1 00:01:38,473 --> 00:01:40,057 Mos u dorëzo. 2 00:01:42,143 --> 00:01:43,811 Oh, nuk e bëj kurrë. 3 00:01:48,691 --> 00:01:49,942 A mundem? 4 00:02:01,496 --> 00:02:03,455 Ju punoni me duart tuaja, apo jo? 5 00:02:17,178 --> 00:02:19,263 LUTHER: Flokëkuqe. E KUQE: Luteri. 6 00:02:28,898 --> 00:02:33,485 Jeta juaj do të ishte shumë më e thjeshtë nëse mund të mësoni të përdorni një VCR. 7 00:02:33,736 --> 00:02:37,197 E vërtetë. Fjalët më të vërteta nuk u thanë kurrë. 8 00:05:38,296 --> 00:05:40,630 [BIP SISTEMIT TË ALARMIT] 9 00:06:57,625 --> 00:06:59,376 [BIPI NDALON] 10 00:11:26,227 --> 00:11:29,020 [GRUAJA PËRKON] 11 00:12:17,278 --> 00:12:18,778 [QESHIN BURRI dhe GRUA] 12 00:12:55,107 --> 00:12:56,566 ALAN: Çfarë është kjo? 13 00:12:59,236 --> 00:13:01,821 ALAN: Ja ku po shkojmë. 14 00:13:08,913 --> 00:13:10,789 ALAN: Kjo është e bukur. 15 00:13:23,761 --> 00:13:26,387 KRISTI: është në rregull. Ai nuk është këtu. 16 00:13:26,806 --> 00:13:30,141 Gjithsesi i thashë që isha i sëmurë. 17 00:13:31,185 --> 00:13:32,811 Kështu që ju mund të relaksoheni. 18 00:13:43,322 --> 00:13:45,073 Gëzuar. 19 00:13:57,461 --> 00:13:59,337 Unë do të kthehem menjëherë. 20 00:16:37,413 --> 00:16:38,913 ALAN: Ju pëlqen kjo? A ju? 21 00:16:39,623 --> 00:16:41,040 Oh, po. 22 00:17:46,774 --> 00:17:48,316 ALAN: Pra, doni të luani, hë? 23 00:17:59,036 --> 00:18:00,870 Je mire? 24 00:18:06,085 --> 00:18:07,710 Si do ta dëshironit këtë? 25 00:18:09,004 --> 00:18:10,588 ALAN: Ti me shuplaka... CHRISTY: Mos më godit me shuplakë! 26 00:18:10,756 --> 00:18:11,839 Ti kurvë e vogël! 27 00:18:12,091 --> 00:18:13,758 Alan, çfarë po bën? 28 00:18:14,009 --> 00:18:15,051 Alan! 29 00:18:15,677 --> 00:18:17,095 Alan! 30 00:18:20,099 --> 00:18:21,641 Alan, po më lëndon! 31 00:18:21,850 --> 00:18:24,102 ALAN: Do të të lëndoj, dreqin. 32 00:18:27,356 --> 00:18:28,940 Alan! 33 00:18:29,525 --> 00:18:30,775 Ti po më lëndon! 34 00:18:30,984 --> 00:18:32,026 Të mallkoftë! 35 00:18:32,361 --> 00:18:33,444 Dëshiron të lëndohesh? 36 00:18:33,654 --> 00:18:34,737 Unë do të të lëndoj. 37 00:18:35,989 --> 00:18:37,490 KRISTI: Oh! 38 00:18:37,991 --> 00:18:39,158 ALAN: Ju pëlqen kjo? 39 00:18:39,368 --> 00:18:40,618 -Lëreni të shkojë! -Po ti? 40 00:18:40,828 --> 00:18:41,869 ALAN: Ju pëlqen kjo? 41 00:18:43,664 --> 00:18:45,456 Të mallkoftë! 42 00:18:45,874 --> 00:18:47,125 Zoti - 43 00:18:47,334 --> 00:18:48,709 [ALAN BËRTET] 44 00:18:48,961 --> 00:18:50,878 ALAN: Bir kurve! KRISTI: Largohu! 45 00:18:51,130 --> 00:18:52,755 Kthehu këtu. 46 00:18:53,757 --> 00:18:55,258 Kthehu këtu! 47 00:18:56,260 --> 00:18:57,301 KRISTI: Ndaloje! 48 00:18:58,053 --> 00:19:00,096 Ndaloje! Alan! 49 00:19:00,347 --> 00:19:02,140 Çfarë po bën? 50 00:19:14,862 --> 00:19:15,903 Kurvë... 51 00:19:16,196 --> 00:19:18,072 ...a doni të luani? Unë do t'ju tregoj se si. 52 00:19:18,240 --> 00:19:19,740 Ti bastard i ndyrë! 53 00:19:21,910 --> 00:19:23,202 Ti bastard! 54 00:19:27,457 --> 00:19:29,250 ALAN: Ju pëlqen kjo? 55 00:19:32,546 --> 00:19:34,964 - Kthehu këtu. -Mos! Më lësho! 56 00:20:10,000 --> 00:20:12,126 Kurvë, më ke prerë, dreq! 57 00:20:12,336 --> 00:20:13,878 gomar i ndyrë! 58 00:20:14,129 --> 00:20:15,546 KRISTI: Unë do të të vras! 59 00:20:18,050 --> 00:20:19,342 Ndihmë! Ndihmë! 60 00:20:29,394 --> 00:20:31,020 ALAN: Ndihmë! 61 00:20:32,898 --> 00:20:34,148 [ALAN BËRTET] 62 00:20:51,875 --> 00:20:53,209 E vrave? 63 00:20:54,795 --> 00:20:56,712 Nuk ka zgjidhje në këtë çështje, zotëri. 64 00:20:58,757 --> 00:21:00,800 Çfarë do të bëj? 65 00:21:03,595 --> 00:21:06,180 Faturë: Jezusi, Tim. çfarë të bëjmë? 66 00:21:06,473 --> 00:21:07,723 Nuk ka zgjidhje në këtë çështje. 67 00:21:14,147 --> 00:21:15,731 Çfarë dreqin ishte kjo? 68 00:21:18,277 --> 00:21:20,194 Oh, dreq. 69 00:21:22,364 --> 00:21:23,364 Oh, Zoti im. 70 00:21:28,787 --> 00:21:30,621 Oh, Zoti im. 71 00:21:39,214 --> 00:21:41,882 A e kuptoni në çfarë stuhie jemi? 72 00:21:46,346 --> 00:21:47,972 Vazhdo, më thuaj. 73 00:21:48,181 --> 00:21:51,058 Asgjë për të thënë. Ai bërtiti për ndihmë. 74 00:21:51,977 --> 00:21:54,812 Nuk dëgjuat asnjë zë dhunë deri atëherë? 75 00:21:55,105 --> 00:21:56,939 Faturë: Asgjë që nuk kemi dëgjuar më parë. 76 00:22:05,657 --> 00:22:08,701 BILL: Ndoshta duhet të telefonoj policinë tani. GLORIA: Oh, Jezus. Çfarë? 77 00:22:10,746 --> 00:22:11,912 Fatura... 78 00:22:12,414 --> 00:22:14,623 ...pse nuk mendon për këtë? 79 00:22:14,833 --> 00:22:16,500 Merr vetëm një sekondë... 80 00:22:17,002 --> 00:22:18,753 ...dhe mendoni për këtë. 81 00:22:21,882 --> 00:22:23,591 Mendo realisht... 82 00:22:23,842 --> 00:22:25,092 ...drequr... 83 00:22:25,427 --> 00:22:26,594 ...e vështirë. 84 00:22:32,851 --> 00:22:34,643 Ndoshta nuk është një ide e mirë. 85 00:22:39,441 --> 00:22:40,441 GLORIA: Në rregull. 86 00:22:43,862 --> 00:22:45,029 Në rregull. 87 00:22:51,453 --> 00:22:52,787 Në rregull. 88 00:22:53,705 --> 00:22:55,498 Ja çfarë ndodhi. 89 00:22:57,250 --> 00:22:58,876 E gjora Christy... 90 00:22:59,086 --> 00:23:02,797 ...erdhi vetëm në shtëpi dhe ndërpreu një vjedhje. 91 00:23:03,048 --> 00:23:04,465 Tingëllon logjike? 92 00:23:04,674 --> 00:23:05,966 -Po. -Sigurisht. 93 00:23:11,556 --> 00:23:13,474 Duhet ta sanojmë këtë vend. 94 00:23:15,936 --> 00:23:19,063 Alan. A keni bërë seks me të? 95 00:23:19,523 --> 00:23:21,565 nuk e di. 96 00:23:22,442 --> 00:23:25,152 Bill, do ta kesh për ta ekzaminuar atë. 97 00:23:25,404 --> 00:23:28,239 - Unë nuk jam gjinekolog. -Sapo të bëra një. 98 00:23:29,199 --> 00:23:30,991 Krishti! 99 00:24:05,777 --> 00:24:06,819 GLORIA: Unë do ta marr atë. 100 00:24:06,987 --> 00:24:09,321 TIM: Ka të dyja shenjat e gishtërinjve. GLORIA: Faleminderit për ndarjen. 101 00:24:10,949 --> 00:24:12,158 ALAN: Gloria. 102 00:24:14,202 --> 00:24:15,578 Gloria. 103 00:24:16,913 --> 00:24:20,166 -A e vrava? - Gjithçka do të jetë mirë, Alan. 104 00:24:20,375 --> 00:24:21,917 Vetëm mos u shqetësoni për këtë. 105 00:24:22,335 --> 00:24:24,795 ALAN: Oh, Zot. GLORIA: Tani ki kujdes. 106 00:24:25,005 --> 00:24:27,047 Thjesht mos të marrë gjak. 107 00:24:29,593 --> 00:24:33,220 Unë do të kujdesem për gjithçka, mirë? Ashtu siç bëj gjithmonë. 108 00:24:47,652 --> 00:24:49,570 TIM: Oh, mut. BILL: Çfarë? 109 00:24:51,490 --> 00:24:53,324 Çanta e zonjës. 110 00:25:09,966 --> 00:25:13,260 TIM: Zonja Russell, më lejoni ta marr atë. GLORIA: Faleminderit. 111 00:25:27,984 --> 00:25:29,610 TIM: E kuptova, Bill. BILL: Në rregull. 112 00:25:30,737 --> 00:25:32,321 TIM: E bukur dhe e lehtë, zotëri. 113 00:26:47,439 --> 00:26:49,064 GLORIA: Oh, Zoti im! 114 00:26:52,319 --> 00:26:53,611 [BËRTET] 115 00:26:54,029 --> 00:26:55,029 GLORIA: Asnjë thikë! 116 00:26:55,196 --> 00:26:56,655 TIM: Çfarë? GLORIA: Ku është thika? 117 00:26:59,034 --> 00:27:00,034 Faturë: Në dhomën e gjumit. 118 00:27:00,410 --> 00:27:02,411 -Hajde. GLORIA: Ngrihu atje lart! 119 00:28:27,580 --> 00:28:29,790 -Drit! -Drit! 120 00:28:56,651 --> 00:28:57,735 Faturë: Shkoni! 121 00:29:02,907 --> 00:29:04,616 Më falni. 122 00:29:36,274 --> 00:29:37,733 [TIM WHISTLES] 123 00:31:20,670 --> 00:31:22,254 Mora numrin. 124 00:31:27,635 --> 00:31:30,470 Ee, djema, mbase ishte babakashi. 125 00:31:31,347 --> 00:31:34,600 Mos harroni të kontrolloni nën shtrat. Mund të na keni varrosur! 126 00:31:34,809 --> 00:31:36,310 Shiko, mora numrin e licencës së tij. 127 00:31:36,561 --> 00:31:39,229 GLORIA: Ti mendon se ai do të ulet përreth duke na pritur? 128 00:31:39,480 --> 00:31:40,731 TIM: Shiko, merre me qetësi. 129 00:31:40,982 --> 00:31:43,609 Të gjithë, heshtni, në rregull? 130 00:31:51,618 --> 00:31:53,201 TIM: Çfarë keni? 131 00:31:54,495 --> 00:31:56,121 Oh, djalë. 132 00:32:12,639 --> 00:32:14,097 TIM: Uau. 133 00:32:16,726 --> 00:32:18,644 Pasqyrë me dy drejtime. 134 00:32:19,354 --> 00:32:21,980 Më mirë të kemi plasaritje në atë numër licence. 135 00:32:22,690 --> 00:32:24,483 GLORIA: Kjo është gjithçka që kemi. 136 00:32:24,734 --> 00:32:26,777 Ai ka hapësin e letrës. 137 00:32:27,153 --> 00:32:28,445 Gjaku... 138 00:32:28,696 --> 00:32:30,322 ...gjurmë gishtash. 139 00:32:31,824 --> 00:32:33,075 Jezus! 140 00:32:33,284 --> 00:32:35,118 Mendoni se çfarë mund të bëjë. 141 00:32:35,411 --> 00:32:39,289 Burri është një hajdut. Një hajdut që ishte dëshmitar i një vrasjeje. 142 00:32:39,999 --> 00:32:42,626 Duket sikur ka vjedhur një tufë e tërë parash. 143 00:32:44,963 --> 00:32:47,214 Unë do t'ju them se çfarë do të bëjë. 144 00:32:47,924 --> 00:32:50,133 Ai do të vrapojë si ferr. 145 00:33:02,647 --> 00:33:04,940 Na mundën me shtatë. 146 00:33:05,400 --> 00:33:06,817 Nga shtatë? 147 00:33:08,778 --> 00:33:10,362 Kush do ta kishte menduar këtë? 148 00:33:58,369 --> 00:33:59,786 Oh, Kate. 149 00:34:00,079 --> 00:34:01,246 Kate. 150 00:34:01,956 --> 00:34:02,998 Kate! 151 00:34:17,472 --> 00:34:19,723 Mendoj se do të ishte pak vonë për mua. 152 00:34:20,641 --> 00:34:22,309 Vrapimi, dua të them. 153 00:34:26,647 --> 00:34:28,523 Një mënyrë e pakuptimtë për të filluar, apo jo? 154 00:34:28,983 --> 00:34:31,943 Por unë doja të flisja me ju. 155 00:34:32,278 --> 00:34:33,445 Rreth? 156 00:34:35,865 --> 00:34:37,324 Moti, në fakt. 157 00:34:37,575 --> 00:34:39,618 Po bëhet fresk në mbrëmje. 158 00:34:40,328 --> 00:34:42,788 Kjo ndodh në këtë periudhë të vitit. 159 00:34:45,041 --> 00:34:46,917 po mendoja... 160 00:34:47,585 --> 00:34:51,296 ...e transferimit në një fëmijë, klimë më e butë. 161 00:34:51,547 --> 00:34:54,883 Mendova te flisja me ty, pasi ti je e vetmja familje qe kam. 162 00:34:56,052 --> 00:34:57,886 Luter, ti nuk më ke mua. 163 00:34:58,763 --> 00:34:59,805 Kate.... 164 00:35:00,056 --> 00:35:02,057 Ju e dini se si është te jesh femija i vetem... 165 00:35:02,308 --> 00:35:04,392 ...kush duhet të flasë për ditën e vizitës? 166 00:35:09,190 --> 00:35:12,734 Kjo lëvizje, do të ishte një e përhershme, e kuptoni. 167 00:35:14,946 --> 00:35:16,988 Ne nuk e shohim kurrë njëri-tjetrin sidoqoftë. 168 00:35:17,240 --> 00:35:19,783 Nuk kemi bërë që kur ka vdekur mamaja. Ky është një vit. 169 00:35:23,246 --> 00:35:26,915 Shiko, ti ke zgjedhur jetën tënde. Ju kishit këtë të drejtë. 170 00:35:27,458 --> 00:35:29,709 Nuk ke qenë kurrë pranë meje. Mirë. 171 00:35:29,961 --> 00:35:32,379 Nuk kam në plan të jem pranë jush. 172 00:35:34,799 --> 00:35:35,882 Kate.... 173 00:35:36,384 --> 00:35:38,218 Prisni një minutë. Prisni. 174 00:35:39,345 --> 00:35:40,804 Po gënjen, apo jo? 175 00:35:41,389 --> 00:35:42,430 Nr. 176 00:35:42,598 --> 00:35:45,976 Jeni sërish aktiv? Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu tani? 177 00:35:47,353 --> 00:35:48,395 Nr. 178 00:35:49,897 --> 00:35:51,273 Nuk te besoj. 179 00:35:54,443 --> 00:35:56,570 Oh, Krisht! 180 00:35:56,946 --> 00:35:58,613 Baba, çfarë ke bërë? 181 00:36:16,257 --> 00:36:17,299 Christy Sullivan? 182 00:36:17,466 --> 00:36:18,550 EKZAMINUES: Gruaja e Walter. 183 00:36:18,718 --> 00:36:21,928 Me shumë mundësi erdhi në shtëpi, u përplas me një vjedhje. 184 00:36:22,138 --> 00:36:25,640 Disa vjedhje. Do të doja që qilimat e mi të ishin kaq të pastër. 185 00:36:25,850 --> 00:36:28,018 Nuk gjeta asnjë të vetme gjurmë gishtash të mirë. 186 00:36:28,227 --> 00:36:31,438 - E ke serioze, Laura? -Është sikur Mary Poppins ishte këtu. 187 00:36:31,689 --> 00:36:32,856 Ku është zoti Sullivan? 188 00:36:33,065 --> 00:36:34,107 Më fal, Seth. 189 00:36:34,275 --> 00:36:37,986 E gjithë familja e Sullivanit shkoi në Barbados dy ditë më parë. 190 00:36:39,363 --> 00:36:40,655 Faleminderit për mbështetjen tuaj. 191 00:36:40,948 --> 00:36:42,866 Oh, jo, prit. Përkeqësohet. 192 00:36:43,075 --> 00:36:44,576 Të shtënat erdhën nga këtu. 193 00:36:44,785 --> 00:36:47,621 Nëse ajo pengohej në një vjedhje, ajo duhet të ishte këtu. 194 00:36:47,830 --> 00:36:49,956 Por ajo u vra saktësisht ku është ajo. 195 00:36:50,166 --> 00:36:52,876 Shihni, modelet e gjakut tregojnë këtë. 196 00:36:54,337 --> 00:36:56,004 Çfarë po bën ajo këtu? 197 00:36:59,425 --> 00:37:04,137 Duket sikur dikush është ulur këtu, por nuk gjeta asnjë printim. 198 00:37:05,014 --> 00:37:08,558 Kështu mendon plaku Sullivan i ngujuar ne kete karrige... 199 00:37:08,768 --> 00:37:10,810 ...dhe pa gruan e tij duke performuar? 200 00:37:11,854 --> 00:37:13,730 Zot, shpresoj që jo. 201 00:37:13,981 --> 00:37:16,858 Për hir të tij. E dini, ai është një njeri kaq i madh. 202 00:37:17,985 --> 00:37:19,611 Kini kujdes duke e gërmuar atë. 203 00:37:19,820 --> 00:37:21,863 Duket se ai u përpoq ta mbyste. 204 00:37:22,573 --> 00:37:25,408 Pastaj shkoi te dera ta qëllojë nga pas? 205 00:37:26,744 --> 00:37:28,662 Ai gjithashtu inspektoi vaginën e saj. 206 00:37:31,666 --> 00:37:32,958 Çfarë bëri ai? 207 00:37:33,167 --> 00:37:34,417 Pse? 208 00:37:34,627 --> 00:37:37,087 Ndoshta nuk e mbante mend se ai e bëri atë. 209 00:37:41,050 --> 00:37:43,760 Një hajdut i fortë me një mendje të dobët. 210 00:37:44,011 --> 00:37:46,888 Natyrisht, është një tjetër rasti i hapur dhe i mbyllur. 211 00:39:09,472 --> 00:39:11,556 Gazetari: Mund të presim temperaturat e nesërme... 212 00:39:11,724 --> 00:39:14,893 ...për t'u ngjitur në vitet '70 me ulje rreth 50. 213 00:39:15,311 --> 00:39:18,229 NJOFTUESI 1: Turner do të fillojë gjërat jashtë për Cougars. 214 00:39:19,106 --> 00:39:20,523 Goditja.... Goditje e bukur. 215 00:39:20,691 --> 00:39:23,443 Kirby, kthehet për të marrë, merr topin në vijën e 12-metërshit. 216 00:39:23,611 --> 00:39:25,445 Ai ka një pykë para tij. 217 00:39:25,613 --> 00:39:27,947 -Një njeri për të rrahur. NJOFTUESI 2: Ai po shkon deri në fund! 218 00:39:28,115 --> 00:39:30,950 NJOFTUESI 1: Asgjë veç lundrimit të qartë tani. 219 00:39:31,243 --> 00:39:32,285 Gjashtë pikë! 220 00:39:58,771 --> 00:40:00,355 SETH: Zoti Sullivan. 221 00:40:01,440 --> 00:40:02,690 Me fal qe te bezdis. 222 00:40:02,942 --> 00:40:06,236 Unë jam Seth Frank, vrasës i moshuar Detektiv, Qarku Middletown. 223 00:40:06,487 --> 00:40:09,322 Klienti im nuk është në humor për biseda. 224 00:40:09,532 --> 00:40:11,199 Është në rregull, Sandy. 225 00:40:12,034 --> 00:40:14,244 Ju jeni përgjegjës për çështjen, zoti Frank? 226 00:40:14,412 --> 00:40:15,578 Po, zotëri. 227 00:40:15,746 --> 00:40:18,081 Më duhet t'ju bëj disa pyetje. 228 00:40:19,166 --> 00:40:20,250 SULLIVAN: cfare deshironi? 229 00:40:21,001 --> 00:40:23,294 Identifikimi pozitiv? 230 00:40:24,296 --> 00:40:25,588 Po... 231 00:40:26,090 --> 00:40:28,091 ...ajo ishte gruaja ime. 232 00:40:28,884 --> 00:40:29,926 Diçka tjetër? 233 00:40:31,178 --> 00:40:33,513 Keni qenë në Barbados për dy ditë. 234 00:40:33,722 --> 00:40:36,349 Mora stafin, bëni gjithmonë këtë periudhë të vitit. 235 00:40:36,600 --> 00:40:38,309 Gruaja jote nuk ka ardhur me ty. 236 00:40:38,519 --> 00:40:40,395 Epo, ajo ishte. 237 00:40:40,855 --> 00:40:42,230 I kishte planifikuar të gjitha. 238 00:40:42,773 --> 00:40:44,566 Por ju i njihni gratë. 239 00:40:45,025 --> 00:40:46,860 Ajo ndryshoi mendje. 240 00:40:49,405 --> 00:40:52,907 Unë kisha qenë i martuar Rebekës sime për 47 vjet. 241 00:40:53,993 --> 00:40:55,618 Kur ajo vdiq... 242 00:40:56,537 --> 00:40:59,789 ...Vendosa se nuk doja kurrë sërish ajo dhimbje. 243 00:41:01,417 --> 00:41:03,751 Një gjë dija për Christy... 244 00:41:04,378 --> 00:41:06,463 ...ajo do të më mbijetonte. 245 00:41:06,755 --> 00:41:09,340 SANDY: Mendoj se mjafton për sot. 246 00:41:09,550 --> 00:41:12,719 Zotëri, më duhet t'ju pyes për kasafortën. 247 00:41:14,305 --> 00:41:16,973 Do të thotë, përmbajtjen e kasafortës, sigurisht. 248 00:41:21,729 --> 00:41:22,812 Sandy, ti vazhdo. 249 00:41:22,980 --> 00:41:24,272 -Walter. - Jo, vërtet. 250 00:41:24,440 --> 00:41:26,900 Unë jam në rregull. Ju shkoni në pritje. 251 00:41:28,611 --> 00:41:30,445 Natyrisht, nuk mund t'ia dal. 252 00:41:30,696 --> 00:41:32,739 Jam i sigurt që të gjithë do ta kuptojnë. 253 00:41:34,492 --> 00:41:36,201 Nuk e ke parasysh përmbajtjen. 254 00:41:36,952 --> 00:41:38,161 Nr. 255 00:41:38,329 --> 00:41:39,537 E ke fjalën për karrigen. 256 00:41:41,582 --> 00:41:43,249 Ju duhet të pyesni për karrigen. 257 00:41:44,210 --> 00:41:45,793 Po, zotëri. Unë bëj. 258 00:41:46,420 --> 00:41:48,087 Pse? A janë të lidhur? 259 00:41:49,173 --> 00:41:52,634 Dikush mund të ketë qenë ulur në të dhe mund të ketë qenë i përfshirë në vrasje. 260 00:41:55,095 --> 00:41:59,349 Kam respektin më të thellë për ju. Më vjen keq që duhet ta bëj këtë. 261 00:41:59,600 --> 00:42:02,977 Ju premtoj, asnjë nga këto do të bëjë mbështjelljen time kryesore. 262 00:42:03,771 --> 00:42:06,731 Epo, shpresoja se mund ta kënaqja atë. 263 00:42:07,107 --> 00:42:08,816 Por, ju e dini ... 264 00:42:09,527 --> 00:42:11,110 ...ajo kishte nevoja. 265 00:42:11,779 --> 00:42:14,072 Ajo nuk donte të shkonte pas shpine. 266 00:42:15,950 --> 00:42:18,409 Ajo sugjeroi karrigen. 267 00:42:18,619 --> 00:42:22,163 Ajo shpresonte që unë mund të merrja të pëlqen të rri atje. 268 00:42:22,623 --> 00:42:24,040 Unë nuk e bëra. 269 00:42:27,586 --> 00:42:30,088 Për 80 vjet jam përpjekur të jetoj... 270 00:42:31,006 --> 00:42:32,799 ... një jetë të denjë. 271 00:42:33,300 --> 00:42:35,718 Unë kam dhënë një miliard dollarë për bamirësi. 272 00:42:35,970 --> 00:42:37,804 Nëse kjo del në gjyq... 273 00:42:38,097 --> 00:42:40,306 ...asnjë nga këto nuk do të mbahet mend. 274 00:42:41,308 --> 00:42:43,017 Unë thjesht do të dal jashtë ... 275 00:42:43,310 --> 00:42:45,103 ...shaka e botës. 276 00:42:45,729 --> 00:42:48,856 Unë e kuptoj, zotëri. Unë do të bëj atë që mundem. 277 00:42:49,191 --> 00:42:51,359 A do të më dëgjonit duke u ankuar? 278 00:42:51,652 --> 00:42:54,612 Kërkoj falje, zoti Frank. 279 00:42:55,739 --> 00:42:58,074 Vetëm bëni punën tuaj dhe unë do të përpiqem të bëj timen. 280 00:42:58,284 --> 00:42:59,701 Po, zotëri. 281 00:43:03,956 --> 00:43:05,748 Më vjen keq, zotëri. 282 00:43:10,170 --> 00:43:12,297 [LUAN MUZIKA KLASIKE] 283 00:43:35,404 --> 00:43:38,156 PJESËMARRJA: Zonja dhe zotërinj, presidenti. 284 00:43:38,324 --> 00:43:40,700 [TURMA DUARTROKTON] 285 00:43:40,868 --> 00:43:42,118 Ranor. 286 00:43:42,703 --> 00:43:43,870 Zoti President. 287 00:43:46,248 --> 00:43:48,916 - Bëj një shëtitje me mua. SANDY: Sigurisht, zotëri. 288 00:43:51,045 --> 00:43:52,962 ALAN: Më trego për Walterin. si është ai? 289 00:43:53,547 --> 00:43:56,883 Epo, ai është 80 vjeç dhe vetëm, zoti President. 290 00:43:57,134 --> 00:44:00,178 Ai e kupton këtë zyrtarisht duart i kam të lidhura. 291 00:44:00,387 --> 00:44:03,514 Po, por ai është shumë i prekur nga shqetësimi juaj, zotëri. 292 00:44:04,224 --> 00:44:06,476 -A ka ndonjë lajm për vrasësin? -Jo. 293 00:44:06,685 --> 00:44:09,145 Pse nuk ka? Kush është në krye të kësaj? 294 00:44:09,396 --> 00:44:10,730 Njeriu i lartë. 295 00:44:10,981 --> 00:44:13,858 Ai kaloi tetë vjet, punë vrasjeje, në Nju Jork. 296 00:44:14,109 --> 00:44:17,487 Unë e kuptoj se si ndiheni. Është e vështirë të jesh i durueshëm. 297 00:44:17,696 --> 00:44:19,656 Askush nuk e kupton se si ndihem. 298 00:44:20,407 --> 00:44:22,533 Unë supozohet të kem gjithë këtë fuqi ... 299 00:44:22,743 --> 00:44:25,411 ...dhe as që mund të ndihmoj shoku im më i vjetër. 300 00:44:26,246 --> 00:44:30,458 Ti dhe unë e dimë, më shumë se çdo njeri i gjallë, Walter Sullivan më vendosi këtu. 301 00:44:31,960 --> 00:44:33,628 Tani kur ai ka më shumë nevojë për mua .... 302 00:44:34,672 --> 00:44:36,881 Epo, ai duhet të ndihet i braktisur. 303 00:44:42,888 --> 00:44:44,514 Do të kem një konferencë për shtyp. 304 00:44:44,848 --> 00:44:48,601 Do të bëj që Walter të vijë dhe do ta përqafoj para botës. 305 00:44:50,521 --> 00:44:52,188 Ai do ta vlerësojë këtë, zoti President. 306 00:44:54,942 --> 00:44:56,693 Çfarë gjesti bujar. 307 00:44:57,403 --> 00:44:58,736 Faleminderit zotëri. 308 00:44:58,987 --> 00:45:00,279 [ALAN GRUNTS] 309 00:45:07,788 --> 00:45:09,288 Bërryl tenisi. 310 00:45:17,965 --> 00:45:20,049 ALAN: Kjo gjë po përkeqësohet, Gloria. 311 00:45:20,300 --> 00:45:21,968 Më duhet të shoh një mjek. 312 00:45:22,177 --> 00:45:25,263 GLORIA: Vendi do të kishte të informohemi zoti President. 313 00:45:25,973 --> 00:45:28,182 Çfarë ndodhi me të drejtat e mia për privatësi? 314 00:45:29,017 --> 00:45:31,102 Unë mendoj se ajo preu një tendin. 315 00:45:32,020 --> 00:45:34,063 Bill thotë se është një plagë mishi. 316 00:45:36,108 --> 00:45:38,735 ALAN: Që kur keni bërë bëhu ekspert, Bill? 317 00:45:39,111 --> 00:45:40,445 Jeni plagosur ndonjëherë? 318 00:45:40,946 --> 00:45:42,363 Po, zotëri. Disa herë. 319 00:45:48,036 --> 00:45:50,413 E ke seriozisht kjo konferencë shtypi, Alan? 320 00:45:50,789 --> 00:45:52,165 sigurisht që jam. 321 00:45:52,666 --> 00:45:54,542 Walter është si një baba për mua. 322 00:45:55,753 --> 00:45:57,670 A duhet ta sjell zonjën Richmond në shtëpi për të? 323 00:45:58,839 --> 00:46:01,174 Unë nuk mendoj Misioni i zonjës Richmond... 324 00:46:01,425 --> 00:46:04,177 ...për të ndihmuar të varfërit në Azi duhet të ndërpritet. 325 00:46:05,888 --> 00:46:07,430 Çfarë dimë deri tani? 326 00:46:09,308 --> 00:46:11,142 Ne i kemi kontrolluar targat e tij. 327 00:46:11,393 --> 00:46:14,103 Ai vodhi makinën nga një pjesë e ndalimit të policisë. 328 00:46:15,814 --> 00:46:18,232 Këtu nuk kemi të bëjmë me një budalla, jemi ne? 329 00:46:18,901 --> 00:46:20,318 A ka nisur ai kontakte? 330 00:46:21,236 --> 00:46:23,237 Burton nuk mendon se do ta bëjë. 331 00:46:25,199 --> 00:46:26,574 jam dakord. 332 00:46:27,618 --> 00:46:29,660 Kërkoj falje për sjelljen time. Nuk do të ndodhë më. 333 00:46:30,162 --> 00:46:32,413 Konsideroni atë si një goditje në ekran. 334 00:46:32,664 --> 00:46:34,957 Për sa më përket mua, vetëm kaq është edhe ai. 335 00:46:36,001 --> 00:46:38,503 Ai mund të jetë pak më shumë se kaq, Alan. 336 00:46:38,712 --> 00:46:40,046 Ai pa. 337 00:46:40,255 --> 00:46:44,383 Ai nuk pa asgjë. Ai pa një grua të dehur që e pëlqente shumë seksin e ashpër. 338 00:46:45,093 --> 00:46:47,428 Ai është një hajdut. Kush do ta besojë atë? 339 00:46:47,679 --> 00:46:50,765 Në fund të fundit, nuk është sikur ai ka ndonjë provë apo diçka tjetër. 340 00:47:19,920 --> 00:47:22,380 ALAN [NË Regjistrim]: Ai është një hajdut. Kush do ta besojë atë? 341 00:47:22,548 --> 00:47:25,591 Në fund të fundit, nuk është sikur ai ka ndonjë provë apo diçka tjetër. 342 00:48:11,889 --> 00:48:14,557 [Bilbilat e çajit] 343 00:48:32,618 --> 00:48:35,703 Djalosh, e ke bërë gjithmonë zhduku mirë, Luter. 344 00:48:36,580 --> 00:48:39,206 Ajo që po përpiqesh të thuash është Unë kam një fytyrë të dobët, apo jo? 345 00:48:39,458 --> 00:48:41,292 Jo, po them se je me fat. 346 00:48:41,543 --> 00:48:44,879 Disa nga klientët e mi, pa marrë parasysh se çfarë bëj, ata ende bien në sy. 347 00:48:45,130 --> 00:48:47,131 Sa pasaporta dëshironi? 348 00:48:47,799 --> 00:48:49,467 Katër duhet të bëjnë mashtrimin. 349 00:48:49,676 --> 00:48:53,429 Ju dëshironi pamje të ndryshme, të përshtatshme patentë shoferi ndërkombëtar. 350 00:48:53,680 --> 00:48:56,223 Meqenëse je ti, unë do të hedh brenda disa karta krediti bedel. 351 00:48:56,391 --> 00:48:58,601 Si janë qilimat që ju bëra duke mbajtur lart? 352 00:48:58,894 --> 00:49:01,604 Mirë. Mustaqet dhe mjekrat gjithashtu. 353 00:49:02,189 --> 00:49:04,523 Epo, ne përpiqemi të japim cilësi për paratë tona. 354 00:49:05,567 --> 00:49:07,777 Po largoheni nga vendi përgjithmonë? 355 00:49:08,820 --> 00:49:09,904 Kjo mund të jetë, po. 356 00:49:11,573 --> 00:49:15,701 A ka rëndësi se ku keni qenë? E urrej të bëj vula pasaportash aziatike. 357 00:49:15,911 --> 00:49:17,286 Jo. Bëje atë evropian. 358 00:49:17,537 --> 00:49:21,707 Karaibe në dimër. Sa kohë do të zgjasë e gjithë kjo? 359 00:49:22,834 --> 00:49:25,670 Zakonisht merr pak kohë. Për ty, do të nxitoj. 360 00:49:27,422 --> 00:49:29,340 Ti ke qenë gjithmonë e besueshme, Valeri. 361 00:49:30,133 --> 00:49:31,759 Dëgjo, Luter... 362 00:49:32,219 --> 00:49:34,261 ...Nuk dua ta di se me çfarë jeni. 363 00:49:34,471 --> 00:49:38,557 Po, por nuk do të të pyes. Por largimi përgjithmonë nga vendi… 364 00:49:39,309 --> 00:49:40,351 Çfarë është ajo? 365 00:49:40,978 --> 00:49:43,145 Unë nuk të kuptova kurrë për një vrapues. 366 00:49:43,397 --> 00:49:46,983 Tridhjetë për qind e vrapuesve të mi vrasin veten brenda pesë viteve. 367 00:49:50,153 --> 00:49:52,905 Tani për tani, pesë vjet nuk tingëllon shumë keq. 368 00:49:54,616 --> 00:49:55,783 Kujdesuni. 369 00:49:57,452 --> 00:49:58,661 Shihemi. 370 00:49:59,621 --> 00:50:01,998 SETH: Mirë, shikoni nëse kjo ka ndonjë kuptim. 371 00:50:02,290 --> 00:50:04,291 Unë jam Christy Sullivan. 372 00:50:04,876 --> 00:50:07,253 Unë vij në dhomën e gjumit dhe befasoj nje hajdut. 373 00:50:07,462 --> 00:50:12,216 Në rregull. Mirë, tani ju jeni hajduti duke dalë nga kasaforta duke u habitur. 374 00:50:12,467 --> 00:50:14,552 Yll ari. Unë tërheq armën time. Bum. 375 00:50:14,803 --> 00:50:17,596 Atëherë pse të shqetësoheni për ta mbytur atë kur mund të qëlloje? 376 00:50:17,806 --> 00:50:21,225 Pse e kam mundimin ta zhvesh dhe të veshë përsëri rrobat e saj? 377 00:50:21,476 --> 00:50:23,102 Atje, unë mund t'ju ndihmoj. 378 00:50:23,353 --> 00:50:26,939 Dikur keni qenë pastruese kimike dhe ju pëlqejnë rrobat e bukura. 379 00:50:27,190 --> 00:50:29,692 Faleminderit shumë. Dhe ti e vesh sepse... 380 00:50:29,901 --> 00:50:34,321 Ajo ishte një kliente e mirë dhe ti jo duan që ajo të turpërohet kur erdhi policia. 381 00:50:35,240 --> 00:50:38,743 Ajo kishte një nivel 0.21 të alkoolit në gjak. Jo se kjo bën ndonjë ndryshim. 382 00:50:38,994 --> 00:50:40,536 Ajo nuk voziti. 383 00:50:40,746 --> 00:50:44,123 Shoferët, ata i mbajnë kilometrazhin e saktë në këto makina. 384 00:50:44,291 --> 00:50:46,417 Ata nuk janë vozitur që kur shkuan në Barbados. 385 00:50:46,585 --> 00:50:49,545 Kontrollova çdo taksi dhe shërbim limuzine në zonë. Askush nuk di një gjë. 386 00:50:49,713 --> 00:50:53,007 Dikush e çoi në shtëpi. OBSH? 387 00:50:53,258 --> 00:50:54,967 Pse nuk kanë dalë përpara? 388 00:50:55,177 --> 00:50:57,845 Ndoshta sepse kushdo që e ka vozitur shtëpinë e vrau. 389 00:51:00,724 --> 00:51:03,684 Ndoshta. E dua këtë rast. 390 00:51:03,894 --> 00:51:05,019 RIPARIMI: Toger? 391 00:51:05,228 --> 00:51:08,105 Me fal qe te bezdis, por probleme me telefonin? 392 00:51:08,273 --> 00:51:10,024 - Unë thjesht u kujdesa për ta. -Faleminderit. 393 00:51:11,026 --> 00:51:12,693 Vetëm një pjesë e punës. 394 00:51:13,278 --> 00:51:17,281 I urrej njerëzit që thonë këtë. Nuk është pjesë -- Është puna jote e ndyrë. 395 00:51:17,699 --> 00:51:19,867 E mbani mend vrimën e plumbave në mur? 396 00:51:20,035 --> 00:51:21,160 -Po. - Merreni me mend çfarë. 397 00:51:21,328 --> 00:51:22,578 Asnjë goditje e fortë. 398 00:51:22,746 --> 00:51:26,582 Pse të nxirrni një goditje nga muri kur ka një të ngecur në kokën e saj? 399 00:51:26,833 --> 00:51:28,751 Ndryshe nga ajo në trupin e saj? 400 00:51:29,336 --> 00:51:32,505 Dy armë të ndryshme do të thotë dy hajdutë. 401 00:51:32,714 --> 00:51:33,756 Dy djem hynë brenda? 402 00:51:33,965 --> 00:51:36,217 Të dy dolën nga dritarja? budallallëqe. 403 00:51:37,260 --> 00:51:41,305 Nga rruga, pse ai apo ata dilni nga dritarja në radhë të parë... 404 00:51:41,515 --> 00:51:45,351 ...kur ai ose ata hynë duke u thyer një sistem sigurie prej miliardë dollarësh? 405 00:51:45,519 --> 00:51:46,977 Oficeri: Hej, Seth. -Po? 406 00:51:47,145 --> 00:51:49,855 Bill Burton nga Shërbimi Sekret ne parking. 407 00:51:50,107 --> 00:51:53,984 Faleminderit, Bob. Çfarë po bën ai në parking? 408 00:52:02,494 --> 00:52:03,702 Faturë: Bill Burton. Përshëndetje. 409 00:52:03,954 --> 00:52:06,705 Përshëndetje. Seth Frank. Kujt i detyrohem nderin? 410 00:52:06,873 --> 00:52:08,457 E di që duhet të jeni duke u çmendur... 411 00:52:08,625 --> 00:52:11,544 ...por shefi është shumë i interesuar në lidhje me përparimin tuaj. 412 00:52:11,795 --> 00:52:13,587 Ndoshta ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin. 413 00:52:13,797 --> 00:52:15,464 Çfarë keni në mendje? 414 00:52:16,049 --> 00:52:18,300 Epo, ju e dini sa afër ai dhe Sullivan janë. 415 00:52:18,468 --> 00:52:19,718 E drejta. 416 00:52:21,596 --> 00:52:26,267 Në momentin kur diçka prishet, nëse më telefononi, do t'i thoja presidentit. 417 00:52:26,476 --> 00:52:28,853 Ai do të ishte i pari që do të lajmëronte zotin Sullivan. 418 00:52:29,104 --> 00:52:30,479 -Do të thoshte shumë për të. - Mirë. 419 00:52:31,189 --> 00:52:33,816 Çdo shirit i kuq që dëshironi, pritet, bëhet. 420 00:52:35,068 --> 00:52:36,735 Këtu janë numrat e mi. 421 00:52:37,863 --> 00:52:39,363 Ndonjë drejtim? 422 00:52:39,531 --> 00:52:41,740 Ne jemi ende duke u përpjekur të kuptojmë çfarë ndodhi. 423 00:52:41,908 --> 00:52:44,994 -Më pëlqen të luaj Sherlock Holmes. - Ju djema e bëni këtë? 424 00:52:45,453 --> 00:52:47,997 Unë isha një ushtarak shtetëror përpara se qeveria të më merrte. 425 00:52:48,415 --> 00:52:50,207 Prisni. Ti je ai Bill Burton? 426 00:52:50,542 --> 00:52:54,503 - Unë isha më i ri dhe më memec atëherë. -Isha më i ri. Unë jam më budalla tani. 427 00:52:54,754 --> 00:52:56,338 Mbani kontakte. 428 00:53:22,657 --> 00:53:25,576 SULLIVAN: Shefi im i bën ato posaçërisht për mua. 429 00:53:25,785 --> 00:53:28,454 Ju premtoj, ata janë mëkatarë. 430 00:53:29,456 --> 00:53:31,582 McCARTY: Ju jeni një shitës, zoti Sullivan. 431 00:53:32,918 --> 00:53:35,336 SULLIVAN: Kjo është një arenë e re për mua. 432 00:53:35,962 --> 00:53:39,590 Por nga sa më kanë thënë, ju keni një reputacion të patëmetë. 433 00:53:40,300 --> 00:53:43,010 Kjo është arsyeja pse më duhet të të punësoj, Zoti McCarty. 434 00:53:43,178 --> 00:53:44,220 Kuptohet. 435 00:53:44,721 --> 00:53:47,473 Nuk e di se kush jam ende pas. 436 00:53:47,682 --> 00:53:49,225 Derisa të bëj... 437 00:53:49,476 --> 00:53:51,936 ...do të duhet të presësh në Uashington për udhëzime. 438 00:53:54,564 --> 00:53:56,398 Frikë se kjo është jashtë diskutimit. 439 00:53:57,734 --> 00:53:59,360 E imja nuk është punë krijuese. 440 00:53:59,611 --> 00:54:02,238 E bëj vetëm sepse më pëlqen duke jetuar përtej mundësive të mia. 441 00:54:02,489 --> 00:54:04,490 Unë nuk mund të përballoj vetëm të ulem përreth. 442 00:54:06,701 --> 00:54:09,787 Babai im vdiq kur isha 10 vjeç. 443 00:54:09,996 --> 00:54:13,165 Ai ishte një minator. Ai vdiq nga sëmundje të mushkërive. 444 00:54:14,167 --> 00:54:16,502 U bëra i pasur në moshën 25 vjeçare. 445 00:54:16,711 --> 00:54:20,172 Gjëja e parë që bëra ishte blerja atë timen, mbylle... 446 00:54:20,382 --> 00:54:24,551 ...dhe jepni çdo minator 50,000 dollarë për të dalë në pension. 447 00:54:27,472 --> 00:54:30,432 Do të presësh në Uashington, Zoti McCarty. 448 00:54:30,642 --> 00:54:34,979 Dhe unë do të vë 1 milion dollarë shpenzime... 449 00:54:35,188 --> 00:54:37,231 ...në një bankë zvicerane që zgjidhni. 450 00:54:37,565 --> 00:54:39,858 Dhe kur të vijë koha ... 451 00:54:40,485 --> 00:54:42,528 ...2 milionë dollarë plumbi. 452 00:54:45,156 --> 00:54:46,782 Ju jeni një shitës, zotëri. 453 00:54:49,661 --> 00:54:51,704 Shitja e mëkatit është e lehtë. 454 00:54:58,628 --> 00:55:00,838 LAURA: Kush është ai? -Është Luther Whitney... 455 00:55:01,089 --> 00:55:03,549 ...një nga hajdutët më të mëdhenj të botës. 456 00:55:04,342 --> 00:55:06,760 Unë kam qenë i çmendur. Isha zgjuar gjithë natën. 457 00:55:08,555 --> 00:55:11,515 M'u kujtua ideja jote si ndoshta ishin dy hajdutë. 458 00:55:11,766 --> 00:55:15,227 Rreth agimit mendova, “Po sikur të mos jenë dy hajdutë… 459 00:55:15,437 --> 00:55:18,605 ...por vetëm një djalë po përpiqet për ta bërë të duket si dy?" 460 00:55:19,607 --> 00:55:22,526 E thirra shokun tim në Byro. Ata mbajnë gjurmët. 461 00:55:22,736 --> 00:55:26,488 Ka vetëm gjysmë duzinë djem të gjallë i cili mund ta kishte hequr punën e Sullivanit. 462 00:55:26,740 --> 00:55:28,365 Unë i kam gjurmuar të gjashtë. 463 00:55:28,616 --> 00:55:30,617 Whitney është i vetmi djalë që jeton këtu. 464 00:55:31,286 --> 00:55:35,372 - Pra, pse nuk kam dëgjuar kurrë për të? -Ka 30 vjet që nuk është arrestuar. 465 00:55:35,623 --> 00:55:38,375 Pra, çfarë është kjo? Diplomimi i tij foto nga Harvardi? 466 00:55:38,585 --> 00:55:41,628 Kjo është histori e lashtë. Ai ishte thjesht një punk, pjesë e një bande. 467 00:55:42,088 --> 00:55:43,380 Tre herë humbës. 468 00:55:43,548 --> 00:55:45,090 Që kur doli herën e fundit... 469 00:55:45,842 --> 00:55:47,134 ...askush nuk e ka prekur. 470 00:55:48,636 --> 00:55:52,306 Kur del diçka e madhe, ata e marrin në pyetje, por asgjë nuk ngjitet kurrë. 471 00:55:52,515 --> 00:55:56,101 Oh, Seth. Ne mund ta bëjmë këtë shkop. 472 00:55:57,020 --> 00:55:58,395 Vë bast që ky është djali ynë. 473 00:55:58,646 --> 00:56:01,357 Ai është vendas. Nuk mund të kërkoni asgjë më shumë. 474 00:56:02,442 --> 00:56:04,151 Po, ne kemi një problem. 475 00:56:04,319 --> 00:56:05,486 Çfarë? 476 00:56:06,821 --> 00:56:08,697 Ai nuk ka vrarë njeri për 45 vjet. 477 00:56:09,949 --> 00:56:10,991 Koreja. 478 00:56:11,159 --> 00:56:12,659 Pra, çfarë? Ai është veteran. 479 00:56:12,869 --> 00:56:16,121 Jo vetëm një veteran, ai është një veteran i plagosur. 480 00:56:16,373 --> 00:56:18,207 Këtu e mora rekordin e tij të luftës. 481 00:56:18,541 --> 00:56:22,586 Betejat, lavdërimet, dekorime deri në kazo. 482 00:56:23,838 --> 00:56:25,589 Ai jeton vetëm me paaftësinë e tij. 483 00:56:25,799 --> 00:56:28,092 Kështu thotë ai gjithsesi. 484 00:56:29,094 --> 00:56:32,388 Por unë thjesht nuk e shoh këtë djalë si një vrasës. Ai është thjesht një hajdut i madh. 485 00:56:32,639 --> 00:56:35,307 Dhe përveç kësaj, unë nuk bëj heronj lufte. 486 00:57:21,896 --> 00:57:23,272 LUTHER: Djalë, duhet të jesh i zgjuar. 487 00:57:24,899 --> 00:57:26,066 Më fal? 488 00:57:27,277 --> 00:57:30,154 Zakonisht ju merr djema një javë për të arritur tek unë. 489 00:57:32,407 --> 00:57:34,032 Oh, Seth Frank. 490 00:57:34,492 --> 00:57:37,453 Unë e njoh fotografinë tuaj nga gazeta. 491 00:57:37,704 --> 00:57:39,329 Luther Whitney. 492 00:57:40,206 --> 00:57:41,623 Gëzohem që u njohëm. 493 00:57:42,709 --> 00:57:44,668 LUTHER: Dëshironi një rrëfim të nënshkruar tani... 494 00:57:44,836 --> 00:57:47,212 ...apo do të dëshironit të kishit pak kafe ne fillim? 495 00:57:47,422 --> 00:57:52,259 SETH: Para se të të largoj për jetë, Ndoshta duhet të shikoj alibinë tuaj. 496 00:57:52,510 --> 00:57:56,263 Unë isha duke parë një lojë futbolli me një mikun tim të vjetër, Red Bransford. 497 00:57:56,514 --> 00:57:58,724 Ai zotëron një sallon këtu në qytet. 498 00:57:59,601 --> 00:58:01,477 Mund të më pyesni për lojën. 499 00:58:01,728 --> 00:58:03,520 Mund të gënjej. 500 00:58:04,647 --> 00:58:06,231 E keni ndjekur rastin? 501 00:58:06,441 --> 00:58:07,649 Po, kam. 502 00:58:07,859 --> 00:58:09,776 Më pëlqen krimi i vërtetë. 503 00:58:10,236 --> 00:58:13,780 FBI thotë se ka vetëm disa djem kush mund ta kishte kryer këtë punë. 504 00:58:14,032 --> 00:58:16,450 Kam një listë këtu. Ju jeni në të. 505 00:58:17,035 --> 00:58:18,535 Sa do doja te ishte e vertete. 506 00:58:20,914 --> 00:58:24,166 Ky person, ata hyjnë në derën e përparme... 507 00:58:24,375 --> 00:58:27,503 ...dhe nga një dritare dhe poshtë një litar në mes të natës? 508 00:58:28,338 --> 00:58:33,759 Tani, nëse mund të bëja diçka të tillë, Unë do të isha ylli i takimeve të mia AARP. 509 00:58:34,636 --> 00:58:38,972 - Çfarë është kjo? Amerikani - -Shoqata e Pensionistëve. 510 00:58:41,559 --> 00:58:43,769 Luter, pse ishte kaq e vështirë? 511 00:58:44,604 --> 00:58:47,147 Ju dëshironi që unë t'ju ndihmoj të zgjidhësh çështjen? 512 00:58:47,398 --> 00:58:49,024 Vetëm duke kërkuar për njohuri. 513 00:58:49,234 --> 00:58:50,651 Si do... 514 00:58:51,236 --> 00:58:54,029 Gërvishte atë. Si do të shkonte dikush për këtë? 515 00:58:54,280 --> 00:58:56,698 Çfarë lloj personi duhet të kërkoj? 516 00:58:58,409 --> 00:59:01,537 Epo, përveç mashtrimit me litar, një person i moshuar, si unë. 517 00:59:01,788 --> 00:59:03,372 Sepse? 518 00:59:04,082 --> 00:59:05,874 Epo, ju duhet durim. 519 00:59:06,125 --> 00:59:09,419 Sekreti është kërkimi, kërkimi dhe kërkimore. Unë e kam lexuar atë. 520 00:59:09,629 --> 00:59:11,421 Çfarë lloj hulumtimi? 521 00:59:13,132 --> 00:59:16,718 Epo, nga ajo që pashë në tub, kjo është një shtëpi mjaft e madhe. 522 00:59:16,928 --> 00:59:19,346 Duhet të jetë një zyrë arkitekturore. 523 00:59:19,597 --> 00:59:22,599 Ju do të shkoni në bibliotekë, kaloni nëpër të dhënat publike... 524 00:59:22,850 --> 00:59:26,311 ... zbuloni se ku ajo arkitektonike zyra është dhe hyj brenda. 525 00:59:26,563 --> 00:59:30,065 Dhe pastaj ju xerox planet dhe kthejini ato në mëngjes. 526 00:59:30,316 --> 00:59:32,276 Pse të mos i vidhni? 527 00:59:32,860 --> 00:59:35,112 Çdokush mund të hyjë në një zyrë, por duke u thyer... 528 00:59:35,363 --> 00:59:38,615 ...pa e ditur njerëzit ti ishe aty, ky është truku. 529 00:59:38,866 --> 00:59:41,326 Pastaj është kontraktori i përgjithshëm. 530 00:59:41,536 --> 00:59:44,037 Dhe pastaj është kompania e sigurisë. 531 00:59:44,414 --> 00:59:49,209 A e kupton aftësinë e thyerjes sigurinë e një kompanie sigurie? 532 00:59:49,752 --> 00:59:52,170 Nuk e di si e bëjnë ata djem. 533 00:59:53,881 --> 00:59:56,341 Pse të shkosh në gjithë atë telash, Luter? 534 00:59:57,135 --> 01:00:00,929 Ka një kasafortë në shtëpi. Duhet të ketë një rrugë të fshehtë në të. 535 01:00:01,139 --> 01:00:03,181 Po, kishte. Kjo është ajo që unë nuk e kuptoj. 536 01:00:04,058 --> 01:00:05,142 Si do të thuash? 537 01:00:05,393 --> 01:00:08,645 Ky djalë padyshim që e bëri hulumtimin për të cilin po flisni. 538 01:00:08,896 --> 01:00:10,731 Pra, pse ai merr një levë ... 539 01:00:10,940 --> 01:00:14,192 ...për ta hapur këtë kasafortë kur A është një klikues i ulur aty? 540 01:00:14,360 --> 01:00:15,402 Një klikues? 541 01:00:15,570 --> 01:00:18,655 Epo, një gizmo, si një telekomandë VCR. 542 01:00:21,242 --> 01:00:23,452 Më tingëllon e mahnitshme. 543 01:00:24,912 --> 01:00:27,623 Duhet të ketë qenë shumë e sendeve me vlerë në atë kasafortë. 544 01:00:31,252 --> 01:00:34,087 Vlera totale afër 5 milionë. 545 01:00:36,090 --> 01:00:37,507 A është kjo qesharake? 546 01:00:37,717 --> 01:00:39,968 Pse ndihem si po përpiqesh të më befasosh? 547 01:00:40,136 --> 01:00:41,511 Po mundohesha të të befasoja. 548 01:00:41,888 --> 01:00:43,680 LUTHER: Faleminderit. Kamarierja: Mirë se erdhe. 549 01:00:45,725 --> 01:00:47,434 Ja ku shkoni përsëri. 550 01:00:51,439 --> 01:00:53,774 A do të përdorte hajduti një maskim? 551 01:00:54,275 --> 01:00:55,567 Po, ai mund. 552 01:00:56,069 --> 01:00:59,029 Ju duhet të merrni me programin nëse do ta kapësh këtë djalë. 553 01:00:59,280 --> 01:01:03,075 Është një djalë, ne mendojmë, gjithsesi. Një lloj i vetmuar? I çuditshëm? 554 01:01:03,326 --> 01:01:04,618 Ndoshta si ju. 555 01:01:06,245 --> 01:01:09,331 Epo, unë do të isha i përsosuri prototip, në fakt. 556 01:01:09,540 --> 01:01:13,126 Përveçse ju shihni fytyrën e një personi përreth mjaftueshëm dhe bashkojini gjërat. 557 01:01:13,378 --> 01:01:16,463 Kjo është arsyeja pse këta njerëz të lartë kanë maskime. 558 01:01:16,673 --> 01:01:20,092 Disa prej tyre, madje i kuptoj, bëhuni ekspert grimi... 559 01:01:20,343 --> 01:01:22,302 ... punësoni paruke dhe gjëra të tilla. 560 01:01:23,096 --> 01:01:25,013 Pse nuk vazhdoni në lidhje me krijuesit e parukeve? 561 01:01:25,181 --> 01:01:27,015 Epo, do ta bëja. 562 01:01:27,225 --> 01:01:29,559 Më duhet të shkoj të kem kontrolloi stimuluesin tim. 563 01:01:29,769 --> 01:01:32,229 Ka qenë shumë emocionuese të flas me ty. 564 01:01:32,855 --> 01:01:36,400 A, ju nuk keni një stimulues kardiak. Dhe B, do të kthehem nesër. 565 01:01:37,860 --> 01:01:40,404 E nesërmja nuk i është premtuar askujt. 566 01:01:43,741 --> 01:01:44,991 Mirupafshim. 567 01:01:49,997 --> 01:01:52,082 Pacemaker, gomari im. 568 01:02:53,060 --> 01:02:54,895 Oh, Katie. 569 01:02:55,646 --> 01:02:58,607 Duhet të filloni të hani më mirë se kjo, e dashur. 570 01:03:02,320 --> 01:03:05,071 ALAN: Unë e kam këtë konferencë për shtyp këtu... 571 01:03:06,199 --> 01:03:09,242 ...sepse është këtu, në këtë gjykatë... 572 01:03:10,161 --> 01:03:13,622 ...ai vrasësi i Christine Sullivan do të gjykohet për krimin e tij. 573 01:03:14,415 --> 01:03:17,167 Siç e dini, unë kam ardhur nga nje familje e varfer... 574 01:03:18,252 --> 01:03:20,545 ...në një qytet të varfër. 575 01:03:21,839 --> 01:03:23,423 Ne jetuam me dyert tona... 576 01:03:23,800 --> 01:03:25,300 ...i zhbllokuar. 577 01:03:26,344 --> 01:03:28,845 Të gjithë i mbyllim dyert tani. 578 01:03:29,263 --> 01:03:31,807 -Nuk është kjo ajo që më shqetëson mua. -Një birrë xhenxhefili. 579 01:03:32,016 --> 01:03:34,309 Edhe ne po mbyllim zemrat tona. 580 01:03:34,519 --> 01:03:35,977 Dhe a mund ta fikni atë? 581 01:03:36,187 --> 01:03:38,188 -Ky është trishtimi. -Në një sekondë. 582 01:03:38,523 --> 01:03:39,606 Se... 583 01:03:39,857 --> 01:03:41,191 ...është humbja. 584 01:03:42,401 --> 01:03:44,778 Ne po mbyllim zemrat tona tek klithmat e të lodhurve. 585 01:03:45,404 --> 01:03:47,447 Po i mbyllim zemrat... 586 01:03:47,698 --> 01:03:50,116 ...për të varfërit dhe dhimbjen e tyre. 587 01:03:51,160 --> 01:03:52,452 Motra dhe vellezer... 588 01:03:52,703 --> 01:03:55,372 ...po mbyllim zemrat tona ndaj vetes. 589 01:03:59,961 --> 01:04:01,127 Kthejeni përsëri. 590 01:04:01,337 --> 01:04:03,922 -Por ti sapo the... -E di, por ndize. 591 01:04:08,886 --> 01:04:13,390 Ne e ndiejmë atë egërsi dhe dhunë duhet të lejohet një vend në tryezë. 592 01:04:13,641 --> 01:04:15,559 Kjo është e gabuar. Kjo nuk është Amerika. 593 01:04:16,435 --> 01:04:18,144 Unë do të luftoj atë betejë. 594 01:04:18,437 --> 01:04:19,938 I dashur mik... 595 01:04:20,439 --> 01:04:22,023 ...miku i vjetër... 596 01:04:25,152 --> 01:04:27,237 ...do ta luftojmë atë betejë. 597 01:04:32,535 --> 01:04:34,327 Kush mund të shpjegojë mënyrat e rastësisë? 598 01:04:35,663 --> 01:04:37,247 Nëse nuk do të ishim takuar... 599 01:04:37,498 --> 01:04:39,749 ...Sot nuk do të isha president. 600 01:04:40,459 --> 01:04:43,211 Nëse Christine nuk do të ishte sëmurë... 601 01:04:43,546 --> 01:04:46,423 ...ajo do të ishte me ju në Barbados edhe tani. 602 01:04:47,425 --> 01:04:49,759 Walter, ti ke qenë si baba për mua. 603 01:04:52,638 --> 01:04:56,433 Unë do t'i jepja botës për të pakësuar dhimbjen tuaj. 604 01:05:12,783 --> 01:05:14,159 faleminderit. 605 01:05:16,704 --> 01:05:18,997 Ti kurvë e pashpirt. 606 01:05:21,834 --> 01:05:24,377 Unë nuk jam gati të ik nga ju. 607 01:05:27,715 --> 01:05:31,593 Thomas Jefferson përdori Dhoma e Gjelbër si dhomë ngrënie. 608 01:05:31,844 --> 01:05:34,012 Muret janë të mbuluara me mëndafsh jeshil... 609 01:05:34,263 --> 01:05:37,140 ...ashtu siç ishin kur James Monroe ishte president. 610 01:05:37,391 --> 01:05:40,685 Shumë objekte me vlerë dhe piktura në këtë dhomë. 611 01:05:40,895 --> 01:05:42,812 Ne do të shkojmë në dhomën blu. 612 01:05:44,357 --> 01:05:47,233 James Hoban ndërtoi Dhoma Blu si ovale... 613 01:05:47,485 --> 01:05:49,819 ...për të kënaqur Presidentin Uashington. 614 01:05:50,863 --> 01:05:52,989 Gjatë pushimeve, llambadari hiqet... 615 01:05:53,240 --> 01:05:56,701 ...dhe pema e Krishtlindjes e Shtëpisë së Bardhë qëndron në mes të dhomës. 616 01:05:56,953 --> 01:06:00,372 Pamja nga dritarja përfshin Memorialin Jefferson. 617 01:06:00,623 --> 01:06:02,958 Ne do të shkojmë në dhomën e kuqe. 618 01:06:06,545 --> 01:06:09,547 Muret e Dhomës së Kuqe janë të mbuluara me mëndafsh të kuq. 619 01:06:09,715 --> 01:06:13,343 Këtu u zhvilluan shumë tubime muzikore në shekullin e 19-të. 620 01:06:14,804 --> 01:06:18,306 Ai ishte në ndërtesë. Ai bëri një turne me guidë. 621 01:06:24,313 --> 01:06:26,940 Nuk jam marrë kurrë më parë me shantazh. 622 01:06:27,191 --> 01:06:30,902 BILL: Ai nuk do para. -Oh, edhe ti je lexues mendjesh tani. 623 01:06:31,153 --> 01:06:33,613 Jo, thjesht shikova nga pas. 624 01:06:34,699 --> 01:06:35,740 Shihni? 625 01:06:35,908 --> 01:06:37,659 "Unë nuk dua para." 626 01:06:37,827 --> 01:06:40,537 Ky djalë me siguri ka guximin e një hajduti. Uroj ta kishim atë. 627 01:06:40,746 --> 01:06:42,580 E mbarove fjalimin e rekrutimit? 628 01:06:44,208 --> 01:06:46,918 Sepse do të doja ta dija si e trajtoj këtë. 629 01:06:47,420 --> 01:06:49,462 Ashtu si e keni trajtuar hapësin e letrave? 630 01:06:56,637 --> 01:06:58,221 Epo, Bill... 631 01:07:00,516 --> 01:07:04,102 ...kjo mund të interpretohet si kritikë. 632 01:07:06,230 --> 01:07:08,064 Vërtet më do për armik? 633 01:07:08,524 --> 01:07:11,776 Zonja Russell, duhet të kisha thirrur policinë atë natë por isha i dobët. 634 01:07:12,028 --> 01:07:14,779 Më binde të hesht. Më vjen keq për këtë. 635 01:07:15,322 --> 01:07:16,823 Dije këtë: 636 01:07:17,450 --> 01:07:20,827 Sa herë që shoh fytyrën tënde, Dua të të heq fytin. 637 01:07:28,210 --> 01:07:29,502 Mirë. 638 01:07:31,964 --> 01:07:34,090 Ju fitoni konkursin e inatosur. 639 01:07:46,479 --> 01:07:47,687 Çfarë të bëj? 640 01:07:47,897 --> 01:07:49,147 Asgjë. 641 01:07:49,356 --> 01:07:52,859 Sepse ai po bën një gabim të tmerrshëm. Ai mendon se ka kohë. Ai nuk e bën. 642 01:07:53,069 --> 01:07:55,862 Seth Frank është shumë i mirë. Ai do ta sjellë atë brenda. 643 01:07:56,614 --> 01:07:57,781 Atëherë çfarë? 644 01:07:59,408 --> 01:08:00,533 Pastaj e vras. 645 01:08:08,292 --> 01:08:09,584 SETH: Zonja Whitney? 646 01:08:09,835 --> 01:08:11,211 faleminderit. 647 01:08:21,222 --> 01:08:22,347 Zonja Whitney? 648 01:08:23,557 --> 01:08:25,934 Unë jam Seth Frank. Më falni. 649 01:08:26,185 --> 01:08:27,602 Përshëndetje. 650 01:08:28,229 --> 01:08:29,521 Përshëndetje. 651 01:08:33,150 --> 01:08:34,359 faleminderit. 652 01:08:38,322 --> 01:08:41,866 Për një prokuror të ashpër, sigurisht mos i ngjan reputacionit tënd. 653 01:08:43,160 --> 01:08:44,494 A është kjo e mirë apo e keqe? 654 01:08:48,749 --> 01:08:49,791 nuk e di. 655 01:08:52,336 --> 01:08:55,004 Shiko, toger, Të thashë në telefon. 656 01:08:55,422 --> 01:08:56,965 Unë nuk jam i përfshirë me babain tim. 657 01:08:57,133 --> 01:08:59,676 Kështu që kjo mund të mos jetë humbje kohe për ju, por është për mua. 658 01:09:00,511 --> 01:09:03,138 Çfarë prisni të bëj, të ngrihesh dhe të largohesh nga këtu? 659 01:09:05,599 --> 01:09:06,683 Në rregull. 660 01:09:08,978 --> 01:09:10,228 Në rregull. 661 01:09:11,063 --> 01:09:12,939 Babai juaj u zhduk. 662 01:09:16,152 --> 01:09:18,194 - Kam nevojë për ndihmën tuaj. -Shiko. 663 01:09:18,445 --> 01:09:20,697 Toger, nuk e njoh atë njeri. 664 01:09:20,948 --> 01:09:25,076 Ai ishte në burg. Kur doli, Unë dhe nëna ime shkuam të jetonim vetë. 665 01:09:25,327 --> 01:09:27,579 Ne nuk bëjmë kontakte. Ai nuk kujdeset për mua. 666 01:09:27,830 --> 01:09:29,831 E kam parë të gjithë një herë vitin e kaluar. 667 01:09:30,082 --> 01:09:31,499 SETH: Po, kur? 668 01:09:32,835 --> 01:09:34,627 Para disa ditësh. 669 01:09:35,546 --> 01:09:39,257 Ai tha se mund të largohej nga qyteti. Aty të ndihmova. A mund të punoj tani? 670 01:09:40,426 --> 01:09:43,178 -A keni ndonjë ide se ku mund të ketë shkuar? - Mos e humb kohën time. 671 01:09:43,345 --> 01:09:45,471 Ai nuk dëshiron që ju ta gjeni atë, ju nuk do. 672 01:09:45,723 --> 01:09:47,974 Ju po thoni, çfarë, ai e kapërceu vendin? 673 01:09:48,184 --> 01:09:50,602 Unë them se nuk do ta njohësh. 674 01:09:51,562 --> 01:09:53,521 Ai mund të jetë pikërisht në qoshe. 675 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 -Ai gjithmonë kishte një shtëpi të sigurt. -Ku? 676 01:09:57,568 --> 01:10:00,278 -Ai kurrë nuk tha. -Si e dini se ai kishte një të tillë? 677 01:10:02,031 --> 01:10:03,865 Nëna ime e donte atë, në rregull? 678 01:10:04,074 --> 01:10:08,453 Edhe pasi ajo e la atë, edhe kur ajo po vdiste, ai ishte gjithçka për të cilën ajo fliste. 679 01:10:09,496 --> 01:10:11,748 “Sikur të mos e kishte bërë këtë. 680 01:10:11,999 --> 01:10:14,667 -Sikur të mos e kishte bërë këtë." - Çfarë tjetër? 681 01:10:19,590 --> 01:10:21,883 KATE: Sa kohë ka jetuar këtu? SETH: Vjet. 682 01:10:22,134 --> 01:10:23,426 KATE: Nuk ka qenë kurrë. 683 01:10:27,890 --> 01:10:30,975 Ky është një vend i çuditshëm që një hajdut të lërë një çelës. 684 01:10:31,227 --> 01:10:33,228 Ai gjithmonë e bënte atë. 685 01:11:49,722 --> 01:11:54,142 Ai me siguri u largua me nxitim. Pyes veten se çfarë frikëson një hajdut profesionist si ai. 686 01:12:05,863 --> 01:12:08,114 Ai nuk ishte në këto vende. 687 01:12:09,908 --> 01:12:12,493 Diplomimi im i kolegjit... 688 01:12:13,996 --> 01:12:17,665 ...diplomimi im i fakultetit juridik, natën unë dhe nëna ime... 689 01:12:17,875 --> 01:12:22,086 ...dolëm për të festuar sepse kisha marrë punën time të parë. 690 01:12:22,921 --> 01:12:25,465 Unë vetëm në shkallë. Sapo fitova rastin tim të parë. 691 01:12:29,345 --> 01:12:31,346 Unë mendoja ndonjëherë ... 692 01:12:35,726 --> 01:12:40,021 Ndonjëherë kthehesha në shtëpi dhe munda ndjej se ai kishte qenë në apartament. 693 01:12:40,397 --> 01:12:42,732 Duke parë gjërat e mia, duke kontrolluar frigoriferin... 694 01:12:42,900 --> 01:12:45,526 ...duke tundur kokën sepse ai kurrë nuk mendoi se unë haja siç duhet. 695 01:12:46,779 --> 01:12:50,656 Dua të them, e di që tingëllon e çmendur, por une gjithmone.... 696 01:12:51,241 --> 01:12:53,576 Gjithmonë e kam ndjerë se ai ishte pranë. 697 01:12:54,161 --> 01:12:56,621 Ju mund të bëni një gjë të mirë. Më ndihmo ta sjell atë. 698 01:12:56,872 --> 01:12:58,998 Thjesht lini një mesazh ju jeni të shqetësuar për të. 699 01:12:59,500 --> 01:13:00,541 Nr. 700 01:13:00,709 --> 01:13:03,628 Është e vërtetë. Ju jeni të shqetësuar. Ky nuk është një rast normal. 701 01:13:03,879 --> 01:13:06,964 Jeta e tij mund të jetë në rrezik. Ju bëni thirrjen, ju mund ta shpëtoni atë. 702 01:13:07,591 --> 01:13:08,841 Ai nuk do të vijë. 703 01:13:09,051 --> 01:13:11,511 Sigurisht që do të vijë. Ju jeni gjithçka që ai ka. 704 01:13:11,970 --> 01:13:15,348 Ai është në arrati dhe është i frikësuar sepse ai do të kapet. 705 01:13:15,766 --> 01:13:18,309 -Ti nuk e njeh nxehtësinë për këtë. -Ai nuk është vrasës. 706 01:13:19,061 --> 01:13:20,853 Ndoshta ai është i pafajshëm. 707 01:13:21,397 --> 01:13:24,232 Nëse është kështu, Do ta çoj në shtëpi pas disa orësh. 708 01:13:26,193 --> 01:13:29,821 Çfarë ndodh nëse disa hotshot duke u përpjekur për të të bëjë një reputacion ta gjurmojë atë? 709 01:13:32,449 --> 01:13:34,784 Unë mund të garantoj sigurinë e tij. 710 01:13:35,035 --> 01:13:37,537 Bëj një telefonatë, unë do të bëj një premtim. 711 01:13:38,080 --> 01:13:39,580 Do ta kthesh babanë. 712 01:13:58,016 --> 01:14:00,518 SETH: Seth Frank. -Përshëndetje. 713 01:14:01,520 --> 01:14:03,646 thirra. I lashë një mesazh në makinën e tij. 714 01:14:03,897 --> 01:14:08,067 Ai më thirri përsëri brenda orës dhe do ta takoj nesër pasdite. 715 01:14:08,735 --> 01:14:09,861 Ku? 716 01:14:11,447 --> 01:14:14,031 Vend i hapur pranë zyrës sime, Kafeneja Alonzo. 717 01:14:14,741 --> 01:14:15,783 Në çfarë ore? 718 01:14:16,618 --> 01:14:18,035 KATE: Ora katër. 719 01:14:19,163 --> 01:14:20,955 Atëherë do të shkretohet. 720 01:14:22,499 --> 01:14:24,292 SETH: Tingëllon mirë. Faleminderit shumë. 721 01:14:24,501 --> 01:14:26,377 -Mirupafshim. - Mirupafshim. 722 01:15:00,996 --> 01:15:03,581 [LUAN MUZIKA KLASIKE] 723 01:15:16,094 --> 01:15:17,428 KATE [NE MAKINE]: Babi, përshëndetje. 724 01:15:17,638 --> 01:15:19,764 Po thërret Kate. 725 01:15:19,973 --> 01:15:23,976 po pyesja veten nëse mund të më telefononi, ju lutem. 726 01:15:25,187 --> 01:15:29,148 Ka disa gjëra që do të doja te flas me ty per... 727 01:15:29,358 --> 01:15:32,818 ...dhe ndoshta edhe të mblidhemi, nëse kjo është e mundur. 728 01:15:33,070 --> 01:15:34,362 Në rregull? 729 01:15:34,947 --> 01:15:38,115 Faleminderit dhe flasim me ju së shpejti. Mirupafshim. 730 01:15:41,036 --> 01:15:42,370 [SHIRET KRAHET mbrapsht] 731 01:15:42,538 --> 01:15:43,746 Babi, përshëndetje. 732 01:15:43,956 --> 01:15:46,082 Po thërret Kate. 733 01:15:46,333 --> 01:15:50,628 po pyesja veten nëse mund të më telefononi, ju lutem. 734 01:15:51,547 --> 01:15:55,424 Ka disa gjëra që do të doja te flas me ty per... 735 01:15:55,676 --> 01:15:57,051 ...dhe ndoshta edhe të mblidhemi. 736 01:15:57,261 --> 01:15:58,719 [TË shtëna me armë zjarri] 737 01:16:21,994 --> 01:16:25,496 SETH: Ju të gjithë e dini se ku supozohet të jesh dhe kur duhet të jesh aty. 738 01:16:25,747 --> 01:16:27,582 Ky djalë është i rrëshqitshëm. Ai është si një ngjala. 739 01:16:27,749 --> 01:16:30,042 Atij i vjen era e një polici, ai do të zhduket. 740 01:16:30,210 --> 01:16:32,169 Askush nuk lëviz derisa ju e merrni porosinë nga unë. 741 01:16:32,838 --> 01:16:34,255 Pastaj ne shkojmë drejt tij. 742 01:16:34,506 --> 01:16:38,968 Prisni që Whitney të shfaqet në orën 4:00. E bija do ta presë. 743 01:16:39,177 --> 01:16:41,846 E rëndësishme është të qëndrosh ne pozicionet tuaja... 744 01:16:42,097 --> 01:16:44,890 ...derisa të dëgjoni urdhrin për të lëvizur mbi të. 745 01:17:17,549 --> 01:17:20,343 Kamarierja: Ja ku shkoni, zotëri. NJERIU: Faleminderit. A mund të kem ndonjë krem? 746 01:17:37,569 --> 01:17:39,695 SETH: Mblidhuni përreth, zotërinj. 747 01:17:40,656 --> 01:17:43,282 Askush nuk bën një lëvizje derisa i dyshuari të jetë në vend. 748 01:17:43,533 --> 01:17:44,992 Ndonjë pyetje? 749 01:17:45,535 --> 01:17:47,411 Shihemi në Alonzo. 750 01:17:48,038 --> 01:17:49,080 Shefi është mirënjohës. 751 01:17:49,289 --> 01:17:51,832 Mendova se ai do ta vlerësonte një dëshmitar okular në kapjen. 752 01:17:52,084 --> 01:17:54,085 Ky është djali ynë. 753 01:17:54,378 --> 01:17:57,505 Nëse ai nuk është, ai me siguri u zhduk shumë shpejt. Shihemi atje. 754 01:17:58,090 --> 01:17:59,298 Në rregull. 755 01:19:22,591 --> 01:19:23,966 Tums? 756 01:19:25,051 --> 01:19:26,469 Unë kam timin. 757 01:19:47,991 --> 01:19:49,617 Hajde, Kate. 758 01:19:50,035 --> 01:19:52,536 BILL: Ajo do të tregojë? -Po, ajo do të jetë këtu. 759 01:21:37,726 --> 01:21:38,893 KAMARIERI: Zonja? 760 01:21:39,895 --> 01:21:41,604 Çfarë dëshironi, ju lutem? 761 01:21:42,647 --> 01:21:44,231 Asgjë. faleminderit. 762 01:21:44,441 --> 01:21:45,858 Arrita të. 763 01:21:46,902 --> 01:21:48,193 Falje? 764 01:21:48,361 --> 01:21:50,279 Ulu, ha, të lutem. 765 01:21:50,989 --> 01:21:54,325 Jeez, ky djalë nuk ishte pjesë të masterplanit tim. 766 01:21:55,327 --> 01:21:56,452 E pabesueshme. 767 01:21:57,037 --> 01:21:58,954 Unë jam duke pritur për dikë. 768 01:21:59,664 --> 01:22:01,707 Oh, edhe ai duhet të hajë, të lutem. 769 01:22:01,917 --> 01:22:04,376 Ai do. ne do. Ne do të .... 770 01:22:04,628 --> 01:22:07,046 Do të porosisim gjysmën e menusë. Vetëm jo tani. 771 01:22:10,342 --> 01:22:13,093 Ndoshta është ai i maskuar si një kinez. 772 01:23:09,776 --> 01:23:11,443 Shikoni këtë djalë me kapelë. 773 01:23:14,072 --> 01:23:16,281 Besoj se ky është njeriu ynë. 774 01:23:17,075 --> 01:23:19,451 Të gjitha njësitë, i dyshuari po afrohet. 775 01:23:19,703 --> 01:23:21,787 Qëndroni në vend. Prisni sinjalin tim. 776 01:23:35,510 --> 01:23:36,593 Kate.... 777 01:23:38,138 --> 01:23:40,764 Unë nuk e vrava atë grua. Unë dua që ju ta besoni këtë. 778 01:23:44,978 --> 01:23:47,187 Thjesht mbaje. Lëreni të qetësohet. 779 01:23:50,358 --> 01:23:51,900 Duhet ta besosh atë. 780 01:23:55,155 --> 01:23:56,905 -Mendoj se jemi gati. - Mirë. 781 01:24:10,795 --> 01:24:11,837 Dreqin! 782 01:24:42,368 --> 01:24:43,452 Pothuajse. 783 01:24:50,835 --> 01:24:51,919 Je mire? 784 01:24:52,253 --> 01:24:53,712 Çfarë ishte kjo? 785 01:24:55,215 --> 01:24:57,049 Kushdo të shohë ku nga kanë ardhur ato të shtëna? 786 01:24:57,300 --> 01:24:59,843 -E bëre këtë? - Jo, nuk e bëmë! 787 01:25:00,095 --> 01:25:02,012 Kushdo të shohë ku nga kanë ardhur ato të shtëna? 788 01:25:05,600 --> 01:25:06,809 Ku është Whitney? 789 01:25:07,018 --> 01:25:09,728 Hiqni dorë nga qëndrimi këtu! Shko e gjeje! 790 01:25:17,237 --> 01:25:18,278 LUTHER: Merre me qetësi. 791 01:25:18,446 --> 01:25:19,738 Merre me qetësi. 792 01:25:19,906 --> 01:25:22,491 Merre qetë, tani. Qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë. 793 01:25:22,742 --> 01:25:24,743 Nuk ka asnjë arsye për panik. 794 01:25:25,036 --> 01:25:28,080 Nëse të gjithë do ta marrin lehtë me mirësi. 795 01:25:51,187 --> 01:25:52,229 E çrregullt. 796 01:25:52,689 --> 01:25:54,356 Më pëlqen kjo tek një grua. 797 01:25:57,569 --> 01:25:58,735 Këtu. 798 01:26:02,991 --> 01:26:04,992 Këtu kam disa numra. 799 01:26:05,493 --> 01:26:07,286 I pari... 800 01:26:07,996 --> 01:26:11,081 ...policia lokale. Kjo është zyra ime, shtëpia ime, biper. 801 01:26:11,958 --> 01:26:14,710 Edhe unë jetoj vetëm. Mund të telefononi në çdo kohë. 802 01:26:17,672 --> 01:26:19,548 Dëshiron që të marr dikë për të kaluar natën? 803 01:26:20,884 --> 01:26:23,385 Jo, dua të fle pak. 804 01:26:23,636 --> 01:26:25,888 Mbikëqyrja është jashtë derisa kjo të përfundojë. 805 01:26:26,139 --> 01:26:28,515 Unë kam një ndjenjë ai do të përpiqet të kontaktojë me ju. 806 01:26:29,684 --> 01:26:31,602 Ju jeni në një brez të nxehtë, mendoj. 807 01:26:33,021 --> 01:26:34,813 Dëgjo, më vjen keq. 808 01:26:38,985 --> 01:26:41,028 Çdo gjë e pazakontë... 809 01:26:41,487 --> 01:26:43,155 ...telefononi menjëherë. 810 01:26:43,406 --> 01:26:44,907 Nuk është shqetësim. 811 01:26:46,993 --> 01:26:48,285 Unë jetoj vetëm. 812 01:26:50,288 --> 01:26:51,914 Ju thatë. 813 01:26:53,333 --> 01:26:54,833 E dobët, a? 814 01:26:58,379 --> 01:27:00,547 Dëgjo, dëshiron diçka per rrugen? 815 01:27:02,508 --> 01:27:04,218 Mora ujë dhe ujë. 816 01:27:06,387 --> 01:27:07,429 Marrëveshje. 817 01:27:23,071 --> 01:27:25,072 Një Pellegrino do të ishte fantastike. 818 01:27:27,200 --> 01:27:30,827 - Çfarë ka kaq qesharake? E them gabim? -Jo. Jo une jam.... 819 01:27:30,995 --> 01:27:32,788 jam i lodhur. 820 01:27:33,665 --> 01:27:35,290 Unë jam vetëm i lodhur. 821 01:27:46,010 --> 01:27:47,594 Dëgjo... 822 01:27:47,804 --> 01:27:49,471 ...ka nje gje... 823 01:27:50,348 --> 01:27:52,182 ...Kam harruar t'ju them. 824 01:27:54,310 --> 01:27:55,936 Unë jetoj vetëm. 825 01:28:01,192 --> 01:28:02,651 Mbylle pas meje. 826 01:28:08,324 --> 01:28:09,908 KATE: Si është kjo? SETH: Shumë mirë. 827 01:28:10,118 --> 01:28:11,994 Tani fle pak. 828 01:28:12,704 --> 01:28:14,288 KATE: faleminderit. 829 01:28:21,963 --> 01:28:24,923 Të tradhtova dy herë, Luter. Duhet ta dini këtë. 830 01:28:25,216 --> 01:28:27,009 LUTHER: Nuk je i pari. 831 01:28:34,267 --> 01:28:35,559 Pse erdhët? 832 01:28:36,436 --> 01:28:39,062 Nuk mund të kisha vajzën time duke menduar se isha një vrasës. 833 01:28:42,025 --> 01:28:45,360 Jo, dua të them këtë pasdite, në restorant. Pse erdhët? 834 01:28:45,611 --> 01:28:48,405 Ju dyshoni për diçka ose nuk do të ishe i përgatitur. 835 01:28:48,656 --> 01:28:50,782 Vajza ime donte të më shihte. 836 01:28:56,789 --> 01:28:59,958 Grabitja po shkonte mirë derisa hynë. 837 01:29:00,418 --> 01:29:01,668 Ata ishin të dehur. 838 01:29:01,919 --> 01:29:04,129 Unë isha i fshehur në kasafortë. 839 01:29:04,339 --> 01:29:06,673 Dhe seksi kishte filluar duke u ashpërsuar ... 840 01:29:06,883 --> 01:29:08,925 ...dhe ai filloi ta rrihte... 841 01:29:09,218 --> 01:29:12,095 ...filloi ta mbyste. Mendova se do ta vriste. 842 01:29:12,347 --> 01:29:16,224 Pastaj ajo disi mori dorën e sipërme. 843 01:29:16,684 --> 01:29:20,687 Ajo do ta godiste me një hapëse letrash dhe dy djem hynë dhe e qëlluan atë. 844 01:29:21,689 --> 01:29:24,191 Të njëjtët dy djem që u përpoq për ju këtë pasdite. 845 01:29:25,818 --> 01:29:27,152 Mundësisht. nuk e di. 846 01:29:27,320 --> 01:29:29,654 Përveç nëse Walter Sullivan po më gjuante. 847 01:29:31,991 --> 01:29:33,992 Është një armik mjaft i fuqishëm. 848 01:29:34,243 --> 01:29:36,036 Kjo është shumë mirë. 849 01:29:37,747 --> 01:29:40,707 Jo aq i fuqishëm sa presidenti i Shteteve të Bashkuara. 850 01:29:42,877 --> 01:29:44,002 Kjo është e drejtë. 851 01:29:44,253 --> 01:29:46,588 Alan Richmond, ai ishte i dehur. 852 01:29:47,465 --> 01:29:49,383 Dy djemtë ishin Shërbimi Sekret. 853 01:29:49,634 --> 01:29:52,344 Shefi i Shtabit Russell, ajo trajtoi mbulimin. 854 01:29:53,304 --> 01:29:55,847 Epo, atëherë shkoni në polici. 855 01:29:56,140 --> 01:29:59,184 Kështu bëjnë njerëzit e pafajshëm. Ata shkojnë në polici. 856 01:29:59,394 --> 01:30:00,852 Sigurisht. 857 01:30:01,062 --> 01:30:02,854 Ai i riu që sapo ishte këtu... 858 01:30:03,022 --> 01:30:05,649 ...ai do të më besonte mbi presidentin, apo jo? 859 01:30:07,068 --> 01:30:08,652 Pse duhet të të besoj? 860 01:30:10,446 --> 01:30:12,531 Sepse të betohem, Kate. 861 01:30:12,990 --> 01:30:14,950 Të betohem në varrin e Mattie. 862 01:30:16,285 --> 01:30:17,327 Po, ashtu është. 863 01:30:17,787 --> 01:30:21,706 Varri i nënës suaj. Unë do të vrisja veten përpara se të gënjej për këtë. 864 01:30:23,543 --> 01:30:25,252 Oh, Jezus, Luter. 865 01:30:25,503 --> 01:30:27,546 -Po. e di. -Do të të vrasin. 866 01:30:30,049 --> 01:30:32,759 -E di. - Mund të vraposh? 867 01:30:34,512 --> 01:30:38,181 Isha gati për të. Isha në aeroport gati për të shkuar. 868 01:30:39,016 --> 01:30:41,101 Pastaj ishte ajo konferencë për shtyp. 869 01:30:42,103 --> 01:30:45,689 Dhe aty ishte Richmond duke përdorur plakun Sullivan. 870 01:30:47,733 --> 01:30:50,277 E dini, unë mund të mos kanë mundur të... 871 01:30:50,528 --> 01:30:52,988 Shpëtoni Christy Sullivan... 872 01:30:53,906 --> 01:30:55,574 ...por as që u përpoqa. 873 01:30:57,243 --> 01:30:58,827 Çfarë do të bësh? 874 01:31:02,248 --> 01:31:04,291 Nuk e di, por do të mendoj diçka. 875 01:31:13,384 --> 01:31:16,178 Të pashë duke argumentuar një rast vitin e kaluar. 876 01:31:16,387 --> 01:31:17,429 E fituat. 877 01:31:18,723 --> 01:31:21,224 Faleminderit Zotit që keni trurin e nënës suaj. 878 01:31:22,643 --> 01:31:23,852 E rrezikshme jashtë. 879 01:31:26,397 --> 01:31:28,190 Gjithmonë është. 880 01:31:50,171 --> 01:31:51,796 LUTHER: Më falni. 881 01:31:52,215 --> 01:31:54,382 Mund ta jepni këtë paketë tek Gloria Russell? 882 01:31:54,634 --> 01:31:58,470 -A ka ndonjë gjë për të nënshkruar? -Jo, ti ke fytyrë të ndershme. 883 01:32:29,669 --> 01:32:31,127 Çfarë? 884 01:32:37,718 --> 01:32:39,553 Oh, Zoti im. 885 01:32:40,304 --> 01:32:42,305 [MUZIKA JAZZ LUANI] 886 01:33:01,576 --> 01:33:03,368 Zonja Russell, ju jeni një vizion sonte. 887 01:33:03,828 --> 01:33:06,871 Faleminderit zoti President. 888 01:33:07,373 --> 01:33:09,874 Dhe faleminderit zoti President. 889 01:33:10,084 --> 01:33:12,502 Për...? Ejani përsëri. 890 01:33:18,426 --> 01:33:20,010 Ju e dini. 891 01:33:23,431 --> 01:33:26,266 Më dërgove sot pasdite. 892 01:33:27,602 --> 01:33:28,977 sigurisht. 893 01:33:31,355 --> 01:33:34,024 A do të më falni, të gjithë? 894 01:33:34,275 --> 01:33:37,944 Unë jam i pushtuar nga një dëshirë për të kërcyer me shefin tim të shtabit. 895 01:33:38,613 --> 01:33:40,864 Kujdesuni për këtë për mua, apo jo? 896 01:34:03,137 --> 01:34:05,055 Çfarë është kjo marrëzi? 897 01:34:05,348 --> 01:34:07,349 Shpresoj të ketë një shpjegim. 898 01:34:08,017 --> 01:34:10,602 Dhurata jote, Alan. Unë isha... 899 01:34:10,853 --> 01:34:12,354 ... i dërrmuar. 900 01:34:12,605 --> 01:34:16,107 Dhe, ju e dini, shënimi juaj ishte kaq e kënaqshme. 901 01:34:21,405 --> 01:34:22,656 Kam dërguar një shënim? 902 01:34:23,491 --> 01:34:25,325 Po, po. 903 01:34:25,576 --> 01:34:27,869 Mendon se nuk e di shkrimin tënd? 904 01:34:28,120 --> 01:34:30,955 Mendova se më doje për ta veshur sonte. 905 01:34:31,374 --> 01:34:34,042 -Gloria, është e bukur. -Po. 906 01:34:34,251 --> 01:34:35,919 Dhe e dini çfarë tjetër? 907 01:34:37,171 --> 01:34:38,421 Çfarë, Alan? 908 01:34:40,800 --> 01:34:43,343 Christy Sullivan e veshi atë natën ajo u vra. 909 01:34:51,185 --> 01:34:52,435 E dini çfarë do të thotë kjo? 910 01:34:52,645 --> 01:34:53,895 Nr. 911 01:34:54,146 --> 01:34:55,939 Është dëgjuar nga Whitney. 912 01:35:03,531 --> 01:35:06,116 Nuk është pikërisht hera e parë, Zoti President. 913 01:35:09,954 --> 01:35:12,038 Më mbanit gjëra? 914 01:35:14,041 --> 01:35:17,877 Epo, ju e dini, vetëm se keni aq shumë në pjatën tuaj. 915 01:35:18,129 --> 01:35:20,171 Ne donim t'ju kursenim. 916 01:35:24,552 --> 01:35:27,137 Më dërgoi një Polaroid... 917 01:35:27,388 --> 01:35:29,723 ... e letrës hapëse dje. 918 01:35:45,781 --> 01:35:47,866 Më duhet të mendoj pak për këtë. 919 01:35:51,996 --> 01:35:54,122 Ejani në zyrën time në mëngjes. 920 01:35:55,249 --> 01:35:58,293 Kjo do të bëjë një interesante kapitull në kujtimet e mia. 921 01:36:12,475 --> 01:36:14,684 A e dimë kush është falsifikuesi? 922 01:36:14,935 --> 01:36:19,147 Unë fola me Seth Frank, zotëri. Me sa duket, Whitney mësoi se si në burg. 923 01:36:22,777 --> 01:36:24,360 Njeri i talentuar. 924 01:36:26,113 --> 01:36:27,614 Sa afër jemi ta ndalojmë atë? 925 01:36:28,365 --> 01:36:30,366 Ne jemi duke punuar rreth orës. 926 01:36:32,286 --> 01:36:34,162 Epo, është mirë të dihet. 927 01:36:35,331 --> 01:36:36,664 Ai do të bëjë një gabim. 928 01:36:37,458 --> 01:36:39,375 ALAN: Epo, është mirë të dihet gjithashtu. 929 01:36:47,259 --> 01:36:48,510 Ka... 930 01:36:48,719 --> 01:36:50,637 ...një gjë tjetër... 931 01:36:51,430 --> 01:36:53,348 ...për të cilën duhet të kujdesemi. 932 01:36:55,935 --> 01:36:57,936 Ai ka një vajzë, apo jo? 933 01:36:59,855 --> 01:37:01,439 Je i sigurt që dëshiron ta bësh atë? 934 01:37:04,151 --> 01:37:05,401 Zotëri? 935 01:37:10,282 --> 01:37:14,285 Ajo është një prokurore e re. Prokurorët bëjnë pyetje. 936 01:37:16,580 --> 01:37:18,748 Ndoshta ajo e di atë që ai di. 937 01:37:23,879 --> 01:37:25,463 Le të plasim, djema. 938 01:37:29,510 --> 01:37:31,636 Tregoni se e doni vendin tuaj. 939 01:37:54,034 --> 01:37:55,410 [BËN ZONJE TELEFONI] 940 01:37:56,453 --> 01:37:57,912 LUTHER: Si është Kate? 941 01:37:58,330 --> 01:37:59,414 ku jeni ju? 942 01:37:59,623 --> 01:38:02,333 Nuk do të rri sa duhet që ju të gjurmoni thirrjen. 943 01:38:02,543 --> 01:38:03,960 Thjesht përgjigjuni pyetjes. 944 01:38:04,336 --> 01:38:06,462 Epo, ajo nuk mund të ishte në duar më të mira. 945 01:38:06,672 --> 01:38:10,300 Mora një telefonatë nga Shërbimi Sekret. Ata marrin përsipër mbikëqyrjen. 946 01:38:13,554 --> 01:38:14,804 SETH: Përshëndetje? 947 01:38:18,434 --> 01:38:19,809 Përshëndetje? 948 01:40:42,911 --> 01:40:44,495 [SIRENA VALIM] 949 01:41:30,459 --> 01:41:32,293 Është futur në grafik. 950 01:41:33,212 --> 01:41:36,464 Ne e kemi ngritur atë nga 250 deri në 500 miligramë. 951 01:42:17,923 --> 01:42:20,258 MJEKU: Infermiere, kam nevojë për ty menjëherë, të lutem. 952 01:42:20,843 --> 01:42:22,343 Ai ka një krizë. 953 01:43:27,451 --> 01:43:30,119 Dr. Kevorkian, supozoj. 954 01:43:31,246 --> 01:43:35,124 Mendimi im është se kjo është e drejtë në arterien tuaj karotide për momentin. 955 01:43:36,043 --> 01:43:38,294 Do të mërzitesh pak. 956 01:43:38,754 --> 01:43:40,588 Por nëse ju jap pjesën tjetër të kësaj... 957 01:43:40,839 --> 01:43:44,091 ...do të të skuqë trurin në madhësinë e një kikiriku. 958 01:43:44,509 --> 01:43:45,760 Lëre atë. 959 01:44:00,859 --> 01:44:02,235 Luteri... 960 01:44:03,278 --> 01:44:04,612 ...ai ishte presidenti im. 961 01:44:05,530 --> 01:44:07,240 E drejtë apo e gabuar. 962 01:44:08,367 --> 01:44:10,201 Epo, ai bëri një gabim. 963 01:44:10,410 --> 01:44:11,786 Ke bërë një gabim. 964 01:44:14,539 --> 01:44:18,084 Kur shkove pas vajzës sime të vogël, kjo ishte krejtësisht e papranueshme. 965 01:44:20,796 --> 01:44:21,879 Mëshirë. 966 01:44:25,050 --> 01:44:26,467 Unë jam i freskët jashtë. 967 01:44:36,937 --> 01:44:38,020 Babi? 968 01:44:41,858 --> 01:44:43,401 Shkoni të flini, e dashur. 969 01:45:15,392 --> 01:45:17,101 Oh, Jezus! 970 01:45:19,271 --> 01:45:20,771 Vetëm një pyetje. 971 01:45:21,023 --> 01:45:24,984 A tha Walter Sullivan pse Christy nuk shkoi në Barbados? 972 01:45:26,028 --> 01:45:28,154 Vetëm se ajo ndryshoi mendje. 973 01:45:29,072 --> 01:45:31,032 E dini kush e bëri, apo jo? 974 01:45:32,909 --> 01:45:35,870 Kështu do të bëni edhe ju. Kontrolloni telefonat tuaj. 975 01:45:41,918 --> 01:45:43,586 NJERIU: Natën e mirë, zoti Sullivan. 976 01:46:04,608 --> 01:46:06,692 Po merr një rrugë të shkurtër, Tommy? 977 01:46:10,072 --> 01:46:12,782 Unë jam shoferi juaj zëvendësues sonte, Zoti Sullivan. 978 01:46:14,326 --> 01:46:16,494 Mos u shqetëso për Tommy. Ai është mirë. 979 01:46:17,204 --> 01:46:19,038 Shumë e pazakontë. 980 01:46:19,831 --> 01:46:21,540 si te quaj ty? 981 01:46:22,459 --> 01:46:24,043 Luter, zotëri. 982 01:46:25,545 --> 01:46:29,173 Dhe a jeni njohur me si të shkoj në shtëpinë time të qytetit, Luther? 983 01:46:29,424 --> 01:46:31,133 Oh, po, zotëri. 984 01:46:31,343 --> 01:46:33,386 Unë e di ku janë të gjitha shtëpitë tuaja. 985 01:46:33,595 --> 01:46:35,721 Unë jam njeriu që të ka grabitur. 986 01:46:39,142 --> 01:46:41,477 Ti je njeriu që u përpoq të më vriste. 987 01:46:43,438 --> 01:46:45,731 me vjen keq qe kam munguar. 988 01:46:47,150 --> 01:46:49,902 Unë besoj në Dhiatën e Vjetër, zotëri. 989 01:46:50,404 --> 01:46:52,863 Nuk ka asgjë të keqe sy per sy... 990 01:46:53,031 --> 01:46:54,824 ...kur është bërë një vepër e tmerrshme. 991 01:46:55,659 --> 01:46:57,326 Një vepër si e jotja. 992 01:46:57,494 --> 01:47:00,538 LUTHER: Po. Epo, do të dëshironit e besoni këtë, apo jo? 993 01:47:00,747 --> 01:47:03,249 Do të ishte e thjeshtë ta besosh këtë. 994 01:47:03,458 --> 01:47:05,751 Çfarë mendoni se kam për të fituar duke qenë këtu? 995 01:47:06,586 --> 01:47:08,087 Unë nuk kam asnjë ide. 996 01:47:08,338 --> 01:47:09,964 Do të më grabitësh sërish? 997 01:47:10,340 --> 01:47:12,675 Oh, nuk kam nevojë për paratë tuaja, Zoti Sullivan. 998 01:47:12,926 --> 01:47:15,344 A e kontrolluat kasafortën tuaj kohët e fundit? 999 01:47:16,012 --> 01:47:18,055 I ktheva gjithçka prapa. 1000 01:47:19,599 --> 01:47:23,060 Kam frikë se jemi pak vonë për një përpjekje për lehtësim. 1001 01:47:27,315 --> 01:47:29,733 Sonte do të vijnë shumë gërmadha, zotëri. 1002 01:47:29,943 --> 01:47:31,652 Dëshiron të bëhesh lojtar apo jo? 1003 01:47:31,862 --> 01:47:34,447 Ju dëshironi të dini se çfarë ndodhi atë natë apo jo ti? 1004 01:47:34,656 --> 01:47:36,407 Sepse unë isha atje. 1005 01:47:37,033 --> 01:47:38,451 dua ta di. 1006 01:47:39,077 --> 01:47:41,454 Ju mendoni se mund të qëndroni duke dëgjuar për të? 1007 01:47:41,705 --> 01:47:44,039 Si e rrahu, u përpoq ta mbyste? 1008 01:47:44,291 --> 01:47:46,000 Vërtet dëshironi të dini për këtë? 1009 01:47:47,252 --> 01:47:49,795 Mund të ecja nëpër zjarr. 1010 01:47:51,381 --> 01:47:53,507 Unë isha në kasafortë kur ata hynë. 1011 01:47:53,717 --> 01:47:55,384 Ata ishin të dehur. 1012 01:47:55,552 --> 01:47:57,052 Ai filloi ta trokasë përreth. 1013 01:47:57,220 --> 01:47:59,138 Ajo u kundërpërgjigj. 1014 01:47:59,848 --> 01:48:01,307 Ai filloi të bëhej shumë i ashpër. 1015 01:48:01,475 --> 01:48:03,517 Ajo u përpoq të mbrohej. 1016 01:48:03,727 --> 01:48:05,603 Epo, ai filloi të bërtasë ... 1017 01:48:05,812 --> 01:48:08,481 ...thjesht gërryes ai është. 1018 01:48:08,690 --> 01:48:10,316 Kush tjetër ishte në shtëpinë time? 1019 01:48:10,525 --> 01:48:13,235 Shërbimi Sekret. Janë ata që e qëlluan. 1020 01:48:14,029 --> 01:48:15,070 marrëzi. 1021 01:48:15,864 --> 01:48:18,032 Gloria Russell, ajo trajtoi mbulimin. 1022 01:48:18,241 --> 01:48:19,325 Ndalo këtë! 1023 01:48:19,784 --> 01:48:21,410 Nuk doni të dini se kush ishte? 1024 01:48:21,620 --> 01:48:22,786 ishe ti. 1025 01:48:23,288 --> 01:48:27,041 Hajde, zoti Sullivan. Ne jemi shumë të vjetër për të bërë budallallëqe me njëri-tjetrin. 1026 01:48:27,667 --> 01:48:28,876 Kush ishte atëherë? 1027 01:48:29,085 --> 01:48:30,586 Ju e dini. 1028 01:48:33,340 --> 01:48:34,757 Mos ma tund kokën. 1029 01:48:38,637 --> 01:48:41,931 Kur je vetëm dhe të pushton inati dhe ti do hakmarrje... 1030 01:48:42,182 --> 01:48:44,600 ...çfarë fytyre vendosni me armikun tënd? 1031 01:48:58,532 --> 01:48:59,907 Ndaloni makinën! 1032 01:49:00,116 --> 01:49:01,784 Jo, ne po shkojmë drejt përpara. 1033 01:49:02,452 --> 01:49:03,869 Nr. 1034 01:49:04,037 --> 01:49:05,579 Kjo është shumë e tmerrshme. 1035 01:49:05,830 --> 01:49:07,540 Po, është. 1036 01:49:09,292 --> 01:49:14,004 Unë e di për reputacionin e Alanit si mashtrues... 1037 01:49:14,673 --> 01:49:17,049 ...por ai kurrë nuk do të ëndërronte të më tradhtonte. 1038 01:49:19,803 --> 01:49:22,346 I dhashë presidencën. 1039 01:49:23,139 --> 01:49:24,765 E mbani mend atë konferencë për shtyp? 1040 01:49:25,016 --> 01:49:27,393 Ku vuri krahun rreth teje dhe tha ... 1041 01:49:27,644 --> 01:49:31,522 Nëse Christy nuk do të ishte sëmurë, ajo do të kishte qenë në Barbados me ju? 1042 01:49:31,731 --> 01:49:34,066 Epo, si dreqin e dinte ajo ishte e sëmurë? 1043 01:49:34,901 --> 01:49:36,569 Nuk i tregove askujt. 1044 01:49:36,820 --> 01:49:39,154 Kjo sepse ajo i tha atij atë natë. Unë isha atje. 1045 01:49:39,322 --> 01:49:41,365 Unë isha aty duke parë. 1046 01:49:42,659 --> 01:49:44,660 Kjo nuk është provë e vërtetë. 1047 01:49:46,955 --> 01:49:48,581 Epo, ndoshta kjo është, atëherë. 1048 01:49:54,713 --> 01:49:56,297 Ju mund ta kishit vjedhur këtë. 1049 01:49:57,757 --> 01:49:59,091 Unë e kam vjedhur atë. 1050 01:49:59,342 --> 01:50:02,803 Por ky nuk është gjaku im atje dhe këto nuk janë printimet e mia. 1051 01:50:30,457 --> 01:50:32,207 Zoti Sullivan. 1052 01:50:48,016 --> 01:50:50,601 Unë e doja atë, e dini. 1053 01:51:11,414 --> 01:51:13,290 SETH: Jeez, Burton. 1054 01:51:59,879 --> 01:52:03,757 A punon deri vonë? nuk kam një takim, por do të doja ta shihja. 1055 01:52:04,008 --> 01:52:06,260 Ju nuk keni nevojë për një takim, Zoti Sullivan. 1056 01:52:19,274 --> 01:52:20,607 Le të shkojmë, zonja Russell. 1057 01:53:03,276 --> 01:53:04,568 Walter. 1058 01:53:04,736 --> 01:53:05,778 Hyni brenda. 1059 01:53:10,033 --> 01:53:12,701 MSHKULLOR: E ndërpresim Ky program me një histori mbresëlënëse... 1060 01:53:12,869 --> 01:53:15,204 ...një që është tronditëse kombi dhe bota. 1061 01:53:15,371 --> 01:53:18,165 Informacioni sapo del Shtëpia e Bardhë për një tragjedi... 1062 01:53:18,333 --> 01:53:20,000 ...kjo ka ndodhur brenda orës. 1063 01:53:20,168 --> 01:53:22,085 Ne shkojmë tani në tonën Korrespondent i Shtëpisë së Bardhë. 1064 01:53:22,253 --> 01:53:24,087 Diane, çfarë mund të na thuash? 1065 01:53:26,090 --> 01:53:28,717 FEMRË FEMËRORE E LAJMEVE: Burimet thonë se Sullivan... 1066 01:53:28,885 --> 01:53:31,136 ...e kishte parë Presidentin Richmond sonte. 1067 01:53:31,346 --> 01:53:34,473 Kjo ishte për një të paplanifikuar takim privat. 1068 01:53:44,943 --> 01:53:46,777 Ju jeni ende këtu. 1069 01:53:49,781 --> 01:53:51,114 Unë jam ende këtu. 1070 01:54:01,376 --> 01:54:03,460 ALAN: - Unë nuk do të isha president. 1071 01:54:05,004 --> 01:54:08,048 Nëse Christine nuk do të ishte sëmurë... 1072 01:54:08,716 --> 01:54:11,385 ...ajo do të ishte me ju në Barbados edhe tani. 1073 01:54:15,098 --> 01:54:17,683 Walter, ti ke qenë si baba për mua. 1074 01:54:17,851 --> 01:54:20,727 FEMRË E LAJMEVE: Kjo është Konferenca e fundit për shtyp e presidentit... 1075 01:54:20,937 --> 01:54:22,771 ...ku ai përvijonte qartë... 1076 01:54:22,939 --> 01:54:25,816 ...besnikërinë e tij ndaj filantropit dhe miku i dashur Walter Sullivan. 1077 01:54:25,984 --> 01:54:29,194 Gruaja e Sullivanit u vra. Presidenti u zotua të gjejë vrasësin. 1078 01:54:29,362 --> 01:54:33,490 Përsëri, Sullivan pati një takim me president. Nuk dihet se çfarë kanë diskutuar. 1079 01:54:33,741 --> 01:54:36,118 Tani shkojmë në Shtëpinë e Bardhë për një intervistë live. 1080 01:54:36,578 --> 01:54:40,706 Z. Sullivan, nuk e keni idenë pse Presidenti do t'i merrte jetën? 1081 01:54:41,666 --> 01:54:46,420 SULLIVAN: E di që po ndihet presioni i zyrës më shumë se kurrë kohët e fundit. 1082 01:54:46,921 --> 01:54:48,964 Ai foli shumë për të. 1083 01:54:49,215 --> 01:54:51,258 Por pse do ta godiste veten me thikë? 1084 01:54:54,888 --> 01:54:57,681 Kjo është një pyetje që do më ndjek përgjithmonë. 1085 01:55:00,685 --> 01:55:03,770 Sigurisht që u përpoqa ta ndaloja. 1086 01:55:05,565 --> 01:55:06,690 Alan... 1087 01:55:06,941 --> 01:55:08,734 ...ishte si një djalë për mua. 1088 01:55:53,237 --> 01:55:55,030 A ishte ai Seth? 1089 01:55:58,201 --> 01:56:01,662 Unë mendoj se ai do të donte të vinte për darkë kur të bëheni mirë. 1090 01:56:08,586 --> 01:56:10,462 Nuk duhet të shqetësoheni. 1091 01:56:10,672 --> 01:56:11,922 e di. 1092 01:56:18,221 --> 01:56:19,888 A do të jem mirë? 1093 01:56:21,474 --> 01:56:22,766 Po. 1094 01:56:23,893 --> 01:56:26,019 Do të jemi mirë. 1095 02:01:04,840 --> 02:01:06,841 [SHQIP SDH]