1 00:00:01,417 --> 00:00:04,000 Что за штука... 2 00:00:04,833 --> 00:00:08,292 затащил бы меня в этот заброшенный подвал? 3 00:00:10,917 --> 00:00:13,583 Скажи это. Скажи это слово. 4 00:00:15,750 --> 00:00:16,874 Звезда Смерти. 5 00:00:18,833 --> 00:00:20,291 Мы должны победить. 6 00:00:20,292 --> 00:00:21,624 Мы должны их победить. 7 00:00:21,625 --> 00:00:25,458 И я верю, что у вас есть цель сделать такое случается. Мне нужно в это поверить. 8 00:00:26,083 --> 00:00:28,000 Итак, я выбираю за нас обоих. 9 00:00:28,958 --> 00:00:32,582 Если ты достаточно смел, чтобы остаться, Мне нужно набраться смелости, чтобы пойти. 10 00:00:32,583 --> 00:00:35,333 В следующем году. В Явине. 11 00:00:36,250 --> 00:00:39,458 Монстр, которого мы помогли создать? 12 00:00:40,167 --> 00:00:43,125 Монстр, который придет для нас всех достаточно скоро... 13 00:00:44,583 --> 00:00:46,666 это Император Палпатин! 14 00:00:46,667 --> 00:00:48,249 Я не уверен, что смогу это сделать. 15 00:00:48,250 --> 00:00:49,833 Добро пожаловать в восстание. 16 00:00:51,250 --> 00:00:52,625 Дай мне руку. 17 00:00:53,083 --> 00:00:54,082 Я не уверен 18 00:00:54,083 --> 00:00:55,625 как тебя отблагодарить. 19 00:00:56,542 --> 00:00:57,791 Сделайте так, чтобы оно того стоило. 20 00:00:57,792 --> 00:01:00,457 Ты выложишь это изображение 21 00:01:00,458 --> 00:01:04,499 такой же широкий, глубокий и далекий 22 00:01:04,500 --> 00:01:07,458 столько времени, сколько потребуется, пока мы не найдем ее. 23 00:01:08,375 --> 00:01:09,707 Мы сканируем все, что можем. 24 00:01:09,708 --> 00:01:10,957 Она это знает. 25 00:01:10,958 --> 00:01:12,166 Вернуться. 26 00:01:12,167 --> 00:01:13,916 Извлеките старые файлы Axis. 27 00:01:13,917 --> 00:01:15,457 В Ферриксе было радио. 28 00:01:15,458 --> 00:01:18,166 У Анто Кригира был один. Мы нашли несколько из них. 29 00:01:18,167 --> 00:01:20,624 Старые частоты. Импульсные коды. 30 00:01:20,625 --> 00:01:22,082 Мое лучшее предположение. 31 00:01:22,083 --> 00:01:23,207 Что, если это ловушка? 32 00:01:23,208 --> 00:01:24,832 Тогда это ловушка. Это ничего не меняет. 33 00:01:24,833 --> 00:01:28,124 Тебе нужно спуститься в ангар и включи нас в список тестировщиков. 34 00:01:28,125 --> 00:01:30,332 Я не хочу, чтобы меня сбили вытаскиваем отсюда. 35 00:01:32,542 --> 00:01:34,083 Это был экстренный вызов. 36 00:01:34,917 --> 00:01:37,333 - Последний звонок. - После всего этого? 37 00:01:38,250 --> 00:01:41,417 Все, что мы поставили на место. Зная, насколько мы уязвимы. 38 00:01:43,667 --> 00:01:45,458 Это был бы ты, не так ли? 39 00:01:48,208 --> 00:01:49,375 О, нет. 40 00:01:51,208 --> 00:01:52,457 Им нужно это услышать. 41 00:01:52,458 --> 00:01:53,666 Хорошо, ты им скажешь. 42 00:01:53,667 --> 00:01:55,624 Скажи им то, что я только что сказал тебе. 43 00:01:55,625 --> 00:01:57,333 Я не оставлю тебя здесь. 44 00:03:06,208 --> 00:03:07,292 Явин. 45 00:03:11,333 --> 00:03:12,542 После всего этого. 46 00:03:17,083 --> 00:03:18,500 Какой горький конец. 47 00:03:19,542 --> 00:03:20,833 Ничто не заканчивается. 48 00:03:24,500 --> 00:03:26,042 Вы сохраняете Лютену жизнь. 49 00:03:27,542 --> 00:03:28,875 Большие слова. 50 00:03:31,167 --> 00:03:32,291 Вы можете отдохнуть там. 51 00:03:32,292 --> 00:03:34,333 - Как пленник. - Как герой. 52 00:03:36,000 --> 00:03:38,792 Вам нужно увидеть место, которое вы помогли построить. 53 00:03:40,375 --> 00:03:42,375 Вы должны сказать им то, что вы сказали нам. 54 00:03:47,333 --> 00:03:48,833 Я не оставлю тебя здесь. 55 00:04:01,292 --> 00:04:03,207 - Ничего? - Это не мы, сэр, 56 00:04:03,208 --> 00:04:05,832 это связь с корабля, так что это немного сбивает с толку. 57 00:04:05,833 --> 00:04:07,000 Там должен быть кто-то. 58 00:04:08,583 --> 00:04:10,499 У кого-нибудь еще произошел сбой в тактической линии? 59 00:04:24,042 --> 00:04:26,042 Уровень 27. 60 00:04:39,000 --> 00:04:40,166 Последний блок слева. 61 00:04:41,625 --> 00:04:42,707 Все еще нет связи. 62 00:04:42,708 --> 00:04:44,417 Мы теряем время. 63 00:05:16,292 --> 00:05:17,375 Это все? 64 00:05:18,917 --> 00:05:19,917 Ага. 65 00:05:32,083 --> 00:05:33,083 Подтянитесь. 66 00:05:34,917 --> 00:05:36,624 Двое со мной. Один фланг. 67 00:05:36,625 --> 00:05:38,416 Вы можете прилечь, сэр. 68 00:05:38,417 --> 00:05:39,832 У нас это отсюда. 69 00:06:00,708 --> 00:06:02,333 Вы можете остановиться прямо здесь! 70 00:06:02,875 --> 00:06:03,875 Иди, иди, иди! 71 00:06:05,167 --> 00:06:08,500 Медленно поднимите руки над твоей головой! 72 00:06:10,333 --> 00:06:12,167 Никаких резких движений. 73 00:06:14,042 --> 00:06:15,208 Держи огонь. 74 00:06:17,917 --> 00:06:19,082 - Не. Не. - Что? 75 00:06:19,083 --> 00:06:20,333 Оставь это. 76 00:06:20,833 --> 00:06:22,041 Это ИБС! 77 00:06:22,042 --> 00:06:23,916 Это ордер на обыск. 78 00:06:23,917 --> 00:06:26,500 Это ваше первое и последнее предупреждение. 79 00:06:27,750 --> 00:06:29,374 - Сколько? - Я не знаю. 80 00:06:29,375 --> 00:06:32,249 Мне нужно увидеть открытые руки и мне нужно увидеть их сейчас! 81 00:06:32,250 --> 00:06:34,374 - Есть ли другой выход? - Не то чтобы у нас было время. 82 00:06:34,375 --> 00:06:36,374 - Мы еще можем закрыть дверь. - Мы окажемся в ловушке. 83 00:06:36,375 --> 00:06:38,082 В отличие от чего? 84 00:06:38,083 --> 00:06:41,374 К, где ты? К! 85 00:06:46,167 --> 00:06:47,542 Остановитесь прямо здесь. 86 00:06:48,333 --> 00:06:50,041 Сержант! 87 00:06:52,708 --> 00:06:54,542 Остановитесь! 88 00:06:56,917 --> 00:06:57,917 Потрясающий. 89 00:07:17,917 --> 00:07:19,166 Иди, иди! 90 00:07:25,625 --> 00:07:26,707 Кэсс! 91 00:07:26,708 --> 00:07:28,749 Кассиан! 92 00:07:33,167 --> 00:07:34,792 Эй, просыпайся! 93 00:07:46,667 --> 00:07:48,042 Уровень 27. 94 00:07:48,792 --> 00:07:50,916 Какое ближайшее тактическое подразделение? у нас здесь? 95 00:07:50,917 --> 00:07:54,416 Видимо, все бегут вниз ордер на экстренное заболевание. 96 00:07:54,417 --> 00:07:56,541 Затопите его. Получите там все, что сможете. 97 00:08:06,500 --> 00:08:07,583 Остановитесь здесь! 98 00:08:10,125 --> 00:08:11,832 Не подходи ближе! 99 00:08:11,833 --> 00:08:13,417 Я тебе больше не говорю! 100 00:08:20,083 --> 00:08:21,583 Фланг! На мне! 101 00:08:24,125 --> 00:08:26,457 - Касс! Где ты? - Вернись сюда! 102 00:08:42,375 --> 00:08:45,458 Кассиан, я расчистил путь. 103 00:08:49,750 --> 00:08:53,207 ТАС-пять, ТАС-пять, зона 3512. Любой блок, пожалуйста. 104 00:08:53,208 --> 00:08:55,499 - Это в очереди. - Проверка канала. 105 00:08:55,500 --> 00:08:57,082 ТАС-5, проверьте доску, пожалуйста. 106 00:08:57,083 --> 00:08:58,749 Запускаем его сейчас. Вам придется подождать. 107 00:08:58,750 --> 00:09:02,124 Это должно быть открытым приоритетом. Нам нужны подразделения немедленно. 108 00:09:02,125 --> 00:09:03,916 Открытый звонок подтвержден. Оно там. 109 00:09:03,917 --> 00:09:05,624 Нажмите запрос. Нажмите сейчас! 110 00:09:39,125 --> 00:09:40,124 Привет. 111 00:09:40,125 --> 00:09:41,582 Ага? Спасибо. 112 00:09:41,583 --> 00:09:43,125 Убедитесь, что она не спит. 113 00:09:50,750 --> 00:09:55,041 Я допускаю любые сомнения относительно моей ценности были стерты. 114 00:09:55,042 --> 00:09:57,708 Теперь ты можешь ускориться. 115 00:10:00,583 --> 00:10:01,792 Пожалуйста. 116 00:10:03,583 --> 00:10:04,792 Трудно прийти. 117 00:10:30,042 --> 00:10:31,417 Объясните это. 118 00:10:32,208 --> 00:10:35,124 Скажи мне, почему каждый раз, когда меня ругают за беспокойство, 119 00:10:35,125 --> 00:10:38,583 Мне вспоминается Восстание больше, чем все мы... 120 00:10:39,583 --> 00:10:42,249 И все же, когда вы чувствуете неудобство, 121 00:10:42,250 --> 00:10:46,249 <я>все, что я слышу, это то, как мало и насколько все это стало хрупким. 122 00:10:46,250 --> 00:10:49,666 - Это больше, чем неудобство. - Почему я должен верить всему, что вы говорите? 123 00:10:49,667 --> 00:10:51,457 Мы знаем, что ты на Джеде, Со. 124 00:10:51,458 --> 00:10:53,916 Мы знаем, что ты отбиваешься Имперские транспорты. 125 00:10:53,917 --> 00:10:56,207 Мы пытаемся поделиться тем, что слышим о том, насколько опасен 126 00:10:56,208 --> 00:10:57,832 это делает что-то для всех нас. 127 00:10:57,833 --> 00:11:00,249 <Я> Что ты знаешь! Что ты слышишь! 128 00:11:00,250 --> 00:11:01,332 Тыкаешь в мое окно! 129 00:11:01,333 --> 00:11:04,332 Сколько еще назойливых визгунов? ты послал меня? 130 00:11:04,333 --> 00:11:05,833 Я пытаюсь помочь тебе. 131 00:11:06,625 --> 00:11:09,624 У тебя уже есть Имперский Разрушитель на месте. 132 00:11:09,625 --> 00:11:12,416 Продолжайте угонять эти транспорты, это будет наименьшей из твоих проблем. 133 00:11:12,417 --> 00:11:14,583 Вы понятия не имеете, где я. 134 00:11:15,458 --> 00:11:18,292 Все ваши шпионы и лазутчики... 135 00:11:19,125 --> 00:11:22,082 Вы думаете, что я бы до сих пор был жив, если бы не это? научился сгибать их так, как хочу? 136 00:11:22,083 --> 00:11:25,624 Это Империя преследует тебя, Со. не мы. 137 00:11:25,625 --> 00:11:29,042 Если бы ты только мог сражаться так же, как и ты лжешь. 138 00:11:40,042 --> 00:11:41,208 Ты уверен, что он в Джеде? 139 00:11:42,333 --> 00:11:43,749 Он предупрежден. 140 00:11:43,750 --> 00:11:45,832 - Он сумасшедший. - Он нет. 141 00:11:45,833 --> 00:11:49,041 Мы проверяем его команду на предмет уже больше года. Это активная операция. 142 00:11:49,042 --> 00:11:51,249 Вот почему ты уверен, что он на Джеде? 143 00:11:51,250 --> 00:11:52,333 Сэр... 144 00:11:52,875 --> 00:11:54,999 Адмирал Раддус попросил вас присоединиться к нему. 145 00:11:55,000 --> 00:11:57,125 Пропавший U-крыл. Есть ситуация. 146 00:11:57,875 --> 00:11:59,000 Они нашли это? 147 00:12:00,833 --> 00:12:02,000 Ну, говори. 148 00:12:02,792 --> 00:12:04,041 Судя по всему, наступает жара, 149 00:12:04,042 --> 00:12:06,124 несанкционированное и требующее координаты посадки. 150 00:12:06,125 --> 00:12:07,583 Я буду тут же. 151 00:12:09,958 --> 00:12:11,624 - Это Андор? - Я так думаю. 152 00:12:11,625 --> 00:12:14,750 С украденным кораблем. На миссии без присмотра. 153 00:12:15,417 --> 00:12:16,792 Вы могли бы сделать это дело. 154 00:12:17,458 --> 00:12:19,208 - Невероятный. - Если вы меня извините. 155 00:12:26,333 --> 00:12:28,875 Сенат выглядит легким, не так ли? 156 00:12:34,000 --> 00:12:35,958 Они все еще ведут передачу, сэр. 157 00:12:36,708 --> 00:12:38,125 Вы знаете протокол. 158 00:12:38,750 --> 00:12:42,208 Схватите три, положите два на колоду на случай, если они нам понадобятся. 159 00:12:45,792 --> 00:12:49,374 Тебе повезло, что Меррика нет. Он бы сам его сбил. 160 00:12:49,375 --> 00:12:51,083 Будем надеяться, что в этом нет необходимости. 161 00:13:01,708 --> 00:13:04,207 - Попробуйте еще раз. - Это не блок связи. 162 00:13:04,208 --> 00:13:05,957 Попробуйте еще раз. 163 00:13:05,958 --> 00:13:07,917 Передача. 164 00:13:08,875 --> 00:13:10,708 Надо было предоставить план полета. 165 00:13:11,250 --> 00:13:13,041 - Ничего. - Почему они не отвечают? 166 00:13:13,042 --> 00:13:14,583 Мы могли бы быть кем угодно. 167 00:13:15,458 --> 00:13:16,624 Они разберутся. 168 00:13:16,625 --> 00:13:18,166 Мы уже близко, не так ли? 169 00:13:18,167 --> 00:13:20,207 Я подозреваю, что нас собьют как вражеский зонд. 170 00:13:20,208 --> 00:13:21,291 Заткнись, К. 171 00:13:21,292 --> 00:13:23,500 Но не подчиняясь приказам это так освежает. 172 00:13:36,208 --> 00:13:38,374 Это орбитальная полоса с ограниченным доступом. 173 00:13:38,375 --> 00:13:40,082 Мы включили таргетинг. 174 00:13:40,083 --> 00:13:42,041 Несоблюдение требований с нашими конкретными командами 175 00:13:42,042 --> 00:13:43,582 приведет к немедленному уничтожению. 176 00:13:43,583 --> 00:13:45,500 Я планирую рассказать им Меня похитили. 177 00:14:15,042 --> 00:14:16,250 Остановитесь здесь! 178 00:14:18,042 --> 00:14:19,124 Она ранена. 179 00:14:19,125 --> 00:14:20,417 Кто еще с тобой? 180 00:14:23,167 --> 00:14:24,499 Привет. 181 00:14:24,500 --> 00:14:25,875 Только мы. 182 00:14:28,375 --> 00:14:30,375 Ей нужен врач! Пожалуйста! 183 00:14:33,458 --> 00:14:34,708 Отвезите ее в лазарет. 184 00:14:35,292 --> 00:14:37,041 Оружие вниз. 185 00:14:37,042 --> 00:14:38,125 Хорошо. 186 00:14:38,750 --> 00:14:40,625 - Ребята, осторожно. - Осторожный. 187 00:14:41,167 --> 00:14:42,499 - Все в порядке. - Понял ее. 188 00:14:42,500 --> 00:14:44,291 - Медицинская бригада наготове. - Легкий. 189 00:14:44,292 --> 00:14:45,666 Держите его в ангаре. 190 00:14:45,667 --> 00:14:47,082 - Ты. Дроид. - Мне? 191 00:14:47,083 --> 00:14:50,332 Выключите этот корабль, уходите, а затем Выключите питание до дальнейшего уведомления. 192 00:14:50,333 --> 00:14:51,874 У меня важные новости. 193 00:14:51,875 --> 00:14:53,417 Я, конечно, на это надеюсь. 194 00:14:54,458 --> 00:14:55,958 Пойдем со мной. 195 00:15:04,667 --> 00:15:06,249 Это все? 196 00:15:06,250 --> 00:15:08,082 У нас нет кворума. 197 00:15:08,083 --> 00:15:10,916 - Они скоро вернутся. - Мы здесь не для того, чтобы голосовать. 198 00:15:10,917 --> 00:15:12,500 - Капитан. - Сэр. 199 00:15:13,042 --> 00:15:16,124 Судя по всему, ты гонялся что-то, что ты чувствуешь, это... 200 00:15:16,125 --> 00:15:18,333 стоит нарушать каждое правило, по которому мы живем. 201 00:15:20,042 --> 00:15:21,167 Не совсем. 202 00:15:22,125 --> 00:15:24,583 Я пошел спасать старого друга. В этом я виноват. 203 00:15:25,125 --> 00:15:28,791 Это то, что я узнал, когда приехал туда это заставило нас так безрассудно вернуться. 204 00:15:28,792 --> 00:15:30,792 Вы пошли спасать Лютена Раэля. 205 00:15:32,875 --> 00:15:33,958 Лютен мертв. 206 00:15:39,542 --> 00:15:42,499 Мы нашли Клею на старой конспиративной квартире. 207 00:15:42,500 --> 00:15:43,832 Кто такая Клея? 208 00:15:43,833 --> 00:15:45,374 Помощник Лютена. 209 00:15:45,375 --> 00:15:47,499 У нее очень срочные новости. 210 00:15:47,500 --> 00:15:49,166 Так где она? 211 00:15:49,167 --> 00:15:50,957 Ее забрали в лазарет. 212 00:15:50,958 --> 00:15:53,417 - С ней все в порядке? - Она будет. 213 00:15:54,458 --> 00:15:55,625 Что ж, давайте, капитан. 214 00:15:57,708 --> 00:16:00,124 У Лютена Раэля был источник в ISB. 215 00:16:00,125 --> 00:16:02,583 Супервайзер. Он был спрятан там в течение многих лет. 216 00:16:03,250 --> 00:16:06,666 Вчера на Корусанте Лютена вызвали на экстренное совещание. 217 00:16:06,667 --> 00:16:10,666 Источник сказал ему, что он только что узнал что секретный энергетический проект Императора 218 00:16:10,667 --> 00:16:13,292 была легенда на обложке для изготовления оружия. 219 00:16:14,250 --> 00:16:15,416 Энергетический проект? 220 00:16:15,417 --> 00:16:17,749 Вряд ли это секрет. Мы финансировали это в течение многих лет. 221 00:16:17,750 --> 00:16:19,499 Без подробностей и проверок. 222 00:16:19,500 --> 00:16:21,957 Что за оружие мы говорим о? 223 00:16:21,958 --> 00:16:23,707 Я не знаю насчет оружия. 224 00:16:23,708 --> 00:16:25,124 Тогда какой смысл? 225 00:16:25,125 --> 00:16:26,833 Дайте ему закончить. 226 00:16:28,958 --> 00:16:32,749 Лютену сказали, что есть связь между разрушением Гормана, 227 00:16:32,750 --> 00:16:34,499 кибер-майнинг на Джеде, 228 00:16:34,500 --> 00:16:37,917 и имперский инженер по имени Гален Эрсо. 229 00:16:38,625 --> 00:16:43,041 Все это удобно упаковано в большой корзине «энергетической программы»? 230 00:16:43,042 --> 00:16:44,957 Я просто сообщаю что ему сказали. 231 00:16:44,958 --> 00:16:47,125 Это похоже на параноидальную фантазию. 232 00:16:48,250 --> 00:16:49,874 Лютен Раэль погиб за это. 233 00:16:49,875 --> 00:16:52,124 И как это проверено? 234 00:16:52,125 --> 00:16:54,292 - Ты серьезно? - Капитан. 235 00:16:55,417 --> 00:16:57,542 Проблема, капитан, в Лютене. 236 00:16:58,333 --> 00:16:59,957 Я знаю, что у вас долгая история. 237 00:16:59,958 --> 00:17:01,375 Вы оба. 238 00:17:02,333 --> 00:17:06,916 Трудно не задаться вопросом, является ли ваше суждение здесь может быть... менее чем объективно. 239 00:17:06,917 --> 00:17:08,999 Мне придется не согласиться. 240 00:17:09,000 --> 00:17:12,457 Это все, что я знаю о Лютене это заставляет меня поверить, что это реально. 241 00:17:12,458 --> 00:17:15,624 Мы говорим о тот, кто был занозой на нашей стороне 242 00:17:15,625 --> 00:17:17,291 с тех пор, как мы начали строить этот Альянс. 243 00:17:17,292 --> 00:17:18,667 Вы знали его? 244 00:17:19,958 --> 00:17:21,125 Кто-нибудь из вас? 245 00:17:21,875 --> 00:17:24,707 Кто-нибудь в этой комнате помимо сенатора Мотмы 246 00:17:24,708 --> 00:17:26,624 ты хоть представляешь, сколько ты ему должен? 247 00:17:26,625 --> 00:17:27,958 О, пожалуйста. 248 00:17:29,375 --> 00:17:31,625 Когда я говорю, что знаю Лютена... 249 00:17:32,292 --> 00:17:34,042 Я имею в виду, что знаю хорошее и плохое. 250 00:17:34,625 --> 00:17:36,499 Я знаю, что с ним было не так. 251 00:17:36,500 --> 00:17:38,457 У меня там было место в первом ряду, 252 00:17:38,458 --> 00:17:40,957 и я сделал свой выбор два года назад, 253 00:17:40,958 --> 00:17:43,375 присоединиться сюда и стать частью этого. 254 00:17:44,750 --> 00:17:48,958 Но ничто из этого не может отнять то, что он сделал. и как это было тяжело. 255 00:17:50,500 --> 00:17:53,625 Я не знаю, было ли то, что ему сказали правда это или нет. 256 00:17:54,542 --> 00:17:58,624 Но обидно слышать, как он сбивается 257 00:17:58,625 --> 00:18:02,666 людьми, которые дали дробь о его жертве этому Восстанию! 258 00:18:02,667 --> 00:18:03,917 Достаточно! 259 00:18:11,125 --> 00:18:12,708 Когда вы в последний раз разговаривали? 260 00:18:14,833 --> 00:18:15,833 Год назад. 261 00:18:16,625 --> 00:18:18,499 Год назад? 262 00:18:18,500 --> 00:18:22,208 Когда он заставил меня спасти сенатора Мотму из Сената. 263 00:18:27,458 --> 00:18:28,625 Должным образом отмечено. 264 00:18:30,500 --> 00:18:32,833 За год многое может случиться, вы бы не согласились? 265 00:18:33,875 --> 00:18:36,625 Он слишком долго оставался на Корусанте. 266 00:18:37,292 --> 00:18:40,583 Слухи, которые мы слышали заключается в том, что ISB напал на Лютена. 267 00:18:41,167 --> 00:18:44,999 Боюсь, в это так же легко поверить что Лютена играли. 268 00:18:45,000 --> 00:18:48,666 - Или еще хуже. - Его паранойя, его скрытность, 269 00:18:48,667 --> 00:18:50,624 его неспособность сотрудничать. 270 00:18:50,625 --> 00:18:54,541 Паутина сомнений, которую он создал, это делает все невероятным. 271 00:18:54,542 --> 00:18:55,624 Значит, мы ничего не делаем? 272 00:18:55,625 --> 00:18:58,082 Додонна и Меррик вернусь завтра вечером. 273 00:18:58,083 --> 00:18:59,707 Это активный интеллект. 274 00:18:59,708 --> 00:19:01,666 Больше похоже на напыщенные предположения. 275 00:19:01,667 --> 00:19:04,249 Мы продолжим завтра вечером с полным сеансом. 276 00:19:04,250 --> 00:19:07,583 На данный момент, капитан Андор, вы запрещен доступ к вашему кораблю... 277 00:19:08,708 --> 00:19:10,167 и ограничены помещениями. 278 00:19:20,417 --> 00:19:23,791 Запрос разрешения посетить лазарет. 279 00:19:23,792 --> 00:19:25,083 Разрешение получено. 280 00:19:41,458 --> 00:19:43,457 Ваш контакт с Со Геррерой. 281 00:19:43,458 --> 00:19:44,625 Тивик. 282 00:19:45,292 --> 00:19:48,500 Он отправил три срочных сообщения от Кафрены. за последние десять часов. 283 00:19:50,583 --> 00:19:51,792 Пила на Джеде. 284 00:19:53,167 --> 00:19:54,916 И ты думаешь, это может подождать? 285 00:19:54,917 --> 00:19:57,832 Ты не в позиции чтобы внести предложения, капитан. 286 00:19:57,833 --> 00:19:59,167 Сделайте это быстро. 287 00:20:21,875 --> 00:20:24,917 Не совсем прием героя Я обещал, не так ли? 288 00:20:35,667 --> 00:20:37,458 Им предстоит многое принять. 289 00:20:39,250 --> 00:20:40,667 Всё сразу это... 290 00:20:41,667 --> 00:20:42,750 Это много. 291 00:20:51,708 --> 00:20:55,042 Я делаю все, что могу. Я обещаю. 292 00:21:25,542 --> 00:21:27,292 Я думал, мы завтракаем. 293 00:21:34,417 --> 00:21:36,707 Что случилось? 294 00:21:36,708 --> 00:21:38,292 Лютен мертв. 295 00:21:42,625 --> 00:21:44,332 Кассиан вернул Клею, но... 296 00:21:44,333 --> 00:21:46,083 - Когда это произошло? - Прямо сейчас. 297 00:21:47,167 --> 00:21:48,208 Кассиан? 298 00:21:50,583 --> 00:21:51,917 Его заземлили. 299 00:21:56,000 --> 00:21:57,833 Ему следует перестать спасать людей. 300 00:22:04,083 --> 00:22:05,250 Мне нужно кое-что. 301 00:22:10,833 --> 00:22:12,208 Они привезли немного... 302 00:22:13,875 --> 00:22:15,333 любопытная информация. 303 00:22:16,333 --> 00:22:20,041 Я не поделюсь этим, потому что я надеюсь, что он тебе это расскажет, 304 00:22:20,042 --> 00:22:22,208 и ты скажешь мне, что думаешь. 305 00:22:23,042 --> 00:22:24,125 Шпионьте за ним. 306 00:22:25,625 --> 00:22:27,042 Помогите мне поверить ему. 307 00:22:44,458 --> 00:22:45,957 У меня плохие новости. 308 00:22:45,958 --> 00:22:47,458 Ты не смог найти Лютена? 309 00:22:49,917 --> 00:22:51,375 Он мертв, Уил. 310 00:22:55,875 --> 00:22:57,291 Он того стоил. 311 00:23:13,333 --> 00:23:14,333 Сэр. 312 00:23:21,667 --> 00:23:23,417 Еще одно сообщение от Кафрены. 313 00:23:24,167 --> 00:23:26,417 Он не будет разговаривать ни с кем, кроме Андора. 314 00:23:30,292 --> 00:23:31,582 Перезвони ему. 315 00:23:45,375 --> 00:23:46,667 Выпьешь за Лютена? 316 00:23:49,292 --> 00:23:50,625 Только один раз. 317 00:24:00,875 --> 00:24:02,667 Мы не можем поджарить их всех, не так ли? 318 00:24:06,625 --> 00:24:09,708 Горн, Немик... 319 00:24:12,208 --> 00:24:14,375 - Тарамин... - Синта. 320 00:24:18,292 --> 00:24:20,542 Горманы, Феррикс. 321 00:24:22,375 --> 00:24:23,375 Ваша мать. 322 00:24:27,208 --> 00:24:28,292 Дхани. 323 00:24:30,833 --> 00:24:31,833 Алдхани. 324 00:24:37,875 --> 00:24:40,708 Я слышал, как люди утверждали, что они были там когда это произошло. 325 00:24:43,292 --> 00:24:45,292 Я бы убил любого, кто сказал бы это. 326 00:24:46,333 --> 00:24:49,125 Я верю, что ты бы это сделал. 327 00:24:58,458 --> 00:25:01,958 Мон хочет знать если твоя история с Лютеном реальна. 328 00:25:14,958 --> 00:25:16,167 Он умер за это. 329 00:25:19,083 --> 00:25:21,750 Имеет ли значение, что он сделал с нами? по пути? 330 00:25:23,375 --> 00:25:25,375 Имеет ли значение, как это его исказило? 331 00:25:27,083 --> 00:25:29,958 Ничего из этого не существует без него. 332 00:25:30,625 --> 00:25:32,042 Никого из нас здесь нет. 333 00:25:38,958 --> 00:25:41,292 Клея не станет лгать об этом. 334 00:25:56,167 --> 00:25:57,500 Расскажи мне, что она сказала. 335 00:26:19,458 --> 00:26:22,667 Будут времена когда борьба кажется невозможной. 336 00:26:23,583 --> 00:26:24,750 Я это уже знаю. 337 00:26:26,375 --> 00:26:30,083 Один, неуверенный, затмевается масштабами врага. 338 00:26:32,083 --> 00:26:36,000 Помните, свобода — это чистая идея. 339 00:26:37,167 --> 00:26:40,458 Это происходит спонтанно и без инструкций. 340 00:26:41,000 --> 00:26:44,582 Происходят случайные восстания. постоянно по всей галактике. 341 00:26:46,708 --> 00:26:48,374 Там целые армии 342 00:26:48,375 --> 00:26:52,042 батальоны, которые понятия не имеют, что они уже присоединились к делу. 343 00:26:53,458 --> 00:26:56,833 Помните, что граница Восстания повсюду. 344 00:26:57,667 --> 00:27:01,375 И даже малейший акт восстания продвигает наши позиции вперед. 345 00:27:02,667 --> 00:27:04,541 И затем запомните это. 346 00:27:04,542 --> 00:27:08,250 Имперская потребность в контроле в таком отчаянии, потому что это так неестественно. 347 00:27:09,250 --> 00:27:11,916 Тирания требует постоянных усилий. 348 00:27:11,917 --> 00:27:14,542 Он ломается, протекает. 349 00:27:15,125 --> 00:27:16,874 Власть хрупкая. 350 00:27:16,875 --> 00:27:18,917 Угнетение — это маска страха. 351 00:27:20,083 --> 00:27:23,833 Я предполагаю, что вы слышали это раньше. 352 00:27:25,458 --> 00:27:26,708 Кусочки и кусочки. 353 00:27:29,250 --> 00:27:30,958 Просто продолжает распространяться, не так ли? 354 00:27:33,125 --> 00:27:34,917 Это было трудно сдержать. 355 00:27:39,375 --> 00:27:41,042 Как вы думаете, кто это? 356 00:27:44,250 --> 00:27:46,250 Боюсь, они ждут вас, сэр. 357 00:27:47,625 --> 00:27:50,250 Я сказал им, что приведу тебя вниз. 358 00:27:54,125 --> 00:27:57,208 Можно мне минутку собраться с мыслями? 359 00:29:17,667 --> 00:29:19,292 Вам следует восстановить связь с Биксом. 360 00:29:26,125 --> 00:29:27,750 Она в безопасности, не так ли? 361 00:29:29,667 --> 00:29:30,917 Вот что я слышу. 362 00:29:31,417 --> 00:29:33,042 Со мной она не будет в безопасности. 363 00:29:36,417 --> 00:29:37,750 Для этого уже слишком поздно. 364 00:29:39,000 --> 00:29:40,250 Она может не согласиться. 365 00:29:43,625 --> 00:29:47,667 Когда все уляжется, возможно... 366 00:29:50,667 --> 00:29:51,917 Я подумаю об этом. 367 00:30:01,500 --> 00:30:02,917 Не ждите слишком долго. 368 00:30:19,708 --> 00:30:20,792 Клея? 369 00:30:27,292 --> 00:30:29,750 Клея. Это я. 370 00:30:31,083 --> 00:30:32,374 Это Вел. 371 00:30:36,500 --> 00:30:39,333 Я не уверен, что это принесет много пользы, но надень это. 372 00:30:44,958 --> 00:30:46,792 Ну давай же. Ты не можешь оставаться здесь. 373 00:30:48,167 --> 00:30:49,167 Ну давай же. 374 00:30:50,458 --> 00:30:51,458 Ну давай же. 375 00:31:03,125 --> 00:31:04,542 Мне жаль Лютена. 376 00:31:07,458 --> 00:31:09,457 Что ты для него сделал, Я не могу себе представить, что это было легко. 377 00:31:09,458 --> 00:31:10,708 Это нужно было сделать. 378 00:31:12,542 --> 00:31:15,375 Говорить это утомительно, не так ли? 379 00:31:23,208 --> 00:31:24,917 Он всегда говорил... 380 00:31:27,792 --> 00:31:30,000 «Узнай выход, прежде чем войти». 381 00:31:32,042 --> 00:31:35,708 Я даже толком не знаю, где я. 382 00:31:41,042 --> 00:31:42,708 У меня есть друзья повсюду. 383 00:31:46,708 --> 00:31:48,125 Ты здесь с друзьями. 384 00:31:59,583 --> 00:32:01,917 мне нужно найти моего кузена и тебе нужно поспать. 385 00:32:25,667 --> 00:32:26,832 Нас освободили. 386 00:32:26,833 --> 00:32:28,042 Они нас выгнали. 387 00:32:28,875 --> 00:32:30,166 Устал его слушать. 388 00:32:30,167 --> 00:32:31,542 Все это неправда. 389 00:32:33,375 --> 00:32:35,291 Генерал Дрейвен привез нас домой. 390 00:32:35,292 --> 00:32:36,542 Он снаружи. 391 00:32:44,667 --> 00:32:46,417 Тивик будет на Кафрене до завтра. 392 00:32:46,958 --> 00:32:48,291 Он будет встречаться только с тобой. 393 00:32:48,292 --> 00:32:50,042 Это не звучит многообещающе. 394 00:32:51,167 --> 00:32:52,250 Вы доверяете ему? 395 00:32:54,208 --> 00:32:55,292 Я стараюсь. 396 00:32:57,833 --> 00:33:01,167 Там Имперский Разрушитель припарковался над Джедхой два дня назад. 397 00:33:01,708 --> 00:33:04,375 Мы предупреждали Соу, чтобы он отошел прежде чем ты вернулся. 398 00:33:06,458 --> 00:33:12,166 Джеда. Кибер-кристалл. Крот ISB и Лютен жаждет привести нас в движение. 399 00:33:12,167 --> 00:33:13,833 Теперь Тивик продолжает нам звонить. 400 00:33:15,625 --> 00:33:18,792 Если это всё ловушка, это блестящий способ оживить его. 401 00:33:20,333 --> 00:33:21,833 Как мне добраться до Кафрены? 402 00:33:29,250 --> 00:33:30,667 У вас есть новости. 403 00:33:32,375 --> 00:33:33,792 Вам нужно нас выслушать. 404 00:33:42,458 --> 00:33:43,542 Касса? 405 00:34:00,708 --> 00:34:02,750 Пробуждение людей всегда сбивает с толку. 406 00:34:09,542 --> 00:34:10,625 Что это такое? 407 00:34:11,792 --> 00:34:13,583 Человек, который вам не нравится, здесь. 408 00:34:14,542 --> 00:34:15,917 Извините, дроид. 409 00:34:24,917 --> 00:34:26,000 Спокойной ночи? 410 00:34:27,042 --> 00:34:28,042 Нет. 411 00:34:28,708 --> 00:34:29,875 Вы когда-нибудь хорошо спали? 412 00:34:30,708 --> 00:34:31,708 Нет. 413 00:34:32,875 --> 00:34:34,542 Тогда у нас есть что-то общее. 414 00:34:37,292 --> 00:34:38,916 Генерал Дрейвен получил ваш приказ. 415 00:34:38,917 --> 00:34:41,166 Перейдите к своему контакту, учись тому, что можешь. 416 00:34:41,167 --> 00:34:42,250 Сделайте это быстро. 417 00:34:42,833 --> 00:34:44,667 Могу я спросить, что изменилось? 418 00:34:46,792 --> 00:34:48,500 Если я умру, сражаясь с Империей... 419 00:34:49,750 --> 00:34:51,292 Я хочу спуститься, раскачиваясь. 420 00:34:55,125 --> 00:34:57,125 - Ты находишь это забавным? - Нет, но... 421 00:34:58,292 --> 00:35:01,542 Вы с Лютеном бы поладили намного лучше, чем вы думаете. 422 00:35:04,708 --> 00:35:06,750 Да пребудет с вами Сила, капитан. 423 00:35:41,542 --> 00:35:57,542 Раз, два, три, четыре. 424 00:38:52,125 --> 00:38:54,041 Ходят слухи у нас есть план полета. 425 00:38:54,042 --> 00:38:56,458 Кольцо Кафрены. 426 00:38:57,167 --> 00:38:58,167 Тивик? 427 00:39:02,250 --> 00:39:03,667 Мы пойдем быстрым путем. 428 00:39:04,625 --> 00:39:07,042 Это намного проще когда я знаю, что мы делаем. 429 00:39:09,500 --> 00:39:10,583 Вытащи нас отсюда. 430 00:39:42,917 --> 00:39:44,250 П-по-поехали еще раз. 431 00:39:45,042 --> 00:39:47,167 Еще раз м-м-еще и я выиграю. 432 00:40:33,250 --> 00:40:35,208 Все нормально. 433 00:40:36,500 --> 00:40:37,500 Все нормально.