1
00:00:08,708 --> 00:00:12,916
एक नेटफ्लिक्स श्रृंखला

2
00:00:30,458 --> 00:00:31,958
<i>क्या आप मुझसे बात करना चाहेंगे, प्रोफेसर?</i>

3
00:00:32,041 --> 00:00:33,833
<i>अंदर आओ, जेसी।</i>

4
00:00:34,416 --> 00:00:38,625
<i>क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
हमारा शहर 200 साल पुराना हो जाएगा।</i>

5
00:00:39,750 --> 00:00:41,041
द्विशताब्दी!

6
00:00:42,041 --> 00:00:45,083
हर चीज़ हमारे होने की ओर इशारा करती है
एक शानदार प्रगति दिवस.

7
00:00:48,958 --> 00:00:51,958
"स्टैनविक पैडिडली"?

8
00:00:52,791 --> 00:00:54,000
मैं उसके बारे में ज्यादा नहीं जानता.

9
00:00:54,083 --> 00:00:57,916
उसने जो कुछ भी बनाया उसमें विस्फोट हो गया,
पिघल गया या ढह गया।

10
00:00:58,500 --> 00:01:00,958
फिर भी वह यहाँ है.

11
00:01:01,833 --> 00:01:05,125
स्टैनविक को अलग रखा गया
आपकी व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाएँ

12
00:01:05,208 --> 00:01:07,916
और किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित किया
बहुत अधिक महत्वपूर्ण.

13
00:01:08,416 --> 00:01:09,458
हमारे भविष्य।

14
00:01:09,958 --> 00:01:12,291
उसे एहसास हुआ कि उसने कुछ नहीं किया

15
00:01:12,375 --> 00:01:15,291
यह तुलनीय था
अपने छात्रों के योगदान के लिए.

16
00:01:15,375 --> 00:01:16,791
मुझे अनुमान नहीं था।

17
00:01:18,583 --> 00:01:20,750
वह उनका बलिदान था.

18
00:01:22,291 --> 00:01:23,541
मेरा प्रिय मित्र।

19
00:01:24,125 --> 00:01:28,041
काउंसिल ने इसकी अनुशंसा की
इस वर्ष का प्रगति दिवस भाषण।

20
00:01:28,125 --> 00:01:33,583
क्या... लेकिन वह भाषण हमेशा आपका होता है।
मैं आपकी जगह कभी नहीं लूंगा.

21
00:01:33,666 --> 00:01:35,583
मैं उनसे सहमत हूं।

22
00:01:35,666 --> 00:01:38,750
आपके हेक्सगेट्स ने अद्भुत काम किया
हमारे शहर के लिए.

23
00:01:38,833 --> 00:01:44,125
<i>वे दूर देशों से शिक्षाविद् लाए।
उन्होंने कला और विज्ञान में जुनून को पुनर्जीवित किया।</i>

24
00:01:44,833 --> 00:01:46,666
आप इस सम्मान के पात्र हैं.

25
00:01:48,791 --> 00:01:52,375
मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा ताकि पिल्टोवर
मुझ पर गर्व करो प्रोफेसर.

26
00:01:52,458 --> 00:01:53,833
यह अल्प सूचना है, मुझे पता है,

27
00:01:53,916 --> 00:01:57,916
लेकिन शायद आपके पास कुछ है
जिसे आप लैब में साझा कर सकते हैं।

28
00:01:58,000 --> 00:01:59,916
लोगों को बड़े खुलासे पसंद हैं.

29
00:02:00,000 --> 00:02:03,458
मेरे और विक्टर के बीच सही बात है।
हेक्सटेक का अगला अध्याय।

30
00:02:03,541 --> 00:02:05,708
आज दोपहर प्रयोगशाला में आओ,
मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

31
00:02:05,791 --> 00:02:07,291
मैं इसकी राह देख रहा हूं।

32
00:02:07,375 --> 00:02:09,708
निःसंदेह आपके पास हासिल करने के लिए कुछ है,
मेरा लड़का.

33
00:04:04,458 --> 00:04:07,250
पिल्टओवर, प्रगति दिवस

34
00:04:07,875 --> 00:04:12,291
<i>प्रगति दिवस की शुभकामनाएँ।</i>

35
00:04:32,166 --> 00:04:36,000
हमारा सबसे प्रसिद्ध शिष्य,
जयस तालीस.

36
00:04:36,583 --> 00:04:38,916
हेक्सगेट्स के पीछे दूरदर्शी,

37
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
वाणिज्य और समृद्धि का एक संदर्भ
प्रगति के हमारे महान शहर के लिए।

38
00:04:43,083 --> 00:04:44,083
माफ़ करें।

39
00:04:44,625 --> 00:04:46,625
क्षमा मांगना। माफ़ करें।

40
00:04:47,375 --> 00:04:49,208
वह बहुत व्यस्त आदमी है.

41
00:04:54,583 --> 00:04:56,791
- कैट!
- बहुत अच्छा।

42
00:05:00,958 --> 00:05:02,291
क्या आप अब भी उससे बच रहे हैं?

43
00:05:02,375 --> 00:05:04,708
- मैं काम कर रहा हूँ।
- मैं ऐसा देखता हूं।

44
00:05:04,791 --> 00:05:08,458
रोकने के लिए बहुत सारे अपराध हैं
परिवार के तंबू के दरवाजे पर.

45
00:05:08,541 --> 00:05:12,125
मैं तारों की कल्पना भी नहीं कर सकता
कि उसने मुझे यहाँ रोपने के लिए खींच लिया।

46
00:05:12,208 --> 00:05:13,541
यह आपकी गलती है,

47
00:05:13,625 --> 00:05:16,875
करियर न चुनने के लिए
"आपकी स्थिति के साथ अधिक अनुकूल"।

48
00:05:17,666 --> 00:05:20,458
वह कुछ भी करेगी
मुझे वास्तविक दुनिया देखने से रोकने के लिए।

49
00:05:20,541 --> 00:05:22,791
कम से कम,
भाषण के लिए सामने जगह रखें।

50
00:05:23,791 --> 00:05:24,708
भाषण?

51
00:05:25,666 --> 00:05:27,666
मैं आज रात बड़ा भाषण दूंगा।

52
00:05:28,375 --> 00:05:30,500
हम सचमुच अराजकता में पड़ गये।

53
00:05:30,583 --> 00:05:32,541
पियक्कड़ों को चराने का मजा लो।

54
00:05:34,125 --> 00:05:36,125
प्रगति दिवस की शुभकामनाएँ!

55
00:06:17,166 --> 00:06:18,333
कार्गो प्रकट?

56
00:06:19,708 --> 00:06:22,458
यह आपके दोस्त का है. केंद्र से.

57
00:06:39,958 --> 00:06:41,166
नीचे उतरो!

58
00:06:41,666 --> 00:06:43,666
बकवास! आग की रोशनी!

59
00:06:59,541 --> 00:07:01,375
हमारे पास पांच मिनट हैं
जब तक वे इससे दूर नहीं हो जाते।

60
00:07:08,541 --> 00:07:11,125
क्या आपने कभी इतना शिमर देखा है?

61
00:07:11,208 --> 00:07:15,291
उनका विस्तार हो रहा है.
नीचे खोजें. सब कुछ जला दो!

62
00:07:30,291 --> 00:07:33,125
नहीं! खुलना!

63
00:07:35,458 --> 00:07:36,416
खुलना!

64
00:07:43,708 --> 00:07:46,333
नहीं, वह यहाँ है!

65
00:08:15,791 --> 00:08:17,458
बूम

66
00:08:52,708 --> 00:08:53,708
नमस्ते.

67
00:09:28,000 --> 00:09:28,916
देखना?

68
00:09:29,541 --> 00:09:30,833
मैं तुम्हें खो नहीं सकता.

69
00:09:34,958 --> 00:09:36,708
तुमने मुझे क्यों त्याग दिया?

70
00:09:36,791 --> 00:09:39,375
क्योंकि यह दुर्भाग्य है!

71
00:09:43,583 --> 00:09:45,500
- <i>- मैं लड़ना चाहता हूं.
- आप तैयार नहीं हैं.</i>

72
00:09:50,625 --> 00:09:52,250
नहीं!

73
00:10:44,166 --> 00:10:46,666
आपको माल रखना चाहिए!

74
00:11:07,291 --> 00:11:09,083
क्या आपको लगता है कि वह सहमत है?

75
00:11:09,958 --> 00:11:13,583
हेमरडिंगर भी यही सोचते हैं कि विज्ञान
इसे जीवन को बेहतर बनाने के लिए काम करना चाहिए।

76
00:11:13,666 --> 00:11:15,500
हमें बस उसे दिखाना है कि यह सुरक्षित है।

77
00:11:17,333 --> 00:11:18,875
और परिषद?

78
00:11:19,708 --> 00:11:22,291
अनुरोध के अनुसार, हमने क्रिस्टल को स्थिर किया।

79
00:11:22,375 --> 00:11:24,458
जैसा कि उन्होंने अनुरोध किया था, हमने हेक्सगेट्स का निर्माण किया।

80
00:11:25,125 --> 00:11:27,791
निर्णय लेने की बारी हमारी है
हेक्सटेक का भविष्य।

81
00:11:29,541 --> 00:11:32,041
अध्यापक!
मुझे ख़ुशी है कि आप आ सके।

82
00:11:32,125 --> 00:11:36,291
मैं इसे किसी भी चीज़ के लिए मिस नहीं करूंगा, मेरे बेटे!
हमारे पास प्रोटोकॉल पर क्या है?

83
00:11:38,875 --> 00:11:40,875
यह सब उसी से शुरू हुआ.

84
00:11:42,166 --> 00:11:44,458
जादुई ऊर्जा का एक क्रिस्टल,

85
00:11:44,541 --> 00:11:47,250
इलाज के लिए अत्यधिक अस्थिर
हमारी कार्यशालाओं के बाहर.

86
00:11:47,333 --> 00:11:50,583
हेक्सटेक को जादू का परिचय देना चाहिए
आम आदमी के जीवन में.

87
00:11:50,666 --> 00:11:53,875
और अब, अंततः आप यह कर सकते हैं।

88
00:11:55,791 --> 00:11:57,791
एक हेक्सटेक रत्न.

89
00:12:09,333 --> 00:12:10,583
इंतज़ार!

90
00:12:16,125 --> 00:12:17,875
पवित्र गियर!

91
00:12:19,458 --> 00:12:21,875
हमें एक रास्ता मिल गया
क्रिस्टल को मजबूत करने के लिए.

92
00:12:21,958 --> 00:12:26,708
यह नया संस्करण स्थिर है
और बिल्कुल सुरक्षित.

93
00:12:29,791 --> 00:12:33,875
मैं आपके समक्ष अगला अध्याय प्रस्तुत करता हूँ
हेक्सटेक से.

94
00:12:34,708 --> 00:12:37,458
हम पहले से ही कल्पना कर सकते हैं
पोर्टेबल उपकरण.

95
00:12:42,750 --> 00:12:45,083
जर्दी लगभग किसी भी चीज़ को शक्ति प्रदान कर सकती है।

96
00:13:04,958 --> 00:13:06,791
एटलस दस्ताने.

97
00:13:07,541 --> 00:13:10,875
दरार खनन कालोनियाँ
वे बिना थके अधिक उत्पादन कर सकते हैं।

98
00:13:13,291 --> 00:13:14,750
हेक्स पंजा.

99
00:13:16,291 --> 00:13:20,208
एक यांत्रिक भुजा सुसज्जित
प्रकाश की एक शक्तिशाली किरण के साथ.

100
00:13:28,083 --> 00:13:31,750
कल्पना कीजिए कि हमारे कारीगर क्या करते हैं
इस डिवाइस से कर सकते हैं.

101
00:13:31,833 --> 00:13:34,916
मैं चाहता हूं कि हेक्सटेक इसका उपकरण बने
एक नई दुनिया के निर्माण का.

102
00:13:35,500 --> 00:13:37,333
और अब, यह अंततः संभव है।

103
00:13:42,666 --> 00:13:46,125
खैर, यह हमारी प्रस्तुति है।

104
00:13:46,208 --> 00:13:50,541
शानदार, सज्जनों!
उन्हें बहुत गर्व होगा.

105
00:13:50,625 --> 00:13:55,250
जाहिर है, कुछ खुरदरे किनारे हैं जिन्हें चिकना करना है
और शिकंजा कसना होगा,

106
00:13:55,333 --> 00:13:59,458
लेकिन, एक दशक के शोध के साथ
सावधान, यह उत्तम होगा!

107
00:13:59,541 --> 00:14:00,583
एक दशक?

108
00:14:00,666 --> 00:14:04,666
चिंता मत करो, मेरे बेटे.
यह पलक झपकते ही गुजर जाता है।

109
00:14:04,750 --> 00:14:09,541
पूरे सम्मान के साथ, प्रोफेसर,
हम हेक्सटेक के साथ पहले से ही जीवन में सुधार कर सकते हैं।

110
00:14:09,625 --> 00:14:12,041
इस तरह की प्रगति में समय लगता है, विक्टर।

111
00:14:12,125 --> 00:14:15,416
इस तरह बिजली रखना खतरनाक है
किसी भी हाथ में.

112
00:14:15,500 --> 00:14:17,916
चलते रहो, मुझे यकीन है
कोई रास्ता खोज लेंगे

113
00:14:18,000 --> 00:14:20,625
हेक्सटेक की सुरक्षा के लिए
दुरुपयोग के विरुद्ध.

114
00:14:32,791 --> 00:14:37,625
चार-पाँच रहे होंगे।
मुझे नहीं पता कि वे अंदर कैसे आये.

115
00:15:54,333 --> 00:15:55,958
आप भूमिगत शहर से हैं.

116
00:15:58,125 --> 00:16:00,750
मैंने कुछ नहीं किया. वह पागल है.

117
00:16:00,833 --> 00:16:01,958
शांत।

118
00:16:03,041 --> 00:16:04,250
उसने मुझे गोली मार दी.

119
00:16:04,333 --> 00:16:06,875
तुम्हें किसने गोली मारी?
आपने किसके लिए काम किया?

120
00:16:07,666 --> 00:16:09,791
मैं नहीं कर सकता। वह मुझे मारता है.

121
00:16:09,875 --> 00:16:11,000
कौन?

122
00:16:12,166 --> 00:16:13,333
मैं तुम्हारी रक्षा कर सकता हूँ.

123
00:16:13,916 --> 00:16:17,458
कैटलिन किरम्मन,
मैं आश्चर्यचकित क्यों नहीं हूँ?

124
00:16:17,541 --> 00:16:20,416
एक बार फिर जांच में हस्तक्षेप.

125
00:16:20,500 --> 00:16:23,000
तुम्हें अपनी माँ के तम्बू की रखवाली करनी चाहिए।

126
00:16:23,083 --> 00:16:28,000
और मैं शेरिफ था, लेकिन उसे इसकी आवश्यकता नहीं है।
और, निःसंदेह, इसे प्राथमिकता दी जाती है।

127
00:16:28,083 --> 00:16:30,208
मैं तुम्हें सामान्यतः जानता हूँ
जो चाहो करो, किराम्मन,

128
00:16:30,291 --> 00:16:32,125
लेकिन आदेश की एक श्रृंखला होती है।

129
00:16:32,208 --> 00:16:33,791
मैं समझता हूँ।

130
00:16:33,875 --> 00:16:36,625
लेकिन सिर्फ तस्करी ही नहीं होती.

131
00:16:36,708 --> 00:16:39,583
- अगर मैं उससे पूछताछ कर सकता, तो मैं...
- मैं इसे यहां से ले लूंगा।

132
00:16:39,666 --> 00:16:41,208
चूँकि आप अधिक काम की तलाश में हैं,

133
00:16:41,291 --> 00:16:43,666
आप बाज़ार में रात्रि पाली कर सकते हैं।

134
00:16:44,708 --> 00:16:46,666
- जी श्रीमान।
- महान।

135
00:16:46,750 --> 00:16:48,875
उसे नाव पर बिठाओ
स्टिलवॉटर जेल के लिए.

136
00:16:48,958 --> 00:16:49,958
जी श्रीमान।

137
00:16:57,416 --> 00:16:58,291
स्वच्छ हवा

138
00:17:34,375 --> 00:17:38,250
- उसने हम पर गोली चलाई।
- सभी लड़ाइयों में असफलताएँ होती हैं।

139
00:17:38,791 --> 00:17:42,083
फायरलाइट्स उसका लक्ष्य थे,
और अधिकांश मर चुके हैं.

140
00:17:43,166 --> 00:17:46,958
यह कोई दुर्घटना नहीं थी.
वह अकड़ गई और घबरा गई।

141
00:17:47,666 --> 00:17:51,458
मैं उन लड़कों का ख्याल रख सकता था।
वह एक समस्या है और हम सभी इसे जानते हैं।

142
00:17:51,541 --> 00:17:52,375
"हम"?

143
00:17:53,750 --> 00:17:55,250
"हम" कौन?

144
00:17:57,541 --> 00:18:00,416
मैं आपसे बहानों से अधिक की आशा करता हूँ।

145
00:18:00,500 --> 00:18:03,541
आपका काम यह सुनिश्चित करना था
कि सब कुछ ठीक चल रहा था.

146
00:18:04,666 --> 00:18:07,958
आप हार गये।
मुझे फिर से निराश मत करो.

147
00:18:16,416 --> 00:18:20,916
दुनिया छोटी होती जा रही है
हेक्सगेट्स को धन्यवाद.

148
00:18:21,583 --> 00:18:23,875
और अब हम अलग-थलग हैं.

149
00:18:23,958 --> 00:18:26,958
वहां वाले हमें छोड़ रहे हैं
आगे और पीछे।

150
00:18:28,625 --> 00:18:29,750
क्या हुआ?

151
00:18:30,458 --> 00:18:32,208
वह तुम्हें पहले ही बता चुकी है।

152
00:18:33,250 --> 00:18:34,833
तुमसे मेरा पूछना हो रहा है।

153
00:18:38,250 --> 00:18:43,458
उन फायरलाइट शैतानों में से एक
यह एक लड़की थी. गुलाबी बालों के साथ.

154
00:18:52,541 --> 00:18:54,333
तुम्हारी बहन मर गयी.

155
00:18:54,833 --> 00:18:58,666
- यह तो आप भी जानते हैं और मैं भी।
- मुझे पता है।

156
00:18:58,750 --> 00:19:00,291
बहनों, ठीक है?

157
00:19:00,375 --> 00:19:03,583
आप उनके साथ नहीं रह सकते
न ही उन्हें वहां भेजें जहां से वे आए हैं।

158
00:19:05,666 --> 00:19:08,291
आज की भूल
यह हमें कई सप्ताह पीछे धकेल देगा।

159
00:19:10,458 --> 00:19:11,500
क्षमा मांगना।

160
00:19:11,583 --> 00:19:14,791
मुझे जानने की जरूरत है
कि मैं तुम पर भरोसा कर सकूं.

161
00:19:15,958 --> 00:19:19,833
मैं यह हमारे लिए करता हूं, जिंक्स।
हम सभी के लिए.

162
00:19:19,916 --> 00:19:24,625
जौन के बेटे और बेटियाँ
वे अपने सीवरों से बेहतर के पात्र हैं।

163
00:19:26,041 --> 00:19:27,500
ऐसा दोबारा नहीं होगा.

164
00:19:28,500 --> 00:19:29,625
मुझे पता है।

165
00:19:40,791 --> 00:19:42,416
सेविका ने आज की गंदगी साफ की.

166
00:19:42,500 --> 00:19:46,625
सेविका? वह राक्षसी सक्षम नहीं है
ब्लोटोरच से फुलाना साफ करना।

167
00:19:46,708 --> 00:19:51,125
वह आती है.
आपको अपने गैजेट्स पर ध्यान देना चाहिए।

168
00:19:52,916 --> 00:19:54,291
कुछ समय लीजिए.

169
00:19:54,375 --> 00:19:56,500
मुझे समय की जरूरत नहीं है.

170
00:19:58,833 --> 00:20:00,416
इसे किसी भी तरह उतारो।

171
00:20:23,083 --> 00:20:25,041
धन संचयन अच्छा चल रहा है.

172
00:20:26,541 --> 00:20:28,000
आपकी माँ को गर्व होगा.

173
00:20:28,875 --> 00:20:31,750
- क्या आपको यकीन है?
- क्या आप मेलजोल से थक गए हैं?

174
00:20:33,041 --> 00:20:35,458
इन लोगों के पास कुछ भी नया नहीं है
मुझे प्रस्ताव देने के लिए.

175
00:20:36,041 --> 00:20:38,750
एकमात्र व्यक्ति जो मेरे समय का हकदार है, वह है।

176
00:20:39,333 --> 00:20:40,916
गोल्डन ब्वॉय।

177
00:20:41,750 --> 00:20:43,666
उन्होंने पिल्टोवर का दिल जीत लिया.

178
00:20:43,750 --> 00:20:45,041
प्रगति पुरुष

179
00:20:45,125 --> 00:20:47,375
शैतान की बात करो.

180
00:21:02,041 --> 00:21:03,916
क्या मैं इसे एक क्षण के लिए चुरा सकता हूँ?

181
00:21:14,916 --> 00:21:16,750
मैं इस खुशी का श्रेय किसको दूं?

182
00:21:18,416 --> 00:21:20,250
यह हेमरडिंगर है!

183
00:21:20,750 --> 00:21:21,958
यह कब नहीं है?

184
00:21:22,041 --> 00:21:25,750
हम आपको अपना शोध दिखाते हैं।
आपको लगता है कि हमें और समय चाहिए.

185
00:21:25,833 --> 00:21:27,208
प्रगति दिवस!

186
00:21:27,291 --> 00:21:28,833
दुनिया भर से प्रतिनिधि

187
00:21:28,916 --> 00:21:32,083
क्या नया कमाल देखने आये
प्रगति के शहर में है.

188
00:21:32,166 --> 00:21:35,875
यदि प्रस्तुत करने का समय हो
एक नई रचना, यह अभी है।

189
00:21:37,500 --> 00:21:38,791
महान।

190
00:21:41,208 --> 00:21:46,750
हेमरडिंगर एक महान वैज्ञानिक हैं।
लेकिन यह पुराना है. आप केवल अतीत देखते हैं.

191
00:21:47,416 --> 00:21:49,958
पिल्टओवर को एक नेता की जरूरत है
भविष्य का सामना करना पड़ रहा है.

192
00:21:50,666 --> 00:21:53,916
- तुम जैसा कोई।
- क्या आपको वास्तव में उस पर विश्वास है?

193
00:21:55,000 --> 00:21:58,833
हेक्सटेक में सब कुछ बदलने की क्षमता है।

194
00:21:58,916 --> 00:22:00,291
दुनिया तैयार है.

195
00:22:00,375 --> 00:22:02,833
मैंने पहले ही कहा था
कई संभावित निवेशकों के साथ।

196
00:22:02,916 --> 00:22:03,791
निवेशक?

197
00:22:03,875 --> 00:22:07,375
बिल्कुल।
हर कोई हेक्सटेक को अपने लिए चाहता है।

198
00:22:08,208 --> 00:22:12,541
यह आपका भाषण है.
आप लोगों को भविष्य की एक झलक देते हैं।

199
00:22:27,083 --> 00:22:28,500
यह वह नहीं थी.

200
00:22:33,166 --> 00:22:34,250
यह नहीं था!

201
00:22:38,416 --> 00:22:42,250
मुझे पता है।
वह तो बस एक दिखावटी कुतिया थी।

202
00:22:42,833 --> 00:22:47,541
मैं भ्रमित हो गया, बस इतना ही।
अब वह सोचता है कि मैं कमजोर हूं।

203
00:22:49,541 --> 00:22:51,041
“सेविका सफ़ाई करती है।”

204
00:22:51,125 --> 00:22:54,083
सेविका सभी ट्रेडों में माहिर है!

205
00:22:56,708 --> 00:22:58,375
मैं कमजोर नहीं हूँ!

206
00:23:02,708 --> 00:23:05,375
प्रगति दिवस

207
00:23:05,458 --> 00:23:07,083
और मैं इसे आपको दिखाऊंगा.

208
00:23:07,166 --> 00:23:10,458
मैं इसे आपके सामने प्रदर्शित करूंगा.
आप देखेंगे!

209
00:23:22,625 --> 00:23:23,666
कहाँ थे?

210
00:23:23,750 --> 00:23:26,083
उन्होंने पूछा कि क्या मैं कर सकता हूँ
भाषण देना.

211
00:23:26,166 --> 00:23:28,416
तुम्हें मेरे साथ आना चाहिए.
हम भागीदार हैं.

212
00:23:28,500 --> 00:23:32,500
नहीं.
इन सब लोगों के सामने नहीं.

213
00:23:33,875 --> 00:23:36,250
क्या आपका भाषण तैयार है?

214
00:23:38,833 --> 00:23:44,041
<i>पिल्टओवर के भविष्य के लिए एक प्रेरणा
और समस्त मानवता का।</i>

215
00:23:44,125 --> 00:23:50,166
<i>कृपया
कृपया स्वागत है... जयस टैलिस।</i>

216
00:23:50,250 --> 00:23:51,625
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है.

217
00:23:53,208 --> 00:23:55,500
प्रगति पुरुष

218
00:24:31,208 --> 00:24:32,750
शुभ रात्रि.

219
00:24:33,833 --> 00:24:37,541
मैं आपमें से बहुतों को जानता हूं
उन्हें आज मुझे यहाँ देखने की आशा नहीं थी।

220
00:24:37,625 --> 00:24:40,125
यकीन मानिए, मैं भी आपकी तरह ही चकित हूं।

221
00:24:47,083 --> 00:24:51,500
मेरे परिवार में हम साधारण लोग हैं।
हम अपने कारखाने में हथौड़े बनाते थे।

222
00:24:52,041 --> 00:24:55,416
संभवतः उनका उपयोग किया गया होगा
पत्थरों को वहीं काटना है जहां वे हैं।

223
00:24:56,125 --> 00:24:59,416
मेरी जिंदगी में कोई नहीं
मुझसे बहुत उम्मीदें थीं.

224
00:24:59,500 --> 00:25:04,583
और बस इतना ही
जो इस क्षण को इतना असाधारण बना देता है।

225
00:25:05,125 --> 00:25:08,875
कुछ साल पहले, हेक्सगेट्स खुला
दुनिया के लिए इसके बंदरगाह

226
00:25:08,958 --> 00:25:13,500
और पिल्टओवर को और अधिक समृद्ध बनाया
जितना हमने सोचा था उससे अधिक संभव है।

227
00:25:20,791 --> 00:25:23,208
लेकिन हमने अभी तक काम पूरा नहीं किया है।

228
00:25:35,875 --> 00:25:39,500
इस वर्ष, हमने आपके लिए कुछ नया बनाया है।

229
00:25:42,666 --> 00:25:44,125
कुछ ऐसा जो...

230
00:25:52,041 --> 00:25:55,625
...जिसे हम आपके साथ साझा करेंगे...

231
00:25:58,750 --> 00:26:00,333
...सही समय पर.

232
00:26:05,125 --> 00:26:07,375
चीजें जो खत्म हो जाएंगी
अपनी कठिनाइयों के साथ,

233
00:26:07,458 --> 00:26:09,750
चाहे वे वारिस हों
एक बड़े घर का

234
00:26:09,833 --> 00:26:12,125
या एक ईमानदार कार्यकर्ता
भूमिगत दुनिया का.

235
00:26:12,208 --> 00:26:15,833
हम आगे बढ़ते रहने का वादा करते हैं,
क्योंकि हम प्रगति के शहर हैं।

236
00:26:15,916 --> 00:26:17,875
और हमारा भविष्य उज्ज्वल है!

237
00:26:46,625 --> 00:26:47,791
क्या यही है?

238
00:26:47,875 --> 00:26:50,333
मैंने सोचा कि यह टैलिस एक प्रतिभाशाली व्यक्ति था।

239
00:26:50,416 --> 00:26:53,166
पिछले साल, इसने कोई हवाई पोत लॉन्च नहीं किया था
जिसने आधे महाद्वीप की यात्रा की?

240
00:26:53,250 --> 00:26:54,541
दरअसल, यह एक जहाज था.

241
00:26:54,625 --> 00:26:59,041
जहाज़ का पतवार कठोर धातु का होता है।
यह कोई हवाई जहाज़ नहीं है.

242
00:26:59,125 --> 00:27:02,500
- यह गुब्बारा है, है ना?
- इसमें कोई शक नहीं कि ऐसा ही लगता है।

243
00:27:03,458 --> 00:27:07,458
हमें इतना परिष्कृत न होने के लिए क्षमा करें
आपकी तरह मैडम.

244
00:27:08,208 --> 00:27:12,958
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, किराम्मन?
क्या आपके पास जाने के लिए कोई पार्टी नहीं है?

245
00:27:16,791 --> 00:27:19,000
आग!

246
00:27:24,875 --> 00:27:27,500
- क्या चल रहा है?
- अग्निशामकों को बुलाओ!

247
00:27:32,875 --> 00:27:36,500
मदद करना! कृपया मैं यहाँ हूँ!
मेरी सहायता करो!

248
00:27:44,958 --> 00:27:49,041
मदद करना! यह बहुत गर्म है,
कृपया! मैं फँस गया हूँ।

249
00:27:52,458 --> 00:27:55,583
मैं एक मजबूर लड़की हूं
और मैंने इमारत में आग लगा दी।

250
00:27:56,166 --> 00:27:59,125
<i>संयोग से.
पूरी तरह से दुर्घटनावश.</i>

251
00:28:05,333 --> 00:28:07,125
यहाँ से चले जाओ. अब!

252
00:28:07,208 --> 00:28:10,916
<i>मैं यह डायनामाइट भी लाया हूं।
अलविदा!</i>

253
00:28:43,583 --> 00:28:45,416
प्रगति दिवस की शुभकामनाएँ

254
00:28:45,500 --> 00:28:49,708
<i>रत्न गायब हो गया.
साथ ही हमारी जांच के दस्तावेज़।</i>

255
00:28:51,416 --> 00:28:53,125
<i>स्थिति अभी भी खुली है।</i>

256
00:28:53,208 --> 00:28:56,250
अब तक, भूमिगत शहर में कोई नहीं
जिम्मेदारी ली.

257
00:28:58,125 --> 00:29:00,333
हम इस मुद्दे को कैसे पायें?

258
00:29:05,458 --> 00:29:08,791
भूमिगत दुनिया नियंत्रण से बाहर है
बहुत ज्यादा समय है.

259
00:29:08,875 --> 00:29:10,250
हमारा संपर्क टूट गया.

260
00:29:10,333 --> 00:29:12,583
वे नहीं हो सकते
आपके पसंदीदा मतदाता,

261
00:29:12,666 --> 00:29:14,708
लेकिन वे हमारे लोग हैं.

262
00:29:14,791 --> 00:29:18,250
भूमिगत शहर नियंत्रणीय नहीं है.
हमारे लिए नहीं.

263
00:29:18,333 --> 00:29:20,041
और हम कहाँ बचे हैं?

264
00:29:21,916 --> 00:29:22,833
मिस्टर टैलिस?

265
00:29:22,916 --> 00:29:25,791
वे हथियार बना सकते हैं
चोरी हुए क्रिस्टल के साथ?

266
00:29:25,875 --> 00:29:30,041
शिमर, शरीर प्रतिस्थापन,
हमने वर्षों से उनकी प्रतिभा देखी है।

267
00:29:30,125 --> 00:29:31,541
बेशक वे कर सकते हैं.

268
00:29:35,291 --> 00:29:36,833
यदि यह सही हाथों में पहुँचता है,

269
00:29:36,916 --> 00:29:39,708
संभव है कि वे उपयोग कर सकें
आपकी ऊर्जा.

270
00:29:39,791 --> 00:29:41,916
हमें इसका तुरंत ध्यान रखना होगा.'

271
00:29:43,875 --> 00:29:44,708
मैं सहमत हूं।

272
00:29:45,291 --> 00:29:48,791
मैं जिम्मेदार था
इस तकनीक की सुरक्षा के लिए और मैं असफल रहा।

273
00:29:48,875 --> 00:29:51,208
मेरी गलती से कई लोगों की जान चली गई।

274
00:29:51,291 --> 00:29:53,083
मैं आपके सामने सिफ़ारिश करने आया हूं

275
00:29:53,166 --> 00:29:57,250
हम हेक्सटेक परिचालन को निलंबित कर देते हैं
जब तक यह स्थिति सुलझ नहीं जाती.

276
00:29:57,333 --> 00:30:00,833
हमारी प्रयोगशालाओं सहित,
रिफाइनरी और हेक्सगेट्स।

277
00:30:00,916 --> 00:30:05,291
- क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?
- हेक्सगेट्स खुले रहने चाहिए।

278
00:30:05,375 --> 00:30:08,625
पिल्टओवर स्थिति
क्योंकि वैश्विक समुद्री मार्ग इस पर निर्भर करता है।

279
00:30:08,708 --> 00:30:10,875
हज़ारों लोगों की आय ख़त्म हो जाएगी।

280
00:30:10,958 --> 00:30:14,791
लेकिन पिल्टोवर की सुरक्षा
क्या यह हमारी प्राथमिकता नहीं होनी चाहिए?

281
00:30:14,875 --> 00:30:16,750
क्या आप अपने जीवन के कार्य का त्याग करेंगे?

282
00:30:16,833 --> 00:30:21,708
हेक्सगेट्स के बिना, मेरा माल आता है
सर्दियों में विदेशी बाज़ारों में!

283
00:30:21,791 --> 00:30:26,291
मुझे नोक्सियंस को बताना होगा कि अगला
वाइन शिपमेंट सिरका होगा?

284
00:30:26,375 --> 00:30:29,375
परामर्शदाता,
ऐसा लगता है कि हम गतिरोध में हैं।

285
00:30:29,958 --> 00:30:33,291
यदि हम हेक्सगेट्स को बंद कर दें,
शहर को नुकसान होगा.

286
00:30:33,375 --> 00:30:38,416
लेकिन अगर हम कुछ नहीं करते,
हम दुष्टों के प्रति संवेदनशील हैं।

287
00:30:38,500 --> 00:30:40,833
हम और अधिक जानें खो सकते हैं.

288
00:30:41,458 --> 00:30:46,416
शायद यह हमारे लिए अन्वेषण का समय है
एक अधिक क्रांतिकारी समाधान.

289
00:30:46,500 --> 00:30:48,125
आप क्या सुझाव दे रहे हैं?

290
00:30:50,291 --> 00:30:53,875
श्री तालीस ने प्रदर्शन किया
हमारी सुरक्षा में आपकी भागीदारी।

291
00:30:54,583 --> 00:30:57,583
क्या आप बलिदान देने को तैयार हैं?
आपकी अपनी कंपनी.

292
00:30:57,666 --> 00:31:01,125
और मुझे ऐसा लगता है कि केवल श्री तालीस ही हैं
ज्ञान है

293
00:31:01,208 --> 00:31:03,625
हेक्सगेट्स की सुरक्षा के लिए आवश्यक।

294
00:31:03,708 --> 00:31:07,041
मेरा प्रस्ताव है कि एक और जगह बनाई जाए

295
00:31:07,125 --> 00:31:10,708
और कासा तालीस को ऊंचा किया जा सकता है
इस पवित्र शरीर को.

296
00:31:10,791 --> 00:31:11,625
क्या?

297
00:31:11,708 --> 00:31:17,291
एक परामर्शदाता के रूप में आपके पास सभी संसाधन होंगे
हमारे निवेश की रक्षा के लिए.

298
00:31:17,375 --> 00:31:20,791
काउंसलर मेडार्डा,
यह अत्यधिक अनियमित है.

299
00:31:20,875 --> 00:31:24,083
पीढ़ियाँ हैं
कि परिषद में सात सीटें हैं।

300
00:31:24,166 --> 00:31:26,583
क्या उस आदमी को कोई अनुभव है?

301
00:31:26,666 --> 00:31:30,458
बस एक वैज्ञानिक.
हेमरडिंगर की तरह.

302
00:31:36,750 --> 00:31:39,500
काउंसलर मेडार्डा सही हैं।

303
00:31:39,583 --> 00:31:43,208
हेक्सटेक सुरक्षा का प्रबंधन किया जाना चाहिए
एक वैज्ञानिक द्वारा.

304
00:31:43,291 --> 00:31:44,958
मैं प्रस्ताव का समर्थन करता हूं.

305
00:31:45,041 --> 00:31:47,250
तो, क्या हम वोट देते हैं?

306
00:32:07,208 --> 00:32:08,166
मनहूस!

307
00:32:11,541 --> 00:32:13,583
मनहूस!

308
00:32:14,833 --> 00:32:17,125
- जिंक्स!
- मई हु!

309
00:32:17,208 --> 00:32:19,083
आधा दर्जन मरे गुलदार!

310
00:32:19,166 --> 00:32:21,250
गुर्गे! मृत!

311
00:32:21,333 --> 00:32:23,333
- हाँ।
- एक नष्ट इमारत!

312
00:32:23,416 --> 00:32:25,375
हाँ!

313
00:32:26,958 --> 00:32:29,750
क्या तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि तुमने क्या किया?

314
00:32:30,291 --> 00:32:33,250
संयोग से, मैं करता हूँ।

315
00:32:41,875 --> 00:32:43,791
प्रगति दिवस की शुभकामनाएँ!

316
00:33:12,083 --> 00:33:13,083
नमस्ते।

317
00:33:13,583 --> 00:33:15,083
आपको कैसा लगता है?

318
00:33:17,833 --> 00:33:20,750
- मुझे मामले में ब्रेक मिला था।
- क्या आपको आराम नहीं करना चाहिए?

319
00:33:20,833 --> 00:33:22,291
जबकि लोहा गरम है.

320
00:33:22,375 --> 00:33:25,875
तुम्हें पता है मुझे संदेह था
कि एक ही मन था

321
00:33:25,958 --> 00:33:27,416
हिंसा के पीछे
भूमिगत शहर से?

322
00:33:27,500 --> 00:33:29,416
बहुत बड़ी साजिश.

323
00:33:29,500 --> 00:33:32,625
मुझे लगता है जिसने भी हमला किया
वर्ग हमारा संदिग्ध है।

324
00:33:32,708 --> 00:33:36,333
ऑपरेशन में वही प्रतीक दिखाई दिए
हेक्सगेट्स में असफल तस्करी के बारे में।

325
00:33:36,416 --> 00:33:37,958
- हेक्सगेट्स में?
- जारी रखना।

326
00:33:38,041 --> 00:33:41,583
{an8}इस पूरे समय, उन्होंने ऐसा किया
भूमिगत शहर में आपका व्यवसाय।

327
00:33:41,666 --> 00:33:45,166
"प्राथमिकता कम हो गई।"
चौक पर हमला सब कुछ बदल देता है।

328
00:33:45,250 --> 00:33:47,875
उन्होंने हदें पार कर दीं.
यदि आपको पता चले कि यह किसने किया,

329
00:33:47,958 --> 00:33:50,583
क्या मैं सीधे उस व्यक्ति के पास जा सकता हूँ?
वह हर चीज़ के पीछे है।

330
00:33:50,666 --> 00:33:53,916
उत्तर यहाँ है, मेरे सामने।

331
00:33:54,625 --> 00:33:55,875
हम यह महसूस कर सकते हैं।

332
00:33:58,708 --> 00:34:00,833
आप यह सब कैसे साबित करना चाहते हैं?

333
00:34:02,583 --> 00:34:07,083
अगर मैं इसे हल कर सकूं,
मार्कस को सुनना होगा.

334
00:34:08,291 --> 00:34:10,416
{an8}अगर एक बात है
कि मैंने परिषद के बारे में सीखा,

335
00:34:10,500 --> 00:34:12,291
यह था कि उन्हें सिद्धांतों से अधिक की आवश्यकता है।

336
00:34:12,958 --> 00:34:15,875
कब से चिंता करते हो
परिषद की राय से?

337
00:34:17,333 --> 00:34:18,416
चूँकि...

338
00:34:19,250 --> 00:34:20,458
...मैं एक परामर्शदाता बन गया।

339
00:34:23,166 --> 00:34:26,875
क्या आप गंभीर हैं?
कब? क्यों?

340
00:34:27,583 --> 00:34:30,041
उन्होंने शासन करना सीखा
ग्रीस और रिंच के साथ?

341
00:34:31,916 --> 00:34:36,875
मुझे आशा है कि आप विचार करेंगे
मेरी टीम का हिस्सा बनो.

342
00:34:39,500 --> 00:34:41,083
"हाउस टैलिस की सुरक्षा"?

343
00:34:42,583 --> 00:34:45,541
यह एक औपचारिक पद है.
मैं एक सचिव के पीछे रहने वाला था।

344
00:34:45,625 --> 00:34:49,750
तुम लगभग मर ही गये थे, कैइट।
मैं बस यही चाहता हूं कि आप सुरक्षित रहें।

345
00:34:49,833 --> 00:34:52,250
धन्यवाद, लेकिन मेरे पास पहले से ही एक नौकरी है।

346
00:34:53,083 --> 00:34:55,166
नहीं, ऐसा नहीं है.

347
00:34:56,083 --> 00:34:58,666
हमले के बाद,
उसके माता-पिता ने शेरिफ से बात की।

348
00:35:00,291 --> 00:35:01,875
वह सर्वोत्तम था जो मैं कर सकता था।

349
00:35:02,583 --> 00:35:06,500
मुझे दान की आवश्यकता नहीं है, परामर्शदाता।
आपका या मेरे माता-पिता का.

350
00:35:06,583 --> 00:35:08,333
- कैट?
- यहाँ से चले जाओ।

351
00:35:18,208 --> 00:35:23,000
{an8}पानी की टंकी

352
00:35:38,250 --> 00:35:40,208
<i>मुझे एक कैदी से बात करनी है।</i>

353
00:35:40,833 --> 00:35:44,583
यहां के लोग ज्यादा बातूनी नहीं हैं.

354
00:35:44,666 --> 00:35:47,041
यह मित्रतापूर्ण आग की चपेट में आ गया।

355
00:35:47,125 --> 00:35:50,833
आपके पास बोलने का कारण है.
आज तो आ ही गया होगा.

356
00:35:52,083 --> 00:35:56,166
कैदी 2135.

357
00:35:56,875 --> 00:36:00,375
<i>मुझे डर है कि यह संभव नहीं है।</i>

358
00:36:00,458 --> 00:36:01,666
क्यों नहीं?

359
00:36:01,750 --> 00:36:04,375
खैर, एक घटना घटी.

360
00:36:04,458 --> 00:36:05,541
<i>किस प्रकार की घटना?</i>

361
00:36:05,625 --> 00:36:08,958
<i>इतने सुंदर नहीं।</i>

362
00:36:12,250 --> 00:36:15,166
<i>तुम नहीं समझते,
मुझे उससे बात करनी है.</i>

363
00:36:15,250 --> 00:36:20,333
<i>आप बोलने में सक्षम होंगे.
जैसे ही वह अपना जबड़ा हिलाता है.</i>

364
00:36:21,291 --> 00:36:22,750
<i>किसने उस पर हमला किया?</i>

365
00:36:50,041 --> 00:36:51,791
आप कौन हैं?

366
00:36:59,833 --> 00:37:01,916
उपशीर्षक: लौरा जेनेवरोइस

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<फ़ॉन्ट रंग=''

