1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪

2
00:00:11,210 --> 00:00:41,250
♪♪

3
00:00:46,120 --> 00:00:48,250
[نعيق الضفادع]

4
00:00:48,580 --> 00:00:50,210
[نعيق الضفادع]

5
00:00:55,080 --> 00:00:57,000
[صفير الرياح]

6
00:00:57,620 --> 00:01:00,210
بليتش. الأيدي تشعر
جاف جدًا.

7
00:01:00,210 --> 00:01:01,750
هذا لن يفعل.

8
00:01:01,750 --> 00:01:03,330
غسول، غسول.

9
00:01:03,330 --> 00:01:05,080
هل أصبت هنا
مع أي غسول؟

10
00:01:05,080 --> 00:01:07,000
أوه، مهلا. ما هذا؟

11
00:01:08,210 --> 00:01:10,170
يا إلهي.

12
00:01:10,170 --> 00:01:13,120
شباب! أحضرت
قنبلة حمام من المنزل

13
00:01:13,120 --> 00:01:14,170
ولم يعرف ذلك حتى!

14
00:01:15,830 --> 00:01:17,500
أوه نعم!

15
00:01:17,500 --> 00:01:19,290
يا رجل، لا أستطيع الانتظار
لتجربة هذا الطفل.

16
00:01:19,290 --> 00:01:20,500
اه...

17
00:01:20,500 --> 00:01:22,080
هل ستذهبون يا رفاق إلى مكان ما؟

18
00:01:22,080 --> 00:01:25,000
نعم. نحن الثلاثة
الذهاب إلى كامب فليجمنجتون.

19
00:01:25,000 --> 00:01:27,580
سأخشن الأمر في الهواء الطلق
والحصول على القذرة!

20
00:01:27,580 --> 00:01:29,120
انتظر بدوني؟

21
00:01:29,120 --> 00:01:31,330
بالتأكيد.
عندما كنا نخيم بلانتارز،

22
00:01:31,330 --> 00:01:33,250
نحن نخيم بقوة.

23
00:01:33,250 --> 00:01:35,580
لا معنى فيك
يأتي معنا
ويكون بائسا.

24
00:01:35,580 --> 00:01:39,460
هل تعلم أنك تكره التراب
الحشرات والصخور... والطبيعة.

25
00:01:39,460 --> 00:01:41,960
أنت ناعمة، آن،
مثل طفل.

26
00:01:41,960 --> 00:01:44,540
حقا، يجب أن تكون سعيدا
أنت لست واحدا منا.

27
00:01:45,830 --> 00:01:49,420
هذا سخيف.
أنا ناعمة؟ بفت!

28
00:01:49,420 --> 00:01:53,040
فقط لأنني لست أخمصي
لا يعني أنني لا أستطيع الحصول على
وقتا طيبا معكم يا رفاق.

29
00:01:53,040 --> 00:01:55,120
خذني معك.
من فضلك، من فضلك، من فضلك؟

30
00:01:55,120 --> 00:01:57,670
هل أنت متأكد؟
لم أكن أمزح
عندما قلت "الخام".

31
00:01:57,670 --> 00:01:59,830
ولم أكن أمزح
عندما قلت
لقد كنت ناعما.

32
00:01:59,830 --> 00:02:00,960
متأكد للغاية.

33
00:02:00,960 --> 00:02:02,670
هيا يا شباب.

34
00:02:02,670 --> 00:02:05,210
إذا قالت آن
يمكنها التعامل مع الأمر،
يمكنها التعامل معها.

35
00:02:05,210 --> 00:02:08,250
حسنًا، حسنًا يا فتى.
قفز على.

36
00:02:08,250 --> 00:02:09,460
هاو، هاو!

37
00:02:11,210 --> 00:02:13,380
توقيت المحيط الهادي. مهلا، منذ ذلك الحين
أنت قادم معنا،

38
00:02:13,380 --> 00:02:15,080
نحن فلدي رغوة الصابون لك
مع هذا المادة اللزجة.

39
00:02:15,080 --> 00:02:16,920
الطريقة الوحيدة للمحافظة عليها
القراد بعيدا.

40
00:02:16,920 --> 00:02:18,500
[ضحكة مكتومة]
ها نحن ذا.

41
00:02:18,500 --> 00:02:20,710
اه. والعودة حولها.

42
00:02:20,710 --> 00:02:22,420
أوه. يبدو
فاتني مكان.

43
00:02:22,420 --> 00:02:24,880
لا تندم على هذا تماما.

44
00:02:27,920 --> 00:02:29,170
[الهمهمات] نعم!

45
00:02:29,170 --> 00:02:30,540
من السهل أن تفعل ذلك،
من السهل أن تفعل ذلك.

46
00:02:31,210 --> 00:02:33,120
ها! آه!

47
00:02:33,120 --> 00:02:34,540
[الهمهمات] اه.

48
00:02:34,540 --> 00:02:36,670
لا استطيع الانتظار لأقول
قصص مخيفة.

49
00:02:36,670 --> 00:02:40,170
كلما زاد عدد الضفادع المراهقة التي تعمل
من المرضى النفسيين المختلين،
كلما كان ذلك أفضل.

50
00:02:40,170 --> 00:02:42,670
[يضحك]
أنا سعيد فقط
للخروج من المزرعة.

51
00:02:42,670 --> 00:02:45,460
الكثير من الهواء النقي،
وكل هذا ملكي.

52
00:02:45,460 --> 00:02:47,080
[يستنشق بعمق]

53
00:02:47,080 --> 00:02:48,880
[يضحك]

54
00:02:48,880 --> 00:02:51,080
أنا شخصيا أحب
السلام والهدوء.

55
00:02:51,080 --> 00:02:54,080
يمكن للضفدع أن يسمع حقًا
أنفسهم يفكرون هنا.

56
00:02:54,080 --> 00:02:56,620
هل تركت الموقد مشتعلا؟
الباب الأمامي مفتوح؟

57
00:02:56,620 --> 00:02:58,290
هل ستموت وحيدا؟

58
00:02:58,290 --> 00:02:59,830
حسنا، كان ذلك خطأ.

59
00:02:59,830 --> 00:03:00,920
[آهات]

60
00:03:02,500 --> 00:03:05,040
أنت متأكد أنك تريد
البقاء، آن؟

61
00:03:05,040 --> 00:03:07,250
يمكنك أن تأخذ بيسي
والعودة إلى المنزل إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

62
00:03:07,250 --> 00:03:09,380
مهلا، مهلا، مهلا!
هذه فكرة.

63
00:03:09,380 --> 00:03:11,960
ماذا عن أن نتوقف
التشكيك في قراراتي

64
00:03:11,960 --> 00:03:14,120
والوصول إلى التخييم
معا بالفعل؟

65
00:03:14,120 --> 00:03:15,290
من معي؟
نعم!

66
00:03:15,290 --> 00:03:17,040
فكرة جيدة!
نعم، هذا يبدو جيدا.

67
00:03:21,920 --> 00:03:23,250
[صرخات] واو!

68
00:03:23,250 --> 00:03:25,080
[صراخ]

69
00:03:32,830 --> 00:03:34,920
-[كلاهما يلهث]
-هيا يا أطفال
رمي بعض الأوساخ على ذلك!

70
00:03:34,920 --> 00:03:35,960
وهنا بعض الماء!

71
00:03:38,120 --> 00:03:39,250
[الخدوش]

72
00:03:40,830 --> 00:03:42,210
[صرخات] أخرجه!

73
00:03:42,210 --> 00:03:44,210
[صرخات] لا، لا، لا!

74
00:03:44,210 --> 00:03:45,540
اخلعها! اخلعها!

75
00:03:46,710 --> 00:03:48,170
قف! لا، لا، لا!

76
00:03:48,170 --> 00:03:49,500
لا، لا، لا! [صرخات]

77
00:03:49,500 --> 00:03:50,500
[جلجل]

78
00:03:52,120 --> 00:03:53,960
آه! حذرا!

79
00:03:53,960 --> 00:03:56,170
أنا متأكد تمامًا
تسببت تلك القراد
الضرر الداخلي.

80
00:03:56,170 --> 00:03:59,210
لذا سؤال محرج

81
00:03:59,210 --> 00:04:01,500
ولكن هل أنت متأكد
لن تكون أكثر سعادة
العودة إلى المنزل؟

82
00:04:01,500 --> 00:04:04,330
على محمل الجد، آن،
لا حاجة للتعذيب
نفسك.

83
00:04:04,330 --> 00:04:06,120
خذ بيسي
والعودة إلى المنزل.

84
00:04:06,120 --> 00:04:07,540
ولا تقلق
عنا،

85
00:04:07,540 --> 00:04:09,710
لأننا سنكون
بخير بدونك.

86
00:04:09,710 --> 00:04:12,330
[ردد] بدونك.

87
00:04:12,330 --> 00:04:15,290
لا! انظر، أعلم أن الأمر يبدو كذلك
وكأنني بائسة، حسنا؟

88
00:04:15,290 --> 00:04:19,420
لكنني لست كذلك. إنه فقط...
إنه فقط، اه...

89
00:04:19,420 --> 00:04:21,750
[يضحك]

90
00:04:21,750 --> 00:04:24,460
أنا لست معتادًا
لمثل هذا التخييم السهل.

91
00:04:24,460 --> 00:04:25,580
سهل؟
هاه؟

92
00:04:25,580 --> 00:04:26,790
انظر حولك.

93
00:04:26,790 --> 00:04:29,500
الغناء والفراشات والضحك.

94
00:04:29,500 --> 00:04:33,380
أعتقد أنني مجرد
اعتاد على شيء ما
أكثر قليلا... المدقع.

95
00:04:33,380 --> 00:04:37,080
-آه!
-إذن هذا المكان ليس كذلك
المدقع بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

96
00:04:37,880 --> 00:04:39,790
اه، دانغ صحيح أنه ليس كذلك.

97
00:04:39,790 --> 00:04:41,460
[يضحك]

98
00:04:45,670 --> 00:04:48,790
[تضحك بشكل هستيري]

99
00:04:52,210 --> 00:04:55,790
أستطيع أن آخذكم يا رفاق
إلى موقع تخييم حقيقي،

100
00:04:55,790 --> 00:04:58,170
واحد حيث لا يوجد
لا شيء من هذه الأشياء الطفولية،

101
00:04:58,170 --> 00:05:02,580
مثل المأوى
أو المياه الصالحة للشرب. بليتش.

102
00:05:02,580 --> 00:05:06,420
حسنا، سيكون أكثر من ذلك
تجربة متطرفة
تجعلك سعيدا، آن؟

103
00:05:06,420 --> 00:05:07,670
اه نعم؟

104
00:05:07,670 --> 00:05:10,290
إذا أرادت آن المتشددين،
نذهب المتشددين.

105
00:05:10,290 --> 00:05:12,460
قيادة الطريق،
السيد اه...

106
00:05:12,460 --> 00:05:16,000
الاسم جو. جو سوجي.

107
00:05:16,000 --> 00:05:17,670
[يضحك]

108
00:05:18,420 --> 00:05:20,830
نعم. هل يمكن أن ترغب في ذلك،
رفض الزحف

109
00:05:20,830 --> 00:05:22,460
-فقط قليلا؟
-لا!

110
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
أوه.

111
00:05:40,460 --> 00:05:41,750
[خرخرة]

112
00:05:41,750 --> 00:05:42,960
عذرًا.

113
00:05:43,330 --> 00:05:44,620
[زمجرة]

114
00:05:44,620 --> 00:05:46,170
[صرخات الحلزون]

115
00:05:46,170 --> 00:05:47,290
[آهات]

116
00:05:48,420 --> 00:05:50,540
نحن هنا.

117
00:05:55,750 --> 00:05:57,920
نحن ننام هنا
ليلا.

118
00:05:57,920 --> 00:06:01,620
وفي الصباح،
إذا كنا لا نزال على قيد الحياة..

119
00:06:01,620 --> 00:06:02,830
[كل اللحظات]

120
00:06:03,790 --> 00:06:05,880
...سأخرجكم جميعاً
للفطائر.

121
00:06:05,880 --> 00:06:08,250
أوه، هذا يبدو عظيما.
أنا أحب الفطائر.

122
00:06:12,210 --> 00:06:15,290
هل تريد سماع حكاية؟

123
00:06:15,290 --> 00:06:16,460
- اه...
-أنا جيد.

124
00:06:16,460 --> 00:06:17,880
تمريرة صعبة، الرجل العجوز.

125
00:06:17,880 --> 00:06:20,670
أوه، أنا! أنا أحب
قصص مخيفة.

126
00:06:20,670 --> 00:06:21,960
[كل تأوه]

127
00:06:21,960 --> 00:06:23,500
اجمعوا

128
00:06:23,500 --> 00:06:26,420
واسمعوا الحكاية
من رجال الطين.

129
00:06:26,420 --> 00:06:29,580
ولد في الأمعاء
من المستنقع نفسه،

130
00:06:29,580 --> 00:06:33,420
ساق مخلوقات الطين
الليلة الحبرية،

131
00:06:33,420 --> 00:06:36,500
شهوة التهام
أي الضفادع

132
00:06:36,500 --> 00:06:40,250
التي قد تجولت
في مجالهم.

133
00:06:41,040 --> 00:06:43,210
يقول عشرة دولارات
لم يعود.

134
00:06:43,210 --> 00:06:44,830
مثلنا تمامًا!

135
00:06:44,830 --> 00:06:46,750
[يضحك]

136
00:06:46,750 --> 00:06:48,670
اه نعم.

137
00:06:48,670 --> 00:06:52,380
رجال الطين يخافون فقط
شيئين.

138
00:06:52,380 --> 00:06:56,170
ضوء النهار والنظافة.

139
00:06:56,170 --> 00:06:57,540
شوك العسل المقدس!

140
00:06:57,540 --> 00:06:59,380
ماذا؟ ما الأمر يا جو؟

141
00:06:59,380 --> 00:07:01,120
مكالمات الطبيعة.
سأعود.

142
00:07:03,540 --> 00:07:04,830
هل هذا متطرف بما فيه الكفاية؟

143
00:07:04,830 --> 00:07:06,330
[صرخات] اه... أم...

144
00:07:06,330 --> 00:07:09,420
[يضحك] ماذا؟ لا.
أنا أحب هذا.

145
00:07:09,420 --> 00:07:10,710
[آهات جو]

146
00:07:11,580 --> 00:07:15,170
أوه، اه، يا سوج مان.
كل شيء بخير؟

147
00:07:15,710 --> 00:07:16,710
[آهات]

148
00:07:17,750 --> 00:07:19,380
[الجميع يصرخون]

149
00:07:21,120 --> 00:07:24,580
لا تقلق.
الشيء الجيد الذي أحضرته
مباريات النحاس الخاصة بي.

150
00:07:26,000 --> 00:07:28,500
-[آهات]
-إنهم رجال الطين!

151
00:07:31,710 --> 00:07:33,290
[أنين]

152
00:07:41,210 --> 00:07:42,460
إنهم حقيقيون!

153
00:07:42,460 --> 00:07:45,460
وهم هنا
لأرواحنا اللذيذة!

154
00:07:45,460 --> 00:07:47,330
يا رجل،
هذا هو كل خطأي.

155
00:07:47,330 --> 00:07:49,000
الجميع، الاستيلاء على الشعلة!

156
00:07:50,500 --> 00:07:51,620
[الهمهمات]

157
00:07:51,620 --> 00:07:52,790
التراجع!

158
00:07:52,790 --> 00:07:54,000
[يصرخ]

159
00:07:54,670 --> 00:07:57,080
[كل الشخير]

160
00:07:58,210 --> 00:08:00,080
[أنين]

161
00:08:00,080 --> 00:08:02,000
[رجال الطين يئنون]

162
00:08:02,000 --> 00:08:04,460
أتمنى حقا أن يكون لدينا
بعض ضوء الشمس
الحق الآن.

163
00:08:04,460 --> 00:08:06,620
أو هيك،
منتجات التنظيف.

164
00:08:06,620 --> 00:08:09,080
[لهاث] لدي شيء
أفضل.

165
00:08:09,080 --> 00:08:10,960
الجميع، احتموا!

166
00:08:11,620 --> 00:08:14,250
قنبلة الحمام الفاوانيا الأميرة!

167
00:08:14,880 --> 00:08:17,000
وداعا يا صديقي العزيز.

168
00:08:17,000 --> 00:08:18,330
[الهمهمات، البصق]

169
00:08:18,790 --> 00:08:19,790
[الهمهمات]

170
00:08:24,880 --> 00:08:26,170
[كل تأوه]

171
00:08:26,170 --> 00:08:27,960
حسنًا، أعتقد أننا ماتنا.
اه هاه.

172
00:08:27,960 --> 00:08:29,170
[أزيز]

173
00:08:38,790 --> 00:08:40,210
[كلاهما يصرخ]

174
00:08:40,210 --> 00:08:41,880
لقد انتهت الرقصة يا أولاد!

175
00:08:41,880 --> 00:08:44,500
بسرعة قبل أن ترمي
واحد آخر من تلك الأشياء!

176
00:08:44,500 --> 00:08:45,790
[الجميع يصرخون]

177
00:08:45,790 --> 00:08:47,500
يا رجل، كل ما أردت
للقيام به اليوم

178
00:08:47,500 --> 00:08:49,000
كان موحلاً
وأكل الناس.

179
00:08:49,670 --> 00:08:50,880
[كل البهجة]

180
00:08:50,880 --> 00:08:52,460
أستطيع أن أرى مؤخرتك!

181
00:08:53,080 --> 00:08:54,670
أعتقد أننا كنا مخطئين
للشك فيك، آن.

182
00:08:54,670 --> 00:08:57,420
أنت حقا تستخدم
إلى التخييم الشديد.

183
00:08:58,460 --> 00:09:01,460
[تنهدات] يا رفاق،
لدي اعتراف.

184
00:09:01,460 --> 00:09:03,710
هذه الاشياء التخييم المتطرفة
هذا هراء.

185
00:09:03,710 --> 00:09:07,080
لقد كنت بائسة هناك.
كنت أحاول فقط
للتستر عليه.

186
00:09:07,080 --> 00:09:10,710
لذلك قمت بسحبنا
لعرض الرعب هذا
بدون سبب؟

187
00:09:11,290 --> 00:09:13,670
ملتوية. أنا أحبه.

188
00:09:13,670 --> 00:09:17,120
لا أفهم.
لماذا الكذب بشأن ذلك؟
لماذا تكون بائسة؟

189
00:09:17,120 --> 00:09:19,580
أعتقد أنني كنت أشعر
نوع من استبعادها في الآونة الأخيرة.

190
00:09:19,580 --> 00:09:21,500
-أنا لست ضفدع.
-[همهمات]

191
00:09:21,500 --> 00:09:23,080
أنا لست أخمصي.

192
00:09:23,080 --> 00:09:25,380
تبا، لم تتم دعوتي حتى
في هذه الرحلة.

193
00:09:25,380 --> 00:09:27,750
أنا حقا أحبكم يا رفاق
وأراد أن يكون معك،

194
00:09:27,750 --> 00:09:29,290
بائسة أم لا.

195
00:09:31,500 --> 00:09:33,920
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
السموم ذات الرائحة الحلوة

196
00:09:34,710 --> 00:09:36,580
أو الساحقة
العواطف,

197
00:09:36,580 --> 00:09:38,460
لكن تبا، أنا في حالة من الفوضى.

198
00:09:38,460 --> 00:09:40,500
في المرة القادمة،
سوف ندرجك، آن،

199
00:09:40,500 --> 00:09:42,250
حتى لو كنا نعرف
سوف تكره ذلك.

200
00:09:42,250 --> 00:09:43,620
شكرا يا رفاق. آه!

201
00:09:43,620 --> 00:09:44,830
[آهات]

202
00:09:44,830 --> 00:09:47,040
[هدير]

203
00:09:47,040 --> 00:09:48,330
[الجميع يصرخون]

204
00:09:48,330 --> 00:09:50,460
[آهات، تنهدات]

205
00:09:50,460 --> 00:09:52,960
أوه وي! [يضحك]

206
00:09:52,960 --> 00:09:55,670
الشيء الجيد الذي ارتديته
سترتي الواقية من الفأس، أليس كذلك؟

207
00:09:55,670 --> 00:09:57,710
إذًا، ما الذي فاتني؟

208
00:09:57,710 --> 00:09:59,620
أوه، إلى حد كبير
كل شيء.
حقًا؟

209
00:09:59,620 --> 00:10:02,250
أوه، جو، كان هناك
هؤلاء أكلة لحوم البشر المجانين.
رائع.

210
00:10:02,250 --> 00:10:03,920
لقد حاولوا أكلنا.
اه جدي؟

211
00:10:03,920 --> 00:10:06,040
نعم، في الواقع،
اتضح
لقد كانوا مجرد ضفادع.

212
00:10:06,040 --> 00:10:08,120
أوه، بأي حال من الأحوال.
الضفادع الصغيرة الضعيفة
مغطاة بالطين.

213
00:10:08,120 --> 00:10:10,830
لا يصدق. اه هاه.
ومن ثم ركضنا،
حاولنا استخدام المشاعل،

214
00:10:10,830 --> 00:10:13,710
لقد كان الأمر كله شيئًا كبيرًا.
لقد كانت درامية للغاية.
نعم؟ أوه؟ يستمر في التقدم.

215
00:10:13,710 --> 00:10:15,620
آن أنقذتنا
مع قنبلة الاستحمام الخاصة بها.

216
00:10:15,620 --> 00:10:17,670
نعم، أنا رائحة ذلك.
إنه لشيء رائع. هل تلك الفاوانيا؟

217
00:10:17,670 --> 00:10:19,710
نعم، هذا هو الفاوانيا.
نعم، لدي أنف
لهذه الأشياء.

218
00:10:19,710 --> 00:10:22,080
لذلك، هذا إلى حد كبير.
أنتم جميعًا محاصرون.

219
00:10:22,080 --> 00:10:23,330
أوه، عظيم.

220
00:10:23,330 --> 00:10:25,250
[زقزقة الصراصير]

221
00:10:25,250 --> 00:10:27,620
لذلك، كل ما تريد
للحصول على الفطائر في وقت مبكر؟

222
00:10:27,620 --> 00:10:29,540
أوه، نعم، هذا يبدو عظيما.
دعونا نفعل ذلك.

223
00:10:29,540 --> 00:10:31,540
[بولي] لقد كنت كذلك دائمًا
أكثر من فتاة الهراء، نفسي.

224
00:10:32,580 --> 00:10:34,460
يا رفاق، الآن ذلك
لقد مررنا بالكثير،

225
00:10:34,460 --> 00:10:36,170
هناك شيء
أود أن أشارككم.

226
00:10:36,790 --> 00:10:38,580
هذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى هنا.

227
00:10:40,620 --> 00:10:42,620
رائع. لامعة.
أوه!

228
00:10:42,620 --> 00:10:45,250
إنه نوع من
صندوق الموسيقى المجنون أو شيء من هذا.

229
00:10:45,250 --> 00:10:47,170
هل رأيتم يا رفاق
أي شيء مثل ذلك من قبل؟

230
00:10:47,170 --> 00:10:50,460
-ربما أنا؟
-بالتأكيد. أعني أنه تم ضبطه.

231
00:10:51,580 --> 00:10:52,790
همم.

232
00:10:52,790 --> 00:10:54,710
[الشم] هم.

233
00:10:54,710 --> 00:10:56,580
همم!

234
00:10:56,580 --> 00:10:58,920
لا. لم يسبق له مثيل
أي شيء مثل ذلك.

235
00:10:58,920 --> 00:11:01,210
حسنًا، لقد كان الأمر يستحق المحاولة.

236
00:11:02,670 --> 00:11:04,790
آن، أعدك...

237
00:11:04,790 --> 00:11:06,880
سنجد طريقة
لتحصل على المنزل.

238
00:11:06,880 --> 00:11:09,250
شكرا، سبريج.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

239
00:11:09,250 --> 00:11:11,040
[التثاؤب]

240
00:11:11,040 --> 00:11:13,670
حسنا، هذا
ما يكفي من الإثارة
بالنسبة لي اليوم.

241
00:11:13,670 --> 00:11:15,420
أعتقد
سأقوم بالتسليم.

242
00:11:15,420 --> 00:11:16,750
ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة، هوب بوب.

243
00:11:21,580 --> 00:11:24,580
[شهقات] الأمر كما كنت أخشى.

244
00:11:28,540 --> 00:11:52,540
♪♪