एक बात और है।

214
00:18:27,166 --> 00:18:28,791
ये आपके लिए आया है.

215
00:19:07,333 --> 00:19:09,208
उन्होंने वीआई के साथ क्या किया?

216
00:19:12,375 --> 00:19:17,000
सुनो, उसे जाने दो। मैं ही वह था जो इसे लाया था।
वे मुझे ही चाहते हैं।

217
00:19:18,208 --> 00:19:20,000
- मेरी नायिका।
- आप हैं...

218
00:19:20,625 --> 00:19:23,375
मैंने सोचा...
मैंने सोचा कि वे तुम्हें चोट पहुँचा रहे थे!

219
00:19:24,958 --> 00:19:26,833
वीआई मुझसे कहता है कि मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूं।

220
00:19:27,708 --> 00:19:30,875
वहाँ तक एक पास ले आओ,
बस इतना ही. चल दर।

221
00:19:43,083 --> 00:19:44,958
मुझे इसमें आपकी मदद करने दीजिये.

222
00:19:46,375 --> 00:19:47,750
तुम कहाँ थे, जिंक्स?

223
00:19:48,750 --> 00:19:54,541
तुम्हें पता है, यहाँ, वहाँ,
मृत सिरे ढूँढ़ना।

224
00:19:54,625 --> 00:19:58,916
और आपको पता है क्या?
हर कोई मृत अंत नहीं है.

225
00:19:59,000 --> 00:20:00,333
में समझा सकता हूँ।

226
00:20:01,166 --> 00:20:04,833
हिलो मत, मूर्ख।
मैं तुम्हें चोट पहुँचा सकता हूँ.

227
00:20:05,583 --> 00:20:06,958
मुझे नहीं पता था.

228
00:20:07,041 --> 00:20:09,666
मार्कस ने मुझे कभी नहीं बताया
कि वह स्टिलवॉटर में थी।

229
00:20:10,708 --> 00:20:13,250
लेकिन तुम्हें पता चला कि वह वापस आ गई।

230
00:20:13,333 --> 00:20:14,875
आपने झूठ बोला।

231
00:20:17,000 --> 00:20:19,708
- मैं तुम्हारी रक्षा करना चाहता था!
- से क्या?

232
00:20:19,791 --> 00:20:22,791
वह और उसका गुर्गा क्रिस्टल के माध्यम से लौट आये।

233
00:20:23,416 --> 00:20:25,000
यह आपकी वजह से नहीं था.

234
00:20:26,791 --> 00:20:28,791
क्या तुम भूल गये हो कि उसने तुम्हें छोड़ दिया है?

235
00:20:29,416 --> 00:20:33,500
तुम्हें किसने पाया? आपकी देखभाल किसने की?
तुम्हें घर किसने दिया?

236
00:20:34,125 --> 00:20:38,750
आपका परिवार मैं हूं.
बाकी सभी लोग हमें धोखा देते हैं।

237
00:20:41,708 --> 00:20:42,916
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

238
00:20:44,125 --> 00:20:45,666
अब पहले से भी ज्यादा.

239
00:20:49,291 --> 00:20:51,333
तुम्हें हथियार ख़त्म करना होगा.

240
00:21:14,083 --> 00:21:15,375
यह खूबसूरत है।

241
00:21:16,041 --> 00:21:19,000
तेरी इच्छा से,
यह सिर्फ मलबा और राख होगा।

242
00:21:19,708 --> 00:21:21,083
यह एक ग़लतफ़हमी है.

243
00:21:22,000 --> 00:21:23,666
उन्हें लगता है कि वे सिल्को के लिए काम करते हैं।

244
00:21:23,750 --> 00:21:28,625
तुम्हारे लोग जानवरों की तरह हमारा शिकार करते हैं।
सिल्को उन्हें ऐसा करने के लिए भुगतान करता है।

245
00:21:29,625 --> 00:21:31,916
यह संभव नहीं है. आप गलती कर रहे हैं।

246
00:21:32,541 --> 00:21:34,750
- दोहराएं कि।
- एक्को?

247
00:21:34,833 --> 00:21:37,916
वह जो कहती है उस पर विश्वास करती है, है ना?
वह आपकी दुश्मन नहीं है.

248
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
नहीं? तो यह क्या है?

249
00:21:42,166 --> 00:21:44,958
यह आप ही हैं जिसके पास यह है।
आपको मुझे उसे वापस ले जाने देना होगा।

250
00:21:47,250 --> 00:21:50,458
- वह क्या है?
- यह एक रत्न है.

251
00:21:50,541 --> 00:21:53,666
यह हमले के दौरान चोरी हो गया था.
अपनी बहन के लिए.

252
00:21:54,250 --> 00:21:56,458
क्या आप यह कहना भूल गये?

253
00:21:56,541 --> 00:21:59,791
इसके साथ, जो कोई भी जानता है कि कैसे निर्माण कर सकता है...

254
00:21:59,875 --> 00:22:01,541
...कोई भी हेक्सटेक डिवाइस।

255
00:22:02,958 --> 00:22:07,166
यदि गुलदार अधिक आक्रामक हों।
इसीलिए.

256
00:22:08,791 --> 00:22:12,833
- हम इससे सिल्को को हरा सकते हैं।
- इससे कुछ हल नहीं होता.

257
00:22:12,916 --> 00:22:16,375
आपके लिए यह कहना आसान है.
आपके आसपास आपके लोग नहीं मर रहे हैं.

258
00:22:18,083 --> 00:22:21,416
एक्को, उन्होंने तुम्हारे साथ जो किया वह ठीक नहीं है।

259
00:22:22,125 --> 00:22:24,500
तुम्हें उसे अपने पास रखने का पूरा अधिकार है।

260
00:22:24,583 --> 00:22:26,166
मैं तुम्हें दोष नहीं दे सकता.

261
00:22:28,166 --> 00:22:30,208
लेकिन यदि आप ऐसा करते हैं,

262
00:22:30,291 --> 00:22:32,583
हिंसा का यह सिलसिला कभी नहीं रुकेगा.

263
00:22:34,250 --> 00:22:37,083
यह हमारी सर्वोत्तम परिकल्पना है
चीजों को सही करने के लिए.

264
00:22:37,666 --> 00:22:41,625
इस शहर को ठीक करने की जरूरत है.
जितना मैंने सोचा था उससे भी ज्यादा.

265
00:22:42,333 --> 00:22:44,625
कृपया मुझे आपकी मदद करने दीजिये.

266
00:22:47,708 --> 00:22:48,875
क्या आपकी एक योजना है?

267
00:22:49,791 --> 00:22:54,000
परिषद में मेरा एक मित्र है।
मुझे मणि उसके पास ले जाने दो।

268
00:22:55,875 --> 00:22:59,041
वह मेरी बात सुनेगा. आपके लोग चले जायेंगे
छुपना पड़ रहा है.

269
00:23:01,291 --> 00:23:04,000
एक शर्त पर.
मैं ही वह हूं जो तुम्हें यह देता हूं।

270
00:23:08,375 --> 00:23:10,333
स्वरूप अल्पविकसित है.

271
00:23:10,416 --> 00:23:14,708
लेकिन इंजीनियरिंग प्रेरित है.

272
00:23:14,791 --> 00:23:16,541
क्या आपको लगता है कि वे हेक्सटेक को क्रैक कर सकते हैं?

273
00:23:18,500 --> 00:23:19,666
यह एक छलांग है.

274
00:23:19,750 --> 00:23:24,541
उन्होंने सुझाव दिया कि उनके पास हो सकता है
मणि का उपयोग करने का एक तरीका मिल गया।

275
00:23:24,625 --> 00:23:26,458
यदि हम सबसे बुरा मानने जा रहे हैं,

276
00:23:26,541 --> 00:23:28,458
यानी उन्होंने इसे हथियार बना लिया.

277
00:23:28,541 --> 00:23:30,250
क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?

278
00:23:30,958 --> 00:23:32,833
हम इसका पता लगाने के लिए इंतजार नहीं कर सकते.

279
00:23:33,750 --> 00:23:35,958
इंतज़ार। आप क्या सुझाव दे रहे हैं?

280
00:23:38,166 --> 00:23:40,708
हमें अपने जवाबी उपाय तैयार करने चाहिए.

281
00:23:41,291 --> 00:23:42,958
क्या आप चाहते हैं कि हम हथियार बनाएं?

282
00:23:43,041 --> 00:23:47,041
बिलकुल नहीं। यह उसके लिए नहीं था
हमने हेक्सटेक का आविष्कार किया।

283
00:23:47,666 --> 00:23:50,750
हम शांति के किसी भी प्रयास का स्वागत करते हैं।
हेमरडिंगर इसे कभी स्वीकार नहीं करेंगे।

284
00:23:50,833 --> 00:23:53,125
यह हेमरडिंगर की जड़ता थी
जो हमें यहां ले आया.

285
00:23:53,208 --> 00:23:54,625
ये तो आपने खुद ही कहा.

286
00:23:55,750 --> 00:23:58,833
शांति पहले ही भंग हो चुकी है, जयस।

287
00:23:58,916 --> 00:24:01,416
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप खुद को तैयार करें
अपने लोगों की रक्षा के लिए.

288
00:24:02,083 --> 00:24:04,291
आशा है, हमें उनका कभी उपयोग नहीं करना पड़ेगा।

289
00:24:09,083 --> 00:24:10,500
इसका निर्णय आपको करना है।

290
00:24:19,333 --> 00:24:22,791
हास्यास्पद। आप विचार नहीं कर सकते
यह संभावना.

291
00:24:23,708 --> 00:24:24,833
अगर वह सही है तो क्या होगा?

292
00:24:24,916 --> 00:24:26,833
क्या हम खुद पर निष्क्रिय रूप से हमला होने देंगे?

293
00:24:26,916 --> 00:24:29,250
हम वैज्ञानिक हैं, सैनिक नहीं.

294
00:24:30,000 --> 00:24:32,125
हमारे पास अपना बचाव करने का ज्ञान है।

295
00:24:32,208 --> 00:24:36,041
हम सहमत थे कि हेक्सटेक था
जीवन को बेहतर बनाने के लिए, न कि उन्हें छीनने के लिए।

296
00:24:36,125 --> 00:24:37,583
हो सकता है हमारे पास कोई विकल्प न हो.

297
00:24:54,208 --> 00:24:56,791
हमेशा एक विकल्प होता है.

298
00:24:59,666 --> 00:25:00,958
मुझे सोचने की जरूरत है.

299
00:25:57,125 --> 00:25:58,458
क्या रहे हैं?

300
00:25:58,541 --> 00:26:02,250
हम उन्हें जुगनू कहते हैं।
लेकिन मैंने इतने सारे कभी नहीं देखे।

301
00:26:33,333 --> 00:26:36,208
मुझे डर है कि मुझे कुछ करना होगा
जो मैंने कभी करने के बारे में नहीं सोचा था।

302
00:28:03,541 --> 00:28:04,375
देखना?

303
00:28:08,166 --> 00:28:09,708
मैं उसे दोबारा नहीं छोड़ सकता.

304
00:28:11,083 --> 00:28:12,291
आप इसे बदल नहीं सकते.

305
00:28:12,958 --> 00:28:14,416
मुझे प्रयास करना होगा.

306
00:28:17,291 --> 00:28:19,041
अपने आप को मरने मत दो।

307
00:28:20,833 --> 00:28:22,250
मैं कोई वादा नहीं करता.

308
00:28:29,708 --> 00:28:34,333
यह इसके लायक था, प्रिये।
धन्यवाद। प्रत्येक वस्तु के लिए।

309
00:28:43,000 --> 00:28:46,208
चुप रहो।
यह सिर्फ एक अलविदा आलिंगन है.

310
00:28:47,458 --> 00:28:50,458
वह सक्षम नहीं थी.
फिर नहीं।

311
00:29:15,791 --> 00:29:17,041
रुकना।

312
00:29:17,875 --> 00:29:19,291
आख़िर ये बला है क्या?

313
00:29:22,541 --> 00:29:26,583
महोदय! मेरे पास सबूत है.
हर चीज़ के पीछे सिल्को है।

314
00:29:32,833 --> 00:29:33,916
मुझे दिखाओ।

315
00:29:37,958 --> 00:29:38,958
नहीं.

316
00:29:42,541 --> 00:29:43,416
बकवास!

317
00:30:05,166 --> 00:30:06,041
कैटलिन!

318
00:30:15,750 --> 00:30:16,791
झूठा.

319
00:30:18,958 --> 00:30:21,083
मैंने तुमसे कहा था कि इसमें शामिल मत हो.

320
00:32:02,666 --> 00:32:04,291
बताओ...

321
00:32:05,375 --> 00:32:07,958
कहो... मेरी बेटी से कहो कि मैं...

322
00:33:17,458 --> 00:33:18,916
जाओ!

323
00:33:38,583 --> 00:33:42,541
देखो वह कौन है.
लड़के का रक्षक.

324
00:35:00,166 --> 00:35:01,625
हाँ!

325
00:38:13,708 --> 00:38:15,708
उपशीर्षक: लौरा जेनेवरोइस
हिट्स: <i><b>imfreemozart</b></i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<फ़ॉन्ट रंग=''

