1 00:00:44,846 --> 00:00:46,681 Искам да говоря с теб тази вечер. 2 00:01:20,582 --> 00:01:21,816 Брилянтен. 3 00:01:21,849 --> 00:01:23,751 Доведохте ли моя ловец, стюардеса? 4 00:01:23,785 --> 00:01:26,588 О, донесох ти преследвач. 5 00:01:26,621 --> 00:01:27,822 о! 6 00:01:27,855 --> 00:01:29,791 О, боже... 7 00:01:29,824 --> 00:01:32,660 Стюардеса Глория, нямах представа. 8 00:01:32,694 --> 00:01:34,328 О, уау. 9 00:01:34,361 --> 00:01:37,230 Беше ти. Винаги си бил ти. 10 00:01:37,264 --> 00:01:39,232 Толкова ли е очевидно? 11 00:01:39,266 --> 00:01:40,467 Е, всеки път, когато влезеш в кабината, 12 00:01:40,501 --> 00:01:41,803 Бил си гол. 13 00:01:41,836 --> 00:01:45,707 Е, затова те искам толкова много. 14 00:01:56,350 --> 00:01:57,384 Какво по дяволите е това? 15 00:01:57,417 --> 00:01:58,920 О, не е нищо. 16 00:01:58,953 --> 00:02:00,688 Как е нищо? 17 00:02:00,722 --> 00:02:02,356 Това е Берлинската стена на сексуалните блокери. 18 00:02:02,389 --> 00:02:05,492 Това е Великата китайска стена... 19 00:02:05,526 --> 00:02:06,527 Но ти имаш ключа, Бъч. 20 00:02:06,561 --> 00:02:08,295 Баща ми ти даде ключа. 21 00:02:08,328 --> 00:02:10,865 Tomboy... Tomboy... 22 00:02:10,898 --> 00:02:12,232 О, какво? това? не 23 00:02:12,265 --> 00:02:13,768 Кой е Бъч? 24 00:02:13,801 --> 00:02:15,235 Аз съм Бари. 25 00:02:15,268 --> 00:02:16,303 -Аз не съм Бъч. -Хей? това? 26 00:02:16,336 --> 00:02:17,471 Кой е Бъч? 27 00:02:17,505 --> 00:02:19,473 Бари? какво правиш тук 28 00:02:19,507 --> 00:02:21,208 Това съм аз, истинската любов на живота ти. 29 00:02:21,241 --> 00:02:23,343 Не, не, не. Това е уреден брак. 30 00:02:23,377 --> 00:02:26,380 О, трябва да тръгвам. Трябва да намеря Бъч. 31 00:02:26,413 --> 00:02:28,716 Какво си ти, някакъв квадрат? 32 00:02:28,750 --> 00:02:31,351 През 1973 г. няма девици. 33 00:02:31,385 --> 00:02:33,821 Но аз съм девствена 34 00:02:33,855 --> 00:02:35,590 Богородица... Богородица. 35 00:02:39,861 --> 00:02:41,696 Чух те да говориш, докато спиш. 36 00:02:44,565 --> 00:02:45,833 Харесвате ли пилоти? 37 00:02:45,867 --> 00:02:47,802 не 38 00:02:47,835 --> 00:02:49,804 Защо пътуваш сам днес? 39 00:02:49,837 --> 00:02:53,206 о не С приятелите ми летяхме за Вашингтон. 40 00:02:53,240 --> 00:02:56,544 Виждате ли, ще се омъжа за този човек. 41 00:02:56,577 --> 00:02:57,578 Това е нещо в последния момент. 42 00:02:57,612 --> 00:03:00,682 -Женен? -Мм-хмм. 43 00:03:00,715 --> 00:03:01,849 Много далеч. 44 00:03:13,961 --> 00:03:17,464 Добър вечер и добре дошли на полет 420 на DTF Airlines. 45 00:03:17,497 --> 00:03:19,734 Ще започнем да се качваме на нашия полет с червени очи. 46 00:03:19,767 --> 00:03:21,536 За момент във Вашингтон. 47 00:03:21,569 --> 00:03:24,304 Пригответе се и се закопчайте. 48 00:03:24,337 --> 00:03:26,440 -Слава! -О! 49 00:03:27,875 --> 00:03:29,476 Какъв е животът в университета без мен? 50 00:03:29,510 --> 00:03:30,745 Скучно, разбира се. 51 00:03:30,778 --> 00:03:32,412 разбира се 52 00:03:32,446 --> 00:03:36,651 Гърди навън, стомах навътре. Ето го Сузи Келерман! 53 00:03:36,684 --> 00:03:38,418 Чакай, работиш ли на този полет? 54 00:03:38,452 --> 00:03:39,554 да 55 00:03:39,587 --> 00:03:41,288 Икономика с Долорес Де Хадо, 56 00:03:41,321 --> 00:03:42,890 И вие закъсняхте, г-це Келерман. 57 00:03:42,924 --> 00:03:44,559 О, наистина ли? Болки? 58 00:03:44,592 --> 00:03:46,594 -Бъзкил? - Тя ще се оправи. 59 00:03:46,627 --> 00:03:48,796 Часовникът тиктака. 60 00:03:48,830 --> 00:03:50,430 Съжалявам, г-жо Рикенботъм. 61 00:03:50,464 --> 00:03:52,900 Просто трябва бързо да се преоблека, дами. 62 00:03:52,934 --> 00:03:54,969 Искаш да кажеш, че това не е униформата ти на стюардеса? 63 00:03:55,002 --> 00:03:56,336 Измервам времето ви. 64 00:03:56,369 --> 00:03:57,572 Този самолет ще тръгне без вас. 65 00:03:57,605 --> 00:03:59,406 Те не биха посмели. 66 00:03:59,439 --> 00:04:00,708 хайде 67 00:04:09,083 --> 00:04:11,686 Подходящото моминско парти изисква подходящо облекло. 68 00:04:11,719 --> 00:04:13,320 о! 69 00:04:13,353 --> 00:04:15,757 не знам Това изглежда малко смело. 70 00:04:15,790 --> 00:04:17,290 Знам, не е ли страхотно? 71 00:04:18,793 --> 00:04:20,061 Сладкото е тук! 72 00:04:23,097 --> 00:04:26,701 О, и хиляди благословии за вашия прекрасен брак! 73 00:04:26,734 --> 00:04:28,069 О, Кенди, не ми казвай, че все още си... 74 00:04:28,102 --> 00:04:29,336 Планирам да стана монахиня. 75 00:04:29,369 --> 00:04:30,838 Разбира се, че съм. 76 00:04:30,872 --> 00:04:32,640 Отивам направо във Ватикана 77 00:04:32,673 --> 00:04:34,876 След като я изпратим до олтара 78 00:04:34,909 --> 00:04:37,979 защото Бог е моят съвършен съпруг. 79 00:04:38,012 --> 00:04:41,082 Той никога не ми изневерява и винаги ми прощава. 80 00:04:41,115 --> 00:04:42,784 Ако те помоля много любезно. 81 00:04:42,817 --> 00:04:44,552 Ето, облечи това. 82 00:04:44,585 --> 00:04:46,087 Ах! 83 00:04:46,120 --> 00:04:49,456 Вижте, това... 84 00:04:49,489 --> 00:04:51,626 Това е сделката ми с Бог. 85 00:04:51,659 --> 00:04:54,361 Това е последното ми ура. 86 00:04:54,394 --> 00:04:57,098 И тогава просто ще го оставя на Всемогъщия Господ. 87 00:04:57,131 --> 00:04:59,534 Значи всичко става? 88 00:04:59,567 --> 00:05:00,835 Само в този самолет. 89 00:05:00,868 --> 00:05:02,670 Ах! Ще е газ! 90 00:05:02,703 --> 00:05:05,640 хайде Не бъди толкова коректна, Глория. 91 00:05:05,673 --> 00:05:07,875 Дори Господ му дава пропуск. 92 00:05:07,909 --> 00:05:09,376 Слава на Исус. 93 00:05:09,409 --> 00:05:10,878 добре Аз съм като Флин. 94 00:05:10,912 --> 00:05:12,479 ура! 95 00:05:14,515 --> 00:05:15,817 Не се ли променяш и ти? 96 00:05:15,850 --> 00:05:19,787 о да Работя по вашия полет. 97 00:05:19,821 --> 00:05:21,656 Трябва да напусна тази работа. 98 00:05:21,689 --> 00:05:24,357 Толкова съм уморена да бъда актриса, която не играе. 99 00:05:24,391 --> 00:05:25,960 Модел, който не моделира. 100 00:05:25,993 --> 00:05:28,029 Стига да ни дадеш количката с алкохол 101 00:05:28,062 --> 00:05:29,831 Така че можем да продължим да пием. 102 00:05:29,864 --> 00:05:33,568 Разбира се, защото Глория ще се жени! 103 00:05:36,871 --> 00:05:38,673 О, момичета! благодаря 104 00:05:38,706 --> 00:05:40,407 Толкова съм щастлив. 105 00:05:40,440 --> 00:05:43,578 Това е купон, а не психиатричен сеанс. 106 00:05:43,611 --> 00:05:47,515 О, имам точно това, от което се нуждая 107 00:05:47,548 --> 00:05:50,918 да те накара... да го изчакаш. 108 00:05:50,952 --> 00:05:53,688 Забравете всичките си грижи. 109 00:05:53,721 --> 00:05:55,056 Кенди, как го вкара вътре? 110 00:05:55,089 --> 00:05:56,157 Ще те вкарат в затвора. 111 00:05:56,190 --> 00:05:59,527 Не, Бог ще ни пази. 112 00:05:59,560 --> 00:06:00,695 И Сузи помогна. 113 00:06:00,728 --> 00:06:02,163 Дадох на Фил чанта при охраната. 114 00:06:02,196 --> 00:06:04,464 Кенди, никога не съм си те представяла като наркоманка. 115 00:06:04,497 --> 00:06:05,967 аз не съм 116 00:06:06,000 --> 00:06:11,438 Но самолетът е пропускът ми за следващите пет часа. 117 00:06:11,471 --> 00:06:13,608 Сега е купон! 118 00:06:13,641 --> 00:06:17,879 Преди да се сбогуваме с нашата красива Глория към олтара, 119 00:06:17,912 --> 00:06:22,016 Трябва да се уверим, че е пияна. 120 00:06:22,049 --> 00:06:24,785 дрогиран и закачен. 121 00:06:24,819 --> 00:06:26,453 Преди кацане на самолета. 122 00:06:26,486 --> 00:06:29,790 не мога! Аз съм девствена. 123 00:06:29,824 --> 00:06:32,560 Но чакай, ти и Бари бяхте заедно от години. 124 00:06:32,593 --> 00:06:35,196 Вие никога... 125 00:06:35,229 --> 00:06:37,798 Просто... не можах. Има толкова голям натиск. 126 00:06:37,832 --> 00:06:40,001 Какво ще стане, ако направя нещо нередно? 127 00:06:40,034 --> 00:06:41,669 Скъпа, може да направиш много грешно. 128 00:06:41,702 --> 00:06:43,436 че неговият Джонсън ще се счупи във вагината ти, 129 00:06:43,470 --> 00:06:45,673 И все пак бих го оценил. 130 00:06:45,706 --> 00:06:47,008 Това е успокоително. 131 00:06:47,041 --> 00:06:48,643 Тогава не го прави. 132 00:06:48,676 --> 00:06:51,178 не? Правя ли секс със съпруга ми? Никога? 133 00:06:51,212 --> 00:06:54,048 Не, не губи девствеността си с него. 134 00:06:54,081 --> 00:06:55,783 Първо го загубете на някой друг. 135 00:06:55,816 --> 00:06:57,852 Като сексуална практика. 136 00:06:57,885 --> 00:06:58,853 да 137 00:06:58,886 --> 00:07:00,755 - В самолета! -Да! 138 00:07:00,788 --> 00:07:04,191 Но не мисля, че авиокомпанията предлага такъв тип услуга. 139 00:07:04,225 --> 00:07:05,860 разбира се 140 00:07:05,893 --> 00:07:08,696 Никога ли не сте чували за Mile High Club? 141 00:07:08,729 --> 00:07:11,532 Като момичета скаути ли е, но да го направя? 142 00:07:11,565 --> 00:07:13,000 да! 143 00:07:13,034 --> 00:07:15,670 Просто намирате Джо Шмоу в коридор 6B и... 144 00:07:15,703 --> 00:07:17,238 Правите ли го точно там? 145 00:07:17,271 --> 00:07:21,042 Не, ние не сме животни, вие го правите в банята! 146 00:07:21,075 --> 00:07:22,843 Юк, банята! 147 00:07:22,877 --> 00:07:25,680 Веднъж имах приятел, който го направи в багажника. 148 00:07:30,918 --> 00:07:33,888 Стори ми се много странно. 149 00:07:33,921 --> 00:07:36,023 приятел? 150 00:07:36,057 --> 00:07:37,959 аз не знам 151 00:07:37,992 --> 00:07:39,827 Държиш се така, сякаш това променя живота ти. 152 00:07:39,860 --> 00:07:41,662 Всъщност не е. Това е каквото и да е. 153 00:07:41,696 --> 00:07:45,633 Ако е така, тогава правите всичко погрешно. 154 00:07:45,666 --> 00:07:48,569 Наистина може да е небесно. 155 00:07:50,304 --> 00:07:51,906 Не е. 156 00:07:51,939 --> 00:07:54,175 Е, надявам се, че имате своето духовно пробуждане. 157 00:07:54,208 --> 00:07:56,510 в клуб Майл Хай днес. 158 00:07:56,544 --> 00:08:01,215 внимание. Полет 420 на DTF Airlines ще се качи скоро. 159 00:08:01,248 --> 00:08:03,551 Всички пътници, които се нуждаят от допълнителна помощ 160 00:08:03,584 --> 00:08:04,986 Сега ще започнем да се качваме. 161 00:08:05,019 --> 00:08:06,087 Е, предполагам, че съм добре просто да е така. 162 00:08:06,120 --> 00:08:07,888 Моминско парти. 163 00:08:07,922 --> 00:08:10,057 Глория, това може да е последният ти шанс да се забавляваш. 164 00:08:10,091 --> 00:08:13,194 Искам да кажа, кой притежава как изглежда съпругът ви? 165 00:08:13,227 --> 00:08:14,695 Добра точка. 166 00:08:14,729 --> 00:08:16,097 Мислете за това като за последен шанс да бъдете 167 00:08:16,130 --> 00:08:19,000 Отговорни за собствената си съдба за последен път. 168 00:08:19,033 --> 00:08:20,668 И ние ще се присъединим към вас! 169 00:08:20,701 --> 00:08:24,105 Не ми харесва, присъединете се. 170 00:08:24,138 --> 00:08:25,973 -Ъ-ъ-ъ. -не 171 00:08:26,007 --> 00:08:29,877 Не е като да се присъединим към вас, но ние също се присъединяваме към Mile High Club. 172 00:08:29,910 --> 00:08:32,213 може би добре 173 00:08:32,246 --> 00:08:33,881 добре Добре, влизам. 174 00:08:33,914 --> 00:08:36,017 -Да! - Горе-долу. 175 00:08:36,050 --> 00:08:37,018 -О -Може би. 176 00:08:37,051 --> 00:08:39,587 -Хей? -Нещо такова. 177 00:08:39,620 --> 00:08:40,755 Добре, съгласен съм на 100%. 178 00:08:40,788 --> 00:08:42,123 работа. 179 00:08:42,156 --> 00:08:44,158 Но не можеш да кажеш на Бъч. 180 00:08:44,191 --> 00:08:46,027 Това ще бъде нашата малка тайна. 181 00:08:46,060 --> 00:08:49,130 - Към Майл Хай Клуб! - Към Майл Хай Клуб! 182 00:08:49,163 --> 00:08:51,999 За Слава! 183 00:08:56,237 --> 00:08:57,538 Вторият пилот Матюс? 184 00:08:59,073 --> 00:09:01,242 Тук не видях нищо. а ти 185 00:09:02,777 --> 00:09:04,311 Не, г-це Келерман. 186 00:09:06,280 --> 00:09:07,715 приятен ден 187 00:09:09,917 --> 00:09:11,352 Що се отнася до вас също. 188 00:09:11,385 --> 00:09:13,154 Ще се видим в самолета! 189 00:09:14,321 --> 00:09:16,057 о! 190 00:09:16,090 --> 00:09:19,727 Внимание, полет 420 на DTF Airlines за Вашингтон, окръг Колумбия 191 00:09:19,760 --> 00:09:21,128 Сега е качване. 192 00:09:21,162 --> 00:09:23,664 Всички притежатели на билети за първа класа могат да се качат сега. 193 00:09:23,697 --> 00:09:25,633 Какво става с Джон Холмс там? 194 00:09:25,666 --> 00:09:27,368 О, нямаше да му е първият път, когато изпусна полет. 195 00:09:27,401 --> 00:09:29,303 Хайде, дами. Да се ​​махаме оттук. 196 00:09:29,336 --> 00:09:30,604 Ах! 197 00:09:36,177 --> 00:09:38,212 Добре, дръжте го един файл, чист и компактен. 198 00:09:38,245 --> 00:09:39,713 благодаря 199 00:09:43,851 --> 00:09:45,920 О, ние се качваме в първа класа точно сега, 200 00:09:45,953 --> 00:09:47,888 Така че ще трябва да отидете в задната част на линията. 201 00:09:47,922 --> 00:09:50,925 Не можете ли да направите нещо за знаменитост? 202 00:09:50,958 --> 00:09:52,059 Ако видя такъв. 203 00:09:53,260 --> 00:09:54,728 Мда. 204 00:09:54,762 --> 00:09:56,630 Господи! Какво направи с кафето ми? 205 00:09:59,233 --> 00:10:01,235 Търговски център Coff. 206 00:10:01,268 --> 00:10:02,803 един... 207 00:10:02,837 --> 00:10:03,804 Хайде, направих три от тези неща. 208 00:10:03,838 --> 00:10:05,306 Добре, здравейте. 209 00:10:05,339 --> 00:10:06,707 здравей 210 00:10:06,740 --> 00:10:09,210 Съжалявам, знам, че братовчед ми е идиот. 211 00:10:09,243 --> 00:10:13,047 Мислите ли, че ще имате места в първа класа за нас, моля? 212 00:10:13,080 --> 00:10:16,117 О, тази реклама. 213 00:10:16,150 --> 00:10:19,987 Да, и ето ви билетите за първа класа. 214 00:10:20,020 --> 00:10:23,924 Леле, първа класа. 215 00:10:23,958 --> 00:10:25,292 Ти си мой фен. 216 00:10:25,326 --> 00:10:26,827 Голям фен. 217 00:10:26,861 --> 00:10:28,662 благодаря 218 00:10:28,696 --> 00:10:31,732 -Бамби. -Бамби. 219 00:10:31,765 --> 00:10:32,500 Следваща. 220 00:10:35,402 --> 00:10:37,771 Здравей, хубавице, как си? 221 00:10:40,074 --> 00:10:42,309 Билет, моля. Билет. 222 00:10:43,878 --> 00:10:44,979 о... 223 00:10:45,012 --> 00:10:46,147 Сериозно, Бо? 224 00:10:46,180 --> 00:10:48,983 това? не 225 00:10:49,016 --> 00:10:53,754 Velvet Underground, Zappa, Nico. 226 00:10:53,787 --> 00:10:57,224 Той не е някакъв сватбен певец като Фрамптън. 227 00:10:57,258 --> 00:11:00,728 Е, може би той може да бъде вашето високо мъжко месо. 228 00:11:00,761 --> 00:11:04,265 Предпочитам да направя Pat Boone, докато Liberace гледа. 229 00:11:05,766 --> 00:11:08,335 Фидълстикс, тя изглежда ядосана. 230 00:11:08,369 --> 00:11:10,471 Ще се видим в самолета, дами. Ще се видим по-късно. 231 00:11:10,505 --> 00:11:11,438 чао чао 232 00:11:14,041 --> 00:11:18,078 Ами ако дори не мога да намеря някой, който иска да го направи? 233 00:11:20,881 --> 00:11:22,016 ...с. 234 00:11:24,519 --> 00:11:26,387 О, Глория, не мисля, че ще имаш 235 00:11:26,420 --> 00:11:28,155 Има ли проблеми при излитане? 236 00:11:30,224 --> 00:11:32,259 Оставих си чантата в съблекалнята. 237 00:11:32,293 --> 00:11:34,028 По-добре започнете да танцувате, ние сме на път да се качим. 238 00:11:34,061 --> 00:11:35,162 -Добре. -Да тръгваме. 239 00:11:37,231 --> 00:11:39,733 О, ти си проблем, нали? 240 00:11:40,801 --> 00:11:42,102 Търсите ли това? 241 00:11:42,136 --> 00:11:43,370 да благодаря 242 00:11:48,075 --> 00:11:49,443 Бари? 243 00:11:49,476 --> 00:11:50,945 Хайде да те спра да се качиш на този самолет. 244 00:11:50,978 --> 00:11:52,780 О, няма какво да ти кажа. 245 00:11:52,813 --> 00:11:54,516 Тогава не казвай нищо и просто избягай с мен. 246 00:11:54,549 --> 00:11:56,383 О, Бари, твърде късно е. 247 00:11:56,417 --> 00:11:58,319 Толкова съжалявам за това, през което подложих теб и баща ти. 248 00:11:58,352 --> 00:12:00,788 и ще ти платя всяко пени. 249 00:12:00,821 --> 00:12:02,056 И виж, сега имам работа. 250 00:12:02,089 --> 00:12:05,259 Това е истинска работа, аз съм портиер. 251 00:12:05,292 --> 00:12:07,529 Законно е, взимат данъци и всичко. 252 00:12:07,562 --> 00:12:09,263 Това е седмична заплата. 253 00:12:09,296 --> 00:12:11,232 Виж, и ако това не е достатъчно, ще си намеря две работи. 254 00:12:11,265 --> 00:12:13,000 Не, ще взема три. 255 00:12:13,033 --> 00:12:14,301 Ще намеря 10 работни места, за да изплатя дълга ти. 256 00:12:14,335 --> 00:12:15,836 Бари... 257 00:12:15,869 --> 00:12:16,870 Виж, трябва да се научиш да ми вярваш отново. 258 00:12:16,904 --> 00:12:18,272 Трябва да знаеш, че те обичам 259 00:12:18,305 --> 00:12:20,174 И никога не съм искал да нараня теб или баща ти. 260 00:12:20,207 --> 00:12:23,110 и ще прекарам остатъка от живота си, плащайки му 261 00:12:23,143 --> 00:12:25,379 за тази глупава, глупава инвестиция. 262 00:12:25,412 --> 00:12:28,115 Е, не беше толкова глупаво. 263 00:12:31,252 --> 00:12:32,853 Тапет за многократна употреба, за да можете да промените външния вид 264 00:12:32,886 --> 00:12:34,054 от стаята си всеки ден. 265 00:12:34,088 --> 00:12:35,422 Всъщност беше страхотно. 266 00:12:37,458 --> 00:12:39,260 Дори не залепна за стената. 267 00:12:39,293 --> 00:12:41,262 Баща ми инвестира всичко. 268 00:12:41,295 --> 00:12:42,796 аз знам 269 00:12:44,498 --> 00:12:46,133 Сбогом, Бари. 270 00:13:05,319 --> 00:13:06,954 Леле добре ли си 271 00:13:06,987 --> 00:13:09,323 Да, мисля, че току-що видях призрак. 272 00:13:09,356 --> 00:13:10,324 да потанцуваме 273 00:13:10,357 --> 00:13:12,026 Здравейте дами 274 00:13:12,059 --> 00:13:14,529 О, сладка Богородице, помогни ми. 275 00:13:14,562 --> 00:13:15,863 Капитан Исус. 276 00:13:15,896 --> 00:13:17,898 Какво мирише толкова божествено? 277 00:13:17,931 --> 00:13:21,435 Аз, това съм аз, аз, новият ми парфюм. 278 00:13:21,468 --> 00:13:24,539 Искаш ли да ме помиришеш, Исусе? 279 00:13:24,572 --> 00:13:28,309 Това е Исус... Капитане. 280 00:13:28,342 --> 00:13:31,513 Капитан Исус, J мълчи. 281 00:13:31,546 --> 00:13:33,147 о 282 00:13:33,180 --> 00:13:34,582 През цялото това време го казвам грешно. 283 00:13:39,521 --> 00:13:41,088 Миришеш божествено. 284 00:13:41,121 --> 00:13:42,990 Мога ли да ви помогна, капитан Исус? 285 00:13:43,023 --> 00:13:44,124 Да, да, мис Рикенботъм. 286 00:13:44,158 --> 00:13:45,993 Виждали ли сте моя втори пилот? 287 00:13:46,026 --> 00:13:48,495 Искам да стигна до църквата навреме, както се казва. 288 00:13:48,530 --> 00:13:50,397 Нека му се обадя. да 289 00:13:50,431 --> 00:13:51,932 Тук съм, тук съм. 290 00:13:51,965 --> 00:13:53,200 Съжалявам за закъснението. Знаеш ли, имам диария. 291 00:13:53,233 --> 00:13:55,135 Само разхвърляни, разхвърляни неща. 292 00:13:55,169 --> 00:13:56,571 Разхвърляни неща? 293 00:13:56,604 --> 00:13:59,473 ще се присъедините ли към нас 294 00:14:01,075 --> 00:14:04,111 Разбира се, аз съм този, който управлява самолета. 295 00:14:04,144 --> 00:14:06,013 О страхотно 296 00:14:08,382 --> 00:14:09,584 добре. 297 00:14:11,018 --> 00:14:12,419 Хайде, Далайла. 298 00:14:25,065 --> 00:14:26,534 Здравей тиква. 299 00:14:26,568 --> 00:14:28,902 татко? Какво правиш в този самолет? 300 00:14:28,936 --> 00:14:30,638 Е, и аз съм тръгнал към Вашингтон като теб. 301 00:14:32,072 --> 00:14:33,273 Все още съм сенатор. 302 00:14:33,307 --> 00:14:34,609 Още не съм в затвора. 303 00:14:34,642 --> 00:14:36,143 Татко, това не е смешно. 304 00:14:36,176 --> 00:14:37,579 майтапя се 305 00:14:37,612 --> 00:14:39,279 Не бих пропуснал големия ден на дъщеря ми. 306 00:14:39,313 --> 00:14:42,049 Да, но не те очаквах от няколко дни. 307 00:14:42,082 --> 00:14:44,918 Не се притеснявай, ще стоя далеч от живота ти. 308 00:14:44,952 --> 00:14:47,988 Правите си партита Tupperware или пресинг. 309 00:14:48,021 --> 00:14:51,091 Каквото и да правят дъщерите ви, сигурен съм, че е хубаво и невинно. 310 00:14:51,125 --> 00:14:54,928 Намерих малко работа и след това най-щастливият ден в живота ми. 311 00:14:54,962 --> 00:14:56,698 добре. 312 00:14:56,731 --> 00:14:58,432 Здравей, Бо. 313 00:14:58,465 --> 00:15:00,000 Сър, да, сър. 314 00:15:00,033 --> 00:15:01,935 Разрешение да говоря свободно, сър. 315 00:15:01,969 --> 00:15:03,404 Мухата ви е развалена, сър. 316 00:15:03,437 --> 00:15:05,707 Всичко е наред, всичко е наред. 317 00:15:05,740 --> 00:15:08,275 Хей, Бо, съжалявам, че те изхвърлиха от медицинското училище. 318 00:15:08,308 --> 00:15:10,144 О, добре. 319 00:15:10,177 --> 00:15:12,680 Те просто бяха ядосани, че се занимавам с мъртви тела. 320 00:15:12,714 --> 00:15:14,415 Да, сигурен съм, че родителите ти са много горди. 321 00:15:14,448 --> 00:15:15,583 Трябва ли да е тук? 322 00:15:15,617 --> 00:15:17,251 Татко, тя е най-старият ми приятел. 323 00:15:17,284 --> 00:15:18,986 Мислех, че съм най-старият ти приятел. 324 00:15:19,019 --> 00:15:22,055 Е, не си най-възрастният, но си най-секси. 325 00:15:23,525 --> 00:15:25,125 Кенди ли е? Кенди е, нали? 326 00:15:25,159 --> 00:15:26,561 -Бонбони. -Здравей, Кенди. 327 00:15:26,594 --> 00:15:28,228 Здравейте сър. 328 00:15:28,262 --> 00:15:30,197 Добре, мразя да прекъсвам тайната операция, 329 00:15:30,230 --> 00:15:34,468 Но е време ние мръсните да се върнем в икономична класа. 330 00:15:34,502 --> 00:15:37,539 Скъпа, остани тук горе с мен, моля те. 331 00:15:37,572 --> 00:15:39,239 татко? 332 00:15:39,273 --> 00:15:41,609 добре Ще се видим в DC. 333 00:15:41,643 --> 00:15:43,377 Не прави нищо глупаво 334 00:15:43,410 --> 00:15:44,646 -Хей - Давай, давай, давай, давай. 335 00:15:46,714 --> 00:15:48,482 Ще се видим по-късно. 336 00:15:48,516 --> 00:15:49,751 Не се притеснявайте, сенаторе. 337 00:15:49,784 --> 00:15:51,018 Държа я под око, става ли? 338 00:15:51,051 --> 00:15:52,554 добре. 339 00:15:52,587 --> 00:15:54,488 Малкото ми момиченце ще се жени. 340 00:15:54,522 --> 00:15:56,256 Не ми пука. 341 00:15:56,290 --> 00:15:57,424 Ти си курва. 342 00:16:01,061 --> 00:16:02,129 Четенето е от съществено значение. 343 00:16:12,339 --> 00:16:13,641 Сигурен ли си, че си добре? 344 00:16:13,675 --> 00:16:16,376 защото? това? Какво чу? 345 00:16:16,410 --> 00:16:18,780 - Състезанията. -О, да. не 346 00:16:18,813 --> 00:16:20,582 Добре съм, човече. благодаря 347 00:16:21,816 --> 00:16:24,151 Какво искаш да направя първо? 348 00:16:24,184 --> 00:16:26,386 ти си смешен това ми харесва 349 00:16:29,056 --> 00:16:30,558 Вие сте капитанът. 350 00:16:30,592 --> 00:16:32,392 Чакай. Не трябва ли да си гладко избръснат? 351 00:16:32,426 --> 00:16:33,561 Знаеш ли, капитане? 352 00:16:33,595 --> 00:16:36,664 О, това. Да, мисля, че е... 353 00:16:36,698 --> 00:16:37,998 Мисля, че е секси. 354 00:16:39,634 --> 00:16:41,536 не си ли съгласен 355 00:16:41,569 --> 00:16:43,070 о да Да, съгласен съм. да 356 00:16:43,103 --> 00:16:45,138 Чичо Сам съгласен ли е? не знам 357 00:16:45,172 --> 00:16:48,175 Не познавам чичовците ти, но съм сигурен, че и те са секси. 358 00:16:49,677 --> 00:16:51,546 Всъщност аз съм трансферен пилот от Назарет. 359 00:16:53,380 --> 00:16:54,749 Това първият ви американски полет ли е? 360 00:16:54,782 --> 00:16:55,750 да 361 00:16:55,783 --> 00:16:57,150 добре Брилянтен. 362 00:16:58,418 --> 00:17:00,254 о, не О, о, о. 363 00:17:05,359 --> 00:17:06,561 Ти си забавен човек. 364 00:17:10,565 --> 00:17:12,065 Наистина имах нужда от това. 365 00:17:12,099 --> 00:17:14,101 Това е първият ми полет като капитан. 366 00:17:14,134 --> 00:17:15,637 Много се радвам, че си тук. 367 00:17:15,670 --> 00:17:18,540 Да, аз също. Особено след като го чуя. 368 00:17:18,573 --> 00:17:20,140 О, спокойно. 369 00:17:20,173 --> 00:17:21,576 Дълго време бях втори пилот. 370 00:17:21,609 --> 00:17:24,311 добре Имаме разрешение за излитане. 371 00:17:24,344 --> 00:17:26,480 Вратите и прозорците затворени. Проверено гориво. 372 00:17:26,514 --> 00:17:28,081 Нека застанем зад това бебе. 373 00:17:29,717 --> 00:17:32,452 Дами и господа, говори вашият капитан. 374 00:17:32,486 --> 00:17:34,121 Готови сме за излитане. 375 00:17:46,901 --> 00:17:48,670 Не мога да повярвам, че баща ми е в този самолет. 376 00:17:48,703 --> 00:17:51,573 Няма да правя цялото това нещо с Майл Хай Клуб, 377 00:17:51,606 --> 00:17:53,140 Не и с баща ми в първи клас. 378 00:17:53,173 --> 00:17:54,509 отвратително! 379 00:17:54,542 --> 00:17:57,210 Защо би го направил с баща си? отвратително. 380 00:17:57,244 --> 00:17:58,780 не! 381 00:17:58,813 --> 00:18:01,381 Исках да кажа, как да се присъединя към Mile High Club? 382 00:18:03,483 --> 00:18:04,852 С това! 383 00:18:04,886 --> 00:18:06,353 -Слава на Бога! - Откъде дойде това? 384 00:18:06,386 --> 00:18:08,790 -От Saint Suzy. -Ето ни! 385 00:18:08,823 --> 00:18:11,425 -Бонбони! - Чакай, чакай, чакай! момиче 386 00:18:11,458 --> 00:18:14,227 това? Това е за мен. 387 00:18:14,261 --> 00:18:17,264 Трябва да направя най-доброто, което мога. 388 00:18:17,297 --> 00:18:19,466 Също... 389 00:18:19,499 --> 00:18:23,437 Може да съм имал Quaalude или два преди това. 390 00:18:23,470 --> 00:18:24,806 Няма връщане назад. 391 00:18:24,839 --> 00:18:27,174 О, боже мой, спъваш ли се в момента? 392 00:18:27,207 --> 00:18:29,176 не! 393 00:18:29,209 --> 00:18:31,713 Ти говорещ жираф ли си? 394 00:18:31,746 --> 00:18:34,649 майка ми! Колко взехте? 395 00:18:34,682 --> 00:18:38,686 Задаваш много въпроси на говорещия жираф. 396 00:18:41,488 --> 00:18:42,857 Дами, бурканите са готови! 397 00:18:42,890 --> 00:18:44,324 Шшшт! 398 00:18:44,358 --> 00:18:45,760 Тук има хора. 399 00:18:45,793 --> 00:18:48,529 Към Майл Хай Клуб! 400 00:18:48,563 --> 00:18:52,299 - Този жираф пие по тази причина. -Да! 401 00:18:52,332 --> 00:18:55,503 добре! Към Майл Хай Клуб! 402 00:18:58,573 --> 00:19:00,207 о да 403 00:19:05,847 --> 00:19:06,848 Разрешен за излитане. 404 00:19:24,431 --> 00:19:25,465 Здравейте, сенаторе. 405 00:19:25,499 --> 00:19:26,534 Искаш ли да пиеш нещо? 406 00:19:26,567 --> 00:19:28,670 Да, бих, Ангел. 407 00:19:37,477 --> 00:19:39,212 къде отиваш 408 00:19:39,246 --> 00:19:40,648 Трябва да отида до тоалетната. 409 00:19:40,682 --> 00:19:41,649 Имате го от тук 410 00:19:41,683 --> 00:19:43,450 Да, да, разбира се. 411 00:19:50,490 --> 00:19:52,359 Точно като опорния самолет на татко. 412 00:19:52,392 --> 00:19:53,493 добре. 413 00:19:57,297 --> 00:20:00,467 Хей, няма нищо по-различно от татковата алея. 414 00:20:05,305 --> 00:20:06,741 Хей, Бамби, имаш ли нужда от помощ със закуските? 415 00:20:06,774 --> 00:20:07,742 О, не, вече го имам. 416 00:20:07,775 --> 00:20:09,644 Половината от тях вече спят. 417 00:20:09,677 --> 00:20:11,445 Освен това Долорес ще се върне след минута. 418 00:20:11,478 --> 00:20:13,413 Нощните полети са страхотни, момиче. 419 00:20:13,447 --> 00:20:15,917 Е, как са приятелите ти? 420 00:20:15,950 --> 00:20:19,252 О? Какви приятели? 421 00:20:19,286 --> 00:20:21,756 Всички ние, момичета, сме най-добри приятелки от началното училище, всъщност, 422 00:20:21,789 --> 00:20:23,390 а сега Глория се жени. 423 00:20:23,423 --> 00:20:24,992 Много се радвам за нея. 424 00:20:25,026 --> 00:20:26,861 Колко сладко. Срещнахте ли вече годеника си? 425 00:20:26,894 --> 00:20:29,731 Никой от нас не е, дори Глория. 426 00:20:29,764 --> 00:20:32,033 това? Стара школа. 427 00:20:32,066 --> 00:20:33,768 Амиш ли е? 428 00:20:33,801 --> 00:20:35,536 Това като да си републиканец ли е? 429 00:20:35,570 --> 00:20:37,972 Баща му е сенатор от първа класа. 430 00:20:38,005 --> 00:20:39,974 Сенатор Руфъс? Това баща ти ли е? 431 00:20:40,007 --> 00:20:41,642 Той е малко квадратен, но наистина я обича. 432 00:20:42,777 --> 00:20:44,411 О, трябва да тръгвам. 433 00:20:46,446 --> 00:20:48,983 И така, Глория, проучваш ли кого искаш? 434 00:20:49,016 --> 00:20:50,818 С кого да се присъедините към Mile High Club? 435 00:20:50,852 --> 00:20:54,454 Може би онзи сладък тенисист, който те гледаше. 436 00:20:54,488 --> 00:20:55,890 Може би, не знам. 437 00:20:55,923 --> 00:20:57,992 Чувствам се малко... 438 00:20:58,025 --> 00:21:00,460 нервен, но след всичко с Бари, 439 00:21:00,494 --> 00:21:03,363 Наистина очаквам с нетърпение да се присъединя към Mile High Club в този самолет. 440 00:21:03,396 --> 00:21:06,366 Защото аз съм този, който управлява съдбата си. 441 00:21:06,399 --> 00:21:08,703 Не Бари и със сигурност не Бъч. 442 00:21:08,736 --> 00:21:10,805 Бъч. 443 00:21:10,838 --> 00:21:14,642 Буууу-че! 444 00:21:14,675 --> 00:21:16,043 Кой е Бъч? 445 00:21:16,077 --> 00:21:17,879 Съпругът ми, когото още не съм срещнала. 446 00:21:17,912 --> 00:21:19,614 Бъч. 447 00:21:19,647 --> 00:21:20,748 Няма да имате проблем да се присъедините. 448 00:21:20,782 --> 00:21:22,349 The Mile High Club. 449 00:21:22,382 --> 00:21:24,986 Плюс това, този тенисист е крекер. 450 00:21:25,019 --> 00:21:27,420 Вие двамата бихте изглеждали толкова горещи заедно. 451 00:21:27,454 --> 00:21:29,690 достатъчно. 452 00:21:29,724 --> 00:21:32,325 Не знам, не е ли лошо да изневерявам на годеника си? 453 00:21:32,359 --> 00:21:33,795 Дори още не сте го срещнали. 454 00:21:33,828 --> 00:21:36,429 Това не е измама в очите на Господ. 455 00:21:36,463 --> 00:21:39,934 Но аз съм тук горе, а той е там. 456 00:21:41,836 --> 00:21:43,504 Бо, какво правиш? 457 00:21:43,538 --> 00:21:46,674 Дайте малко тласък на съдбата и либидото си. 458 00:21:47,875 --> 00:21:49,409 не! Бо! 459 00:21:50,611 --> 00:21:51,979 Извинете, сър. 460 00:21:52,013 --> 00:21:54,015 Мислиш ли, че можеш да си смениш местата с мен? 461 00:21:54,048 --> 00:21:57,484 Просто седя по средата и наистина трябва да пикая. 462 00:21:57,518 --> 00:22:00,121 Полетът е много дълъг и имам малко пикочен мехур. 463 00:22:00,154 --> 00:22:03,090 О, да, разбира се. 464 00:22:03,124 --> 00:22:04,659 няма проблеми 465 00:22:12,867 --> 00:22:14,635 Хм... Здравейте, дами. 466 00:22:21,742 --> 00:22:24,444 Уау, това е доста голяма ракета... доста силен шум. 467 00:22:24,477 --> 00:22:26,714 Да, той има добър размер на главата. 468 00:22:26,747 --> 00:22:30,551 И дължината е наистина перфектна, когато трябва да я пасна. 469 00:22:30,585 --> 00:22:32,153 о! 470 00:22:35,156 --> 00:22:36,423 Ще пия за това. 471 00:22:37,490 --> 00:22:39,093 Внимание, пътници. 472 00:22:39,126 --> 00:22:41,762 Капитанът е изключил знака за закопчаване на колана. 473 00:22:41,796 --> 00:22:43,965 и включи табелата за пушене. 474 00:22:43,998 --> 00:22:45,132 Насладете се. 475 00:22:46,868 --> 00:22:48,936 Вие и вашият нов приятел ли сте...? 476 00:22:48,970 --> 00:22:50,938 Сладкиши, не. 477 00:22:50,972 --> 00:22:52,840 Благодаря, приятел. 478 00:22:52,874 --> 00:22:55,176 Светът е по-свързан от любовта. 479 00:22:55,209 --> 00:22:57,745 което изразявате чрез вашата доброта. 480 00:22:57,778 --> 00:23:00,815 Това е много дълбоко, сине мой. 481 00:23:00,848 --> 00:23:05,820 Глория, не е ли... дълбоко? 482 00:23:05,853 --> 00:23:07,154 разбира се 483 00:23:07,188 --> 00:23:09,056 знам нали? 484 00:23:09,090 --> 00:23:11,092 Искаш ли да говорим за това насаме? 485 00:23:11,125 --> 00:23:14,595 В нашия частен първокласен VIP салон? 486 00:23:14,629 --> 00:23:18,099 О, любовта не познава социални конструкции. 487 00:23:18,132 --> 00:23:19,800 Любовта не познава кастови системи. 488 00:23:19,834 --> 00:23:22,670 VIP е мит. 489 00:23:24,171 --> 00:23:27,842 Можете да приемате наркотици и да правите секс насаме. 490 00:23:27,875 --> 00:23:29,476 Добре, да тръгваме. 491 00:23:29,510 --> 00:23:30,778 Добре, последвай ме. 492 00:23:33,180 --> 00:23:34,916 Обичам те скъпа. Нека поговорим по-късно. 493 00:23:34,949 --> 00:23:36,817 и аз те обичам о 494 00:23:36,851 --> 00:23:37,985 да! 495 00:24:00,207 --> 00:24:01,474 Хм. 496 00:24:04,812 --> 00:24:07,682 Ах, сладка питка. 497 00:24:07,715 --> 00:24:09,050 Мина известно време. 498 00:24:09,083 --> 00:24:11,752 Хм, да, мили приятелю. 499 00:24:21,796 --> 00:24:23,064 Това е страхотно, човече. 500 00:24:24,198 --> 00:24:25,199 Вие опитайте. 501 00:24:25,232 --> 00:24:26,734 Ами... 502 00:24:31,639 --> 00:24:34,508 О, страхотно, човече, а... 503 00:24:34,542 --> 00:24:36,210 Уау! 504 00:24:36,243 --> 00:24:37,745 съд! 505 00:24:37,778 --> 00:24:39,847 Винаги забравям: тези неща ме ободряват много бързо. 506 00:24:41,882 --> 00:24:43,784 О, по дяволите. 507 00:24:43,818 --> 00:24:45,920 В момента търся страхотна подкрепа. 508 00:24:45,953 --> 00:24:47,788 О, да? 509 00:24:47,822 --> 00:24:49,991 Е, нека паркираме твоя мотор, голямо момче. 510 00:24:51,826 --> 00:24:53,694 -Това секси приказка ли е? - да 511 00:24:53,728 --> 00:24:54,695 Готино. 512 00:24:56,630 --> 00:24:58,799 О, добре, случва се. добре 513 00:24:58,833 --> 00:25:00,701 нека го направим Ти първи, ти първи, ти първи. 514 00:25:00,735 --> 00:25:02,837 Да, точно за това говоря. 515 00:25:02,870 --> 00:25:05,206 Вземете Big Burt, вземете Big Burt, вземете Big Burt. 516 00:25:05,239 --> 00:25:07,541 хайде 517 00:25:07,575 --> 00:25:09,744 Мм-хмм. Хайде, да. 518 00:25:09,777 --> 00:25:13,114 О, о, о, да. ела тук 519 00:25:15,116 --> 00:25:16,250 О, обичам това. 520 00:25:17,685 --> 00:25:19,086 О, обичам това. 521 00:25:19,120 --> 00:25:20,788 аз те обичам 522 00:25:20,821 --> 00:25:23,157 Вселената е любов, скъпа. 523 00:25:23,190 --> 00:25:26,727 О, чакай, ти не ме обичаш. Току що се запознахме. 524 00:25:26,761 --> 00:25:28,863 О, това става твърде бързо. 525 00:25:28,896 --> 00:25:30,731 Съжалявам, сестро, това няма да проработи. 526 00:25:30,765 --> 00:25:32,066 Аз съм професионален тенисист. 527 00:25:32,099 --> 00:25:33,701 Ммм-хмм? 528 00:25:33,734 --> 00:25:36,637 Всеки мач трябва да започне по един начин и само по един начин. 529 00:25:39,940 --> 00:25:41,275 любов. 530 00:25:41,308 --> 00:25:44,779 Това не е само моята лична житейска философия. 531 00:25:44,812 --> 00:25:47,048 Намира се в международно признати 532 00:25:47,081 --> 00:25:49,750 Наръчник на професионални тенисисти. 533 00:25:49,784 --> 00:25:53,854 Е, държа се малко глупаво, съжалявам. 534 00:25:53,888 --> 00:25:55,322 Много неща се случват. 535 00:25:55,356 --> 00:25:58,626 - Нека опитаме отново. -Не, не, не, не, не. 536 00:25:58,659 --> 00:25:59,660 Съжалявам, не мога. 537 00:26:01,295 --> 00:26:02,897 Велосипедът ми е със спукана гума. 538 00:26:02,930 --> 00:26:04,231 о 539 00:26:04,265 --> 00:26:05,332 Е, това беше бързо. 540 00:26:11,872 --> 00:26:14,141 един... 541 00:26:14,175 --> 00:26:17,311 Мисля да тръгвам сега. 542 00:26:19,747 --> 00:26:20,815 Сбогом сестро моя. 543 00:26:20,848 --> 00:26:22,616 Но всичко е любов, скъпа. 544 00:26:23,684 --> 00:26:24,885 Всичко е любов. 545 00:26:27,421 --> 00:26:28,889 по дяволите! 546 00:26:31,826 --> 00:26:33,894 Здравей, какво стана? 547 00:26:33,928 --> 00:26:36,163 Прозорецът на възможността се затвори с трясък. 548 00:26:36,197 --> 00:26:39,834 Не ми хареса толкова, колкото очаквахте. 549 00:26:39,867 --> 00:26:41,168 Е, ти си девствена. 550 00:26:41,202 --> 00:26:42,770 Ще се подобрите с практиката. 551 00:26:42,803 --> 00:26:44,939 Мда, Сузи, нямах предвид това. 552 00:26:47,308 --> 00:26:49,210 Здравей, скъпа, какво има? 553 00:26:49,243 --> 00:26:51,145 Професионалните тенисисти не правят ли тестове за наркотици? 554 00:26:54,014 --> 00:26:56,417 Можете да се обзаложите, че го правят. 555 00:26:56,450 --> 00:26:57,785 Нека ви върнем на мястото ви. 556 00:26:59,019 --> 00:27:00,087 мамка му! 557 00:27:04,892 --> 00:27:06,760 Как да се промъкна покрай баща си? 558 00:27:06,794 --> 00:27:09,396 Не мога да му позволя да разбере, че просто се опитвах да загубя девствеността си. 559 00:27:09,430 --> 00:27:11,398 Стой зад мен, става ли? 560 00:27:11,432 --> 00:27:13,234 И се измъкнете, когато имате възможност. 561 00:27:13,267 --> 00:27:14,368 добре. 562 00:27:17,071 --> 00:27:18,906 О, здравейте, сенатор. 563 00:27:18,939 --> 00:27:21,442 Хм, това е нашата услуга за шампанско по средата на полета. 564 00:27:21,475 --> 00:27:23,010 Благодаря, Сузи. 565 00:27:23,043 --> 00:27:26,080 Хей, хей, това дъщеря ми ли беше? 566 00:27:26,113 --> 00:27:28,449 О, не ставай глупав. Мисля, че вече си изпил твърде много. 567 00:27:28,482 --> 00:27:31,352 добре добре 568 00:27:32,887 --> 00:27:34,288 ти актьор ли си 569 00:27:34,321 --> 00:27:36,123 да 570 00:27:36,157 --> 00:27:37,691 И се обзалагам, че си актриса. 571 00:27:37,725 --> 00:27:40,261 Да, аз съм. Как разбрахте? 572 00:27:40,294 --> 00:27:42,863 О, имаш очевиден талант. 573 00:27:42,897 --> 00:27:44,899 Аз съм Сид Епщайн. 574 00:27:44,932 --> 00:27:46,767 Може би ме помните от онази реклама. 575 00:27:46,800 --> 00:27:47,968 Боже мой 576 00:27:48,002 --> 00:27:50,371 Какво направи с кафето ми? 577 00:27:50,404 --> 00:27:53,407 Да, ти беше невероятен. 578 00:27:53,440 --> 00:27:56,076 Ти наистина ме вдъхнови да сменя марката. 579 00:27:56,110 --> 00:27:58,879 Това означава света за мен. 580 00:27:58,913 --> 00:28:00,281 За съжаление това е вярно. 581 00:28:00,314 --> 00:28:01,982 Готови ли сте за още една реклама? 582 00:28:02,016 --> 00:28:03,984 Заминавам за Ню Йорк за голямо прослушване. 583 00:28:04,018 --> 00:28:05,319 хей 584 00:28:05,352 --> 00:28:06,754 Имаме междинна спирка в окръг Колумбия, която ми трябва, 585 00:28:06,787 --> 00:28:08,189 Защото нямам написани мои редове. 586 00:28:08,222 --> 00:28:10,824 Е, може би бих могъл да ти помогна с репликите ти. 587 00:28:10,858 --> 00:28:12,826 Бих искал, но къде? 588 00:28:12,860 --> 00:28:15,796 Не бих искал да притеснявам другите пътници. 589 00:28:15,829 --> 00:28:18,199 Ще се видим във VIP салона отзад след 10 минути. 590 00:28:18,232 --> 00:28:19,733 Ще бъдем само ти и аз. 591 00:28:19,767 --> 00:28:21,402 Просто първо трябва да изгоня няколко души. 592 00:28:21,435 --> 00:28:23,270 Извън полезрението. 593 00:28:23,304 --> 00:28:24,939 извинете ме 594 00:28:24,972 --> 00:28:25,973 Хм, съжалявам, че прекъсвам малката ви кастинг сесия, 595 00:28:26,006 --> 00:28:27,174 Но може ли малко шампанско? 596 00:28:27,208 --> 00:28:28,442 о да Много съжалявам. 597 00:28:28,475 --> 00:28:29,910 Всичко това ще ми трябва. благодаря 598 00:28:29,944 --> 00:28:32,313 добре добре 599 00:28:35,182 --> 00:28:37,151 Гордеете ли се със себе си? 600 00:28:37,184 --> 00:28:38,886 - Ежедневно. -Фуу. 601 00:28:42,489 --> 00:28:44,526 о Това беше бързо. 602 00:28:44,559 --> 00:28:46,026 Типично. 603 00:28:46,060 --> 00:28:48,195 Виждаш ли, Бо, току-що си правил лош секс. 604 00:28:48,229 --> 00:28:49,330 Никога не сме го правили. 605 00:28:49,363 --> 00:28:51,031 Той започна да говори за любов, 606 00:28:51,065 --> 00:28:52,933 и започнах да мисля за Бари. 607 00:28:52,967 --> 00:28:54,201 Бари? 608 00:28:54,235 --> 00:28:55,402 Защо мислиш за Бари? 609 00:28:55,436 --> 00:28:56,837 Имах предвид Бъч, бъдещия ми съпруг. 610 00:28:56,870 --> 00:28:57,838 за която се ожених по любов. 611 00:28:57,871 --> 00:28:59,974 -Бъч. - Ти каза Бари. 612 00:29:00,007 --> 00:29:02,042 -Беше грешка. - Фройдистка грешка. 613 00:29:02,076 --> 00:29:03,777 Фройдистка грешка. 614 00:29:03,811 --> 00:29:05,946 Проблемът е, че никога не сме го правили. 615 00:29:05,980 --> 00:29:07,881 не мога да го направя 616 00:29:07,915 --> 00:29:08,983 никога няма да го направя. 617 00:29:09,016 --> 00:29:11,819 Всичко е наред, г-жо Хумпалонг Касиди. 618 00:29:11,852 --> 00:29:15,022 Сузи ни остави малко забавление! 619 00:29:15,055 --> 00:29:16,457 Спестете това! Сега! 620 00:29:16,490 --> 00:29:18,058 О, не искаш да я видиш как го прибира. 621 00:29:18,092 --> 00:29:19,860 Не, не искаш да ме видиш как го прибирам. 622 00:29:19,893 --> 00:29:21,095 Е, всичко това беше забавление и игри... 623 00:29:21,128 --> 00:29:22,296 Докато не ти извадя окото! 624 00:29:22,329 --> 00:29:24,164 Трябва да спреш! 625 00:29:24,198 --> 00:29:27,067 Хайде, това е само малко моминско парти. 626 00:29:27,101 --> 00:29:29,169 - Забавления и игри. -Мм-хмм. 627 00:29:29,203 --> 00:29:31,171 Вижте, това е като да сложите опашката на магарето. 628 00:29:31,205 --> 00:29:33,040 освен с голям стар петел. 629 00:29:33,073 --> 00:29:34,509 И не се безпокой. 630 00:29:34,542 --> 00:29:37,011 Този модел се основава на Адам, така че Бог беше добре с него. 631 00:29:37,044 --> 00:29:38,812 Е, не знам как се чувствам за това. 632 00:29:38,846 --> 00:29:41,882 хайде Това са просто типични ергенски изцепки. 633 00:29:41,915 --> 00:29:44,051 В самолет? С хора? 634 00:29:44,084 --> 00:29:45,919 -Могат да играят.-Да. 635 00:29:45,953 --> 00:29:47,087 Освен това повечето от тях спят. 636 00:29:47,121 --> 00:29:48,523 И всички са възрастни. 637 00:29:48,556 --> 00:29:50,291 Някой интересува ли го дали имаме моминско парти? 638 00:29:50,324 --> 00:29:51,425 в този раздел? 639 00:29:53,360 --> 00:29:55,530 Ще се съблека, ако ти се съблечеш. 640 00:29:55,563 --> 00:29:58,032 не благодаря Вече видяхме какво предлагате. 641 00:29:58,065 --> 00:30:00,100 И това ни превърна всички в гейове. 642 00:30:00,134 --> 00:30:01,235 Ммм-хмм. 643 00:30:01,268 --> 00:30:03,270 Бих искал да видя това. 644 00:30:03,304 --> 00:30:05,072 отвратително! 645 00:30:05,105 --> 00:30:07,141 Виж, добре сме. добре сме 646 00:30:07,174 --> 00:30:10,010 добре добре Нека приключим с това. 647 00:30:10,044 --> 00:30:11,412 Ура Добре, ще го наглася. 648 00:30:15,983 --> 00:30:18,152 Сега това е купон. да 649 00:30:18,185 --> 00:30:22,189 -Едно, две. И три. - Това вибратор ли е? 650 00:30:22,222 --> 00:30:23,490 Боже мой 651 00:30:28,262 --> 00:30:29,963 Чий е този петел? 652 00:30:29,997 --> 00:30:31,265 Много съжалявам. 653 00:30:31,298 --> 00:30:33,000 виждаш ли Тези неща нараняват хората. 654 00:30:33,033 --> 00:30:34,101 Не искам да правя това повече 655 00:30:34,134 --> 00:30:35,402 Тези неща не вредят на хората. 656 00:30:35,436 --> 00:30:37,639 Каруци, пълни с колбаси във формата на пениси го направиха. 657 00:30:37,672 --> 00:30:39,541 Хайде, Глория, просто играй играта. 658 00:30:39,574 --> 00:30:40,974 Трябва да направиш моминско парти. 659 00:30:41,008 --> 00:30:42,476 за да се брои това за едно. 660 00:30:42,510 --> 00:30:45,647 И тогава можем отново да ти намерим истински мъж. 661 00:30:45,680 --> 00:30:47,615 -Върви. -Добре. 662 00:30:47,649 --> 00:30:49,216 Ето го! 663 00:30:49,249 --> 00:30:52,319 Да вървим, да вървим, да вървим, да вървим, да вървим, да вървим, да вървим! 664 00:30:52,353 --> 00:30:54,088 Махни ме! 665 00:30:54,121 --> 00:30:56,357 Бих, но току-що се запознахме. 666 00:30:56,390 --> 00:30:59,860 Обаче забелязах, че ме гледаш при качването. 667 00:31:02,963 --> 00:31:04,431 Ъъъъ, всъщност съм преди медицина. 668 00:31:04,465 --> 00:31:06,601 и забелязах бучка на десния ти тестис 669 00:31:06,634 --> 00:31:09,436 Защото панталоните ти са много, много тесни. 670 00:31:09,470 --> 00:31:12,439 Искам да кажа, какъв е смисълът дори да носиш панталони? 671 00:31:12,473 --> 00:31:14,475 Искаше ли да ги сваля? 672 00:31:14,509 --> 00:31:17,211 Не, не, видях достатъчно. 673 00:31:17,244 --> 00:31:19,947 Но трябва да посетите лекар. Спешно. 674 00:31:19,980 --> 00:31:22,483 Предполагам, че си момиче на Джеймс Тейлър. 675 00:31:24,418 --> 00:31:28,088 Запа, Нико, Velvet Underground. 676 00:31:28,122 --> 00:31:31,024 Няма значение, идиот. Иска ми се да си на неговото ниво. 677 00:31:31,058 --> 00:31:34,928 Хей, бях на турне със Зиги Поп през 69-та. 678 00:31:34,962 --> 00:31:36,664 Не, не си. майната ти 679 00:31:36,698 --> 00:31:38,966 това? не ми ли вярваш 680 00:31:38,999 --> 00:31:40,635 Вярвам, че всеки мъж, който се облича 681 00:31:40,668 --> 00:31:43,337 в костюм за Хелоуин за прехраната, бих казал 682 00:31:43,370 --> 00:31:45,372 Всякакви луди неща, за да се закачите. 683 00:31:45,406 --> 00:31:50,612 Скъпи, не е нужно да работя толкова много, за да съблека секси жена. 684 00:31:50,645 --> 00:31:53,013 Това трябва да ви каже нещо за вас самите. 685 00:31:54,248 --> 00:31:55,583 о! 686 00:31:57,351 --> 00:31:58,686 Какъв идиот! 687 00:32:02,256 --> 00:32:05,426 Ти си напълно влюбен в онзи тип от стоманената кобра. 688 00:32:06,994 --> 00:32:09,963 Предпочитам да гласувам за Никсън. 689 00:32:09,997 --> 00:32:11,699 Бо, познавам те от години. 690 00:32:11,733 --> 00:32:13,635 Само смазваш душите на хората, които искаш да чукаш. 691 00:32:13,668 --> 00:32:17,171 И това е защитен механизъм, за да се види дали са достойни. 692 00:32:19,574 --> 00:32:21,141 Терапия. 693 00:32:21,175 --> 00:32:23,444 -О - И аз мога да бъда умен. 694 00:32:23,477 --> 00:32:25,112 Е, всичко това е много добре. 695 00:32:25,145 --> 00:32:27,448 Все още трябва да намерим Глория, с когото да го направим. 696 00:32:27,481 --> 00:32:28,982 Ммм-хмм. 697 00:32:29,016 --> 00:32:33,287 И, о, като стана дума за Глория. Къде е Глория? 698 00:32:33,320 --> 00:32:34,522 Тя беше тук преди минута. 699 00:32:35,623 --> 00:32:37,024 здравей 700 00:32:39,493 --> 00:32:40,595 близо ли съм 701 00:32:42,095 --> 00:32:43,497 Да, тук, тук. 702 00:32:45,365 --> 00:32:47,167 здравей 703 00:32:47,201 --> 00:32:48,368 сладко? 704 00:32:49,771 --> 00:32:53,106 — Да не би да дойда и да поразя земята с проклятие. 705 00:32:55,610 --> 00:32:58,646 Човече, Бог е толкова готин. 706 00:33:00,047 --> 00:33:01,583 какво мислиш 707 00:33:01,616 --> 00:33:05,152 О, да, имам предвид, 708 00:33:05,185 --> 00:33:07,755 Удивително е, че Той позволи всичко това да се случи. 709 00:33:07,789 --> 00:33:09,423 Виж, знаех си, че си добро момче. 710 00:33:09,456 --> 00:33:11,258 да 711 00:33:13,828 --> 00:33:16,063 Сладкиши? Бо? 712 00:33:16,096 --> 00:33:17,431 Чакай, познавам този глас. 713 00:33:17,464 --> 00:33:19,801 - Близо ли съм? -Глория. 714 00:33:19,834 --> 00:33:23,070 Бъдете внимателни, когато си тръгвате. Бъдете внимателни, когато си тръгвате. 715 00:33:23,103 --> 00:33:24,606 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 716 00:33:30,110 --> 00:33:31,646 Всички ще умрем. 717 00:33:39,453 --> 00:33:42,089 Това вече не е забавно. 718 00:33:42,122 --> 00:33:44,458 Е, ще го сложа тук. 719 00:33:47,629 --> 00:33:49,697 -Бари? -Глория. 720 00:33:49,731 --> 00:33:51,733 Ти беше... 721 00:33:51,766 --> 00:33:54,101 пенис? отвратително! 722 00:33:54,134 --> 00:33:55,770 това е... 723 00:33:55,803 --> 00:33:57,471 слава! 724 00:33:59,139 --> 00:34:01,643 -Хей! -Да? 725 00:34:01,676 --> 00:34:03,243 - Това дъщеря ми ли е? -Не, сър. 726 00:34:03,277 --> 00:34:04,679 - Добре ли сте? - Да, сър. 727 00:34:04,712 --> 00:34:07,515 Искам да кажа, че спиш. 728 00:34:07,549 --> 00:34:09,182 -Аз ли съм? -Ти си. 729 00:34:09,216 --> 00:34:11,753 Аз съм капитанът на Dreamtime Airwaves, 730 00:34:11,786 --> 00:34:14,722 и трябва да заспиш. 731 00:34:14,756 --> 00:34:16,524 Изглеждаш ми познат. 732 00:34:16,558 --> 00:34:18,826 Изглежда ми познат по начин, който много ме ядосва. 733 00:34:18,860 --> 00:34:20,227 Шшш, шшш, шшш, шшш. 734 00:34:20,260 --> 00:34:22,630 отивай да спиш 735 00:34:22,664 --> 00:34:24,164 Дълбок сън. 736 00:34:24,197 --> 00:34:25,700 Шшшт... 737 00:34:27,869 --> 00:34:28,836 слава! 738 00:34:30,772 --> 00:34:33,775 Виж, Сид, ти си по-добър актьор от него. 739 00:34:33,808 --> 00:34:35,577 Благодаря, братовчеде. 740 00:34:35,610 --> 00:34:37,177 Но това не е ли пилотът? 741 00:34:37,210 --> 00:34:39,112 Не трябваше ли да отидеш във ВИП стаята? 742 00:34:39,146 --> 00:34:40,648 Свържете ли се с този слънчоглед? 743 00:34:40,682 --> 00:34:43,350 разбира се 744 00:34:43,383 --> 00:34:45,452 Нямам търпение тя да прочете няколко реда с мен. 745 00:34:46,654 --> 00:34:47,689 Бъди мил. 746 00:34:51,826 --> 00:34:54,461 това? Моля изчакайте! за! за! 747 00:34:54,494 --> 00:34:56,129 Бари, какво правиш тук? 748 00:34:56,163 --> 00:34:57,230 Опитвам се да те спра да се омъжиш за някого. 749 00:34:57,264 --> 00:34:58,833 Дори не знаеш. 750 00:34:58,866 --> 00:35:00,702 Да се ​​промъкнеш в самолета и да се представиш за капитан? 751 00:35:00,735 --> 00:35:02,804 Ко-капитан! Ко-капитан! 752 00:35:02,837 --> 00:35:04,906 Шшшт! Не искам хората да се паникьосват. 753 00:35:04,939 --> 00:35:06,774 Кой управлява този самолет в момента? 754 00:35:06,808 --> 00:35:08,141 Исус. 755 00:35:08,175 --> 00:35:09,409 какво е това 756 00:35:09,443 --> 00:35:10,377 слава. 757 00:35:12,212 --> 00:35:15,182 искаш ли да се ожениш за мен 758 00:35:15,215 --> 00:35:16,884 Знам, че в момента там няма пръстен, 759 00:35:16,918 --> 00:35:18,653 но ще има. 760 00:35:20,622 --> 00:35:22,657 Бари... 761 00:35:22,690 --> 00:35:24,626 Не, ставай, ставай, ставай. 762 00:35:26,493 --> 00:35:28,261 слава! 763 00:35:28,295 --> 00:35:30,665 Дай ми още един шанс, Глория. 764 00:35:30,698 --> 00:35:33,601 Бари, ти не си подходящ за съпруг. 765 00:35:35,335 --> 00:35:37,270 Тя продава миди... 766 00:35:37,304 --> 00:35:38,740 Ти го направи! 767 00:35:38,773 --> 00:35:39,841 Започвах да си мисля, че няма да дойдеш. 768 00:35:39,874 --> 00:35:44,612 За теб винаги ще... идвам. 769 00:35:44,646 --> 00:35:47,615 Страхотно, защото мисля, че си перфектен за тази позиция. 770 00:35:47,649 --> 00:35:51,753 Толкова се радвам, че смяташ, че се вписвам идеално. 771 00:35:53,521 --> 00:35:55,690 Да, скриптът е доста компактен, така че... 772 00:35:55,723 --> 00:35:56,658 Толкова стегнат. 773 00:35:58,726 --> 00:36:01,328 добре ли си Просто искам да свърша това. 774 00:36:01,361 --> 00:36:05,700 Ще се справиш... много добре. 775 00:36:08,736 --> 00:36:09,937 един... 776 00:36:09,971 --> 00:36:11,405 Е, вашият герой е на първо място. 777 00:36:11,438 --> 00:36:14,542 Да, става. 778 00:36:14,575 --> 00:36:17,512 така... 779 00:36:17,545 --> 00:36:20,515 О, да, много съжалявам. 780 00:36:20,548 --> 00:36:21,983 Ракът се е разпространил 781 00:36:22,016 --> 00:36:23,951 Чрез костите на вашата дъщеря, г-н президент. 782 00:36:23,985 --> 00:36:26,654 Страхувах се, че ще кажете това, д-р Потър. 783 00:36:26,688 --> 00:36:30,357 Извикахме специалисти от цял ​​свят, господин президент. 784 00:36:30,390 --> 00:36:33,260 Просто трябва да се отпуснете. 785 00:36:33,293 --> 00:36:35,328 О, чакай. Не мисля, че го правиш. 786 00:36:35,362 --> 00:36:38,398 Не, това е моята интерпретация. 787 00:36:38,432 --> 00:36:39,433 о 788 00:36:44,605 --> 00:36:45,840 Чакай, може ли поне да минем няколко реда? 789 00:36:45,873 --> 00:36:47,575 да, да 790 00:36:53,681 --> 00:36:55,415 добре... 791 00:36:55,449 --> 00:36:57,852 Ще успеете ли дори до следващия си рожден ден, доктор Потър? 792 00:36:57,885 --> 00:36:59,520 Обещах му кученце. 793 00:36:59,554 --> 00:37:01,388 Правим всичко възможно, г-н президент. 794 00:37:01,421 --> 00:37:02,657 Бихме искали да я поставим в кома за следващите няколко дни. 795 00:37:02,690 --> 00:37:04,592 осем дни, за да можем... 796 00:37:04,625 --> 00:37:06,761 В кома? Тя е просто момиче. 797 00:37:06,794 --> 00:37:08,696 Момиче със смъртоносна болест. 798 00:37:08,730 --> 00:37:10,965 Болест, която бавно ще атрофира тялото. 799 00:37:10,998 --> 00:37:12,767 Болест, която ще ви накара да загубите 800 00:37:12,800 --> 00:37:14,836 контрол на пикочния мехур и червата. 801 00:37:14,869 --> 00:37:17,839 Болест, която ще я задуши със собствената й слюнка. 802 00:37:17,872 --> 00:37:20,575 Докато единственото нещо, от което се страхувате, е неговото бълбукане. 803 00:37:20,608 --> 00:37:22,043 -О, но... -Не. 804 00:37:22,076 --> 00:37:24,545 Чакай, има още. 805 00:37:24,579 --> 00:37:27,682 Тялото му ще стане силно отслабено и ще се срине в себе си. 806 00:37:27,715 --> 00:37:29,483 То на практика ще бъде парализирано. 807 00:37:29,517 --> 00:37:31,519 Вашите кости с тумори може да се счупят. 808 00:37:31,552 --> 00:37:34,021 и да не зарасне и да бъде непоносимо болезнено. 809 00:37:34,055 --> 00:37:36,289 И всичко, което ще чуете, са техните клокочещи писъци. 810 00:37:36,323 --> 00:37:39,459 тракайки през източното крило на Белия дом. 811 00:37:40,628 --> 00:37:42,329 Колко време ще отнеме? 812 00:37:42,362 --> 00:37:43,731 Три седмици. 813 00:37:43,765 --> 00:37:47,434 О, няма момент за губене! 814 00:37:53,775 --> 00:37:55,743 Финална сцена. 815 00:37:55,777 --> 00:37:57,879 Леле, леле, леле, леле, леле, леле. 816 00:37:57,912 --> 00:37:59,714 уау 817 00:37:59,747 --> 00:38:04,384 Ти си невероятна актриса. 818 00:38:04,417 --> 00:38:06,988 ти също си страхотен 819 00:38:07,021 --> 00:38:08,556 уау 820 00:38:11,491 --> 00:38:13,561 О, имам предвид... 821 00:38:13,594 --> 00:38:15,797 О, мисля, че си знам репликите. 822 00:38:15,830 --> 00:38:17,565 Създаваме страхотен екип. 823 00:38:19,934 --> 00:38:21,536 благодаря 824 00:38:21,569 --> 00:38:23,004 Приятно прослушване! 825 00:38:24,939 --> 00:38:25,973 чао чао 826 00:38:30,678 --> 00:38:32,312 Мисля да резервирам това. 827 00:38:34,615 --> 00:38:37,585 О, втори пилот, какво правиш тук? 828 00:38:39,120 --> 00:38:40,955 Слушайте, сър, правя се на пилот. 829 00:38:40,988 --> 00:38:42,723 Може да доведе до 20 години затвор. 830 00:38:42,757 --> 00:38:44,659 Кой си ти и какво направи с втория пилот Матюс? 831 00:38:44,692 --> 00:38:46,060 Бари Монтгомъри, г-жа и 832 00:38:46,093 --> 00:38:47,995 Не съм направил нищо, втори пилот Матюс. 833 00:38:48,029 --> 00:38:49,697 Той спеше с друга, 834 00:38:49,730 --> 00:38:52,033 и трябваше да се кача на този самолет и Глория. 835 00:38:52,066 --> 00:38:53,868 - О, Глория. -Здрасти. 836 00:38:53,901 --> 00:38:54,902 Вие ли сте годеникът? 837 00:38:54,936 --> 00:38:57,505 Ъъъ... Не. 838 00:38:57,538 --> 00:38:59,640 Е, ти стриптизьорка ли си? 839 00:39:01,642 --> 00:39:04,111 Не, защо? Защо би казал това? 840 00:39:04,145 --> 00:39:06,113 Е, ти просто... ти си облечен като стриптизьорка. 841 00:39:06,147 --> 00:39:08,115 Е, не, това е униформата на втори пилот Матюс. 842 00:39:08,149 --> 00:39:09,449 Аха! 843 00:39:09,482 --> 00:39:11,586 Е, той се разголваше през уикендите. 844 00:39:11,619 --> 00:39:13,554 Съжалявам, Бари... 845 00:39:13,588 --> 00:39:14,922 Запазете го за федералната полиция. 846 00:39:14,956 --> 00:39:17,024 -Ти, хей! хайде -Глория, обичам те. 847 00:39:17,058 --> 00:39:18,391 -Хайде де. -О! 848 00:39:18,425 --> 00:39:19,527 Е, това е само малка пречка. 849 00:39:19,560 --> 00:39:20,761 Ще разбера всичко. 850 00:39:23,197 --> 00:39:26,634 Хей, благодаря за помощта с братовчед ми. 851 00:39:26,667 --> 00:39:28,002 Между другото, аз съм Лиз. 852 00:39:28,035 --> 00:39:29,937 Вече дочетох редовете. 853 00:39:29,971 --> 00:39:33,007 Аз не съм актьор. Аз съм продуцент. 854 00:39:34,441 --> 00:39:35,977 Това е мъжки свят, 855 00:39:36,010 --> 00:39:36,978 и съм решена да докажа, че съм момиче 856 00:39:37,011 --> 00:39:38,411 може да върши работата също толкова добре 857 00:39:38,445 --> 00:39:39,914 Вероятно по-добре. 858 00:39:41,082 --> 00:39:42,817 ти си страхотен 859 00:39:42,850 --> 00:39:45,485 Искаш да кажеш, че задникът ми е страхотен? 860 00:39:45,519 --> 00:39:46,554 Разбира се. 861 00:39:46,587 --> 00:39:49,757 Но вие всички сте страхотни. 862 00:39:49,790 --> 00:39:52,526 Един съвет. 863 00:39:52,560 --> 00:39:55,096 Вашият актив, това ще отвори вратата за вас. 864 00:39:55,129 --> 00:39:58,599 Но това... 865 00:39:58,633 --> 00:40:01,501 Е, това ще ви държи на вратата. 866 00:40:01,535 --> 00:40:03,938 Мисля, че има повече за теб, отколкото се вижда на пръв поглед. 867 00:40:03,971 --> 00:40:05,940 И бих искал да знам какво. 868 00:40:05,973 --> 00:40:08,209 Може би ще успеете в мъжкия свят. 869 00:40:08,242 --> 00:40:09,944 Със сигурност звучиш като тях. 870 00:40:09,977 --> 00:40:12,813 Но за разлика от тях, аз го мисля. 871 00:40:12,847 --> 00:40:14,582 Мисля, че има още нещо за теб. 872 00:40:15,983 --> 00:40:17,151 Бих искал да знам какво. 873 00:40:22,023 --> 00:40:23,858 Сузи... 874 00:40:25,593 --> 00:40:27,194 Там ли криеш сока от миди? 875 00:40:27,228 --> 00:40:28,963 Мисля, че съм гей. 876 00:40:31,766 --> 00:40:32,767 Брилянтен. 877 00:40:32,800 --> 00:40:34,735 В много проблеми. 878 00:40:34,769 --> 00:40:36,469 Ще видим какво ще каже истинският капитан по въпроса. 879 00:40:36,504 --> 00:40:37,538 Бари! 880 00:40:37,571 --> 00:40:38,739 Да, сенатор! Сенатор! 881 00:40:38,773 --> 00:40:40,641 - Тате, тате, тате! -Знам! 882 00:40:40,675 --> 00:40:42,510 Знам, че взе всичките ти пари, но моля те, не го наранявай! 883 00:40:42,543 --> 00:40:44,946 Този човек не е нищо повече от измамник и скъперник! 884 00:40:44,979 --> 00:40:47,515 Татко, това е трудно дори за Бари! 885 00:40:47,548 --> 00:40:49,050 Господа, трябва да го държа. 886 00:40:49,083 --> 00:40:50,518 и го занесете на властите. 887 00:40:50,551 --> 00:40:52,119 - Харесвам те. -О... 888 00:40:52,153 --> 00:40:54,622 Ще ти кажа какво, ще го задържа. 889 00:40:54,655 --> 00:40:56,891 Иди и кажи на пилота да се обади на ФБР. 890 00:40:56,924 --> 00:41:00,861 Татко, ако направиш нещо, за да го нараниш, няма да се омъжа за Бъч! 891 00:41:00,895 --> 00:41:03,030 -Разби си главата като пъпка. - Сенатор! 892 00:41:03,064 --> 00:41:04,732 татко! 893 00:41:04,765 --> 00:41:06,267 Капитане, вашият втори пилот е измамник. 894 00:41:06,300 --> 00:41:08,002 и нямаме нищо... 895 00:41:08,035 --> 00:41:10,938 О, о, о, колесникът ни няма да падне! промяна! 896 00:41:10,972 --> 00:41:13,674 виждаш ли Няма отговор. Радиото не работи. 897 00:41:13,708 --> 00:41:15,509 Чакай какво? 898 00:41:15,543 --> 00:41:16,644 Нещо вътрешно пречи на колелата да се откачат. 899 00:41:16,677 --> 00:41:18,012 Кога кацаме в DC? 900 00:41:18,045 --> 00:41:19,547 Три часа и 35 минути. 901 00:41:19,580 --> 00:41:21,082 Е, имаме цялото това време, за да разберем това. 902 00:41:21,115 --> 00:41:22,583 И защо не работи радиото? 903 00:41:22,616 --> 00:41:23,784 Защото Бог ме мрази. 904 00:41:23,818 --> 00:41:25,519 Отделно от това. 905 00:41:25,553 --> 00:41:26,520 Това е единственото нещо, за което се сещам, че има смисъл. 906 00:41:26,554 --> 00:41:27,822 Всичко е наред, всичко е наред. 907 00:41:27,855 --> 00:41:29,156 Ако можете да получите хидравличното оборудване 908 00:41:29,190 --> 00:41:30,825 За да се приведе в съответствие с надземната преносна система, 909 00:41:30,858 --> 00:41:32,693 След това можете да овладеете системата за натискане, 910 00:41:32,727 --> 00:41:35,529 което ще отмени автоматичния механизъм за безопасност, 911 00:41:35,563 --> 00:41:36,831 Което звучи като грешна прогноза 912 00:41:36,864 --> 00:41:38,032 Това на първо място. 913 00:41:38,065 --> 00:41:40,201 Да, да, да, да. 914 00:41:40,234 --> 00:41:41,736 Какво ще стане, ако просто се молим? 915 00:41:41,769 --> 00:41:44,071 да разбира се Предполагам, че можем да го направим. 916 00:41:44,105 --> 00:41:45,773 добре. 917 00:41:45,806 --> 00:41:48,275 Има молитва за самолетни катастрофи. 918 00:41:50,077 --> 00:41:51,178 Това е в Job. 919 00:41:55,883 --> 00:41:58,586 Глория, разкажи на баща си за работата, която поех. 920 00:41:58,619 --> 00:42:00,755 Не получихте достатъчно работа. седнете 921 00:42:03,057 --> 00:42:04,592 Извършвам граждански арест. 922 00:42:04,625 --> 00:42:06,660 Глория, много съжалявам. 923 00:42:06,694 --> 00:42:09,096 това? Хей, сенаторе, аз съм... 924 00:42:09,130 --> 00:42:11,766 -Глория какво има? -Какво си...? 925 00:42:11,799 --> 00:42:12,800 Всъщност, сенаторе, аз просто искам... 926 00:42:12,833 --> 00:42:13,868 Хей, хей, чудаче! 927 00:42:13,901 --> 00:42:14,869 -Не, не, не! -Не! 928 00:42:14,902 --> 00:42:16,203 Не е така. 929 00:42:16,237 --> 00:42:17,705 Просто искам да ти покажа нещо тук. 930 00:42:17,738 --> 00:42:19,073 Това, точно тук. Това, точно тук. това. 931 00:42:19,106 --> 00:42:21,609 извинете ме Това бомба ли е? 932 00:42:21,642 --> 00:42:23,778 това? Не, не, не, не. 933 00:42:23,811 --> 00:42:26,147 Това е радиочестотен трансфигуратор. 934 00:42:26,180 --> 00:42:28,883 Това е като радио без кабел, нали? 935 00:42:28,916 --> 00:42:31,752 Вижте, ще ви дам хиляда акции от моята компания. 936 00:42:31,786 --> 00:42:33,054 Ако отмениш сватбата на Глория. 937 00:42:33,087 --> 00:42:35,623 Бартоломю Монтгомъри! 938 00:42:35,656 --> 00:42:38,025 Ти ми обеща. Без повече сделки. 939 00:42:38,059 --> 00:42:39,727 Край на изобретенията. 940 00:42:39,760 --> 00:42:42,029 Скъпи, изобщо не е така, нали? 941 00:42:42,063 --> 00:42:43,864 Точно така е! 942 00:42:48,235 --> 00:42:50,704 Мислиш ли, че трябва да отменя? 943 00:42:50,738 --> 00:42:52,973 сватбата на дъщеря ми със сина си 944 00:42:53,007 --> 00:42:55,743 на главния съдия на Съединените щати 945 00:42:55,776 --> 00:43:01,082 Значи той може да се ожени за теб, инбридна кукла за месо? 946 00:43:01,115 --> 00:43:02,750 Мислите ли, че е добра идея? 947 00:43:02,783 --> 00:43:04,185 Ще ти кажа нещо друго. 948 00:43:04,218 --> 00:43:06,787 Имат безжични уоки-токита, нали знаеш? 949 00:43:06,821 --> 00:43:08,355 И те имат безжични радиостанции. 950 00:43:08,389 --> 00:43:10,224 И аз купих нещо такова на дъщеря ми. 951 00:43:10,257 --> 00:43:12,026 Когато бях на три месеца. 952 00:43:12,059 --> 00:43:15,162 Сенаторе, това е като телефон, но по-умно. 953 00:43:15,196 --> 00:43:17,832 Вижте, ще ви дам 500 споделяния, независимо от всичко. 954 00:43:17,865 --> 00:43:19,300 Просто защото се чувствам толкова зле 955 00:43:19,333 --> 00:43:21,669 за това какво се случва с Глория и предишната инвестиция. 956 00:43:21,702 --> 00:43:24,071 Виж, опитвам се да направя всичко, което мога. 957 00:43:24,105 --> 00:43:25,639 За да поправя това. Нека го оправя. 958 00:43:25,673 --> 00:43:27,108 Е, ще ти кажа нещо, 959 00:43:27,141 --> 00:43:28,109 По-добре да си измислил нещо 960 00:43:28,142 --> 00:43:29,777 който разрязва решетките на затвора 961 00:43:29,810 --> 00:43:31,278 Защото това е, което ще ви трябва. 962 00:43:34,248 --> 00:43:35,983 Отново лош секс? 963 00:43:36,016 --> 00:43:37,384 не 964 00:43:37,418 --> 00:43:38,953 Бари се преструва на втори пилот 965 00:43:38,986 --> 00:43:41,088 да се промъкне в самолета и да се опита да ме върне обратно. 966 00:43:41,122 --> 00:43:43,124 Бари, Бари, твоят бивш, Бари? 967 00:43:43,157 --> 00:43:44,258 да 968 00:43:44,291 --> 00:43:45,759 Бари се качи на самолета. 969 00:43:45,793 --> 00:43:48,729 Дори не познавам мъж, за когото ще се омъжа. 970 00:43:48,762 --> 00:43:51,332 Изглежда не мога да намеря начин да се присъединя към Mile High Club. 971 00:43:51,365 --> 00:43:53,701 Това нещо наистина е тежко. 972 00:43:53,734 --> 00:43:55,136 Боже мой, погледни ме, здравей. 973 00:43:55,169 --> 00:43:57,905 Вие сте страхотни. 974 00:43:57,938 --> 00:44:00,908 Ние сме твоите най-добри приятели и винаги ще бъдем. 975 00:44:00,941 --> 00:44:02,376 Бари е глупав идиот, 976 00:44:02,409 --> 00:44:04,445 и, разбира се, той те иска обратно, защото, ах. 977 00:44:04,478 --> 00:44:06,447 А новото момче, за което ще се омъжиш? 978 00:44:06,480 --> 00:44:09,183 Той е най-щастливият човек на планетата. 979 00:44:09,216 --> 00:44:12,086 Днес ще ви заведем в Mile High Club, 980 00:44:12,119 --> 00:44:13,721 И след това, 981 00:44:13,754 --> 00:44:15,856 Можете да отидете и да живеете живота си пълноценно. 982 00:44:15,890 --> 00:44:17,691 добре. 983 00:44:17,725 --> 00:44:18,893 -Брилянтно. - да 984 00:44:23,898 --> 00:44:26,767 Бамби! Днес реших. 985 00:44:26,800 --> 00:44:28,736 Това ще бъде последният ми ден като стюардеса. 986 00:44:28,769 --> 00:44:31,205 Оттук нататък ще съсредоточа цялата си енергия 987 00:44:31,238 --> 00:44:33,908 за истинската ми мечта да бъда актриса. 988 00:44:33,941 --> 00:44:35,342 това? 989 00:44:35,376 --> 00:44:37,311 Когато кацнем, ще предам униформата си. 990 00:44:37,344 --> 00:44:38,913 и моите регламентирани чорапи. 991 00:44:38,946 --> 00:44:42,883 Земя? не можем. 992 00:44:42,917 --> 00:44:44,952 Бамби, скъпа, какво има? 993 00:44:44,985 --> 00:44:47,821 Нищо, само колелата са заклещени 994 00:44:47,855 --> 00:44:48,956 и не могат да слязат, 995 00:44:48,989 --> 00:44:51,025 Но можем да се молим това да изчезне. 996 00:44:51,058 --> 00:44:53,327 Това е, което Исус ще направи. 997 00:44:53,360 --> 00:44:55,863 знам ли? Имам много котки вкъщи. 998 00:44:55,896 --> 00:44:57,198 Мислиш ли, че ще им липсвам? 999 00:44:57,231 --> 00:44:58,132 аз не знам 1000 00:44:58,165 --> 00:45:01,101 Ами ако един от приятелите ми е механик? 1001 00:45:01,135 --> 00:45:02,836 Може ли това да се поправи отвътре? 1002 00:45:02,870 --> 00:45:05,739 да Да, абсолютно, да. 1003 00:45:05,773 --> 00:45:08,108 -Да! -Да, това е добре. 1004 00:45:09,877 --> 00:45:11,178 мамка му! 1005 00:45:11,212 --> 00:45:13,113 Това е наистина тежко, човече. 1006 00:45:13,147 --> 00:45:15,115 Сузи казва, че си механик. 1007 00:45:15,149 --> 00:45:17,451 Баща ми притежава магазин и знам някои неща, 1008 00:45:17,484 --> 00:45:20,421 Но това е по-скоро като джипове и камиони. 1009 00:45:20,454 --> 00:45:22,423 Това е самолет. 1010 00:45:22,456 --> 00:45:24,124 За това ще са необходими двама души. 1011 00:45:24,158 --> 00:45:25,527 Не, не, но това е вашето нещо. 1012 00:45:25,560 --> 00:45:27,127 Това е, което трябва да направите. 1013 00:45:27,161 --> 00:45:28,162 Можеш да ни спасиш. 1014 00:45:28,195 --> 00:45:30,831 Като Батман и Робин. 1015 00:45:30,864 --> 00:45:32,499 Или Саймън и Гарфънкъл. 1016 00:45:32,534 --> 00:45:34,101 тя добре ли е 1017 00:45:34,134 --> 00:45:36,036 Не точно. 1018 00:45:36,070 --> 00:45:37,004 Не знам, момчета. 1019 00:45:38,105 --> 00:45:39,073 Аз ще го направя. 1020 00:45:41,108 --> 00:45:44,278 Както и да е, вероятно е нужен истински мъж, за да го направи. 1021 00:45:44,311 --> 00:45:47,214 Да, и тъй като тук няма истински мъже, ще го направя. 1022 00:45:47,248 --> 00:45:50,351 Не, човече. Баща ми построи тези неща. 1023 00:45:50,384 --> 00:45:53,988 Но тук е работата. Ще са необходими двама души. 1024 00:45:54,021 --> 00:45:55,557 хайде 1025 00:45:55,590 --> 00:45:57,358 Освен ако не си прекалено голям страхливец. 1026 00:45:59,026 --> 00:46:01,862 чао чао Ще се видим от другата страна. 1027 00:46:04,365 --> 00:46:06,033 Чакай, чакай. 1028 00:46:06,066 --> 00:46:08,435 какво мога да направя 1029 00:46:08,469 --> 00:46:10,437 Не мога да повярвам, че казвам това, но 1030 00:46:10,471 --> 00:46:12,574 Видях как нашият пилот... 1031 00:46:12,607 --> 00:46:13,974 Да аз. Аз ще го направя. 1032 00:46:16,076 --> 00:46:17,077 да 1033 00:46:25,953 --> 00:46:29,356 Здравей Господ Исус. 1034 00:46:29,390 --> 00:46:32,026 Сузи и Долорес са заети да обслужват пътниците. 1035 00:46:32,059 --> 00:46:33,827 а Бамби помага със заседналото колело. 1036 00:46:33,861 --> 00:46:36,531 Тя току-що ме делегира, така че сега съм стюардеса. 1037 00:46:36,564 --> 00:46:40,134 И аз съм тук, за да ти дам това, което искаш. 1038 00:46:40,167 --> 00:46:41,935 Мадам, не можете да сте тук. 1039 00:46:41,969 --> 00:46:44,004 Е, може би аз съм отговорът на всичките ви молитви. 1040 00:46:44,038 --> 00:46:45,439 Чу ли молитвите ми? 1041 00:46:45,472 --> 00:46:47,308 Ммм... ще ставам монахиня. 1042 00:46:47,341 --> 00:46:49,043 Мога да чуя молитвите на всички. 1043 00:46:49,076 --> 00:46:50,444 в теб? 1044 00:46:50,477 --> 00:46:52,246 Но не сега. 1045 00:46:52,279 --> 00:46:54,014 В момента съм само аз. 1046 00:46:54,048 --> 00:46:55,482 Аз съм просто Кенди. 1047 00:46:55,517 --> 00:46:56,518 сладко? 1048 00:46:57,652 --> 00:46:59,019 Звучи сладко. 1049 00:46:59,053 --> 00:47:00,120 Топи се в устата. 1050 00:47:02,423 --> 00:47:05,025 Не мисля, че ще се измъкнем от това живи. 1051 00:47:05,059 --> 00:47:06,360 Толкова съм нервна, че... 1052 00:47:06,393 --> 00:47:08,896 Едва успявам да се концентрирам върху летенето. 1053 00:47:08,929 --> 00:47:13,267 Е, може би ще ви помогне да се съсредоточите. 1054 00:47:14,636 --> 00:47:16,170 Моят крал на царете. 1055 00:47:24,311 --> 00:47:27,014 много добре Това отделение води до центъра на APU. 1056 00:47:27,047 --> 00:47:28,650 Преминете през товара и влезте в центъра за авионика. 1057 00:47:28,683 --> 00:47:30,585 и там ще намерите хидравличния лост за превключване. 1058 00:47:30,618 --> 00:47:33,621 Copacetic, време е да направиш или да умреш, човече. 1059 00:47:33,655 --> 00:47:35,456 Дамите на първо място. 1060 00:47:36,524 --> 00:47:37,592 Успех 1061 00:47:37,625 --> 00:47:40,861 благодаря Ще ни потрябва. 1062 00:47:43,964 --> 00:47:45,065 Рок енд рол, човече. 1063 00:47:49,002 --> 00:47:50,070 Вземете тези 1064 00:48:02,416 --> 00:48:04,519 извинете ме 1065 00:48:04,552 --> 00:48:07,154 Татко, може да нямаме много време, 1066 00:48:07,187 --> 00:48:08,956 И има някои проблеми, които трябва да разреша с Бари, 1067 00:48:08,989 --> 00:48:12,259 Без значение как се чувствате. 1068 00:48:12,292 --> 00:48:14,962 Слава, скъпа, какво друго мога да направя, за да те върна? 1069 00:48:14,995 --> 00:48:18,198 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано срещу вас. 1070 00:48:19,534 --> 00:48:22,436 Бари, вече си престъпник. 1071 00:48:22,469 --> 00:48:24,506 Знам, знам. Бил съм егоцентричен. 1072 00:48:24,539 --> 00:48:26,508 Искам да кажа, дори днес, но ви казах за тази работа, 1073 00:48:26,541 --> 00:48:28,208 и искам да платя на баща ти, 1074 00:48:28,242 --> 00:48:31,011 и можем да работим по планове за плащане и аз... аз... 1075 00:48:31,044 --> 00:48:33,947 Да, този план ще отнеме 492 години. 1076 00:48:33,981 --> 00:48:35,983 Млъкни, татко, това не те засяга. 1077 00:48:36,016 --> 00:48:38,085 Горе-долу така. 1078 00:48:38,118 --> 00:48:40,588 Бари, мисля, че това е добра първа стъпка. 1079 00:48:40,622 --> 00:48:44,158 да оправя нещата с баща ми, но Бари, защо? 1080 00:48:44,191 --> 00:48:45,527 Защо ме искаш толкова много? 1081 00:48:48,328 --> 00:48:51,331 Искам да кажа, че имаш най-сладкия смях, 1082 00:48:51,365 --> 00:48:54,569 и ти насърчаваш мечтите ми 1083 00:48:54,602 --> 00:48:57,404 и тези устни, и очите ти, 1084 00:48:57,438 --> 00:49:02,176 И Господи, имаш много секси тяло. 1085 00:49:02,209 --> 00:49:04,178 достатъчно. 1086 00:49:04,211 --> 00:49:06,648 Прилично тяло. 1087 00:49:08,516 --> 00:49:11,519 Е, аз не се виждам така. 1088 00:49:11,553 --> 00:49:14,321 Всичко е наред, защото аз го правя. 1089 00:49:14,354 --> 00:49:17,725 Винаги съм и винаги ще го правя. 1090 00:49:17,759 --> 00:49:19,594 О, Бари. 1091 00:49:22,229 --> 00:49:24,064 -Фу! -татко! 1092 00:49:24,097 --> 00:49:25,999 Отивам да взема чанта за барф. 1093 00:49:27,067 --> 00:49:28,135 Вие сте отвратителни. 1094 00:49:28,168 --> 00:49:29,102 слава! 1095 00:49:31,238 --> 00:49:34,107 Чувствам се толкова просветлен... 1096 00:49:36,376 --> 00:49:38,546 и така се включи. 1097 00:49:38,580 --> 00:49:41,081 Толкова съм разстроен, че се поддадох на изкушението. 1098 00:49:41,114 --> 00:49:43,585 Но също така съм твърде високомерен, за да направя нещо по въпроса. 1099 00:49:48,255 --> 00:49:49,223 аз съм в рая 1100 00:49:50,792 --> 00:49:52,426 Да, ти си. 1101 00:49:53,561 --> 00:49:56,497 Вижте тези облаци. 1102 00:50:00,267 --> 00:50:01,703 Виж това. 1103 00:50:05,773 --> 00:50:09,376 Вашата истинска цел е разкрита. 1104 00:50:09,409 --> 00:50:14,147 Света Анджела, ти ли си наистина? 1105 00:50:14,181 --> 00:50:16,316 Трябва да им покажеш какво да правят. 1106 00:50:16,350 --> 00:50:18,185 аз? 1107 00:50:18,218 --> 00:50:19,687 Доверете се на Господ да ви води. 1108 00:50:27,662 --> 00:50:29,664 синът ми... 1109 00:50:29,697 --> 00:50:33,066 Господи, ти ли си? 1110 00:50:33,100 --> 00:50:35,068 Да, сине мой. 1111 00:50:35,102 --> 00:50:36,804 Готино. 1112 00:50:36,838 --> 00:50:38,506 Не знаете ли, че телата ви 1113 00:50:38,540 --> 00:50:40,708 Те са храмове на Светия Дух, 1114 00:50:40,742 --> 00:50:44,612 Кой е във вас, когото сте приели от Бога? 1115 00:50:44,646 --> 00:50:47,582 Ти не си твоя. 1116 00:50:47,615 --> 00:50:49,617 Вие сте купени с цена. 1117 00:50:49,651 --> 00:50:53,453 Затова почитайте Бога с тялото си. 1118 00:50:53,487 --> 00:50:55,389 Какво означава това, отче? 1119 00:50:55,422 --> 00:50:59,059 Това означава, че трябва да го направите напълно. 1120 00:51:00,193 --> 00:51:01,461 Доверете се на Бог. 1121 00:51:03,297 --> 00:51:05,633 Доверете се на Бог. 1122 00:51:06,734 --> 00:51:08,302 Майната ми. 1123 00:51:08,335 --> 00:51:10,437 Майната ми, докато стигна до истинското спасение. 1124 00:51:10,470 --> 00:51:11,405 Мога да го направя 1125 00:51:13,875 --> 00:51:16,109 Чакай, трябва да взема нещо. 1126 00:51:16,143 --> 00:51:17,512 Боже мой 1127 00:51:17,545 --> 00:51:18,513 къде е 1128 00:51:21,516 --> 00:51:22,684 да 1129 00:51:22,717 --> 00:51:24,552 Хей, недей така. 1130 00:51:24,586 --> 00:51:26,253 Това не е твое. 1131 00:51:26,286 --> 00:51:27,755 мамка му 1132 00:51:27,789 --> 00:51:30,490 Това е моята чанта. 1133 00:51:30,525 --> 00:51:31,859 Виждате ли, това е името ми. 1134 00:51:31,893 --> 00:51:33,193 -О -Това съм аз. 1135 00:51:33,226 --> 00:51:34,696 съжалявам 1136 00:51:34,729 --> 00:51:36,496 Човече, удряш много силно. 1137 00:51:38,298 --> 00:51:39,266 о да 1138 00:51:39,299 --> 00:51:40,735 Хей, какво е това? 1139 00:51:40,768 --> 00:51:43,303 О, някакъв вид успокоително за слонове на рок звезда. 1140 00:51:43,337 --> 00:51:45,405 За да си успокоите нервите? 1141 00:51:45,439 --> 00:51:46,774 Което между другото е това, от което се нуждаете. 1142 00:51:46,808 --> 00:51:48,710 Това са моите забавни наркотици, нали? 1143 00:51:48,743 --> 00:51:51,144 Не че е твоя работа. 1144 00:51:51,178 --> 00:51:53,246 И госпожо, успокоително за слонове. 1145 00:51:53,280 --> 00:51:55,349 Не можах да отпусна стегнатото ти дупе. 1146 00:51:57,484 --> 00:52:00,688 Хей, оказа се, че харесвам задника си стегнат. 1147 00:52:05,492 --> 00:52:08,228 Глория, моля те, дай ми още един шанс. 1148 00:52:08,261 --> 00:52:09,697 Бари, моля те. 1149 00:52:09,731 --> 00:52:11,264 Не искам да прекарвам последните мигове. 1150 00:52:11,298 --> 00:52:12,533 От живота си, съжалявайки за решенията си. 1151 00:52:12,567 --> 00:52:13,801 Този самолет ще се разбие. 1152 00:52:13,835 --> 00:52:15,803 Как ще се разбие самолета? 1153 00:52:15,837 --> 00:52:17,939 какво говориш 1154 00:52:17,972 --> 00:52:19,439 какво се случва тук 1155 00:52:19,473 --> 00:52:21,909 - Хайде да слезем на земята. -това? 1156 00:52:21,943 --> 00:52:23,778 Скъпа, никога не съм обичал майка ти. 1157 00:52:23,811 --> 00:52:25,913 Исках да ти кажа това преди да умра. 1158 00:52:31,251 --> 00:52:32,252 добре ли си 1159 00:52:32,285 --> 00:52:33,420 това? да 1160 00:52:33,453 --> 00:52:34,656 напитки? 1161 00:52:34,689 --> 00:52:35,890 Не, добре, нещо не е наред. 1162 00:52:35,923 --> 00:52:37,725 Имам интуиция за тези неща. 1163 00:52:37,759 --> 00:52:39,661 Не мисля, че трябва да ти казвам. 1164 00:52:39,694 --> 00:52:41,829 Е, сега трябва да ми кажеш. Това е като правило. 1165 00:52:45,933 --> 00:52:47,735 Колелата няма да паднат. 1166 00:52:47,769 --> 00:52:49,771 Така че не можем ли просто да се плъзгаме? 1167 00:52:49,804 --> 00:52:51,739 Ако бяхме на вода. 1168 00:52:53,541 --> 00:52:56,878 Това не е хидроплан. Ние не сме на вода. 1169 00:52:56,911 --> 00:52:59,714 И тогава какво става? катастрофираме ли? 1170 00:52:59,747 --> 00:53:01,415 да 1171 00:53:01,448 --> 00:53:02,382 о 1172 00:53:03,885 --> 00:53:05,586 Лиз, мога ли да ти кажа? 1173 00:53:05,620 --> 00:53:07,354 о... 1174 00:53:07,387 --> 00:53:09,590 - Просто си помислих, че... - Ммм, ммм. 1175 00:53:11,759 --> 00:53:12,994 Съжалявам, продължете. 1176 00:53:13,027 --> 00:53:15,963 Когато говорихме по-рано, аз... 1177 00:53:15,997 --> 00:53:17,699 Нямаме много време, нали? 1178 00:53:17,732 --> 00:53:19,567 Ммм-мм. 1179 00:53:19,600 --> 00:53:22,970 Значи си правила секс с братовчед ми и не е минало добре. 1180 00:53:23,004 --> 00:53:25,006 Чувстваш се странно 1181 00:53:25,039 --> 00:53:28,843 Започваш да изпитваш странни чувства към мен. 1182 00:53:28,876 --> 00:53:30,678 Никога не съм се чувствал така към жена. 1183 00:53:30,712 --> 00:53:32,714 Ммм-мм. 1184 00:53:32,747 --> 00:53:34,782 ще умрем ли 1185 00:53:34,816 --> 00:53:38,385 Мисля, че трябва да правим секс. Ако обичате. 1186 00:53:38,418 --> 00:53:39,787 Ами искам. 1187 00:53:39,821 --> 00:53:40,755 добре. 1188 00:53:58,305 --> 00:53:59,574 о... 1189 00:54:20,061 --> 00:54:21,963 Нека първо включа автопилот. 1190 00:54:34,474 --> 00:54:35,610 веднага се връщам 1191 00:54:35,643 --> 00:54:36,611 къде отиваш 1192 00:54:46,486 --> 00:54:48,689 Полет 420, там ли си? промяна? 1193 00:54:48,723 --> 00:54:50,558 Ще паднеш. 1194 00:54:50,591 --> 00:54:51,826 Това Бог ли е? 1195 00:54:51,859 --> 00:54:53,628 аз не знам 1196 00:54:53,661 --> 00:54:55,863 Но ще чуеш ангели, когато направя това. 1197 00:55:02,435 --> 00:55:04,539 Активирайте инерцията си. Трябва да ускорите. 1198 00:55:04,572 --> 00:55:08,743 Не слушайте Бог. Не слушайте Бог. 1199 00:55:08,776 --> 00:55:11,112 Намалете скоростта и слезте. 1200 00:55:52,720 --> 00:55:54,354 Виж, това е хидравличният лост. 1201 00:55:57,490 --> 00:55:59,093 глупости. 1202 00:55:59,126 --> 00:56:00,661 Изработен е от предвоенни части. 1203 00:56:01,729 --> 00:56:03,030 Малко помощ? 1204 00:56:03,064 --> 00:56:05,465 Звучи като баща ми. 1205 00:56:05,498 --> 00:56:08,703 Въпросът е каква война? 1206 00:56:08,736 --> 00:56:10,538 Като преброя до три, става ли? 1207 00:56:10,571 --> 00:56:12,006 Едно две три. 1208 00:56:38,799 --> 00:56:40,801 Знаеш ли, наистина ме нарани там. 1209 00:56:40,835 --> 00:56:42,904 съжалявам 1210 00:56:42,937 --> 00:56:46,507 Имам трима братя и съм от семейство на военни. 1211 00:56:46,540 --> 00:56:48,475 О, да. 1212 00:56:48,509 --> 00:56:50,011 Това ще остави следа. 1213 00:56:50,044 --> 00:56:51,612 ще живея. 1214 00:57:01,122 --> 00:57:02,189 Уау! 1215 00:57:02,223 --> 00:57:03,858 добре 1216 00:57:03,891 --> 00:57:05,126 Трябва да се мразим, забравих. 1217 00:57:05,159 --> 00:57:07,561 Не, идиот. 1218 00:57:07,595 --> 00:57:09,664 Защо сякаш продължаваме да падаме? 1219 00:57:09,697 --> 00:57:11,799 Поправяме хидравликата. 1220 00:57:11,832 --> 00:57:13,601 Може би не бяхме достатъчно бързи. 1221 00:57:13,634 --> 00:57:15,502 И всеки момент ще умрем. 1222 00:57:15,536 --> 00:57:16,737 Когато и да е. 1223 00:57:22,777 --> 00:57:23,811 Чакай. 1224 00:57:23,844 --> 00:57:25,212 Боже мой 1225 00:57:25,246 --> 00:57:27,014 Предстоеше ми невероятен секс. 1226 00:57:27,048 --> 00:57:28,950 Но ние ще умрем преди това да се случи. 1227 00:57:28,983 --> 00:57:31,919 О, наистина ли? Ти си мой тип. 1228 00:57:31,953 --> 00:57:33,587 Ти си напълно мой тип. 1229 00:57:33,621 --> 00:57:37,525 Айнщайн с тяло като на Ракел Уелч. 1230 00:57:37,558 --> 00:57:42,462 Честито, защото изобщо не си мой тип. 1231 00:57:44,765 --> 00:57:47,568 Но мисля, че можем да го накараме да работи. 1232 00:57:47,601 --> 00:57:48,636 нека го направим 1233 00:57:48,669 --> 00:57:50,037 направи го 1234 00:57:50,071 --> 00:57:51,038 той 1235 00:58:03,284 --> 00:58:06,053 Всички, моля, останете по местата си. 1236 00:58:08,089 --> 00:58:10,024 О, Исусе. О, Исусе. 1237 00:58:10,057 --> 00:58:11,892 о да О, Исусе. 1238 00:58:11,926 --> 00:58:14,128 Тя е много сладко момиче. Ще става монахиня. 1239 00:58:14,161 --> 00:58:16,797 Тя знае ли това? 1240 00:58:16,831 --> 00:58:18,299 Тя наистина обича Исус. 1241 00:58:18,332 --> 00:58:20,835 Искам да кажа, че тя обича Исус. 1242 00:58:20,868 --> 00:58:21,902 Исус. 1243 00:58:21,936 --> 00:58:22,870 Звучи сякаш сте го намерили. 1244 00:58:24,638 --> 00:58:26,240 Ах! 1245 00:58:29,577 --> 00:58:30,811 Ела при Змията. 1246 00:58:41,255 --> 00:58:42,323 Да, харесва ли ти това? 1247 00:58:42,356 --> 00:58:43,924 Да, разбирам. 1248 00:58:43,958 --> 00:58:45,926 - Коя е рок звездата, скъпа? -О, да. 1249 00:58:45,960 --> 00:58:49,063 Iron Snake, да. Кажи името ми. 1250 00:58:49,096 --> 00:58:51,332 - Не ти знам името. - Това е Iron Snake. 1251 00:58:51,365 --> 00:58:52,933 -Желязна змия! -Желязна змия! 1252 00:58:52,967 --> 00:58:54,001 Хей, как е истинското ти име? 1253 00:58:54,035 --> 00:58:56,704 Без автографи за теб. 1254 00:58:56,737 --> 00:58:59,807 лошо момиче. 1255 00:59:03,010 --> 00:59:05,613 Ооо! Да, точно така. 1256 00:59:05,646 --> 00:59:07,048 Ох, ще ми счупиш дупката! 1257 00:59:07,081 --> 00:59:09,984 О, да, точно така, змиите отиват много дълбоко. 1258 00:59:10,017 --> 00:59:11,318 о да 1259 00:59:11,352 --> 00:59:12,586 О, сисаме, скъпа. 1260 00:59:12,620 --> 00:59:14,789 да 1261 00:59:23,864 --> 00:59:24,799 О, да... 1262 00:59:44,785 --> 00:59:46,787 -О, това харесва ли ти? -Харесва ми! 1263 00:59:46,821 --> 00:59:47,922 О, да, харесва ли ви тази позиция? 1264 00:59:47,955 --> 00:59:49,290 обожавам го 1265 00:59:49,323 --> 00:59:50,691 Това се нарича разходката на Желязната змия. 1266 00:59:50,724 --> 00:59:52,293 -О, да. - да 1267 00:59:52,326 --> 00:59:53,928 О, хайде. 1268 00:59:53,961 --> 00:59:55,162 О, да, изключете ми тръбите. 1269 00:59:55,196 --> 00:59:57,164 о да О, коя е моята група сега? 1270 00:59:57,198 --> 00:59:58,632 ти си моята група 1271 00:59:58,666 --> 01:00:00,167 -Не, това не ми харесва. -О, да, харесва ви. 1272 01:00:00,201 --> 01:00:01,235 О, това ми харесва. 1273 01:00:01,268 --> 01:00:02,903 О да, това харесва ли ти? 1274 01:00:02,937 --> 01:00:05,272 О, групи, групи, групи, групи, групи. 1275 01:00:14,081 --> 01:00:16,183 О, уау. 1276 01:00:17,251 --> 01:00:18,819 Леле, леле, леле, леле, леле. 1277 01:00:18,853 --> 01:00:20,087 уау 1278 01:00:21,155 --> 01:00:23,924 О, Исусе. О, Исусе. 1279 01:00:25,359 --> 01:00:27,928 О, това ще ми липсва. 1280 01:00:29,763 --> 01:00:31,132 това. 1281 01:00:32,900 --> 01:00:34,835 Искаш ли да управляваш този самолет 1282 01:00:34,869 --> 01:00:37,872 за да не умрем и всичко? 1283 01:00:37,905 --> 01:00:40,040 -О, добре. -Добре. 1284 01:00:40,074 --> 01:00:41,108 да, да 1285 01:00:43,911 --> 01:00:45,179 о! 1286 01:00:47,982 --> 01:00:49,183 това? 1287 01:00:49,216 --> 01:00:51,785 Исус. Исус? 1288 01:00:55,222 --> 01:00:58,792 О, Исусе. О, Исусе. 1289 01:01:00,828 --> 01:01:02,129 Боже мой 1290 01:01:06,033 --> 01:01:08,836 Искаш ли бира или нещо подобно? 1291 01:01:14,441 --> 01:01:16,010 Мога да ти свиркам. 1292 01:01:17,478 --> 01:01:20,114 Боже мой 1293 01:01:20,147 --> 01:01:22,216 Боже мой, Исус е мъртъв. 1294 01:01:22,249 --> 01:01:26,053 О, Исус е мъртъв. Исус е умрял. 1295 01:01:26,086 --> 01:01:27,922 умря ли 1296 01:01:27,955 --> 01:01:29,190 Боже мой 1297 01:01:31,258 --> 01:01:32,760 Отивам до кулминацията! 1298 01:01:32,793 --> 01:01:35,062 -О, да, ще дойда с теб. -Добре. 1299 01:01:50,878 --> 01:01:52,346 О, това беше невероятно. 1300 01:01:52,379 --> 01:01:54,348 Мисля, че разбихме самолета. 1301 01:01:54,381 --> 01:01:55,449 мамка му! 1302 01:01:58,185 --> 01:02:00,187 Искаш ли да помогнеш на Snake с лоста? 1303 01:02:00,221 --> 01:02:01,455 О, добре. 1304 01:02:01,488 --> 01:02:03,257 Не, не, не, не, не този лост. 1305 01:02:03,290 --> 01:02:05,125 - Този лост. -О, да. 1306 01:02:13,568 --> 01:02:16,103 Мисля, че се получи. Отново. 1307 01:02:17,271 --> 01:02:19,873 Тялото ти е толкова смъртоносно. 1308 01:02:19,907 --> 01:02:21,141 Много. 1309 01:02:27,948 --> 01:02:29,283 Не мога да управлявам самолета! 1310 01:02:29,316 --> 01:02:34,288 Все още съм пиян и се чувствам малко надрусан. 1311 01:02:34,321 --> 01:02:36,323 И определено съм надрусана. 1312 01:02:36,357 --> 01:02:38,425 Всичко това, защото ще ставам монахиня. 1313 01:02:38,459 --> 01:02:40,394 Боже мой 1314 01:02:46,967 --> 01:02:48,869 къде съм 1315 01:02:48,902 --> 01:02:51,272 Ти си мъртъв, Исусе. 1316 01:02:51,305 --> 01:02:52,574 мъртва ли съм 1317 01:02:52,607 --> 01:02:54,308 Да, мъртъв си. Вие сте мъртви. 1318 01:02:54,341 --> 01:02:56,343 Не знам, не знам. вече не знам 1319 01:02:56,377 --> 01:02:58,979 Просто, ъъъ... просто остани тук. 1320 01:02:59,013 --> 01:03:01,015 Отивам да потърся помощ 1321 01:03:01,048 --> 01:03:04,451 И след три дни можете да излезете от тази врата. 1322 01:03:04,485 --> 01:03:06,787 -Три дни? - Три дни. 1323 01:03:12,326 --> 01:03:15,597 бонбони? добре ли си 1324 01:03:15,630 --> 01:03:17,464 Аз убих Исус. 1325 01:03:17,498 --> 01:03:19,333 това? 1326 01:03:19,366 --> 01:03:21,135 той е добре той е добре той е добре 1327 01:03:21,168 --> 01:03:23,437 Той ще излезе от тази кабина след три дни. 1328 01:03:23,470 --> 01:03:25,839 и ние ще отпразнуваме твоята почивка-- 1329 01:03:25,873 --> 01:03:27,575 Ерекция. 1330 01:03:30,244 --> 01:03:34,381 Ерекция. Казах ерекция. 1331 01:03:34,415 --> 01:03:36,383 отивам в ада отивам в ада 1332 01:03:36,417 --> 01:03:38,919 Сладкиши? Сладкиши? Шшшт! 1333 01:03:38,952 --> 01:03:39,920 Фокус. 1334 01:03:39,953 --> 01:03:41,589 какво стана 1335 01:03:41,623 --> 01:03:45,159 Прецаках единствения човек, който можеше да приземи този самолет безсмислено. 1336 01:03:53,500 --> 01:03:55,903 Татко, татко, татко. Трябва да го пуснеш. 1337 01:03:55,936 --> 01:03:57,505 Той е единственият човек, който може да управлява самолета. 1338 01:03:57,539 --> 01:04:00,240 Това е фалшив пилот, скъпа. Измамник. 1339 01:04:00,274 --> 01:04:03,210 Права си, Глория. Аз съм просто измамник. 1340 01:04:03,243 --> 01:04:05,913 Аз съм измамник. Измамник. 1341 01:04:05,946 --> 01:04:07,981 Не заслужавам доверието ти. Никога не съм го заслужавал. 1342 01:04:08,015 --> 01:04:10,150 Е, обичаш ли ме? 1343 01:04:10,184 --> 01:04:11,352 Разбира се, че те обичам. 1344 01:04:11,385 --> 01:04:12,920 това реално ли е 1345 01:04:12,953 --> 01:04:14,922 Това е единственото истинско нещо, което знам. 1346 01:04:14,955 --> 01:04:17,024 Е, това ми стига. 1347 01:04:17,057 --> 01:04:18,926 Сега отидете и управлявайте този самолет. 1348 01:04:18,959 --> 01:04:20,194 Татко, трябва да го оставиш. 1349 01:04:27,635 --> 01:04:30,237 добре... 1350 01:04:30,270 --> 01:04:33,440 Единственото място, където ще отидете, е затвор за 15 до 20 години. 1351 01:04:40,147 --> 01:04:41,348 Не забременявай, скъпа. 1352 01:04:41,382 --> 01:04:43,117 това? 1353 01:04:44,686 --> 01:04:45,919 о 1354 01:04:45,953 --> 01:04:48,188 Искате ли да се напушите? 1355 01:04:48,222 --> 01:04:49,223 капитане! 1356 01:04:49,256 --> 01:04:50,558 не? добре 1357 01:04:54,361 --> 01:04:56,363 Занеси го в хола. 1358 01:04:56,397 --> 01:04:58,165 Стресиран. 1359 01:04:58,198 --> 01:05:00,200 Къде е щастливото момиче? Къде е щастливото момиче? 1360 01:05:00,234 --> 01:05:01,536 Здравей щастливо момиче. 1361 01:05:05,640 --> 01:05:07,575 Бари може да управлява самолета. 1362 01:05:07,609 --> 01:05:09,611 о! Не, чакай. не можеш 1363 01:05:09,644 --> 01:05:12,146 Е, но той носи пилотски костюм. 1364 01:05:12,179 --> 01:05:13,515 Кой управлява самолета? 1365 01:05:13,548 --> 01:05:14,982 Исус. 1366 01:05:15,015 --> 01:05:16,383 Не, той е на наркотици. 1367 01:05:16,417 --> 01:05:18,285 Самолетът е с автопилот. ще се оправим... 1368 01:05:18,318 --> 01:05:19,319 За момента. 1369 01:05:19,353 --> 01:05:20,555 Мразя да летя. 1370 01:05:20,588 --> 01:05:24,057 Самолетите гърмят, гърмят и се разбиват. 1371 01:05:24,091 --> 01:05:27,027 Е, очевидно е получил множество сътресения. 1372 01:05:27,060 --> 01:05:29,631 на някакъв вид напрегната дейност в кабината. 1373 01:05:29,664 --> 01:05:31,298 Кенди, какво му даде? 1374 01:05:31,331 --> 01:05:34,067 Всички. 1375 01:05:36,336 --> 01:05:37,572 Мда... 1376 01:05:37,605 --> 01:05:39,406 Чакай, къде отиваш? 1377 01:05:39,440 --> 01:05:41,709 Ще помогна на Ото да приземи самолета. 1378 01:05:41,743 --> 01:05:45,078 Току-що ли каза, че ще помогнеш за приземяването на самолета? 1379 01:05:45,112 --> 01:05:46,648 съд! 1380 01:05:46,681 --> 01:05:48,315 -Чакай. О, чакай. -Чакай. 1381 01:05:48,348 --> 01:05:50,050 Кенди, не влизай сам в кабината. 1382 01:05:50,083 --> 01:05:51,619 -Да тръгваме. -Чао чао. 1383 01:05:55,690 --> 01:05:57,257 о! 1384 01:05:57,291 --> 01:05:59,627 Всичко е наред, всичко е наред. Това е нелепо. 1385 01:05:59,661 --> 01:06:00,994 трябва да направя нещо 1386 01:06:01,028 --> 01:06:02,730 Ти вече направи нещо, приятелю. 1387 01:06:02,764 --> 01:06:04,431 Е, виж, виж. Знам, че когато облека този костюм, 1388 01:06:04,465 --> 01:06:06,366 Това не ме прави капитан. 1389 01:06:06,400 --> 01:06:08,135 Но това, което не казах на дъщеря ви, е това 1390 01:06:08,168 --> 01:06:09,537 Всяко лято летях с опорния самолет на баща ми. 1391 01:06:09,571 --> 01:06:11,338 Когато израснах в Айова. 1392 01:06:11,371 --> 01:06:13,741 Добре, това е различно, но основите са същите. 1393 01:06:13,775 --> 01:06:15,743 -Напусни. -Седни! 1394 01:06:15,777 --> 01:06:17,679 Наистина ли ме мразиш толкова много? 1395 01:06:17,712 --> 01:06:19,246 че ще рискуваш живота на собствената си дъщеря 1396 01:06:19,279 --> 01:06:21,181 Само за да докажа, че съм шарлатанин? 1397 01:06:27,822 --> 01:06:29,089 мразя те 1398 01:06:32,059 --> 01:06:33,661 Не ме карай да съжалявам за това. 1399 01:06:37,297 --> 01:06:38,766 няма да го направя Благодаря ви, сенатор. 1400 01:06:38,800 --> 01:06:40,668 тръгвай! 1401 01:06:45,472 --> 01:06:48,242 Господи, здравей? Аз съм Кенди. 1402 01:06:48,275 --> 01:06:49,644 Добре, всички вън! 1403 01:06:49,677 --> 01:06:51,245 Просто искам Глория тук. 1404 01:06:51,278 --> 01:06:52,614 Не знам как да управлявам самолет, Бари. 1405 01:06:52,647 --> 01:06:53,748 добре добре 1406 01:06:53,781 --> 01:06:55,517 Ще ме насърчиш да летя. 1407 01:06:55,550 --> 01:06:57,317 Защото винаги правя най-добрата си работа с теб до мен. 1408 01:06:57,351 --> 01:06:58,520 И няма да те изоставя сега, става ли? 1409 01:06:58,553 --> 01:07:00,087 -Добре. -Добре. 1410 01:07:00,120 --> 01:07:01,221 Добре, аз ще се погрижа за пътниците. 1411 01:07:01,255 --> 01:07:02,590 Отлично. 1412 01:07:02,624 --> 01:07:04,659 О, късмет, защото Бог не отговаря, 1413 01:07:04,692 --> 01:07:06,193 Защото всичко е по моя вина. 1414 01:07:06,226 --> 01:07:07,662 Сигурно ще отидем в ада. 1415 01:07:07,695 --> 01:07:10,230 защото извадих мозъка на Исус и сега... 1416 01:07:10,264 --> 01:07:11,599 всичко е наред Той ще ти прости. 1417 01:07:15,369 --> 01:07:17,572 - Имате ли го? - Имаме го. 1418 01:07:17,605 --> 01:07:19,541 -Добре, добре. -Добре. 1419 01:07:25,245 --> 01:07:26,714 Развесели се, скъпа. 1420 01:07:26,748 --> 01:07:28,616 здравей някой чува ли ме 1421 01:07:28,650 --> 01:07:30,284 Нищо? 1422 01:07:30,317 --> 01:07:32,286 Не, сами сме. 1423 01:07:32,319 --> 01:07:34,121 Е, може би ако направим малко спускане, 1424 01:07:34,154 --> 01:07:37,625 Можем да изберем сигнал с малък обхват или да намерим следа или нещо подобно. 1425 01:07:37,659 --> 01:07:39,426 Хм, разбира се, че може да свърши работа. 1426 01:07:43,230 --> 01:07:44,197 о 1427 01:07:45,567 --> 01:07:47,134 о 1428 01:07:47,167 --> 01:07:49,503 Кенди, това пилотът ли е? 1429 01:07:49,537 --> 01:07:52,306 О, съжалявам. Всичко е по моя вина. 1430 01:07:52,339 --> 01:07:53,273 Боже! 1431 01:07:55,442 --> 01:07:58,846 Е, поне имах най-добрия секс в живота си. 1432 01:07:58,880 --> 01:08:00,748 И това си струва нещо. 1433 01:08:00,782 --> 01:08:01,783 Уау, наистина ли? 1434 01:08:01,816 --> 01:08:04,284 - да -О, Боже мой. 1435 01:08:04,318 --> 01:08:08,690 Хей, след като ще умрем и всичко останало, мога ли да те помоля за една услуга? 1436 01:08:08,723 --> 01:08:11,526 Да, всичко. 1437 01:08:11,559 --> 01:08:14,361 Всички на борда. Всички на борда. 1438 01:08:19,601 --> 01:08:22,704 Всички, имам важни новини за вас. 1439 01:08:22,737 --> 01:08:25,339 За да те настигна, казвам се Кенди. 1440 01:08:25,372 --> 01:08:28,275 и ще бъда монахиня. Да аз! 1441 01:08:28,308 --> 01:08:29,911 А аз и дъщерите ми отиваме в DC. 1442 01:08:29,944 --> 01:08:31,879 Защото Глория ще се жени. 1443 01:08:31,913 --> 01:08:33,514 ура! 1444 01:08:33,548 --> 01:08:38,285 Добре, технически пилотът не е мъртъв. 1445 01:08:38,318 --> 01:08:40,655 -Какво имаш предвид? - Пилотът мъртъв ли е? 1446 01:08:40,688 --> 01:08:45,459 Не, не, не съм мъртъв, но не мога да управлявам самолета. 1447 01:08:45,492 --> 01:08:49,262 Но Бари, той се преструва... 1448 01:08:49,296 --> 01:08:52,800 О, ъъъ, дръж се така, сякаш не съм казал това. 1449 01:08:52,834 --> 01:08:58,806 Никой истински пилот няма да управлява самолета. 1450 01:08:58,840 --> 01:09:02,844 - Да се ​​преструваш беше по-добре. - Да, сега го виждам. 1451 01:09:02,877 --> 01:09:07,715 Така или иначе, в крайна сметка сме прецакани. 1452 01:09:07,749 --> 01:09:10,852 Толкова сме прецакани, толкова сме прецакани. 1453 01:09:10,885 --> 01:09:12,553 Не, не, не, не, не, чакай. 1454 01:09:12,587 --> 01:09:14,221 Какво се случва там? 1455 01:09:14,254 --> 01:09:16,724 Шшт Не мога да ги чуя. 1456 01:09:16,758 --> 01:09:19,927 Чакай, чаках да се кача на този самолет. 1457 01:09:19,961 --> 01:09:23,531 поемайки рискове, които трябваше да поемам през целия си живот. 1458 01:09:23,564 --> 01:09:25,365 И това не е правилно, 1459 01:09:25,399 --> 01:09:27,869 Това не е живот, това не е живот. 1460 01:09:27,902 --> 01:09:31,606 И сега, когато може би ни остават само още 20 минути живот, 1461 01:09:31,639 --> 01:09:35,943 Ние решаваме как искаме да живеем. 1462 01:09:35,977 --> 01:09:37,612 -20 минути?-20 минути? 1463 01:09:37,645 --> 01:09:40,548 С скимтене или с трясък излизаме? 1464 01:09:40,581 --> 01:09:42,817 Изправяме ли се пред смъртта с глави между краката си? 1465 01:09:42,850 --> 01:09:45,553 Или краката на другия? 1466 01:09:45,586 --> 01:09:47,454 Смеейки се или плачейки си тръгваме? 1467 01:09:47,487 --> 01:09:49,222 Да крещиш или да мечтаеш? 1468 01:09:49,256 --> 01:09:51,726 И така, какво ще бъде? 1469 01:10:03,303 --> 01:10:04,639 Всички са много тихи. 1470 01:10:04,672 --> 01:10:06,574 Така ли ще умрем? 1471 01:10:13,280 --> 01:10:15,382 Само ти можеш да ги спасиш, Кенди. 1472 01:10:16,551 --> 01:10:19,286 Един удар ще ги освободи. 1473 01:10:19,319 --> 01:10:23,356 Господ те чува, Кенди. Освободете ги. 1474 01:10:23,390 --> 01:10:24,859 знам какво да правя 1475 01:10:24,892 --> 01:10:27,762 Какво правиш, Кенди? 1476 01:10:27,795 --> 01:10:30,330 Тайната е в тези малки. 1477 01:10:30,363 --> 01:10:33,901 Само един удар и можем да ги освободим. 1478 01:10:33,935 --> 01:10:35,636 добре. 1479 01:10:35,670 --> 01:10:37,572 Освободете ги. 1480 01:10:37,605 --> 01:10:39,607 Страхотна идея. 1481 01:10:45,378 --> 01:10:47,849 Най-високият клуб. 1482 01:10:53,988 --> 01:10:56,323 Добре, самолетът ще се разпадне! 1483 01:10:56,356 --> 01:10:58,425 По-бавно! 1484 01:10:58,458 --> 01:11:00,293 Не знам как! 1485 01:11:00,327 --> 01:11:01,662 Искам да кажа, че всички тези контроли изглеждат еднакви! 1486 01:11:01,696 --> 01:11:04,431 -Бари! Не се безпокой! - Не знам как! 1487 01:11:04,464 --> 01:11:08,069 Дишай! Всичко е наред, всичко е наред. 1488 01:11:08,102 --> 01:11:09,537 това по-добре ли е 1489 01:11:09,570 --> 01:11:11,404 да 1490 01:11:13,808 --> 01:11:15,710 Уау! 1491 01:11:22,083 --> 01:11:23,551 Направете път на Бамби! 1492 01:11:24,819 --> 01:11:27,021 -Готови ли сте? -Уау! 1493 01:11:34,662 --> 01:11:36,531 съд! 1494 01:11:40,568 --> 01:11:43,538 Ако ще правим купон, нека направим купон. 1495 01:11:46,674 --> 01:11:47,742 съд! 1496 01:12:00,453 --> 01:12:01,956 съд! 1497 01:12:14,702 --> 01:12:18,438 Е, скоро ще се ориентирам, но колелото все още е заклещено. 1498 01:12:18,471 --> 01:12:21,142 Просто имам нужда от малък контролиран изблик 1499 01:12:21,175 --> 01:12:22,543 от дясната страна на самолета. 1500 01:12:22,577 --> 01:12:23,644 От вътрешността на самолета? 1501 01:12:23,678 --> 01:12:25,580 Ъъъ... Разбира се, да. 1502 01:12:25,613 --> 01:12:27,380 Е, имам идея. 1503 01:12:28,616 --> 01:12:30,151 здравейте всички! 1504 01:12:30,184 --> 01:12:32,887 Това е Слава от вътрешността на кабината, 1505 01:12:32,920 --> 01:12:35,022 и имаме нужда от вашата помощ. 1506 01:12:35,056 --> 01:12:36,891 Така че, ако можете просто да продължите да правите това, което правите, 1507 01:12:36,924 --> 01:12:39,459 но го направете от дясната страна на самолета, 1508 01:12:39,492 --> 01:12:41,996 и го направи трудно, става ли? 1509 01:12:42,029 --> 01:12:43,998 Вдясно! 1510 01:12:51,038 --> 01:12:52,139 проработи ли 1511 01:12:52,173 --> 01:12:54,075 Не, не мисля така. 1512 01:12:54,108 --> 01:12:55,643 Добре... Ъъъ... 1513 01:12:55,676 --> 01:12:57,678 Като преброя до три, всички скачат! 1514 01:12:59,046 --> 01:13:00,982 Едно две три! 1515 01:13:04,552 --> 01:13:06,921 Едно две три! 1516 01:13:13,694 --> 01:13:16,063 Подейства. Колелото е безплатно. 1517 01:13:16,097 --> 01:13:17,665 Ще се оправим. 1518 01:13:17,698 --> 01:13:19,166 Мисля, че все пак трябва да можем да кацнем. 1519 01:13:19,200 --> 01:13:21,202 Бари, ти го направи! 1520 01:13:21,235 --> 01:13:23,004 Не, направихме го. 1521 01:13:25,706 --> 01:13:27,808 Слава, успяха! 1522 01:13:27,842 --> 01:13:30,477 Всички го направихме! 1523 01:13:30,511 --> 01:13:32,847 Това не е моминското парти, за което си мечтаех. 1524 01:13:32,880 --> 01:13:35,516 и ние не се присъединихме към Майл Хай Клуб, но... 1525 01:13:35,549 --> 01:13:36,651 Аз го направих. 1526 01:13:36,684 --> 01:13:38,119 Направих го и беше невероятно. 1527 01:13:38,152 --> 01:13:41,022 - Направих го, два пъти, технически. -О! 1528 01:13:41,055 --> 01:13:43,090 О, това е страхотно. 1529 01:13:43,124 --> 01:13:44,926 Това е добре за вас момчета. 1530 01:13:44,959 --> 01:13:48,195 А сега, Кенди, можеш да станеш монахиня. 1531 01:13:58,773 --> 01:14:00,473 Бари, какво беше това? 1532 01:14:00,508 --> 01:14:01,676 Нападани сме! 1533 01:14:01,709 --> 01:14:02,743 нацисти! 1534 01:14:02,777 --> 01:14:04,679 - Това е тръбата за гориво. -Хей? 1535 01:14:04,712 --> 01:14:07,548 Загубихме двигател. Ще потънем. 1536 01:14:07,581 --> 01:14:09,884 Може да имаме две минути преди да катастрофираме. 1537 01:14:14,055 --> 01:14:15,923 добре! 1538 01:14:15,957 --> 01:14:17,024 Не искам да умра! 1539 01:14:21,195 --> 01:14:23,631 Спаси ни! 1540 01:14:23,664 --> 01:14:27,134 Нека никой не се плаши! 1541 01:14:27,168 --> 01:14:28,636 По-долу! Останете под контрол! 1542 01:14:45,152 --> 01:14:46,721 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 1543 01:14:46,754 --> 01:14:48,189 Не... Слава! 1544 01:14:48,222 --> 01:14:49,924 Глория, моля те, събуди се! 1545 01:14:49,957 --> 01:14:53,961 Бари? Мъртви ли сме вече? 1546 01:14:53,995 --> 01:14:55,730 още не 1547 01:14:55,763 --> 01:14:59,000 добре. имам идея 1548 01:15:07,174 --> 01:15:08,576 -Бари! -О! 1549 01:15:08,609 --> 01:15:10,044 добре ли си 1550 01:15:10,077 --> 01:15:12,013 слава! да! Сега съм. 1551 01:15:15,016 --> 01:15:17,018 Как е главата ти? 1552 01:15:17,051 --> 01:15:18,886 добре ще се оправим 1553 01:15:18,919 --> 01:15:19,920 Всичко е наред, всичко е наред. 1554 01:15:23,691 --> 01:15:24,825 здравей 1555 01:15:24,859 --> 01:15:27,128 Не сме във влак, нали? 1556 01:15:28,195 --> 01:15:30,097 Ние сме в подводница. 1557 01:15:30,131 --> 01:15:31,832 Upscope. о 1558 01:15:33,667 --> 01:15:35,636 Прецаках ти мозъка. 1559 01:15:35,669 --> 01:15:39,340 Така че е логично да мога да ги прецакам отново. 1560 01:15:39,373 --> 01:15:40,708 хей 1561 01:15:42,176 --> 01:15:45,946 Хайде, Исусе. Време е да се връщам. 1562 01:15:45,980 --> 01:15:47,014 Готино. 1563 01:15:50,718 --> 01:15:52,053 имам идея 1564 01:15:52,086 --> 01:15:53,954 Когато живеех във фермата с баща ми в Айова... 1565 01:15:53,988 --> 01:15:55,689 Мислех, че си израснал в Лос Анджелис. 1566 01:15:55,723 --> 01:15:57,158 О, не, аз го направих. Ходих на училище там. 1567 01:15:57,191 --> 01:15:59,126 Но всяко лято ходех в къщата на баща ми. 1568 01:15:59,160 --> 01:16:00,628 и му помогнете във фермата. 1569 01:16:00,661 --> 01:16:01,862 И фумигирах полето му всяка седмица. 1570 01:16:01,896 --> 01:16:03,764 Дори при лошо време. 1571 01:16:03,798 --> 01:16:05,900 Така че знам как да ни предпазя от катастрофа. 1572 01:16:05,933 --> 01:16:08,669 Просто трябва малко да коригирам траекторията на полета ни. 1573 01:16:08,702 --> 01:16:10,638 И тогава ще слезем под по-стръмен ъгъл. 1574 01:16:10,671 --> 01:16:12,873 и използвайте повече писти за кацане. 1575 01:16:12,907 --> 01:16:14,742 ние можем... 1576 01:16:14,775 --> 01:16:17,311 О, Бари, разкажи ми повече за един пилот. 1577 01:16:17,344 --> 01:16:19,713 Просто трябва да разгърнете клапите. 1578 01:16:19,747 --> 01:16:21,148 Само под правилния ъгъл. 1579 01:16:21,182 --> 01:16:22,817 аз не искам... 1580 01:16:22,850 --> 01:16:25,653 увеличават нашата съпротива или намаляват способността ни да контролираме. 1581 01:16:25,686 --> 01:16:28,889 Е, можеш да разгърнеш клапите ми по всяко време. 1582 01:16:30,124 --> 01:16:31,158 хей 1583 01:16:32,326 --> 01:16:33,894 о 1584 01:16:33,928 --> 01:16:35,096 да 1585 01:16:36,163 --> 01:16:37,098 да 1586 01:16:39,233 --> 01:16:41,135 О, нека първо да приземим самолета, скъпа. 1587 01:16:41,168 --> 01:16:42,303 о 1588 01:17:22,810 --> 01:17:23,944 Вие говорите испански. 1589 01:17:25,346 --> 01:17:26,881 какво се случва 1590 01:17:27,982 --> 01:17:29,150 Кой управлява самолета? 1591 01:17:30,784 --> 01:17:31,952 Благодаря ти, Исусе. 1592 01:17:33,287 --> 01:17:34,722 И двамата. 1593 01:17:40,995 --> 01:17:42,296 Исус? 1594 01:17:42,329 --> 01:17:44,865 Това е Исус. J мълчи. 1595 01:17:44,899 --> 01:17:46,300 Аз ще се погрижа за това от тук. 1596 01:17:46,333 --> 01:17:47,968 Всичко е наред, всичко е наред. 1597 01:17:48,002 --> 01:17:50,771 Сър, много съжалявам за катастрофата с този полет. 1598 01:17:50,804 --> 01:17:52,106 Това никога повече няма да се случи. 1599 01:17:52,139 --> 01:17:53,741 Хей, хей, хей. не съжалявай 1600 01:17:53,774 --> 01:17:55,843 Бог прощава. 1601 01:17:55,876 --> 01:17:57,711 Освен това това беше най-доброто пътуване в живота ми. 1602 01:17:57,745 --> 01:17:59,146 - Махай се оттук. -Добре. 1603 01:18:00,814 --> 01:18:03,717 Изключете автопилота и приземете този самолет. 1604 01:18:04,985 --> 01:18:06,453 Слава, чакай! 1605 01:18:13,093 --> 01:18:14,862 тате добре ли си 1606 01:18:14,895 --> 01:18:16,197 Ще бъда, когато стигнем до Вашингтон. 1607 01:18:16,230 --> 01:18:17,231 и остави всичко това зад гърба си. 1608 01:18:17,264 --> 01:18:18,766 разбира се 1609 01:18:18,799 --> 01:18:21,402 Хей, дай ни минута. Седни тук. 1610 01:18:21,435 --> 01:18:22,369 добре. 1611 01:18:25,272 --> 01:18:26,941 Какво виждаш в този човек? 1612 01:18:26,974 --> 01:18:28,842 Той е толкова глупав. 1613 01:18:28,876 --> 01:18:30,778 И вижте го. 1614 01:18:30,811 --> 01:18:32,079 Хайде, скъпа. 1615 01:18:32,112 --> 01:18:34,915 Татко, честно казано виждам много от теб в него. 1616 01:18:34,949 --> 01:18:37,384 Той просто е човекът, който желае да го приложи на практика. 1617 01:18:37,418 --> 01:18:40,187 Всичко е на карта за човека, когото обича. 1618 01:18:40,221 --> 01:18:41,355 Е, някой трябваше да те отгледа. 1619 01:18:41,388 --> 01:18:43,224 Ммм-хмм. 1620 01:18:43,257 --> 01:18:46,193 Хей, не се омъжвай за онзи Бъч. 1621 01:18:46,227 --> 01:18:48,229 Вече го приех. Всичко ще е наред. 1622 01:18:48,262 --> 01:18:51,198 Не, не, вие не сте този, който е похарчил средствата за вашата кампания. 1623 01:18:51,232 --> 01:18:55,436 в луда сделка като тапет за многократна употреба. 1624 01:18:55,469 --> 01:18:58,939 Искам да кажа, виж, аз съм точно като него. 1625 01:18:58,973 --> 01:19:01,108 Това звучи много глупаво. 1626 01:19:01,141 --> 01:19:02,309 Имаме много общи неща. 1627 01:19:02,343 --> 01:19:03,944 не 1628 01:19:03,978 --> 01:19:05,946 Тате, съдията ще бъде още по-ядосан. 1629 01:19:05,980 --> 01:19:07,248 Ако не се омъжа за сина ти. 1630 01:19:09,216 --> 01:19:11,485 Сделката си е сделка и това беше моя сделка от самото начало. 1631 01:19:11,519 --> 01:19:14,121 Ако те вкарат в затвора, аз... 1632 01:19:14,154 --> 01:19:17,258 Скъпа, те не вкарват политици в затвора. 1633 01:19:17,291 --> 01:19:19,793 Не мога да рискувам. За твое добро. 1634 01:19:19,827 --> 01:19:21,128 И за доброто на Бари. 1635 01:19:21,161 --> 01:19:23,130 Ще се омъжа за сина на съдията. 1636 01:19:26,867 --> 01:19:28,369 Скоро ще кацнем. 1637 01:19:28,402 --> 01:19:31,872 Всеки трябва да е седнал със закопчан колан. 1638 01:19:31,905 --> 01:19:33,474 Бари, имам специална седалка отзад. 1639 01:19:33,508 --> 01:19:34,808 с вашето име върху него. 1640 01:19:34,842 --> 01:19:35,809 -О -Ела с мен. 1641 01:19:37,444 --> 01:19:39,013 -Довиждане на всички. -Чао чао. 1642 01:19:51,992 --> 01:19:53,528 Идва горещо. Идва горещо. 1643 01:19:57,197 --> 01:19:58,198 хайде 1644 01:20:19,621 --> 01:20:21,155 Хайде, хайде, хайде. 1645 01:20:23,190 --> 01:20:27,928 Полет 420, ти пушиш. Добро кацане. 1646 01:20:30,097 --> 01:20:31,932 О, благодаря ти, благодаря ти. 1647 01:20:34,935 --> 01:20:37,237 о... 1648 01:20:38,506 --> 01:20:41,408 добро момиче. добро момиче. 1649 01:20:48,650 --> 01:20:52,086 Дами и господа, добре дошли в DC. 1650 01:20:52,119 --> 01:20:53,253 Надяваме се да сте харесали полета си. 1651 01:20:53,287 --> 01:20:55,155 движи се! отвратително! махай се оттук! 1652 01:20:55,189 --> 01:20:58,025 Времето в столицата на страната ни е хладно 69 градуса. 1653 01:20:58,058 --> 01:21:00,562 Извиняваме се за всяка непланирана бременност, 1654 01:21:00,595 --> 01:21:02,630 венерически заболявания или изгаряния на килими 1655 01:21:02,664 --> 01:21:04,331 Може да сте го изпитали по време на нашия полет. 1656 01:21:04,365 --> 01:21:06,934 Благодарим ви, че летите с DTF Airlines. 1657 01:21:06,967 --> 01:21:08,102 и се надяваме да имате прекрасен ден. 1658 01:21:10,938 --> 01:21:13,340 свети... 1659 01:21:13,374 --> 01:21:14,542 съд! 1660 01:21:17,579 --> 01:21:18,879 Обичам работата си. 1661 01:21:32,192 --> 01:21:36,698 Кръгът ми от най-добри приятели стана много по-голям. 1662 01:21:36,731 --> 01:21:39,466 И този полет беше най-добрият. 1663 01:21:39,500 --> 01:21:41,935 Там срещнах Исус. 1664 01:21:41,969 --> 01:21:43,504 И срещнах Лиз. 1665 01:21:43,538 --> 01:21:46,440 И срещнах каквото и да е това. 1666 01:21:46,473 --> 01:21:48,242 Твоята съдба, скъпа. 1667 01:21:51,546 --> 01:21:54,582 И най-накрая мога да бъда с теб. 1668 01:21:54,616 --> 01:21:56,183 С благословията на баща ми. 1669 01:21:56,216 --> 01:21:57,284 И можем да се оженим и да живеем... 1670 01:21:57,317 --> 01:21:59,186 -Щастливо завинаги... -Щастливо завинаги... 1671 01:21:59,219 --> 01:22:03,257 Тогава... се омъжваш за сина ми. 1672 01:22:03,290 --> 01:22:05,660 изненада! 1673 01:22:05,693 --> 01:22:07,127 Това е Бъч. 1674 01:22:07,161 --> 01:22:09,029 Боже, ти ли си Глория? 1675 01:22:09,062 --> 01:22:11,633 Не, аз съм Бари. 1676 01:22:11,666 --> 01:22:14,435 Хей, просто ми кажи, че си Глория. Мога да направя това да работи. 1677 01:22:14,468 --> 01:22:17,004 Глория Атуотър. 1678 01:22:17,037 --> 01:22:20,508 Тя е много хубава и много космата снаха. 1679 01:22:20,542 --> 01:22:23,511 Да, трябва да подстрижем тази коса, за да я направим по-лесна. 1680 01:22:23,545 --> 01:22:26,280 Съдия Уилям Колк? 1681 01:22:26,313 --> 01:22:28,015 Той е един от Върховните. 1682 01:22:28,048 --> 01:22:30,050 О, разбирам. Той е певец. 1683 01:22:30,083 --> 01:22:31,553 О, продължавай да действаш. 1684 01:22:31,586 --> 01:22:33,621 съдия... 1685 01:22:33,655 --> 01:22:36,724 Ваша Чест, Ваше Високопреосвещенство, 1686 01:22:36,758 --> 01:22:39,761 Глория няма да се омъжи за сина ви. 1687 01:22:39,794 --> 01:22:40,728 Тя ще се омъжи за мен. 1688 01:22:42,797 --> 01:22:45,032 Синът ви наистина не изглежда като женен тип. 1689 01:22:45,065 --> 01:22:47,501 о 1690 01:22:47,535 --> 01:22:49,069 Как се казваш, сине? 1691 01:22:49,102 --> 01:22:50,772 Бари Монтгомъри. 1692 01:22:50,805 --> 01:22:54,274 Вие сте много смели да се изправите пред съдия от Върховния съд. 1693 01:22:54,308 --> 01:22:56,511 Това ми показва, че трябва много да обичате тази млада дама. 1694 01:22:56,544 --> 01:22:58,345 Да, разбирам. 1695 01:22:58,378 --> 01:23:00,582 Особено защото една моя дума и мога да те пратя в затвора. 1696 01:23:00,615 --> 01:23:02,015 Завинаги. 1697 01:23:02,049 --> 01:23:04,151 Не, Бари не е направил нищо лошо. 1698 01:23:04,184 --> 01:23:06,487 Аз съм този, който е нарушил обещания. 1699 01:23:06,521 --> 01:23:09,389 Не, госпожице, все още не е имало неспазени обещания. 1700 01:23:09,423 --> 01:23:15,229 Сега ще има брак, но само между теб и сина ми. 1701 01:23:20,668 --> 01:23:22,236 Това ре минор ли е? 1702 01:23:24,471 --> 01:23:26,039 О, ще изключиш ли играчката си? 1703 01:23:26,073 --> 01:23:27,274 Съжалявам, да. 1704 01:23:27,307 --> 01:23:29,276 Сега, слушай. Бъч, ела тук. 1705 01:23:29,309 --> 01:23:31,345 Тук ще има сватба, точно сега. 1706 01:23:31,378 --> 01:23:33,581 -това? Тук? -Да точно тук. 1707 01:23:33,615 --> 01:23:35,650 Да, имам фотограф, можем да направим няколко снимки. 1708 01:23:35,683 --> 01:23:38,085 И след два дни ще имаме прием. 1709 01:23:38,118 --> 01:23:40,153 в робските квартали на Маунт Върнън, 1710 01:23:40,187 --> 01:23:42,055 където всеки достоен политик 1711 01:23:42,089 --> 01:23:43,123 и дясно мислеща знаменитост 1712 01:23:43,156 --> 01:23:44,458 Ще присъства. 1713 01:23:44,491 --> 01:23:47,461 В противен случай баща ви ще бъде арестуван. 1714 01:23:47,494 --> 01:23:49,096 о 1715 01:23:49,129 --> 01:23:51,699 Ще те разоблича като комунист. 1716 01:23:51,733 --> 01:23:53,535 Твоето хипи гадже е там, 1717 01:23:53,568 --> 01:23:56,370 Ще бъде разобличен като педофил или демократ. Няма значение. 1718 01:23:56,403 --> 01:23:58,105 Всичко е наред, всичко е наред. Омъжвам се за Бъч. 1719 01:23:58,138 --> 01:23:59,306 Добър отговор. 1720 01:23:59,339 --> 01:24:01,576 Но Глория, не е нужно да правиш това. 1721 01:24:01,609 --> 01:24:04,111 Каквото и да имате в себе си, ние ще ви помогнем да го разрешите. 1722 01:24:05,580 --> 01:24:08,616 Не знам, Бо. Изглежда много мощен. 1723 01:24:08,650 --> 01:24:10,518 Но да, разбира се, разбира се, ще го разберем. 1724 01:24:10,552 --> 01:24:13,287 Ммм... мога да се моля. 1725 01:24:13,320 --> 01:24:15,823 Всичко е наред, дами. 1726 01:24:15,857 --> 01:24:18,091 Знам, че много хора се женят по грешни причини, 1727 01:24:18,125 --> 01:24:19,861 Но ще се омъжа за правилните хора. 1728 01:24:19,894 --> 01:24:21,261 Всичко ще е наред. 1729 01:24:21,295 --> 01:24:23,230 Но Глория, ти никога няма да... 1730 01:24:23,263 --> 01:24:24,699 Присъединете се към Mile High Club. 1731 01:24:24,732 --> 01:24:26,233 Така или иначе изглежда доста надценено. 1732 01:24:26,266 --> 01:24:29,303 - Не, невероятно е. -Удивително е. 1733 01:24:29,336 --> 01:24:31,305 сладко? 1734 01:24:31,338 --> 01:24:33,206 Не помня за какво говорим. 1735 01:24:33,240 --> 01:24:34,308 хайде 1736 01:24:34,341 --> 01:24:36,711 Всички заемете позиции, става ли? 1737 01:24:36,744 --> 01:24:37,745 добре 1738 01:24:37,779 --> 01:24:39,279 Защо искате да направите това? 1739 01:24:39,313 --> 01:24:41,649 Добре, ако направя това, оставам в завещанието. 1740 01:24:41,683 --> 01:24:43,685 и човек има богатство за поколенията, нали? 1741 01:24:43,718 --> 01:24:46,253 О, Боже, справяш се толкова добре. 1742 01:24:46,286 --> 01:24:49,423 И тази блуза... 1743 01:24:49,456 --> 01:24:52,459 Скъпи любими хора, днес всички сме се събрали тук. 1744 01:24:52,492 --> 01:24:55,228 за него, ах, да стигнем до него. 1745 01:24:55,262 --> 01:24:56,196 Ето го. 1746 01:24:57,532 --> 01:24:59,399 С този пръстен се женя за теб. 1747 01:24:59,433 --> 01:25:00,635 Не го прави, Глория. 1748 01:25:00,668 --> 01:25:01,836 Бари? 1749 01:25:01,869 --> 01:25:03,403 Това пак ли е бомбата? 1750 01:25:03,437 --> 01:25:04,539 -Работи. - Хей, стой назад. 1751 01:25:04,572 --> 01:25:05,573 Работи. 1752 01:25:08,308 --> 01:25:10,377 Моят трансфигуратор. 1753 01:25:10,410 --> 01:25:12,412 Не е нужно да се омъжваш за него. Имам парите на баща ти. 1754 01:25:12,446 --> 01:25:14,281 това? 1755 01:25:14,314 --> 01:25:15,650 Моят трансфигуратор. 1756 01:25:15,683 --> 01:25:18,318 Човек в Калифорния иска да купи моя патент. 1757 01:25:18,352 --> 01:25:21,321 Той иска да го превърне в смартфон или нещо подобно. 1758 01:25:21,355 --> 01:25:23,925 Не бъди смешен. Телефоните не могат да бъдат умни. 1759 01:25:23,958 --> 01:25:25,860 Ще бъде огромно, Глория. 1760 01:25:25,893 --> 01:25:27,562 Те ще преведат средствата по сметката на баща ви. 1761 01:25:30,230 --> 01:25:33,200 Моите чудеса, моите изобретения, 1762 01:25:33,233 --> 01:25:34,468 Те най-накрая излитат. 1763 01:25:34,501 --> 01:25:36,804 Знаех го. Колко прекрасно! 1764 01:25:36,838 --> 01:25:38,573 Ти си моето вдъхновение, Глория. 1765 01:25:38,606 --> 01:25:41,475 глупак! Ти развали всичко. 1766 01:25:41,509 --> 01:25:42,644 Бари! 1767 01:25:42,677 --> 01:25:43,811 о! 1768 01:25:45,613 --> 01:25:46,581 Ти току що удари... 1769 01:25:46,614 --> 01:25:48,315 -не - Удари жена! 1770 01:25:49,383 --> 01:25:51,552 добре ли си 1771 01:25:51,586 --> 01:25:53,554 Записахме го на камера! Точно там. 1772 01:25:53,588 --> 01:25:55,957 -не -Сигурност! 1773 01:25:55,990 --> 01:25:58,258 Аз съм съдия. Мога да правя каквото искам! 1774 01:25:58,291 --> 01:26:00,227 Имам собственост. нямам нищо против 1775 01:26:00,260 --> 01:26:02,530 Той ме удари! 1776 01:26:03,698 --> 01:26:04,899 Игра, сет, мач, кучко! 1777 01:26:04,932 --> 01:26:08,670 о не Вашето наследство. 1778 01:26:08,703 --> 01:26:11,806 Скъпи, дори не се тревожи. 1779 01:26:11,839 --> 01:26:15,543 Това е по-добре от фалшива сватба, нали? 1780 01:26:15,576 --> 01:26:18,378 Това е изнудване. 1781 01:26:18,412 --> 01:26:20,815 Е, това е единственият език, който говори баща ми. 1782 01:26:20,848 --> 01:26:22,884 може ли 1783 01:26:22,917 --> 01:26:26,688 Това ще ме подготви за живота. 1784 01:26:26,721 --> 01:26:27,655 добре. 1785 01:26:30,323 --> 01:26:31,592 Красива. 1786 01:26:31,626 --> 01:26:32,727 чао чао 1787 01:26:34,327 --> 01:26:36,764 Глория, много съжалявам. 1788 01:26:36,798 --> 01:26:38,265 Така че? 1789 01:26:38,298 --> 01:26:39,600 Това трябваше да е вашата сватба. 1790 01:26:39,634 --> 01:26:42,269 съжалявам 1791 01:26:42,302 --> 01:26:45,338 Все още може, ако ми позволите. 1792 01:26:46,841 --> 01:26:48,910 Но съдия Колк току-що си тръгна. 1793 01:26:48,943 --> 01:26:50,444 Мога да се оженя за теб. 1794 01:26:50,477 --> 01:26:51,946 Защото ти си Исус? 1795 01:26:51,979 --> 01:26:54,381 Защото съм пилот и това е Исус. 1796 01:26:54,414 --> 01:26:56,316 J мълчи. 1797 01:26:56,349 --> 01:26:57,752 добре 1798 01:26:57,785 --> 01:26:59,554 Какво ще кажеш, Глория? 1799 01:26:59,587 --> 01:27:00,888 да! 1800 01:27:00,922 --> 01:27:03,658 да 1801 01:27:05,392 --> 01:27:07,260 Обичам тези чартърни полети. 1802 01:27:07,294 --> 01:27:08,963 Мога да нося собствената си униформа. 1803 01:27:16,037 --> 01:27:17,038 Добре, добре, добре, добре. 1804 01:27:17,071 --> 01:27:18,840 Трябва да направим това бързо. 1805 01:27:18,873 --> 01:27:19,974 Не искам да оставя тази кабина незаета твърде дълго. 1806 01:27:20,007 --> 01:27:21,576 разбираш ли 1807 01:27:21,609 --> 01:27:23,310 Дали изобщо е предназначено за това? 1808 01:27:23,343 --> 01:27:27,280 Разбира се, че е така. Той е Исус. 1809 01:27:27,314 --> 01:27:29,050 Той има същата власт да се жени за хора. 1810 01:27:29,083 --> 01:27:31,619 Точно както правят капитаните на кораби. 1811 01:27:31,652 --> 01:27:33,020 Да, това е добре. 1812 01:27:33,054 --> 01:27:34,722 Всичко е наред, вие двамата се обичате, нали? 1813 01:27:34,756 --> 01:27:37,625 - Искаш ли да се ожениш за нея? -О, да. 1814 01:27:37,658 --> 01:27:39,660 -Искаш ли да се омъжиш за него? -Разбира се 1815 01:27:39,694 --> 01:27:41,529 Добре, така че от пълномощията, които ми бяха дадени 1816 01:27:41,562 --> 01:27:43,463 за... на... 1817 01:27:43,497 --> 01:27:46,067 Е, предполагам, че се предадох. 1818 01:27:46,100 --> 01:27:48,002 Вече сте женен. 1819 01:27:49,971 --> 01:27:52,405 Можете да целунете булката. Да е добре. 1820 01:28:02,449 --> 01:28:03,885 Какъв ден! 1821 01:28:03,918 --> 01:28:06,554 Казах ти, че всичко може да се случи на 30 000 фута. 1822 01:28:06,587 --> 01:28:09,422 Колкото по-висока е равнината, толкова по-близо до Бога. 1823 01:28:09,456 --> 01:28:12,425 Просто помислете какво бихме могли да направим без гравитацията. 1824 01:28:12,459 --> 01:28:15,462 на страх и задръжки, които ни държат потиснати. 1825 01:28:15,495 --> 01:28:16,697 Виждаш ли, казах ти. 1826 01:28:16,731 --> 01:28:18,866 Mile Hot Club не е само за секс. 1827 01:28:18,900 --> 01:28:19,934 Това е начин на живот. 1828 01:28:19,967 --> 01:28:21,501 Каквото и да е. 1829 01:28:23,805 --> 01:28:25,405 Скъпа, какво има? 1830 01:28:25,438 --> 01:28:28,441 Всички се присъединиха към Mile High Club освен нас. 1831 01:28:28,475 --> 01:28:30,745 Защо не се присъединим към тях? 1832 01:28:32,046 --> 01:28:34,715 В банята? 1833 01:28:34,749 --> 01:28:35,883 Това не е ли традиция? 1834 01:28:37,450 --> 01:28:39,319 Майл Хай Клуб, скъпа!