1
00:00:08,708 --> 00:00:12,916
एक नेटफ्लिक्स श्रृंखला

2
00:01:43,125 --> 00:01:45,166
महान उद्देश्य, किरम्मन।

3
00:01:46,000 --> 00:01:48,125
मेरे माता-पिता ने तुम्हें भुगतान किया
मुझे जीतने दो?

4
00:01:49,666 --> 00:01:51,458
यह गंभीर आरोप है.

5
00:01:52,125 --> 00:01:54,000
तुमने रोक लिया, मैंने देखा।

6
00:01:55,166 --> 00:01:57,541
ट्रॉफी आपकी है. तुम इसके लायक हो।

7
00:01:58,166 --> 00:02:00,041
आपने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया.

8
00:02:01,875 --> 00:02:04,000
नहीं, आपके माता-पिता ने मुझे भुगतान नहीं किया।

9
00:02:04,083 --> 00:02:05,875
मुझे लगा कि आप इसके योग्य हैं।

10
00:02:10,500 --> 00:02:11,791
मैं एक गुर्गा हूँ.

11
00:02:12,541 --> 00:02:16,958
मेरे लिए, यह जानना कि इस हथियार का उपयोग कैसे करना है
इसका मतलब है लोगों की सुरक्षा करने में सक्षम होना।

12
00:02:17,500 --> 00:02:21,125
शहर की सेवा करें.
यह मेरे पास पुरस्कार के रूप में आता है।

13
00:02:21,958 --> 00:02:24,541
जो एक सवाल पैदा करता है, युवा किरम्मन।

14
00:02:24,625 --> 00:02:26,333
तुम गोली क्यों चलाते हो?

15
00:02:36,250 --> 00:02:40,708
मैंने आपकी प्रक्रिया पर एक नजर डाली.
आपका या आपके अपराधों का कोई रिकॉर्ड नहीं है.

16
00:02:40,791 --> 00:02:43,458
- आप यहां क्यों आएं हैं?
- मेरा उज्ज्वल व्यक्तित्व.

17
00:02:45,041 --> 00:02:47,125
आपने एक कैदी पर हमला किया. क्यों?

18
00:02:47,750 --> 00:02:48,958
क्यों नहीं?

19
00:02:49,041 --> 00:02:51,666
वह चल रही जांच में गवाह था।

20
00:02:52,625 --> 00:02:53,541
कितनी शर्म की बात है!

21
00:02:54,875 --> 00:02:57,291
- वह समय की बर्बादी थी।
-मैं बेहतर नहीं कहूंगा.

22
00:02:57,375 --> 00:03:00,250
सिल्को को एक चुम्बन दो
व्यवसाय पर नज़र रखने के लिए, क्या आप ठीक हैं?

23
00:03:03,500 --> 00:03:05,916
सिल्को को? औद्योगिक वाला?

24
00:03:06,000 --> 00:03:07,583
यह हमेशा एक ही बातचीत है.

25
00:03:07,666 --> 00:03:10,125
आप भेज सकते हैं
जो मुझे बर्बाद करना चाहता है,

26
00:03:10,208 --> 00:03:11,625
मेरी रात जारी रखने के लिए?

27
00:03:18,708 --> 00:03:20,333
क्या यह आपको कुछ बताता है?

28
00:03:27,041 --> 00:03:28,416
यह आपको कहां से मिला?

29
00:03:30,500 --> 00:03:32,208
मैंने पहले पूछा था।

30
00:03:32,291 --> 00:03:34,500
- क्या उन्होंने सिल्को के लिए काम किया?
- हर कोई काम करता है.

31
00:03:34,583 --> 00:03:36,833
किसी को कैसे नहीं पता?
आपको यह कहां मिला?

32
00:03:37,708 --> 00:03:40,208
हमला हुआ.
यह प्रमाण है.

33
00:03:40,833 --> 00:03:44,250
मुझे विश्वास करने के लिए प्रमाण की आवश्यकता है
आप सिल्को के बारे में क्या कहते हैं?

34
00:03:45,375 --> 00:03:48,916
मैं उन्हें ठीक कर सकता हूं.
लेकिन यहाँ नहीं.

35
00:03:50,875 --> 00:03:53,958
क्योंकि पानी का भार
क्या मैं आप जैसे किसी व्यक्ति पर भरोसा करूंगा?

36
00:03:54,041 --> 00:03:57,666
मेरे जैसा कोई?
तुम सब गुंडे एक जैसे हो.

37
00:03:57,750 --> 00:03:59,833
मस्त वर्दी में डरपोक अपराधी।

38
00:03:59,916 --> 00:04:03,125
- तुम्हें पता है और क्या? सिल्को को स्वयं खोजें।
- मैं इसे ढूंढ लूंगा, धन्यवाद।

39
00:04:04,208 --> 00:04:06,666
भूमिगत शहर तुम्हें जिंदा खा जाएगा।

40
00:04:13,125 --> 00:04:16,833
मेरे पास काउंसलर टैलिस से आदेश हैं
कैदी 516 से संबंधित.

41
00:04:17,916 --> 00:04:19,916
सहयोग नहीं कर रहे, है ना?

42
00:04:20,000 --> 00:04:22,416
क्या आप चाहते हैं कि हम उससे बात करें?

43
00:04:23,458 --> 00:04:24,416
नहीं.

44
00:04:26,041 --> 00:04:27,416
- उसे मुक्त करने के लिए.

45
00:04:28,583 --> 00:04:30,750
वह कब से परामर्शदाता हैं?

46
00:04:30,833 --> 00:04:32,375
आज से.

47
00:04:37,208 --> 00:04:38,958
आपकी उससे कितनी बातचीत हुई?

48
00:04:40,958 --> 00:04:44,166
मैंने गिनने की ज़हमत भी नहीं उठाई.

49
00:06:17,375 --> 00:06:20,166
ये बहादुर गुर्गे
अपने प्राणों की आहुति दे दी

50
00:06:20,250 --> 00:06:22,375
मूल्यों की रक्षा के लिए
हमारे महान शहर का.

51
00:06:24,333 --> 00:06:25,833
कुछ के लिए वे मां हैं.

52
00:06:27,833 --> 00:06:28,958
देश।

53
00:06:29,916 --> 00:06:30,916
बच्चे।

54
00:06:34,208 --> 00:06:35,250
बेटियाँ.

55
00:06:37,291 --> 00:06:38,500
लेकिन हर किसी के लिए...

56
00:06:39,833 --> 00:06:41,041
...नायक हैं.

57
00:07:07,250 --> 00:07:08,791
वह कौन था पिताजी?

58
00:07:15,541 --> 00:07:16,625
एक अच्छी महिला.

59
00:07:19,875 --> 00:07:21,666
आपने कहा था कि आप उसे नियंत्रित कर सकते हैं।

60
00:07:22,291 --> 00:07:25,500
मैंने छह एजेंटों को खो दिया। छह!

61
00:07:27,375 --> 00:07:30,916
इस बार तो वह बहुत आगे निकल गई.
परिषद युद्धस्तर पर काम कर रही है.

62
00:07:31,000 --> 00:07:35,125
मैं तुम्हें इससे मुक्त नहीं कर सकता,
जब तक कि आप मुझे काम करने के लिए कुछ न दें।

63
00:07:35,750 --> 00:07:38,541
उसे गिरफ्तार करना एक एहसान था जो मैं तुम पर कर रहा था।

64
00:07:38,625 --> 00:07:39,958
मुझे एहसान की जरूरत नहीं है.

65
00:07:40,625 --> 00:07:42,750
मुझे चाहिए कि आप अपना काम करें।

66
00:07:46,583 --> 00:07:49,583
दोनों तरफ से फायरफाइटर्स बुरी तरह गिरे।

67
00:07:49,666 --> 00:07:53,333
उन्होंने हेक्सगेट्स में मेरे माल पर घात लगाकर हमला किया
उसी दिन जिस दिन हमला हुआ था.

68
00:07:54,000 --> 00:07:57,250
मुझे ऐसा लगता है
परिषद इसका दोषी है।

69
00:07:58,708 --> 00:08:00,375
आपके लिए, यह सरल है.

70
00:08:00,458 --> 00:08:03,000
यदि मैं संरेखित न होऊं तो क्या होगा?

71
00:08:04,291 --> 00:08:06,416
हमने साथ मिलकर बहुत कुछ हासिल किया है, मार्कस।

72
00:08:07,083 --> 00:08:08,166
शेरिफ.

73
00:08:09,166 --> 00:08:11,416
और अभी और भी बहुत कुछ हासिल करना बाकी है।

74
00:08:12,916 --> 00:08:15,291
मुझे आशा है कि आप भाग लेना जारी रखेंगे।

75
00:08:21,375 --> 00:08:25,625
परिवारों के लिए.
एक गुमनाम और चिंतित नागरिक से.

76
00:08:42,166 --> 00:08:44,500
कल का उपद्रव महत्वहीन था.

77
00:08:44,583 --> 00:08:47,500
ये घोषणापत्र भरे पड़े हैं
महीनों तक विसंगतियों का.

78
00:08:47,583 --> 00:08:49,583
यह हमारे समय का ख़राब उपयोग है.

79
00:08:49,666 --> 00:08:51,458
मैं अब एक काउंसलर हूं, विक्टर।

80
00:08:51,541 --> 00:08:54,791
मुझे सुरक्षा की गारंटी देनी होगी
और हेक्सगेट्स की सुरक्षा।

81
00:08:54,875 --> 00:08:58,708
और सुधार का हमारा वादा
जरूरतमंद लोगों का जीवन?

82
00:08:58,791 --> 00:09:00,416
भूमिगत शहर में?

83
00:09:01,708 --> 00:09:05,000
मुझे खेद है कि मैंने इसकी घोषणा नहीं की
मेरे भाषण में हमारी अन्य परियोजनाएँ।

84
00:09:05,083 --> 00:09:07,166
- जल्द ही, हम सब कुछ करने में सक्षम होंगे...
- जल्द ही?

85
00:09:07,250 --> 00:09:10,291
वहाँ लोग हैं
जिन्हें अब हमारी सहायता की आवश्यकता है, जयस!

86
00:09:11,916 --> 00:09:13,333
क्या आप मुझसे बात करना चाहते थे?

87
00:09:13,416 --> 00:09:15,333
क्या आपके कर्मचारी इन अभिलेखों की समीक्षा करते हैं?

88
00:09:15,416 --> 00:09:17,500
- श्री तालीस, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि...
- परामर्शदाता.

89
00:09:17,583 --> 00:09:18,875
मुझे बस आपकी गारंटी चाहिए

90
00:09:18,958 --> 00:09:22,000
जो ढूंढेगा और जब्त करेगा
अनधिकृत माल.

91
00:09:22,083 --> 00:09:24,333
मैंने संदिग्ध लेन-देन की एक सूची बनाई.

92
00:09:25,291 --> 00:09:27,500
काउंसलर, आज आपका पहला दिन है।

93
00:09:27,583 --> 00:09:28,500
दूसरा।

94
00:09:28,583 --> 00:09:32,041
सही। परामर्श नहीं लेना चाहता
पहले अन्य परामर्शदाता...

95
00:09:32,125 --> 00:09:34,375
यह भ्रष्टाचार बहुत गहरी जड़ें जमा चुका है, शेरिफ।

96
00:09:34,458 --> 00:09:35,958
मेरा इरादा इसे उखाड़ने का है.

97
00:09:37,375 --> 00:09:39,500
क्या चोरी हुए रत्न के संबंध में कोई प्रगति हुई है?

98
00:09:39,583 --> 00:09:43,458
हाँ। मुख्य संदिग्ध है
भूमिगत शहर का एक गिरोह।

99
00:09:44,208 --> 00:09:46,958
वे खुद को फायरलाइट्स कहते हैं।
वे भूतों की तरह काम करते हैं,

100
00:09:47,041 --> 00:09:50,000
वे नागरिकों पर हमला करते हैं और रात में गायब हो जाते हैं।

101
00:09:50,083 --> 00:09:51,833
हम उनका पता कब लगाते हैं?

102
00:09:51,916 --> 00:09:53,166
इस मामले में मेरे पास सबसे अच्छे एजेंट हैं।

103
00:09:53,250 --> 00:09:54,958
महान। मुझे तैनात रखें।

104
00:09:55,833 --> 00:09:58,083
आइए इसकी तह तक जाएं, शेरिफ।

105
00:10:03,333 --> 00:10:05,125
विक्टर. तुम ठीक हो?

106
00:10:06,791 --> 00:10:08,833
सिरदर्द। केवल मैं...

107
00:10:08,916 --> 00:10:10,166
मुझे प्रयोगशाला जाना है.

108
00:10:17,625 --> 00:10:19,250
उबाऊ।

109
00:10:19,833 --> 00:10:21,458
उबाऊ।

110
00:10:22,416 --> 00:10:23,666
अति उबाऊ.

111
00:10:26,708 --> 00:10:28,125
अब हाँ!

112
00:10:29,416 --> 00:10:31,500
यह सब इन रूणों के कारण आता है।

113
00:10:31,583 --> 00:10:35,958
वे एक प्रजाति बनाते हैं
जादुई गणितीय पोर्टल का.

114
00:10:37,375 --> 00:10:39,958
यहां तक ​​कि यह आपके रोंगटे खड़े कर देता है।

115
00:10:40,041 --> 00:10:42,916
और यह आपको उत्तेजित कर देता है।

116
00:10:44,291 --> 00:10:46,500
यहाँ जाता है।

117
00:11:18,083 --> 00:11:22,458
नहीं! नहीं, यह एक गलती थी.
गलती हो गई।

118
00:11:31,625 --> 00:11:33,583
वे कहते हैं कि स्नानागार का दृश्य बहुत सुंदर है।

119
00:11:34,291 --> 00:11:37,000
यह एक अच्छा तरीका हो सकता है
इलाके को पहचानने के लिए.

120
00:11:38,375 --> 00:11:39,500
यह बहुत जोखिम भरा है.

121
00:11:41,125 --> 00:11:42,041
क्या...

122
00:12:56,500 --> 00:12:57,625
अच्छा कोट.

123
00:13:12,041 --> 00:13:14,708
- रोटास में आपका स्वागत है।
- तुमने मुझे लगभग मार डाला।

124
00:13:14,791 --> 00:13:16,875
मेरी बहन ने ऐसा तब किया जब वह सात साल की थी।

125
00:13:16,958 --> 00:13:19,500
दरार में हर कोई ऐसा करता है।
क्या आप विवेकशील नहीं होना चाहते?

126
00:13:30,875 --> 00:13:32,125
क्या आपके पास कोई विज़न था?

127
00:13:32,208 --> 00:13:34,041
यदि हम इसे दूसरे तरीके से देख रहे हों तो क्या होगा?

128
00:13:34,125 --> 00:13:37,291
हम रून्स की खोज करने की कोशिश कर रहे हैं
जो विशिष्ट प्रभाव उत्पन्न करता है

129
00:13:37,375 --> 00:13:40,041
उन्हें एक उपयोगी कार्य के लिए अनुकूलित करना।

130
00:13:40,125 --> 00:13:41,291
उपकरण, जैसा आप कहें।

131
00:13:41,375 --> 00:13:47,541
यदि किंवदंतियाँ सच हैं,
जादूगरों के पास अद्वितीय कार्य नहीं होते हैं।

132
00:13:47,625 --> 00:13:50,375
कहा जाता है कि आर्कनम उनके माध्यम से बोलता है।

133
00:13:51,333 --> 00:13:53,208
मुझे अभी भी समझ नहीं आया.

134
00:13:53,291 --> 00:13:55,708
उन्हें लगता है। अनुकूल बनाना।

135
00:13:55,791 --> 00:13:58,458
क्या आपको लगता है कि हेक्सटेक सीख सकता है?

136
00:14:03,833 --> 00:14:05,208
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह सुरक्षित है?

137
00:14:05,291 --> 00:14:06,625
बिल्कुल नहीं।

138
00:14:22,708 --> 00:14:25,125
जेरिको! मुझसे यह छूट गया।

139
00:14:31,333 --> 00:14:32,500
नहीं धन्यवाद।

140
00:14:33,166 --> 00:14:34,083
आप ही हैं जो हारते हैं।

141
00:14:35,041 --> 00:14:38,375
- क्या आप उससे सवाल करने जा रहे हैं?
- किस बारे मेँ? मांस?

142
00:14:39,958 --> 00:14:41,583
बेशक, खुले तौर पर नहीं।

143
00:14:41,666 --> 00:14:45,000
सिल्को. उसके संबंध.
क्या इसीलिए हम नहीं आए?

144
00:14:45,083 --> 00:14:48,000
हम यहाँ हैं क्योंकि मुझे भूख लगी है।
क्या आप जानते हैं जेल का खाना कैसा होता है?

145
00:14:48,083 --> 00:14:49,375
नहीं, निःसंदेह आप नहीं जानते।

146
00:14:50,416 --> 00:14:51,583
अविश्वसनीय.

147
00:14:51,666 --> 00:14:54,458
मैंने तुम्हें जेल से बाहर नहीं निकाला
जंगली सूअर खाने के लिए.

148
00:14:54,541 --> 00:14:58,708
मैं जानता था कि यह एक बुरा विचार था.
तुम्हें कुछ नहीं पता क्या?

149
00:14:59,833 --> 00:15:01,000
जितना मुझे याद था उससे बेहतर.

150
00:15:24,125 --> 00:15:25,833
मैं कई वर्षों से यहां नहीं आया था।

151
00:15:25,916 --> 00:15:28,250
चूँकि मैं अपने माता-पिता के साथ आया हूँ
यह एक शीतकालीन पार्टी है.

152
00:15:28,333 --> 00:15:31,083
हम गायन के लिए नहीं आये.
आपके घर में संकट है.

153
00:15:32,708 --> 00:15:35,750
उस व्यापारी ने मजा लिया
एक निश्चित भोग का

154
00:15:35,833 --> 00:15:37,541
आपके व्यापार के लिए

155
00:15:37,625 --> 00:15:40,416
बदले में
अकादमी के उनके उदार प्रायोजन के कारण।

156
00:15:40,500 --> 00:15:43,291
क्या भोग से मैं भ्रष्टाचार समझूं?

157
00:15:43,875 --> 00:15:45,250
अमारा हानिरहित है.

158
00:15:46,208 --> 00:15:48,000
उन दो मूर्खों को देखो.

159
00:15:48,083 --> 00:15:49,875
पार्षद होस्केल और सालो?

160
00:15:49,958 --> 00:15:51,125
क्या वे एक दूसरे से नफरत नहीं करते?

161
00:15:51,833 --> 00:15:54,833
लेकिन वे स्वाद साझा करते हैं
नॉक्सियन आत्माओं द्वारा,

162
00:15:54,916 --> 00:15:57,375
तकनीकी रूप से एक अवैध आयात।

163
00:15:58,250 --> 00:15:59,916
मैंने हमारी सुरक्षा मजबूत की.

164
00:16:00,000 --> 00:16:03,541
और ऐसा करने में,
आपने अपनी पीठ पर एक लक्ष्य रखा है।

165
00:16:04,291 --> 00:16:08,625
ऐसे लोग हैं जो धन पर आपकी शक्ति का लालच करते हैं
जो हेक्सगेट्स प्रदान करता है

166
00:16:08,708 --> 00:16:11,500
और बस एक अवसर की प्रतीक्षा करें
इसे दूर ले जाने के लिए.

167
00:16:12,458 --> 00:16:15,333
तुम तो बस बन गये
हर किसी का साझा दुश्मन, जयस।

168
00:16:47,958 --> 00:16:49,541
<i>क्या ग़लत है, मायलो?</i>

169
00:16:49,625 --> 00:16:52,916
<i>क्या आप डरते हैं
वह पाउडर तुम्हें फिर हरा देगा?</i>

170
00:17:41,291 --> 00:17:43,125
<i>क्योंकि यह दुर्भाग्य है!</i>

171
00:17:44,166 --> 00:17:47,208
<i>जो चीज आपको अलग बनाती है वह आपको मजबूत बनाती है।</i>

172
00:18:41,333 --> 00:18:44,500
खैर, वह जगह लगती है
तहखाने में दफनाए गए शव.

173
00:18:48,041 --> 00:18:49,458
तुम्हें कुछ नहीं पता.

174
00:19:01,916 --> 00:19:04,833
मैं सुरक्षा से समझौता नहीं कर सकता
संपार्श्विक के रूप में हेक्सगेट्स की।

175
00:19:04,916 --> 00:19:09,333
कोई भी आपसे ऐसा करने के लिए नहीं कहता.
वे सिर्फ दोस्तों के बीच एहसान हैं।

176
00:19:09,416 --> 00:19:11,500
मैं कभी भी राजनीति से कोई लेना-देना नहीं रखना चाहता था।

177
00:19:11,583 --> 00:19:13,000
आप ही हैं जिसने मुझे इसमें शामिल किया।

178
00:19:13,083 --> 00:19:16,375
अब, आप भविष्य का प्रतीक हैं, जेयस,
यह पसंद है या नहीं.

179
00:19:16,458 --> 00:19:19,958
और वह आपको क्षमता देता है
अपने भाग्य को स्वयं आकार देने के लिए।

180
00:19:20,666 --> 00:19:24,416
बोर्ड मानता है कि आप असफल होंगे।
आपको साबित करना होगा कि वे गलत हैं।

181
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
फिर एक बार।

182
00:19:28,541 --> 00:19:30,958
स्वागत है, अमारा.
छोटा रोहन कैसा है?

183
00:19:31,041 --> 00:19:32,958
काउंसलर मेडार्डा.

184
00:19:33,041 --> 00:19:34,458
काउंसलर तालीस.

185
00:19:35,625 --> 00:19:37,833
हमेशा की तरह असामयिक.

186
00:19:39,500 --> 00:19:42,166
आज सुबह मैं डर गया.

187
00:19:42,250 --> 00:19:44,583
पड़ोसी मेरा दरवाज़ा खटखटा रहे हैं.

188
00:19:45,458 --> 00:19:48,750
उम्मीद है कि आप समझ गए।
जयस ने सुरक्षा का दिखावा किया।

189
00:19:48,833 --> 00:19:52,125
लेकिन वह अब बातचीत के लिए यहां हैं
सारी व्यवस्थाएँ व्यक्तिगत रूप से।

190
00:19:52,958 --> 00:19:55,875
पार्षद तालीस बहाल करना चाहते हैं
वाणिज्यिक विशेषाधिकार

191
00:19:55,958 --> 00:19:57,833
उन लोगों में से जो आपके दृष्टिकोण को साझा करते हैं।

192
00:19:57,916 --> 00:19:59,583
क्या हम आप पर भरोसा कर सकते हैं?

193
00:19:59,666 --> 00:20:01,416
काउंसलर बोल्बोक सोचते प्रतीत होते हैं

194
00:20:01,500 --> 00:20:03,625
कि अन्य समझौते अधिक लाभदायक होंगे।

195
00:20:03,708 --> 00:20:05,500
खैर, आदमी मूर्ख है.

196
00:20:05,583 --> 00:20:07,666
इसके साथ ही आप अतीत में निवेश करेंगे.

197
00:20:07,750 --> 00:20:10,625
हमारे साथ आप भविष्य में निवेश करेंगे।

198
00:20:12,958 --> 00:20:16,333
काउंसलर मेडार्डा सही हैं।
हेक्सगेट्स तो बस शुरुआत है।

199
00:20:16,833 --> 00:20:20,708
दरअसल, हम नए साझेदारों की तलाश कर रहे हैं
हमारी हेक्सटेक जांच के लिए।

200
00:20:20,791 --> 00:20:22,833
कासा टैलिस के समर्थक के रूप में,

201
00:20:22,916 --> 00:20:25,333
लाभ पाने वाले पहले व्यक्ति होंगे
हमारी प्रगति का.

202
00:20:31,083 --> 00:20:34,041
मैं कैसे मना कर सकता हूँ
इतना उदार प्रस्ताव?

203
00:20:37,041 --> 00:20:40,333
- हेक्सटेक भागीदार?
- आपके पास एक अच्छी अंगूठी है, है ना?

204
00:20:41,708 --> 00:20:44,416
आपके दर्शक आपका इंतजार कर रहे हैं, काउंसलर।

205
00:20:50,875 --> 00:20:55,416
- यह एक अच्छा निवेश साबित हो रहा है।
- यह सच है. मेरी अपेक्षा से बेहतर.

206
00:21:43,666 --> 00:21:46,125
एकमात्र स्थान
जिसमें सारे राज खुल जाते हैं.

207
00:22:01,791 --> 00:22:04,541
यह प्रभावशाली था.
यह तुरही की तरह बज रहा था।

208
00:22:07,291 --> 00:22:10,416
आप कैसे प्रस्तावित करते हैं, बिल्कुल, हम क्या करते हैं?

209
00:22:11,625 --> 00:22:13,375
हमने उन्हें विश्वास दिलाया कि आप यहां काम करते हैं।

210
00:22:13,458 --> 00:22:14,458
जैसा?

211
00:22:15,333 --> 00:22:16,458
बिलकुल नहीं।

212
00:22:16,541 --> 00:22:18,166
क्या आप जानते हैं कि आपकी समस्या क्या है?

213
00:22:18,250 --> 00:22:19,750
कृपया। यह मुझे बताता है.

214
00:22:19,833 --> 00:22:21,958
आप अपेक्षा करते हैं कि हर कोई आपको वही दे जो आप चाहते हैं।

215
00:22:22,041 --> 00:22:23,750
यदि आप सचमुच चाहते हैं कि लोग आपसे बात करें,

216
00:22:23,833 --> 00:22:26,833
आपको उन्हें सोचने देना होगा
कि आपके पास वही है जो वे चाहते हैं।

217
00:22:26,916 --> 00:22:28,583
और मेरे पास क्या है?

218
00:22:31,208 --> 00:22:32,833
तुम हॉट हो, क्यूट हो.

219
00:22:35,041 --> 00:22:37,083
वह क्या होगा, पुरुष या महिला?

220
00:22:41,208 --> 00:22:43,333
नमस्ते, मैं पिम हूं।

221
00:22:43,416 --> 00:22:45,916
- आपका क्या नाम है?
- मटिल्डा.

222
00:22:46,000 --> 00:22:50,208
लेकिन आप जो चाहें उसे कॉल करें।

223
00:22:52,416 --> 00:22:54,458
हाँ। मटिल्डा.

224
00:22:54,541 --> 00:23:00,416
मेरे माता-पिता मुझे मटिल्डा कहते थे
मेरी परदादी मटिल्डा के सम्मान में,...

225
00:23:05,458 --> 00:23:06,916
क्या आपको लगता है यह संभव है?

226
00:23:14,541 --> 00:23:17,791
शेरिफ, कितना अच्छा आश्चर्य है।

227
00:23:18,791 --> 00:23:20,875
हेक्सटेक वंडर बॉय
परिषद् में है

228
00:23:21,875 --> 00:23:23,541
और प्रश्न पूछ रहे हैं.

229
00:23:23,625 --> 00:23:26,250
यह समय की बात है
जब तक आपको सच्चाई का पता नहीं चल जाता.

230
00:23:27,291 --> 00:23:29,750
सच क्या है,
यदि यह जीवित रहने की कहानी नहीं है?

231
00:23:29,833 --> 00:23:32,708
अगर मुझे खोजा गया,
हम दोनों ख़त्म हो गए हैं.

232
00:23:33,375 --> 00:23:36,666
ख़ुशी है कि आपको सबूत मिल गया
अग्निशामक की भागीदारी.

233
00:23:43,000 --> 00:23:44,583
ये तो बहुत आगे बढ़ गया.

234
00:23:48,541 --> 00:23:51,041
अपने आप को एक नायक की कल्पना करो?

235
00:23:51,125 --> 00:23:56,208
आपको शहीद बनाने का एक आखिरी कार्य
कि तुमने हमेशा अपने आप को समझा?

236
00:24:04,166 --> 00:24:06,041
<i>तो, आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?</i>

237
00:24:19,666 --> 00:24:21,041
वह झिझक रहा है.

238
00:24:21,125 --> 00:24:23,916
जल्द ही, आपको हेक्सटेक का उपयोग करना होगा
हथियार बनाने के लिए.

239
00:24:24,000 --> 00:24:28,375
जब हम उनका पुरस्कार जीतते हैं,
ऊपर वाले हम पर दबाव डालना बंद करें।

240
00:24:28,458 --> 00:24:32,333
मैं नहीं कर सकता। इसे डॉक्टर को दे दो.

241
00:24:32,416 --> 00:24:35,333
तुम ही एकमात्र ऐसे व्यक्ति हो जिस पर मैं भरोसा कर सकता हूं, जिंक्स।

242
00:24:36,125 --> 00:24:39,416
मैं हमेशा उन्हें उस दिन देख रहा हूं।

243
00:24:43,875 --> 00:24:46,500
हम सबको डर सताता है, बेटी।

244
00:24:48,541 --> 00:24:52,458
मैं बहुत दुखी था
जब मैंने वेंडर के बारे में सुना, प्रिये।

245
00:24:52,541 --> 00:24:55,666
और बच्चे. यह भयानक था।

246
00:24:56,208 --> 00:24:59,500
ऐसा लगता है जैसे यहां किसी ने उंगली तक नहीं उठाई
सिल्को को रोकने के लिए.

247
00:24:59,583 --> 00:25:01,000
कुछ ने कोशिश की.

248
00:25:01,083 --> 00:25:04,041
लेकिन सिल्को के पास ताकत और पैसा है।

249
00:25:04,750 --> 00:25:06,041
इसका अंत द लास्ट ड्रॉप के साथ हुआ।

250
00:25:06,666 --> 00:25:07,833
मैंने देखा.

251
00:25:08,416 --> 00:25:11,125
चीजें बदल गई हैं
वेंडर के बिना हमारी देखभाल करने के लिए।

252
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
क्या आपने पाउडर से सुना है?
मुझे लगता है कि वह सिल्को के साथ है।

253
00:25:17,625 --> 00:25:18,708
मुझे उसे ढूंढना है.

254
00:25:20,375 --> 00:25:22,625
सिल्को नंबर दो नियमित ग्राहक है।

255
00:25:22,708 --> 00:25:25,166
मिगुएल आपको बता सकता है
आप इसे कहां पा सकते हैं.

256
00:25:26,333 --> 00:25:27,250
मैं आपका आभारी हूं।

257
00:25:30,500 --> 00:25:31,458
यह कुछ भी नहीं है.

258
00:25:35,416 --> 00:25:39,708
अगर हम बागों में मिले होते,
मैंने तो वही देखा होगा.

259
00:25:53,708 --> 00:25:55,041
आपने आज अच्छा किया.

260
00:25:55,125 --> 00:25:56,666
मेरे पास एक अच्छे शिक्षक थे.

261
00:25:57,750 --> 00:26:00,333
यह समय की बात है
यहाँ तक कि परिषद के बूढ़े मूर्ख भी

262
00:26:00,416 --> 00:26:02,375
अपनी जांच स्वीकार करें.

263
00:26:04,208 --> 00:26:06,458
मेरे पिता लोगों के हाथों में हथौड़े थमा देते हैं,

264
00:26:06,541 --> 00:26:08,625
जिसने इस शानदार शहर का निर्माण किया।

265
00:26:09,333 --> 00:26:12,625
उन चमत्कारों की कल्पना करें जो आप बना सकते हैं
अगर हम आपके हाथों में जादू कर दें.

266
00:26:13,708 --> 00:26:15,708
दुनिया फिर कभी पहले जैसी नहीं रहेगी।

267
00:26:17,625 --> 00:26:20,208
एक नियम के रूप में, मेदार्दा दुनिया से लेते हैं।

268
00:26:20,916 --> 00:26:23,625
हम आम तौर पर किसी स्थिति में नहीं होते
उसे चुकाने के लिए.

269
00:26:25,625 --> 00:26:27,291
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर पाता.

270
00:26:55,750 --> 00:26:59,875
- यह खूबसूरत है!
- मुझे समझ नहीं आता कि यह काम क्यों नहीं करता।

271
00:26:59,958 --> 00:27:01,083
आपको समझना होगा।

272
00:27:03,250 --> 00:27:07,666
क्या आप जल्दी घर जा रहे हैं?
मैंने सोचा कि हम साथ जा सकते हैं।

273
00:27:07,750 --> 00:27:11,041
मैं शायद आज रात यहीं सोऊंगा.

274
00:27:11,125 --> 00:27:12,208
दोबारा?

275
00:27:12,291 --> 00:27:14,708
तुम्हें पता है कि कल हमेशा आता है, है ना?

276
00:27:15,458 --> 00:27:16,958
शुभ संध्या, मिस यंग।

277
00:29:02,666 --> 00:29:07,500
- मैं लगभग उस पानी में डूब गया।
- आप मुझे यह बात पहले ही लाखों बार बता चुके हैं।

278
00:29:07,583 --> 00:29:10,375
वेंडर वह आदमी नहीं था
आपने जो सोचा था वह था।

279
00:29:10,458 --> 00:29:13,000
यह सच है कि वह आपके भाई जैसा था

280
00:29:13,083 --> 00:29:16,500
और तुमसे मुंह मोड़ लिया और ब्ला, ब्ला, ब्ला।

281
00:29:16,583 --> 00:29:17,916
क्या मैं कुछ भूल गया?

282
00:29:19,666 --> 00:29:21,166
मेरे पास आपको बताने के लिए एक नई बात है।

283
00:29:27,625 --> 00:29:31,625
उस दिन मैंने एक कमज़ोर आदमी को मरने दिया।

284
00:29:40,416 --> 00:29:42,333
और दूसरे का पुनर्जन्म हुआ.

285
00:29:43,791 --> 00:29:45,083
विश्वासघात.

286
00:29:45,166 --> 00:29:49,833
ऐसा लगता है जैसे दर्द हमें खा जाता है
अंदर से बाहर तक.

287
00:29:49,916 --> 00:29:51,750
यह तुम्हें नष्ट कर सकता है

288
00:29:51,833 --> 00:29:54,666
या तुम्हें किसी बड़ी चीज़ में बदल दूंगा।

289
00:29:55,666 --> 00:29:58,041
आपको पाउडर को मरने देना होगा।

290
00:29:58,958 --> 00:30:01,625
ताकि दर्द का डर रहे
अपने आप को नियंत्रित करना बंद करो.

291
00:30:04,291 --> 00:30:07,916
अब आप मजबूत हैं.
मानो यह आपकी किस्मत में लिखा हो।

292
00:30:09,375 --> 00:30:10,833
जिंक्स एकदम सही है.

293
00:31:23,375 --> 00:31:25,291
पुलिस

294
00:31:56,000 --> 00:31:56,833
जयस?

295
00:31:57,541 --> 00:31:58,416
विक्टर.

296
00:31:59,083 --> 00:32:02,458
डॉक्टर...
उन्होंने कहा कि आप...

297
00:32:07,416 --> 00:32:08,958
मेरे पास कितना समय बचा है?

298
00:32:14,000 --> 00:32:15,041
{an8}मौत, जादूगर

299
00:32:15,125 --> 00:32:16,375
कठिन भाग्य, दोस्तों!

300
00:32:28,166 --> 00:32:29,041
देखना?

301
00:32:33,125 --> 00:32:36,375
- घृणित गद्दार.
- वेंडर के पास अवसर था।

302
00:33:03,625 --> 00:33:05,333
मैं देखता हूं, आपने धैर्य रखना नहीं सीखा है।

303
00:34:27,583 --> 00:34:29,083
मेरी बहन कहां है?

304
00:34:29,166 --> 00:34:31,791
- वह उसे कहाँ रखता है?
- गिरफ़्तारी?

305
00:34:32,416 --> 00:34:33,458
क्या आप जिंक्स के बारे में बात कर रहे हैं?

306
00:34:35,166 --> 00:34:36,708
वह उसके लिए काम करती है.

307
00:34:48,875 --> 00:34:50,375
ऐसा लगता है मानो वह उनकी बेटी हो.

308
00:35:03,416 --> 00:35:05,166
मैं आपको अपना नमस्कार देता हूं.

309
00:35:29,708 --> 00:35:31,083
तुमने उसे जाने क्यों दिया?

310
00:35:31,166 --> 00:35:32,916
कभी धन्यवाद मत कहो?

311
00:35:33,000 --> 00:35:35,750
- उसे पता चल जाएगा कि हम यहाँ हैं।
- दोषी कौन है?

312
00:35:41,625 --> 00:35:43,083
आपका लक्ष्य अच्छा है.

313
00:35:43,166 --> 00:35:45,166
मेरा लक्ष्य उत्कृष्ट है.

314
00:35:46,458 --> 00:35:50,083
- क्या तुम मेरी मदद करोगी, प्रिये?
- मुझे ऐसा कहना बंद करो।

315
00:35:50,916 --> 00:35:52,166
मेरा नाम कैटलिन है.

316
00:35:52,916 --> 00:35:54,041
लेकिन तुम बहुत प्यारे हो.

317
00:35:54,791 --> 00:35:55,833
यहां तक ​​कि एक मीठा भी.

318
00:35:57,458 --> 00:35:58,333
चुप रहो।

319
00:36:21,166 --> 00:36:22,875
तुम बकवास कर रहे हो.

320
00:36:42,125 --> 00:36:43,458
बहन.

321
00:36:44,083 --> 00:36:45,250
वह वापस आ गई.

322
00:36:47,916 --> 00:36:49,208
मृतकों में से?

323
00:38:46,666 --> 00:38:48,666
उपशीर्षक: लौरा जेनेवरोइस

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

