1
00:00:06,631 --> 00:00:07,882
Inahan, tan-awa!
2
00:00:07,966 --> 00:00:09,050
Naka score kog 100!
3
00:00:11,553 --> 00:00:13,388
Unsa ka kugihan.
4
00:00:13,471 --> 00:00:14,556
Talagsaon kaayo kana.
5
00:00:31,656 --> 00:00:32,782
Nakita ko.
6
00:00:33,783 --> 00:00:36,494
Sigurado ko nga dili kini igo aron matagbaw siya.
7
00:00:37,162 --> 00:00:39,372
Kon dili ko maghatod ug dugang
ug mas maayong resulta,
8
00:00:39,456 --> 00:00:42,250
Si Mama dili gayod magmalipayon.
9
00:00:46,838 --> 00:00:48,256
Igo na, hunong sa pagdula!
10
00:00:50,759 --> 00:00:53,136
Palihug hunong.
11
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
Nahinumdom lang ko sa usa ka butang nga dili maayo.
12
00:01:04,773 --> 00:01:06,399
Dili kini maayo.
13
00:01:07,150 --> 00:01:08,902
Dili makatuo nga nasakitan ko.
14
00:02:43,329 --> 00:02:45,123
{\an8}Moabot.
15
00:02:47,584 --> 00:02:49,127
Alya?
16
00:02:49,210 --> 00:02:50,503
Aw...
17
00:02:50,587 --> 00:02:52,589
Nakadungog ka ba niini gikan kang Yuki?
18
00:02:52,672 --> 00:02:53,506
Oo.
19
00:02:53,590 --> 00:02:55,383
Siya miingon nga ikaw gikapoy
20
00:02:55,466 --> 00:02:57,719
ug mihangyo kanako sa pagdala kanimo ug tambal.
21
00:02:57,802 --> 00:02:59,137
nakita nako.
22
00:02:59,721 --> 00:03:00,763
Kanang babaye
23
00:03:00,847 --> 00:03:03,141
Kinahanglan nga gisultihan ako daan.
24
00:03:03,224 --> 00:03:05,393
Mahimo ba ko nga mosulod sa usa ka gamay?
25
00:03:05,476 --> 00:03:07,186
Unsa? Dili na kinahanglan kana.
26
00:03:07,270 --> 00:03:09,772
Pagdala lang ug tambal igo na.
27
00:03:09,856 --> 00:03:12,317
Si Yuki ang naghangyo nako nga moadto.
28
00:03:12,400 --> 00:03:14,903
Gusto niya nga atimanon ko nimo.
29
00:03:14,986 --> 00:03:16,195
Akong manghod nga babaye,
30
00:03:16,279 --> 00:03:18,865
Ayaw gamita ang imong utok nga otaku sa pagdaot sa uban.
31
00:03:19,699 --> 00:03:21,117
{\an8}Sa pagkatinuod kini usa ka bakak.
32
00:03:21,200 --> 00:03:23,620
Pasayloa, sayop kong giakusahan ka...
33
00:03:25,163 --> 00:03:26,831
Pasayloa sa akong pagpanghilabot.
34
00:03:29,417 --> 00:03:31,711
Dili ka kinahanglan nga kulbaan kaayo.
35
00:03:31,794 --> 00:03:34,714
Wala ko gikulbaan.
36
00:03:34,797 --> 00:03:37,342
Medyo walay pahulay.
37
00:03:38,009 --> 00:03:41,679
{\an8}Tuod man, baho sa usa ka lalaki kining dapita.
38
00:03:41,763 --> 00:03:44,182
Ayaw paghunghong ug ingon niana!
39
00:03:44,682 --> 00:03:46,100
Aw...
40
00:03:46,184 --> 00:03:48,978
Busa, unsa ang imong gusto,
lugaw o borscht?
41
00:03:49,062 --> 00:03:50,688
Nganong kining duha?
42
00:03:51,481 --> 00:03:54,025
Ang Borscht maayo alang kanimo.
43
00:03:54,108 --> 00:03:56,444
Giluto ang mga utanon
hangtod humok na sila,
44
00:03:56,527 --> 00:03:58,446
para dali kaonon bisag luya ka.
45
00:03:58,529 --> 00:04:00,114
Sige.
46
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
Bueno, sukad nga giingon nimo kana,
Mokuha ko og borscht.
47
00:04:02,325 --> 00:04:03,368
nakita nako.
48
00:04:03,451 --> 00:04:04,786
Unya paghulat ug upat ka oras.
49
00:04:04,869 --> 00:04:07,497
Kinsay maghulat? Kinsa man gyud ang maghulat?
50
00:04:07,580 --> 00:04:08,957
Kung mogamit ko og pressure cooker,
51
00:04:09,040 --> 00:04:10,541
gamay ra ang panahon.
52
00:04:10,625 --> 00:04:11,918
Pero unorthodox ni.
53
00:04:12,001 --> 00:04:13,878
Unya ako moadto uban sa regular nga lugaw.
54
00:04:13,962 --> 00:04:14,963
Okay ra.
55
00:04:15,046 --> 00:04:17,131
Aw unya, pahulam ko sa kusina.
56
00:04:18,841 --> 00:04:20,009
Tan-awon nato.
57
00:04:20,093 --> 00:04:22,512
Kung mogamit ka og instant nga bugas,
58
00:04:23,263 --> 00:04:26,015
kinahanglan nimo nga i-microwave kini una.
59
00:04:29,560 --> 00:04:31,646
Busa gigamit niya kini.
60
00:04:33,690 --> 00:04:35,775
Hulat. Unsang lakang ang akong naagian?
61
00:04:40,947 --> 00:04:43,283
Kuze, gidad-an tikag lugaw.
62
00:04:48,121 --> 00:04:50,498
Salamat sa pagsul-ob sa apron alang kanako.
63
00:04:50,581 --> 00:04:53,042
Morag mas maayo ka
kay sa akong gihunahuna.
64
00:04:53,668 --> 00:04:55,044
Makakaon ka?
65
00:04:55,128 --> 00:04:56,296
Abi nako.
66
00:04:56,379 --> 00:04:57,505
Dinhi.
67
00:04:57,588 --> 00:04:58,756
Salamat.
68
00:05:02,302 --> 00:05:03,303
Lami kaayo.
69
00:05:03,386 --> 00:05:04,262
mao ba?
70
00:05:07,473 --> 00:05:08,308
Aw,
71
00:05:08,891 --> 00:05:09,809
asa imong parents?
72
00:05:11,144 --> 00:05:12,687
Nagtrabaho si papa.
73
00:05:12,770 --> 00:05:14,022
Wala koy mama.
74
00:05:14,105 --> 00:05:14,939
Unsa?
75
00:05:15,023 --> 00:05:17,191
Usa kami ka panimalay nga nag-inusarang amahan.
76
00:05:18,401 --> 00:05:19,610
nakita nako.
77
00:05:21,404 --> 00:05:23,948
Salamat sa pagkaon. Lami kaayo.
78
00:05:24,032 --> 00:05:25,283
Simple lang nga pagkaon.
79
00:05:25,366 --> 00:05:26,951
Nakainom ka ba sa imong tambal?
80
00:05:27,035 --> 00:05:27,869
Oo.
81
00:05:27,952 --> 00:05:29,912
Sige na nga, matulog na ulit ako.
82
00:05:29,996 --> 00:05:31,414
Makapauli ka na.
83
00:05:31,497 --> 00:05:32,415
Maayo ra.
84
00:05:32,498 --> 00:05:34,334
Magtuon ko sa sala.
85
00:05:34,417 --> 00:05:36,711
Dili, dili nimo kinahanglan nga buhaton kana.
86
00:05:37,295 --> 00:05:40,256
Usa ka masakiton nga tawo
dili kinahanglan mabalaka nga wala kinahanglana.
87
00:05:41,299 --> 00:05:42,800
Oo.
88
00:05:52,310 --> 00:05:53,978
Maayo, dugay kaayo akong natulog.
89
00:05:54,562 --> 00:05:57,065
Si Alya siguro mipauli na, di ba?
90
00:06:03,571 --> 00:06:05,907
Kuze, makabangon ka na sa higdaanan?
91
00:06:05,990 --> 00:06:08,743
Master Masachika, unsa imong gibati?
92
00:06:09,410 --> 00:06:11,704
Palihug sandal sa akong abaga.
93
00:06:12,705 --> 00:06:16,501
Morag giputos ko sa akong bukton
palibot sa abaga sa usa ka dalaga.
94
00:06:16,584 --> 00:06:17,543
Niining panahona,
95
00:06:17,627 --> 00:06:20,379
wala ka kabalo kung asa nga part
basin maputol ug sawayon.
96
00:06:20,463 --> 00:06:22,423
Unsa ang imong gisulti?
97
00:06:22,507 --> 00:06:25,134
Bisan pa, Kimishima, buhii siya.
98
00:06:25,218 --> 00:06:28,304
Dili, katungdanan usab kini sa usa ka dalaga.
99
00:06:28,387 --> 00:06:30,681
Dili ka maid ni Kuze,
100
00:06:30,765 --> 00:06:32,141
pero kang Yuki, di ba?
101
00:06:34,644 --> 00:06:39,398
Gisugo ko ni Misis Yuki
para atimanon si Master Masachika.
102
00:06:39,482 --> 00:06:41,651
Busa, katungdanan ko kini isip katabang.
103
00:06:42,985 --> 00:06:44,195
Ingon niana.
104
00:06:44,278 --> 00:06:46,489
Ako na ang mopuli
Pag-atiman ni Master Masachika karon.
105
00:06:46,572 --> 00:06:48,116
Gabii na kaayo.
106
00:06:48,199 --> 00:06:49,867
Palihog balik sa balay, Ginang Alisa.
107
00:06:50,368 --> 00:06:51,911
Hoy, tan-awa ang imong gisulti!
108
00:06:53,496 --> 00:06:54,622
Gawas pa,
109
00:06:54,705 --> 00:06:58,042
Ginang Alisa, dili ba
busy sa pagpangandam para ugma?
110
00:06:59,043 --> 00:06:59,877
Ugma?
111
00:06:59,961 --> 00:07:01,295
May mahitabo ba ugma?
112
00:07:01,379 --> 00:07:02,296
Dili.
113
00:07:02,380 --> 00:07:04,006
Kinahanglan na lang ko moeskuyla.
114
00:07:04,674 --> 00:07:05,716
Mopauli na ko.
115
00:07:08,970 --> 00:07:11,931
Unya, palihog atimana si Kuze.
116
00:07:12,014 --> 00:07:13,766
Oo, palihug ibilin kini kanako.
117
00:07:14,642 --> 00:07:16,853
Unya, Kuze, magkita ta ugma.
118
00:07:17,895 --> 00:07:19,147
Magkita ta ugma.
119
00:07:26,362 --> 00:07:29,282
Kini mao ang borscht
giandam ni Misis Alisa.
120
00:07:29,365 --> 00:07:30,283
Okay ra.
121
00:07:30,366 --> 00:07:31,659
Palihug lingaw.
122
00:07:31,742 --> 00:07:32,910
Salamat.
123
00:07:33,619 --> 00:07:34,954
Nangukay ko.
124
00:07:41,669 --> 00:07:43,171
Nindot kaayo.
125
00:07:47,508 --> 00:07:49,177
Salamat sa pagkaon.
126
00:07:49,260 --> 00:07:51,679
Master Masachika, ania ang imong tambal.
127
00:07:51,762 --> 00:07:53,181
Salamat.
128
00:07:54,765 --> 00:07:57,185
Karon nga nakakaon na ko, natulugan na usab ako.
129
00:07:57,268 --> 00:08:00,188
Master Masachika,
ganahan ka maligo?
130
00:08:01,063 --> 00:08:02,899
Mopasar ko karong adlawa.
131
00:08:02,982 --> 00:08:06,694
Sa ingon niana, pahiran ko ang imong lawas alang kanimo.
132
00:08:06,777 --> 00:08:07,653
Dili kinahanglan.
133
00:08:07,737 --> 00:08:08,946
Dili ka angay mabalaka.
134
00:08:09,030 --> 00:08:10,781
tabonan nako akong mata.
135
00:08:10,865 --> 00:08:13,201
Dili, unsaon nimo pagpahid sa akong lawas
naay blindfold?
136
00:08:14,118 --> 00:08:16,120
Maayo ra. matulog na lang ko.
137
00:08:17,747 --> 00:08:19,081
Unya matulog ko nimo.
138
00:08:19,165 --> 00:08:20,500
Ako miingon, dili kinahanglan.
139
00:08:20,583 --> 00:08:22,168
At least kantahon ko ug lullaby.
140
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
Dili kinahanglan, dili kinahanglan.
141
00:08:26,506 --> 00:08:27,924
Pagtutok.
142
00:08:28,007 --> 00:08:29,175
Ayano.
143
00:08:29,258 --> 00:08:30,384
Oo, unsa man kini?
144
00:08:30,968 --> 00:08:32,094
Kini usa ka mando.
145
00:08:32,178 --> 00:08:34,013
Adto ug matulog sa kwarto ni Yuki.
146
00:08:34,096 --> 00:08:35,389
Sa imong gusto.
147
00:08:36,849 --> 00:08:38,434
Maayong gabii.
148
00:08:39,018 --> 00:08:40,019
Okay ra.
149
00:08:43,981 --> 00:08:46,776
Gibuhat ko na unta kana sukad pa sa sinugdan.
150
00:08:52,990 --> 00:08:53,950
Maayong buntag.
151
00:08:54,033 --> 00:08:56,285
Maayong buntag, Master Masachika.
152
00:08:57,870 --> 00:08:59,038
Seryoso?
153
00:08:59,121 --> 00:09:00,790
Dugay kaayo akong natulog.
154
00:09:00,873 --> 00:09:03,459
Nahuman ba nimo ang pagpahulay sa adlaw?
155
00:09:03,543 --> 00:09:05,628
Pag-atiman sa masakiton nga Master Masachika
156
00:09:05,711 --> 00:09:08,297
mas importante
kay sa pagpanghatag ug test papers.
157
00:09:08,381 --> 00:09:10,800
Pwede ko makahibalo sa imong gibati?
158
00:09:10,883 --> 00:09:12,593
Mas maayo na karon.
159
00:09:12,677 --> 00:09:14,303
Maayo kana.
160
00:09:14,387 --> 00:09:16,722
Andam ko dayon ang imong pagkaon.
161
00:09:16,806 --> 00:09:18,432
Salamat.
162
00:09:21,519 --> 00:09:23,312
Salamat sa pagkaon.
163
00:09:23,396 --> 00:09:26,315
Ingon ani
nabalik na imong gana.
164
00:09:26,399 --> 00:09:27,608
Apan, sa kaso lang,
165
00:09:27,692 --> 00:09:30,194
palihog pahulay sa balay karon.
166
00:09:31,112 --> 00:09:34,448
Aw, pagkahuman sa klase.
167
00:09:34,532 --> 00:09:36,492
Master Masachika, ania ang imong tambal.
168
00:09:36,576 --> 00:09:37,451
Okay ra.
169
00:09:37,535 --> 00:09:39,203
Salamat...ikaw.
170
00:09:41,372 --> 00:09:42,498
Unsay nahitabo?
171
00:09:42,582 --> 00:09:44,292
May butang ba nga dili maayo?
172
00:09:44,375 --> 00:09:47,169
Unsa man, Master Masachika?
173
00:09:49,005 --> 00:09:49,922
Ayano.
174
00:09:50,006 --> 00:09:52,049
Ipakita kanako ang putos niini nga tambal.
175
00:09:53,884 --> 00:09:54,927
Ayano?
176
00:09:56,387 --> 00:09:58,180
Sa imong gusto.
177
00:09:58,264 --> 00:10:00,182
TAMBALAN
178
00:10:00,266 --> 00:10:01,392
Tungod sa akong konstitusyon,
179
00:10:01,475 --> 00:10:03,811
kini nga tambal makapakatulog nako, di ba?
180
00:10:04,812 --> 00:10:06,397
Oo.
181
00:10:06,480 --> 00:10:07,690
Kung nahibal-an nimo kana,
182
00:10:07,773 --> 00:10:09,692
nganong wala ko nimo gipasidan-an?
183
00:10:11,527 --> 00:10:13,613
Sorry kaayo.
184
00:10:13,696 --> 00:10:16,073
Paghatag ug tambal nga dili motakdo
imong konstitusyon
185
00:10:16,157 --> 00:10:17,700
usa ka dili mapasaylo nga buhat.
186
00:10:17,783 --> 00:10:19,785
Andam kong modawat sa bisan unsang silot.
187
00:10:20,911 --> 00:10:24,206
Si Yuki ba ang nagsugo kang Alya
sa pagpalit niini nga tambal?
188
00:10:27,084 --> 00:10:28,377
Moeskwela ko.
189
00:10:29,837 --> 00:10:31,881
Mas maayo nga mag pahulay ka...
190
00:10:31,964 --> 00:10:33,132
okay ra ko.
191
00:10:33,215 --> 00:10:34,967
Pero, aw...
192
00:10:35,051 --> 00:10:36,385
Unsa may problema?
193
00:10:36,469 --> 00:10:37,887
Kung magdali ka karon,
194
00:10:37,970 --> 00:10:39,639
basin ulahi na kaayo.
195
00:10:40,348 --> 00:10:41,349
Unsa?
196
00:10:41,849 --> 00:10:43,517
SEIREN ACADEMY
197
00:10:45,603 --> 00:10:47,897
Talagsaon gyud ang maong manununod.
198
00:10:47,980 --> 00:10:50,024
Si Princess Alya daw
sa pagbuhat usab sa iyang labing maayo,
199
00:10:50,107 --> 00:10:52,026
pero lahi na syag level.
200
00:10:53,361 --> 00:10:55,488
Damn it! Sobra akong walay pagtagad.
201
00:10:55,571 --> 00:10:58,783
Abi nakog walay mahitabo
hangtod sa closing ceremony.
202
00:10:58,866 --> 00:11:01,410
Wala ko nag expect sa iyaha
sa pagbutang og lit-ag niining panahona.
203
00:11:05,748 --> 00:11:06,916
Alya!
204
00:11:08,167 --> 00:11:09,418
Kuze?
205
00:11:11,170 --> 00:11:12,380
Unsay nahitabo?
206
00:11:14,382 --> 00:11:15,883
pasayloa ko.
207
00:11:15,966 --> 00:11:18,594
Napakyas ko.
208
00:11:18,677 --> 00:11:21,389
Naningkamot ka pag-ayo sa pagtabang kanako.
209
00:11:22,264 --> 00:11:23,516
Pero ako...
210
00:11:25,726 --> 00:11:27,770
Nahitabo kini kagahapon sa buntag.
211
00:11:27,853 --> 00:11:29,397
Kalit kong gitawag ni Yuki.
212
00:11:29,480 --> 00:11:30,815
OPISINA SANG STUDENT COUNCIL
213
00:11:30,898 --> 00:11:32,900
Gi sip-on si Kuze?
214
00:11:32,983 --> 00:11:34,110
Oo.
215
00:11:34,193 --> 00:11:37,738
Gusto nako siyang bisitahon sa personal.
216
00:11:37,822 --> 00:11:40,116
But unfortunately, busy ko karon.
217
00:11:40,199 --> 00:11:41,075
nakita nako.
218
00:11:41,158 --> 00:11:42,368
Okay, makatabang ko nimo.
219
00:11:42,451 --> 00:11:43,994
Tinuod?
220
00:11:44,078 --> 00:11:48,124
Unya, kini mao ang bugnaw nga tambal
Kanunay nga gikuha ni Masachika,
221
00:11:48,207 --> 00:11:49,708
uban sa iyang adres sa balay.
222
00:11:49,792 --> 00:11:51,001
Nagsalig ko nimo.
223
00:11:51,085 --> 00:11:54,130
Sige, muhunong ko after school.
224
00:11:54,213 --> 00:11:55,589
Sa tinuod lang,
225
00:11:55,673 --> 00:11:57,967
Naa pa koy ipangutana nga pabor.
226
00:11:58,050 --> 00:11:59,135
Unsa ni?
227
00:11:59,218 --> 00:12:00,678
Kung okay ra nimo,
228
00:12:00,761 --> 00:12:02,888
pwede ka namong bisita ugma
229
00:12:02,972 --> 00:12:05,099
para sa sibya sa udto sa eskwelahan?
230
00:12:05,182 --> 00:12:06,142
Unsa?
231
00:12:06,725 --> 00:12:10,563
Kay gusto ko maghisgot
ang katapusang kinatibuk-ang miting ugma.
232
00:12:10,646 --> 00:12:11,772
Ugma?
233
00:12:11,856 --> 00:12:12,690
Oo.
234
00:12:12,773 --> 00:12:14,900
Kini usa ka maayong oportunidad alang sa daghang mga estudyante
235
00:12:14,984 --> 00:12:17,027
sa paghinumdom sa kadaugan, di ba?
236
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
pasayloa ko,
237
00:12:20,281 --> 00:12:23,159
apan dili ko gusto nga hisgutan kana karon.
238
00:12:23,242 --> 00:12:25,411
Oh mahal, nakita ko.
239
00:12:25,995 --> 00:12:29,123
Unya, unsaon man
Giimbitar lang ko nimo isip among bisita
240
00:12:29,206 --> 00:12:31,292
nga wala maghisgot bahin sa kinatibuk-ang miting?
241
00:12:31,375 --> 00:12:32,293
Unsa?
242
00:12:32,376 --> 00:12:35,171
Tuod man, kini ang katapusang taho sa panghitabo
para sa unang semester.
243
00:12:35,254 --> 00:12:36,672
Unsa sa imong hunahuna? Okay, dili ba?
244
00:12:36,755 --> 00:12:38,674
Oo, siguro okay ra
245
00:12:38,757 --> 00:12:40,176
kung mao na.
246
00:12:40,926 --> 00:12:42,428
Salamat.
247
00:12:45,055 --> 00:12:46,432
By the way,
248
00:12:46,515 --> 00:12:48,476
ikaw ug si Masachika
249
00:12:48,559 --> 00:12:52,021
gusto gyud ma-invalidate
ang kadaugan sa maong kinatibuk-ang miting.
250
00:12:52,771 --> 00:12:54,523
Nakadayeg ko nga namatikdan nimo kini.
251
00:12:55,024 --> 00:12:56,817
Siyempre, makaingon ko.
252
00:12:56,901 --> 00:12:58,402
Naa koy nadunggan nga rumors lately
253
00:12:58,486 --> 00:13:01,197
nga si Nonoa nanglimbong sa kinatibuk-ang miting.
254
00:13:01,280 --> 00:13:04,200
Nahunahuna ko kini
sa makausa walay misulay sa pagpanghimakak niini.
255
00:13:06,076 --> 00:13:07,703
Seryoso.
256
00:13:07,786 --> 00:13:10,748
Giunsa nimo pagka-relax, Alisa?
257
00:13:11,373 --> 00:13:14,418
Nagplano ka ba gyud
para seryosohon ko?
258
00:13:14,919 --> 00:13:16,128
Unsa?
259
00:13:23,177 --> 00:13:25,179
Kung walay depensa,
260
00:13:25,262 --> 00:13:28,224
wala ka nagpakabana nga misulod sa akong balay.
261
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
Dili ba kaayo ka walay pagtagad?
262
00:13:31,310 --> 00:13:33,979
Unguarded kaayo ka.
263
00:13:34,855 --> 00:13:38,108
Dili nako malikayan nga gusto
para mahatagan ka ug tambag.
264
00:13:38,651 --> 00:13:40,736
So it's not merely a guest appearance?
265
00:13:40,819 --> 00:13:42,988
Sa katapusan nakaamgo ka niini?
266
00:13:43,072 --> 00:13:46,283
Sa dihang nianhi ko para makigstorya nimo
samtang si Masachika naa sa sick leave,
267
00:13:46,367 --> 00:13:48,410
unta magbantay ka.
268
00:13:48,494 --> 00:13:49,411
Ayaw kog ingna
269
00:13:49,495 --> 00:13:50,621
gituyo nimo?
270
00:13:50,704 --> 00:13:51,622
Husto kana.
271
00:13:51,705 --> 00:13:54,959
Gusto kong gamiton kini nga kahigayonan
sa pagdugmok sa imo kutob sa mahimo ko.
272
00:13:55,459 --> 00:13:56,502
Sa laing pagkasulti,
273
00:13:56,585 --> 00:13:57,711
nag assume ka nga
274
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
Ako ra unta sa imong kaluoy
sa higayon nga nakatunob ko sa imong home turf?
275
00:14:01,715 --> 00:14:03,425
Gi-underestimate ko nimo.
276
00:14:05,052 --> 00:14:08,639
Syempre, wa ko kahibaw
kung gusto nimo magsalig sa Masachika.
277
00:14:09,640 --> 00:14:11,141
Wala na kinahanglana.
278
00:14:11,225 --> 00:14:14,770
Dili nako dugangan ang iyang palas-anon
sa panahon nga sama niini.
279
00:14:14,853 --> 00:14:16,855
Pagkamaayo, tinuod?
280
00:14:16,939 --> 00:14:18,732
Unya nagpaabot ko
281
00:14:18,816 --> 00:14:21,110
sa imong performance
worthy of the name "Solitary Princess."
282
00:14:23,362 --> 00:14:25,614
Walay paagi nga mawala ko.
283
00:14:26,866 --> 00:14:27,700
Siyempre.
284
00:14:27,783 --> 00:14:30,035
nisaka ko
uban ang tanan nga posible nga mga kontra.
285
00:14:30,119 --> 00:14:32,371
Ug karon, pagkahuman sa klase ...
286
00:14:33,372 --> 00:14:35,332
Alya, pasayloa ko!
287
00:14:35,875 --> 00:14:38,794
Unsa imong gipangayo?
288
00:14:39,378 --> 00:14:44,133
Sa daotang paagi sa akong pagtratar kanimo kagahapon.
289
00:14:44,633 --> 00:14:47,177
Tuod man, importante ka nako nga higala.
290
00:14:47,261 --> 00:14:49,763
Para hagiton ka
sa ingon nga backstabbing nga paagi
291
00:14:49,847 --> 00:14:51,098
sakit kaayo para nako.
292
00:14:51,765 --> 00:14:54,184
Aron mawala ang akong kalibog,
293
00:14:54,268 --> 00:14:57,104
Gikuha nako ang ingon ka agresibo nga paagi.
294
00:14:57,646 --> 00:15:00,774
Nahibal-an ko nga wala’y kaulaw kini kanako.
295
00:15:00,858 --> 00:15:05,195
Pero di gyud ko gusto
nga mawala ka as amigo.
296
00:15:07,781 --> 00:15:09,283
Uy, igo na.
297
00:15:09,366 --> 00:15:10,951
Ipataas ang imong ulo.
298
00:15:11,035 --> 00:15:12,286
Nagpasabot ba kini
299
00:15:12,369 --> 00:15:15,039
pasayloa ko nimo?
300
00:15:16,749 --> 00:15:19,585
Nagpasabot usab kana
you value this very much, right?
301
00:15:20,169 --> 00:15:21,503
Salamat.
302
00:15:22,630 --> 00:15:24,089
Nindot kana.
303
00:15:26,342 --> 00:15:28,761
Tingali kini usa ka pasangil,
304
00:15:28,844 --> 00:15:30,179
pero naa koy rason
305
00:15:30,262 --> 00:15:34,099
para makadaog sa presidential election
sa tanang gasto.
306
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
Rason?
307
00:15:36,268 --> 00:15:38,896
Naa koy magulang nga lalaki.
308
00:15:40,439 --> 00:15:44,276
Siya mas talagsaon kay kanako.
309
00:15:44,360 --> 00:15:48,364
Mao nga ang akong mga ginikanan ug apohan
dako ang paglaom niya
310
00:15:48,447 --> 00:15:51,742
ug mituo nga siya mao
usa ka dakong manununod sa pamilyang Suou.
311
00:15:52,660 --> 00:15:55,371
Pero wala na siya karon.
312
00:15:55,454 --> 00:15:56,705
Unsa?
313
00:15:56,789 --> 00:15:58,999
Ilis sa akong igsoon nga wala,
314
00:15:59,083 --> 00:16:02,503
Kinahanglan kong magkugi aron mabuhi
sa gipaabot sa akong pamilya.
315
00:16:03,045 --> 00:16:04,254
Kay kana...
316
00:16:04,338 --> 00:16:07,132
ang katungdanan nga kinahanglan nakong buhaton sa pagpabilin.
317
00:16:09,677 --> 00:16:11,595
Hapit na gyud magsugod.
318
00:16:11,679 --> 00:16:13,305
Andam ka na ba?
319
00:16:13,389 --> 00:16:14,431
Oo.
320
00:16:15,849 --> 00:16:17,393
Hunahunaa kini,
321
00:16:17,476 --> 00:16:19,186
kumusta ka, Alya?
322
00:16:19,269 --> 00:16:20,104
Unsa?
323
00:16:20,187 --> 00:16:21,355
Alya,
324
00:16:21,438 --> 00:16:24,191
nganong gusto nimo
mahimong presidente sa student council?
325
00:16:27,444 --> 00:16:28,737
Aw...
326
00:16:28,821 --> 00:16:29,863
Panahon na.
327
00:16:29,947 --> 00:16:31,198
Magsugod ta.
328
00:16:33,283 --> 00:16:34,994
Maayong hapon sa tanan.
329
00:16:35,077 --> 00:16:38,580
Karon, ako, ang student council
Opisyal sa PR, Yuki Suou,
330
00:16:38,664 --> 00:16:41,959
hatagan ka ug update
sa mga kalihokan sa student council.
331
00:16:42,042 --> 00:16:42,876
Karon,
332
00:16:42,960 --> 00:16:45,212
kami adunay usa ka maayo kaayo nga bisita uban kanamo.
333
00:16:49,174 --> 00:16:50,509
Ako si Alisa Kujou,
334
00:16:50,592 --> 00:16:52,094
ang treasurer sa student council.
335
00:16:52,177 --> 00:16:55,347
Aw, maayo nga magkita kita karon.
336
00:16:56,473 --> 00:16:59,268
Sa akong hunahuna nakuha nimo
gamay nga nerbiyos niini nga kahimtang.
337
00:17:01,437 --> 00:17:02,896
Human niadto,
338
00:17:02,980 --> 00:17:04,565
kadto usa ka bug-os nga kagubot.
339
00:17:05,065 --> 00:17:06,775
Mapintas kana.
340
00:17:06,859 --> 00:17:08,861
Gituyo niya nga gipagawas
usa ka hagit nga kontrabida
341
00:17:08,944 --> 00:17:10,738
ug nagdilaab ang espiritu ni Alya.
342
00:17:11,321 --> 00:17:13,282
Sa adlaw mismo,
daw sa pagpukaw ug simpatiya,
343
00:17:13,365 --> 00:17:15,868
Siya miingon, "Ako nakig-away
kay gidahom ko sa akong pamilya."
344
00:17:15,951 --> 00:17:18,245
"Unya unsa man ikaw?"
345
00:17:19,163 --> 00:17:20,247
samok kaayo ko.
346
00:17:20,998 --> 00:17:23,250
Dali ra kaayo ko natarantar.
347
00:17:23,333 --> 00:17:25,335
Sa katapusan, wala koy mahimo.
348
00:17:29,089 --> 00:17:30,674
Sige, hunong na.
349
00:17:30,758 --> 00:17:33,177
Ang imong mga hunahuna nagpadulong
sa dili maayo nga direksyon.
350
00:17:33,260 --> 00:17:35,012
Dili maayo nga direksyon?
351
00:17:35,095 --> 00:17:38,140
Buot ipasabot, nahulog ka sa lit-ag ni Yuki.
352
00:17:38,223 --> 00:17:39,683
Ang tumong ni Yuki
353
00:17:39,767 --> 00:17:42,811
dili gamiton ang broadcast karon
aron maangkon ang labaw nga kamot.
354
00:17:42,895 --> 00:17:44,104
Hunahunaa kini pag-ayo.
355
00:17:44,188 --> 00:17:45,397
Half-day na lang karon.
356
00:17:45,481 --> 00:17:48,150
Wala nay daghang estudyante sa campus.
357
00:17:48,233 --> 00:17:49,902
Kung gusto niya ipakita ang dominasyon,
358
00:17:49,985 --> 00:17:52,821
kinahanglan naa
mas epektibo nga panahon sa pagbuhat niini.
359
00:17:53,739 --> 00:17:55,699
Busa, ang closing ceremony
mao ang nag-unang panghitabo,
360
00:17:55,783 --> 00:17:58,035
ug ang sibya sa eskwelahan
opening act lang ba?
361
00:17:58,118 --> 00:17:59,703
Sakto gyud.
362
00:18:00,204 --> 00:18:02,706
Nagtuo ko nga naningkamot siya sa pagbalda sa imong dagan.
363
00:18:03,373 --> 00:18:06,085
Siguradong nagpaabot siya
364
00:18:06,168 --> 00:18:07,628
nga makita ka sa ubos nga espiritu.
365
00:18:07,711 --> 00:18:10,214
Apan nasagmuyo ka lang.
366
00:18:15,219 --> 00:18:17,262
Nakuha nako. Salamat.
367
00:18:19,556 --> 00:18:21,517
Nganong nagpahiyom ka?
368
00:18:24,686 --> 00:18:25,854
Tinuod kana.
369
00:18:28,357 --> 00:18:31,276
Wala. Naghunahuna lang ko,
"Wow, gibira niya kana kanako."
370
00:18:31,985 --> 00:18:33,695
Unsaon nako pagbutang niini?
371
00:18:33,779 --> 00:18:36,281
Abi nakog naghinam-hinam na sab ko.
372
00:18:39,660 --> 00:18:43,288
{\an8}Maayo usab kana nga ekspresyon.
373
00:18:46,875 --> 00:18:48,585
Wala ko makatubag niya niadto.
374
00:18:48,669 --> 00:18:49,670
Tubag unsa?
375
00:18:49,753 --> 00:18:53,132
Gipangutana ko niya kung nganong gusto ko
nga mahimong presidente sa student council.
376
00:18:53,215 --> 00:18:55,676
Pero wa ko makatubag niya.
377
00:18:56,260 --> 00:18:57,302
Yuki.
378
00:18:57,386 --> 00:18:58,720
Alang sa iyang pamilya,
379
00:18:58,804 --> 00:19:01,765
Siya nakig-away aron makadaog karong eleksyon
uban sa ingon nga determinasyon.
380
00:19:02,266 --> 00:19:06,436
Pero ginabuhat ra nako ni para sa akong kaugalingon.
381
00:19:06,520 --> 00:19:07,896
Sa diha nga ako naghunahuna mahitungod niana,
382
00:19:07,980 --> 00:19:09,606
Wala koy masulti.
383
00:19:11,024 --> 00:19:13,318
Naulaw ko sa akong kaugalingon
para mag panic ingon ana.
384
00:19:13,902 --> 00:19:15,529
Sa atubangan ni Yuki,
385
00:19:15,612 --> 00:19:18,699
Wala ko makatubag niya
nga gipataas ang akong ulo.
386
00:19:18,782 --> 00:19:19,992
Naguol kaayo ko!
387
00:19:20,909 --> 00:19:22,828
Alya, tan-aw sa unahan!
388
00:19:23,912 --> 00:19:26,999
Kumpara kay Yuki,
ang imong rason sa pagdagan walay bisan unsa?
389
00:19:27,082 --> 00:19:28,333
Busa unsa man?
390
00:19:28,417 --> 00:19:30,294
Di ba gisultihan ko na ikaw?
391
00:19:30,377 --> 00:19:34,214
Makakuha ka ug daghang suporta
sa imong gibuhat karon.
392
00:19:34,798 --> 00:19:36,049
Nahibal-an ko kini.
393
00:19:36,133 --> 00:19:37,467
Mas sinsero ka kaysa bisan kinsa,
394
00:19:37,551 --> 00:19:40,345
ug ihatag nimo ang imong pinakamaayo
bisag unsa imong buhaton.
395
00:19:41,430 --> 00:19:42,598
Busa,
396
00:19:42,681 --> 00:19:44,099
tan-aw sa unahan.
397
00:19:44,183 --> 00:19:45,309
Ayaw kabalaka.
398
00:19:45,392 --> 00:19:49,062
Pareho ka nga maanyag kang Yuki.
399
00:19:49,563 --> 00:19:51,398
Makagarantiya ko niana.
400
00:19:55,861 --> 00:19:58,822
Morag love confession kana.
401
00:19:58,906 --> 00:19:59,907
Paghilom!
402
00:19:59,990 --> 00:20:02,117
Dili nako isulti kini sa ikaduha nga higayon!
403
00:20:02,201 --> 00:20:04,328
Kasubo, init kaayo!
404
00:20:04,411 --> 00:20:06,538
Nagsugod na usab kini sa pagsunog.
405
00:20:07,039 --> 00:20:08,290
Salamat.
406
00:20:08,373 --> 00:20:09,458
Salamat kanimo,
407
00:20:09,541 --> 00:20:11,335
Wa na ko maglibog.
408
00:20:12,753 --> 00:20:14,463
Maayo kana.
409
00:20:14,546 --> 00:20:15,672
Sakto ka.
410
00:20:15,756 --> 00:20:18,175
Ang pagkumpara sa akong kaugalingon sa uban walay kapuslanan.
411
00:20:19,468 --> 00:20:20,969
Bisan kung si Yuki nagpadayon
412
00:20:21,053 --> 00:20:24,514
kabubut-on sa iyang ulahi nga igsoon,
Dili ko makaatras.
413
00:20:26,058 --> 00:20:28,477
Hoy, manghod nga babaye!
414
00:20:28,560 --> 00:20:31,480
Gipahunahuna nimo siya nga patay na ako!
415
00:20:31,563 --> 00:20:33,899
Oo nga... Alya.
416
00:20:33,982 --> 00:20:35,192
Hello.
417
00:20:35,943 --> 00:20:38,987
Teka, di ba nagbakasyon ka karon?
418
00:20:39,071 --> 00:20:40,614
Sorry sa pagsamok nimo.
419
00:20:40,697 --> 00:20:42,616
Oo, bag-o lang ko dinhi.
420
00:20:42,699 --> 00:20:44,117
nakita nako.
421
00:20:44,201 --> 00:20:46,912
Nonoa, dili maayo.
422
00:20:46,995 --> 00:20:50,791
Dili igsapayan, di ba?
Wala nay lain dinhi.
423
00:20:51,291 --> 00:20:53,126
So, unsa na?
424
00:20:54,044 --> 00:20:56,088
Nahibal-an ko nga ulahi na,
425
00:20:56,171 --> 00:20:58,173
apan Kuze, Kujou,
426
00:20:58,257 --> 00:21:01,260
Mangayo unta kog pasaylo
sa tanang bastos nga akong nabuhat nimo.
427
00:21:02,094 --> 00:21:04,304
Nagbasol gyud ko.
428
00:21:05,264 --> 00:21:07,057
Sorry pud.
429
00:21:07,140 --> 00:21:10,227
Responsable sab ko
tungod sa dili paghunong kaniya sa panahon.
430
00:21:10,310 --> 00:21:11,395
Nahibal-an ko nga ulahi na,
431
00:21:11,478 --> 00:21:12,938
apan pasayloon ba nimo kami?
432
00:21:13,563 --> 00:21:16,275
Depende kung si Alya
andam nga mopasaylo kanimo.
433
00:21:16,358 --> 00:21:18,902
Sukad nangayo kag sorry
tungod sa imong gisulti,
434
00:21:18,986 --> 00:21:19,987
Pabay-an ko na.
435
00:21:20,070 --> 00:21:21,571
Gawas pa, si Miyamae,
436
00:21:21,655 --> 00:21:24,241
wala ka nabuhat para mangayo ug pasaylo.
437
00:21:24,324 --> 00:21:28,870
Dili, ang nagbutang ug mga shills
kasagaran kinahanglan mangayo og pasaylo.
438
00:21:29,579 --> 00:21:31,832
Walay gihisgutan
sa kinatibuk-ang miting
439
00:21:31,915 --> 00:21:33,500
sa sibya sa eskwelahan karon.
440
00:21:33,583 --> 00:21:35,502
Naghunahuna ka ba usab kanako?
441
00:21:35,585 --> 00:21:38,213
Dili lang ko gustong modeklarar og kadaugan
442
00:21:38,297 --> 00:21:41,508
tungod kay dili kini klaro nga kadaugan.
443
00:21:42,301 --> 00:21:44,177
nakita nako.
444
00:21:44,261 --> 00:21:46,013
Pagka halangdon nimo.
445
00:21:46,596 --> 00:21:49,016
Pero naa pud akong pride.
446
00:21:49,599 --> 00:21:51,143
Hunong, Taniyama.
447
00:21:51,226 --> 00:21:52,644
Unsa ang imong gipaningkamotan nga buhaton?
448
00:21:53,228 --> 00:21:55,605
Dili ko gusto nga tuis ang kamatuoran
449
00:21:55,689 --> 00:21:57,899
aron mapanalipdan ang akong reputasyon.
450
00:21:57,983 --> 00:22:01,862
Mao nga wala ka nagpahibalo sa kadaugan,
pero pildi?
451
00:22:02,362 --> 00:22:04,072
Pinaagi sa sibya sa eskwelahan...
452
00:22:04,156 --> 00:22:05,782
Dili, sa panapos nga seremonyas?
453
00:22:06,366 --> 00:22:07,200
pasayloa ko.
454
00:22:07,284 --> 00:22:08,535
Isip miyembro sa student council,
455
00:22:08,618 --> 00:22:12,164
Dili ko nimo tugotan nga buhaton nimo ang gusto nimo
sa panapos nga seremonyas.
456
00:22:12,247 --> 00:22:15,167
Kung gusto ka mubalos
Pagkasinsero ni Alya,
457
00:22:15,250 --> 00:22:17,669
mahimo ba nimo kini sa laing paagi?
458
00:22:18,754 --> 00:22:20,422
Laing paagi?
459
00:22:21,923 --> 00:22:23,050
Seryoso ka?
460
00:22:23,133 --> 00:22:24,051
Siyempre.
461
00:22:24,134 --> 00:22:28,513
Wala koy tuyo nga suportahan ka.
462
00:22:28,597 --> 00:22:29,514
Bisan karon,
463
00:22:29,598 --> 00:22:32,601
Naghunahuna gihapon ko nga kinahanglan ka modagan uban ni Suou.
464
00:22:32,684 --> 00:22:33,894
nakita nako.
465
00:22:33,977 --> 00:22:36,563
Apan kinahanglan nimo nga masabtan
466
00:22:36,646 --> 00:22:38,690
nganong gipili nako si Alya diba?
467
00:22:43,070 --> 00:22:44,696
Sige.
468
00:22:44,780 --> 00:22:47,407
Seryoso?
469
00:22:49,242 --> 00:22:51,912
Aw, makatabang sab ko.
470
00:22:51,995 --> 00:22:54,790
Salamat. Nagpaabut ko sa imong suporta.
471
00:22:54,873 --> 00:22:57,375
Alya, kini ang imong gahum.
472
00:22:57,459 --> 00:22:59,294
Pinaagi niini, mapildi nato sila.
473
00:22:59,377 --> 00:23:01,004
Unsa? Gibunalan sila?
474
00:23:01,088 --> 00:23:02,756
Dili ba kita nagtinguha sa usa ka draw?
475
00:23:02,839 --> 00:23:05,008
Nakahukom ko nga lain.
476
00:23:05,592 --> 00:23:07,594
Kung magdula sila og hugaw nga ingon niini,
477
00:23:08,220 --> 00:23:10,222
dugmukon ta sila sa walay kaluoy.