1
00:04:50,625 --> 00:04:55,296
[ هیاهو ]

2
00:07:07,929 --> 00:07:09,180
انوباربوس.

3
00:07:09,722 --> 00:07:11,057
حالا چطوری دوست اروس؟

4
00:07:13,142 --> 00:07:14,602
مارک آنتونی کجاست؟

5
00:07:15,853 --> 00:07:17,313
او در باغ قدم می زند.

6
00:07:26,614 --> 00:07:28,533
خبرهای سختی با این وجود دارد.

7
00:07:29,284 --> 00:07:30,827
او در حال حاضر شما را آرزو خواهد کرد.

8
00:07:33,371 --> 00:07:34,580
من تو را نزد او خواهم آورد.

9
00:07:49,804 --> 00:07:52,098
اگر واقعا عشق باشد،

10
00:07:52,932 --> 00:07:54,726
بگو چقدر

11
00:07:55,643 --> 00:07:58,646
در عشق گدایی هست
که می توان آن را حساب کرد.

12
00:08:00,648 --> 00:08:03,776
من یک بورن تنظیم خواهم کرد
چقدر دوست داشتنی بودن

13
00:08:03,860 --> 00:08:08,114
سپس باید شما را دریابید
آسمان جدید، زمین جدید

14
00:08:12,076 --> 00:08:14,746
نه، اما این دوتاژ ژنرال ما
اندازه گیری را اجرا می کند:

15
00:08:15,246 --> 00:08:17,790
قلب کاپیتانش که
در دعواهای بزرگ

16
00:08:17,874 --> 00:08:19,667
سگک ها را ترکیده است
روی سینه اش،

17
00:08:19,751 --> 00:08:21,419
تمام خلق و خوی را از بین می برد،

18
00:08:21,502 --> 00:08:25,089
و تبدیل به دم شده است
و فن برای خنک کردن شهوت کولی.

19
00:08:29,510 --> 00:08:30,928
در او خواهید دید،

20
00:08:31,012 --> 00:08:34,682
ستون سه گانه جهان
تبدیل به احمق ترومپت شد.

21
00:08:35,600 --> 00:08:38,227
خنده

22
00:08:49,197 --> 00:08:50,990
خبر، سرور خوبم،
از رم

23
00:08:53,868 --> 00:08:55,453
چه خبر از رم؟

24
00:08:55,953 --> 00:09:01,584
بگذار روم در تیبر ذوب شود و پهناور شود
طاق سقوط امپراتوری رنگد!

25
00:09:02,543 --> 00:09:04,337
اینجا فضای من است.

26
00:09:05,171 --> 00:09:06,923
پادشاهی ها گلی هستند.

27
00:09:07,382 --> 00:09:11,094
زمین کثیف ما یکسان
حیوانات را مانند انسان تغذیه می کند.

28
00:09:12,387 --> 00:09:17,183
شرافت زندگی در انجام این کار است.

29
00:09:27,151 --> 00:09:29,362
با ما حرف نزن

30
00:09:48,089 --> 00:09:51,634
سزار با مارک آنتونی است
خیلی کم ارزش دارد؟

31
00:09:52,885 --> 00:09:55,805
آقا گاهی
وقتی او آنتونی نیست

32
00:09:56,806 --> 00:09:58,641
او خیلی کوتاه می آید
با آن کیفیت عالی

33
00:09:58,724 --> 00:10:00,685
که هنوز باید با آنتونی همراه شود.

34
00:10:04,272 --> 00:10:06,149
الکساس،

35
00:10:07,316 --> 00:10:09,610
الکساس شیرین،

36
00:10:10,153 --> 00:10:13,531
پیشگو کجاست
که اینطور از ملکه ستایش کردی؟

37
00:10:14,073 --> 00:10:15,950
فالگیر!

38
00:10:28,421 --> 00:10:30,047
آیا این مرد است؟

39
00:10:33,092 --> 00:10:35,219
شما نیستید آقا
که چیزهایی می داند؟

40
00:10:35,303 --> 00:10:38,097
در کتاب بی نهایت رازداری طبیعت،

41
00:10:40,641 --> 00:10:41,934
کمی می توانم بخوانم

42
00:10:44,187 --> 00:10:46,022
دستتو بهش نشون بده

43
00:10:49,650 --> 00:10:53,613
آقا خوب
به من خوش شانسی بده

44
00:10:53,696 --> 00:10:56,699
من نمی سازم، اما پیش بینی می کنم.

45
00:10:56,782 --> 00:10:58,993
دعا کن پس من را پیش بینی کن.

46
00:11:01,621 --> 00:11:03,581
شما هنوز خواهید بود
خیلی منصف تر از تو

47
00:11:03,664 --> 00:11:05,082
منظور او در گوشت است.

48
00:11:06,375 --> 00:11:08,211
نه، او را بشنو!

49
00:11:09,128 --> 00:11:12,924
خوب الان
برخی از ثروت عالی!

50
00:11:13,549 --> 00:11:15,718
بذار ازدواج کنم

51
00:11:15,801 --> 00:11:18,930
به سه پادشاه در یک ظهر
و همه آنها را بیوه کرد.

52
00:11:19,680 --> 00:11:24,810
بگذار در پنجاه سالگی بچه دار شوم،
سپس من را با اکتاویوس سزار ازدواج کنید

53
00:11:24,894 --> 00:11:27,396
و مرا با معشوقه ام همراهی کن.

54
00:11:36,322 --> 00:11:38,407
شما بیشتر زنده خواهید ماند
خانمی که به او خدمت می کنید

55
00:11:39,825 --> 00:11:41,160
عالی

56
00:11:41,869 --> 00:11:43,704
من عمر طولانی را بهتر از انجیر دوست دارم.

57
00:11:44,705 --> 00:11:46,999
شما دیده اید و اثبات کرده اید
ثروت سابق عادلانه تر

58
00:11:47,083 --> 00:11:48,918
از آنچه قرار است بیاید

59
00:11:56,759 --> 00:11:58,135
بیرون، احمق!

60
00:12:00,137 --> 00:12:01,806
من تو را به خاطر یک جادوگر می بخشم.

61
00:12:26,998 --> 00:12:28,291
سپس؟

62
00:12:28,374 --> 00:12:31,043
فولویا همسرت
اول وارد میدان شد

63
00:12:32,128 --> 00:12:33,921
علیه برادرم لوسیوس؟

64
00:12:34,422 --> 00:12:36,841
و سپس پیوستند
نیروهای آنها در برابر سزار،

65
00:12:36,924 --> 00:12:38,801
که به زودی از ایتالیا آنها را سوار کرد.

66
00:12:41,679 --> 00:12:43,014
خب بدترین چی؟

67
00:12:43,931 --> 00:12:47,059
ماهیت اخبار بد
گوینده را آلوده می کند.

68
00:12:47,143 --> 00:12:49,937
وقتی به احمق یا ترسو مربوط می شود.

69
00:12:50,021 --> 00:12:52,815
در مورد چیزهایی که گذشته است
با من انجام می شود

70
00:12:52,898 --> 00:12:55,276
به این ترتیب چه کسی به من راست می گوید،
اگرچه در داستان او مرگ نهفته است،

71
00:12:55,359 --> 00:12:56,944
من او را می شنوم که او چاپلوسی می کرد.

72
00:12:57,820 --> 00:13:00,406
Labienus-- این یک خبر سخت است--

73
00:13:00,823 --> 00:13:03,951
با نیروی اشکانی خود داشته است
آسیای گسترده:

74
00:13:04,452 --> 00:13:07,038
از فرات
بنر فتح کننده اش تکان خورد

75
00:13:07,121 --> 00:13:09,332
از سوریه تا لیدیا و ایونیا.

76
00:13:09,415 --> 00:13:10,625
در حالی که...

77
00:13:11,834 --> 00:13:13,502
آنتونی، شما می گویید.

78
00:13:14,795 --> 00:13:16,547
- ارباب من
- خانه با من صحبت کن.

79
00:13:16,631 --> 00:13:18,466
زبان عمومی را خرد نکنید.

80
00:13:18,549 --> 00:13:20,676
نام کلئوپاترا
همانطور که او را در رم می نامند.

81
00:13:20,760 --> 00:13:22,303
با عبارت فولویا به من طعنه بزن!

82
00:13:30,102 --> 00:13:31,937
از Sicyon چه خبر؟

83
00:13:33,105 --> 00:13:34,523
آقا

84
00:13:35,566 --> 00:13:37,818
خانم فولویا، همسر شما...

85
00:13:39,195 --> 00:13:40,696
مرده است

86
00:13:43,908 --> 00:13:46,035
- کجا مرد؟
- در سیکیون

87
00:13:52,833 --> 00:13:54,126
یه مدت خوب باش

88
00:14:08,933 --> 00:14:10,851
یک روح بزرگ رفته است

89
00:14:13,354 --> 00:14:15,564
بنابراین من آن را آرزو کردم.

90
00:14:17,983 --> 00:14:21,320
چه تحقیر ما
اغلب از ما پرتاب می کند،

91
00:14:21,904 --> 00:14:23,447
آرزو می کنیم دوباره مال ما باشد

92
00:14:25,449 --> 00:14:27,952
اون خوبه که رفته

93
00:14:35,334 --> 00:14:39,004
من باید از این مسحور کننده
ملکه جدا شد

94
00:14:40,715 --> 00:14:43,426
من خودم را در دوتاژ گم می کنم.

95
00:14:44,343 --> 00:14:45,970
انوباربوس!

96
00:14:49,974 --> 00:14:51,058
چه لذتی داری قربان

97
00:14:51,142 --> 00:14:52,893
من باید با عجله از اینجا.

98
00:14:53,728 --> 00:14:56,021
چرا، پس ما همه زنان خود را می کشیم.

99
00:14:56,856 --> 00:14:59,567
ما می بینیم که چقدر فانی است
نامهربانی نسبت به آنهاست

100
00:14:59,650 --> 00:15:01,777
اگر از رفتن ما رنج ببرند،
مرگ کلمه است

101
00:15:01,861 --> 00:15:02,945
من باید رفته باشم

102
00:15:03,028 --> 00:15:06,407
تحت یک مناسبت قانع کننده،
بگذار زنان بمیرند

103
00:15:06,490 --> 00:15:08,325
حیف شد
تا آنها را بیهوده دور کنند،

104
00:15:08,743 --> 00:15:10,411
هر چند بین آنها
و یک علت بزرگ،

105
00:15:10,494 --> 00:15:12,371
آنها را باید قدر دانست.

106
00:15:12,788 --> 00:15:15,332
کلئوپاترا، گرفتن اما
کمترین سر و صدای این

107
00:15:15,416 --> 00:15:16,625
فورا می میرد

108
00:15:16,709 --> 00:15:19,462
من بیست بار مرگ او را دیده ام
در لحظه ای بسیار فقیرتر

109
00:15:20,296 --> 00:15:22,423
من فکر می کنم مرگ مرتکب می شود
برخی رفتارهای محبت آمیز نسبت به او،

110
00:15:22,506 --> 00:15:24,592
او در مردن چنین تدبیری دارد.

111
00:15:25,176 --> 00:15:26,969
او حیله گر از افکار مرد گذشته است.

112
00:15:27,511 --> 00:15:28,971
وای قربان نه

113
00:15:29,638 --> 00:15:32,641
احساسات او از هیچ ساخته شده است
اما عشق پاک

114
00:15:33,058 --> 00:15:36,479
ما نمی توانیم او را باد و آب بنامیم
آه و اشک؛

115
00:15:36,562 --> 00:15:39,982
آنها طوفان ها و طوفان های بزرگتر هستند
بیش از آنچه سالنامه ها می توانند گزارش دهند.

116
00:15:40,065 --> 00:15:41,650
آیا هرگز او را ندیده بودم

117
00:15:41,984 --> 00:15:46,447
آقا، شما در آن زمان غیب رفته بودید
یک کار فوق العاده

118
00:15:47,740 --> 00:15:49,074
فولویا مرده است.

119
00:15:50,701 --> 00:15:51,702
آقا؟

120
00:15:51,994 --> 00:15:53,496
همسرم مرده

121
00:15:54,246 --> 00:15:55,414
فولویا؟

122
00:15:56,457 --> 00:15:57,500
مرده

123
00:15:59,210 --> 00:16:00,503
چرا آقا

124
00:16:01,337 --> 00:16:03,547
به خدایان بده
یک قربانی شکرگزاری

125
00:16:03,631 --> 00:16:05,549
اگر وجود داشت
هیچ زن دیگری جز فولویا نیست،

126
00:16:05,633 --> 00:16:08,010
پس واقعا بریدگی داشتی
و مورد تاسف

127
00:16:08,427 --> 00:16:10,262
این غم تاج دارد
با تسلی

128
00:16:10,679 --> 00:16:12,431
کسب و کاری که او راه اندازی کرده است
با این در رم

129
00:16:12,515 --> 00:16:13,766
نمیتونه نبودم رو تحمل کنه

130
00:16:13,849 --> 00:16:15,476
و تجارت
شما اینجا را معرفی کرده اید

131
00:16:15,559 --> 00:16:16,811
بدون تو نمی توانم

132
00:16:17,228 --> 00:16:18,938
به خصوص کلئوپاترا،

133
00:16:19,522 --> 00:16:21,482
که کاملا بستگی دارد
در حضور شما

134
00:16:21,565 --> 00:16:22,650
دیگر پاسخ های سبکی وجود ندارد.

135
00:16:23,108 --> 00:16:24,235
به خاطر مرگ فولویا نه تنها،

136
00:16:24,318 --> 00:16:26,779
اما نامه هایی هم از رم
از ما در خانه درخواست کنید

137
00:16:27,154 --> 00:16:28,447
خیلی در حال پرورش است.

138
00:16:28,531 --> 00:16:30,825
سکستوس پمپیوس داده است
جرات به سزار

139
00:16:30,908 --> 00:16:32,868
و به امپراتوری دریا فرمان می دهد.

140
00:16:34,328 --> 00:16:36,413
طرف دنیا در خطر است

141
00:16:37,081 --> 00:16:39,333
اجازه دهید افسران ما متوجه شوند
از هدف ما

142
00:16:59,436 --> 00:17:00,813
حالا می بینی، لپیدوس.

143
00:17:01,480 --> 00:17:03,607
از اسکندریه این خبر است.

144
00:17:04,191 --> 00:17:06,318
ماهی می گیرد، می نوشد

145
00:17:06,777 --> 00:17:09,071
و ضایعات
چراغ های شب در عیاشی

146
00:17:09,905 --> 00:17:13,492
به سختی تماشاگر داد
یا فکر کنید او شرکای دارد.

147
00:17:14,034 --> 00:17:15,452
آنجا پیدا خواهید کرد

148
00:17:15,911 --> 00:17:18,873
مردی که جمع است
از تمام عیوب مردان

149
00:17:18,956 --> 00:17:20,374
نوبلا اکتاویوس!

150
00:17:20,457 --> 00:17:24,837
عیوب او در اوست
مثل ستاره های بهشت به نظر می رسند

151
00:17:24,920 --> 00:17:27,381
در سیاهی شب آتشین تر.

152
00:17:27,840 --> 00:17:31,427
ارثی به جای خریده
چیزی که او نمی تواند تغییر دهد

153
00:17:31,510 --> 00:17:32,636
از آنچه که انتخاب می کند

154
00:17:32,720 --> 00:17:34,513
شما بیش از حد متحمل هستید.

155
00:17:34,597 --> 00:17:39,226
اجازه دهید آن را اشتباه نیست
غلت زدن در تخت کلئوپاترا

156
00:17:39,310 --> 00:17:41,145
برای دادن یک پادشاهی برای شادی،

157
00:17:41,228 --> 00:17:44,273
برای نشستن و حفظ نوبت
انعام دادن با برده،

158
00:17:44,356 --> 00:17:45,900
تا ظهر در خیابان ها بچرخد

159
00:17:45,983 --> 00:17:49,236
و با چنگال بایستید
آن بوی عرق

160
00:17:49,320 --> 00:17:50,696
بگو این می شود او،

161
00:17:51,196 --> 00:17:54,742
چون خونسردی او باید در واقع نادر باشد
که این چیزها نمی تواند لکه دار کند.

162
00:17:55,117 --> 00:17:56,201
با این حال،

163
00:17:58,746 --> 00:18:01,832
این به هیچ وجه نباید
فویل هایش را ببخش

164
00:18:01,916 --> 00:18:04,877
وقتی تحمل می کنیم
وزن بسیار بزرگ در سبکی او.

165
00:18:06,253 --> 00:18:07,463
اینم اخبار بیشتر

166
00:18:07,546 --> 00:18:09,757
مناقصه های شما انجام شده است
نجیب ترین سزار

167
00:18:16,472 --> 00:18:18,682
پمپی در دریا قوی است،

168
00:18:19,391 --> 00:18:24,313
و به نظر می رسد که او محبوب آنهاست
که فقط سزار ترسیده اند.

169
00:18:27,775 --> 00:18:29,652
من نباید کمتر می دانستم.

170
00:18:31,070 --> 00:18:33,530
هیچ کشتی نمی تواند نگاه کند،

171
00:18:33,614 --> 00:18:35,908
اما به محض مشاهده گرفته شده است!

172
00:18:35,991 --> 00:18:39,703
نام پمپی بیشتر به چشم می خورد
بیش از آنچه که جنگ او می توانست مقاومت کند.

173
00:18:41,997 --> 00:18:43,374
آنتونی،

174
00:18:43,958 --> 00:18:46,794
واسیل های حریف خود را رها کنید

175
00:18:48,921 --> 00:18:51,465
زمانی که او یک بار کتک خورد
از مودنا،

176
00:18:52,091 --> 00:18:54,510
بعد از او قحطی دنبال شد.

177
00:18:55,094 --> 00:18:57,429
او بیات اسب ها را نوشید

178
00:18:57,513 --> 00:19:00,224
و گودال طلاکاری شده
که جانوران سرفه کنند

179
00:19:01,850 --> 00:19:05,229
و همه اینها همچنان ادامه داشت
مثل یک سرباز

180
00:19:05,312 --> 00:19:08,107
با صبر بیشتر
بیش از آن که وحشی ها رنج ببرند

181
00:19:08,190 --> 00:19:09,650
حیف از او.

182
00:19:10,567 --> 00:19:13,362
بگذار شرم هایش
سریع او را به رم برانید.

183
00:19:13,445 --> 00:19:16,281
این زمان ما هر دو نشان دادیم
خود من میدانم

184
00:19:18,993 --> 00:19:21,453
پومپیوس در بیکاری ما رشد می کند.

185
00:19:21,537 --> 00:19:24,790
فردا سزار
من می توانم به درستی به شما اطلاع دهم

186
00:19:24,873 --> 00:19:26,000
چه از طریق دریا و چه از طریق زمین ...

187
00:19:26,083 --> 00:19:27,960
تا کدام برخورد،
کار من هم هست

188
00:19:28,419 --> 00:19:29,670
خداحافظ.

189
00:19:30,087 --> 00:19:31,255
خداحافظ مولای من!

190
00:19:56,321 --> 00:19:58,449
اگر خدایان بزرگ عادل باشند،

191
00:19:58,532 --> 00:20:01,201
آنها کمک خواهند کرد
اعمال عادل ترین مردان

192
00:20:01,577 --> 00:20:04,538
نه، پمپی شایسته،
آنها شما را انکار نمی کنند

193
00:20:04,955 --> 00:20:06,331
خوب انجام خواهم داد

194
00:20:07,416 --> 00:20:08,584
مردم مرا دوست دارند،

195
00:20:08,959 --> 00:20:10,419
و دریا مال من است.

196
00:20:10,502 --> 00:20:12,421
قوای من هلال است.

197
00:20:14,089 --> 00:20:16,842
مارک آنتونی در مصر سر شام می نشیند،

198
00:20:16,925 --> 00:20:19,470
و هیچ جنگی در فضای باز ایجاد نخواهد کرد.

199
00:20:20,220 --> 00:20:22,264
سزار پول می گیرد
جایی که او دل هایش را از دست می دهد.

200
00:20:22,347 --> 00:20:23,640
لپیدوس هر دو را چاپلوسی می کند،

201
00:20:23,724 --> 00:20:24,975
اما هیچ کدام به او اهمیت نمی دهند.

202
00:20:25,059 --> 00:20:27,269
سزار و لپیدوس در میدان هستند.

203
00:20:27,352 --> 00:20:28,687
قدرت بزرگی که آنها حمل می کنند.

204
00:20:28,771 --> 00:20:30,147
اینجا اینو داری؟
دروغه

205
00:20:30,230 --> 00:20:32,149
- از سیلویوس، آقا.
- او خواب می بیند.

206
00:20:33,150 --> 00:20:36,111
من می دانم که آنها با هم در رم هستند
به دنبال آنتونی

207
00:20:37,279 --> 00:20:39,448
اما تمام جذابیت های عشق

208
00:20:39,531 --> 00:20:42,159
لیبرتین را گره بزن
در میدان ضیافت

209
00:20:42,242 --> 00:20:44,119
مغزش را بخار نگه دارید

210
00:20:45,287 --> 00:20:48,082
- اجازه دهید کلئوپاترا اشتهای خود را تیز کند.
- مرد: پمپی!

211
00:20:48,582 --> 00:20:49,666
[مرد فریاد می زند]

212
00:20:49,750 --> 00:20:51,293
پمپی!

213
00:20:52,211 --> 00:20:53,754
حالا چطور، واريوس؟

214
00:20:53,837 --> 00:20:55,255
این کاملاً مسلم است قربان!

215
00:20:55,339 --> 00:20:58,926
مارک آنتونی هر ساعت است
در رم انتظار می رود.

216
00:21:03,722 --> 00:21:06,517
مناس، من فکر نمی کردم
این لچر عاشق

217
00:21:06,600 --> 00:21:09,394
نمی کرد
سکان او برای چنین جنگ کوچکی.

218
00:21:11,063 --> 00:21:13,398
سربازی او
دو برابر دوتای دیگر است.

219
00:21:16,068 --> 00:21:19,863
بنابراین قوطی همزن ما از روی دامان
از بیوه مصر

220
00:21:19,947 --> 00:21:22,116
آنتونی خسته از هوس را بچین.

221
00:21:22,199 --> 00:21:25,285
من نمی توانم به سزار و آنتونی فکر کنم
به خوبی با هم توافق خواهند کرد

222
00:21:25,369 --> 00:21:27,871
زنش که مرده
تجاوزاتی به سزار کرد

223
00:21:27,955 --> 00:21:29,540
برادرش با او جنگید.

224
00:21:30,624 --> 00:21:32,376
من نمی دانم، مناس.

225
00:21:32,668 --> 00:21:34,503
نبودیم که ایستادیم
در برابر همه آنها،

226
00:21:34,586 --> 00:21:37,047
واضح بود که می کشیدند
شمشیرهایشان بین خودشان

227
00:22:06,368 --> 00:22:10,706
[ هیاهو ]

228
00:22:42,654 --> 00:22:43,864
انوباربوس خوب،

229
00:22:43,947 --> 00:22:47,451
از کاپیتان خود التماس کنید
به گفتار نرم و ملایم

230
00:22:47,534 --> 00:22:50,078
من او را التماس می کنم
مثل خودش جواب بده

231
00:22:52,497 --> 00:22:53,582
اگر سزار او را حرکت دهد،

232
00:22:53,999 --> 00:22:56,501
بگذار آنتونی بالای سر سزار نگاه کند،
و با صدای بلند مثل مریخ صحبت کنید.

233
00:22:56,585 --> 00:22:57,961
گفتار شما شور است

234
00:22:58,045 --> 00:23:00,297
ولی دعا کن
اخگرها را هم بزنید.

235
00:23:17,856 --> 00:23:19,358
به رم خوش آمدید.

236
00:23:20,108 --> 00:23:21,401
متشکرم.

237
00:23:24,363 --> 00:23:25,489
بنشین

238
00:23:25,572 --> 00:23:26,573
بنشین آقا

239
00:23:30,827 --> 00:23:31,995
نه، پس

240
00:23:48,136 --> 00:23:50,973
من یاد گرفتم که شما چیزها را بد می گیرید
که اینطور نیست

241
00:23:51,056 --> 00:23:53,225
یا، بودن، نگران شما نیست.

242
00:23:53,308 --> 00:23:56,311
من باید به من بخندند
اگر اما برای هیچ یا کمی،

243
00:23:56,395 --> 00:23:58,021
باید بگم که ناراحتم

244
00:23:58,105 --> 00:23:59,856
و با تو عمدتا من دنیا هستم

245
00:23:59,940 --> 00:24:02,609
چه زمانی نام خود را صدا کنید
به من مربوط نمی شد

246
00:24:03,068 --> 00:24:06,446
بودن من در مصر، سزار،
چه چیزی برای شما نبود؟

247
00:24:06,530 --> 00:24:08,198
چیزی بیشتر از اقامت من در اینجا نیست
در رم

248
00:24:08,282 --> 00:24:09,408
ممکن است برای شما در مصر باشد.

249
00:24:10,033 --> 00:24:12,577
همسر و برادرت
با من جنگ کرد

250
00:24:12,661 --> 00:24:14,579
و تو کلمه جنگ بودی

251
00:24:14,663 --> 00:24:15,747
[ تمسخر ]

252
00:24:15,831 --> 00:24:17,124
تو کارت رو اشتباه میکنی

253
00:24:17,207 --> 00:24:20,002
برادرم جنگ های خود را ساخت
یکسان در برابر هر دوی ما

254
00:24:20,085 --> 00:24:23,088
از این، نامه های من قبل از
راضیت کرد

255
00:24:23,171 --> 00:24:25,590
اگر نزاع را حل کنی،
نباید با این باشد.

256
00:24:25,674 --> 00:24:27,551
تو بهانه هایت را وصله کردی

257
00:24:27,634 --> 00:24:29,011
نه اینطوری نیست.

258
00:24:29,094 --> 00:24:30,929
من در این امر شریک شما هستم.

259
00:24:36,310 --> 00:24:38,979
شکسته ای
ماده سوگند شما

260
00:24:39,062 --> 00:24:40,647
نرم، سزار

261
00:24:40,731 --> 00:24:42,274
که هرگز زبان نخواهی داشت
به من اتهام.

262
00:24:42,357 --> 00:24:44,860
- سزار
- آنتونی: نه، لپیدوس. بذار حرف بزنه

263
00:24:45,277 --> 00:24:47,946
شرف مقدس است
که او اکنون در مورد آن صحبت می کند،

264
00:24:49,906 --> 00:24:51,867
به فرض که من آن را نداشتم.

265
00:25:03,128 --> 00:25:04,588
در مورد سزار،

266
00:25:05,130 --> 00:25:06,840
مقاله سوگند من

267
00:25:07,299 --> 00:25:09,968
برای قرض دادن اسلحه و کمک به من
وقتی از آنها درخواست کردم،

268
00:25:10,052 --> 00:25:12,054
که هر دو شما انکار کردید

269
00:25:12,804 --> 00:25:14,222
نادیده گرفته شده، بلکه.

270
00:25:14,306 --> 00:25:18,435
حقیقت این است که همسرم مرا بیرون بگذارد
مصر این جنگ ها را در اینجا انجام داد.

271
00:25:21,938 --> 00:25:24,399
که برای آن،
من در اینجا عذرخواهی می کنم،

272
00:25:26,109 --> 00:25:28,070
شریف صحبت کرد

273
00:25:28,653 --> 00:25:30,030
اگر ممکن است شما را خوشحال کند،

274
00:25:30,113 --> 00:25:32,699
دیگر اجرا نشود
غم های بین شما

275
00:25:32,783 --> 00:25:34,618
آنها را ساکت فراموش کن

276
00:26:02,896 --> 00:26:05,357
چون نمی تواند باشد
ما در دوستی باقی خواهیم ماند

277
00:26:06,233 --> 00:26:09,611
با این حال، اگر می دانستم چه پیوندی دارد
ما را ثابت نگه می داشت

278
00:26:09,694 --> 00:26:11,238
از لبه به لبه دنیا،

279
00:26:11,321 --> 00:26:12,572
من آن را دنبال می کنم.

280
00:26:13,240 --> 00:26:14,783
به من مرخصی بده سزار

281
00:26:14,866 --> 00:26:16,118
صحبت کن آگریپا

282
00:26:16,493 --> 00:26:18,870
شما یک خواهر دارید
در کنار مادر،

283
00:26:18,954 --> 00:26:20,956
اوکتاویا را تحسین می کنم.

284
00:26:21,915 --> 00:26:24,251
مارک آنتونی بزرگ اکنون بیوه شده است.

285
00:26:24,334 --> 00:26:25,919
اینطور نگو، آگریپا.

286
00:26:26,336 --> 00:26:27,838
اگر کلئوپاترا صدایت را شنید،

287
00:26:27,921 --> 00:26:30,590
توبیخ شما بود
سزاوار عجول بودن است

288
00:26:31,299 --> 00:26:33,176
من ازدواج نکرده ام سزار

289
00:26:33,885 --> 00:26:36,138
بگذارید صحبت های آگریپا را بیشتر بشنوم.

290
00:26:37,055 --> 00:26:39,724
برای نگه داشتن شما در یک دوستی همیشگی،

291
00:26:39,808 --> 00:26:40,934
تا شما را برادر کنم

292
00:26:41,017 --> 00:26:43,186
و برای گره زدن دل های شما
با گره ای که نمی لغزد

293
00:26:44,479 --> 00:26:47,274
آنتونی اکتاویا را نزد همسرش ببرید.

294
00:26:48,358 --> 00:26:51,486
زیبایی او ادعای شوهری ندارد
از بهترین مردان

295
00:26:51,570 --> 00:26:55,824
فضیلت و لطف عمومی او
حرفی بزن که هیچ کس نمی تواند بگوید.

296
00:26:56,324 --> 00:26:57,325
با این ازدواج،

297
00:26:57,409 --> 00:27:00,203
همه حسادت های کوچک
که اکنون عالی به نظر می رسند

298
00:27:01,496 --> 00:27:02,873
آن وقت چیزی نخواهد بود

299
00:27:06,293 --> 00:27:07,627
آیا سزار صحبت خواهد کرد؟

300
00:27:08,295 --> 00:27:10,630
نه تا زمانی که نشنود
چگونه آنتونی لمس شده است

301
00:27:10,714 --> 00:27:12,299
با آنچه قبلاً صحبت شده است.

302
00:27:33,445 --> 00:27:35,238
چه قدرتی در آگریپا است،

303
00:27:35,322 --> 00:27:39,242
اگر بگویم "آگریپا، باشد"
برای اینکه این خوب باشد؟

304
00:27:47,125 --> 00:27:48,627
قدرت سزار

305
00:27:54,674 --> 00:27:55,675
از این ساعت،

306
00:27:55,759 --> 00:27:57,969
قلب برادران
در عشق هایمان حکومت کن،

307
00:27:58,053 --> 00:28:00,222
و طرح های عالی ما را تحت تأثیر قرار دهید.

308
00:28:08,313 --> 00:28:09,481
بگذار دستت را بگیرم

309
00:28:10,440 --> 00:28:11,483
دست من هست

310
00:28:14,444 --> 00:28:18,448
خواهری که وصیت می کنم
هیچ برادری هرگز اینقدر عاشق نبوده است.

311
00:28:18,782 --> 00:28:21,368
بگذارید زنده بماند تا به پادشاهی ما بپیوندد
و قلب ما

312
00:28:21,451 --> 00:28:23,203
و دیگر هرگز از عشق هایمان دور نشویم.

313
00:28:26,581 --> 00:28:27,999
خوشحالم آمین

314
00:28:31,461 --> 00:28:34,589
فکر نمی کردم نقاشی بکشم
شمشیر من "به پومپیوس"

315
00:28:35,173 --> 00:28:37,634
زیرا او ادب بزرگی را ارائه کرده است
اواخر بر من

316
00:28:38,635 --> 00:28:40,512
زمان می خواهد

317
00:28:41,012 --> 00:28:43,598
از ما باید پمپی در حال حاضر
جستجو شود،

318
00:28:43,682 --> 00:28:45,600
وگرنه او به دنبال ما می گردد.

319
00:28:45,976 --> 00:28:46,977
او کجا خوابیده است؟

320
00:28:47,060 --> 00:28:48,061
درباره کوه Misena

321
00:28:48,144 --> 00:28:48,979
قدرت او چیست؟

322
00:28:49,062 --> 00:28:50,730
از طریق زمین؟ عالی و در حال افزایش؛

323
00:28:50,814 --> 00:28:52,732
اما در دریا او یک استاد مطلق است.

324
00:28:55,360 --> 00:28:56,820
کاش با هم حرف میزدیم!

325
00:29:00,699 --> 00:29:01,783
ما برای آن عجله کنید.

326
00:29:01,866 --> 00:29:04,452
با این حال، قبل از اینکه خود را در آغوش بگیریم،

327
00:29:04,536 --> 00:29:07,372
بیایید کار را تمام کنیم
ما صحبت کرده ایم.

328
00:29:07,455 --> 00:29:08,790
با نهایت خوشحالی،

329
00:29:08,873 --> 00:29:10,542
و شما را به دیدار خواهرم دعوت می کنم،

330
00:29:10,625 --> 00:29:12,210
من شما را به کجا هدایت خواهم کرد

331
00:29:18,717 --> 00:29:21,136
خوب، انوباربوس.
از مصر خوش آمدید قربان.

332
00:29:22,262 --> 00:29:23,847
اگریپا محترم

333
00:29:27,475 --> 00:29:31,146
اگر زیبایی، خرد، حیا

334
00:29:31,229 --> 00:29:33,273
می تواند قلب آنتونی را آرام کند،

335
00:29:33,773 --> 00:29:36,401
اکتاویا برای او قرعه ای مبارک است.

336
00:29:45,785 --> 00:29:47,329
چارمیان!

337
00:29:47,829 --> 00:29:49,414
خانم؟

338
00:29:50,415 --> 00:29:53,126
به من بده تا ماندراگورا بنوشم.

339
00:29:53,710 --> 00:29:55,378
چرا خانم

340
00:29:55,837 --> 00:30:01,760
تا بتوانم این شکاف بزرگ را بخوابم
به مرور زمان آنتونی من دور است.

341
00:30:01,843 --> 00:30:03,970
خیلی بهش فکر میکنی

342
00:30:04,846 --> 00:30:06,014
ای خیانت است!

343
00:30:06,097 --> 00:30:08,433
خانم، من اعتماد ندارم.

344
00:30:10,769 --> 00:30:12,854
تو ای خواجه مردیان.

345
00:30:16,149 --> 00:30:17,525
لذت اعلیحضرت چیست؟

346
00:30:17,609 --> 00:30:19,653
حالا نه برای شنیدن آواز تو

347
00:30:20,737 --> 00:30:23,948
هیچ لذتی نمی برم
در آنچه خواجه دارد.

348
00:30:26,451 --> 00:30:28,328
آیا محبت هایی دارید؟

349
00:30:28,995 --> 00:30:30,789
بله خانم مهربان

350
00:30:30,872 --> 00:30:31,873
واقعا؟

351
00:30:32,332 --> 00:30:36,127
نه در عمل،
چون هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

352
00:30:36,211 --> 00:30:38,505
با این حال من محبت های شدید دارم

353
00:30:40,006 --> 00:30:44,469
و فکر کنید که زهره با مریخ چه کرد.

354
00:30:50,141 --> 00:30:51,393
ای چارمیان.

355
00:30:52,185 --> 00:30:53,853
فکر می کنید الان کجاست؟

356
00:30:54,938 --> 00:30:57,273
او می ایستد یا می نشیند؟

357
00:30:57,649 --> 00:30:59,150
یا راه می رود؟

358
00:30:59,984 --> 00:31:01,903
یا سوار اسبش است؟

359
00:31:03,029 --> 00:31:06,825
ای اسب شاد
برای تحمل وزن آنتونی

360
00:31:07,992 --> 00:31:09,452
شجاعانه عمل کن، اسب،

361
00:31:09,536 --> 00:31:11,955
چون می دانی چه کسی را جابجا می کنی؟

362
00:31:12,497 --> 00:31:14,499
<i>اطلس نیمه این زمین.</i>

363
00:31:55,457 --> 00:31:56,624
پس ما باید...

364
00:32:00,378 --> 00:32:02,505
پس قبل از دعوا صحبت کنیم؟

365
00:32:02,589 --> 00:32:05,300
بیشتر آنها ابتدا آن را ملاقات می کنند
به کلمات می رسیم

366
00:32:05,383 --> 00:32:09,012
پس به ما اطلاع دهید که آیا گره می زنید
شمشیر ناراضی تو

367
00:32:09,095 --> 00:32:11,848
و به سیسیل برگردید
جوانی بسیار بلند

368
00:32:11,931 --> 00:32:13,308
که دیگر باید اینجا از بین برود.

369
00:32:13,391 --> 00:32:15,018
به شما هر سه،

370
00:32:15,101 --> 00:32:17,520
سناتورها به تنهایی
از این دنیای بزرگ،

371
00:32:17,604 --> 00:32:19,647
عوامل اصلی برای خدایان

372
00:32:20,106 --> 00:32:22,734
این باعث شده که من نیروی دریایی ام را تقویت کنم.

373
00:32:23,276 --> 00:32:25,695
منظورم تازیانه زدن به ناسپاسی است

374
00:32:25,779 --> 00:32:28,698
که رم بداخلاق
پدر بزرگوارم را انداخت.

375
00:32:28,782 --> 00:32:30,492
لطفاً به ما بگویید -

376
00:32:30,575 --> 00:32:32,285
زیرا این از زمان حال است -

377
00:32:32,368 --> 00:32:34,621
چگونه شما
پیشنهاداتی را که برای شما ارسال کرده ایم قبول کنید.

378
00:32:34,704 --> 00:32:35,705
نکته اینجاست

379
00:32:35,789 --> 00:32:39,000
تو به من پیشنهاد دادی
سیسیل، ساردینیا

380
00:32:39,626 --> 00:32:42,587
و من باید دریا را از شر دزدان دریایی خلاص کنم.

381
00:32:44,380 --> 00:32:46,800
سپس برای ارسال اقدامات
گندم به رم.

382
00:32:46,883 --> 00:32:49,260
این "طمع به جدایی
با شمشیرهای هک نشده

383
00:32:49,344 --> 00:32:50,512
این پیشنهاد ماست

384
00:32:51,846 --> 00:32:52,972
بدان پس

385
00:32:53,056 --> 00:32:55,767
من قبل از تو اومدم اینجا
مردی آماده پذیرش این پیشنهاد بود

386
00:32:58,102 --> 00:33:01,022
اما مارک آنتونی من را گذاشته است
به مقداری بی صبری!

387
00:33:01,606 --> 00:33:03,817
اگرچه ستایش آن را از دست می دهم
با گفتن

388
00:33:03,900 --> 00:33:05,902
وقتی سزار و برادرت
در جنگ بودند

389
00:33:05,985 --> 00:33:08,696
مادرت به سیسیل آمد
و استقبال او را دوستانه دید.

390
00:33:13,660 --> 00:33:15,245
من آن را شنیده ام، پمپی.

391
00:33:17,330 --> 00:33:20,500
و برای یک لیبرال به خوبی مطالعه شده ام
ممنون که به شما مدیونم

392
00:33:26,047 --> 00:33:27,465
بگذار دستت را بگیرم

393
00:33:29,300 --> 00:33:31,594
من هیچ وقت فکر نکردم قربان
اینجا با شما آشنا شدم

394
00:33:32,720 --> 00:33:34,097
تخت های من در شرق نرم هستند،

395
00:33:34,180 --> 00:33:37,141
اما ممنون از شما که زودتر به من زنگ زدید
بیش از هدف من در اینجا،

396
00:33:37,225 --> 00:33:39,769
-زیرا من از آن سود برده ام.
- خوب اینجا آشنا شدم.

397
00:33:40,728 --> 00:33:42,146
امیدوارم همینطور باشه، لپیدوس.

398
00:33:42,981 --> 00:33:44,315
بنابراین ما توافق داریم.

399
00:33:44,899 --> 00:33:46,985
قبل از جدایی از همدیگر جشن می گیریم،

400
00:33:47,068 --> 00:33:48,736
و بیایید قرعه کشی کنیم که چه کسی شروع خواهد شد.

401
00:33:48,820 --> 00:33:51,739
اما، اول یا آخر، مصری خوب شما
آشپزی باید شهرت داشته باشد.

402
00:33:52,323 --> 00:33:55,618
من شنیده ام که ژولیوس سزار
با ضیافت در آنجا چاق شد.

403
00:33:57,579 --> 00:33:59,497
خیلی شنیدی آقا

404
00:34:01,165 --> 00:34:02,959
من معانی منصفانه ای دارم قربان.

405
00:34:04,836 --> 00:34:06,462
و من شنیده ام
آپولودوروس حمل کرد-

406
00:34:06,546 --> 00:34:07,839
چی، من از شما دعا می کنم؟

407
00:34:08,298 --> 00:34:12,010
ملکه خاصی به سزار
در یک تشک

408
00:34:14,679 --> 00:34:18,975
من شما را می شناسم!
چطور می شود، سرباز؟

409
00:34:20,351 --> 00:34:21,978
هیچ وقت ازت متنفر نبودم

410
00:34:22,061 --> 00:34:25,189
من دعوای تو را دیده ام
وقتی به رفتارت غبطه خوردم

411
00:34:25,273 --> 00:34:28,735
آقا من هیچ وقت خیلی دوستت نداشتم
اما من تو را ستایش کرده ام

412
00:34:29,944 --> 00:34:31,821
در کشتی من، همه شما را دعوت می کنم.

413
00:34:31,905 --> 00:34:33,197
آیا می آیید، سروران؟

414
00:34:38,036 --> 00:34:39,245
اومدیم اینجا تا با تو دعوا کنیم

415
00:34:39,954 --> 00:34:42,957
به سهم خودم متاسفم
تبدیل به نوشیدنی می شود.

416
00:34:43,041 --> 00:34:45,627
پمپی این روز را انجام می دهد
خندیدن دور ثروت او

417
00:34:45,710 --> 00:34:47,879
اگر انجام دهد، مطمئناً نمی تواند
دوباره گریه نکن

418
00:34:47,962 --> 00:34:49,464
گفتی قربان

419
00:34:50,214 --> 00:34:52,425
نگاه نکردیم
برای مارک آنتونی در اینجا.

420
00:34:52,508 --> 00:34:56,220
دعا کن
آیا او با کلئوپاترا ازدواج کرده است؟

421
00:34:56,304 --> 00:34:59,599
خواهر سزار اکتاویا نام دارد.

422
00:34:59,682 --> 00:35:03,102
راستی آقا، او همسر بود
از کایوس مارسلوس

423
00:35:03,186 --> 00:35:06,439
اما او اکنون همسر است
از مارکوس آنتونیوس

424
00:35:06,940 --> 00:35:08,024
دعا کن آقا؟

425
00:35:08,107 --> 00:35:09,567
درست است.

426
00:35:09,651 --> 00:35:12,654
سپس سزار و او
برای همیشه با هم ببافید

427
00:35:12,737 --> 00:35:14,656
من چنین پیشگویی نمی کنم.

428
00:35:15,073 --> 00:35:16,658
اکتاویا مقدس است،

429
00:35:16,741 --> 00:35:19,160
گفتگوی سرد و آرام

430
00:35:19,243 --> 00:35:20,912
چه کسی همسرش را اینگونه نخواهد داشت؟

431
00:35:20,995 --> 00:35:22,163
نه مارک آنتونی

432
00:35:22,747 --> 00:35:25,375
او دوباره غذای مصری خود را میل می کند.

433
00:35:25,458 --> 00:35:26,542
و بنابراین ممکن است باشد.

434
00:35:26,626 --> 00:35:27,627
بیا آقا

435
00:35:27,710 --> 00:35:29,045
آیا سوار می شوید؟

436
00:35:40,598 --> 00:35:43,977
[ خنده و تشویق ]

437
00:35:48,398 --> 00:35:49,440
همینطور آقا.

438
00:35:49,524 --> 00:35:53,027
آنها جریان نیل را می گیرند
با مقیاس های خاصی من هرم...

439
00:35:55,029 --> 00:35:58,282
چه جوری
تمساح شماست؟

440
00:36:06,416 --> 00:36:08,626
نان تست برای لپیدوس!

441
00:36:08,710 --> 00:36:10,003
- لپیدوس
- لپیدوس

442
00:36:13,631 --> 00:36:15,174
پمپی، یک کلمه.

443
00:36:17,343 --> 00:36:20,179
خوب تو گوشم بگو
چی نیست

444
00:36:20,263 --> 00:36:22,432
صندلیت را رها کن،
من از شما خواهش می کنم کاپیتان

445
00:36:22,515 --> 00:36:24,392
و از من بشنو که یک کلمه صحبت می کنم

446
00:36:25,435 --> 00:36:27,437
من را تا آن موقع تحمل کن

447
00:36:27,937 --> 00:36:29,689
اینم به سزار

448
00:36:31,357 --> 00:36:32,984
من به خوبی نمی توانستم تحمل کنم.

449
00:36:42,452 --> 00:36:45,747
برو آویزون کن قربان، آویزون کن

450
00:36:45,830 --> 00:36:47,165
دور.

451
00:36:48,124 --> 00:36:50,626
[خنده]

452
00:36:53,129 --> 00:36:55,548
اگر به خاطر شایستگی
مرا خواهی شنید،

453
00:36:55,631 --> 00:36:57,759
از روی مبل بلند شو

454
00:37:00,261 --> 00:37:02,055
فکر کنم دیوونه شدی

455
00:37:03,890 --> 00:37:08,686
[ خنده و تشویق ]

456
00:37:08,770 --> 00:37:10,772
ارباب خواهی شد
از تمام دنیا؟

457
00:37:13,274 --> 00:37:14,692
چی میگی؟

458
00:37:14,776 --> 00:37:16,402
ارباب خواهی شد
از تمام دنیا؟

459
00:37:16,486 --> 00:37:17,779
این دو برابر است.

460
00:37:21,240 --> 00:37:22,950
به من نشون بده کدوم طرف

461
00:37:26,245 --> 00:37:28,873
این سه شریک جهان،

462
00:37:28,956 --> 00:37:30,708
این رقبا،

463
00:37:30,792 --> 00:37:32,752
در کشتی شما هستند

464
00:37:34,462 --> 00:37:36,297
بگذار کابل را قطع کنم.

465
00:37:36,380 --> 00:37:37,882
و وقتی به تعویق افتادیم،

466
00:37:37,965 --> 00:37:39,926
به گلویشان بیفتد

467
00:37:40,009 --> 00:37:42,303
هر چه هست مال شماست

468
00:37:46,516 --> 00:37:49,727
آه، باید این کار را می کردی
و صحبت نکرده اند

469
00:37:52,563 --> 00:37:54,273
در من شرارت است.

470
00:37:55,066 --> 00:37:57,652
در شما خدمت خوبی بود.

471
00:38:00,238 --> 00:38:02,073
در حال انجام ناشناخته،

472
00:38:03,116 --> 00:38:05,827
باید پیداش می کردم
پس از آن به خوبی انجام شد

473
00:38:08,246 --> 00:38:10,915
اما اکنون باید آن را محکوم کرد.

474
00:38:13,835 --> 00:38:15,711
دست بردارید و بنوشید.

475
00:38:23,302 --> 00:38:25,972
من آن را برای او تعهد می کنم، پمپی.

476
00:38:26,055 --> 00:38:27,807
او را دور کن!

477
00:38:28,933 --> 00:38:32,103
ها، امپراطور شجاع من.

478
00:38:32,186 --> 00:38:36,149
حالا می رقصیم
باکال مصری شما

479
00:38:36,232 --> 00:38:37,650
بیایید آن را داشته باشیم، سرباز خوب.

480
00:38:42,613 --> 00:38:45,700
آنتونی خوب، امپراطور!

481
00:38:46,159 --> 00:38:48,703
ملکه کلئوپاترا!

482
00:39:02,842 --> 00:39:04,802
[خنده]

483
00:39:24,864 --> 00:39:27,408
[خنده]

484
00:39:30,995 --> 00:39:33,372
[می خندد]

485
00:39:33,456 --> 00:39:36,125
[ تشویق کردن ]

486
00:39:38,002 --> 00:39:40,588
[خنده]

487
00:39:44,133 --> 00:39:45,384
چی، بیشتر میخوای؟

488
00:39:47,470 --> 00:39:48,888
برادر خوب، بیا به ساحل برویم.

489
00:39:49,430 --> 00:39:51,390
من تو را در ساحل امتحان خواهم کرد.

490
00:39:51,474 --> 00:39:52,683
شب بخیر

491
00:39:55,603 --> 00:39:57,647
بیا آقا
دستت را به ما بده

492
00:40:00,691 --> 00:40:03,819
اوه، آنتونی، ما با هم دوست هستیم.

493
00:40:03,903 --> 00:40:05,821
بیا پایین داخل قایق

494
00:40:19,252 --> 00:40:20,711
مواظب باش که زمین نخوری!

495
00:40:21,671 --> 00:40:23,005
لاپیدوس!
[خنده]

496
00:40:23,547 --> 00:40:25,967
خداحافظ این بزرگواران

497
00:40:26,050 --> 00:40:29,011
[غرغر کردن]
لاپیدوس

498
00:40:29,095 --> 00:40:30,137
صدا کنید و به دار آویخته شوید

499
00:40:30,221 --> 00:40:32,473
[ بوق می زند ]

500
00:40:32,556 --> 00:40:34,850
کاپیتان نجیب، بیا!

501
00:40:35,643 --> 00:40:37,395
[خنده]

502
00:40:38,187 --> 00:40:39,272
یه آهنگ بهم بده

503
00:40:39,355 --> 00:40:40,564
موسیقی.

504
00:40:43,317 --> 00:40:44,860
موسیقی،

505
00:40:45,403 --> 00:40:48,447
غذای بد خلق ما
که در عشق معامله می کنند

506
00:40:49,490 --> 00:40:50,992
بگذار به حال خود،

507
00:40:51,742 --> 00:40:53,244
به بیلیارد برویم،
بیا چارمیان

508
00:40:53,327 --> 00:40:56,831
دستم درد می کند،
بهترین بازی با ماردیان

509
00:40:57,540 --> 00:40:59,917
و همچنین زنی با خواجه بازی کرد،
مثل یک زن

510
00:41:00,293 --> 00:41:03,254
بیا با من بازی میکنی
آقا؟

511
00:41:03,337 --> 00:41:05,214
تا جایی که بتوانم خانم.

512
00:41:06,882 --> 00:41:08,426
من هیچکدام را در حال حاضر نمی کنم.

513
00:41:11,053 --> 00:41:12,763
به رودخانه می رویم

514
00:41:13,973 --> 00:41:16,350
در آنجا، موسیقی من از دور پخش می شود

515
00:41:16,809 --> 00:41:19,812
به ماهی‌های باله‌دار خیانت خواهم کرد.

516
00:41:19,895 --> 00:41:23,482
و همانطور که آنها را ترسیم می کنم
فکر می کنم هر کدام آنتونی هستند،

517
00:41:23,566 --> 00:41:28,154
و بگو: "آها! گرفتار شدی."

518
00:41:28,237 --> 00:41:31,699
وقتی شرط بندی می کردی خوشحال می شدم
در ماهیگیری شما؛

519
00:41:31,782 --> 00:41:34,994
وقتی غواص شما جایش را گرفت
ماهی نمکی روی قلابش،

520
00:41:35,077 --> 00:41:37,997
که او با شور و حرارت ترسیم کرد.

521
00:41:38,748 --> 00:41:40,041
آن زمان؟

522
00:41:40,499 --> 00:41:42,501
ای روزگار!

523
00:41:43,669 --> 00:41:44,670
ای از ایتالیا!

524
00:41:44,754 --> 00:41:46,088
خانم، خانم -

525
00:41:46,172 --> 00:41:47,381
آنتونی مرده؟

526
00:41:47,465 --> 00:41:50,343
اگر چنین می گویی، شرور،
معشوقه ات را می کشی

527
00:41:50,426 --> 00:41:53,554
اما خوب و رایگان، اگر چنین است
او را تحویل دهید، طلا وجود دارد.

528
00:41:53,637 --> 00:41:55,014
اولا خانم حالش خوبه

529
00:41:55,097 --> 00:41:56,891
چرا، طلای بیشتری وجود دارد.

530
00:41:58,601 --> 00:41:59,977
اما، سیره، مارک،

531
00:42:00,561 --> 00:42:02,438
ما می گوییم مرده ها خوب هستند.

532
00:42:02,938 --> 00:42:04,815
آن را به آنجا بیاور،
طلایی را که به تو می دهم ذوب می کنم

533
00:42:04,899 --> 00:42:07,318
و گلوی بد زبانت را بریز.

534
00:42:07,401 --> 00:42:08,861
خوب خانم، به من گوش کن

535
00:42:11,906 --> 00:42:13,616
خب برو به

536
00:42:13,699 --> 00:42:14,950
من خواهم کرد.

537
00:42:18,412 --> 00:42:21,457
اما هیچ خوبی در چهره تو نیست!

538
00:42:23,042 --> 00:42:24,418
آیا نمی توانی صدایم را بشنوی؟

539
00:42:24,502 --> 00:42:27,421
من فکر می کنم به تو ضربه بزنم
قبل از اینکه صحبت کنی

540
00:42:29,757 --> 00:42:31,384
اما اگر بگویید آنتونی زنده است،

541
00:42:31,467 --> 00:42:32,301
خوب است،

542
00:42:32,385 --> 00:42:34,595
یا دوستان با سزار
و نه اسیر او -

543
00:42:34,678 --> 00:42:35,679
خانم حالش خوبه

544
00:42:35,763 --> 00:42:36,889
خوب گفتی!

545
00:42:36,972 --> 00:42:38,099
و دوستان با سزار.

546
00:42:38,182 --> 00:42:39,392
شما یک مرد صادق هستید.

547
00:42:39,850 --> 00:42:41,560
سزار و او بزرگترند
دوستان از همیشه

548
00:42:41,644 --> 00:42:43,479
از من برایت ثروتی درآور.

549
00:42:43,562 --> 00:42:44,855
اما با این حال خانم ...

550
00:42:46,273 --> 00:42:48,401
من دوست ندارم "اما هنوز ...

551
00:42:51,237 --> 00:42:52,613
پرتی، دوست،

552
00:42:53,280 --> 00:42:55,282
بسته مواد را بیرون بریز
به گوش من،

553
00:42:55,366 --> 00:42:57,076
خوب و بد با هم

554
00:42:57,159 --> 00:42:58,411
او با سزار دوست است،

555
00:42:58,494 --> 00:43:01,497
در وضعیت سلامتی، شما می گویید،
و شما می گویید، رایگان است.

556
00:43:01,580 --> 00:43:04,166
رایگان، خانم، نه.
من چنین گزارشی ندادم

557
00:43:06,669 --> 00:43:10,506
او به اکتاویا متصل است.

558
00:43:12,550 --> 00:43:14,343
برای چه نوبت خوبی؟

559
00:43:14,844 --> 00:43:16,303
برای بهترین چرخش من تخت.

560
00:43:23,561 --> 00:43:24,478
خانم،

561
00:43:26,105 --> 00:43:28,858
او با اکتاویا ازدواج کرده است.

562
00:43:33,821 --> 00:43:37,450
عفونی ترین
آفت بر تو

563
00:43:37,533 --> 00:43:39,493
خانم خوب، صبر!

564
00:43:39,577 --> 00:43:42,163
چی میگی؟
از این رو، شرور وحشتناک،

565
00:43:43,080 --> 00:43:44,665
من موهای سرت را از بین می برم!

566
00:43:45,124 --> 00:43:48,002
تو باید با سیم شلاق بخوری
و خورش در آب نمک!

567
00:43:48,085 --> 00:43:49,086
خانم مهربان

568
00:43:49,170 --> 00:43:50,754
من که خبر را آورده ام
باعث شد که مسابقه ندهد.

569
00:43:50,838 --> 00:43:52,631
بگو اینطور نیست

570
00:43:52,715 --> 00:43:56,594
استانی که به تو خواهم داد
و به ثروت خود افتخار کن

571
00:43:57,261 --> 00:43:59,054
او متاهل است خانم

572
00:43:59,138 --> 00:44:00,473
سرکش،

573
00:44:00,556 --> 00:44:03,309
تو خیلی طولانی زندگی کردی

574
00:44:05,060 --> 00:44:06,395
خوب خانم

575
00:44:06,479 --> 00:44:08,981
خودت را در خودت نگه دار

576
00:44:09,064 --> 00:44:10,733
مرد بی گناه است.

577
00:44:10,816 --> 00:44:13,944
برخی از بی گناهان فرار نمی کنند
رعد و برق

578
00:44:15,196 --> 00:44:18,157
ذوب مصر به نیل،

579
00:44:18,240 --> 00:44:21,660
و موجودات مهربان
همه را به مارها تبدیل کنید!

580
00:44:23,704 --> 00:44:25,164
دوباره غلام را صدا کن.

581
00:44:26,081 --> 00:44:28,209
با اینکه دیوانه ام،
من او را گاز نمی گیرم.

582
00:44:30,377 --> 00:44:31,921
تماس بگیرید

583
00:44:32,379 --> 00:44:34,215
او از آمدن می ترسد.

584
00:44:34,298 --> 00:44:36,050
من او را اذیت نمی کنم.

585
00:44:43,349 --> 00:44:45,184
این دست ها فاقد اشراف هستند

586
00:44:46,435 --> 00:44:48,979
که آنها بدتر از من برخورد می کنند.

587
00:45:00,241 --> 00:45:01,492
بیا اینجا قربان

588
00:45:06,330 --> 00:45:07,790
اگرچه صادقانه باشد،

589
00:45:08,832 --> 00:45:11,377
آوردن خبر بد هرگز خوب نیست.

590
00:45:13,629 --> 00:45:14,838
آیا او متاهل است؟

591
00:45:14,922 --> 00:45:17,049
من نمیتونم بدتر از خودم ازت متنفر باشم

592
00:45:17,132 --> 00:45:19,093
اگر دوباره بگویید "بله".

593
00:45:22,763 --> 00:45:24,181
او متاهل است خانم

594
00:45:25,766 --> 00:45:28,519
خدایان تو را گیج می کنند!

595
00:45:28,602 --> 00:45:30,729
هنوز آنجا نگه داری؟

596
00:45:30,813 --> 00:45:31,814
خانم دروغ بگم؟

597
00:45:32,606 --> 00:45:33,857
ای کاش می کردی

598
00:45:33,941 --> 00:45:35,609
بنابراین نیمی از مصر من غرق شد

599
00:45:35,693 --> 00:45:37,736
و یک مخزن برای مارهای جوشانده درست کرد!

600
00:45:39,488 --> 00:45:42,575
- از اینجا بگیر
- خواهان عفو ​​جناب شما هستم.

601
00:45:45,911 --> 00:45:47,288
او متاهل است؟

602
00:45:51,166 --> 00:45:52,084
خانم...

603
00:45:52,626 --> 00:45:54,795
او با اکتاویا ازدواج کرده است.

604
00:45:55,963 --> 00:45:57,006
برو تو

605
00:46:01,218 --> 00:46:03,637
کالا
که از روم آورده ای

606
00:46:04,722 --> 00:46:06,807
برای من خیلی عزیز است

607
00:46:10,644 --> 00:46:11,854
[ هق هق ]

608
00:46:13,063 --> 00:46:14,523
ای ایراس

609
00:46:16,442 --> 00:46:17,901
چارمیان.

610
00:46:21,363 --> 00:46:22,698
مهم نیست.

611
00:46:26,368 --> 00:46:28,245
برو پیش هموطن، الکساس خوب.

612
00:46:28,329 --> 00:46:29,872
به او پیشنهاد دهید ویژگی را گزارش کند
اکتاویا،

613
00:46:29,955 --> 00:46:31,081
سال های او

614
00:46:31,457 --> 00:46:34,251
بگذار کنار نگذارد
رنگ موهایش

615
00:46:34,335 --> 00:46:35,836
سریع به من خبر بده

616
00:46:42,509 --> 00:46:44,511
بگذار برای همیشه برود.

617
00:46:47,931 --> 00:46:49,391
بگذار او نگذارد.

618
00:46:51,852 --> 00:46:53,270
ماردیان برو به الکساس بگو

619
00:46:53,354 --> 00:46:54,938
به من بگو قد او چقدر است.

620
00:46:55,022 --> 00:46:56,106
خانم

621
00:47:08,118 --> 00:47:09,912
در ستایش آنتونی،

622
00:47:11,038 --> 00:47:13,248
من سزار را تحقیر کرده ام.

623
00:47:14,291 --> 00:47:16,293
بارها خانم

624
00:47:24,843 --> 00:47:27,054
من الان برای آن پول می گیرم.

625
00:47:37,981 --> 00:47:40,025
تو از من بگیر
بخش بزرگی از خودم

626
00:47:40,109 --> 00:47:41,443
از من به خوبی در 't استفاده کنید.

627
00:47:41,902 --> 00:47:42,903
خواهر،

628
00:47:43,529 --> 00:47:46,156
اثبات چنین همسری
همانطور که افکار من شما را می سازد

629
00:47:49,118 --> 00:47:50,452
جفت قدرت مرا می سازد،

630
00:47:50,536 --> 00:47:52,454
ضعیف ترین
آشتی دهنده شما

631
00:47:52,913 --> 00:47:55,666
جنگ‌ها هر دو می‌شوند
انگار دنیا باید از هم جدا شود.

632
00:47:55,749 --> 00:47:57,084
آنتونی

633
00:47:57,167 --> 00:48:00,045
شاید ما دو نفر خیلی بهتر باشیم
بدون این معنی دوست داشتم،

634
00:48:00,129 --> 00:48:01,964
اگر توسط هر دو ما او را گرامی نمی دارند.

635
00:48:04,675 --> 00:48:06,593
کاری کن که توهین نشم
در بی اعتمادی شما

636
00:48:06,677 --> 00:48:07,678
گفته ام.

637
00:48:09,054 --> 00:48:10,347
بنابراین.

638
00:48:12,266 --> 00:48:13,976
خوب، آیا برادران از هم جدا شده اند؟

639
00:48:14,059 --> 00:48:16,562
آنها با پمپی اعزام شده اند.
او رفته است

640
00:48:17,187 --> 00:48:18,564
ما برای آتن هستیم.

641
00:48:19,231 --> 00:48:20,983
اکتاویا گریه می کند تا از رم جدا شود.

642
00:48:21,483 --> 00:48:23,152
سزار غمگین است،

643
00:48:23,235 --> 00:48:24,737
و لپیدوس،
از جشن پمپی،

644
00:48:24,820 --> 00:48:26,739
مشکل دارد
با بیماری سبز

645
00:48:35,205 --> 00:48:36,874
دیگه نه قربان

646
00:48:36,957 --> 00:48:38,792
پس خدایان تو را نگه می دارند،

647
00:48:38,876 --> 00:48:41,795
و قلب رومیان را بساز
به اهداف خود خدمت کنید

648
00:48:42,504 --> 00:48:45,257
خداحافظ عزیزترین خواهرم
حال شما خوب است

649
00:48:47,676 --> 00:48:49,428
عناصر با شما مهربان باشند.

650
00:48:51,305 --> 00:48:52,806
برادر بزرگوارم.

651
00:48:55,309 --> 00:48:57,269
[خنده]

652
00:48:57,352 --> 00:48:58,771
آوریل در چشمان اوست.

653
00:48:58,854 --> 00:49:02,316
بهار عشق است،
و این دوشها برای آوردنش.

654
00:49:03,025 --> 00:49:06,028
نه، اکتاویای عزیز،
هنوز از من خواهی شنید

655
00:49:07,279 --> 00:49:09,364
[ نفس نفس زدن ]

656
00:49:09,907 --> 00:49:11,617
شاد باش!

657
00:49:14,787 --> 00:49:15,788
بیا آقا بیا

658
00:49:15,871 --> 00:49:17,372
من با تو کشتی میگیرم
در قدرت عشق من

659
00:49:17,456 --> 00:49:18,957
ببین، اینجا تو را دارم،

660
00:49:19,041 --> 00:49:21,752
بنابراین من تو را رها کردم،
و تو را به خدایان بسپارم.

661
00:49:23,796 --> 00:49:24,880
خداحافظ

662
00:49:29,426 --> 00:49:30,677
شاد باشید.

663
00:49:31,637 --> 00:49:36,058
تمام تعداد ستاره ها را بگذارید
راه عادلانه ات را روشن کن

664
00:49:36,141 --> 00:49:37,684
خداحافظ.

665
00:49:38,227 --> 00:49:39,311
خداحافظ.

666
00:49:48,612 --> 00:49:50,072
خداحافظ.

667
00:49:56,954 --> 00:49:58,455
هموطن کجاست؟

668
00:50:00,165 --> 00:50:01,792
نیمه ترس از آمدن.

669
00:50:02,501 --> 00:50:04,044
برو به، برو به.

670
00:50:04,753 --> 00:50:05,754
[ انگشتان را به هم می زند ]

671
00:50:07,381 --> 00:50:09,049
بیا اینجا قربان

672
00:50:10,175 --> 00:50:11,844
بیا نزدیکت

673
00:50:14,304 --> 00:50:16,098
بخشنده ترین عظمت.

674
00:50:19,726 --> 00:50:22,896
اکتاویا رو دیدی؟

675
00:50:23,438 --> 00:50:25,274
ای ملکه ترسناک

676
00:50:25,691 --> 00:50:26,692
کجا؟

677
00:50:26,775 --> 00:50:28,068
خانم، در رم.

678
00:50:28,527 --> 00:50:29,945
به صورتش نگاه کردم

679
00:50:30,445 --> 00:50:33,657
و او را بین برادرش هدایت کرد
و مارک آنتونی

680
00:50:33,740 --> 00:50:35,868
آیا او به اندازه من قد دارد؟

681
00:50:38,495 --> 00:50:39,830
اون نیست خانم

682
00:50:41,164 --> 00:50:45,460
حرفش را شنیدی؟
آیا او تند زبان است یا ضعیف؟

683
00:50:46,044 --> 00:50:48,547
خانم، صدای او را شنیدم.

684
00:50:48,630 --> 00:50:51,216
او کم صدا است.

685
00:50:54,386 --> 00:50:55,971
این خیلی خوب نیست.

686
00:50:56,346 --> 00:50:57,639
او نمی تواند او را برای مدت طولانی دوست داشته باشد.

687
00:50:57,723 --> 00:51:00,726
مثل او؟
ای داعش، غیرممکن است!

688
00:51:00,809 --> 00:51:02,060
من فکر می کنم اینطور است، چارمیان.

689
00:51:02,144 --> 00:51:04,563
زبان بی حال،
و کوتوله ماهی

690
00:51:06,356 --> 00:51:08,191
چه عظمتی در راه رفتن اوست؟

691
00:51:08,650 --> 00:51:10,819
به یاد داشته باشید،
اگر قبلاً به عظمت نگاه می کردید.

692
00:51:10,903 --> 00:51:12,654
او می خزد.

693
00:51:12,738 --> 00:51:14,740
- آیا این قطعی است؟
- یا من هیچ رعایتی ندارم.

694
00:51:14,823 --> 00:51:17,200
سه در مصر
نمی توان بهتر یادداشت کرد

695
00:51:17,284 --> 00:51:19,536
اون خیلی میدونه
من این را درک نمی کنم.

696
00:51:20,454 --> 00:51:22,122
هنوز چیزی در او نیست

697
00:51:22,998 --> 00:51:24,791
هموطن قضاوت خوبی دارد.

698
00:51:24,875 --> 00:51:26,543
عالی

699
00:51:26,627 --> 00:51:28,670
سن او را حدس بزنید، من دوست دارم.

700
00:51:29,129 --> 00:51:30,255
خانم،

701
00:51:30,881 --> 00:51:31,882
او یک بیوه بود

702
00:51:31,965 --> 00:51:32,966
[می خندد]

703
00:51:33,050 --> 00:51:34,092
بیوه؟ چارمیان، هارک.

704
00:51:34,176 --> 00:51:35,636
فکر کنم سی سالشه

705
00:51:41,642 --> 00:51:43,143
آیا شما چهره او را در ذهن دارید؟

706
00:51:44,269 --> 00:51:47,105
بلند نیست یا گرد؟

707
00:51:49,566 --> 00:51:52,235
حتی به نقص.

708
00:51:52,319 --> 00:51:54,613
در بیشتر موارد نیز،
آنها احمق هستند که چنین است.

709
00:51:54,696 --> 00:51:56,365
موهایش چه رنگی؟

710
00:51:56,448 --> 00:51:58,575
بلوند--قهوه ای خانم.

711
00:51:58,659 --> 00:52:01,787
و پیشانی اش
به همان اندازه که او می خواهد

712
00:52:02,788 --> 00:52:04,289
برای تو طلا هست

713
00:52:04,373 --> 00:52:06,583
نباید بگیری
تیزی سابق من بیمار است

714
00:52:06,667 --> 00:52:08,460
من دوباره شما را استخدام خواهم کرد.

715
00:52:08,543 --> 00:52:10,504
من تو را برای تجارت مناسب ترین می دانم.

716
00:52:10,587 --> 00:52:13,048
برو آماده کن
نامه های ما آماده شده است.

717
00:52:15,676 --> 00:52:17,511
یک مرد مناسب

718
00:52:17,594 --> 00:52:19,471
در واقع او چنین است.

719
00:52:21,181 --> 00:52:24,267
به نظر او چرا،
این موجود هیچی نیست

720
00:52:24,351 --> 00:52:25,811
هیچی خانم

721
00:52:26,687 --> 00:52:29,982
آن مرد عظمتی دیده است،
و باید بداند.

722
00:52:30,065 --> 00:52:32,359
آیا او عظمت را دیده است؟

723
00:52:32,442 --> 00:52:36,279
داعش دیگر دفاع کند،
و برای مدت طولانی خدمت شما

724
00:52:46,289 --> 00:52:48,291
همه ممکن است به اندازه کافی خوب باشند.

725
00:53:17,696 --> 00:53:19,448
دنیا و دفتر بزرگ من

726
00:53:19,531 --> 00:53:21,742
گاهی مرا از هم جدا خواهد کرد
از سینه تو

727
00:53:21,825 --> 00:53:23,577
تمام آن زمان در برابر خدایان

728
00:53:23,660 --> 00:53:26,705
زانوی من نمازم را خم خواهد کرد
به آنها برای شما

729
00:53:28,457 --> 00:53:30,000
اکتاویای من،

730
00:53:32,002 --> 00:53:34,921
عیب های من را نخوان
در گزارش جهان

731
00:53:36,173 --> 00:53:38,717
من مربع خود را حفظ نکرده ام، اما ...

732
00:53:39,718 --> 00:53:43,764
که بیاید
همه باید طبق قانون انجام شود.

733
00:53:52,189 --> 00:53:53,565
شب بخیر آقا

734
00:53:56,610 --> 00:53:58,111
شب بخیر خانم عزیز

735
00:54:27,766 --> 00:54:30,143
کلئوپاترا:
<i>وقتی از ماندن شکایت کردید،</i>

736
00:54:30,227 --> 00:54:32,813
<i>سپس وقت کلمات بود.</i>

737
00:54:33,647 --> 00:54:35,190
<i>پس نمی‌روم.</i>

738
00:54:36,358 --> 00:54:41,863
<i>ابدیت در لب و چشم ما بود،</i>

739
00:54:42,823 --> 00:54:44,866
<i>خوشبختی در خم ابروهایمان.</i>

740
00:54:44,950 --> 00:54:46,868
[آنتونی و کلئوپاترا در حال خندیدن]

741
00:54:58,380 --> 00:55:00,257
SOOTHSAYER:
و بارها ازدواج کن

742
00:55:13,770 --> 00:55:17,482
حالا سرا،
آیا خودت را در مصر آرزو می کنی؟

743
00:55:18,525 --> 00:55:21,069
آیا هرگز نمی آمدم
از آنجا...

744
00:55:22,195 --> 00:55:23,363
نه تو

745
00:55:25,949 --> 00:55:27,826
سلام دوباره به مصر.

746
00:55:33,748 --> 00:55:35,959
به من بگو ثروت کیست
بالاتر خواهد رفت،

747
00:55:36,042 --> 00:55:37,043
مال سزار یا مال من؟

748
00:55:44,759 --> 00:55:46,136
سزار

749
00:55:50,807 --> 00:55:52,601
آنتونی، کنارش نباش.

750
00:55:53,143 --> 00:55:56,271
روحت بلند و بی نظیر است
جایی که سزار نیست

751
00:55:56,354 --> 00:55:59,941
اما نزدیک او، فرشته تو
می ترسد، از قدرت،

752
00:56:00,400 --> 00:56:03,028
بنابراین فضای کافی ایجاد کنید
بین شما

753
00:56:04,321 --> 00:56:05,739
اینو دیگه حرف نزن

754
00:56:08,325 --> 00:56:09,618
به هیچکس جز تو؛

755
00:56:11,870 --> 00:56:13,788
نه بیشتر اما کی به تو

756
00:56:18,501 --> 00:56:20,503
اگه باهاش بازی کنی
در هر بازی،

757
00:56:20,587 --> 00:56:21,880
مطمئناً باختی

758
00:56:22,631 --> 00:56:25,467
و از آن شانس طبیعی
او تو را در برابر شانس شکست می دهد.

759
00:56:26,176 --> 00:56:27,385
من میگم...

760
00:56:29,262 --> 00:56:31,765
روحت همه ترسیده است
برای حکومت کردن تو در نزدیکی او;

761
00:56:33,016 --> 00:56:34,226
اما او دور ...

762
00:56:35,518 --> 00:56:36,937
نجیب است

763
00:56:44,069 --> 00:56:45,070
برو برو!

764
00:56:49,658 --> 00:56:52,035
به ونتیدیوس بگو
من با او صحبت خواهم کرد.

765
00:56:57,207 --> 00:56:58,959
راست گفته است،

766
00:56:59,042 --> 00:57:01,211
تاس ها از او اطاعت می کنند،

767
00:57:01,753 --> 00:57:06,258
و در ورزش ما حیله گری بهتر من
تحت شانس خود شکست می خورد

768
00:57:06,883 --> 00:57:08,301
ونتیدیوس!

769
00:57:09,970 --> 00:57:12,931
اگر شرافتم را از دست بدهم،
من خودم را گم می کنم.

770
00:57:13,682 --> 00:57:14,683
آقا

771
00:57:15,308 --> 00:57:18,228
شما باید به پارت!
کمیسیون شما آماده است

772
00:57:18,311 --> 00:57:21,815
اهداف من خیلی مرا به سمت خود می کشاند.
تو دو روز با من برنده میشی

773
00:57:21,898 --> 00:57:23,817
آقا موفق باشی

774
00:57:33,535 --> 00:57:36,705
اگرچه من این ازدواج را انجام می دهم
برای آرامش من

775
00:57:38,039 --> 00:57:40,959
در شرق لذت من نهفته است.

776
00:57:49,634 --> 00:57:52,304
شما در مصر به خوبی در کنار آن ماندید.

777
00:57:52,387 --> 00:57:53,888
بله قربان، این کار را کردیم.

778
00:57:55,056 --> 00:57:57,892
هشت گراز وحشی به طور کامل بریان شده بودند
در صبحانه

779
00:57:57,976 --> 00:58:00,145
و اما دوازده نفر آنجا؟

780
00:58:00,854 --> 00:58:02,814
خیلی بیشتر داشتیم

781
00:58:03,440 --> 00:58:05,150
مصری نادر.

782
00:58:05,233 --> 00:58:07,861
او پیروزترین بانو است،

783
00:58:07,944 --> 00:58:10,030
اگر گزارش به او باشد.

784
00:58:10,113 --> 00:58:11,573
وقتی برای اولین بار با مارک آنتونی ملاقات کرد،

785
00:58:11,656 --> 00:58:13,408
او قلب او را جمع کرد.

786
00:58:13,491 --> 00:58:14,909
بر روی رودخانه سیدنوس؟

787
00:58:14,993 --> 00:58:16,745
در آنجا او با پیروزی ظاهر شد.

788
00:58:17,912 --> 00:58:19,080
من به شما می گویم.

789
00:58:20,707 --> 00:58:22,000
باجی که در آن نشسته بود،

790
00:58:22,083 --> 00:58:23,209
[موسیقی اثیری]

791
00:58:23,293 --> 00:58:25,503
مثل تختی درخشان،

792
00:58:25,587 --> 00:58:27,088
سوخته روی آب:

793
00:58:27,172 --> 00:58:29,466
مدفوع به طلا کوبیده شد.

794
00:58:29,549 --> 00:58:30,592
بادبان های بنفش،

795
00:58:30,675 --> 00:58:33,428
و چنان معطر که بادها
از عشق آنها رنج می بردند،

796
00:58:33,887 --> 00:58:35,221
و پاروها نقره ای بودند

797
00:58:35,847 --> 00:58:37,974
که به آهنگ فلوت
سکته مغزی را حفظ کرد،

798
00:58:38,058 --> 00:58:40,352
و آبی را ساختند که کوبیدند
برای دنبال کردن سریعتر،

799
00:58:40,435 --> 00:58:42,228
به عنوان عاشق سکته های آنها.

800
00:58:44,314 --> 00:58:45,940
برای شخص خودش،

801
00:58:47,484 --> 00:58:48,902
این همه توضیحات را التماس می کند:

802
00:58:50,320 --> 00:58:52,155
او در غرفه اش دراز کشید،

803
00:58:52,238 --> 00:58:54,157
پارچه ای از طلا، پارچه،

804
00:58:54,240 --> 00:58:55,658
در حال تصویر کردن آن زهره

805
00:58:55,742 --> 00:58:58,286
جایی که ما می بینیم
طبیعت کاری فانتزی

806
00:58:59,162 --> 00:59:01,414
در هر طرف او
پسرهای چال زیبا ایستاده بودند،

807
00:59:01,498 --> 00:59:03,249
مثل کوپیدهای خندان،

808
00:59:03,875 --> 00:59:05,668
با طرفداران رنگارنگ غواصی،

809
00:59:06,211 --> 00:59:07,837
که به نظر می رسید بادش می درخشد

810
00:59:07,921 --> 00:59:09,964
گونه های ظریف
که آنها خنک کردند،

811
00:59:10,548 --> 00:59:13,259
و کارهایی که انجام دادند

812
00:59:13,343 --> 00:59:16,262
اوه، برای آنتونی نادر است.

813
00:59:17,889 --> 00:59:20,141
آقایان او،
مانند Nereides،

814
00:59:20,225 --> 00:59:21,893
پری دریایی بسیار،

815
00:59:21,976 --> 00:59:24,562
از چشمانش مراقبت کردم،
و خمهایشان را پرستش کرد.

816
00:59:25,105 --> 00:59:28,233
در راس
یک پری دریایی به ظاهر هدایت می کند:

817
00:59:28,775 --> 00:59:30,610
تکل ابریشمی متورم می شود

818
00:59:30,693 --> 00:59:33,238
با لمس ها
از آن دست های نرم گل،

819
00:59:33,321 --> 00:59:35,240
که دفتر را قاب می کند.

820
00:59:36,533 --> 00:59:40,703
از بارج
یک عطر نامرئی عجیب

821
00:59:40,787 --> 00:59:43,540
به حس ضربه می زند
از اسکله های مجاور

822
00:59:43,623 --> 00:59:46,709
شهر مردمش را بیرون کرد
بر او

823
00:59:47,293 --> 00:59:50,088
و آنتونی،
بازار را بر تخت نشستم،

824
00:59:50,171 --> 00:59:51,381
تنها نشسته بود

825
00:59:51,464 --> 00:59:53,133
سوت زدن به هوا؛

826
00:59:53,216 --> 00:59:55,593
که، اما برای جای خالی،
رفته بود تا به کلئوپاترا نیز خیره شود،

827
00:59:55,677 --> 00:59:56,678
و شکافی در طبیعت ایجاد کرد.

828
00:59:56,761 --> 00:59:58,555
آه، سوغات سلطنتی.

829
00:59:58,638 --> 01:00:01,808
او سزار بزرگ را ساخت
شمشیر خود را روی تخت بگذارد.

830
01:00:01,891 --> 01:00:04,519
حالا آنتونی باید او را کاملا ترک کند.

831
01:00:06,062 --> 01:00:07,063
هرگز.

832
01:00:09,399 --> 01:00:10,650
او نخواهد کرد!

833
01:00:13,027 --> 01:00:14,821
سن نمی تواند او را پژمرده کند،

834
01:00:15,613 --> 01:00:20,285
نه کهنه سفارشی
تنوع بی نهایت او

835
01:00:21,536 --> 01:00:24,372
زنان دیگر cloy
اشتهایی که تغذیه می کنند،

836
01:00:24,456 --> 01:00:27,083
اما او گرسنه می شود
جایی که او بیشتر راضی می کند.

837
01:00:28,209 --> 01:00:31,004
برای زشت ترین چیزها
خودشان در او شوند،

838
01:00:32,213 --> 01:00:34,966
که کاهنان مقدس او را برکت دهند
وقتی او بی نیاز است

839
01:00:38,219 --> 01:00:39,471
[صداهای فلزی]

840
01:00:39,554 --> 01:00:41,097
[ پارس سگ ]

841
01:00:42,807 --> 01:00:46,352
[موسیقی دراماتیک]

842
01:01:29,354 --> 01:01:31,523
رب الارباب.

843
01:01:33,107 --> 01:01:39,364
بیا تو ازش میخندی
دام بزرگ جهان کشف نشده است؟

844
01:01:40,740 --> 01:01:43,576
ای روز دنیا

845
01:01:45,995 --> 01:01:47,705
به قلب من بپر

846
01:02:07,725 --> 01:02:08,893
اکتاویا!

847
01:02:22,991 --> 01:02:24,325
اکتاویا.

848
01:02:25,451 --> 01:02:27,870
که همیشه باید
تو را یک مرده می نامند

849
01:02:27,954 --> 01:02:29,581
تو مرا اینطور صدا نزده ای،

850
01:02:29,664 --> 01:02:31,291
و نه شما باعث.

851
01:02:32,750 --> 01:02:33,960
خواهر سزار:

852
01:02:34,043 --> 01:02:38,590
همسر آنتونی
خدمتکار بازاری به رم آمده است.

853
01:02:39,799 --> 01:02:42,093
- خوب، پروردگار من.
- عزیزترین خواهرم

854
01:02:42,176 --> 01:02:45,597
آنتونی زناکار
شما را خاموش کرده است

855
01:02:45,680 --> 01:02:47,056
اینطور نگو مولای من

856
01:02:47,140 --> 01:02:48,808
من به او چشم دوخته ام،

857
01:02:48,891 --> 01:02:51,769
و امور او به من می رسد
روی باد

858
01:02:52,437 --> 01:02:54,105
الان کجاست سرورم؟

859
01:02:54,188 --> 01:02:55,732
در آتن؟

860
01:02:56,733 --> 01:02:58,651
نه ستمدیده ترین خواهرم

861
01:03:00,236 --> 01:03:02,655
کلئوپاترا با سر به او اشاره کرده است.

862
01:03:03,990 --> 01:03:06,951
در تحقیر روم
او همه اینها و بیشتر را انجام داده است.

863
01:03:07,035 --> 01:03:10,121
در اسکندریه در بازار،

864
01:03:10,204 --> 01:03:12,540
کلئوپاترا و خودش
در صندلی های طلایی

865
01:03:12,624 --> 01:03:14,292
علنا بر تخت نشستند.

866
01:03:14,375 --> 01:03:17,253
به او داد
تأسیس مصر،

867
01:03:17,337 --> 01:03:19,631
او را ملکه مطلق کرد.

868
01:03:19,714 --> 01:03:21,382
این در انظار عمومی؟

869
01:03:21,466 --> 01:03:24,093
من محل نمایش مشترک هستم،
جایی که ورزش می کنند

870
01:03:24,594 --> 01:03:26,804
- بگذار رم به این ترتیب مطلع شود.
- مردم آن را می دانند.

871
01:03:26,888 --> 01:03:29,057
و در حال حاضر receiv'd
اتهامات او

872
01:03:29,140 --> 01:03:30,767
چه کسی را متهم می کند؟

873
01:03:31,684 --> 01:03:32,852
سزار

874
01:03:33,394 --> 01:03:36,606
بخاطر کشته شدن پومپیه در سیسیل.

875
01:03:36,689 --> 01:03:38,775
ما سهمش را به او نداده بودیم.

876
01:03:39,233 --> 01:03:41,694
بعد میگه
او به من قرض داد حمل و نقل unrestor'd.

877
01:03:41,778 --> 01:03:45,573
در نهایت، او از لپیدوس ناراحت است
باید خلع شود،

878
01:03:45,657 --> 01:03:48,576
و بودن
که ما تمام درآمد او را بازداشت می کنیم.

879
01:03:49,077 --> 01:03:50,161
آقا، این باید پاسخ داده شود.

880
01:03:50,244 --> 01:03:51,871
قبلاً انجام شده است
و رسول رفت.

881
01:03:51,954 --> 01:03:53,581
من به او گفته ام:
برای چیزی که فتح کردم

882
01:03:53,665 --> 01:03:57,293
به او بخشی می دهم.
اما در پادشاهی های فتح شده اش،

883
01:03:57,377 --> 01:03:58,795
من چنین مطالبه می کنم.

884
01:03:58,878 --> 01:04:00,380
او هرگز تسلیم آن نمی شود.

885
01:04:06,469 --> 01:04:08,805
و همچنین نباید پس از آن
در این مورد تسلیم شود.

886
01:04:13,226 --> 01:04:15,978
او امپراتوری خود را رها کرده است
به یک فاحشه

887
01:04:19,023 --> 01:04:20,358
حال، دنیا،

888
01:04:21,526 --> 01:04:25,029
شما دیگر یک جفت گرگ ندارید.

889
01:04:26,072 --> 01:04:28,616
و بین آنها بیندازید
تمام غذایی که داری،

890
01:04:29,909 --> 01:04:31,911
یکی دیگری را پاره خواهد کرد

891
01:04:31,994 --> 01:04:34,956
[موسیقی دراماتیک]

892
01:05:19,584 --> 01:05:22,170
حتی با تو خواهم بود،
شک نکن

893
01:05:22,795 --> 01:05:23,838
چرا؟

894
01:05:24,881 --> 01:05:25,923
چرا؟

895
01:05:26,007 --> 01:05:27,508
تو مخالف هستی من
در این جنگ ها

896
01:05:27,592 --> 01:05:29,260
شما می گویید مناسب نیست.

897
01:05:29,343 --> 01:05:30,344
خوب است؟

898
01:05:32,388 --> 01:05:34,432
- آیا؟
- آیا علیه ما محکوم نشده است؟

899
01:05:34,515 --> 01:05:36,309
چرا ما نباید
حضوری آنجا باشد؟

900
01:05:36,768 --> 01:05:39,103
حضور شما نیاز دارد
باید آنتونی را معما کند،

901
01:05:39,187 --> 01:05:40,980
از دلش بگیر،
از مغزش بگیر

902
01:05:41,063 --> 01:05:42,648
از زمان،
چیزی که پس از آن نباید spar'd شود.

903
01:05:47,153 --> 01:05:49,155
تیس در رم گفت
آن مردیان،

904
01:05:49,238 --> 01:05:51,365
خواجه و کنیزانت
مدیریت این جنگ

905
01:05:52,366 --> 01:05:55,328
روم را غرق می کند و زبانشان می پوسد
که علیه ما صحبت می کنند!

906
01:05:55,411 --> 01:05:57,288
اتهامی که ما در جنگ به دوش می کشیم،

907
01:05:57,371 --> 01:06:00,541
و به عنوان فرمانروای پادشاهی من
آنجا برای یک مرد ظاهر می شود.

908
01:06:00,625 --> 01:06:03,252
مخالفش حرف نزن،
من عقب نخواهم ماند.

909
01:06:03,336 --> 01:06:04,962
نه، انجام داده ام.

910
01:06:06,798 --> 01:06:08,216
اینجا امپراتور می آید.

911
01:06:08,299 --> 01:06:10,176
عجیب نیست کانیدیوس

912
01:06:10,259 --> 01:06:11,969
که از Tarentum و Brundusium

913
01:06:12,053 --> 01:06:14,263
او توانست خیلی سریع
دریای ایونی را قطع کن،

914
01:06:14,347 --> 01:06:16,641
و تورین را ببریم؟
نشنیده ای، عزیزم؟

915
01:06:17,099 --> 01:06:19,685
سلریتی هرگز بیشتر از این قابل تحسین نیست
نسبت به سهل انگاری

916
01:06:19,769 --> 01:06:23,022
یک توبیخ خوب، که ممکن است داشته باشد
خوب تبدیل به بهترین مردان،

917
01:06:23,105 --> 01:06:25,650
طعنه زدن به سستی

918
01:06:26,818 --> 01:06:28,820
کانیدیوس، ما می جنگیم
با او از طریق دریا

919
01:06:28,903 --> 01:06:30,738
از طریق دریا، چه چیز دیگری؟

920
01:06:30,822 --> 01:06:32,698
چرا ارباب من چنین خواهد کرد؟

921
01:06:33,741 --> 01:06:35,785
برای این او ما را جرأت می کند که این کار را نکنیم.

922
01:06:36,327 --> 01:06:38,329
همینطور ارباب من او را دعوا کرد
به مبارزه مجردی

923
01:06:38,412 --> 01:06:39,705
بله،

924
01:06:39,789 --> 01:06:41,749
و دستمزد
این نبرد در فارسالیا،

925
01:06:41,833 --> 01:06:43,501
جایی که سزار با پمپه جنگید.

926
01:06:43,584 --> 01:06:46,379
اما این پیشنهادات،
که به نفع او نیست،

927
01:06:46,462 --> 01:06:49,173
او تکان می خورد؛
و شما نیز باید.

928
01:06:49,799 --> 01:06:51,676
کشتی های شما سرنشین مناسبی ندارند،

929
01:06:51,759 --> 01:06:53,302
دریانوردان شما هم تیمی هستند.

930
01:06:53,386 --> 01:06:56,556
در ناوگان سزار کسانی هستند
که اغلب با پومپی جنگیده اند،

931
01:06:56,639 --> 01:06:58,641
کشتی های آنها یار است،
مال تو سنگین

932
01:06:58,724 --> 01:07:00,685
هیچ رسوایی به شما نخواهد رسید
برای امتناع او در دریا،

933
01:07:00,768 --> 01:07:01,853
آماده شدن برای زمین

934
01:07:02,311 --> 01:07:03,980
با دریا، از طریق دریا.

935
01:07:04,939 --> 01:07:08,150
شایسته ترین آقا، شما در آنجا هستید
سربازی مطلق را دور بریز

936
01:07:08,234 --> 01:07:09,986
زمینی دارید

937
01:07:10,069 --> 01:07:12,029
حواس ارتش خود را پرت کنید
پیاده نظام های جنگی;

938
01:07:12,613 --> 01:07:14,156
کاملاً چشم پوشی
دانش معروف خودت،

939
01:07:14,240 --> 01:07:15,241
و به خودت فرصت بده

940
01:07:15,324 --> 01:07:16,409
من در دریا می جنگم

941
01:07:16,492 --> 01:07:19,078
من شصت بادبان دارم،
سزار بهتر از این نیست

942
01:07:19,161 --> 01:07:21,581
اگر باید شکست بخوریم،
پس ما نمی توانیم در خشکی انجام دهیم.

943
01:07:21,664 --> 01:07:23,916
کانیدیوس، لژیون نوزده ما
شما باید از طریق زمین نگه دارید،

944
01:07:24,000 --> 01:07:25,751
و دوازده هزار اسب ما.

945
01:07:26,794 --> 01:07:27,920
ما به کشتی خود می رویم.

946
01:07:30,590 --> 01:07:32,508
حالا چطوری سرباز؟

947
01:07:34,260 --> 01:07:37,763
امپراطور، از راه دریا نجنگید.

948
01:07:37,847 --> 01:07:40,391
به تخته های پوسیده اعتماد نکنید.

949
01:07:40,474 --> 01:07:42,894
آیا به این شمشیر شک دارید؟

950
01:07:42,977 --> 01:07:45,771
اجازه دهید مصریان و فنیقی ها
رفتن به اردک;

951
01:07:46,856 --> 01:07:49,025
ما باید ما را فتح کنیم
ایستاده روی زمین،

952
01:07:49,108 --> 01:07:50,693
و پا به پای مبارزه

953
01:07:53,529 --> 01:07:55,656
خوب، خوب، دور.

954
01:08:01,495 --> 01:08:03,039
توسط هرکول،

955
01:08:03,497 --> 01:08:05,333
فکر می کنم حق با من است

956
01:08:06,459 --> 01:08:07,919
سرباز، تو هستی

957
01:08:09,170 --> 01:08:10,296
اما رهبر ما رهبری می کند،

958
01:08:11,505 --> 01:08:14,467
و ما مردان زن هستیم

959
01:08:36,155 --> 01:08:37,073
آگریپا

960
01:08:37,156 --> 01:08:38,115
ارباب من؟

961
01:08:38,574 --> 01:08:39,951
نه زمینی بزن،

962
01:08:40,034 --> 01:08:41,077
کامل نگه داشتن،

963
01:08:41,160 --> 01:08:43,663
جنگ را تحریک نکن،
تا زمانی که در دریا انجام دادیم.

964
01:08:45,915 --> 01:08:48,042
تجاوز نکنید
نسخه این طومار

965
01:08:48,125 --> 01:08:49,669
[خنده]

966
01:08:53,798 --> 01:08:55,758
ثروت ما در این پرش نهفته است.

967
01:09:02,848 --> 01:09:04,058
مرد:
به.

968
01:09:07,728 --> 01:09:08,771
نگه دارید.

969
01:10:59,507 --> 01:11:01,592
[ شلیک توپ ]
[ سوت گلوله های توپ ]

970
01:11:11,185 --> 01:11:12,603
[فریادها]

971
01:11:26,575 --> 01:11:28,077
آتش!

972
01:12:09,451 --> 01:12:11,036
[ فریاد می زند ]

973
01:12:13,956 --> 01:12:17,501
[فریاد]

974
01:12:26,302 --> 01:12:27,720
ما را سوار کرده اند!

975
01:12:32,099 --> 01:12:35,019
[غرش]

976
01:13:59,228 --> 01:14:02,106
بازنشسته شوید!
ما خودمان را خیلی درگیر کرده ایم!

977
01:14:05,943 --> 01:14:08,445
ملکه مصر پرواز می کند!

978
01:14:08,529 --> 01:14:10,322
سکان را وصل کنید!

979
01:14:46,150 --> 01:14:47,526
بازنشسته شوید.

980
01:14:51,155 --> 01:14:52,489
بازنشسته شوید!

981
01:15:23,395 --> 01:15:26,440
[ فریاد زدن ]

982
01:16:09,525 --> 01:16:11,193
هیچی

983
01:16:12,027 --> 01:16:13,278
هیچی

984
01:16:14,405 --> 01:16:15,989
همه چیز هیچ.

985
01:16:51,191 --> 01:16:53,152
در دریا دعوا نکنید.

986
01:16:55,446 --> 01:16:58,699
ثروت ما روی دریا
نفس تنگ است!

987
01:17:06,498 --> 01:17:08,250
خدایان و الهه ها.

988
01:17:09,084 --> 01:17:11,670
بخش بزرگی از جهان گم شده است.

989
01:17:13,088 --> 01:17:16,008
ما بوسیدیم
پادشاهی ها و استان ها

990
01:17:16,091 --> 01:17:17,468
دعوا چگونه به نظر می رسد؟

991
01:17:17,551 --> 01:17:20,304
از طرف ما
مانند طاعون نمادین،

992
01:17:20,387 --> 01:17:21,972
جایی که مرگ مطمئن است

993
01:17:22,806 --> 01:17:25,142
آن قلاده قلاده مصر --

994
01:17:25,809 --> 01:17:29,563
جذام چه کسی را می گیرد -
من در وسط دعوا هستم،

995
01:17:29,646 --> 01:17:31,106
نسیم بر او،

996
01:17:31,190 --> 01:17:33,233
مثل یک گاو در ماه ژوئن،

997
01:17:34,568 --> 01:17:36,737
بادبان ها را بالا می برد و پرواز می کند.

998
01:17:36,820 --> 01:17:39,406
که من دیدم
و از دیدنش مریض شدم

999
01:17:39,490 --> 01:17:41,200
آنتونی بزرگوار

1000
01:17:41,575 --> 01:17:43,410
بر بال های دریایی اش می زند

1001
01:17:43,994 --> 01:17:46,121
و مثل اردک اردک

1002
01:17:46,205 --> 01:17:48,040
ترک مبارزه در ارتفاع

1003
01:17:48,624 --> 01:17:50,083
به دنبال او پرواز می کند!

1004
01:17:50,959 --> 01:17:53,837
من هرگز عملی ندیدم
از چنین شرمندگی!

1005
01:17:57,674 --> 01:17:59,593
ثروت ما روی دریا
نفس تنگ است،

1006
01:17:59,676 --> 01:18:01,637
و غرق در غمگین ترین.

1007
01:18:01,720 --> 01:18:03,388
اگر ژنرال ما بود
آنچه خودش می دانست،

1008
01:18:03,472 --> 01:18:04,848
خوب پیش رفته بود

1009
01:18:04,932 --> 01:18:06,850
ای مثال زده است
از پرواز ما،

1010
01:18:06,934 --> 01:18:08,393
از همه بدتر، توسط خودش!

1011
01:18:08,477 --> 01:18:10,354
آه، شما در آنجا هستید؟

1012
01:18:10,437 --> 01:18:11,772
چرا، پس، واقعاً شب بخیر.

1013
01:18:11,855 --> 01:18:14,316
به سزار تقدیم خواهم کرد
لژیون های من و اسب من

1014
01:18:14,399 --> 01:18:17,319
شش پادشاه قبلا
راه تسلیم را به من نشان بده

1015
01:18:20,948 --> 01:18:23,408
من هنوز دنبال می کنم
شانس زخمی آنتونی،

1016
01:18:25,410 --> 01:18:27,996
هر چند دلیل من نشسته است
در باد علیه من

1017
01:19:03,115 --> 01:19:06,493
زمین به من پیشنهاد می دهد که پا بگذارم
دیگر نه

1018
01:19:07,953 --> 01:19:10,122
تحمل من شرم آور است

1019
01:19:11,373 --> 01:19:13,875
من راهم را برای همیشه گم کرده ام

1020
01:19:16,086 --> 01:19:17,296
مرا رها کن

1021
01:19:17,671 --> 01:19:18,922
پرواز کن

1022
01:19:19,798 --> 01:19:21,466
و با سزار صلح کن.

1023
01:19:21,550 --> 01:19:23,343
پرواز کنم؟ نه من

1024
01:19:24,094 --> 01:19:25,262
رفته!

1025
01:19:44,740 --> 01:19:48,160
نه، نه.

1026
01:19:52,998 --> 01:19:54,082
اینجا می بینمت قربان؟

1027
01:19:54,166 --> 01:19:59,046
خدایان، خدایان، خدایان.

1028
01:19:59,463 --> 01:20:01,340
- خانم
- خانم

1029
01:20:02,132 --> 01:20:03,717
ملکه خوب

1030
01:20:08,847 --> 01:20:09,973
آقا

1031
01:20:14,978 --> 01:20:16,480
آقا ملکه

1032
01:20:16,563 --> 01:20:17,814
[ تمسخر ]

1033
01:20:37,584 --> 01:20:42,631
من آبروی خود را برده ام

1034
01:20:49,930 --> 01:20:52,099
- [غرغر می کند]
- ارباب من

1035
01:20:56,978 --> 01:20:59,606
سفیدتر مرا هدایت کردی،
مصر؟

1036
01:21:01,817 --> 01:21:05,028
مولای من، بادبان های ترسناک من را ببخش.

1037
01:21:06,154 --> 01:21:09,282
کمی فکر کردم
دنبال می کردی

1038
01:21:10,158 --> 01:21:11,702
مصر،

1039
01:21:11,785 --> 01:21:13,787
تو خیلی خوب میدونستی

1040
01:21:13,870 --> 01:21:17,416
قلب من به سکان تو بود
با ریسمان بسته شده است،

1041
01:21:17,499 --> 01:21:19,584
و تو باید مرا بکشی

1042
01:21:19,668 --> 01:21:21,044
تو میدونستی

1043
01:21:22,087 --> 01:21:26,049
تماس شما ممکن است از مناقصه
خدایان به من فرمان می دهند

1044
01:21:27,509 --> 01:21:29,010
ای ببخشید

1045
01:21:30,011 --> 01:21:34,725
حالا من باید به مرد جوان
قراردادهای فروتنانه بفرست،

1046
01:21:34,808 --> 01:21:38,687
طفره رفتن و رنگ پریدن
در شیفت های پستی،

1047
01:21:39,312 --> 01:21:43,275
که با نیمی از بخش عمده ای از جهان
همانطور که من می خواستم بازی کرد

1048
01:21:43,358 --> 01:21:45,652
ثروت سازی و به خطر انداختن ثروت

1049
01:21:45,736 --> 01:21:48,280
تو می دانستی
چقدر فاتح من بودی

1050
01:21:48,363 --> 01:21:50,699
و آن شمشیر من،
از محبت من ضعیف شده،

1051
01:21:50,782 --> 01:21:52,784
به هر دلیلی از آن اطاعت خواهد کرد.

1052
01:21:53,285 --> 01:21:54,911
ای ببخشید

1053
01:21:59,791 --> 01:22:01,126
عفو

1054
01:22:07,424 --> 01:22:09,426
می گویم یک اشک نریز.

1055
01:22:10,927 --> 01:22:14,765
یکی از آنها به همه امتیاز می دهد
که برد و باخت:

1056
01:22:16,433 --> 01:22:19,186
بیا منو ببوس

1057
01:22:24,816 --> 01:22:26,735
حتی این هم جبران من است.

1058
01:22:37,037 --> 01:22:41,208
عشق، من پر از سرب هستم.

1059
01:22:43,585 --> 01:22:45,504
کمی شراب اینجا، اروس!

1060
01:22:47,214 --> 01:22:49,925
فورچون می داند که ما بیشتر از همه او را تحقیر می کنیم

1061
01:22:50,675 --> 01:22:53,178
زمانی که بیشتر او ضرباتی را ارائه می دهد.

1062
01:23:30,841 --> 01:23:33,134
بگذار ظاهر شود
از آنتونی آمده است.

1063
01:23:42,227 --> 01:23:43,520
او را می شناسی؟

1064
01:23:43,937 --> 01:23:46,064
سزار، استاد مدرسه اش است.

1065
01:23:46,147 --> 01:23:48,066
استدلالی مبنی بر اینکه او حیف و میل است،

1066
01:23:48,149 --> 01:23:52,028
وقتی اینجا می فرستد
خیلی بیچاره بالش.

1067
01:23:52,112 --> 01:23:54,281
او پادشاهان زائد داشت
برای پیام رسان ها،

1068
01:23:54,364 --> 01:23:55,824
ماه های زیادی نرفته اند

1069
01:23:57,075 --> 01:23:58,660
نزدیک شوید و صحبت کنید.

1070
01:24:06,042 --> 01:24:07,711
مثل من،

1071
01:24:08,378 --> 01:24:11,006
من... من از آنتونی آمده ام.

1072
01:24:13,508 --> 01:24:16,011
من دیر شده بودم
برای اهدافش کوچک است

1073
01:24:16,094 --> 01:24:20,599
همان طور که شبنم صبح روی برگ مورت است
به دریای بزرگ او

1074
01:24:22,267 --> 01:24:26,605
ارباب ثروتش،
او به تو سلام می کند و ...

1075
01:24:26,688 --> 01:24:29,024
نیاز به زندگی در مصر،

1076
01:24:31,192 --> 01:24:34,154
که اعطا نشد،
او درخواست های خود را کاهش می دهد،

1077
01:24:34,237 --> 01:24:39,242
و به تو شکایت می کند تا او نفس بکشد
بین آسمان و زمین،

1078
01:24:40,035 --> 01:24:42,370
یک مرد خصوصی در آتن

1079
01:24:51,379 --> 01:24:54,591
برای آنتونی،
من به خواسته های او گوش ندارم.

1080
01:24:56,927 --> 01:25:00,096
ملکه تماشاگران
و نه آرزو شکست خواهد خورد،

1081
01:25:00,180 --> 01:25:03,850
بنابراین او از مصر رانندگی می کند
دوست شرمنده اش،

1082
01:25:03,934 --> 01:25:05,477
یا جانش را به آنجا ببرد.

1083
01:25:05,560 --> 01:25:06,561
بنابراین به آنها هر دو.

1084
01:25:07,228 --> 01:25:08,271
تیدیا.

1085
01:25:14,110 --> 01:25:15,111
تیدیا!

1086
01:25:19,324 --> 01:25:20,492
تیدیا!

1087
01:25:33,505 --> 01:25:35,256
Thidias، اکنون زمان اعزام است.

1088
01:25:35,340 --> 01:25:37,676
از آنتونی برنده کلئوپاترا،

1089
01:25:37,759 --> 01:25:41,680
قول، و به نام ما،
آنچه او نیاز دارد؛ اضافه کردن بیشتر،

1090
01:25:41,763 --> 01:25:43,390
همانطور که اختراع شما ارائه می دهد.

1091
01:25:44,599 --> 01:25:47,310
زنان نیستند
در بهترین شانس خود قوی;

1092
01:25:47,394 --> 01:25:50,855
اما خواستن شهادت دروغ خواهد داد
باکره بی دست و پا:

1093
01:25:50,939 --> 01:25:52,691
حیله گری خود را امتحان کن، Thidias.

1094
01:26:08,581 --> 01:26:10,583
انوباربوس چکار کنیم؟

1095
01:26:12,293 --> 01:26:14,546
فکر کن و بمیر.

1096
01:26:15,588 --> 01:26:18,508
آیا آنتونی مقصر است یا ما؟

1097
01:26:18,591 --> 01:26:19,884
فقط آنتونی

1098
01:26:21,428 --> 01:26:23,847
که اراده او را می سازد
ارباب عقلش

1099
01:26:24,514 --> 01:26:26,599
با اینکه فرار کردی
از آن چهره بزرگ جنگ،

1100
01:26:26,683 --> 01:26:27,726
چرا او باید دنبال کند؟

1101
01:26:28,309 --> 01:26:29,436
خارش محبتش

1102
01:26:29,519 --> 01:26:30,937
پس نباید
کاپیتانی او را سلب کرده اند.

1103
01:26:31,521 --> 01:26:32,647
در چنین نقطه ای،

1104
01:26:32,731 --> 01:26:34,357
وقتی نصف تا نصف جهان مخالفت کردند،

1105
01:26:34,441 --> 01:26:35,817
او تنها سوال است

1106
01:26:35,900 --> 01:26:37,944
شرم آور بود
از دست دادن او،

1107
01:26:38,028 --> 01:26:39,529
تا پرچم های برافراشته ات،

1108
01:26:39,612 --> 01:26:40,780
و نیروی دریایی خود را در حال خیره شدن رها کند.

1109
01:26:40,864 --> 01:26:42,532
- پرته، صلح.
- این جواب اوست؟

1110
01:26:43,199 --> 01:26:44,576
ای، سرورم

1111
01:26:44,659 --> 01:26:48,121
سپس ملکه ادب خواهد داشت،
بنابراین او ما را تسلیم خواهد کرد.

1112
01:26:48,580 --> 01:26:49,706
او چنین می گوید.

1113
01:26:49,789 --> 01:26:51,291
اجازه دهید او بداند.

1114
01:26:53,334 --> 01:26:56,212
به پسر سزار
بفرست این کله گریزل

1115
01:26:56,296 --> 01:26:58,173
و او آرزوهای تو را برآورده خواهد کرد
تا لبه،

1116
01:26:58,256 --> 01:26:59,799
با حاکمیت ها

1117
01:27:01,593 --> 01:27:03,303
آن سر، سرور من؟

1118
01:27:04,679 --> 01:27:06,222
دوباره به او،

1119
01:27:06,681 --> 01:27:09,142
به او بگویید که گل رز را می پوشد
جوانی بر او

1120
01:27:09,225 --> 01:27:12,479
که جهان باید از آن توجه داشته باشد
چیز خاصی:

1121
01:27:12,562 --> 01:27:15,148
سکه، کشتی ها، لژیون های او،
ممکن است یک ترسو باشد،

1122
01:27:15,231 --> 01:27:17,484
که وزرای آن پیروز خواهند شد
در خدمت یک کودک

1123
01:27:17,567 --> 01:27:19,569
به محض اینکه من فرمان سزار را صادر کردم.

1124
01:27:20,236 --> 01:27:23,490
بنابراین من به او جرات می کنم
تا مقایسه های همجنس گرایان خود را از هم جدا کند،

1125
01:27:23,573 --> 01:27:24,699
و جواب من را نپذیرفت،

1126
01:27:24,783 --> 01:27:27,327
شمشیر در برابر شمشیر،
خودمون به تنهایی

1127
01:27:28,203 --> 01:27:30,121
من آن را می نویسم. دنبالم کن

1128
01:27:34,626 --> 01:27:35,919
بله...

1129
01:27:37,462 --> 01:27:38,963
به اندازه کافی

1130
01:27:39,047 --> 01:27:41,591
سزار با جنگ بالا
خوشحالی خود را آشکار خواهد کرد،

1131
01:27:41,674 --> 01:27:44,135
و در نمایش سرگردان شوید،
در برابر یک شمشیرزن

1132
01:27:44,844 --> 01:27:46,262
سزار...

1133
01:27:47,097 --> 01:27:49,140
رام کرده ای
قضاوت او نیز

1134
01:27:49,641 --> 01:27:50,642
چارمیان:
خانم

1135
01:27:52,268 --> 01:27:54,437
رسولی از سزار

1136
01:27:55,438 --> 01:27:56,773
چی، دیگه مراسمی نیست؟

1137
01:28:00,819 --> 01:28:02,237
میبینی چارمیان من؟

1138
01:28:03,738 --> 01:28:06,366
در برابر رز دمیده شده
باشد که بینی خود را متوقف کنند

1139
01:28:06,449 --> 01:28:08,409
که به جوانه زانو زد

1140
01:28:10,870 --> 01:28:12,038
پس قبولش کن

1141
01:28:23,883 --> 01:28:26,302
صداقت من و من
شروع به مربع شدن

1142
01:28:27,554 --> 01:28:31,975
وفاداری به احمق ها به خوبی حفظ شده است
ایمان ما را حماقت محض می کند:

1143
01:28:32,767 --> 01:28:36,437
با این حال کسی که می تواند تحمل کند دنبال کردن
با وفاداری یک ارباب سقوط

1144
01:28:37,147 --> 01:28:40,024
او را تسخیر می کند
که استادش فتح کرد.

1145
01:28:49,826 --> 01:28:51,452
وصیت سزار؟

1146
01:28:52,120 --> 01:28:53,329
از هم جدا بشنو

1147
01:28:54,080 --> 01:28:56,374
هیچی جز دوستان
جسورانه بگو

1148
01:28:57,458 --> 01:28:59,085
پس احتمالاً آنها با آنتونی دوست هستند.

1149
01:28:59,169 --> 01:29:02,380
او به تعداد زیادی نیاز دارد، قربان،
همانطور که سزار به ما نیاز دارد یا ندارد.

1150
01:29:02,463 --> 01:29:03,506
بنابراین.

1151
01:29:10,638 --> 01:29:13,349
بنابراین پس،
تو معروف ترین،

1152
01:29:13,433 --> 01:29:16,644
سزار التماس می کند که در نظر نگیرید
در چه موردی ایستاده ای،

1153
01:29:16,728 --> 01:29:19,606
بیشتر از او سزار است.

1154
01:29:21,691 --> 01:29:24,777
برو، درست رویال

1155
01:29:24,861 --> 01:29:27,822
او می داند که شما در آغوش گرفتید
نه آنتونی، همانطور که دوست داشتی،

1156
01:29:28,364 --> 01:29:30,074
اما همانطور که از او می ترسید

1157
01:29:30,658 --> 01:29:31,659
اوه

1158
01:29:31,743 --> 01:29:34,579
جای زخم بر ناموس شماست
بنابراین، او ترحم می کند،

1159
01:29:34,662 --> 01:29:36,706
به عنوان لکه های محدود،

1160
01:29:36,789 --> 01:29:37,957
نه آنچنان که شایسته است

1161
01:29:39,584 --> 01:29:40,752
او یک خداست،

1162
01:29:40,835 --> 01:29:42,921
و می داند چه چیزی درست تر است.

1163
01:29:43,004 --> 01:29:45,506
آبروی من تسلیم نشد، اما...

1164
01:29:46,341 --> 01:29:47,675
فقط فتح کرد

1165
01:29:50,887 --> 01:29:52,513
برای اطمینان از آن،
از آنتونی می پرسم.

1166
01:29:58,269 --> 01:30:02,357
آیا به سزار بگویم؟
چه چیزی از او نیاز دارید؟

1167
01:30:04,525 --> 01:30:05,860
خیلی خوشحالش میکنه

1168
01:30:05,944 --> 01:30:08,821
که از ثروت او باید
عصایی بسازید که به آن تکیه کنید

1169
01:30:10,114 --> 01:30:14,911
اما روحیه اش را گرم می کرد
برای شنیدن از من آنتونی را ترک کردی،

1170
01:30:14,994 --> 01:30:17,288
و خودت را زیر سلطه او بگذار

1171
01:30:18,122 --> 01:30:20,166
صاحبخانه جهانی

1172
01:30:23,086 --> 01:30:24,504
اسمت چیه؟

1173
01:30:24,587 --> 01:30:25,630
اسم من...

1174
01:30:27,340 --> 01:30:28,716
تیدیاس است.

1175
01:30:31,219 --> 01:30:33,721
مهربان ترین پیام آور،

1176
01:30:35,181 --> 01:30:38,601
این را به سزار بزرگ بگو
در معاونت:

1177
01:30:38,685 --> 01:30:40,687
دست فاتحش را می بوسم:

1178
01:30:41,813 --> 01:30:44,232
به او بگویید، من سریع هستم
تاجم را زیر پایش بگذارم

1179
01:30:44,315 --> 01:30:45,650
و آنجا برای زانو زدن

1180
01:30:47,110 --> 01:30:51,531
از نفس مطیع او به او بگو
من عذاب مصر را می شنوم.

1181
01:30:52,573 --> 01:30:54,534
این شریف ترین دوره شماست.

1182
01:31:00,206 --> 01:31:02,709
به من لطف کن که دراز بکشم
وظیفه من بر عهده شماست

1183
01:31:07,297 --> 01:31:09,674
پدر سزار شما اغلب،

1184
01:31:10,633 --> 01:31:12,760
هنگامی که او مصداق دارد
گرفتن پادشاهی ها،

1185
01:31:12,844 --> 01:31:16,889
لب هایش را بخشید
در آن مکان نالایق

1186
01:31:27,608 --> 01:31:28,860
به آنجا نزدیک شوید.

1187
01:31:29,986 --> 01:31:31,863
تو چی هستی رفیق

1188
01:31:32,739 --> 01:31:35,616
یکی که اما اجرا می کند
پیشنهاد کاملترین انسان،

1189
01:31:35,700 --> 01:31:37,785
و شایسته ترین
تا فرمان اطاعت شود.

1190
01:31:37,869 --> 01:31:39,203
شما شلاق زده خواهید شد.

1191
01:31:39,287 --> 01:31:41,080
ای سگ!

1192
01:31:42,373 --> 01:31:44,208
حالا ای خدا و شیاطین!

1193
01:31:44,292 --> 01:31:45,918
اقتدار از من ذوب می شود:

1194
01:31:46,002 --> 01:31:48,588
اواخر، وقتی گریه کردم "هو!"
مانند پسران به موس،

1195
01:31:48,671 --> 01:31:49,797
پادشاهان شروع خواهند کرد،

1196
01:31:49,881 --> 01:31:51,132
و فریاد بزنی "ارادتت؟"

1197
01:31:51,215 --> 01:31:52,342
گوش نداری؟

1198
01:31:52,425 --> 01:31:53,968
من هنوز آنتونی هستم.

1199
01:31:54,052 --> 01:31:57,597
از این رو این جک را بگیرید،
و او را شلاق بزنید.

1200
01:32:01,476 --> 01:32:03,311
ماه و ستاره، او را شلاق بزنید.

1201
01:32:03,811 --> 01:32:05,646
بیست ساله نبودند
از بزرگترین انشعابات

1202
01:32:05,730 --> 01:32:06,981
که سزار را می شناسند،

1203
01:32:07,065 --> 01:32:09,776
آیا باید آنها را اینقدر زشت بیابم؟
با دست او اینجا -

1204
01:32:09,859 --> 01:32:12,987
اسمش چیه
از زمانی که او کلئوپاترا بود؟

1205
01:32:16,199 --> 01:32:19,452
هموطنان او را تازیانه بزنید تا مثل یک پسر
او را می بینی که صورتش را چروک می کند،

1206
01:32:19,535 --> 01:32:20,787
و برای رحمت با صدای بلند ناله کن.

1207
01:32:20,870 --> 01:32:22,121
- مارک آنتونی!
- اونو ببر!

1208
01:32:22,205 --> 01:32:24,207
- مارک آنتونی!
- در حال شلاق زدن، دوباره او را بیاور.

1209
01:32:24,582 --> 01:32:28,169
این جک سزار
ما را برای او مأمور خواهد کرد.

1210
01:32:29,379 --> 01:32:32,548
تو نیمه داغون شدی
قبل از اینکه شما را می شناختم

1211
01:32:32,632 --> 01:32:35,426
من بالش دارم
در رم چاپ نشده رها شد،

1212
01:32:35,510 --> 01:32:37,428
مورد سوء استفاده یکی قرار گرفتن
که با شغال بازی می کند؟

1213
01:32:37,512 --> 01:32:41,140
-خوبی سرورم.
- شما تا به حال یک قلع و قمع بوده اید.

1214
01:32:41,224 --> 01:32:43,518
تو را به عنوان یک لقمه یافتم،

1215
01:32:43,601 --> 01:32:45,937
سرد بر سنگر سزار مرده.

1216
01:32:46,437 --> 01:32:49,649
نه، تو تکه ای بودی
از Gnaeus Pompey's;

1217
01:32:49,732 --> 01:32:52,777
علاوه بر چه ساعات گرمتری،
ثبت نام نشده در شهرت مبتذل،

1218
01:32:52,860 --> 01:32:55,780
-شما به طرز مجللی انتخاب کرده اید.
- این چرا؟

1219
01:32:55,863 --> 01:32:58,032
اجازه دادن به هموطن
که پاداش خواهد گرفت،

1220
01:32:58,116 --> 01:33:01,285
و بگویید "خدا شما را رها کرد!"
با همبازی من آشنا باشم،

1221
01:33:01,369 --> 01:33:02,662
دست تو

1222
01:33:08,167 --> 01:33:09,293
آیا او شلاق خورده است؟

1223
01:33:09,377 --> 01:33:10,711
با صداقت، سرورم.

1224
01:33:10,795 --> 01:33:12,422
گریه کرد؟
و عذرخواهی کرد؟

1225
01:33:12,505 --> 01:33:13,923
او لطف کرد

1226
01:33:19,053 --> 01:33:20,471
اگر پدرت زنده است،

1227
01:33:20,555 --> 01:33:23,933
بگذار توبه کند
تو دختر او نشدی،

1228
01:33:24,016 --> 01:33:26,477
و پشیمان باش
به دنبال سزار در پیروزی او،

1229
01:33:26,561 --> 01:33:28,104
از آنجایی که شما برای آن شلاق خورده اید.

1230
01:33:28,187 --> 01:33:31,732
از این پس دست سفید
از تب خانم تو،

1231
01:33:31,816 --> 01:33:33,484
شما را تکان دهید تا به آن نگاه کنید.

1232
01:33:34,110 --> 01:33:35,611
شما را به سزار برگرداند،

1233
01:33:35,695 --> 01:33:37,321
سرگرمی خود را به او بگویید:

1234
01:33:37,405 --> 01:33:39,991
ببین تو میگی
او مرا با او عصبانی می کند.

1235
01:33:40,074 --> 01:33:41,909
زیرا او مغرور و حقیر به نظر می رسد،

1236
01:33:41,993 --> 01:33:43,035
به آنچه هستم چنگ زدن،

1237
01:33:43,119 --> 01:33:44,454
نه آن چیزی که او می دانست من هستم.

1238
01:33:44,537 --> 01:33:46,414
او مرا عصبانی می کند!

1239
01:33:47,457 --> 01:33:49,667
و در این زمان
آسان ترین کار انجام نشدن است،

1240
01:33:49,750 --> 01:33:52,420
وقتی ستاره های خوب من،
که راهنمایان سابق من بودند،

1241
01:33:52,503 --> 01:33:53,754
گوی های خود را خالی گذاشته اند،

1242
01:33:53,838 --> 01:33:57,383
و آتش آنها را شلیک کردند
به ورطه جهنم

1243
01:33:57,467 --> 01:33:58,926
رفته!

1244
01:34:02,221 --> 01:34:03,890
آیا تا به حال انجام داده اید؟

1245
01:34:03,973 --> 01:34:05,141
برای چاپلوسی سزار،

1246
01:34:05,224 --> 01:34:07,310
آیا شما چشم را با آن مخلوط می کنید؟

1247
01:34:10,813 --> 01:34:12,690
دل سرد نسبت به من؟

1248
01:34:15,234 --> 01:34:18,112
اوه عزیزم اگه اینطور باشم

1249
01:34:18,196 --> 01:34:21,324
از قلب سرد من
بگذار بهشت تگرگ ایجاد کند

1250
01:34:21,407 --> 01:34:24,118
بگذار اولین سنگ
زندگی من را منحل کن

1251
01:34:24,202 --> 01:34:25,870
همراه با مصریان شجاعم.

1252
01:34:25,953 --> 01:34:27,872
همه، بی قبر دراز بکشید،

1253
01:34:27,955 --> 01:34:31,000
تا مگس ها و پشه های نیل
آنها را برای طعمه دفن کرده اند!

1254
01:34:34,545 --> 01:34:36,255
من راضی هستم.

1255
01:34:41,010 --> 01:34:43,596
سزار به اسکندریه نزدیک می شود،

1256
01:34:44,847 --> 01:34:47,266
جایی که من با سرنوشت او مخالفت خواهم کرد.

1257
01:34:49,018 --> 01:34:52,230
نیروی زمینی ما نجیبانه نگه داشته است،

1258
01:34:53,147 --> 01:34:56,526
نیروی دریایی شکسته ما نیز
دوباره بافته است

1259
01:34:56,609 --> 01:35:00,029
و بادبان ها،
بیشتر شبیه دریاها را تهدید می کند.

1260
01:35:03,783 --> 01:35:05,576
کجا بودی دل من

1261
01:35:10,081 --> 01:35:11,874
میشنوی خانم؟

1262
01:35:12,875 --> 01:35:16,504
اگر از میدان برگردم
یک بار دیگر این لب ها را ببوسم،

1263
01:35:17,046 --> 01:35:19,006
من در خون ظاهر خواهم شد،

1264
01:35:19,090 --> 01:35:21,133
من و شمشیر من
وقایع نگاری ما را به دست خواهد آورد:

1265
01:35:21,217 --> 01:35:23,177
ما آنها را به رختخوابشان خواهیم زد!

1266
01:35:24,136 --> 01:35:25,721
چیه دختر

1267
01:35:25,805 --> 01:35:28,558
هر چند خاکستری چیزی را در هم می آمیزد
با قهوه ای جوان ما،

1268
01:35:28,641 --> 01:35:31,602
هنوز هم می توانیم به هدف برسیم
برای هدف جوانی

1269
01:35:31,686 --> 01:35:33,187
هنوز امیدی نیست

1270
01:35:33,980 --> 01:35:36,607
این سرور شجاع من است.

1271
01:35:36,691 --> 01:35:39,777
بیایید یک شب شیک دیگر داشته باشیم.

1272
01:35:40,403 --> 01:35:42,363
همه کاپیتان های غمگین من را صدا کن،

1273
01:35:42,446 --> 01:35:44,490
یک بار دیگر کاسه های ما را پر کنید.

1274
01:35:44,574 --> 01:35:47,368
زنگ نیمه شب را مسخره کنیم.

1275
01:35:49,537 --> 01:35:51,163
ما هنوز خوب عمل خواهیم کرد.

1276
01:35:51,247 --> 01:35:52,290
بیا ملکه من

1277
01:35:52,373 --> 01:35:53,958
هنوز شیره وجود ندارد.

1278
01:35:54,041 --> 01:35:57,169
دفعه بعد که دعوا کردم،
کاری میکنم که مرگ عاشقم بشه

1279
01:36:05,428 --> 01:36:07,597
حالا او به رعد و برق خیره خواهد شد.

1280
01:36:09,557 --> 01:36:11,934
عصبانی شدن،
ترسیدن از ترس است;

1281
01:36:13,019 --> 01:36:15,646
و در آن حال و هوا
کبوتر شاهین را نوک خواهد زد.

1282
01:36:17,690 --> 01:36:20,026
و من هنوز یک کاهش می بینم
در مغز کاپیتان ما

1283
01:36:20,109 --> 01:36:21,819
قلب او را ترمیم می کند

1284
01:36:23,321 --> 01:36:24,989
وقتی شجاعت عقل را شکار می کند،

1285
01:36:25,656 --> 01:36:27,825
شمشیری را که با آن می جنگد می خورد.

1286
01:36:32,955 --> 01:36:34,915
من باید به دنبال راهی برای ترک او باشم.

1287
01:36:48,804 --> 01:36:51,182
او مرا پسر صدا می کند، و سرزنش می کند،

1288
01:36:51,265 --> 01:36:53,559
همانطور که او قدرت داشت
تا مرا از مصر کتک بزند.

1289
01:36:55,478 --> 01:36:57,897
او به من جرأت می دهد که به جنگ شخصی بروم،

1290
01:36:57,980 --> 01:36:59,440
سزار به آنتونی.

1291
01:37:01,776 --> 01:37:04,862
به پیرمرد خبر بده
راه های زیادی برای مردن دارم.

1292
01:37:06,155 --> 01:37:08,908
وقتی یکی خیلی بزرگ شروع به خشم می کند،

1293
01:37:10,451 --> 01:37:11,744
او حتی تا سقوط شکار شده است.

1294
01:37:11,827 --> 01:37:12,870
بهش نفس نده

1295
01:37:12,953 --> 01:37:14,038
به بهترین سرهای ما اطلاع دهید،

1296
01:37:14,121 --> 01:37:17,041
که فردا آخرین
از بسیاری از نبردها که قصد داریم بجنگیم.

1297
01:37:17,124 --> 01:37:18,834
در فایل های ما وجود دارد،

1298
01:37:18,918 --> 01:37:20,795
از کسانی که خدمت کردند
مارک آنتونی اما دیر،

1299
01:37:20,878 --> 01:37:22,129
برای آوردنش کافی است

1300
01:37:22,213 --> 01:37:23,756
ببینید انجام شده،
و ارتش را جشن بگیرید.

1301
01:37:23,839 --> 01:37:25,966
غذایی هست که نباید انجام داد،
و آنها ضایعات را به دست آورده اند.

1302
01:37:33,224 --> 01:37:34,600
بیچاره آنتونی.

1303
01:37:56,872 --> 01:37:58,374
انوباربوس؟

1304
01:37:58,457 --> 01:37:59,959
آقا؟

1305
01:38:01,127 --> 01:38:03,337
او با من دعوا نمی کند،
دوست قدیمی

1306
01:38:04,630 --> 01:38:05,631
چرا او نباید؟

1307
01:38:06,882 --> 01:38:07,967
او بیست به یک مرد است.

1308
01:38:10,052 --> 01:38:12,722
فردا سرباز
ما از راه زمینی می جنگیم

1309
01:38:13,639 --> 01:38:15,057
من زندگی خواهم کرد،

1310
01:38:15,141 --> 01:38:19,145
یا شرف در حال مرگم را در خون غسل بدهم
آن را دوباره زنده خواهد کرد

1311
01:38:22,189 --> 01:38:23,649
آیا خوب مبارزه خواهید کرد؟

1312
01:38:24,442 --> 01:38:25,651
بزنم،

1313
01:38:26,235 --> 01:38:27,236
و فریاد می زند "همه را بگیر...

1314
01:38:27,987 --> 01:38:29,321
خوب گفته.

1315
01:38:30,197 --> 01:38:31,198
بیا،
دستت را به من بده

1316
01:38:34,285 --> 01:38:35,578
شما به درستی صادق بوده اید.

1317
01:38:35,661 --> 01:38:38,497
بنابراین شما دارید،
تو به من خدمت خوبی کردی

1318
01:38:39,832 --> 01:38:41,625
و پادشاهان یاران تو بوده اند.

1319
01:38:43,544 --> 01:38:44,754
منظورت چیه قربان

1320
01:38:45,588 --> 01:38:47,131
برای اینکه دنبال کنندگان خود را به گریه بیاندازید؟

1321
01:38:49,300 --> 01:38:50,718
دوست خوب شب بخیر

1322
01:38:50,801 --> 01:38:52,595
فردا همان روز است.

1323
01:39:08,027 --> 01:39:10,362
[ هیاهو ]

1324
01:39:12,239 --> 01:39:13,616
[مردها فریاد می زنند]

1325
01:39:14,283 --> 01:39:15,910
[مردها فریاد می زنند]

1326
01:39:16,368 --> 01:39:17,828
[مردها فریاد می زنند]

1327
01:39:18,662 --> 01:39:19,789
خوب است، بچه ها.

1328
01:39:20,498 --> 01:39:22,666
تو که می جنگی،
من را از نزدیک دنبال کن،

1329
01:39:22,750 --> 01:39:24,084
من تو را به

1330
01:39:29,673 --> 01:39:30,883
برای Enobarbus تماس بگیرید.

1331
01:39:30,966 --> 01:39:31,967
آقا

1332
01:39:32,051 --> 01:39:33,552
او مرا نخواهد شنید.

1333
01:39:34,970 --> 01:39:36,013
چی میگی؟

1334
01:39:36,096 --> 01:39:37,681
او با سزار است.

1335
01:39:41,393 --> 01:39:42,394
آقا

1336
01:39:42,895 --> 01:39:45,815
سینه و گنج او
او با او نیست.

1337
01:39:47,399 --> 01:39:48,818
آیا او رفته است؟

1338
01:39:49,276 --> 01:39:50,778
مطمئن ترین

1339
01:39:53,197 --> 01:39:54,240
برو اروس

1340
01:39:54,698 --> 01:39:55,991
گنج خود را پس از آن بفرست

1341
01:39:56,075 --> 01:39:57,576
انجامش بده
توقیف هیچ نقطه،

1342
01:39:57,660 --> 01:39:58,702
من از شما هزینه می کنم:

1343
01:39:59,203 --> 01:40:00,871
برایش بنویس -
من مشترک خواهم شد -

1344
01:40:00,955 --> 01:40:02,915
با سلام و عرض ادب

1345
01:40:02,998 --> 01:40:06,293
بگو ای کاش هیچ وقت دلیل بیشتری پیدا نمی کرد
برای تغییر یک استاد

1346
01:40:07,837 --> 01:40:09,004
اعزام.

1347
01:40:15,511 --> 01:40:19,014
ثروت من فاسد شده است
مردان صادق

1348
01:40:23,477 --> 01:40:25,104
انوباربوس...

1349
01:40:36,991 --> 01:40:38,909
او با شجاعت جلو می رود.

1350
01:40:39,910 --> 01:40:44,039
تا او و سزار تصمیم بگیرند
این جنگ بزرگ در تک مبارزه

1351
01:40:44,123 --> 01:40:45,749
سپس آنتونی.

1352
01:40:48,752 --> 01:40:49,962
اما حالا...

1353
01:41:07,688 --> 01:41:09,815
برو جلو، آگریپا،
و مبارزه را آغاز کنید:

1354
01:41:10,566 --> 01:41:13,569
اراده ما این است که آنتونی زنده گرفته شود.

1355
01:41:13,652 --> 01:41:14,904
اینقدر شناخته شود.

1356
01:41:15,821 --> 01:41:16,989
سزار، من انجام خواهم داد.

1357
01:41:19,909 --> 01:41:21,911
زمان صلح جهانی نزدیک است.

1358
01:41:22,411 --> 01:41:24,038
ثابت کنید که این روز موفق است،

1359
01:41:24,121 --> 01:41:27,041
دنیای سه گوشه
باید زیتون را آزادانه حمل کند.

1360
01:41:35,424 --> 01:41:36,842
مارک آنتونی من خدمت کردم.

1361
01:41:36,926 --> 01:41:38,302
او استاد من بود.

1362
01:41:39,428 --> 01:41:41,138
اگر دوست داری مرا پیش خودت ببری،

1363
01:41:42,097 --> 01:41:43,390
همانطور که من برای او بودم،

1364
01:41:44,099 --> 01:41:45,225
پس من پیش تو خواهم بود

1365
01:41:58,322 --> 01:41:59,323
انوباربوس،

1366
01:41:59,406 --> 01:42:01,825
آنتونی بعد از تو دارد
تمام گنج تو را فرستاد

1367
01:42:01,909 --> 01:42:03,827
پیام رسان است
اکنون در چادرهای ما

1368
01:42:03,911 --> 01:42:05,079
تخلیه قاطرهایش

1369
01:42:05,162 --> 01:42:07,331
من آن را به شما می دهم.
مسخره نکن، انوباربوس،

1370
01:42:07,414 --> 01:42:08,916
راست میگم

1371
01:42:15,673 --> 01:42:17,716
انوباربوس: من تنها هستم،
شرور زمین

1372
01:42:20,844 --> 01:42:23,681
<i>فردا، سرباز،
ما از طریق زمین می جنگیم.</i>

1373
01:42:25,057 --> 01:42:26,433
ای آنتونی

1374
01:42:27,309 --> 01:42:28,894
من با تو میجنگم؟

1375
01:42:28,978 --> 01:42:30,813
<i>شما به درستی صادق بوده اید.</i>

1376
01:42:31,313 --> 01:42:32,398
خیر

1377
01:42:32,481 --> 01:42:34,316
<i>خوب به من خدمت کردی.</i>

1378
01:42:35,484 --> 01:42:38,028
من به دنبال خندق خواهم رفت،
کجا برای مردن

1379
01:42:41,907 --> 01:42:46,662
[ موسیقی غمگین ]

1380
01:43:40,257 --> 01:43:42,342
منو ببخش مخصوص خودت

1381
01:43:43,677 --> 01:43:46,138
اما بگذار دنیا
رتبه من را در ثبت نام ...

1382
01:43:47,639 --> 01:43:51,727
استاد ترک و فراری

1383
01:44:01,153 --> 01:44:02,613
آنتونی

1384
01:44:04,907 --> 01:44:07,117
آنتونی!

1385
01:45:06,301 --> 01:45:07,845
[خنده]

1386
01:45:07,928 --> 01:45:09,638
اوه، این واقعاً مبارزه شده است.

1387
01:45:10,556 --> 01:45:11,849
کتک خوردند آقا!

1388
01:45:12,266 --> 01:45:14,726
من می خواهم آنها دعوا کنند
من آتش هستم یا من هوا،

1389
01:45:14,810 --> 01:45:16,186
اونجا هم میجنگیم

1390
01:45:16,937 --> 01:45:19,523
ببین امپراطور!
آنجا بر سر ما می افتند!

1391
01:45:32,161 --> 01:45:33,787
پس آماده است. آماده کنید.

1392
01:45:40,002 --> 01:45:41,628
زود باش اسکاروس

1393
01:45:42,087 --> 01:45:44,173
[موسیقی دراماتیک]

1394
01:46:54,368 --> 01:46:57,871
ببینید آنتونی زنده گرفته شود!

1395
01:46:57,955 --> 01:47:01,291
آنتونی زنده گرفته شود!

1396
01:48:10,777 --> 01:48:12,237
[فریاد]

1397
01:48:40,223 --> 01:48:46,855
[ بوق می زند ]

1398
01:48:49,649 --> 01:48:52,152
آن مصری ناپاک به من خیانت کرده است!

1399
01:48:52,235 --> 01:48:53,653
آنها تسلیم شده اند!

1400
01:48:55,906 --> 01:48:57,449
نگه دارید!

1401
01:48:58,116 --> 01:48:59,534
شلیک کن

1402
01:49:02,037 --> 01:49:03,038
شلیک کن

1403
01:49:12,172 --> 01:49:14,966
[فریاد]

1404
01:49:20,347 --> 01:49:25,018
[ بوق می زند ]

1405
01:49:46,498 --> 01:49:49,418
[موسیقی دراماتیک]

1406
01:50:04,266 --> 01:50:06,184
[ فریاد می زند ]

1407
01:51:09,789 --> 01:51:10,916
آگریپا: آنتونی!

1408
01:51:12,542 --> 01:51:14,085
بازده، مارک آنتونی!

1409
01:51:14,544 --> 01:51:15,795
روز مال ماست!

1410
01:51:20,383 --> 01:51:22,177
[فریادها]

1411
01:51:42,405 --> 01:51:47,244
آن مصری ناپاک
به من خیانت کرده است!</i>

1412
01:51:55,252 --> 01:51:58,296
فاحشه سه گانه!

1413
01:51:58,380 --> 01:52:02,175
تو مرا فروختی
به این تازه کار!

1414
01:52:02,259 --> 01:52:05,095
[ ناله ]

1415
01:52:43,592 --> 01:52:45,927
ای کلئوپاترا!

1416
01:52:47,887 --> 01:52:52,058
قلب من فقط با تو جنگ می کند!

1417
01:53:02,694 --> 01:53:05,405
آه، تو طلسم به این رسیده است؟

1418
01:53:05,488 --> 01:53:07,949
قلب هایی که من را در پاشنه ی پاشنه ی پاشنه ی خود می اندازد

1419
01:53:08,033 --> 01:53:10,035
که آرزوهایشان را به آنها دادم،

1420
01:53:10,118 --> 01:53:11,661
ذوب در شکوفه سزار.

1421
01:53:12,203 --> 01:53:13,246
به همه آنها پیشنهاد دهید پرواز کنند!

1422
01:53:13,330 --> 01:53:14,497
چرا پروردگار من عصبانی است؟

1423
01:53:14,581 --> 01:53:17,500
لیاقتت را به تو می دهم

1424
01:53:20,462 --> 01:53:22,213
ارابه سزار را دنبال کنید.

1425
01:53:22,297 --> 01:53:23,840
بگذار او تو را بلند کند!

1426
01:53:23,923 --> 01:53:25,925
به من کمک کنید، زنان من!
کمکم کن

1427
01:53:26,009 --> 01:53:27,385
خانم خانم

1428
01:53:35,226 --> 01:53:36,394
[فریادها]

1429
01:53:37,395 --> 01:53:39,856
[آنتونی فریاد می زند]

1430
01:53:39,939 --> 01:53:41,149
او دیوانه است.

1431
01:53:41,232 --> 01:53:46,571
به پسر رومی که مرا فروخته است
و من زیر بار او می افتم!

1432
01:53:46,655 --> 01:53:48,448
او برای آن می میرد!

1433
01:53:49,574 --> 01:53:50,909
او دیوانه است.

1434
01:53:51,701 --> 01:53:52,702
به بنای یادبود.

1435
01:53:53,203 --> 01:53:54,663
به بنای یادبود.

1436
01:53:54,746 --> 01:53:58,541
اونجا خودتو قفل کن
و به او خبر بده که مرده ای.

1437
01:53:59,292 --> 01:54:00,543
ماردیان...

1438
01:54:01,711 --> 01:54:04,381
برو به او بگو من خودم را کشته ام.

1439
01:54:05,048 --> 01:54:08,218
بگو که آخرین من
صحبت کرد "آنتونی...

1440
01:54:22,649 --> 01:54:27,278
ای این روح دروغین مصر.

1441
01:54:27,362 --> 01:54:28,905
این طلسم قبر،

1442
01:54:28,988 --> 01:54:31,241
که چشمش به جنگهای من خیره شد

1443
01:54:31,324 --> 01:54:32,909
و آنها را به خانه فراخواند.

1444
01:54:33,451 --> 01:54:36,204
که سینه اش تاج من بود

1445
01:54:36,788 --> 01:54:38,832
پایان ارشد من

1446
01:54:39,708 --> 01:54:41,710
مثل یک کولی راست،

1447
01:54:42,335 --> 01:54:45,004
که سریع و شل،

1448
01:54:45,463 --> 01:54:49,718
من را فریب داد
به قلب از دست دادن.

1449
01:54:53,596 --> 01:54:55,598
چه، اروس.

1450
01:54:56,558 --> 01:54:58,560
اروس!

1451
01:55:19,873 --> 01:55:23,460
آنتونی: <i>گاهی اوقات ما یک ابر را می بینیم</i>
<i>این اژدهایی است.</i>

1452
01:55:23,543 --> 01:55:26,838
بخار گاهی اوقات
مثل خرس یا شیر</i>

1453
01:55:27,255 --> 01:55:29,132
ارگ برج،

1454
01:55:29,215 --> 01:55:30,592
سنگ آویزان،

1455
01:55:30,675 --> 01:55:31,885
یک کوه دوشاخه،

1456
01:55:31,968 --> 01:55:34,554
یا دماغه آبی
با درختان،

1457
01:55:34,637 --> 01:55:36,306
آن سر به دنیا،

1458
01:55:36,389 --> 01:55:38,808
و چشمانمان را با هوا مسخره کنیم.

1459
01:55:39,225 --> 01:55:40,935
آیا این نشانه ها را دیده اید؟

1460
01:55:41,019 --> 01:55:42,729
ای، سرورم

1461
01:55:43,188 --> 01:55:45,565
آنها جشن شب سیاه هستند.

1462
01:55:46,608 --> 01:55:47,859
ارباب من

1463
01:55:49,402 --> 01:55:50,820
آن که اکنون اسب است،

1464
01:55:50,904 --> 01:55:53,156
حتی با یک فکر
باد حل می شود،

1465
01:55:53,239 --> 01:55:55,158
و آن را نامشخص رها می کند،

1466
01:55:56,743 --> 01:55:58,787
همانطور که آب در آب است.

1467
01:55:59,204 --> 01:56:00,413
این کار را می کند، سرور من.

1468
01:56:01,956 --> 01:56:05,418
اروس، کاپیتان شما
حتی چنین بدنی است.

1469
01:56:08,213 --> 01:56:10,423
من اینجا هستم، آنتونی، هنوز..

1470
01:56:11,549 --> 01:56:14,177
نمی تواند نگه دارد
این شکل قابل مشاهده،

1471
01:56:15,637 --> 01:56:16,721
چمن من

1472
01:56:16,805 --> 01:56:20,099
من این جنگ ها را برای مصر ساختم
و ملکه،

1473
01:56:20,183 --> 01:56:21,976
که فکر می کردم قلبش را دارم

1474
01:56:23,061 --> 01:56:24,604
چون او مال من را داشت

1475
01:56:37,450 --> 01:56:41,412
ای بانوی پست شما

1476
01:56:41,496 --> 01:56:44,123
او شمشیر مرا ربوده است.

1477
01:56:44,666 --> 01:56:45,792
نه آنتونی

1478
01:56:45,875 --> 01:56:47,001
او به من خیانت کرده است

1479
01:56:47,085 --> 01:56:48,169
او خواهد مرد

1480
01:56:48,253 --> 01:56:50,630
مرگ یک نفر
قابل پرداخت است اما یکبار

1481
01:56:51,256 --> 01:56:54,008
کاری که شما انجام می دهید انجام شده است.

1482
01:56:54,509 --> 01:56:58,012
آخرین صحبت او این بود: "آنتونی...

1483
01:56:58,096 --> 01:57:00,473
نام تو در او مدفون است

1484
01:57:04,060 --> 01:57:05,270
مرده پس؟

1485
01:57:05,603 --> 01:57:06,896
مرده

1486
01:57:12,819 --> 01:57:14,237
بدون سلاح، اروس.

1487
01:57:14,320 --> 01:57:17,365
وظیفه روز طولانی انجام شده است
و ما باید بخوابیم

1488
01:57:25,039 --> 01:57:29,544
که سالم از اینجا حرکت کنی
کار شما را گران می دهد

1489
01:57:29,627 --> 01:57:30,628
برو!

1490
01:57:36,384 --> 01:57:38,595
خاموش به تعویق انداختن!

1491
01:57:40,638 --> 01:57:46,019
سپر هفت گانه آژاکس
نمی توانم باتری را از قلبم نگه دارم.

1492
01:57:46,603 --> 01:57:48,813
آپاس، اروس، سریع.

1493
01:57:51,149 --> 01:57:53,026
دیگر سربازی نیست

1494
01:58:02,785 --> 01:58:04,370
یه مدت بمون

1495
01:58:17,967 --> 01:58:20,970
من تو را خواهم برد، کلئوپاترا،

1496
01:58:21,054 --> 01:58:23,181
و برای عفو من گریه کن

1497
01:58:24,182 --> 01:58:25,934
پس باید باشد،

1498
01:58:26,476 --> 01:58:31,189
در حال حاضر تمام زندگی شکنجه است:
از آنجایی که مشعل خاموش است،

1499
01:58:32,190 --> 01:58:35,193
دراز بکش،
و دیگر سرگردان نشوید.

1500
01:58:36,152 --> 01:58:37,570
همه چیز انجام شده است.

1501
01:58:46,245 --> 01:58:47,372
اروس.

1502
01:58:49,248 --> 01:58:51,376
من میام ملکه من

1503
01:58:52,877 --> 01:58:54,295
اروس!

1504
01:58:56,673 --> 01:58:58,299
برای من بمان،

1505
01:58:59,258 --> 01:59:01,636
جایی که روح‌ها روی گل‌ها می‌نشینند،

1506
01:59:01,719 --> 01:59:03,346
دست در دست هم خواهیم داد،

1507
01:59:03,429 --> 01:59:07,767
و با ورزش پر زرق و برق ما
ارواح را وادار نگاه کن:

1508
01:59:09,102 --> 01:59:12,480
دیدو و انیاس او
باید نیرو بخواهد،

1509
01:59:12,563 --> 01:59:15,525
و همه جاها مال ما باشد.

1510
01:59:16,526 --> 01:59:18,194
بیا اروس!

1511
01:59:20,863 --> 01:59:22,031
اروس.

1512
01:59:22,532 --> 01:59:23,908
ارباب من چه می خواهد؟

1513
01:59:28,413 --> 01:59:31,749
از زمانی که کلئوپاترا مرد،
من در چنین بی شرمی زندگی کرده ام،

1514
01:59:31,833 --> 01:59:34,460
که خدایان از پستی من بیزارند.

1515
01:59:34,961 --> 01:59:36,045
من،

1516
01:59:36,462 --> 01:59:38,715
که با شمشیر من
یک چهارم دنیا را،

1517
01:59:38,798 --> 01:59:42,510
و پشت نپتون سبز
با کشتی ها شهرهای ساخته شده،

1518
01:59:42,593 --> 01:59:45,930
تا خودم را محکوم کنم
نداشتن شجاعت یک زن

1519
01:59:46,806 --> 01:59:49,225
تو قسم خوردی، اروس،
که زمانی که باید برسد،

1520
01:59:49,308 --> 01:59:50,685
که اکنون به راستی آمده است،

1521
01:59:50,768 --> 01:59:52,520
به دستور من
آنوقت مرا میکشی

1522
01:59:54,272 --> 01:59:55,690
انجامش بده

1523
01:59:56,607 --> 01:59:58,067
زمان فرا رسیده است.

1524
01:59:59,444 --> 02:00:00,695
تو به من نزن،

1525
02:00:00,778 --> 02:00:01,821
سزار تو را شکست دادی

1526
02:00:01,904 --> 02:00:03,781
به گونه های خود رنگ بزنید.

1527
02:00:03,865 --> 02:00:05,324
خدایان از من بازدارند.

1528
02:00:05,783 --> 02:00:07,035
اروس،

1529
02:00:07,869 --> 02:00:09,495
آیا شما گرفته می شوید
به رم بزرگ

1530
02:00:09,579 --> 02:00:12,457
و استاد خود را اینگونه ببین
با بازوان بسته،

1531
02:00:12,540 --> 02:00:13,624
خم کردن گردنش،

1532
02:00:13,708 --> 02:00:16,294
قبل از صندلی چرخ
سزار خوش شانس؟

1533
02:00:16,377 --> 02:00:18,087
- من نمی بینم.
- پس بیا،

1534
02:00:18,171 --> 02:00:20,173
چون با یک زخم من باید سست شوم

1535
02:00:20,757 --> 02:00:22,717
حالا این شمشیر را بکشید.

1536
02:00:23,468 --> 02:00:24,886
آقا ببخشید

1537
02:00:24,969 --> 02:00:25,970
وقتی آزادت کردم،

1538
02:00:26,054 --> 02:00:28,056
قسم نخوردی
وقتی بهت دستور دادم این کارو انجام بدی؟

1539
02:00:28,139 --> 02:00:29,974
یکباره انجامش بده،
یا خدمات قبلی شما

1540
02:00:30,058 --> 02:00:31,642
همه غیر از تصادفات غیر هدف هستند.

1541
02:00:40,568 --> 02:00:42,695
قرعه کشی کن و بیا

1542
02:00:57,794 --> 02:01:00,088
پس از من برگرد
آن قیافه شریف

1543
02:01:04,801 --> 02:01:05,843
پس...

1544
02:01:10,515 --> 02:01:11,599
اروس.

1545
02:01:12,016 --> 02:01:13,101
کاپیتان من،

1546
02:01:13,726 --> 02:01:15,186
استاد عزیزم

1547
02:01:16,145 --> 02:01:18,064
اجازه دهید قبل از ضربه زدن بگویم،

1548
02:01:20,441 --> 02:01:21,692
خداحافظی

1549
02:01:22,985 --> 02:01:24,445
"تیس گفت، مرد.

1550
02:01:25,947 --> 02:01:26,948
خداحافظ.

1551
02:01:28,032 --> 02:01:29,158
خداحافظ،

1552
02:01:30,034 --> 02:01:31,452
رئیس بزرگ

1553
02:01:44,966 --> 02:01:46,134
الان بزنم؟

1554
02:01:47,009 --> 02:01:48,302
حالا اروس

1555
02:01:56,102 --> 02:01:57,353
چرا، پس وجود دارد.

1556
02:02:00,022 --> 02:02:03,234
بنابراین من از غم و اندوه فرار می کنم
از مرگ آنتونی

1557
02:02:12,869 --> 02:02:15,955
تو به من یاد می دهی، اروس شجاع،

1558
02:02:17,498 --> 02:02:20,835
آنچه من باید، و شما نمی توانید.

1559
02:02:21,544 --> 02:02:24,130
اما من خواهم بود
دامادی در مرگ من

1560
02:02:24,213 --> 02:02:27,049
و به بالین عاشقی بدوید.

1561
02:02:28,301 --> 02:02:29,677
پس بیا؛

1562
02:02:31,679 --> 02:02:32,930
و اروس

1563
02:02:33,890 --> 02:02:36,767
استاد شما می میرد دانشمند شما:

1564
02:02:41,480 --> 02:02:43,858
برای انجام این کار من از شما یاد گرفتم.

1565
02:02:46,652 --> 02:02:47,987
[غرغر می کند]

1566
02:02:48,070 --> 02:02:49,947
[خس خس]

1567
02:02:59,040 --> 02:03:00,291
نمرده؟

1568
02:03:04,629 --> 02:03:06,422
هنوز نمرده؟

1569
02:03:11,010 --> 02:03:12,595
هنوز نمرده

1570
02:03:19,685 --> 02:03:22,063
SOOTHSAYER:
بخت تو به پیروانت پرواز می دهد.

1571
02:03:22,146 --> 02:03:23,773
[ آه ]

1572
02:03:38,788 --> 02:03:40,456
اونجا هستی پس؟

1573
02:03:53,552 --> 02:03:55,054
شمشیرمو بگیر...

1574
02:03:56,097 --> 02:03:57,682
و به من مرگ بده

1575
02:03:58,891 --> 02:04:00,935
مطلق ترین پروردگار،

1576
02:04:01,018 --> 02:04:02,395
کلئوپاترا مرا نزد تو فرستاد.

1577
02:04:05,982 --> 02:04:08,317
کی تو را فرستاد؟

1578
02:04:08,943 --> 02:04:10,444
حالا مولای من

1579
02:04:15,700 --> 02:04:16,826
او کجاست؟

1580
02:04:17,451 --> 02:04:19,328
در بنای یادبود او قفل شد.

1581
02:04:27,586 --> 02:04:30,047
او یک پیشگویی داشت
از آنچه اتفاق افتاده است،

1582
02:04:30,131 --> 02:04:33,718
و ترس از اینکه چگونه ممکن است کار کند
مرا فرستاده تا حقیقت را اعلام کنم،

1583
02:04:35,219 --> 02:04:36,721
ولی من خیلی دیر اومدم

1584
02:04:43,060 --> 02:04:44,228
خیلی دیر.

1585
02:04:50,109 --> 02:04:51,861
ستاره شما سقوط کرد، قربان.

1586
02:04:56,073 --> 02:04:57,700
ممکنه زندگی نکنی

1587
02:05:01,746 --> 02:05:02,955
افسوس...

1588
02:05:17,345 --> 02:05:19,055
نه، دوست خوب،

1589
02:05:20,222 --> 02:05:25,102
لطفا سرنوشت تیز نیست
تا آن را با غم خود مرمت کنی

1590
02:05:25,936 --> 02:05:29,523
ما از آن استقبال می کنیم
که می آید تا ما را مجازات کند،

1591
02:05:32,526 --> 02:05:34,695
و آن را سبک تحمل کنید.

1592
02:05:39,533 --> 02:05:42,036
شما از من برای همه تشکر می کنم.

1593
02:06:32,169 --> 02:06:33,671
ای چارمیان

1594
02:06:35,965 --> 02:06:38,092
من هرگز از اینجا نخواهم رفت.

1595
02:06:39,051 --> 02:06:41,387
خیالت راحت باشه خانم عزیز

1596
02:06:49,145 --> 02:06:50,354
من نمی خواهم.

1597
02:06:53,357 --> 02:06:54,984
[صدا]

1598
02:06:57,361 --> 02:06:58,446
[صدا]

1599
02:07:02,366 --> 02:07:03,617
[صدا]

1600
02:07:06,370 --> 02:07:07,621
[صدا]

1601
02:07:10,458 --> 02:07:11,584
[صدا]

1602
02:07:11,667 --> 02:07:12,877
آنتونی

1603
02:07:14,420 --> 02:07:15,754
[صدا]

1604
02:07:17,965 --> 02:07:19,341
[صدا]

1605
02:07:21,886 --> 02:07:23,095
[صدا]

1606
02:07:25,639 --> 02:07:26,640
[صدا]

1607
02:07:29,477 --> 02:07:30,686
[صدا]

1608
02:07:32,855 --> 02:07:33,856
[صدا]

1609
02:07:38,235 --> 02:07:39,737
ای آنتونی

1610
02:07:41,280 --> 02:07:42,615
آنتونی آنتونی

1611
02:07:42,698 --> 02:07:44,408
من دارم میمیرم مصر

1612
02:07:45,284 --> 02:07:46,494
در حال مرگ؛

1613
02:07:47,119 --> 02:07:50,080
فقط من اینجا مرگ را برای مدتی مهم می دانم،

1614
02:07:50,498 --> 02:07:56,629
تا هزاران بوسه
آخرین فقرا را بر لبان تو گذاشتم.

1615
02:07:57,213 --> 02:08:00,007
ارباب عزیزم ببخشید

1616
02:08:01,300 --> 02:08:03,219
جرات نمی کنم پایین بیایم

1617
02:08:04,094 --> 02:08:05,596
حداقل من گرفته می شوم

1618
02:08:09,892 --> 02:08:11,227
من در امان هستم.

1619
02:08:14,772 --> 02:08:16,398
به من کمک کنید، زنان من!

1620
02:08:18,692 --> 02:08:19,985
بیا

1621
02:08:21,153 --> 02:08:22,571
ما باید -

1622
02:08:33,916 --> 02:08:35,960
و خوش آمدید، خوش آمدید.

1623
02:08:36,585 --> 02:08:38,045
در جایی که زندگی می کردی بمیر

1624
02:08:38,462 --> 02:08:40,214
با بوسیدن سریع شوید.

1625
02:08:40,756 --> 02:08:44,593
لب هایم آنقدر قدرت داشت،
بنابراین آنها را فرسوده خواهم کرد.

1626
02:08:47,930 --> 02:08:49,807
من دارم میمیرم مصر.

1627
02:08:50,599 --> 02:08:51,725
کمی شراب به من بده،

1628
02:08:51,809 --> 02:08:53,269
و بگذار کمی صحبت کنم

1629
02:08:54,812 --> 02:08:58,107
از سزار به دنبال افتخار خود باش،

1630
02:08:58,190 --> 02:08:59,608
با امنیت شما

1631
02:09:01,610 --> 02:09:04,071
با هم نمی روند.

1632
02:09:08,242 --> 02:09:10,202
مهربان، به من گوش کن

1633
02:09:11,620 --> 02:09:15,249
در مورد اعتماد سزار هیچی
اما پروکولیوس

1634
02:09:16,458 --> 02:09:18,627
قطعنامه من،
و به دستانم اعتماد خواهم کرد

1635
02:09:18,711 --> 02:09:20,546
هیچی در مورد سزار

1636
02:09:23,924 --> 02:09:29,221
این تغییر بدبخت اکنون در پایان من است
نوحه و اندوه در;

1637
02:09:29,305 --> 02:09:30,931
اما افکار خود را خوشحال کنید

1638
02:09:31,015 --> 02:09:33,642
با اون ثروت های قبلی من

1639
02:09:35,227 --> 02:09:38,147
جایی که من در آن زندگی می کردم،
بزرگترین شاهزاده جهان،

1640
02:09:39,189 --> 02:09:40,357
شریف ترین؛

1641
02:09:41,734 --> 02:09:44,778
و اکنون اساساً نمرد،

1642
02:09:45,237 --> 02:09:49,658
ناجوانمردانه کلاه خود را از سرم بردار
به هموطنم

1643
02:09:53,120 --> 02:09:56,665
هیچکس جز آنتونی
آنتونی را فتح کرد

1644
02:10:02,171 --> 02:10:03,631
نجیب ترین مردان،

1645
02:10:05,716 --> 02:10:07,134
نمیمیری؟

1646
02:10:09,136 --> 02:10:10,888
آیا تو به من اهمیت نمی دهی؟

1647
02:10:13,182 --> 02:10:16,727
آیا در این دنیای کسل کننده بمانم؟

1648
02:10:16,810 --> 02:10:19,271
که در غیاب تو
بهتر از گل ریز نیست؟

1649
02:10:23,108 --> 02:10:24,610
ببینید، زنان من!

1650
02:10:25,527 --> 02:10:27,946
تاج زمین آب می شود.

1651
02:10:30,407 --> 02:10:32,117
ارباب من؟

1652
02:10:37,790 --> 02:10:40,584
آه، حلقه گل است
از جنگ،

1653
02:10:42,336 --> 02:10:45,381
قطب سرباز سقوط است:

1654
02:10:45,923 --> 02:10:47,174
[ گریه چارمیان و ایرس ]

1655
02:10:47,257 --> 02:10:51,220
پسران و دختران جوان
اکنون با مردان هم سطح هستند.

1656
02:10:52,471 --> 02:10:54,723
شانس از بین رفته است،

1657
02:10:56,225 --> 02:11:01,939
و هیچ چیز قابل توجهی باقی نمانده است
در زیر ماه بازدید کننده

1658
02:11:04,942 --> 02:11:06,443
خانم

1659
02:11:10,114 --> 02:11:11,281
خانم

1660
02:11:13,867 --> 02:11:15,452
صلح، صلح، ایرس.

1661
02:11:17,913 --> 02:11:19,873
نه بیشتر،
اما من یک زن،

1662
02:11:21,417 --> 02:11:23,335
و با چنین اشتیاق ضعیف فرمان می گیرد

1663
02:11:23,419 --> 02:11:27,339
به عنوان خدمتکاری که شیر می دهد
و بدترین کارها را انجام می دهد.

1664
02:11:29,550 --> 02:11:36,515
برای من بود که عصای خود را پرتاب کنم
به خدایان آزاردهنده،

1665
02:11:37,725 --> 02:11:40,561
تا این دنیا را به آنها بگویم
برابر آنها بود

1666
02:11:40,644 --> 02:11:44,106
تا اینکه جواهرات ما را دزدیدند.

1667
02:11:48,777 --> 02:11:50,237
[گریه]

1668
02:11:52,614 --> 02:11:55,534
آه، زنان، زنان، نگاه کنید.

1669
02:11:58,871 --> 02:12:02,624
چراغ ما تمام شد، تمام شد.

1670
02:12:21,351 --> 02:12:22,352
چرا؟

1671
02:12:28,192 --> 02:12:29,359
تو چی هستی؟

1672
02:12:30,778 --> 02:12:33,739
- چی میگی؟
- می گویم ای قیصر،

1673
02:12:33,822 --> 02:12:35,407
آنتونی مرده است

1674
02:12:37,242 --> 02:12:40,245
شکستن یک چیز بسیار بزرگ
شکاف بزرگتری ایجاد می کند.

1675
02:12:40,329 --> 02:12:43,624
دنیای گرد می لرزید
شیرها به خیابان های مدنی،

1676
02:12:43,707 --> 02:12:45,876
و شهروندان به لانه های خود.

1677
02:12:46,877 --> 02:12:48,212
او مرده است، سزار.

1678
02:12:48,837 --> 02:12:52,007
با همان دست آن نوشته
افتخار او در اعمالی که انجام داد.

1679
02:12:55,344 --> 02:12:56,887
این شمشیر اوست.

1680
02:12:58,847 --> 02:13:00,724
خونش را ببین

1681
02:13:09,817 --> 02:13:11,401
به نظر غمگین هستید دوستان

1682
02:13:13,779 --> 02:13:15,405
خدایان مرا سرزنش می کنند،

1683
02:13:16,698 --> 02:13:19,618
اما مژده است
برای شستن چشمان پادشاهان

1684
02:13:21,161 --> 02:13:22,830
سزار لمس شده است.

1685
02:13:23,956 --> 02:13:26,875
وقتی چنین آینه ای جادار
پیش روی او قرار می گیرد،

1686
02:13:26,959 --> 02:13:28,627
او باید خودش را ببیند.

1687
02:13:31,421 --> 02:13:32,548
ای آنتونی

1688
02:13:38,303 --> 02:13:40,430
من تو را به این دنبال کرده ام

1689
02:13:45,018 --> 02:13:47,813
نمی توانستیم کنار هم بمانیم
در تمام دنیا

1690
02:13:51,441 --> 02:13:52,609
شما از کجا هستید؟

1691
02:13:52,693 --> 02:13:54,361
هنوز یک مصری فقیر.

1692
02:13:56,071 --> 02:13:58,407
ملکه کلئوپاترا،
محصور در تمام آنچه که دارد،

1693
02:13:58,490 --> 02:13:59,575
بنای یادبود او،

1694
02:14:00,200 --> 02:14:02,286
از نیات تو دستورات می خواهد.

1695
02:14:04,913 --> 02:14:06,748
او به زودی خواهد دانست.

1696
02:14:08,000 --> 02:14:09,293
پروکولیوس

1697
02:14:25,267 --> 02:14:28,103
ویرانی من شروع می شود
برای ساختن زندگی بهتر

1698
02:14:30,147 --> 02:14:32,065
سزار بودن ناچیز است.

1699
02:14:33,191 --> 02:14:35,777
فورچون نبودن،
او فقط یک کاردان فورچون است.

1700
02:14:35,861 --> 02:14:37,487
مرد: کلئوپاترا!

1701
02:14:38,238 --> 02:14:42,826
سزار درود می فرستد
به ملکه مصر!

1702
02:14:45,704 --> 02:14:47,998
او به شما پیشنهاد مطالعه می دهد
در مورد چه مطالبات منصفانه ای

1703
02:14:48,081 --> 02:14:49,166
منظورت این است که او به تو اعطا کند.

1704
02:14:49,249 --> 02:14:52,044
اگر ارباب شما داشته باشد
یک ملکه گدای خود،

1705
02:14:52,127 --> 02:14:54,588
شما باید به او بگویید
من التماس پادشاهی دارم

1706
02:14:54,671 --> 02:14:56,673
این را گزارش می کنم خانم عزیز.

1707
02:14:57,341 --> 02:14:58,550
آسایش داشته باشید.

1708
02:15:01,261 --> 02:15:04,306
زیرا می دانم که مصیبت شما متأسف است
از او که باعث آن شده است

1709
02:15:11,021 --> 02:15:12,397
نگه دار، خانم شایسته، نگه دار!

1710
02:15:12,481 --> 02:15:13,523
خودت اینقدر اشتباه نکن

1711
02:15:13,607 --> 02:15:16,276
که در این تسکین هستند
اما خیانت نشده

1712
02:15:16,860 --> 02:15:18,070
بیا

1713
02:15:18,153 --> 02:15:19,363
کجایی مرگ؟

1714
02:15:20,322 --> 02:15:22,324
بیا اینجا،
و یک ملکه بگیر!

1715
02:15:24,660 --> 02:15:26,536
اعتدال خانم

1716
02:15:26,620 --> 02:15:28,413
آقا من گوشت نمی خورم

1717
02:15:28,497 --> 02:15:30,624
من مشروب نمیخورم قربان
من هم نمی خوابم

1718
02:15:30,707 --> 02:15:33,543
این خانه فانی را ویران خواهم کرد
سزار هر کاری از دستش برمیاد انجام بده

1719
02:15:44,054 --> 02:15:47,474
با سزار صحبت خواهم کرد
آنچه را که شما خوشحال خواهید کرد

1720
02:15:48,850 --> 02:15:50,727
بگو من میمیرم

1721
02:15:53,730 --> 02:15:55,273
نجیب ترین ملکه،

1722
02:15:55,857 --> 02:15:57,526
شما در مورد من شنیده اید

1723
02:15:58,777 --> 02:16:00,445
نمی توانم بگویم.

1724
02:16:00,529 --> 02:16:02,698
حتما من رو میشناسی

1725
02:16:04,992 --> 02:16:06,451
اسمت چیه؟

1726
02:16:07,244 --> 02:16:09,329
نام من پروکولیوس است.

1727
02:16:14,793 --> 02:16:16,670
آنتونی از تو به من گفت

1728
02:16:18,255 --> 02:16:19,673
بهت اعتماد کن

1729
02:16:23,093 --> 02:16:24,886
من زیاد اهمیت نمی دهم.

1730
02:16:26,722 --> 02:16:28,682
من هیچ فایده ای از اعتماد ندارم

1731
02:16:28,765 --> 02:16:29,933
خانم

1732
02:16:31,393 --> 02:16:32,978
مهم نیست قربان

1733
02:16:33,061 --> 02:16:35,147
آنچه من شنیده ام یا می دانم.

1734
02:16:41,570 --> 02:16:46,158
خواب دیدم وجود دارد
یک امپراتور آنتونی

1735
02:16:46,950 --> 02:16:48,827
ای چنین خواب دیگری

1736
02:16:49,453 --> 02:16:52,706
که شاید ببینم
اما چنین مرد دیگری

1737
02:16:52,789 --> 02:16:53,999
اگر ممکن است شما را خوشحال کند -

1738
02:16:54,082 --> 02:16:56,918
چهره او مانند آسمان بود.

1739
02:16:57,002 --> 02:16:58,962
و در آن خورشید و ماه گیر کرده است،

1740
02:16:59,046 --> 02:17:02,883
که مسیر خود را حفظ کردند
و ای کوچک را روشن کرد،

1741
02:17:03,341 --> 02:17:04,676
زمین

1742
02:17:05,260 --> 02:17:06,470
حاکم ترین مخلوق-

1743
02:17:06,553 --> 02:17:08,930
پاهایش روی اقیانوس،

1744
02:17:09,681 --> 02:17:12,642
بازوی عقبش دنیا را تاج می‌کشید،

1745
02:17:13,810 --> 02:17:17,064
صدای او اختصاص داشت
مانند تمام کره های تنظیم شده،

1746
02:17:17,147 --> 02:17:18,732
و آن به دوستان

1747
02:17:19,608 --> 02:17:22,569
اما وقتی قصد بلدرچین را داشت
و گوی را تکان دهید،

1748
02:17:22,652 --> 02:17:24,446
او مانند رعد و برق بود.

1749
02:17:25,155 --> 02:17:26,782
برای فضل او،

1750
02:17:26,865 --> 02:17:28,492
زمستانی وجود نداشت.

1751
02:17:29,034 --> 02:17:33,163
یک پاییز بود
که با درو کردن بیشتر رشد کرد.

1752
02:17:33,622 --> 02:17:37,250
در لیور او
تاج و تاج راهپیمایی،

1753
02:17:38,043 --> 02:17:43,965
قلمروها و جزایر بودند
وقتی بشقاب ها از جیبش افتاد.

1754
02:17:44,049 --> 02:17:45,634
کلئوپاترا

1755
02:17:46,968 --> 02:17:48,261
فکر کن وجود داشتی،

1756
02:17:49,262 --> 02:17:52,641
یا ممکن است،
چنین مردی که من در خواب دیدم؟

1757
02:17:54,059 --> 02:17:55,769
خانم مهربان، نه.

1758
02:17:55,852 --> 02:17:59,231
شما تا دادگاه دروغ می گویید
از خدایان!

1759
02:18:00,023 --> 02:18:01,817
به من گوش کن خانم خوب

1760
02:18:02,567 --> 02:18:04,903
از دست دادن شما مانند خودتان بزرگ است.

1761
02:18:07,155 --> 02:18:08,782
من از شما ممنونم آقا

1762
02:18:12,577 --> 02:18:14,496
میدونی چی سزار
یعنی با من انجام بده؟

1763
02:18:16,998 --> 02:18:19,584
من از گفتن به شما بیزارم
چه می خواهم شما می دانستید

1764
02:18:19,668 --> 02:18:22,170
نه آقا دعا کن

1765
02:18:22,254 --> 02:18:23,839
گرچه محترم باشد...

1766
02:18:27,384 --> 02:18:28,885
پس او مرا در پیروزی رهبری می کند؟

1767
02:18:28,969 --> 02:18:31,012
خانم، او خواهد کرد. من نمی دانم.

1768
02:18:49,573 --> 02:18:53,952
[ هیاهو ]

1769
02:18:54,035 --> 02:18:55,579
این امپراتور است، خانم.

1770
02:19:26,026 --> 02:19:27,319
ملکه مصر کدام است؟

1771
02:19:32,574 --> 02:19:34,743
برخیز، زانو نزنی.

1772
02:19:34,826 --> 02:19:36,369
دعا می کنم برخیز،

1773
02:19:37,495 --> 02:19:38,538
ظهور، مصر

1774
02:19:40,123 --> 02:19:42,584
آقا، خدایان چنین خواهند داشت،

1775
02:19:43,460 --> 02:19:46,087
ارباب و ارباب من
من باید اطاعت کنم.

1776
02:19:46,713 --> 02:19:49,174
هیچ فکر سختی را به سمت شما نبرد.

1777
02:19:49,257 --> 02:19:51,259
چه صدمه ای به ما زدی

1778
02:19:51,343 --> 02:19:53,845
ما به عنوان چیزهایی به یاد می آوریم
اما تصادفی انجام شد

1779
02:19:55,347 --> 02:19:56,848
تنها آقا جهان

1780
02:19:56,932 --> 02:19:58,099
کلئوپاترا،

1781
02:20:00,435 --> 02:20:02,896
بدانید که اگر خودتان اعمال کنید
به نیت ما،

1782
02:20:02,979 --> 02:20:04,814
که نسبت به تو مهربان ترند،

1783
02:20:04,898 --> 02:20:07,359
پیدا خواهید کرد
یک فایده در این تغییر،

1784
02:20:07,442 --> 02:20:10,070
اما اگر دوره آنتونی را بگذرانید،

1785
02:20:10,153 --> 02:20:12,822
خودت را از دست خواهی داد
از اهداف خوب من

1786
02:20:13,448 --> 02:20:14,449
مرخصی میگیرم

1787
02:20:14,532 --> 02:20:17,494
و ممکن است در سراسر جهان
مال توست

1788
02:20:17,577 --> 02:20:19,246
و ما
نشانه های فتح تو،

1789
02:20:19,329 --> 02:20:21,081
در هر مکانی که لطفاً آویزان شوید.

1790
02:20:21,164 --> 02:20:22,332
نه ملکه عزیز

1791
02:20:22,415 --> 02:20:24,376
مراقبت و تاسف ما
خیلی بر شماست،

1792
02:20:24,459 --> 02:20:26,169
که ما دوست شما می مانیم

1793
02:20:26,253 --> 02:20:27,254
و بنابراین، خداحافظ.

1794
02:20:27,337 --> 02:20:29,756
ارباب و ارباب من

1795
02:20:29,839 --> 02:20:31,800
اینطور نیست خداحافظ

1796
02:20:43,270 --> 02:20:46,022
او به من می گوید، دختران،

1797
02:20:47,107 --> 02:20:49,526
او به من سخن می گوید،

1798
02:20:50,568 --> 02:20:53,029
که من نباید
برای خودم بزرگوار باشم

1799
02:20:55,407 --> 02:20:56,908
شما چه فکر می کنید؟

1800
02:20:57,575 --> 02:20:59,452
تو ای عروسک خیمه شب بازی مصری
در رم نمایش داده خواهد شد،

1801
02:20:59,536 --> 02:21:00,829
و همچنین من

1802
02:21:01,788 --> 02:21:06,084
برده های مکانیکی با پیشبندهای چرب
ما را به منظره بالا می برد

1803
02:21:06,584 --> 02:21:08,670
-خانم خوب
- مسلم است.

1804
02:21:08,753 --> 02:21:12,632
کمدین های سریع صحنه خواهند کرد
اسکندریه ما خوش میگذرد

1805
02:21:13,258 --> 02:21:16,386
آنتونی را می آورند
مست به جلو،

1806
02:21:17,053 --> 02:21:20,515
و من خواهم دید
چند کلئوپاترا جیرجیر

1807
02:21:20,598 --> 02:21:25,478
پسر بزرگواری من
من حالت یک فاحشه هستم

1808
02:21:25,562 --> 02:21:27,063
من هرگز نخواهم دید،

1809
02:21:27,147 --> 02:21:28,148
برای، من مطمئن هستم،

1810
02:21:28,231 --> 02:21:29,941
ناخن های من قوی تر است
از چشمان من

1811
02:21:30,650 --> 02:21:32,152
چرا، راهش همین است.

1812
02:21:34,237 --> 02:21:36,489
تموم کن خانم خوب

1813
02:21:36,948 --> 02:21:38,825
روز روشن تمام شد

1814
02:21:39,701 --> 02:21:41,953
و ما طرفدار تاریکی هستیم

1815
02:21:46,416 --> 02:21:48,001
حالا چارمیان.

1816
02:21:51,588 --> 02:21:54,257
زنانم را مانند یک ملکه به من نشان بده.

1817
02:21:54,341 --> 02:21:56,468
برو بهترین لباسامو بیار

1818
02:21:56,551 --> 02:22:00,347
من دوباره طرفدار Cydnus هستم
برای ملاقات با مارک آنتونی

1819
02:22:01,973 --> 02:22:03,933
ایرس خوب، برو،

1820
02:22:05,185 --> 02:22:06,644
و وقتی این کار را انجام دادی

1821
02:22:06,728 --> 02:22:09,564
بهت مرخصی میدم
بازی کردن تا قیامت

1822
02:22:10,482 --> 02:22:12,275
تاج و همه ما را بیاورید!

1823
02:22:39,511 --> 02:22:41,054
تو برای من آزادی می آوری

1824
02:22:48,353 --> 02:22:50,647
وضوح من قرار داده شده است.

1825
02:22:51,439 --> 02:22:55,443
حالا ماه زودگذر
هیچ سیاره ای مال من نیست

1826
02:22:59,489 --> 02:23:02,992
آیا تو کرم زیبا را داری
نیلوس آنجا،

1827
02:23:03,076 --> 02:23:04,828
که می کشد و درد نمی کند؟

1828
02:23:05,370 --> 02:23:06,579
به راستی،

1829
02:23:07,205 --> 02:23:08,331
من او را دارم.

1830
02:23:08,415 --> 02:23:10,041
گاز گرفتن او جاودانه است.

1831
02:23:10,500 --> 02:23:12,710
یادت باشه تو
هر کسی که مرده است؟

1832
02:23:12,794 --> 02:23:14,045
خیلی زیاد،

1833
02:23:14,671 --> 02:23:16,798
مردان و زنان نیز

1834
02:23:17,924 --> 02:23:19,092
در واقع،

1835
02:23:19,717 --> 02:23:21,177
هیچ خوبی وجود ندارد
در کرم

1836
02:23:21,636 --> 02:23:23,221
توجه نکن

1837
02:23:24,472 --> 02:23:25,890
مورد توجه قرار خواهد گرفت.

1838
02:23:27,767 --> 02:23:29,060
برو تو

1839
02:23:29,686 --> 02:23:31,187
بله، به راحتی.

1840
02:23:33,398 --> 02:23:34,649
خداحافظ.

1841
02:23:37,402 --> 02:23:41,531
<i>برای همه شما شادی کرم را آرزو می کنم.</i>

1842
02:24:03,136 --> 02:24:04,846
جامه ام را به من بده،

1843
02:24:05,680 --> 02:24:07,474
تاج من را بر سر بگذار

1844
02:24:09,058 --> 02:24:11,519
آرزوهای جاودانه در من است.

1845
02:24:12,770 --> 02:24:16,024
حالا دیگر از آبمیوه خبری نیست
از انگور مصر
این لب را مرطوب خواهد کرد

1846
02:24:18,735 --> 02:24:20,987
فکر می کنم صدای آنتونی را می شنوم.

1847
02:24:21,446 --> 02:24:24,616
می بینم که خودش را بیدار می کند
برای ستایش عمل شریفم

1848
02:24:24,699 --> 02:24:26,910
مسخره اش را می شنوم
شانس سزار،

1849
02:24:26,993 --> 02:24:30,413
که خدایان به مردم می دهند
تا خشم بعد از خود را بهانه کنند.

1850
02:24:32,832 --> 02:24:34,000
شوهر،

1851
02:24:34,918 --> 02:24:36,294
من میام

1852
02:24:39,756 --> 02:24:43,259
من آتش و هوا هستم.

1853
02:24:44,344 --> 02:24:47,347
عناصر دیگر من
من به زندگی پست تر می بخشم.

1854
02:24:50,183 --> 02:24:51,309
بنابراین،

1855
02:24:51,768 --> 02:24:53,186
انجام دادی؟

1856
02:25:01,778 --> 02:25:03,029
بیا پس

1857
02:25:04,614 --> 02:25:06,241
چرمیان مهربان.

1858
02:25:06,574 --> 02:25:07,992
خانم

1859
02:25:09,911 --> 02:25:10,954
ایراس.

1860
02:25:11,871 --> 02:25:12,997
ایراس.

1861
02:25:25,843 --> 02:25:27,428
آیا هنوز دروغ می گویید؟

1862
02:25:29,764 --> 02:25:32,976
تو به دنیا میگی
ارزش ترک کردن را ندارد

1863
02:25:44,654 --> 02:25:46,698
[هیسینگ]

1864
02:25:48,533 --> 02:25:50,493
بیا ای بدبخت فانی

1865
02:25:53,830 --> 02:25:58,585
با دندان های تیز تو این گره
ذاتی زندگی به یکباره باز کردن.

1866
02:26:07,594 --> 02:26:09,929
تونستی حرف بزنی

1867
02:26:10,680 --> 02:26:15,727
تا صدایت را بشنوم
الاغ سزار بزرگ، بی سیاست

1868
02:26:16,311 --> 02:26:18,563
ای ستاره شرقی

1869
02:26:21,065 --> 02:26:22,859
صلح، صلح.

1870
02:26:28,573 --> 02:26:32,994
آیا نمی بینی
کودک من در سینه من؟

1871
02:26:33,620 --> 02:26:34,829
ای شکستن

1872
02:26:35,663 --> 02:26:37,040
[نفس]

1873
02:26:37,123 --> 02:26:38,583
شکستن!

1874
02:26:42,337 --> 02:26:45,006
که پرستار را می مکد در خواب؟

1875
02:26:51,638 --> 02:26:54,098
به نرمی هوا،

1876
02:26:56,225 --> 02:26:59,312
شیرین مثل مرهم،

1877
02:27:01,105 --> 02:27:02,857
به عنوان ملایم...

1878
02:27:07,528 --> 02:27:10,782
ای آنتونی

1879
02:27:11,532 --> 02:27:12,909
آنتونی

1880
02:27:18,623 --> 02:27:20,500
چی؟ باید بمانم؟

1881
02:27:23,503 --> 02:27:26,005
در این دنیای پست؟

1882
02:27:29,175 --> 02:27:31,844
حالا به مرگت افتخار کن

1883
02:27:33,137 --> 02:27:37,642
در اختیار تو نهفته است
یک دختر بی نظیر

1884
02:27:40,770 --> 02:27:42,772
تاجت خرابه

1885
02:27:44,023 --> 02:27:45,316
درستش میکنم...

1886
02:27:49,821 --> 02:27:53,074
و سپس بازی کنید.

1887
02:28:14,345 --> 02:28:15,555
ملکه کجاست؟

1888
02:28:15,638 --> 02:28:17,056
آهسته صحبت کن،

1889
02:28:17,640 --> 02:28:18,641
بیدارش نکن

1890
02:28:18,725 --> 02:28:20,101
سزار فرستاده است...

1891
02:28:20,184 --> 02:28:21,936
یک پیام رسان خیلی کند است.

1892
02:28:23,479 --> 02:28:24,856
اعزام.

1893
02:28:28,192 --> 02:28:30,361
این چه کاره چرمیان؟

1894
02:28:31,738 --> 02:28:33,489
آیا این کار به خوبی انجام شده است؟

1895
02:28:33,573 --> 02:28:39,829
به خوبی انجام شده است
و مناسب برای یک شاهزاده خانم

1896
02:28:46,252 --> 02:28:47,754
سرباز

1897
02:29:03,770 --> 02:29:06,189
آقا شما خیلی مطمئن هستید
یک سوله

1898
02:29:06,898 --> 02:29:08,858
این که شما ترس انجام شده است.

1899
02:29:19,911 --> 02:29:21,704
در آخر شجاع ترین

1900
02:29:21,788 --> 02:29:25,333
او هدف ما را تراز کرد
و سلطنتی بودن راه خودش را در پیش گرفت.

1901
02:29:27,919 --> 02:29:29,712
انگار خوابه...

1902
02:29:32,715 --> 02:29:36,969
همانطور که او آنتونی دیگر را می گرفت
در تلاش قوی او از فیض.

1903
02:29:39,472 --> 02:29:40,932
تختش را بردار

1904
02:29:41,474 --> 02:29:43,810
او توسط آنتونی او به خاک سپرده خواهد شد.

1905
02:29:45,019 --> 02:29:49,607
قبری روی زمین نیست
باید در آن یک جفت بسیار معروف کلیپ.

1906
02:29:50,149 --> 02:29:54,153
[موسیقی دراماتیک]

1907
02:30:57,714 --> 02:30:59,715