1
00:00:44,087 --> 00:00:45,828
Yaxshi, yaxshi xabar.

2
00:00:46,002 --> 00:00:48,483
Menimcha, sizlar kirgansizlar
MChJni boshlash uchun ajoyib shakl.

3
00:00:48,657 --> 00:00:50,528
Ha, siz bilan
birlashtirilgan kredit ballari

4
00:00:50,702 --> 00:00:52,182
O'ylaymanki, sizda hech qanday muammo bo'lmaydi
kichik biznes uchun kredit olish

5
00:00:52,356 --> 00:00:54,532
boshqariladigan bilan
to'lov jadvali.

6
00:00:54,706 --> 00:00:57,448
Va agar men taklif qilsam?

7
00:00:57,622 --> 00:00:59,668
Siz sozlashni xohlashingiz mumkin
qizingiz uchun 529.

8
00:00:59,842 --> 00:01:01,670
Bu kollej fondi
bu foizlarni keltirib chiqaradi

9
00:01:01,844 --> 00:01:04,673
soliqdan ozod va ham mumkin
xavfsizlik tarmog'i bo'lib xizmat qiladi.

10
00:01:04,847 --> 00:01:07,023
Sizlar, menimcha, bu emas
kerak bo'ladi.

11
00:01:07,197 --> 00:01:10,461
Bularning barchasi juda istiqbolli ko'rinadi!

12
00:01:11,767 --> 00:01:13,160
Xo'sh, men baxtliman
baxtli ekanligingni.

13
00:01:13,334 --> 00:01:14,987
Ajoyib.

14
00:01:15,162 --> 00:01:16,424
Mayli, hammasini yuboraman
bugun tushdan keyin.

15
00:01:16,598 --> 00:01:17,642
Xayr.

16
00:01:24,301 --> 00:01:26,521
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!

17
00:01:26,695 --> 00:01:27,957
Voy, rahmat!

18
00:01:28,131 --> 00:01:29,915
Kessi...

19
00:01:30,090 --> 00:01:31,743
Bu ajoyib.

20
00:01:31,917 --> 00:01:34,268
Men hali ham sizga ishonmayman
bo'sh vaqtingizda ularni loyihalashtiring.

21
00:01:34,442 --> 00:01:35,356
Ha.

22
00:01:35,530 --> 00:01:37,184
Eng yaxshi do'stlar abadiy ...

23
00:01:38,185 --> 00:01:40,230
men seni sevaman.

24
00:01:40,404 --> 00:01:42,537
Va sizning uchun
an'anaviy tug'ilgan kun sovg'asi ...

25
00:01:42,711 --> 00:01:44,321
fayllaringiz.

26
00:01:44,495 --> 00:01:45,583
Haqiqatan ham olasiz
juda munosib qaytish.

27
00:01:45,757 --> 00:01:47,585
Kechiktirilgan penalti minus.

28
00:01:47,759 --> 00:01:49,152
Kechirasiz, men shunchalik tartibsizman.

29
00:01:49,326 --> 00:01:51,023
-Rahmat.
-Bajonidil.

30
00:01:51,198 --> 00:01:52,503
Bu xuddi shunday
qiziqarli sinov,

31
00:01:52,677 --> 00:01:54,723
bularning barchasini shifrlash
xira kvitansiyalar.

32
00:01:54,897 --> 00:01:57,291
Bitta katta xaotik jumboq kabi.

33
00:01:58,248 --> 00:02:00,642
Katta xaotik jumboqlar haqida gapirganda,

34
00:02:00,816 --> 00:02:02,992
gap qanday bo'ldi
Entoni bilan boramizmi?

35
00:02:03,166 --> 00:02:04,733
Bilmadim.

36
00:02:04,907 --> 00:02:05,995
Men o'girilishim bilanoq
ko'chib o'tish mavzusi,

37
00:02:06,169 --> 00:02:07,127
u butunlay yopildi.

38
00:02:07,301 --> 00:02:09,129
O'tirsangiz nima bo'ladi

39
00:02:09,303 --> 00:02:11,522
va ochiqchasiga gapirdi,
bir tekis suhbat?

40
00:02:11,696 --> 00:02:12,697
Bilasizmi, uni xaritadan chiqaringmi?

41
00:02:12,871 --> 00:02:13,698
U bilan uchrashganmisiz?

42
00:02:13,872 --> 00:02:15,613
Meni uchratdingmi?

43
00:02:15,787 --> 00:02:17,441
Frank haqida gapirganda
va tekis,

44
00:02:17,615 --> 00:02:19,095
kelmasligi kerak edi
o'sha paytda

45
00:02:19,269 --> 00:02:20,879
siz va Gordon uchunmi?

46
00:02:21,053 --> 00:02:22,794
Yo'q, biz shu yerdamiz
uch yarim yillik belgi.

47
00:02:22,968 --> 00:02:25,057
Shunday qilib, biz to'rt yilni bosib o'tdik,
keyin biz bazaga tegamiz

48
00:02:25,232 --> 00:02:28,583
potentsial ko'chib o'tish haqida
birgalikda va, ehtimol, nishon.

49
00:02:29,627 --> 00:02:31,151
Voy, yoqimli.

50
00:02:33,370 --> 00:02:35,416
Men mazmuni bilan tanishman
Hayot rejangizning Excel varag'i.

51
00:02:35,590 --> 00:02:37,374
Sizda doim bor
bu mantiqiy bahonalar.

52
00:02:37,548 --> 00:02:39,463
Hayajon haqida nima deyish mumkin?
Bu, keyin nima bo'ladi?

53
00:02:39,637 --> 00:02:40,986
Oshqozonning qaltirash hissi?

54
00:02:41,161 --> 00:02:42,292
Ko'ngil aynishmi? Yurak kuyishi?

55
00:02:42,466 --> 00:02:44,076
Kapalaklar!

56
00:02:46,514 --> 00:02:49,212
Onam salom deydi
va tug'ilgan kuningiz bilan.

57
00:02:49,386 --> 00:02:51,388
Qachon mashinada yurasiz
to'y uchunmi?

58
00:02:51,562 --> 00:02:52,302
Keyingi haftaning o'rtalarida.

59
00:02:52,476 --> 00:02:53,477
Nima bo'ldi?

60
00:02:53,651 --> 00:02:55,044
Bu yaxshi narsa, shunday emasmi?

61
00:02:55,218 --> 00:02:56,698
Ha, yo'q, mutlaqo.

62
00:02:56,872 --> 00:02:59,179
Bu shunchaki tez sodir bo'ldi.

63
00:02:59,353 --> 00:03:01,746
Men hatto uchrashmaganman
bu Genri yigit.

64
00:03:01,920 --> 00:03:05,446
Bonni bilganga o'xshaydi
titroq oshqozon haqida.

65
00:03:05,620 --> 00:03:07,491
Oh, davom eting!

66
00:03:08,405 --> 00:03:09,580
Salom, Marina!

67
00:03:09,754 --> 00:03:11,147
Kessi, ha?

68
00:03:11,321 --> 00:03:13,062
Men aslida edim
vaqtni belgilash umidida

69
00:03:13,236 --> 00:03:15,369
oldinda siz bilan uchrashish
kelgusi sharhim haqida.

70
00:03:15,543 --> 00:03:17,458
Ko'rib chiqmoqchisiz
sharhingiz uchun?

71
00:03:17,632 --> 00:03:19,547
Kabi; singari.

72
00:03:19,721 --> 00:03:21,288
Ma'lumki,
Men harakatga qiziqaman

73
00:03:21,462 --> 00:03:22,941
boshqaruv darajasiga

74
00:03:23,115 --> 00:03:25,074
va men buni bilganimda
biroz erta...

75
00:03:25,248 --> 00:03:26,771
Taxminan ikki yil ichida.

76
00:03:26,945 --> 00:03:28,730
To'g'ri.

77
00:03:28,904 --> 00:03:31,689
Men sizning miyangizni tanlamoqchi edim

78
00:03:31,863 --> 00:03:34,170
ish turi haqida
Men qila oladigan narsa

79
00:03:34,344 --> 00:03:37,695
hech bo'lmaganda sheriklarni olish uchun
va sizning e'tiboringiz,

80
00:03:37,869 --> 00:03:39,654
shuning uchun ular hech bo'lmaganda buni hisobga olishadi.

81
00:03:39,828 --> 00:03:43,310
Bu buxgalteriya firmasi,
America's Got Talent emas.

82
00:03:43,484 --> 00:03:45,268
Siz ajoyib ish qilasiz.

83
00:03:45,442 --> 00:03:47,227
Davom eting.

84
00:03:47,401 --> 00:03:49,316
Yaxshi, rahmat.

85
00:03:53,363 --> 00:03:55,365
Hoy onam, ahvol qanday?
Genri qanday?

86
00:03:55,539 --> 00:03:57,149
Oh, u ajoyib.

87
00:03:57,324 --> 00:03:59,282
To'yga tayyorgarlik qanday?

88
00:03:59,456 --> 00:04:00,762
Qiziq, siz so'rashingiz kerak.

89
00:04:00,936 --> 00:04:02,633
Oh, nima bo'ldi?

90
00:04:02,807 --> 00:04:04,461
Mening to'yni rejalashtiruvchim ketdi.

91
00:04:04,635 --> 00:04:05,593
Uchib ketdi!

92
00:04:05,767 --> 00:04:07,334
Nima? Nega?

93
00:04:07,508 --> 00:04:09,423
U bittasi uchun tanlangan
bu realiti-shoulardan,

94
00:04:09,597 --> 00:04:12,339
qandaydir
lager/omon qolish narsasi

95
00:04:12,513 --> 00:04:14,819
Ular kelib, uni urib yuborishdi
va bu shunday edi.

96
00:04:14,993 --> 00:04:16,604
Bu juda g'alati!

97
00:04:16,778 --> 00:04:18,214
Hech bo'lmaganda u shundaymi?
o'rnini topasizmi?

98
00:04:18,388 --> 00:04:19,520
Yo'q, u qilmadi.

99
00:04:19,694 --> 00:04:21,522
Lekin menda bir fikr bor edi.

100
00:04:21,696 --> 00:04:26,396
Men buni juda uyushtirilgan deb bilaman
va badiiy yosh xonim

101
00:04:26,570 --> 00:04:28,529
kim mukammal bo'lar edi
ish uchun.

102
00:04:28,703 --> 00:04:30,400
Mukammal! Ha, u kim?

103
00:04:30,574 --> 00:04:32,446
Siz!

104
00:04:32,620 --> 00:04:33,969
Siz jiddiy gapiryapsizmi?

105
00:04:34,143 --> 00:04:35,492
Xo'sh, siz deyarli edingiz
tadbirni rejalashtiruvchi.

106
00:04:35,666 --> 00:04:36,885
Siz katta amaliyot o'tkazdingiz!

107
00:04:37,059 --> 00:04:38,408
Men tugatmaganman.

108
00:04:38,582 --> 00:04:39,670
Va men hozir buxgalterman.

109
00:04:39,844 --> 00:04:41,542
Men raqamlar bilan ishlayman,

110
00:04:41,716 --> 00:04:44,371
gullar va bezaklar bilan emas
va tul, yoki boshqa narsa.

111
00:04:44,545 --> 00:04:46,198
Buning hech biri muhim emas.

112
00:04:46,373 --> 00:04:47,852
Ishonchim komilki, bu muhim!

113
00:04:48,026 --> 00:04:49,724
Faqat o'ylab ko'ring: siz
bu hafta oxiri chiqishi mumkin,

114
00:04:49,898 --> 00:04:52,509
bo'sh uchlarini bog'lang, oson peasy!

115
00:04:52,683 --> 00:04:54,511
Va siz Genri bilan tanishishingiz mumkin,

116
00:04:54,685 --> 00:04:58,733
chunki siz buni uddalay olmadingiz
bu yil tug'ilgan kunim uchun.

117
00:04:58,907 --> 00:05:00,387
Bu sizga imkoniyat beradi
tasdiqlash

118
00:05:00,561 --> 00:05:03,172
mening yangi turmush o'rtog'im haqida!

119
00:05:03,346 --> 00:05:05,522
Ha. Mayli... ha.

120
00:05:05,696 --> 00:05:06,741
Rahmat, asalim.

121
00:05:06,915 --> 00:05:08,960
Yaxshi, men sizni yaxshi ko'raman, onam, xayr.

122
00:05:11,093 --> 00:05:14,270
Onam va dadam turmush qurishdi
shahar hokimiyatida hech kim yo'q.

123
00:05:14,444 --> 00:05:17,795
Menimcha, u shunchaki hayajonlangan
nihoyat katta kunga ega bo'ling.

124
00:05:17,969 --> 00:05:19,928
Men hali ham sizga ishonmayman
bu sirli bor,

125
00:05:20,102 --> 00:05:21,669
uzoq vaqtdan beri yo'qolgan partiya rejalashtirish hobbi.

126
00:05:21,843 --> 00:05:23,148
Bu tadbirni rejalashtirish.

127
00:05:23,323 --> 00:05:24,628
Va bu sevimli mashg'ulot emas edi,

128
00:05:24,802 --> 00:05:26,413
bu men xohlagan narsa edi
bir muddat qilish.

129
00:05:26,587 --> 00:05:29,416
Bu amaliyot aslida edi
qandaydir katta ish.

130
00:05:29,590 --> 00:05:31,766
Lekin bilasizmi,
bu bo'lishi kerak emas edi.

131
00:05:31,940 --> 00:05:34,246
Shunday qilib, men kursni o'zgartirdim,

132
00:05:34,421 --> 00:05:36,292
bu meni olib keldi
Perkins and Hill LLP,

133
00:05:36,466 --> 00:05:37,728
bu erda men eng yaxshi ijrochiman
mening darajamda,

134
00:05:37,902 --> 00:05:39,426
katta rahmat.

135
00:05:39,600 --> 00:05:42,080
Va bularning barchasi meni sizga olib keldi!

136
00:05:42,820 --> 00:05:45,693
Demak... siz haliyam
Juma kuni keladi,

137
00:05:45,867 --> 00:05:48,217
yoki qochib keta olasizmi?
biroz oldinroqmi?

138
00:05:48,391 --> 00:05:49,653
To'y juma kuni, to'g'rimi?

139
00:05:49,827 --> 00:05:50,915
Yo'q, shanba kuni.

140
00:05:51,089 --> 00:05:53,396
Qasam ichdimki, juma deding.

141
00:05:53,570 --> 00:05:55,180
Men juma kunini to'sib qo'ygan edim.

142
00:05:55,355 --> 00:05:56,834
Elliot tom ma'noda shunchaki qo'ydi
mening kalendarimda nimadir...

143
00:05:57,008 --> 00:05:58,967
Bu onamning to'yi, Gordon.

144
00:05:59,141 --> 00:06:00,490
Ko'proq pul sarflamaysizmi?

145
00:06:00,664 --> 00:06:02,057
onangiz bilan sifatli vaqt,
baribir?

146
00:06:02,231 --> 00:06:04,451
Menga ega bo'lishni xohlardim
mening yigitim yonimda.

147
00:06:04,625 --> 00:06:06,888
Bu ideal emasligini bilaman.

148
00:06:45,970 --> 00:06:49,409
Kechirasiz, qarshimisiz
shu yerda o'tirsammi?

149
00:06:49,583 --> 00:06:53,543
O'tiradigan joy biroz cheklangan.

150
00:06:53,717 --> 00:06:55,893
Ha, yo'q, albatta, albatta.

151
00:06:56,067 --> 00:06:57,155
rahmat.

152
00:06:59,810 --> 00:07:02,509
Voy, juda yaqin!

153
00:07:02,683 --> 00:07:03,640
Kechirasiz, bu mening aybim edi.

154
00:07:03,814 --> 00:07:05,512
Yo'q, bu baxtsiz hodisa.

155
00:07:05,686 --> 00:07:08,384
Mana, men xayriya qilyapman
mening kartoshkalarim sizga

156
00:07:08,558 --> 00:07:10,995
noqulayliklar uchun.

157
00:07:11,169 --> 00:07:12,562
Bu qandaydir g'alaba qozonish,

158
00:07:12,736 --> 00:07:14,042
chunki bular
eng yaxshi kartoshkalardan ba'zilari

159
00:07:14,216 --> 00:07:16,000
siz har doim shunday bo'lasiz
hayotingizda bor.

160
00:07:16,174 --> 00:07:19,569
Siz Curlyning sog'lig'iga ishonasiz
va sanitariya qoidalari?

161
00:07:19,743 --> 00:07:21,528
Men xuddi shunday his qilyapman,
shunday joylarda,

162
00:07:21,702 --> 00:07:23,704
ni tanlash yaxshidir
germetik yopilgan oziq-ovqat.

163
00:07:23,878 --> 00:07:25,880
Tushundimki, siz ulardan birisiz.

164
00:07:26,054 --> 00:07:27,359
Shulardan biri?

165
00:07:27,534 --> 00:07:29,274
Kechirasiz, bu chiqdi
noto'g'ri yo'l.

166
00:07:29,449 --> 00:07:32,321
Albatta, saqlash muhim
insonning salomatligi va xavfsizligini hisobga olish.

167
00:07:32,495 --> 00:07:34,541
Ayniqsa, shirinliklar bilan.

168
00:07:38,719 --> 00:07:39,981
Mayli, yaxshi.

169
00:07:45,682 --> 00:07:48,032
Siz g'alaba qozonasiz,
bu qovurdoq mazali edi.

170
00:07:48,206 --> 00:07:51,340
Qarang, bu Curly
yangi kartoshkadan foydalanadi,

171
00:07:51,514 --> 00:07:52,994
muzlatilgan, oldindan kesilgan turdagi emas.

172
00:07:53,168 --> 00:07:54,996
Demak, siz tanishsiz
bu Curly bilanmi?

173
00:07:55,170 --> 00:07:58,521
Ha, vaqti-vaqti bilan haydab ketaman
faqat shu yerda ovqatlanish uchun, aslida.

174
00:07:58,695 --> 00:08:01,437
Men tushunishga harakat qilyapman
uning maxsus ziravorlar aralashmasi.

175
00:08:01,611 --> 00:08:03,395
Qanday qimmatbaho toshlar hayratlanarli
topishingiz mumkin

176
00:08:03,570 --> 00:08:05,093
bunday kutilmagan joylarda.

177
00:08:05,267 --> 00:08:07,922
Voy, rahmat
kundalik aforizm.

178
00:08:08,096 --> 00:08:09,271
Istalgan vaqtda.

179
00:08:11,969 --> 00:08:13,841
Bir oz uy vazifasini qilyapsizmi?

180
00:08:14,015 --> 00:08:15,625
Ha.

181
00:08:15,799 --> 00:08:16,844
Men hayron bo'lishni boshlayman
Men o'zimni nimaga aylantirdim.

182
00:08:17,018 --> 00:08:18,672
Bu juda yaxshi belgi emas.

183
00:08:18,846 --> 00:08:19,629
Lekin tabriklayman?

184
00:08:19,803 --> 00:08:21,283
Yo'q!

185
00:08:21,457 --> 00:08:24,416
Yo'q, men qiladigan odam emasman
turmush qurish.

186
00:08:24,591 --> 00:08:26,462
Men bo'ydoqman.

187
00:08:26,636 --> 00:08:28,072
Aytmoqchimanki, men bo'ydoq emasman.

188
00:08:28,246 --> 00:08:30,988
Mening yigitim bor,
va bizning rejamiz bor.

189
00:08:31,162 --> 00:08:32,599
Mening xatoim.

190
00:08:32,773 --> 00:08:34,992
Lekin issiq maslahat: bu aslida
"Eng yaxshi tilaklar".

191
00:08:35,166 --> 00:08:37,691
Oh, maslahat uchun rahmat.

192
00:08:37,865 --> 00:08:39,780
Kartoshka uchun rahmat.

193
00:08:39,954 --> 00:08:42,652
Men kerak, ehtimol kerak
ketmoq.

194
00:08:43,784 --> 00:08:46,395
Xo'sh, hey ...
hammasiga omad.

195
00:08:46,569 --> 00:08:49,093
Rahmat sizga omad
ziravorlar qidiruvingiz bilan.

196
00:08:49,267 --> 00:08:50,965
Eng yaxshi tilaklar!

197
00:09:21,909 --> 00:09:23,867
Mana u!

198
00:09:24,041 --> 00:09:25,913
Genri, u shu yerda.

199
00:09:27,567 --> 00:09:29,525
Nihoyat!

200
00:09:29,699 --> 00:09:32,615
Bir tug'ilgan kunimni sog'indim
va men uning oxirini hech qachon eshitmayman!

201
00:09:32,789 --> 00:09:34,617
Kirish uchun rahmat
va bizni qutqaring!

202
00:09:34,791 --> 00:09:36,227
Ha, albatta.

203
00:09:36,401 --> 00:09:38,621
Kessi, men seni xohlayman
mening kuyovim Genri bilan uchrashish uchun.

204
00:09:38,795 --> 00:09:41,972
Genri, bu mening sevimli narsam
yagona qizi Kessi.

205
00:09:42,146 --> 00:09:44,105
Kim ham bizniki
yangi to'y rejalashtiruvchi!

206
00:09:44,279 --> 00:09:45,889
Salom, sarlavhalar oson.

207
00:09:46,063 --> 00:09:47,978
Men faqat yordam berish uchun keldim
iloji boricha.

208
00:09:48,152 --> 00:09:49,632
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman,
Kessi.

209
00:09:49,806 --> 00:09:51,503
Siz haqingizda juda ko'p eshitganman.

210
00:09:51,678 --> 00:09:52,940
Har qanday sevimli qizi
Bonnie ning

211
00:09:53,114 --> 00:09:54,898
mening sevimli qizim!

212
00:09:55,072 --> 00:09:56,552
Siz bilan ham tanishganimdan xursandman.

213
00:09:56,726 --> 00:09:58,032
Kiring.

214
00:09:58,206 --> 00:09:59,773
Hey, menga ayting,
haydash qanday edi?

215
00:10:02,297 --> 00:10:05,692
Hammangizni tuzatdim
yangi choyshab va sochiq bilan!

216
00:10:07,215 --> 00:10:08,695
Otangizga uylanish

217
00:10:08,869 --> 00:10:11,785
Hayotimdagi eng yaxshi kun edi
bilasiz.

218
00:10:11,959 --> 00:10:14,744
Va bu keladi
ham bo'ladi.

219
00:10:14,918 --> 00:10:18,530
Yaxshi yoki yomon emas,
shunchaki boshqacha.

220
00:10:18,705 --> 00:10:20,532
Lekin bitta
aniq bonus hisoblanadi

221
00:10:20,707 --> 00:10:22,709
Men uni sarflashim kerak
siz bilan!

222
00:10:23,710 --> 00:10:25,102
Xo'sh, yaxshi bo'lardik
keyin boshlang.

223
00:10:25,276 --> 00:10:26,713
Avval nimadan boshlaymiz?

224
00:10:26,887 --> 00:10:28,671
-Oh, menda ro'yxat bor.
-Oh, yaxshi.

225
00:10:29,716 --> 00:10:32,719
Bu bizning sobiq rejalashtiruvchimiz edi
ish bog'lovchi.

226
00:10:32,893 --> 00:10:35,156
Unda hamma narsa bo'lishi kerak
sotuvchining buyurtmalari va kontaktlari.

227
00:10:35,330 --> 00:10:37,027
Xo'sh, mukammal!

228
00:10:37,201 --> 00:10:38,768
Bir hafta tashqarida, men taxmin qilaman
Biz yakuniy tafsilotlarga keldik.

229
00:10:38,942 --> 00:10:41,728
Xo'sh, biz hali ham qidiramiz
umumiy ovqatlanish korxonalarida, to'g'rimi?

230
00:10:41,902 --> 00:10:44,295
Bu biroz katta tafsilot.

231
00:10:45,253 --> 00:10:48,473
Sizda mavzu bormi
yoki to'y uchun tasavvurmi?

232
00:10:48,648 --> 00:10:49,736
bilmayman...

233
00:10:49,910 --> 00:10:51,476
Sevgimi?

234
00:10:51,651 --> 00:10:53,827
Bilasizmi, ular nima deyishadi:
sevgi sizga kerak bo'lgan narsadir.

235
00:10:54,001 --> 00:10:55,176
Men ketaman
ba'zi telefon qo'ng'iroqlarini qiling.

236
00:10:55,350 --> 00:10:56,830
Ajoyib!

237
00:10:57,004 --> 00:10:59,920
Aslida vaqt keldi
bizning kundalik kardiomiz uchun.

238
00:11:00,094 --> 00:11:01,443
To'g'ri.

239
00:11:01,617 --> 00:11:02,574
Bizni olishga harakat qilmoqda
to'y tantanalari shaklda!

240
00:11:02,749 --> 00:11:03,967
Oh, juda yaxshi.

241
00:11:07,231 --> 00:11:09,712
Hey, ajoyib yuguring.

242
00:11:09,886 --> 00:11:10,931
Yaxshi, tayyormi?

243
00:11:11,105 --> 00:11:12,236
Men seni poygaga boraman...

244
00:11:12,410 --> 00:11:14,151
Yo'q, men boshlayman!

245
00:11:28,296 --> 00:11:29,689
Salom, Kayl shu yerda.

246
00:11:29,863 --> 00:11:31,865
Salom, men qo'ng'iroq qilyapman
ovqatlanish tadbiri haqida

247
00:11:32,039 --> 00:11:33,823
keyingi hafta oxiri to'y uchun,
23 iyun?

248
00:11:33,997 --> 00:11:35,216
Kelinning familiyasi
Mitchellmi?

249
00:11:35,390 --> 00:11:36,696
To'g'ri, ha.

250
00:11:36,870 --> 00:11:38,610
Siz qo'ng'iroq qilmoqchi ekanligingizni aytdingiz

251
00:11:38,785 --> 00:11:42,223
intervyu tashkil qilish,
lekin siz hech qachon qilmadingiz.

252
00:11:42,397 --> 00:11:44,660
Oh, bu sobiq rejalashtiruvchi edi.

253
00:11:44,834 --> 00:11:46,749
Men yangi rejalashtiruvchiman, men Kessiman.

254
00:11:46,923 --> 00:11:48,142
Oh, yaxshi.

255
00:11:48,316 --> 00:11:49,970
- Salom, Kessi.
-Salom!

256
00:11:50,144 --> 00:11:51,580
Shuning uchun menda bir nechta savollar bor.

257
00:11:51,754 --> 00:11:54,278
Umm... birinchi navbatda.

258
00:11:54,452 --> 00:11:57,194
Sizning nima
catering kompaniyasining nomi?

259
00:11:58,195 --> 00:12:00,676
Shak. Shack Catering.

260
00:12:00,850 --> 00:12:02,286
Juda g'alati!

261
00:12:03,461 --> 00:12:07,857
Menga bir oz aytib bera olasizmi?
oshpazlik tajribangiz haqida?

262
00:12:08,031 --> 00:12:10,381
Men pazandachilikda qatnashdim
Nyu-Yorkdagi institut.

263
00:12:10,555 --> 00:12:14,995
Men buni ketma-ket davom ettirdim
diqqatga sazovor shogirdliklari.

264
00:12:15,169 --> 00:12:18,302
Biri Parijda va
ikkinchisi Nyu-Yorkda.

265
00:12:18,476 --> 00:12:21,349
Mayli, shunday
umid beruvchi eshitiladi!

266
00:12:21,523 --> 00:12:23,655
Bilasizmi, ehtimol
biz shunchaki sozlashimiz mumkin edi

267
00:12:23,830 --> 00:12:25,701
o'rniga shaxsan suhbat?

268
00:12:25,875 --> 00:12:28,356
Oh, men endi ketayotgan edim
buni taklif qilish uchun!

269
00:12:28,530 --> 00:12:30,184
Ajoyib, albatta qila olasizmi
bugun tushdan keyin uchrashasizmi?

270
00:12:30,358 --> 00:12:31,576
Men sizga kelishim mumkin.

271
00:12:31,751 --> 00:12:33,056
Ha, nega?

272
00:12:33,230 --> 00:12:35,363
- Manzilni yuboraman.
- Zo'r!

273
00:12:35,537 --> 00:12:37,713
Men shunchaki tortib olishingizni xohlardim
bu ovqatlanish reklamasi.

274
00:12:37,887 --> 00:12:38,975
Nega?
Bizga qo'shimcha daromad kerak.

275
00:12:39,149 --> 00:12:40,281
Yo'q, biz yaxshimiz.

276
00:12:40,455 --> 00:12:41,978
Zo'rg'a yaxshi.

277
00:12:42,152 --> 00:12:43,806
Har bir narsa aniq emas
tadbirkor intiladi.

278
00:12:43,980 --> 00:12:45,373
Bizda sodiq kuzatuvchilar bor!

279
00:12:45,547 --> 00:12:46,940
Bizning izdoshimiz bor.

280
00:12:47,114 --> 00:12:49,029
Biz taxmin qilmaymiz
maxfiy klub bo'lish.

281
00:12:49,203 --> 00:12:50,682
Ovqatlanish biz uchun yaxshi bo'lishi mumkin.

282
00:12:50,857 --> 00:12:52,162
Bu bepul reklama.

283
00:12:52,336 --> 00:12:53,685
Bundan tashqari, mumkin
yangi narsalarni sinab ko'ring.

284
00:12:53,860 --> 00:12:55,035
Ehtimol, yangi narsa qo'shing
menyuga.

285
00:12:55,209 --> 00:12:56,863
Ehtimol, biror narsa ko'tarilgan.

286
00:12:57,037 --> 00:12:58,603
Bilasizmi, men bu atamadan nafratlanaman.

287
00:12:58,778 --> 00:13:00,431
Qaysi atama, yuqori?

288
00:13:00,605 --> 00:13:02,216
Bu juda g'alati va aslida
hech narsani anglatmaydi.

289
00:13:02,390 --> 00:13:04,000
Va hech qanday yomon narsa yo'q
bizning menyumiz bilan.

290
00:13:04,174 --> 00:13:05,175
Beshta asosiy tarmoq mavjud
menyuda.

291
00:13:05,349 --> 00:13:06,916
Beshta ajoyib tarmoq mavjud!

292
00:13:07,090 --> 00:13:08,396
Ular o'zgarmagan
uch yil ichida,

293
00:13:08,570 --> 00:13:09,832
zerikishingiz kerak
bosh suyagidan.

294
00:13:10,006 --> 00:13:11,181
Men zerikmayman, yo'q!

295
00:13:11,355 --> 00:13:12,966
Men faqat nima yaxshi ekanini bilaman.

296
00:13:13,140 --> 00:13:14,750
Nega qazishga harakat qilmaysiz
eski repertuaringizdami?

297
00:13:14,924 --> 00:13:17,057
Kechki ovqatni ochaylik
boshqa tushuncha bilan!

298
00:13:18,232 --> 00:13:19,711
Bir narsa aniq.

299
00:13:19,886 --> 00:13:21,888
Men sizning ko'kraklaringizdan charchamayman.

300
00:13:22,062 --> 00:13:23,498
Rahmat.

301
00:13:23,672 --> 00:13:25,326
Brisket haqida gapirganda,
menga sendvich tayyorla.

302
00:13:26,414 --> 00:13:28,198
Kessi ayol qo'ng'iroq qilganda,

303
00:13:28,372 --> 00:13:30,810
unga shunchaki ayta olasizmi?
Men orqadaman?

304
00:13:30,984 --> 00:13:32,333
Menga sendvich tayyorla.

305
00:13:32,507 --> 00:13:33,160
Ha, sizni qiladi
sendvich akasi.

306
00:13:33,334 --> 00:13:34,465
Rahmat!

307
00:14:04,147 --> 00:14:05,279
Salom?

308
00:14:08,543 --> 00:14:09,936
Xayrli kun...

309
00:14:10,110 --> 00:14:11,111
Salom.

310
00:14:11,285 --> 00:14:13,330
Men Shack Cateringni qidiryapmanmi?

311
00:14:13,504 --> 00:14:16,116
Siz gaplashmoqchi bo'lasiz
oshpaz akamga.

312
00:14:16,290 --> 00:14:17,682
U hovlida.

313
00:14:17,857 --> 00:14:18,945
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

314
00:14:19,641 --> 00:14:21,643
Kayl, soat uch
shu yerda!

315
00:14:22,513 --> 00:14:23,471
Hey.

316
00:14:24,515 --> 00:14:26,256
Kayl?

317
00:14:26,430 --> 00:14:27,736
Kessi?

318
00:14:27,910 --> 00:14:28,824
Siz umumiy ovqatlanish ustasimisiz?

319
00:14:28,998 --> 00:14:30,434
Va duradgormi?

320
00:14:30,608 --> 00:14:33,133
Yo'q, bu shunchaki sevimli mashg'ulot.

321
00:14:33,307 --> 00:14:34,134
Farzandlaringiz uchunmi?

322
00:14:34,308 --> 00:14:36,223
Yo'q, bu erda bolalar yo'q.

323
00:14:36,397 --> 00:14:37,311
Mening jiyanim va jiyanim.

324
00:14:37,485 --> 00:14:39,356
Ular Filning bolalari.

325
00:14:39,530 --> 00:14:41,097
Oh, yaxshi.

326
00:14:41,271 --> 00:14:43,230
Ichkariga kirib, suhbatlashamizmi?

327
00:14:43,404 --> 00:14:45,014
Ajoyib, yaxshi eshitiladi.

328
00:14:47,538 --> 00:14:48,322
O'tiring.

329
00:14:48,496 --> 00:14:49,540
rahmat.

330
00:14:49,714 --> 00:14:51,238
Fil, bizga qo'shilishni xohlaysizmi?

331
00:14:51,412 --> 00:14:52,935
Yo'q, men shunchaki ketyapman
bu yerda noqulay o'tirib qolish

332
00:14:53,109 --> 00:14:55,416
va mening qog'ozimni o'qing.

333
00:14:55,590 --> 00:14:57,070
U mening akam.

334
00:14:58,027 --> 00:14:59,072
Demak, siz to'yni rejalashtiruvchisiz?

335
00:14:59,246 --> 00:15:00,073
Ha!

336
00:15:00,247 --> 00:15:01,770
Yo'q!

337
00:15:01,944 --> 00:15:04,816
Men CPAman, lekin onamniki
sobiq rejalashtiruvchi muvaffaqiyatsizlikka uchradi,

338
00:15:04,991 --> 00:15:06,906
shuning uchun men unga yordam beraman.

339
00:15:07,080 --> 00:15:09,778
Bu siz uchun juda yoqimli.

340
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
Shunday qilib, bu bizning menyumiz.

341
00:15:12,128 --> 00:15:13,390
Qiziqarli!

342
00:15:13,564 --> 00:15:15,392
Demak, 23-shanbami?

343
00:15:15,566 --> 00:15:17,351
Bugundan boshlab bir hafta.

344
00:15:17,525 --> 00:15:18,395
Qancha mehmon?

345
00:15:18,569 --> 00:15:20,397
85.

346
00:15:20,571 --> 00:15:22,356
Kechirasiz, men noto'g'ri tushundim deb o'ylayman.

347
00:15:22,530 --> 00:15:24,532
Men sizni shunday deb o'yladim
umumiy ovqatlanish korxonasi.

348
00:15:24,706 --> 00:15:26,534
Kanepe kabi va
kichkina chaqaloq pishiriqlari

349
00:15:26,708 --> 00:15:28,231
va tovuq yoki qisqichbaqalar.

350
00:15:28,405 --> 00:15:31,800
Bu eshitilmaydi
juda original.

351
00:15:31,974 --> 00:15:33,497
Lekin bu qandaydir
Siz to'y uchun qilasiz.

352
00:15:33,671 --> 00:15:37,414
Biz moslashuvchanmiz va
so'rovlarga mos keladi.

353
00:15:37,588 --> 00:15:40,069
Bu bizning eng yaxshi ishimiz.

354
00:15:40,243 --> 00:15:42,028
Va men tasodifan bilaman
ba'zilari borligini

355
00:15:42,202 --> 00:15:45,901
juda mashhur shafqatsiz tendentsiyalar
hozir ovqatlanish sohasida.

356
00:15:46,075 --> 00:15:47,772
Sizda oziq-ovqat yuk mashinalari, taco barlar bor.

357
00:15:47,947 --> 00:15:49,078
Nega barbekyu emas?

358
00:15:49,252 --> 00:15:50,514
Tushundim, ha.

359
00:15:50,688 --> 00:15:52,821
Menimcha, men shunchaki edim
biror narsaga umid qilish

360
00:15:52,995 --> 00:15:56,433
biroz balandroq
ushbu maxsus voqea uchun.

361
00:15:57,521 --> 00:15:59,480
Sizda borligini aytib o'tgan edingiz
frantsuz oshxonasida fon?

362
00:15:59,654 --> 00:16:01,177
Albatta.

363
00:16:01,351 --> 00:16:02,222
Va men bu ko'nikmalarning barchasini olaman
o'rganganim

364
00:16:02,396 --> 00:16:04,006
va men ularni bu erda qo'llayman.

365
00:16:04,180 --> 00:16:07,357
Oziq-ovqat bo'lishi shart emas
ajoyib bo'lish uchun ko'tarilgan.

366
00:16:07,531 --> 00:16:08,706
Ajoyib.

367
00:16:08,880 --> 00:16:11,100
Yaxshi, rahmat
vaqtingiz uchun.

368
00:16:11,274 --> 00:16:12,536
Menda barcha ma'lumotlaringiz bor.

369
00:16:12,710 --> 00:16:13,494
Men er-xotinni ko'rmoqdaman
boshqa kompaniyalar,

370
00:16:13,668 --> 00:16:15,235
shuning uchun men sizga xabar beraman.

371
00:16:17,324 --> 00:16:18,890
Siz bilan yana uchrashganimdan xursandman!

372
00:16:19,065 --> 00:16:20,066
Ha, siz ham.

373
00:16:20,240 --> 00:16:21,067
Siz bilan tanishganimdan xursandman, Fil.

374
00:16:21,241 --> 00:16:22,285
Xayr.

375
00:16:24,722 --> 00:16:27,203
Xo'sh, shunday ko'rinadi.

376
00:16:27,377 --> 00:16:28,509
Yaxshi ish.

377
00:16:35,646 --> 00:16:37,083
Cozy-Lux Inn mehmonxonasida,

378
00:16:37,257 --> 00:16:39,085
stol va stullar
hammasi kiritilgan.

379
00:16:39,259 --> 00:16:43,045
Bizda sevimli kichkina archa bor
biz marosimga qo'yishimiz mumkin.

380
00:16:43,219 --> 00:16:46,222
Siz hozirda roʻyxatdan oʻtgansiz
kumush paket uchun.

381
00:16:46,396 --> 00:16:50,270
Bizda oltin paket bor
ovqatlanishni o'z ichiga oladi.

382
00:16:50,444 --> 00:16:51,488
Buni bilish yaxshi!

383
00:16:51,662 --> 00:16:53,273
Men bunga biroz yopishib qoldim.

384
00:16:53,447 --> 00:16:55,449
Siz yenga olmaysiz
qulaylik va amaliylik

385
00:16:55,623 --> 00:16:57,277
sotuvchilarni uyda saqlash.

386
00:16:57,451 --> 00:16:59,192
Albatta.

387
00:16:59,366 --> 00:17:01,455
Sizda juda ko'p
bezatish bilan erkinlik.

388
00:17:01,629 --> 00:17:03,674
Odamlar sharlar bilan yurishni yaxshi ko'radilar!

389
00:17:04,501 --> 00:17:06,634
Voqea bormidi
bugun ertaroq shu yerdamisiz?

390
00:17:06,808 --> 00:17:08,549
Yo'q, nega so'rayapsiz?

391
00:17:08,723 --> 00:17:11,639
Oh, men olaman
kuchli hid...

392
00:17:13,641 --> 00:17:14,903
Qovurilgan mol go'shti?

393
00:17:15,077 --> 00:17:16,600
Men qovurilgan mol go'shtini yaxshi ko'raman.

394
00:17:17,688 --> 00:17:23,651
Balki bu shunchaki hiddir
yuzlab baxtli xotiralar.

395
00:17:23,825 --> 00:17:25,914
Xo'sh, men sizga ruxsat beraman, bolalar
aylanib o'tish.

396
00:17:26,088 --> 00:17:27,568
Rahmat.

397
00:17:31,311 --> 00:17:32,486
Bu joyni tanladingizmi?

398
00:17:32,660 --> 00:17:33,878
Xo'sh, biz tanlamadik.

399
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
Bu mavjud bo'lgan narsa.

400
00:17:36,229 --> 00:17:38,535
Eshli reja haqida gapirdi
bezatish haqida

401
00:17:38,709 --> 00:17:40,494
va uni biroz yoritadi.

402
00:17:40,668 --> 00:17:42,322
Buni umuman ko'rmadim
bog'lovchida.

403
00:17:42,496 --> 00:17:45,151
Men bog‘lovchida ko‘p narsani ko‘rmadim.

404
00:17:49,459 --> 00:17:52,027
Uy ichidagi ovqatlanish
albatta ortiqcha.

405
00:17:52,201 --> 00:17:54,682
Ammo o'zingizni qanday his qilasiz
boshqa joylarga qarayapsizmi?

406
00:17:54,856 --> 00:17:58,120
Men yaxshiroq borligiga ishonchim komil emas
Meadowvilledagi variantlar.

407
00:17:58,294 --> 00:18:00,296
Bundan tashqari, to'y
juda tez keladi.

408
00:18:00,470 --> 00:18:02,385
Cozy-Lux hamma narsani osonlashtiradi.

409
00:18:02,559 --> 00:18:04,561
Tabiiy yorug'lik yo'q, ona!

410
00:18:04,735 --> 00:18:06,346
O‘ylashdan boshqa ilojim yo‘q
bo'lishi kerak

411
00:18:06,520 --> 00:18:07,608
u erda yaxshiroq variant.

412
00:18:07,782 --> 00:18:10,001
Sizga ko'proq mos keladigan narsa.

413
00:18:10,176 --> 00:18:11,481
Men endigina o‘ylay boshlayapman

414
00:18:11,655 --> 00:18:13,092
Men olaman
ozgina olib ketdi

415
00:18:13,266 --> 00:18:15,703
katta bayram o'tkazish
birinchi navbatda.

416
00:18:15,877 --> 00:18:19,620
Men bahor tovuqi emasman
va bu mening ikkinchi to'yim.

417
00:18:19,794 --> 00:18:21,535
Men Genridan juda xursandman.

418
00:18:21,709 --> 00:18:25,495
Men shunchaki hayajonlandim
buni bir marta bajarish uchun.

419
00:18:25,669 --> 00:18:29,238
Bundan tashqari, bularning barchasi haqiqatan ham muhimdir
biz hammamiz birgamiz.

420
00:18:29,412 --> 00:18:30,457
To'g'rimi?

421
00:18:30,631 --> 00:18:32,502
Xo'sh, sizning to'y rejangiz sifatida,

422
00:18:32,676 --> 00:18:36,245
Men buni sizga aytishga majburman
Bu bir yuk.

423
00:18:36,419 --> 00:18:37,159
Hooey?

424
00:19:18,331 --> 00:19:22,073
Buvingiz haqiqatan ham bilardi
qanday ziyofat uyushtirish kerak.

425
00:19:22,248 --> 00:19:24,250
U juda baxtli ko'rinadi!

426
00:19:24,424 --> 00:19:27,122
Oh, aytishni unutibman,

427
00:19:27,296 --> 00:19:29,168
Gordon qila olmasligi mumkin
to'yga kelish.

428
00:19:29,342 --> 00:19:30,299
- Yo'q!
-Ha.

429
00:19:30,473 --> 00:19:31,561
Hammasi joyidami?

430
00:19:31,735 --> 00:19:33,737
Ha, yo'q, Gordon yaxshi.

431
00:19:33,911 --> 00:19:35,522
Bu shunchaki kechikish edi
aloqada

432
00:19:35,696 --> 00:19:38,307
va uning ishi
tanqidiy nuqtada.

433
00:19:38,481 --> 00:19:41,049
Siz birga bo'ldingiz
uzoq vaqtdan beri.

434
00:19:41,223 --> 00:19:44,313
Vaqti keldi deb o'ylamaysizmi?
u savol berdimi?

435
00:19:44,487 --> 00:19:46,489
Men u erda deb o'ylamayman
har qanday poplar bo'ladi.

436
00:19:46,663 --> 00:19:49,753
U aniq emas
romantik namoyish turi.

437
00:19:49,927 --> 00:19:51,581
Qaysi biri yaxshi.

438
00:19:51,755 --> 00:19:53,148
Hech qanday shoshilish yo'q.

439
00:19:53,322 --> 00:19:55,150
Birovnikiga o'xshaydi
uni qo'yib yuborish.

440
00:19:58,327 --> 00:19:59,850
Salom?

441
00:20:00,024 --> 00:20:01,112
Salom Kessi, bu Fil
Shack Catering kompaniyasidan.

442
00:20:01,287 --> 00:20:03,811
Salom Phil.

443
00:20:03,985 --> 00:20:05,813
Har qanday qilishdan oldin
ovqatlanish bo'yicha yakuniy qarorlar,

444
00:20:05,987 --> 00:20:08,468
Men sizni taklif qilmoqchi edim
norasmiy menyu tatib ko'rish uchun.

445
00:20:08,642 --> 00:20:10,209
Kayl tadbirda ishtirok etadi

446
00:20:10,383 --> 00:20:12,689
va ehtimol siz qila olasiz
16:00 dan keyin kelingmi?

447
00:20:12,863 --> 00:20:14,474
U Sycamore Parkida.

448
00:20:14,648 --> 00:20:16,302
Menga xabar berganingiz uchun tashakkur.

449
00:20:16,476 --> 00:20:17,781
bilan tekshiraman
kelin va kuyov.

450
00:20:17,955 --> 00:20:19,827
Ajoyib.

451
00:20:20,001 --> 00:20:22,699
Biz haqiqatan ham imkoniyatni yoqtirardik
bayramingizni maxsus qilish uchun.

452
00:20:22,873 --> 00:20:24,310
Salom Fil.

453
00:20:24,484 --> 00:20:26,660
Hey, bu nima edi?

454
00:20:26,834 --> 00:20:29,532
Men sizni hozirgina oldim
ikkinchi intervyu.

455
00:20:29,706 --> 00:20:32,448
Mana, bizda davom etayotganimizni bilaman
biznes maqsadlari haqida hazillashish,

456
00:20:32,622 --> 00:20:36,104
lekin haqiqat shu
bizning moliyaviy ahvolimiz unchalik yaxshi emas.

457
00:20:36,278 --> 00:20:37,758
Men sizning ideallaringiz borligini bilaman,

458
00:20:37,932 --> 00:20:39,673
lekin ular nima yaxshi
agar biz do'konni yopishimiz kerak bo'lsa?

459
00:20:39,847 --> 00:20:40,761
Ha ha.

460
00:20:47,507 --> 00:20:49,378
Shunday ekan, mening shubhalarim bor
bu umumiy ovqatlanish korxonasi haqida,

461
00:20:49,552 --> 00:20:51,119
lekin men xohlardim
sizlarni birga olib keling

462
00:20:51,293 --> 00:20:52,468
faqat olish uchun
suhbat davom etmoqda.

463
00:20:52,642 --> 00:20:55,254
Ajoyib, men juda hayajondaman!

464
00:20:57,778 --> 00:21:01,434
Kutib turing, bu Kayl Billings
biz uchrashadigan ovqat sotuvchisi?

465
00:21:01,608 --> 00:21:03,131
Siz Kaylni bilasizmi?

466
00:21:03,305 --> 00:21:04,524
Ha, biz BBQ Shackda ovqatlanamiz
har doim.

467
00:21:04,698 --> 00:21:06,177
Uning barbekyusi eng yaxshisidir.

468
00:21:06,352 --> 00:21:07,527
Bu bizning sevimli narsamiz!

469
00:21:07,701 --> 00:21:09,529
Xo'sh, bu yaxshi.

470
00:21:09,703 --> 00:21:11,226
Xuddi hamma narsani yashirish kabi
hayajondan,

471
00:21:11,400 --> 00:21:13,663
faqat men hali ham bo'lsa
narsalarni to'xtatmoqchi.

472
00:21:13,837 --> 00:21:16,275
Siz mutaxassissiz, azizim.

473
00:21:16,449 --> 00:21:17,798
Salom Kayl.

474
00:21:17,972 --> 00:21:19,756
Bu mening mijozlarim,
Bonni va Genri.

475
00:21:19,930 --> 00:21:21,410
Men ikkingizni taniyman!

476
00:21:21,584 --> 00:21:22,846
Men sizni tushunmadim
ushlanib qolishardi!

477
00:21:23,020 --> 00:21:24,326
- Xo'sh, tabriklayman!
-Rahmat.

478
00:21:24,500 --> 00:21:25,719
Ajoyib.
Mana, kel.

479
00:21:25,893 --> 00:21:27,329
Yomg'irdan chiqing.

480
00:21:27,503 --> 00:21:28,591
Biz kamdan-kam uchraydi
shunday quyosh dushi.

481
00:21:28,765 --> 00:21:29,505
Rahmat.

482
00:21:29,679 --> 00:21:31,159
Mana kiring.

483
00:21:31,333 --> 00:21:32,856
Yaqinda menga haqiqatan ham xabar berildi

484
00:21:33,030 --> 00:21:35,337
bu tabrik
kuyovga

485
00:21:35,511 --> 00:21:37,644
va kelin uchun eng yaxshi tilaklar.

486
00:21:37,818 --> 00:21:39,559
Aftidan,
tabriklashni anglatadi

487
00:21:39,733 --> 00:21:42,779
kelinning omadli ekanligi
unashtirishga erishdilar.

488
00:21:42,953 --> 00:21:47,741
Shuning uchun aytish eng yaxshisidir
ikkalasiga ham eng yaxshi tilaklar.

489
00:21:47,915 --> 00:21:49,786
Bo'lishi kerak
meni tabriklayman!

490
00:21:49,960 --> 00:21:51,875
Men taklif qilganman!

491
00:21:52,049 --> 00:21:53,529
Ha!

492
00:21:53,703 --> 00:21:56,445
U ovchi edi va men
uning o'qi bilan urilgan!

493
00:21:56,619 --> 00:21:59,448
Xo'sh, bugun bizda
cho'chqa go'shti va uch uchli.

494
00:21:59,622 --> 00:22:01,232
Men ozodlikni oldim
birlashtirishdan

495
00:22:01,407 --> 00:22:03,626
siz uchun bir nechta plastinka
ba'zi tomonlari bilan birga.

496
00:22:03,800 --> 00:22:05,802
Shunday qilib, agar siz qattiq o'tirsangiz,
Men tezda qaytaman.

497
00:22:05,976 --> 00:22:07,804
-Rahmat.
-Rahmat.

498
00:22:21,340 --> 00:22:22,863
Yaxshi, shunday emasmi?

499
00:22:23,037 --> 00:22:24,125
Bu.

500
00:22:25,866 --> 00:22:28,216
Men bunga ishonchim komil emas
bu voqea uchun to'g'ri.

501
00:22:28,390 --> 00:22:29,783
Men onamni nazarda tutyapman, tasavvur qila olasizmi?
buni yeyish

502
00:22:29,957 --> 00:22:30,958
to'y libosingizdami?

503
00:22:31,132 --> 00:22:32,568
Tug'ilgan kun, ha.

504
00:22:32,742 --> 00:22:33,917
To'y?

505
00:22:34,091 --> 00:22:35,441
Bilmadim.

506
00:22:35,615 --> 00:22:37,094
Siz yaxshi fikr bildirasiz.

507
00:22:37,268 --> 00:22:39,619
Menimcha, hozircha
biz shunchaki ko'zimizni chetga suramiz

508
00:22:39,793 --> 00:22:41,621
biror narsa uchun a
biroz oqlangan.

509
00:22:41,795 --> 00:22:44,319
Xo'sh, men bir kishi uchun,
uning pishirishni yaxshi ko'radi.

510
00:22:44,493 --> 00:22:45,842
Lekin siz haq bo'lishingiz mumkin.

511
00:22:46,016 --> 00:22:47,714
Qandaydir oqlangan bo'lardi
ko'proq mos bo'ling.

512
00:22:47,888 --> 00:22:51,979
Menyudagi menyuga e'tibor qaratdim
Cozy-Lux yanada yuqori darajadagi edi.

513
00:22:52,153 --> 00:22:55,286
Men hatto ko'rdim deb o'ylayman
Menyuda Kiev tovuq go'shti.

514
00:22:55,461 --> 00:22:57,854
Ha, bu fikr menga yoqadi.

515
00:22:59,639 --> 00:23:03,164
Ha, biz qila olamiz
shuni yodda tuting.

516
00:23:05,514 --> 00:23:08,299
Shunday qilib, siz hamma narsani xayr-ehson qilasiz
Yoshlar ligasiga o'tingmi?

517
00:23:08,474 --> 00:23:10,258
Ha, hamma daromad
qurbaqalarga boring.

518
00:23:10,432 --> 00:23:12,216
Bu mening kichik loyiham.

519
00:23:12,391 --> 00:23:13,479
Siz buni yozasiz, to'g'rimi?

520
00:23:13,653 --> 00:23:14,480
Yozib qo'yingmi?

521
00:23:14,654 --> 00:23:15,829
Ha, soliqlar uchun.

522
00:23:16,003 --> 00:23:18,309
Yo'q, men buni nima uchun qilyapman.

523
00:23:18,484 --> 00:23:19,528
Yo'q, albatta.

524
00:23:19,702 --> 00:23:21,617
Ammo bo'lmasligi uchun hech qanday sabab yo'q.

525
00:23:21,791 --> 00:23:24,533
Agar siz buni yozmasangiz,
siz aslida pul yo'qotasiz.

526
00:23:24,707 --> 00:23:26,013
Men sizni tasavvur qila olmayman
foyda marjalari

527
00:23:26,187 --> 00:23:27,754
nihoyatda yuqori
Shackda.

528
00:23:27,928 --> 00:23:29,886
Shunday qilib, siz taxmin qildingiz
mening foyda marjam haqida?

529
00:23:30,060 --> 00:23:31,322
Men yordam bera olmayman.

530
00:23:31,497 --> 00:23:32,976
Bu mening ishim.

531
00:23:33,150 --> 00:23:35,283
Lekin men aslida mavzudan tashqaridaman.

532
00:23:35,457 --> 00:23:39,505
Agar siz hali ham qiziqsangiz
onamning to'yida ovqatlanishda,

533
00:23:39,679 --> 00:23:42,812
Men sizni ishga olishni istardim.

534
00:23:42,986 --> 00:23:44,684
Siz g'amxo'rlik qilayotganingiz aniq
nima qilayotganingiz haqida,

535
00:23:44,858 --> 00:23:46,599
va menga bu yoqadi.

536
00:23:46,773 --> 00:23:49,558
Ishonchingiz komilmi, siz hal qila olasizmi
mening qoshli oshxonam?

537
00:23:49,732 --> 00:23:52,561
Menimcha, bu past qosh emas.

538
00:23:52,735 --> 00:23:56,739
Aytgancha, men qilaman
23 da men bilan uchrashishingiz kerak,

539
00:23:56,913 --> 00:23:59,699
aslida 35% qilaylik
baland qosh tomon yo'l.

540
00:23:59,873 --> 00:24:02,702
Faqat tejash uchun
quruq tozalash xarajatlari.

541
00:24:05,661 --> 00:24:07,837
Mayli, qilaylik.

542
00:24:08,011 --> 00:24:09,012
Bonni va Genri uchun.

543
00:24:09,186 --> 00:24:10,492
Xop.

544
00:24:16,106 --> 00:24:17,325
Xo'sh, endi ovqatlanish
hammasi tugadi,

545
00:24:17,499 --> 00:24:19,153
faqat joy topishimiz kerak.

546
00:24:19,327 --> 00:24:22,461
Men haqiqatan ham Cozy-Lux deb o'ylayman
yaxshi bo'ladi, asalim.

547
00:24:22,635 --> 00:24:24,027
Sizning to'y rejangiz sifatida,

548
00:24:24,201 --> 00:24:26,029
Men yaxshiroq qilishni xohlayman
shunchaki yaxshi.

549
00:24:26,203 --> 00:24:27,944
Muhimi
biz hammamiz birgamiz.

550
00:24:28,118 --> 00:24:32,514
O'ylab ko'ring, buvingiz Eleanora
molxonada turmushga chiqdi.

551
00:24:32,688 --> 00:24:34,734
Faqat ko'rsatuvlar, istalgan joyda
yaxshi ishlaydi.

552
00:24:34,908 --> 00:24:37,606
Hoy, molxona to'ylari
hozir hamma g'azab.

553
00:24:37,780 --> 00:24:39,608
Odatdagidek, buvi
vaqtidan oldinda edi.

554
00:24:39,782 --> 00:24:41,915
Onam va dadamning to'yi
ochiq havoda edi,

555
00:24:42,089 --> 00:24:44,526
qandaydir bahor bayrami.

556
00:24:44,700 --> 00:24:46,441
Va bu bor edi
katta momaqaldiroq

557
00:24:46,615 --> 00:24:49,400
bu to'g'ri keldi
marosimdan keyin.

558
00:24:49,575 --> 00:24:53,840
Shuning uchun ular birlashishlari kerak edi
va otasining omboriga ko'chib o'ting.

559
00:24:54,014 --> 00:24:57,104
Ammo uning so'zlariga ko'ra,
bu sehrli edi.

560
00:24:57,278 --> 00:24:59,236
Xo'sh, menda bir fikr bor.

561
00:25:08,898 --> 00:25:10,944
Yillar davomida ishlatilmayapti.

562
00:25:11,118 --> 00:25:13,250
Bu aslida mukammal.

563
00:25:16,689 --> 00:25:17,733
Boshqa tomonni ochsam bo'ladimi?

564
00:25:17,907 --> 00:25:18,865
Albatta.

565
00:25:24,566 --> 00:25:26,568
Oh, bu ajoyib.

566
00:25:29,702 --> 00:25:31,660
Aytaylik, biz xohladik
bu joyni ijaraga olish uchun.

567
00:25:31,834 --> 00:25:34,445
Bir oz tozalab olsak bo'ladimi?
bu narsa yo'ldan?

568
00:25:34,620 --> 00:25:36,970
Bo'yash va ta'mirlash bilan shug'ullanasizmi?

569
00:25:37,144 --> 00:25:39,668
Siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin,
bu omborxona.

570
00:25:39,842 --> 00:25:42,889
Oh, azizim, keling, oqilona bo'laylik.

571
00:25:43,063 --> 00:25:44,934
Mayli, bu biroz bo'lishi mumkin
tasavvur qilish qiyin,

572
00:25:45,108 --> 00:25:48,416
lekin bu joyni tasavvur qilib ko'ring
hammasi tozalangan va bezatilgan.

573
00:25:48,590 --> 00:25:50,984
Biz bozor chiroqlarini qo'shishimiz mumkin
ziyofat uchun.

574
00:25:51,158 --> 00:25:52,420
Chiroyli bo'ladi.

575
00:25:52,594 --> 00:25:54,248
Bu rustik hashamatli bo'ladi!

576
00:25:54,422 --> 00:25:57,033
Tuproqli va tuproqli,
vintage uchun bir oz bosh irg'adi bilan.

577
00:25:57,207 --> 00:25:59,993
Bilasizmi, nozik o'zaro ta'sir
nafislik va injiqlik,

578
00:26:00,167 --> 00:26:01,342
xuddi siz kabi.

579
00:26:02,822 --> 00:26:03,997
Bu juda to'g'ri.

580
00:26:04,171 --> 00:26:05,825
Siz nima deb o'ylaysiz?

581
00:26:05,999 --> 00:26:07,783
Bu menga judayam yoqdi.

582
00:26:07,957 --> 00:26:10,003
Bu juda ko'p ish.

583
00:26:10,177 --> 00:26:14,224
Siz urinmaysiz
va buni yolg'iz bajaring, shundaymi?

584
00:26:20,927 --> 00:26:21,841
Hey.

585
00:26:22,015 --> 00:26:23,582
Hey.

586
00:26:23,756 --> 00:26:24,931
Uchrashuvni o'tkazib yubordimmi?

587
00:26:25,105 --> 00:26:27,847
Yo'q, men shunchaki o'tib ketyapman.

588
00:26:28,717 --> 00:26:30,980
ifodalamoqchi edim
qanday hayajondaman

589
00:26:31,154 --> 00:26:33,548
Siz ovqatlanayotganingizni
to'y.

590
00:26:33,722 --> 00:26:37,683
Va shuningdek, siz bilan gaplashish uchun
qo'shimcha imkoniyat.

591
00:26:37,857 --> 00:26:39,554
Men mukammal joy topdim,

592
00:26:39,728 --> 00:26:42,035
lekin menga kerak bo'lishi mumkin
uni tayyorlayotgan qo'l.

593
00:26:42,209 --> 00:26:44,733
Va, ehtimol, bir oz
duradgorlik ishi.

594
00:26:44,907 --> 00:26:47,867
Qaysi, albatta, nima uchun
Men seni o'yladim.

595
00:26:48,041 --> 00:26:50,957
Va agar xohlasangiz
menga yordam berish uchun,

596
00:26:51,131 --> 00:26:52,872
keyin men aniq bo'lardim
vaqtingiz uchun to'lang.

597
00:26:53,046 --> 00:26:54,874
Shuningdek, evaziga,
Men sizga yordam bera olardim

598
00:26:55,048 --> 00:26:57,050
biznesingizni moliyalashtiring
tartibda.

599
00:26:57,224 --> 00:26:58,529
Toʻlovsiz.

600
00:26:58,704 --> 00:27:01,010
Siz juda iqtidorli ekanligingiz aniq

601
00:27:01,184 --> 00:27:02,708
va menimcha, bu joy
gullab-yashnashi mumkin edi.

602
00:27:02,882 --> 00:27:06,494
Ko‘rdingizmi, gap shu.

603
00:27:06,668 --> 00:27:09,671
Men bu joyni boshqarishim kerak
ovqatlanish vazifalari ustiga.

604
00:27:09,845 --> 00:27:11,238
Men to'ldirishim mumkin edi!

605
00:27:11,412 --> 00:27:13,501
Vaqti keldi
Men vaznimni tortdim.

606
00:27:13,675 --> 00:27:16,025
Biz haqiqatan ham foydalanishimiz mumkin edi
moliyaviy maslahat, Kayl.

607
00:27:16,199 --> 00:27:18,941
Boring, dam oling,
orzularni ro'yobga chiqaring!

608
00:27:19,115 --> 00:27:20,203
Xop.

609
00:27:20,377 --> 00:27:21,640
Keling buni bajaramiz.

610
00:27:21,814 --> 00:27:23,946
Mayli, borib fartugini osib qo'ying.

611
00:27:24,120 --> 00:27:25,295
Xop!

612
00:27:26,035 --> 00:27:27,080
Rahmat.

613
00:27:33,129 --> 00:27:36,655
OK, shuning uchun men bu kerakligini bilaman
bir oz ish, lekin ...

614
00:27:38,221 --> 00:27:40,571
Odamlar har tomondan sayohat qilishadi

615
00:27:40,746 --> 00:27:43,879
mukammal uchun
rustik hashamatli tajriba.

616
00:27:44,053 --> 00:27:45,794
Va bizda bu erda bor!

617
00:27:45,968 --> 00:27:48,579
Endi bu faqat kerak
bir oz sevgi, bilasizmi?

618
00:27:48,754 --> 00:27:50,277
Bularning barchasi tozalanganini tasavvur qiling.

619
00:27:50,451 --> 00:27:53,062
Yengil shabada,
bir nechta simli chiroqlar,

620
00:27:53,236 --> 00:27:56,762
ehtimol bir oz zaxira muhit
ba'zi olovbardoshlardan.

621
00:27:59,982 --> 00:28:01,549
Mayli.

622
00:28:01,723 --> 00:28:02,724
Qayerdan boshlaymiz?

623
00:28:02,898 --> 00:28:04,857
Ha, yaxshi!

624
00:28:05,031 --> 00:28:06,815
Bu erda juda ko'p variantlar mavjud,

625
00:28:06,989 --> 00:28:09,644
lekin agar shunday qilsak, deb o'ylayman
ushbu hududdagi marosim,

626
00:28:09,818 --> 00:28:10,776
keyin keyinroq
kechqurun ...

627
00:28:10,950 --> 00:28:13,953
Yo'q, bu hozirgacha ishlaydi.

628
00:28:14,127 --> 00:28:15,606
Xop.

629
00:28:15,781 --> 00:28:17,608
Men sahna dizaynini yaratdim
teatr uchun

630
00:28:17,783 --> 00:28:19,001
o'rta maktab va kollejda,
shunday...

631
00:28:19,175 --> 00:28:20,786
Nega buni ta'qib qilmadingiz
martaba sifatida?

632
00:28:20,960 --> 00:28:23,963
Oh, men qildim!
Xo'sh, men deyarli qildim.

633
00:28:24,137 --> 00:28:25,616
Men tadbirni rejalashtiruvchi bo'lishni xohlardim.

634
00:28:25,791 --> 00:28:27,053
Bu, menimcha,
nega onam o'yladi

635
00:28:27,227 --> 00:28:28,924
Men buni yaxshi bilaman.

636
00:28:29,098 --> 00:28:30,970
Xo'sh, menga o'xshaydi
yaxshi ishlayotgandek.

637
00:28:31,144 --> 00:28:32,145
Rahmat.

638
00:28:32,319 --> 00:28:33,668
Hech narsa qo'shmoqchimisiz

639
00:28:33,842 --> 00:28:34,800
uchun ro'yxatga
apparat do'koni?

640
00:28:34,974 --> 00:28:37,193
Albatta, keling, bir ko'rib chiqaylik.

641
00:28:37,367 --> 00:28:39,065
Bu juda ko'p bo'yoq.

642
00:28:39,239 --> 00:28:40,719
Ha, yaxshi bo'lishi mumkin deb o'yladim

643
00:28:40,893 --> 00:28:42,155
ba'zi joylarni qo'shish uchun
engil bo'yoqdan.

644
00:28:42,329 --> 00:28:43,678
Balki tuxum qobig'i kabi,

645
00:28:43,852 --> 00:28:45,506
shunchaki yoritib turing
joy biroz yuqoriga.

646
00:28:45,680 --> 00:28:48,335
Yoki shunchaki ruxsat berishingiz mumkin
tabiiy yog'och o'z ishini qiladi

647
00:28:48,509 --> 00:28:50,206
va buni amalga oshirishga urinmang
bo'lmagan narsa bo'ladimi?

648
00:28:50,380 --> 00:28:51,817
O'z ishini qilsinmi?

649
00:28:51,991 --> 00:28:54,036
Ha, agar siz qishloqqa boradigan bo'lsangiz,
qishloqqa o'ting.

650
00:28:54,210 --> 00:28:56,952
To'g'ri, lekin siz xohlamaysiz
chic haqida unutish uchun.

651
00:28:57,126 --> 00:28:58,693
Va bundan tashqari, men emas
haqida gapirish

652
00:28:58,867 --> 00:29:00,913
butunni bo'yash
ombor, faqat aksanlar.

653
00:29:01,087 --> 00:29:03,742
Ombor haqiqatan ham joy
aksanlar uchunmi?

654
00:29:03,916 --> 00:29:06,353
Dizayner kabi,
Men xohlayman deb o'ylayman ...

655
00:29:06,527 --> 00:29:09,225
Bu yerda janjal qilmaslik,
lekin bu holatda,

656
00:29:09,399 --> 00:29:11,184
Siz koordinator emassiz
va men dizaynerman?

657
00:29:11,358 --> 00:29:14,970
Tuzilishigacha
xavotirda?

658
00:29:15,144 --> 00:29:17,146
Siz meni biron sababga ko'ra ishga oldingiz,
to'g'rimi?

659
00:29:17,320 --> 00:29:20,671
Mayli, keling, buni stolga qo'yaylik.

660
00:29:20,846 --> 00:29:22,282
Ajoyib fikr.

661
00:29:22,456 --> 00:29:23,109
Biz oldinga ketyapmiz
baribir o'zimizdan.

662
00:29:23,283 --> 00:29:24,588
Mutlaqo.

663
00:29:24,763 --> 00:29:26,895
- Men shu yerda bo'laman.
-Ha, ajoyib.

664
00:29:28,462 --> 00:29:30,420
Bir oz ko'proq men tomonda.

665
00:29:32,814 --> 00:29:34,033
Men oldinga o'tdim
va tartibga soling

666
00:29:34,207 --> 00:29:35,164
atirgul-oltin uchun
chiavari stullari.

667
00:29:35,338 --> 00:29:36,644
Lekin savol shundaki,

668
00:29:36,818 --> 00:29:40,039
aylana bilan boramanmi
yoki dumaloqmi?

669
00:29:40,213 --> 00:29:42,302
Yaxshi, nima deb o'ylaysiz
bu narsa ostidami?

670
00:29:42,476 --> 00:29:44,043
Zararsiz narsa.

671
00:29:44,217 --> 00:29:45,740
Ha, albatta, zararsiz narsa.

672
00:29:45,914 --> 00:29:47,394
Mayli, uchda.

673
00:29:47,568 --> 00:29:49,309
Haqiqiy savol:
nima uchun chiavari stullari?

674
00:29:49,483 --> 00:29:50,919
Oh, ular chiroyli.

675
00:29:51,093 --> 00:29:52,703
Ularda bular bor
ajoyib bezakli orqalar.

676
00:29:52,878 --> 00:29:54,488
-Men sizga rasm ko'rsataman.
-Yo'q, men ularning nimaligini bilaman.

677
00:29:54,662 --> 00:29:56,707
Ular deb o'ylamaysizmi?
biroz kutilganmi?

678
00:29:56,882 --> 00:29:59,885
Bir ikki uch.

679
00:30:00,059 --> 00:30:02,061
- Senga ishonmayman!
- Senga ishonmayman!

680
00:30:02,235 --> 00:30:04,237
Agar kutilgan bo'lsa,
klassik demoqchisiz.

681
00:30:04,411 --> 00:30:06,065
Yo‘q, yo‘q.

682
00:30:06,239 --> 00:30:07,762
Bu safar qilaman,
tinglaysiz.

683
00:30:07,936 --> 00:30:08,981
- Va'da?
- Va'da.

684
00:30:09,155 --> 00:30:10,504
Uchda.

685
00:30:10,678 --> 00:30:12,071
Yaxshi, menimcha
bunga rozi bo'lishimiz mumkin

686
00:30:12,245 --> 00:30:13,376
bu strukturaviy emas
dizayn elementi.

687
00:30:13,550 --> 00:30:14,900
Menga ergashasiz, va'da qilasizmi?

688
00:30:15,074 --> 00:30:16,118
Ha.

689
00:30:16,292 --> 00:30:19,121
Uchda. Bir ikki uch!

690
00:30:20,122 --> 00:30:21,907
Ko'rdingizmi? Zararsiz.

691
00:30:22,081 --> 00:30:24,257
Bizda shunday uyat
har qanday narsani qilish qobiliyati

692
00:30:24,431 --> 00:30:27,260
va siz shunchaki o'ynashni xohlaysiz
kitob bo'yicha.

693
00:30:27,434 --> 00:30:29,175
Nima bo'ldi
kitob bilan o'ynaysizmi?

694
00:30:29,349 --> 00:30:30,785
Biz boramiz
buni bu yerdan olib keting.

695
00:30:30,959 --> 00:30:32,091
Nega? Ombordagi to‘y.

696
00:30:32,265 --> 00:30:33,919
Bu qism emasmi
estetik jihatdan?

697
00:30:34,093 --> 00:30:35,746
Nima xohlaysiz, odamlar
Shunchaki pichan o‘ramiga osilganmisiz?

698
00:30:35,921 --> 00:30:36,747
Ha.

699
00:30:36,922 --> 00:30:38,184
Yo'q.

700
00:30:38,358 --> 00:30:40,403
Bilasizmi, bolalar o'ynashlari mumkin
unga va boshqa narsalarga.

701
00:30:41,361 --> 00:30:42,841
Iltimos!

702
00:30:43,929 --> 00:30:45,191
Haqiqatanmi?

703
00:30:46,279 --> 00:30:47,410
Yo'q.

704
00:30:50,326 --> 00:30:52,981
Yaxshi, siz xo'jayinsiz.

705
00:30:53,155 --> 00:30:54,853
Men boshliqman.

706
00:30:55,027 --> 00:30:56,332
Men boshliqman.

707
00:31:01,076 --> 00:31:02,773
Nima bo'ldi, to'yni rejalashtiruvchi
yulduzlarga?

708
00:31:02,948 --> 00:31:04,775
Ha, unchalik emas!

709
00:31:04,950 --> 00:31:05,820
Ishlar yaxshimi?

710
00:31:05,994 --> 00:31:07,735
Oh, yaxshi.

711
00:31:07,909 --> 00:31:09,780
Men, albatta, ko'p narsalarni oldim,
lekin bu aslida qandaydir ajoyib.

712
00:31:09,955 --> 00:31:11,391
Hech bo'lmaganda yordamingiz bormi?

713
00:31:11,565 --> 00:31:14,133
Ha, menda bu bor
oshpaz-duradgor kishi.

714
00:31:14,307 --> 00:31:16,135
Odammi? Qiziqarli.

715
00:31:16,309 --> 00:31:18,093
U, albatta
kiritishda qisqa emas.

716
00:31:18,267 --> 00:31:20,139
Men sizga bir narsani aytaman
Men teatrni sog'inmayman,

717
00:31:20,313 --> 00:31:21,749
badiiy temperamentlar.

718
00:31:21,923 --> 00:31:23,925
Siz ularni sog'inmaganingizga shubha qilaman.

719
00:31:24,099 --> 00:31:26,101
Siz... nimadir eshitasiz.

720
00:31:26,275 --> 00:31:27,233
Nimadir?

721
00:31:27,407 --> 00:31:29,017
Ha, quvvatlanganmi?

722
00:31:29,191 --> 00:31:30,845
Flutterymi?

723
00:31:31,019 --> 00:31:34,109
Men shunchaki hayajonlanganman shekilli
bu hammasi aslida

724
00:31:34,283 --> 00:31:35,545
birlashish turi.

725
00:31:35,719 --> 00:31:38,200
Gap,
qo'ng'iroq qilganimning sababi.

726
00:31:38,374 --> 00:31:41,203
Menda qiziqarli imkoniyat bo'lishi mumkin.

727
00:31:41,377 --> 00:31:44,337
Sizni qanday his qilgan bo'lardingiz
Onamning to'yida DJlik qilyapsizmi?

728
00:31:44,511 --> 00:31:45,904
Siz tushishingiz mumkin edi
bir kun oldin,

729
00:31:46,078 --> 00:31:48,428
eski jihozlarni changdan tozalang?

730
00:31:48,602 --> 00:31:50,299
- Bu sharaf bo'lardi!
-Ha!

731
00:31:50,473 --> 00:31:52,171
Men qo'yishni boshlayman
birgalikda pleylist.

732
00:31:52,345 --> 00:31:53,650
Mayli, xayr.

733
00:31:54,651 --> 00:31:55,957
Ha!

734
00:32:00,527 --> 00:32:02,964
Ko'rdingizmi, biz nihoyat
Bizning afishani Londondan oldingizmi?

735
00:32:03,138 --> 00:32:04,357
Yo'q, qilmadim.

736
00:32:04,531 --> 00:32:06,011
Aynan shu yerda.

737
00:32:08,622 --> 00:32:10,450
Voy!

738
00:32:10,624 --> 00:32:12,147
Nega bilmayman, men doim
O'n ikkinchi kecha deb o'yladi.

739
00:32:12,321 --> 00:32:15,281
Yo'q, men Genri bilan tanishdim
Yoz tunidagi tush.

740
00:32:15,455 --> 00:32:17,109
San'atga taqlid qiladigan hayot!

741
00:32:17,283 --> 00:32:18,893
Nimani nazarda tutdingiz?

742
00:32:19,067 --> 00:32:21,156
Oh, bilasizmi, hamma kabi
kichik xatolar va baxtsiz hodisalar

743
00:32:21,330 --> 00:32:22,984
bu bizni birlashtirdi.

744
00:32:23,158 --> 00:32:26,031
Haqiqiy sevgi kursi
hech qachon silliq yurmagan.

745
00:32:26,205 --> 00:32:28,076
Men buni bilishimni bilmayman.

746
00:32:28,250 --> 00:32:30,905
Chalkashlikdan tashqari
mening chiptam bo'lgan kechada,

747
00:32:31,079 --> 00:32:33,908
Yaxshiyamki, ular meni ichkariga kiritishdi
o'sha shanba kuni.

748
00:32:34,082 --> 00:32:35,866
Mendan uchta o'rindiq.

749
00:32:36,041 --> 00:32:38,086
Ammo keyin o'sha yosh bor edi
noz-karashma qilgan juftlik,

750
00:32:38,260 --> 00:32:39,827
shuning uchun ular xohlashdi
yonma-yon o'tirib,

751
00:32:40,001 --> 00:32:41,872
shuning uchun biz hammamiz bir tomonga harakat qildik.

752
00:32:42,047 --> 00:32:45,572
Keyin narsalar nordon ketdi va
ular ajralishni xohlashdi.

753
00:32:45,746 --> 00:32:47,400
Xuddi ikki juftlik kabi
asarda.

754
00:32:47,574 --> 00:32:49,402
Shunday qilib, qandaydir tarzda,

755
00:32:49,576 --> 00:32:53,232
barcha aralashtirish orqali,
Men onangning yoniga keldim.

756
00:32:53,406 --> 00:32:55,190
Va nima deyishim mumkin?

757
00:32:55,364 --> 00:32:59,542
O'yinning sehri
bizni shunchaki yuvdi.

758
00:32:59,716 --> 00:33:02,981
Go'yo Pak a
bizga ham afsun qiling!

759
00:33:03,155 --> 00:33:04,634
Bilasizmi, Kessi shunday qildi
to'plam dizayni

760
00:33:04,808 --> 00:33:07,942
Yoz kechasi orzusi uchun
o'rta maktabda

761
00:33:08,116 --> 00:33:09,639
va o'sha kichik o'rta maktab

762
00:33:09,813 --> 00:33:11,946
mening ishtiyoqimni boshlagan narsa
Bard uchun.

763
00:33:12,120 --> 00:33:13,556
Oh?

764
00:33:13,730 --> 00:33:15,863
Aslida, aytishga jur'at etaman
ishlab chiqarish o'rnidan turdi

765
00:33:16,037 --> 00:33:17,256
biz ko'rgan kishiga.

766
00:33:17,430 --> 00:33:19,562
Aytishga jur'at etaman, siz biroz tarafkashsiz.

767
00:33:21,477 --> 00:33:22,826
Albatta.

768
00:33:23,653 --> 00:33:25,873
Siz yaratayotganga o'xshaysiz
o'zingiz uchun keraksiz ish.

769
00:33:26,047 --> 00:33:27,048
Ha, lekin siz buni ko'rishingiz kerak edi.

770
00:33:27,222 --> 00:33:28,441
Bu gilamlar dahshatli edi,

771
00:33:28,615 --> 00:33:30,138
va tabiiy yorug'lik yo'q edi.

772
00:33:30,312 --> 00:33:33,446
Men buni amalga oshirmoqchiman
u uchun maxsus.

773
00:33:34,447 --> 00:33:37,232
Har holda, shanba kuni omad bormi?

774
00:33:37,406 --> 00:33:40,061
Imkoniyat topdingizmi
bu uchrashuvni ko'chirish uchunmi?

775
00:33:40,235 --> 00:33:43,021
Yo'q, bu o'zgarishiga shubha qilaman.

776
00:33:43,195 --> 00:33:45,980
Biz o'rnak bo'ldik deb o'yladim
buning ustiga, baribir.

777
00:33:46,154 --> 00:33:49,984
Ha, lekin men sizni o'yladim
hech bo'lmaganda harakat qilardi.

778
00:33:50,158 --> 00:33:52,291
Biz bir-birimizni ko'ramiz
tez orada.

779
00:33:52,465 --> 00:33:54,336
Gap bu emas.

780
00:33:57,426 --> 00:33:58,645
Bilasizmi...

781
00:33:59,776 --> 00:34:04,085
Menimcha, menga shunchaki kerak
biz haqimizda o'ylash uchun biroz vaqt.

782
00:34:04,259 --> 00:34:05,956
Biz yaxshimiz deb o'yladim.

783
00:34:06,131 --> 00:34:07,828
Bilmadim.

784
00:34:08,002 --> 00:34:09,873
Qaytib kelganimda sizga qo'ng'iroq qilaman
yakshanba kuni Chikagoga.

785
00:34:10,048 --> 00:34:11,179
Xop.

786
00:34:11,353 --> 00:34:12,528
Mayli, xayr.

787
00:34:25,628 --> 00:34:26,499
Bu shunchaki
Bu uning maxsus kuni,

788
00:34:26,673 --> 00:34:28,414
shuning uchun men yaxshi narsani xohlayman.

789
00:34:28,588 --> 00:34:32,940
Xuddi, ehtimol, bir oz
menyuingizning takomillashtirilgan versiyasi.

790
00:34:33,114 --> 00:34:35,943
Ehtimol, xamir bilan bir narsa kabi
yoki kichik keklar,

791
00:34:36,117 --> 00:34:37,988
yoki men nimani tasvirlayotganimni bilasizmi?

792
00:34:38,163 --> 00:34:40,382
Chiroyli pop tort.

793
00:34:40,556 --> 00:34:42,471
Siz haqiqatan ham hech narsani bilmaysiz
oshxona haqida, shundaymi?

794
00:34:42,645 --> 00:34:44,647
Yo'q, shuning uchun menda sen bor!

795
00:34:47,650 --> 00:34:48,651
Buni qilmang.

796
00:34:48,825 --> 00:34:50,218
Men bir marta shu to'yga borganman

797
00:34:50,392 --> 00:34:51,350
Bu shirinliklar qaerda edi
mini tuxum rulolari.

798
00:34:51,524 --> 00:34:53,047
Mutlaqo yo'q.

799
00:34:53,221 --> 00:34:55,005
qilmayman
yoqimli, kichkina,

800
00:34:55,180 --> 00:34:56,181
yoki uning oldida mini.

801
00:34:56,355 --> 00:34:59,053
Va tish cho'chqalari bilan hech narsa!

802
00:34:59,227 --> 00:35:00,576
Voy, ord-d'evr nima qildi
hech qachon sizga qilganmi?

803
00:35:00,750 --> 00:35:01,795
Dahshatli narsalar.

804
00:35:03,579 --> 00:35:07,279
Yo'q, men shunchaki shunday deb o'ylayman
narsalar soxta murakkab.

805
00:35:07,453 --> 00:35:09,150
San'at yo'q, ruh yo'q.

806
00:35:09,324 --> 00:35:12,719
Oziq-ovqat faqat halol bo'lishi kerak
o'zi bilan!

807
00:35:12,893 --> 00:35:15,243
Ha, Kessi, ehtiyot bo'ling
u erdagi manik ovqat

808
00:35:15,417 --> 00:35:16,897
o'zini aldayapti!

809
00:35:19,595 --> 00:35:21,206
Sen jumboqsan, Kayl.

810
00:35:21,380 --> 00:35:24,383
Siz o'xshaysiz,

811
00:35:24,557 --> 00:35:27,125
lekin snob haqida
snob bo'lmaslik.

812
00:35:27,299 --> 00:35:28,865
Shu bilan birga, qandaydir snob.

813
00:35:32,782 --> 00:35:35,437
Kechirasiz, bu shunchaki ish,
bir soniya...

814
00:35:35,611 --> 00:35:37,613
Siz dam olishga vaqt topa olmadingiz
onangizning to'yi uchunmi?

815
00:35:37,787 --> 00:35:39,224
Yo'q, men qildim.

816
00:35:39,398 --> 00:35:40,747
Men shunchaki ko'tarilish uchun tayyorman,

817
00:35:40,921 --> 00:35:42,401
shuning uchun men ishimni xohlamayman
juda kechikish.

818
00:35:42,575 --> 00:35:45,578
Va odatda, men buni topaman
ancha tinchlantiruvchi.

819
00:35:45,752 --> 00:35:47,449
Tushuntiring.

820
00:35:47,623 --> 00:35:50,496
Bu faqat qoniqarli qachon hammasi
raqamlar silkinib ketadi.

821
00:35:50,670 --> 00:35:54,282
Hamma narsa chiziqqa o'xshaydi
yuqoriga.

822
00:35:54,456 --> 00:35:57,111
Hamma narsaga o'xshaydi
yaxshi bo'ladi.

823
00:35:57,285 --> 00:36:00,419
Bu...
hayratlanarli... ahmoqona.

824
00:36:02,638 --> 00:36:04,379
Gap...

825
00:36:04,553 --> 00:36:06,729
O'ylaymanki, mening turishim navbati
savdolashning oxiri.

826
00:36:06,903 --> 00:36:09,732
Bir ko'rib chiqaylikmi
o'tgan yilgi soliqlar bo'yicha?

827
00:36:09,906 --> 00:36:11,299
Kutib bo'lmaydi.

828
00:36:13,823 --> 00:36:15,434
-Hozir demoqchimisiz?
-Ha.

829
00:36:29,839 --> 00:36:32,146
Bu sizning hujjatlar kabinetingizmi?

830
00:36:32,320 --> 00:36:35,715
OK, qarang, tushunaman
sizning shubhangiz,

831
00:36:35,889 --> 00:36:38,631
lekin hamma narsa bor
yaxshi yuribdi.

832
00:36:38,805 --> 00:36:41,590
Biz to'lovlarni to'laymiz,
biz yonib ketganimiz yo'q.

833
00:36:41,764 --> 00:36:43,679
Agar buzilmagan bo'lsa ...

834
00:36:43,853 --> 00:36:46,595
Bundan tashqari, menda tizim bor.

835
00:36:46,769 --> 00:36:52,340
Soliq deklaratsiyasi aprel oyida.

836
00:36:52,514 --> 00:36:55,604
Demak, bu taxminan to'rtdan bir qismi
pastdan yuqoriga yo'l.

837
00:36:57,563 --> 00:36:59,434
Xop.

838
00:36:59,608 --> 00:37:01,784
Iltimos, buni ushlab turasizmi?

839
00:37:04,439 --> 00:37:07,268
Nima bo'layotganini tushuntiring
orqa tomonda.

840
00:37:07,442 --> 00:37:09,314
Bu oshxona.

841
00:37:10,532 --> 00:37:13,231
Bu chiziq,
bu panjara.

842
00:37:13,405 --> 00:37:14,232
Bu muzlatgichlar ...

843
00:37:14,406 --> 00:37:16,190
Men buni nazarda tutmagandim.

844
00:37:16,364 --> 00:37:19,237
Men buni sezmay qololmayman
u yerda ayniqsa tartibli.

845
00:37:19,411 --> 00:37:20,934
Xo'sh, bu noto'g'ri.

846
00:37:21,108 --> 00:37:23,502
Bu tizim yoki falsafa
oshpazlar foydalanadigan.

847
00:37:23,676 --> 00:37:25,373
Hamma narsani anglatadi
o'z o'rnida.

848
00:37:25,547 --> 00:37:26,853
Hammasi o'z o'rnida bo'lsa,

849
00:37:27,027 --> 00:37:29,116
keyin tartib bor,
va bilasizmi,

850
00:37:29,290 --> 00:37:31,858
xizmat shundan iborat
ancha silliqroq.

851
00:37:32,032 --> 00:37:33,163
Bu, albatta, axloqiy me'yor.

852
00:37:33,338 --> 00:37:35,035
To'g'ri.

853
00:37:35,209 --> 00:37:37,777
Boshqa joyda mumkin
Ehtimol, bu falsafani qo'llaysizmi?

854
00:37:37,951 --> 00:37:40,519
Bundan tashqari, men nima bilaman a
mise en place is, qo‘g‘irchoq.

855
00:37:40,693 --> 00:37:42,825
Men oziq-ovqat tarmog'ini ko'rdim.

856
00:37:44,827 --> 00:37:46,089
Kechirasiz, ahmoq?

857
00:37:46,786 --> 00:37:49,789
Men buni aytishni yomon ko'raman,
lekin orqaga chekinishingiz kerak bo'lishi mumkin

858
00:37:49,963 --> 00:37:50,877
xayriya kontsertlarida.

859
00:37:51,051 --> 00:37:52,095
Yo'q, bu variant emas.

860
00:37:52,270 --> 00:37:53,358
Nega yo'q?

861
00:37:53,532 --> 00:37:55,011
Chunki u ham
men uchun muhim.

862
00:37:55,185 --> 00:37:56,796
Men maqsadni ko‘rmayapman
bularning har birini amalga oshirishda

863
00:37:56,970 --> 00:38:00,234
agar qaytarib bermasam
qandaydir tarzda.

864
00:38:00,408 --> 00:38:02,454
Men buni tushunaman,
lekin siz uni ushlab turolmaysiz

865
00:38:02,628 --> 00:38:04,194
Agar siz uni bartaraf qilmasangiz
ko'proq daromad bilan.

866
00:38:04,369 --> 00:38:06,196
Bu shunchaki matematika.

867
00:38:06,371 --> 00:38:08,198
Lekin tushunaman
qabul qilish juda ko'p.

868
00:38:08,373 --> 00:38:09,243
Savol?

869
00:38:09,417 --> 00:38:10,723
Ha?

870
00:38:10,897 --> 00:38:13,116
Nima uchun hamma istaksizlik
har qanday narsaga

871
00:38:13,291 --> 00:38:15,554
yuqori darajalimi yoki balandmi?

872
00:38:15,728 --> 00:38:19,297
Bu taxmin
bu yuqori daraja yaxshiroq.

873
00:38:20,515 --> 00:38:22,125
Men sizga mukammal misol keltiraman.

874
00:38:22,300 --> 00:38:25,607
Men o'zimni mukammallashtirdim
yillar davomida barbekyu sousi.

875
00:38:25,781 --> 00:38:27,827
Va xuddi shunday
bunda katta hurmat

876
00:38:28,001 --> 00:38:31,526
har qandayida borligi
foie gras ko'pik, yoki boshqa narsa.

877
00:38:31,700 --> 00:38:33,572
Sizning barbekyu sousingiz
juda yaxshi.

878
00:38:33,746 --> 00:38:35,922
Unda nima bor?

879
00:38:36,096 --> 00:38:38,446
Unda nima borligini aytaman:

880
00:38:38,620 --> 00:38:42,276
Lion, Parij, Nyu-York,
mening bolaligim,

881
00:38:42,450 --> 00:38:44,931
Yillar izlanish,
siz uni nomlaysiz.

882
00:38:45,105 --> 00:38:47,455
Demak, bu sir va
sen menga hech qachon aytolmaysan.

883
00:38:47,629 --> 00:38:53,418
Yo'q, men shunchaki ruhni qo'yishni yaxshi ko'raman
va tanishdagi mukammallik.

884
00:38:53,592 --> 00:38:56,421
Bundan tashqari, u yanada qulayroq.

885
00:38:56,595 --> 00:38:58,597
U ko'proq odamlarni qamrab olishi mumkin.

886
00:38:58,771 --> 00:39:00,033
Yetarlicha...

887
00:39:08,346 --> 00:39:10,304
Menga nima ko'rayotganingizni ayting.

888
00:39:10,478 --> 00:39:11,653
Restoranning old tomoni.

889
00:39:11,827 --> 00:39:13,568
Ha, lekin men buni qanday bilaman?

890
00:39:13,742 --> 00:39:14,874
Bu jozibali ko'rinadimi?

891
00:39:15,048 --> 00:39:16,049
Xo'sh, kerak emas.

892
00:39:16,223 --> 00:39:17,790
Bu oziq-ovqat muhim.

893
00:39:17,964 --> 00:39:19,879
Og'zaki so'z, to'g'rimi?

894
00:39:20,053 --> 00:39:22,925
Bundan tashqari, bu do'kon vitrini
ortiqcha norozilik bildirmaydi.

895
00:39:23,099 --> 00:39:25,363
Menimcha, siz sarmoya kiritishingiz kerak
ba'zi belgilarda

896
00:39:25,537 --> 00:39:28,714
bu sizni haqiqatan ham ifodalaydi
va nima qilasiz.

897
00:39:28,888 --> 00:39:31,586
Siz e'tiborsiz qoldirolmaysiz
biznesda yurish.

898
00:39:31,760 --> 00:39:33,893
Siz buxgaltermisiz
hozirmi yoki dizaynermi?

899
00:39:34,067 --> 00:39:38,332
Buxgalter va do'st.

900
00:39:38,506 --> 00:39:39,942
Siz bu yerda ajoyib ishlarni qilasiz.

901
00:39:40,116 --> 00:39:43,337
Biz ko'proq odamlarni jalb qilishimiz kerak
uni boshdan kechirish uchun!

902
00:39:43,511 --> 00:39:45,644
Men bu haqda o'ylab ko'raman.

903
00:39:45,818 --> 00:39:47,167
Men buni olaman.

904
00:39:52,128 --> 00:39:53,652
Bu ajoyib.

905
00:39:53,826 --> 00:39:54,914
Bu uy qurilishi?

906
00:39:55,088 --> 00:39:56,611
Oui xonim.

907
00:39:56,785 --> 00:39:57,960
Men ham bilmasdim
qaymoqli puding

908
00:39:58,134 --> 00:39:59,527
uy qurilishi bo'lishi mumkin.

909
00:39:59,701 --> 00:40:02,356
Ha, men to'lganman
kutilmagan hodisalardan.

910
00:40:02,530 --> 00:40:03,662
Shunday ekan, yigiting haqida gapirib ber.

911
00:40:03,836 --> 00:40:07,579
Oh, uning ismi Gordon.

912
00:40:07,753 --> 00:40:09,319
U muhandis.

913
00:40:09,494 --> 00:40:11,539
Va u ishlaydi
hozirda ilovani ishlab chiqish.

914
00:40:11,713 --> 00:40:16,283
U juda hayajonlangan bo'lsa kerak
to'yda ishingizni ko'rish uchun.

915
00:40:16,457 --> 00:40:19,286
U to'yda bo'lmaydi.

916
00:40:19,460 --> 00:40:20,896
Ish materiallari.

917
00:40:21,070 --> 00:40:22,681
Lekin bu, ehtimol, eng yaxshisi.

918
00:40:22,855 --> 00:40:26,336
Men shunchaki diqqatni jamlay olaman
rejalashtirish bo'yicha.

919
00:40:26,511 --> 00:40:29,862
Ha, bu amaliy tuyuladi.

920
00:40:30,036 --> 00:40:31,646
Xo'sh, nima haqida o'ylaysiz

921
00:40:31,820 --> 00:40:35,694
onang va Genriniki
bo'ronli romantika?

922
00:40:35,868 --> 00:40:37,130
Ta'tilda Londonda uchrashuv

923
00:40:37,304 --> 00:40:39,828
va olti oydan keyin
turmush qurish?

924
00:40:40,002 --> 00:40:41,874
Bu jasoratli harakat.

925
00:40:42,048 --> 00:40:44,877
Ammo yo'q, onam,

926
00:40:45,051 --> 00:40:47,270
u aqlli ayol.

927
00:40:47,445 --> 00:40:49,534
Xo'sh, buni inkor eta olmaysiz.

928
00:40:49,708 --> 00:40:51,492
Ular juda yoqimli.

929
00:40:51,666 --> 00:40:52,711
Ular.

930
00:41:03,025 --> 00:41:06,681
Hey, menga va Genriga qo'shilishni xohlaysiz
Monopoliya o'yini uchunmi?

931
00:41:07,639 --> 00:41:10,380
Siz unga o'zingizni ko'rsatishingiz mumkin
keskin buxgalteriya ko'nikmalari.

932
00:41:10,555 --> 00:41:12,078
Xohlayman.

933
00:41:12,252 --> 00:41:14,950
Ha, qila olmayman, kechirasiz, onam.
Men ishlashim kerak.

934
00:41:15,124 --> 00:41:17,475
OK, shunchaki tekshirmoqchi edim.

935
00:41:17,649 --> 00:41:19,215
Juda qattiq ishlamang.

936
00:41:27,223 --> 00:41:28,660
-Hoy uka.
- Salom do'stim.

937
00:41:28,834 --> 00:41:30,662
Menimcha shundaymi?

938
00:41:30,836 --> 00:41:33,142
Juda hayajonlanmang,
uni juda ko'p o'qimang.

939
00:41:33,316 --> 00:41:36,711
Men bugun Des Moinesga bordim
va men shunchaki ilhomlanardim.

940
00:41:36,885 --> 00:41:38,104
Ilhomlantirildi, a?

941
00:41:40,149 --> 00:41:41,760
Bu qandaydir frantsuz Brie,
o'sha erda.

942
00:41:47,200 --> 00:41:48,767
Hey.

943
00:41:48,941 --> 00:41:50,682
Hey, xayrli tong.

944
00:41:50,856 --> 00:41:52,118
Xayrli tong.

945
00:41:52,292 --> 00:41:53,554
Kechirasiz, men juda kech qoldim.

946
00:41:53,728 --> 00:41:55,121
Kecha kech turdim
ish qilish

947
00:41:55,295 --> 00:41:57,340
va men uxlab qoldim
signalimni o'rnatmasdan.

948
00:41:57,515 --> 00:41:58,603
Nima gaplar?

949
00:41:58,777 --> 00:41:59,865
Bozor chiroqlari bugun yetib keldi.

950
00:42:00,039 --> 00:42:01,519
Oh!

951
00:42:01,693 --> 00:42:03,651
Meni yugurishga ilhomlantirdi
yana bir oz elektr.

952
00:42:03,825 --> 00:42:05,218
Bu yaxshi fikr.

953
00:42:05,392 --> 00:42:07,568
Aytgancha, menda bor edi
yana bir yaxshi fikr.

954
00:42:07,742 --> 00:42:09,527
Mana, menga ergashing.

955
00:42:10,963 --> 00:42:12,051
Xop.

956
00:42:12,704 --> 00:42:15,837
OK, men hali ham shunday his qilyapman
bo'sh joy juda tor

957
00:42:16,011 --> 00:42:18,013
ikkala ziyofat uchun
va marosim,

958
00:42:18,187 --> 00:42:21,800
Xo'sh, ijara o'rniga nima bo'lsa,
Biz shunchaki jadvallarni quramizmi?

959
00:42:21,974 --> 00:42:23,758
Bu ham teginish bo'lishi mumkin DIY.

960
00:42:23,932 --> 00:42:25,499
Meni eshiting.

961
00:42:25,673 --> 00:42:27,414
Biz osongina uzoq qurishimiz mumkin,
ferma uslubidagi stollar,

962
00:42:27,588 --> 00:42:29,024
yon tomonlarini yonboshlab.

963
00:42:29,198 --> 00:42:30,504
Ronaldda yog'och bor,

964
00:42:30,678 --> 00:42:32,680
va biz barrellardan foydalanishimiz mumkin
qo'llab-quvvatlash sifatida.

965
00:42:32,854 --> 00:42:34,987
Shunda biz hisobni to'ldirishimiz mumkin edi
qo'pollik

966
00:42:35,161 --> 00:42:36,858
chiavari stullaringiz bilan.

967
00:42:37,032 --> 00:42:38,860
Bu joy qoldiradi
marosim uchun.

968
00:42:39,034 --> 00:42:40,470
Shunday qilib, biz stullardan foydalanamiz
marosim uchun

969
00:42:40,645 --> 00:42:41,776
va keyin biz ularni ko'chiramiz?

970
00:42:41,950 --> 00:42:43,778
Qanday bo'lmasin, ziyofat uchun

971
00:42:43,952 --> 00:42:47,608
Biz buni aniqlab olishimiz kerak
raqs uchun butun o'rta makon.

972
00:42:49,479 --> 00:42:51,133
Men ham shunday deb o'yladim
qilishimiz kerak, ehtimol

973
00:42:51,307 --> 00:42:52,744
ba'zi qarorlar
oziq-ovqat xizmati haqida.

974
00:42:52,918 --> 00:42:53,962
Xop.

975
00:42:54,136 --> 00:42:55,790
Men o'zimni biroz yirtilgandek his qilyapman,

976
00:42:55,964 --> 00:42:58,488
chunki to'liq xizmat
biroz foydalidir

977
00:42:58,663 --> 00:43:00,055
taqdimot nuqtai nazaridan.

978
00:43:00,229 --> 00:43:02,580
Bu shunchaki his qiladi
bizning kontseptsiyamiz uchun havodor.

979
00:43:02,754 --> 00:43:04,582
Agar biz oilaviy uslubni yaratsak nima bo'ladi?

980
00:43:04,756 --> 00:43:06,453
Haqiqatanmi?

981
00:43:06,627 --> 00:43:08,673
Siz o'ylaysiz deb o'ylagandim
bu juda tasodifiy bo'lar edi.

982
00:43:08,847 --> 00:43:12,546
Bufet juda oddiy bo'lardi,
lekin oilaviy uslub umumiydir.

983
00:43:12,720 --> 00:43:15,201
Bu mukammal ko'rinadi.

984
00:43:15,375 --> 00:43:17,420
Biz faqat bir narsaga kelishib oldik.

985
00:43:17,595 --> 00:43:18,944
Bu birinchi.

986
00:43:19,118 --> 00:43:20,467
Bu.

987
00:43:20,641 --> 00:43:22,121
Nima deb o'ylaysiz,
uzun yoki qisqa?

988
00:43:22,295 --> 00:43:24,079
Aniq emas; ishonchim komil emas.

989
00:43:24,253 --> 00:43:26,299
Shaxsan men sizni deb o'ylayman
tizzagacha tebranishi mumkin edi.

990
00:43:28,257 --> 00:43:29,694
Bu nima?

991
00:43:29,868 --> 00:43:31,739
Siz olasizmi
to'ydan oldingi janjalmi?

992
00:43:31,913 --> 00:43:33,436
Biz to'y liboslarini xarid qilyapmiz.

993
00:43:33,611 --> 00:43:34,568
Bu shunday bo'lishi kerak
eng sehrli qismi

994
00:43:34,742 --> 00:43:35,787
to'yga tayyorgarlik haqida.

995
00:43:35,961 --> 00:43:37,310
Menda shunchaki orzular chaqnadi

996
00:43:37,484 --> 00:43:39,529
xarid qildik
to'y libosingiz uchun.

997
00:43:39,704 --> 00:43:41,836
Men o‘g‘il-qiz emasman, ona.

998
00:43:42,010 --> 00:43:44,534
Men sizni faqat boshdek his qilishingizni xohlayman
hozir men kabi.

999
00:43:44,709 --> 00:43:46,014
Men emasman deb kim aytdi?

1000
00:43:46,188 --> 00:43:47,625
Xo'sh, biroz vaqt o'tdi

1001
00:43:47,799 --> 00:43:50,497
Ko'zlaringni ko'rganimdan beri
yonadi.

1002
00:43:50,671 --> 00:43:52,891
Siz ham shunday o'ylaysiz
zamonaviymi yoki vintagemi?

1003
00:43:53,065 --> 00:43:55,458
Genri haqida qanday fikrdasiz?

1004
00:43:55,633 --> 00:43:57,025
Menimcha, u zo'r.

1005
00:43:58,287 --> 00:44:00,942
U sizni juda yaxshi ko'rishi aniq.

1006
00:44:01,116 --> 00:44:02,683
Men hali ham oddiyman
u bilan tanishish.

1007
00:44:02,857 --> 00:44:04,598
Sizmi?

1008
00:44:04,772 --> 00:44:07,775
Men biroz band bo'ldim
ajoyib to'yingizni rejalashtirish.

1009
00:44:07,949 --> 00:44:09,603
Va sizniki,
Men sizniki va unikini nazarda tutyapman.

1010
00:44:09,777 --> 00:44:11,257
bilaman.

1011
00:44:11,431 --> 00:44:13,694
Lekin men shunchaki hayron edim
agar sizdan so'rasam

1012
00:44:13,868 --> 00:44:15,696
ko'proq qilish
u bilan harakat.

1013
00:44:15,870 --> 00:44:18,830
Hech narsa katta emas, shunchaki harakat.

1014
00:44:19,004 --> 00:44:20,266
Bu men uchun dunyoni anglatardi.

1015
00:44:20,440 --> 00:44:22,442
Ha, albatta, onam.

1016
00:44:23,443 --> 00:44:24,923
Bir shart bilan.

1017
00:44:25,097 --> 00:44:26,664
Nima?

1018
00:44:26,838 --> 00:44:28,230
Siz hayajonlanasiz
to'y liboslarini xarid qilish!

1019
00:44:28,404 --> 00:44:30,232
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?

1020
00:44:32,278 --> 00:44:35,934
Xo'sh, nima gap
siz va ayollar bilanmi?

1021
00:44:37,196 --> 00:44:39,764
Grilda biror narsa bormi?

1022
00:44:39,938 --> 00:44:42,070
Bilasizmi, chunki o'zingizga tegishli
barbekyu restorani ...

1023
00:44:42,244 --> 00:44:43,855
panjara bilanmi?

1024
00:44:48,163 --> 00:44:52,907
Menda qandaydir katta munosabatlar bor edi
bir necha yil oldin.

1025
00:44:53,081 --> 00:44:55,127
Lekin tugadi.

1026
00:44:57,303 --> 00:44:58,739
Bu yetarli.

1027
00:45:00,393 --> 00:45:02,308
Men so'raganimni bilaman
oxirgi paytlarda ko'psiz,

1028
00:45:02,482 --> 00:45:05,311
lekin men hayron edim
agar taklif qilsangiz

1029
00:45:05,485 --> 00:45:07,313
Genri bilan borish
kostyum moslamasiga?

1030
00:45:07,487 --> 00:45:10,620
Bu shunchaki xayolimga keldi
u bu yerda yangi ekanligini

1031
00:45:10,795 --> 00:45:13,754
va uning hali Kessi yo'q.

1032
00:45:13,928 --> 00:45:14,973
Albatta!

1033
00:45:17,410 --> 00:45:22,632
Boshqa kuni xayolimga keldi
bu siz uchun qiyin bo'lishi kerak.

1034
00:45:22,807 --> 00:45:25,723
Bu butun bayramni qurish
onang uchun

1035
00:45:25,897 --> 00:45:28,334
birovga uylanish
kim sizning otangiz emas.

1036
00:45:28,508 --> 00:45:30,205
Uning o'z daqiqalari bor.

1037
00:45:30,379 --> 00:45:31,816
Bilasizmi, Genrini ichkariga kiritish

1038
00:45:31,990 --> 00:45:33,687
bu degani emas
sen otangga xiyonat qilyapsan.

1039
00:45:33,861 --> 00:45:37,952
Bu degani emas
siz uning xotirasini o'chirib tashlaysiz.

1040
00:45:38,126 --> 00:45:40,346
Kechirasiz,
Menda bunday bo'lmasligi kerak.

1041
00:45:40,520 --> 00:45:42,348
Yo‘q, qilganingizdan xursandman.

1042
00:45:42,522 --> 00:45:45,307
Biz buni bir kun deb atashdan oldin,

1043
00:45:45,481 --> 00:45:47,135
hali ham bor
jiddiy yong'oqlar va murvatlar

1044
00:45:47,309 --> 00:45:48,136
buni aniqlash kerak.

1045
00:45:48,310 --> 00:45:49,877
Nima?

1046
00:45:50,051 --> 00:45:52,314
Biz aniqlab olishimiz kerak
agar bu bo'shliq

1047
00:45:52,488 --> 00:45:54,708
raqsga tushish uchun etarlicha keng.

1048
00:45:54,882 --> 00:45:56,144
Oh, o'zingizni quvib chiqaring.

1049
00:45:56,318 --> 00:45:57,929
Oh, qilaman!

1050
00:46:03,369 --> 00:46:04,762
Qani, sen menga qo'shiling!

1051
00:46:04,936 --> 00:46:06,198
Biz bajarishimiz kerak
bu muhim sinov,

1052
00:46:06,372 --> 00:46:08,026
yoki hamma narsa buziladi!

1053
00:46:08,200 --> 00:46:11,681
Faqat va'da qilsangiz
nima bo'lsa ham qilishni to'xtat.

1054
00:46:11,856 --> 00:46:13,858
Men hech narsa va'da qila olmayman.

1055
00:46:33,181 --> 00:46:35,009
Sizningcha, diskoteka to'pi
bizning kontseptsiyamiz bilan ishlaydimi?

1056
00:46:35,183 --> 00:46:37,316
O'ylaymanki, men buni o'tkazib yuboraman.

1057
00:46:53,245 --> 00:46:55,116
Bu shunchaki telemarket.

1058
00:46:55,290 --> 00:46:58,119
Xo'sh, albatta joy bor
raqs uchun.

1059
00:47:13,221 --> 00:47:14,353
Aha!

1060
00:47:28,193 --> 00:47:30,195
Keling, sekin urish.

1061
00:47:30,369 --> 00:47:31,674
Genri qayerda?

1062
00:47:31,849 --> 00:47:33,111
U men bilan birga bo'lolmaydi.

1063
00:47:33,285 --> 00:47:35,678
Men butun yo'lni boshqardim.

1064
00:47:35,853 --> 00:47:37,071
Ha to'g'ri.

1065
00:47:43,382 --> 00:47:45,427
Nima deb o'ylaysiz?

1066
00:47:45,601 --> 00:47:48,126
Bu juda yaxshi ko'rinadi
hammamiz ishimiz tugagach.

1067
00:47:48,300 --> 00:47:49,431
Lekin?

1068
00:47:50,476 --> 00:47:53,174
Lekin bir yo‘l topsam edi
uni maxsus qilish uchun.

1069
00:47:53,348 --> 00:47:56,047
Menimcha ketyapti
juda o'ziga xos bo'lish.

1070
00:47:56,221 --> 00:47:58,092
Bu go'zal bo'ladi
rustik hashamatli to'y,

1071
00:47:58,266 --> 00:48:00,094
xuddi jurnallar kabi.

1072
00:48:00,268 --> 00:48:03,097
Lekin bir yo‘l topsam edi
ular uchun maxsus qilish.

1073
00:48:03,271 --> 00:48:04,751
Shaxsiy.

1074
00:48:04,925 --> 00:48:06,318
Endi bu belgi
chinakam buyuk rejalashtiruvchi.

1075
00:48:06,492 --> 00:48:08,276
O'ylaymanki.

1076
00:48:08,450 --> 00:48:10,800
Ideal holda, siz ajablanishingiz mumkin
kelin va kuyov

1077
00:48:10,975 --> 00:48:12,324
ular biror narsa bilan
xohlashlarini ham bilmas edilar.

1078
00:48:12,498 --> 00:48:15,718
Kutilmagan narsa
va sehrli.

1079
00:48:15,893 --> 00:48:16,981
Kessi...

1080
00:48:17,155 --> 00:48:19,244
Menga o'zimizniki yoqadi.

1081
00:48:19,418 --> 00:48:21,899
Lekin hozir o'ylayman
siz shunchaki ochko'zlik qilayapsiz.

1082
00:48:22,073 --> 00:48:23,509
Bu sizning birinchi tadbiringiz

1083
00:48:23,683 --> 00:48:26,468
va bizga bir necha kun bor
to'ydan.

1084
00:48:26,642 --> 00:48:29,080
Bizga nima kerakligini bilasizmi?

1085
00:48:29,254 --> 00:48:30,777
Biz tozalashimiz kerak
o'rgimchak to'rlari.

1086
00:48:30,951 --> 00:48:32,126
Oh, biz buni juda ko'p qildik.

1087
00:48:32,300 --> 00:48:33,388
Yo'q, men bu haqda gapirmayapman.

1088
00:48:33,562 --> 00:48:35,477
Biz shunchaki bu yerdan ketishimiz kerak.

1089
00:48:35,651 --> 00:48:39,090
Biz unga qarashni to'xtatishimiz kerak
juda qiyin.

1090
00:48:39,264 --> 00:48:41,831
Nima deysiz, boramiz
dala safaridami?

1091
00:48:42,006 --> 00:48:43,529
Biz faqat dam olish kunini olamiz.

1092
00:48:43,703 --> 00:48:46,924
Faqat bu safar,
menga tadbirni rejalashtiruvchi bo'lishga ruxsat bering.

1093
00:48:47,098 --> 00:48:48,969
- Men uchun ishlaydi.
-Ajoyib.

1094
00:48:49,143 --> 00:48:50,275
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

1095
00:48:59,153 --> 00:49:00,938
Men ham bilmasdim
bu joy shu yerda edi.

1096
00:49:01,112 --> 00:49:02,896
Yashirin toshlar.

1097
00:49:03,070 --> 00:49:05,290
Siz bunday turlarni kuzatishni yoqtirasiz
pastroq joylar, shunday emasmi?

1098
00:49:05,464 --> 00:49:06,508
Ha, albatta!

1099
00:49:06,682 --> 00:49:08,249
Men ularga qandaydir qarayman

1100
00:49:08,423 --> 00:49:11,209
ning zaif tomonlari sifatida
pazandalik dunyosi, bilasizmi?

1101
00:49:11,383 --> 00:49:13,428
Faqat kashf etilishini kutmoqda.

1102
00:49:13,602 --> 00:49:16,823
Buni sizga eslatmoqchiman
yaxshi biznes modeli emas.

1103
00:49:16,997 --> 00:49:19,391
Lekin siz haqsiz,
bu italyan mol go'shti juda yaxshi.

1104
00:49:19,565 --> 00:49:21,132
Chikagoda bo'lganimdan ham yaxshiroq.

1105
00:49:21,306 --> 00:49:22,655
Men bilaman, to'g'rimi?

1106
00:49:22,829 --> 00:49:24,396
Aytgancha,
hech tushundingizmi

1107
00:49:24,570 --> 00:49:25,963
Curly sirli ziravorlar aralashmasi?

1108
00:49:26,137 --> 00:49:27,225
Hali emas.

1109
00:49:30,054 --> 00:49:31,403
Nima?

1110
00:49:31,577 --> 00:49:33,013
Yo'q...

1111
00:49:34,101 --> 00:49:35,537
Siz qiziqsiz, hammasi.

1112
00:49:35,711 --> 00:49:36,974
Qiziqmi?

1113
00:49:37,148 --> 00:49:38,627
Ha.

1114
00:49:38,801 --> 00:49:39,977
Siz, albatta, qanday qilib bilasiz
yigitni maqtash.

1115
00:49:40,151 --> 00:49:42,414
Yo'q, bu iltifot.

1116
00:49:42,588 --> 00:49:44,590
Siz bularning barchasiga to'lasiz
kichik qarama-qarshiliklar.

1117
00:49:44,764 --> 00:49:46,505
Sizda to'rt narsa bor
sizning menyuingizda ...

1118
00:49:46,679 --> 00:49:47,723
Besh narsa.

1119
00:49:47,897 --> 00:49:50,248
Kechirasiz, sizning menyuingizdagi besh narsa,

1120
00:49:50,422 --> 00:49:52,815
siz qaysisiz
haqida juda qaysar.

1121
00:49:52,990 --> 00:49:54,121
Ammo keyin siz shunga o'xshash narsalarni qilasiz

1122
00:49:54,295 --> 00:49:55,427
yarim yo'lda sayohat qilish
shtat bo'ylab

1123
00:49:55,601 --> 00:49:58,256
yo'l bo'yidagi kechki ovqat kartoshkasini o'rganish.

1124
00:49:59,648 --> 00:50:02,042
Bu... qiziq.

1125
00:50:02,216 --> 00:50:04,262
Xo'sh, gapirish
qarama-qarshiliklardan ...

1126
00:50:04,436 --> 00:50:06,090
Oh, boramiz.

1127
00:50:06,264 --> 00:50:08,396
Sahna dizaynidan qanday ketdingiz

1128
00:50:08,570 --> 00:50:12,139
va, ehtimol, tadbirni rejalashtirish,
buxgalter bo'lish uchunmi?

1129
00:50:12,313 --> 00:50:15,273
Xo'sh, o'rta maktabda

1130
00:50:15,447 --> 00:50:18,102
Men matematika qismini silkitdim
akademik dekatlon.

1131
00:50:18,276 --> 00:50:19,364
Katta rahmat.

1132
00:50:19,538 --> 00:50:20,974
Ha, ishonamanki, siz shunday qildingiz.

1133
00:50:21,148 --> 00:50:24,238
Lekin men ham qildim
teatr uchun sahna dizayni.

1134
00:50:24,412 --> 00:50:25,935
Va kollejda ham.

1135
00:50:26,110 --> 00:50:29,374
Men yaratishni yoqtirardim
bu dizaynlar va tushunchalar

1136
00:50:29,548 --> 00:50:31,289
shoular uchun juda ko'p
Men o'yladim,

1137
00:50:31,463 --> 00:50:33,030
yaratish qanchalik ajoyib bo'lar edi

1138
00:50:33,204 --> 00:50:35,293
bunday transformativ
haqiqiy odamlar uchun sehr

1139
00:50:35,467 --> 00:50:37,599
bu katta daqiqalarda
ularning hayotlarida?

1140
00:50:37,773 --> 00:50:39,514
Shunday qilib, kollejni tugatgandan so'ng,

1141
00:50:39,688 --> 00:50:44,563
Men bu katta amaliyotni oldim
shunday bo'lardi, umm ...

1142
00:50:45,346 --> 00:50:49,133
Ammo o'sha yoz edi
dadam olamdan o'tdi.

1143
00:50:50,438 --> 00:50:54,007
Bilasizmi,
Men endigina bitirgan edim

1144
00:50:54,181 --> 00:51:00,057
va keyin birdaniga,
hayot biroz chalkashdek tuyuldi

1145
00:51:00,231 --> 00:51:03,625
va xaotik va qo'rqinchli.

1146
00:51:05,714 --> 00:51:11,068
Shunday qilib, o'sha paytda men tanladim
yanada barqaror va xavfsiz yo'l.

1147
00:51:12,678 --> 00:51:14,506
Bu qancha vaqt oldin edi?

1148
00:51:14,680 --> 00:51:15,855
O'n yil.

1149
00:51:17,248 --> 00:51:18,684
Kechagidek tuyuladi.

1150
00:51:20,294 --> 00:51:22,122
Buni eshitganimdan afsusdaman.

1151
00:51:23,210 --> 00:51:24,124
rahmat.

1152
00:51:33,568 --> 00:51:35,179
Bilasizmi, men doim shunday o'ylardim
lavanta muzqaymoq

1153
00:51:35,353 --> 00:51:36,702
sovun kabi ta'mga ega bo'lardi.

1154
00:51:36,876 --> 00:51:38,791
Lekin siz haqsiz,
bu mazali.

1155
00:51:40,184 --> 00:51:42,360
Va bu joy go'zal.

1156
00:51:43,404 --> 00:51:45,406
Meni bu yerga olib kelganingiz uchun rahmat.

1157
00:51:45,580 --> 00:51:48,496
Men shunchaki unda edim
muzqaymoq uchun.

1158
00:51:48,670 --> 00:51:49,541
Yarmarka.

1159
00:51:52,196 --> 00:51:54,546
Xo'sh, siz doimo shunday qildingiz
oshpaz bo'lishni xohlaysizmi?

1160
00:51:54,720 --> 00:51:57,592
Ha, bolaligimdan beri.

1161
00:51:57,766 --> 00:52:01,161
Onam daho oshpaz edi.

1162
00:52:01,335 --> 00:52:04,643
Frantsiyada o'qigan,
mendan ancha uzoqroq.

1163
00:52:04,817 --> 00:52:08,299
Qanday bo'lmasin, men shunchaki edim
bu juda xavotirli bola.

1164
00:52:10,214 --> 00:52:12,303
Qachonki olsam
haqiqatan ham ta'kidlangan,

1165
00:52:12,477 --> 00:52:15,219
u meni shunchaki ajablantirardi
mening sevimli desertim bilan.

1166
00:52:15,393 --> 00:52:16,568
Qovoq pudingi...

1167
00:52:16,742 --> 00:52:18,222
Oh?

1168
00:52:18,396 --> 00:52:20,702
Ha, xuddi shunday
boshqa kechadan.

1169
00:52:20,876 --> 00:52:24,619
Va, xuddi tez orada
Men uni tatib ko'rganimdek,

1170
00:52:24,793 --> 00:52:28,623
Men shunchaki hamma narsani bilardim
yaxshi bo'lar edi.

1171
00:52:28,797 --> 00:52:29,929
Bilasiz?

1172
00:52:30,756 --> 00:52:34,325
Va men shuni xohlayman
boshqa odamlar uchun qilish.

1173
00:52:36,892 --> 00:52:38,285
Nima?

1174
00:52:38,459 --> 00:52:41,549
Yo'q, men ko'rishga harakat qilaman
o'sha tashvishli bola.

1175
00:52:42,681 --> 00:52:44,335
Ehtimol, men uni o'sha erda ko'raman.

1176
00:52:45,336 --> 00:52:46,685
Rahmat...?

1177
00:52:46,859 --> 00:52:48,208
Hey, ushlay olasizmi?
bir soniya uchunmi?

1178
00:52:48,382 --> 00:52:50,341
Menda bir narsa bor
mening etikimda.

1179
00:52:51,516 --> 00:52:53,170
Sizning bitta ishingiz bor edi!

1180
00:52:53,344 --> 00:52:54,823
Men juda afsusdaman!

1181
00:52:54,997 --> 00:52:56,434
Qaytmoqchimisiz
va boshqasini olasizmi?

1182
00:52:56,608 --> 00:52:58,349
Yo'q, qator juda katta.

1183
00:52:58,523 --> 00:53:00,786
Men seni juda xohlardim
buni tatib ko'rish uchun.

1184
00:53:00,960 --> 00:53:02,483
Mayli, menikini baham ko'ring.

1185
00:53:05,356 --> 00:53:08,272
Xo'sh, endi bizda
boshqasini olish uchun.

1186
00:53:08,446 --> 00:53:10,448
Biz unda birgamiz...

1187
00:53:18,847 --> 00:53:22,329
Shunday qilib, hamma narsadan
siz yaratgan dizaynlar to'plami,

1188
00:53:22,503 --> 00:53:24,070
nima deysiz
eng sevimlisi?

1189
00:53:24,244 --> 00:53:25,158
Oh, oson.

1190
00:53:25,332 --> 00:53:26,551
O'rta maktabning yuqori yili.

1191
00:53:26,725 --> 00:53:29,162
Men yoz kechasi tushini qildim.

1192
00:53:29,336 --> 00:53:30,772
Tushuntiring.

1193
00:53:32,339 --> 00:53:34,211
Xo'sh, qanday qilib bilasiz
ko'p o'yin

1194
00:53:34,385 --> 00:53:35,995
o'rmonda sodir bo'ladi?

1195
00:53:36,169 --> 00:53:38,693
Bu erda perilar bor
va barcha sehr sodir bo'ladi.

1196
00:53:38,867 --> 00:53:41,392
O'rta maktabimdagi teatr
juda kichik edi,

1197
00:53:41,566 --> 00:53:44,656
shuning uchun men qurishni tugatdim
tomoshabinlar atrofidagi to'plam.

1198
00:53:44,830 --> 00:53:48,355
Ularni qanday qilib o'rab oling
o'rmon sehrida.

1199
00:53:48,529 --> 00:53:52,141
Menda miltillovchi chiroqlar bor edi
yulduzlar uchun,

1200
00:53:52,316 --> 00:53:54,274
va hamma joyda uzumzorlar.

1201
00:53:54,448 --> 00:53:56,363
Siz deyarli hidlay olasiz
yoz kechasi.

1202
00:53:56,537 --> 00:54:00,280
Chetlari qo'pol edi,
lekin bu jiddiy edi.

1203
00:54:01,368 --> 00:54:06,634
Eshiting, men tan oldim
Men qilishim kerak.

1204
00:54:08,549 --> 00:54:11,813
Bu mening birinchi
haqiqiy ovqatlanish kontserti.

1205
00:54:11,987 --> 00:54:13,859
-Haqiqatanmi?
-Ha.

1206
00:54:14,033 --> 00:54:17,166
Fil qo'yishda davom etdi
gazetadagi e'lonlar

1207
00:54:17,341 --> 00:54:20,735
va sizniki birinchisi edi
biror narsaga tenglashtirmoq.

1208
00:54:20,909 --> 00:54:23,869
Siz shunchaki bilganga o'xshaysiz
to'ylar haqida juda ko'p.

1209
00:54:24,043 --> 00:54:27,307
Ha, chunki
Men o'zimni rejalashtirdim.

1210
00:54:28,830 --> 00:54:30,441
Men sizni tanimadim
turmushga chiqqan edi.

1211
00:54:30,615 --> 00:54:33,357
Yo'q, men hech qachon bo'lmaganman.

1212
00:54:33,531 --> 00:54:37,839
Mening sobiq kuyovim buni bekor qildi
oxirgi daqiqada.

1213
00:54:38,013 --> 00:54:41,713
Bu, aslida, bir kun oldin edi.

1214
00:54:41,887 --> 00:54:45,456
Bu katta bayram edi,
ishlab chiqilgan dizayn.

1215
00:54:45,630 --> 00:54:47,719
Chiavari stullari va hamma narsa.

1216
00:54:49,068 --> 00:54:50,722
Biz ko'chirishni rejalashtirgan edik
Nyu-Yorkka.

1217
00:54:50,896 --> 00:54:54,378
Ikkalamizning ham katta ishlari bor edi.

1218
00:54:54,552 --> 00:54:56,902
Men shu yerda qolishni tugatdim.

1219
00:54:58,338 --> 00:55:01,472
Kechirasiz, men buni bilmasdim.

1220
00:55:01,646 --> 00:55:04,344
Shunday qilib, bu ish bo'lishi kerak
sizga qiyin.

1221
00:55:04,518 --> 00:55:06,738
Yo'q, aslida emas.

1222
00:55:09,523 --> 00:55:11,743
Bu xuddi shunday
jinlarni quvib chiqarish!

1223
00:55:12,961 --> 00:55:16,313
Va menda ajoyib kompaniya bor edi.

1224
00:55:16,487 --> 00:55:17,575
Men ham.

1225
00:55:19,403 --> 00:55:20,839
Qani, men ko'rsatmoqchiman
senga nimadir.

1226
00:55:21,013 --> 00:55:22,406
-Xop.
-Qo'ysangchi; qani endi!

1227
00:55:37,769 --> 00:55:39,423
Bu nima?

1228
00:55:39,597 --> 00:55:41,425
Faqat yon loyiha
Men dam olish uchun ishladim.

1229
00:55:41,599 --> 00:55:42,643
O'yin-kulgi uchunmi?

1230
00:55:42,817 --> 00:55:44,776
Bu ajoyib.

1231
00:55:44,950 --> 00:55:47,996
Men shunchaki birga tashladim
bir oz zaxira yog'och bilan.

1232
00:55:50,869 --> 00:55:53,437
Nega buni saqlaysiz
o'zingizga?

1233
00:55:58,093 --> 00:56:00,618
Oh, bu yorug'lik mukammaldir.

1234
00:56:02,402 --> 00:56:04,273
Menimcha, bizda bo'lishi kerak
bu erda marosim.

1235
00:56:04,448 --> 00:56:06,363
Sizningcha
biz bezashimiz kerakmi?

1236
00:56:06,537 --> 00:56:09,278
Ba'zi gullar va shamlar,
lekin bu mukammal!

1237
00:56:09,453 --> 00:56:11,063
Men omborni nazarda tutyapman
besh daqiqa piyoda.

1238
00:56:11,237 --> 00:56:14,806
Shunday qilib, odamlar faqat karvonda yurishlari mumkin
ikki bo'shliq o'rtasida.

1239
00:56:14,980 --> 00:56:16,285
Bu “Yoz o‘rtasi”ga o‘xshaydi
Tungi tush.

1240
00:56:16,460 --> 00:56:17,896
Siz dahosiz!

1241
00:56:18,070 --> 00:56:19,550
Men ishonmaganimga ishonmayman
bu haqda o'zim o'ylab ko'ring.

1242
00:56:19,724 --> 00:56:20,812
Aytmoqchimanki, ombor bo'ladi
Hali ham ish kerak,

1243
00:56:20,986 --> 00:56:23,989
lekin bunga arziydi!

1244
00:56:24,163 --> 00:56:27,732
Haqiqiy sevgi kursi
hech qachon silliq yugurmagan!

1245
00:56:28,646 --> 00:56:29,734
Kuting, kuting...

1246
00:56:29,908 --> 00:56:31,562
Menga qo'shimcha ma'lumot kerak!

1247
00:57:09,208 --> 00:57:10,992
Bilasizmi, ikki kun
to'ydan oldin, to'g'rimi?

1248
00:57:11,166 --> 00:57:12,690
Oh, bilaman!

1249
00:57:12,864 --> 00:57:13,865
Xo'sh, hammasi haqida nima deyish mumkin
qilgan ishimiz?

1250
00:57:14,039 --> 00:57:15,780
U qoladi!

1251
00:57:15,954 --> 00:57:18,391
Biz faqat ushbu elementlarni birlashtiramiz
bizda mavjud bo'lgan narsalarga.

1252
00:57:18,565 --> 00:57:19,740
Biz shunchaki olib kelamiz
tashqarisi ichkarida

1253
00:57:19,914 --> 00:57:21,655
va bir oz sehr qo'shing!

1254
00:57:21,829 --> 00:57:23,309
Biz yasaymiz
gullar va barglar

1255
00:57:23,483 --> 00:57:25,354
krep qog'oz va matodan

1256
00:57:25,529 --> 00:57:27,618
va keyin biz birlashamiz
hamma narsa ertak chiroqlari bilan.

1257
00:57:27,792 --> 00:57:30,708
Va shunga o'xshash
o'rmon chaqnaydi.

1258
00:57:30,882 --> 00:57:32,579
Mayli.

1259
00:57:32,753 --> 00:57:33,885
Keling, sehr qilaylik.

1260
00:57:59,650 --> 00:58:00,781
Mayli, vaqt keldi.

1261
00:58:00,955 --> 00:58:02,043
Bu yigitlar ketishi kerak.

1262
00:58:02,217 --> 00:58:03,741
Ishonchingiz komilmi?

1263
00:58:03,915 --> 00:58:05,394
Aytmoqchimanki, biz hal bo'ldik
chiavari stullarida,

1264
00:58:05,569 --> 00:58:07,005
lekin bu narsalarga qarang.

1265
00:58:07,179 --> 00:58:12,532
Ular juda yumshoq va silliq
va aromatik.

1266
00:58:13,838 --> 00:58:16,231
Xo'sh, agar xohlasangiz
hidi shunchalik ...

1267
00:58:21,149 --> 00:58:22,629
Oh, siz o'ynashni xohlaysiz
o'sha o'yin, shundaymi?

1268
00:58:28,940 --> 00:58:29,723
Sulh!

1269
00:58:29,897 --> 00:58:31,290
Yaxshi, sulh.

1270
00:58:35,947 --> 00:58:36,904
Salom?

1271
00:58:38,515 --> 00:58:39,124
Hey!

1272
00:58:39,298 --> 00:58:41,039
Hey bolalar.

1273
00:58:41,213 --> 00:58:42,736
Men olib kelaman deb o'yladim
ishchi asalarilarim uchun tushlik.

1274
00:58:42,910 --> 00:58:44,216
Ajoyib, rahmat.

1275
00:58:44,390 --> 00:58:46,044
Ha, biz edik
faqat pichanni siljitish.

1276
00:58:46,218 --> 00:58:48,873
Mehnat qilish, qattiq ishlash.

1277
00:58:49,047 --> 00:58:50,831
-Xam...
- Ovqatlanish kerak.

1278
00:58:51,005 --> 00:58:53,747
- Mana, ochmisan?
-Rahmat.

1279
00:59:00,232 --> 00:59:01,538
Hey...

1280
00:59:01,712 --> 00:59:02,800
Oh, hey!

1281
00:59:04,584 --> 00:59:05,585
Ahvolingiz yaxshimi?

1282
00:59:05,759 --> 00:59:07,805
Tayyormisiz? Hayajonlandimi?

1283
00:59:07,979 --> 00:59:09,981
Ha, yuqoridagilarning hammasi.

1284
00:59:10,155 --> 00:59:11,983
Men juda hayajondaman
ko'rishingiz uchun

1285
00:59:12,157 --> 00:59:14,681
yangi marosim maydoni
va ombor.

1286
00:59:14,855 --> 00:59:17,902
Menimcha, biz ba'zi elementlarni qo'shdik
sizlar sevib qolasizlar.

1287
00:59:18,076 --> 00:59:20,034
Ishonchim komilki, bu ajoyib bo'ladi.

1288
00:59:20,208 --> 00:59:24,648
Onangiz menga bir nechta rasmlarni ko'rsatdi
o'tmishdagi sahna dizayn ishingiz haqida.

1289
00:59:24,822 --> 00:59:26,519
Bu haqiqatan ham ta'sirli edi!

1290
00:59:26,693 --> 00:59:27,738
Rahmat.

1291
00:59:29,609 --> 00:59:31,437
Ba'zan sog'inaman.

1292
00:59:31,611 --> 00:59:34,658
Va Bonni bilish,
Ishonchim komilki, u siz bilan gaplashgan,

1293
00:59:34,832 --> 00:59:37,574
sizni chin dildan harakat qilishga undaydi
men bilan bog'lanish uchun.

1294
00:59:39,314 --> 00:59:40,881
U bo'lishi mumkin.

1295
00:59:42,709 --> 00:59:46,713
Qarang, men bilaman, u ko'chirilgan
Bonni va men uchun juda tez,

1296
00:59:46,887 --> 00:59:49,847
shuning uchun chaqmoq tez bo'lishi kerak
siz uchun.

1297
00:59:50,021 --> 00:59:52,850
Shunday ekan... shoshilmang.

1298
00:59:54,068 --> 00:59:56,114
Men shu yerda bo'laman.

1299
00:59:56,288 --> 00:59:57,768
Shoshilmasdan qilavering.

1300
00:59:59,726 --> 01:00:01,641
-Rahmat, Genri.
-Ha.

1301
01:00:04,383 --> 01:00:05,950
Mayli, keyinroq ko'rishguncha.

1302
01:00:06,124 --> 01:00:07,604
Keyinroq gaplashamiz.

1303
01:00:29,321 --> 01:00:30,627
Salom?

1304
01:00:32,803 --> 01:00:35,022
-Hey.
-Hey.

1305
01:00:35,196 --> 01:00:36,545
Ko'rinishingiz yaxshi.

1306
01:00:36,720 --> 01:00:38,069
Rahmat.

1307
01:00:38,243 --> 01:00:40,027
Nima gaplar?

1308
01:00:40,201 --> 01:00:43,074
Xo'sh, men shunday qilamiz deb o'yladim
norasmiy menyu tatib ko'rish.

1309
01:00:43,248 --> 01:00:44,902
Men hali ham ba'zi narsalarni o'zgartiryapman,

1310
01:00:45,076 --> 01:00:47,426
shuning uchun men xohlardim
fikr-mulohaza oling.

1311
01:00:48,775 --> 01:00:52,213
Siz haqiqatan ham hamma narsani qilasiz
kitoblar ustida ishlamaslik uchun.

1312
01:00:52,387 --> 01:00:53,737
Izohlarsiz.

1313
01:00:56,043 --> 01:00:58,829
Senga ishonaman dedim,
bularning hammasini qilishing shart emas edi.

1314
01:00:59,003 --> 01:01:01,875
Bilaman, men shunchaki o'yladim
qiziqarli bo'lardi.

1315
01:01:02,049 --> 01:01:04,225
Menga simli chiroqlar yoqadi,
Aytgancha.

1316
01:01:04,399 --> 01:01:06,053
Siz ularni saqlashingiz kerak.

1317
01:01:06,227 --> 01:01:09,143
Ha, men shunchaki tinglayotgan edim
ular, lekin ha, ehtimol.

1318
01:01:09,317 --> 01:01:10,971
Mana, menga ruxsat bering ...

1319
01:01:13,104 --> 01:01:14,061
rahmat.

1320
01:01:17,761 --> 01:01:19,763
Va men darhol qaytaman.

1321
01:01:28,772 --> 01:01:30,948
Voy, rostini aytsam, o'yladim

1322
01:01:31,122 --> 01:01:33,037
endigina ketayotgan edik
standart menyu bilan.

1323
01:01:33,211 --> 01:01:36,127
Xo'sh, men sinab ko'rmoqchi edim
ba'zi narsalar.

1324
01:01:37,476 --> 01:01:40,305
Xo'sh, rahmat,
bu juda yoqimli.

1325
01:01:41,785 --> 01:01:43,569
Herbed Guger?

1326
01:01:43,743 --> 01:01:45,223
"H" jim.

1327
01:01:47,921 --> 01:01:49,357
Bilmadim.

1328
01:01:49,531 --> 01:01:50,881
Juda ko'p ko'rinadi
ord-d'evr kabi.

1329
01:01:51,055 --> 01:01:52,317
Xo'sh, bu 100%
ord-d'evr.

1330
01:01:52,491 --> 01:01:54,406
Tanimayman ham
sen endi.

1331
01:01:59,759 --> 01:02:01,630
Kayl, bu juda yaxshi!

1332
01:02:01,805 --> 01:02:06,157
Va bu erda karamelize qilingan
piyoz va pishloqli sufle.

1333
01:02:06,331 --> 01:02:09,116
Pishloq bo'lsa, menga xabar bering
juda keskin.

1334
01:02:09,987 --> 01:02:10,988
Bu...

1335
01:02:12,032 --> 01:02:14,339
bularning barchasi aql bovar qilmaydigan narsa.

1336
01:02:14,513 --> 01:02:16,689
Bunga nima olib keldi?

1337
01:02:16,863 --> 01:02:20,649
Bilmayman, men shunchaki edim
ilhomlangan his, menimcha.

1338
01:02:20,824 --> 01:02:23,348
Siz tomondan, aslida.

1339
01:02:23,522 --> 01:02:26,743
Va siz yaratgan narsa
onang uchun.

1340
01:02:26,917 --> 01:02:29,267
Bu g'ayrioddiy.

1341
01:02:33,271 --> 01:02:34,620
Rahmat.

1342
01:02:34,794 --> 01:02:37,536
Bu g'ayrioddiy.

1343
01:02:44,848 --> 01:02:46,501
Agar aytsam,

1344
01:02:46,675 --> 01:02:49,026
siz noto'g'ri qo'yishingiz mumkin emas
ushbu elementlardan biri

1345
01:02:49,200 --> 01:02:50,331
kundalik menyuda.

1346
01:02:50,505 --> 01:02:51,942
Ular hit bo'lardi.

1347
01:02:52,116 --> 01:02:53,334
Chaqaloq qadamlari.

1348
01:02:56,294 --> 01:02:58,252
Men to'yga ishonmayman
ertangi kun.

1349
01:02:58,426 --> 01:03:00,341
Bilaman, men ham.

1350
01:03:02,909 --> 01:03:07,305
Qaytishdan xursandmisiz
oddiy hayotingizga?

1351
01:03:11,352 --> 01:03:12,353
Yo'q.

1352
01:03:14,399 --> 01:03:17,837
Men o'zimni his qilyapman
faqat shu narsada bo'lgan

1353
01:03:18,011 --> 01:03:21,406
ajoyib, ijodiy olam
bu o'tgan hafta.

1354
01:03:21,580 --> 01:03:24,278
Bu haqiqatan ham orzu edi.

1355
01:03:24,452 --> 01:03:26,933
Bu shunchaki syurreal tuyuladi
Men uyg'onishim kerak

1356
01:03:27,107 --> 01:03:31,285
va Chikagoga qaytib,
firmaga.

1357
01:03:31,459 --> 01:03:33,766
Sizga u erdagi hayotingiz yoqdi.

1358
01:03:33,940 --> 01:03:36,377
Men, ha.

1359
01:03:36,551 --> 01:03:37,770
Yo'q, hammasi zo'r.

1360
01:03:37,944 --> 01:03:39,250
Mening ishim ajoyib.

1361
01:03:39,424 --> 01:03:41,426
Men o'z ishimda zo'rman.

1362
01:03:41,600 --> 01:03:44,255
Ha, yo'q, hammasi zo'r.

1363
01:03:44,429 --> 01:03:45,430
Ajoyib.

1364
01:03:49,042 --> 01:03:52,959
Bu shunchaki
maxsus bo'ldi.

1365
01:03:54,265 --> 01:03:55,266
Ha.

1366
01:03:57,050 --> 01:03:59,052
Men nimani nazarda tutayotganingizni bilaman deb o'ylayman.

1367
01:04:03,056 --> 01:04:06,364
Xo'sh, men ketishim kerak.

1368
01:04:06,538 --> 01:04:08,148
Hali ishim bor
bugun kechqurun qilish

1369
01:04:08,322 --> 01:04:11,935
Men esa onamning ko'ylagiga mos keladi
ertalab.

1370
01:04:12,109 --> 01:04:15,373
Men juda hayajondaman
yangi menyu haqida, Kayl.

1371
01:04:44,445 --> 01:04:45,751
Salom Marina.

1372
01:04:45,925 --> 01:04:47,318
Salom Kessi.

1373
01:04:47,492 --> 01:04:49,233
Kech qo'ng'iroq qilganim uchun uzr.

1374
01:04:49,407 --> 01:04:51,844
Men shunchaki o'yladim
kichik so'rovimiz bor edi

1375
01:04:52,018 --> 01:04:53,846
koridorda
taxminan bir necha hafta oldin.

1376
01:04:54,020 --> 01:04:56,501
Ma'lum bo'lishicha, biz qilyapmiz
tergov tekshiruvi

1377
01:04:56,675 --> 01:05:01,027
yangi mijozlarimizdan biri uchun
va biz juda nozik cho'zilganmiz.

1378
01:05:01,201 --> 01:05:03,029
Endi bilaman, siz oilangiz bilansiz,

1379
01:05:03,203 --> 01:05:05,379
lekin sizni yubora olsam
bir necha narsa,

1380
01:05:05,553 --> 01:05:07,381
sizning samaradorligingiz
boylik bo‘lardi

1381
01:05:07,555 --> 01:05:10,167
va bu sizning ishingizga xizmat qiladi.

1382
01:05:10,341 --> 01:05:12,169
Ha, albatta.

1383
01:05:12,343 --> 01:05:13,866
Ha, mutlaqo.

1384
01:05:14,040 --> 01:05:16,434
Ajoyib, men sizga yuboraman
hujjatlar.

1385
01:05:16,608 --> 01:05:19,263
Yaxshi, ajoyib!
Rahmat, Marina.

1386
01:05:34,365 --> 01:05:37,020
Yo'q!

1387
01:05:37,194 --> 01:05:39,283
Mos, onam, mos!

1388
01:05:39,457 --> 01:05:41,415
Men juda afsusdaman!

1389
01:05:41,589 --> 01:05:43,374
Azizim, hammasi joyida.

1390
01:05:43,548 --> 01:05:45,942
Siz juda charchadingiz,
Men sizni uyg'otishni xohlamadim.

1391
01:05:46,116 --> 01:05:48,205
Bundan tashqari, siz olasiz
uni to'yda ko'rish uchun!

1392
01:05:48,379 --> 01:05:49,815
Ha, lekin men u erda bo'lishni xohlardim.

1393
01:05:49,989 --> 01:05:52,252
Bu muhim qism
jarayon haqida!

1394
01:05:52,426 --> 01:05:54,211
Hammasi joyida.

1395
01:05:54,385 --> 01:05:56,561
Rostini aytsam, hammasi yaxshi!

1396
01:05:59,042 --> 01:06:00,043
Yana to'yingiz bormi?

1397
01:06:00,217 --> 01:06:01,131
Hazillashdim.

1398
01:06:15,145 --> 01:06:16,494
Yaxshi, hammaga katta rahmat.

1399
01:06:16,668 --> 01:06:18,235
Men buni chiqaraman
darhol sizga.

1400
01:06:18,409 --> 01:06:19,453
Mayli, xayr.

1401
01:06:26,417 --> 01:06:27,984
Ishlar yaxshimi?

1402
01:06:29,376 --> 01:06:30,682
Men o'zimdan xafaman.

1403
01:06:30,856 --> 01:06:32,336
Men onamni sog'indim
bugun ertalab mos keladi

1404
01:06:32,510 --> 01:06:34,468
bularning barchasi tufayli
bu oxirgi daqiqa ish.

1405
01:06:34,642 --> 01:06:36,253
Men juda afsusdaman.

1406
01:06:37,036 --> 01:06:39,386
Ishonmayman
bu deyarli tugadi.

1407
01:06:39,560 --> 01:06:40,605
Xo'sh, bunday bo'lishi shart emas.

1408
01:06:40,779 --> 01:06:42,476
Nimani nazarda tutdingiz?

1409
01:06:42,650 --> 01:06:45,349
Biz tan olishimiz kerak
bu erda nimadir sodir bo'ldi.

1410
01:06:45,523 --> 01:06:47,090
Nimadir?

1411
01:06:47,264 --> 01:06:50,484
Kecha o'zing aytding,
maxsus narsa.

1412
01:06:50,658 --> 01:06:53,052
Yaratish deb aytdingiz
bu sizni his qildi

1413
01:06:53,226 --> 01:06:55,098
xuddi tushingizda bo'lgandek
dan uyg'ona olmadingiz.

1414
01:06:55,272 --> 01:06:56,925
Xo'sh, nega uyg'onish kerak?

1415
01:06:57,100 --> 01:06:59,189
Xo'sh, chunki menda bor
hayotimga qaytish uchun.

1416
01:06:59,363 --> 01:07:00,625
Ha, lekin siz edi
oldin o'sha yo'lda.

1417
01:07:00,799 --> 01:07:02,322
Nega yana urinib ko'rmaysiz?

1418
01:07:02,496 --> 01:07:04,324
Xo'sh, bu yaxshi fikr.

1419
01:07:04,498 --> 01:07:07,414
Ammo men boshqa yo'lni tanladim.

1420
01:07:07,588 --> 01:07:09,547
Ajoyib yo'l.

1421
01:07:09,721 --> 01:07:12,028
Shunday ekan, men bunga yopishib olishim kerak.

1422
01:07:12,202 --> 01:07:13,681
Xop.

1423
01:07:13,855 --> 01:07:16,467
Menga juda yoqadi
siz bilan hamkorlik qilish.

1424
01:07:16,641 --> 01:07:17,946
Men sizga haqiqatan ham ishonaman.

1425
01:07:18,121 --> 01:07:19,905
Men ham sizga ishonaman.

1426
01:07:20,079 --> 01:07:22,647
Men qila olmasdim
bularning barchasi sizsiz.

1427
01:07:23,561 --> 01:07:26,390
Siz qila olasizmi
bugun kechki mashg'ulot kechki ovqatmi?

1428
01:07:26,564 --> 01:07:28,609
Men tayyorgarlik bilan band bo'laman.

1429
01:07:28,783 --> 01:07:31,656
Ammo, agar dam olsam,

1430
01:07:31,830 --> 01:07:34,050
Balki men shirinlik qila olaman.

1431
01:07:40,795 --> 01:07:42,145
Salom, Gordon?

1432
01:07:43,407 --> 01:07:45,365
Siz qayerdasiz?

1433
01:07:45,539 --> 01:07:47,846
Mayli, tez orada ko'rishamiz.

1434
01:07:50,196 --> 01:07:53,286
Bu Gordon edi,
u Meadowvilleda.

1435
01:07:53,460 --> 01:07:55,288
U hozirgina kirdi.

1436
01:07:55,462 --> 01:07:58,291
O'ylaymanki, u ketadi
oxiri to'y qil.

1437
01:07:59,771 --> 01:08:01,077
Bu mening ishoram.

1438
01:08:02,295 --> 01:08:03,514
Xizmat qilish vaqti.

1439
01:08:20,835 --> 01:08:22,489
-Hoy.
-Hey.

1440
01:08:22,663 --> 01:08:23,534
Hayrat!

1441
01:08:23,708 --> 01:08:25,057
Ha...

1442
01:08:25,231 --> 01:08:26,189
Men bularni uchun oldim
to'yni rejalashtiruvchi!

1443
01:08:26,363 --> 01:08:28,147
Rahmat.

1444
01:08:28,321 --> 01:08:30,062
Bu ajablanib.

1445
01:08:30,236 --> 01:08:31,716
Aytishim mumkin edi
siz uchun juda ko'p narsani anglatdi,

1446
01:08:31,890 --> 01:08:33,544
shuning uchun men uni ishlab chiqdim.

1447
01:08:35,546 --> 01:08:37,243
Bularning hammasini siz qildingizmi?

1448
01:08:37,417 --> 01:08:40,116
Ha, ozgina yordam bilan.

1449
01:08:40,290 --> 01:08:42,988
Kontseptsiya shunday
Yoz tunidagi tush.

1450
01:08:43,162 --> 01:08:44,511
Siz bularning barchasini bezashni qildingizmi?

1451
01:08:44,685 --> 01:08:46,078
Ha.

1452
01:08:46,252 --> 01:08:48,080
Bu shunchaki a edi
oldingi oddiy eski ombor.

1453
01:08:48,254 --> 01:08:50,126
Siz kimsiz va
nima qilding

1454
01:08:50,300 --> 01:08:51,475
qiz do'stim bilanmi?

1455
01:08:53,607 --> 01:08:55,261
Biz kerak, ehtimol
uyga qaytib boring

1456
01:08:55,435 --> 01:08:57,742
agar tayyorlanmoqchi bo'lsak
Repetitsiya kechki ovqat uchun.

1457
01:09:02,486 --> 01:09:07,578
Va ular bor vaqtga kelib
o'rindiqlarni uch marta almashtirdi,

1458
01:09:07,752 --> 01:09:11,277
Men keyingi o'tirganimni bilardim
juda o'ziga xos ayolga.

1459
01:09:11,451 --> 01:09:14,106
Va agar ular mendan so'rashga jur'at etsalar
yana harakatlaning, bu sodir bo'lmadi.

1460
01:09:14,280 --> 01:09:16,064
Men ketayotgan edim va ketdim
Bonni o'zim bilan olib ketaman.

1461
01:09:16,239 --> 01:09:17,414
Kimni qidiryapsiz?

1462
01:09:17,588 --> 01:09:19,024
Sizning umumiy ovqatlanish ustasi-duradgoringizmi?

1463
01:09:19,198 --> 01:09:20,156
Yo'q.

1464
01:09:21,505 --> 01:09:22,897
U to'yga tayyorgarlik ko'rmoqda,

1465
01:09:23,071 --> 01:09:24,638
shuning uchun men bilmayman
agar u erisha olsa.

1466
01:09:24,812 --> 01:09:26,466
Bu juda yomon.

1467
01:09:26,640 --> 01:09:28,033
Xo'sh, sizga nima bo'ldi
va Gordon?

1468
01:09:28,207 --> 01:09:29,513
bilmayman...

1469
01:09:29,687 --> 01:09:30,992
Men hayron bo'ldim
u hatto paydo bo'ldi.

1470
01:09:31,167 --> 01:09:33,299
Yaxshi ajablandingizmi?

1471
01:09:33,473 --> 01:09:35,780
Yoki yo'q ...

1472
01:09:35,954 --> 01:09:39,827
Agar sevgi topsangiz, unga shoshiling.

1473
01:09:41,394 --> 01:09:42,700
Bosh bilan devorga!

1474
01:09:42,874 --> 01:09:44,223
Hozir.

1475
01:09:45,224 --> 01:09:46,617
Men seni sevaman, Bonni.

1476
01:09:46,791 --> 01:09:47,531
Men ham sizni sevaman.

1477
01:09:47,705 --> 01:09:49,097
Assalomu alaykum.

1478
01:09:49,272 --> 01:09:50,360
Salom!

1479
01:09:58,933 --> 01:10:00,674
Xo'sh, nima bo'lyapti?

1480
01:10:00,848 --> 01:10:04,809
Men narsalar bo'lganini bilaman
so'nggi paytlarda o'rtamizda keskinlashdi.

1481
01:10:04,983 --> 01:10:07,290
Va sodir bo'ldi
men uchun, ehtimol,

1482
01:10:07,464 --> 01:10:09,596
Men noto'g'ri o'qidim
nima xohlaysiz.

1483
01:10:09,770 --> 01:10:11,511
Bilaman, rejamiz bor edi
ushlab turish,

1484
01:10:11,685 --> 01:10:12,686
lekin men o'yladim ...

1485
01:10:12,860 --> 01:10:14,862
Ehtimol, bu reja haqida emas.

1486
01:10:16,299 --> 01:10:20,564
Menda hozir uzuk yo'q,
lekin, ehtimol, bu to'g'ri?

1487
01:10:20,738 --> 01:10:23,393
Balki u yaxshi hikoya qiladi?

1488
01:10:23,567 --> 01:10:24,742
Siz meni taniysiz...

1489
01:10:48,505 --> 01:10:50,724
Men odatda bunga qo'shilmayman
bu marosimlar yoki konventsiyalar,

1490
01:10:50,898 --> 01:10:53,858
lekin men bo'lishim mumkin edi
siz uchun ularga.

1491
01:10:54,032 --> 01:10:56,469
Chunki men xohlamayman
seni yo'qotish uchun.

1492
01:10:56,643 --> 01:11:02,040
Shunday qilib, Kessi Mitchell,
menga turmushga chiqasanmi?

1493
01:11:17,055 --> 01:11:19,579
Turasizmi?

1494
01:11:19,753 --> 01:11:20,711
Iltimos.

1495
01:11:23,888 --> 01:11:27,892
Sizning taklifingiz juda ko'p edi
unda ehtimol va rad etishlar.

1496
01:11:28,066 --> 01:11:30,242
Men senga uylay olmayman Gordon,

1497
01:11:30,416 --> 01:11:33,854
lekin men sizni deb o'ylamayman
Menga turmushga chiqmoqchi ham.

1498
01:11:34,028 --> 01:11:36,248
Ikkalamiz ham juda yaxshi edik
bilan kelganda

1499
01:11:36,422 --> 01:11:42,036
bularning barchasi mantiqiy sabablar
nega biz bu yerga hali kelmadik.

1500
01:11:45,475 --> 01:11:50,741
Ushbu to'yga tayyorgarlik
va onamning katta sevgisini ko'rib,

1501
01:11:50,915 --> 01:11:52,743
bu juda qiyin bo'ldi
haqiqatga e'tibor bermaslik

1502
01:11:52,917 --> 01:11:57,400
biz to'g'ri bo'lmaganmiz
bir muddat birga.

1503
01:11:58,401 --> 01:12:02,448
Va men ham o'ylamayman
bir muncha vaqt o'zim bo'ldim.

1504
01:12:03,754 --> 01:12:06,452
Demak... men qila olmayman.

1505
01:12:06,626 --> 01:12:08,498
Kechirasiz, Gordon.

1506
01:12:30,476 --> 01:12:33,653
Men shunchaki aytmoqchi edim
men siz uchun xursandman.

1507
01:12:33,827 --> 01:12:36,613
Haqiqatan ham shunday bo'lganga o'xshaydi
bu erda nimadir topdim.

1508
01:12:36,787 --> 01:12:40,965
O'sha ombor ham edi
juda ajoyib, Kessi.

1509
01:12:41,139 --> 01:12:43,707
Men shunday bo'lganimdan afsusdaman
bugun tushdan keyin ishdan bo'shatish,

1510
01:12:43,881 --> 01:12:45,143
va undan oldin.

1511
01:12:45,317 --> 01:12:48,102
Rahmat sizga Gordon,
bu ko'p narsani anglatadi.

1512
01:12:50,366 --> 01:12:51,628
Xavfsiz haydash.

1513
01:13:33,147 --> 01:13:34,801
- Salom, Kessi.
-Hey.

1514
01:13:34,975 --> 01:13:37,674
Ovqatlanishni tekshirish uchun keldim
va umumiy ovqatlanish xodimi

1515
01:13:40,024 --> 01:13:41,678
Men biroz dam olaman.

1516
01:13:41,852 --> 01:13:43,114
Xop.

1517
01:13:47,161 --> 01:13:47,945
Salom.

1518
01:13:48,119 --> 01:13:49,120
Hey.

1519
01:13:50,077 --> 01:13:52,384
Siz ichkariga kirganga o'xshaysiz
albatta yaxshi kayfiyat.

1520
01:13:52,558 --> 01:13:55,169
Ha, hayratlanarli men.

1521
01:13:56,693 --> 01:13:58,651
Balki dam olishni xohlaysizmi?

1522
01:13:58,825 --> 01:14:01,045
Kek oling
repetitsiya kechki ovqatmi?

1523
01:14:01,219 --> 01:14:02,699
O'rgimchak to'rlarini tozalaysizmi?

1524
01:14:02,873 --> 01:14:04,309
Yo'q, men allaqachon ketdim.

1525
01:14:04,483 --> 01:14:06,572
Oh, bu g'alati.
Men seni u yerda ko‘rmadim.

1526
01:14:06,746 --> 01:14:08,966
Men sizni ko'rgandim.

1527
01:14:09,140 --> 01:14:11,534
Nima bo'lyapti, nima bo'ldi?

1528
01:14:11,708 --> 01:14:14,885
Men shunchaki diqqatimni jamlayapman
mening ishim ustida.

1529
01:14:15,059 --> 01:14:16,713
Agar kerak bo'lsa, menga xabar bering
har qanday narsa

1530
01:14:16,887 --> 01:14:18,715
ovqatlanishga qadar.

1531
01:14:35,209 --> 01:14:36,428
Hey.

1532
01:14:36,602 --> 01:14:37,734
Nima gaplar?

1533
01:14:38,822 --> 01:14:39,910
Oh hech narsa.

1534
01:14:41,520 --> 01:14:43,479
Biror narsa yuz berdimi
Kessi bilanmi?

1535
01:14:43,653 --> 01:14:44,697
Bilmadim.

1536
01:14:45,611 --> 01:14:49,833
Men hech narsa deb o'ylamayman
haqiqatan ham sodir bo'lgan.

1537
01:14:51,574 --> 01:14:54,968
Uning yigiti bor.
Yo'q, kelin.

1538
01:14:55,142 --> 01:14:58,058
Shunday qilib, hech narsa bo'lmaydi.

1539
01:14:58,232 --> 01:15:00,365
Bu hafta siz boshqacha bo'ldingiz.

1540
01:15:00,539 --> 01:15:03,107
Men sizni olib chiqqaningizni ko'rdim
eski kitoblar.

1541
01:15:03,281 --> 01:15:05,065
Bu qandaydir hayajonli edi.

1542
01:15:05,239 --> 01:15:06,937
Qaytganingga umid qilgandim.

1543
01:15:07,111 --> 01:15:08,460
Nima demoqchisiz, orqaga?

1544
01:15:08,634 --> 01:15:09,983
Sen mening akamsan, Kayl,
va men seni sevaman.

1545
01:15:10,157 --> 01:15:12,116
Ammo bu joy bor
vaqt kapsulasi edi

1546
01:15:12,290 --> 01:15:14,640
yuragingizning xafagarchiligidan
uch yil davomida.

1547
01:15:15,641 --> 01:15:17,338
Men siz uchun yaxshiroq istayman.

1548
01:15:17,513 --> 01:15:18,601
Siz majbur bo'lasiz
o'zingizni u erga qo'ying.

1549
01:15:18,775 --> 01:15:21,125
Men qildim va u ishlamadi.

1550
01:15:21,299 --> 01:15:22,779
Siz unga o'zingizni qanday his qilayotganingizni aytdingizmi?

1551
01:15:22,953 --> 01:15:23,997
Aniq emas.

1552
01:15:24,171 --> 01:15:25,390
Siz meni o'ldiryapsiz, odam.

1553
01:15:25,564 --> 01:15:27,435
Eshiting, men faqat bilganimni bilaman.

1554
01:15:27,610 --> 01:15:30,134
Lekin men aniq his qildim
u erda o'zaro kimyo.

1555
01:15:30,308 --> 01:15:31,657
Va u hech narsaga kelmasa ham,

1556
01:15:31,831 --> 01:15:33,746
hech bo'lmaganda sizda bor edi
yana tuyg'ular.

1557
01:15:33,920 --> 01:15:35,400
Bu nimadir, to'g'rimi?

1558
01:15:35,574 --> 01:15:36,967
Menimcha, kerak
kechaga qo'ng'iroq qiling.

1559
01:15:37,141 --> 01:15:39,622
Men sizni yorqin va erta ko'raman.

1560
01:15:41,275 --> 01:15:42,276
rahmat.

1561
01:15:56,813 --> 01:15:57,596
Siz erishdingiz!

1562
01:15:57,770 --> 01:15:58,815
Hey!

1563
01:16:04,647 --> 01:16:06,170
Demak, siz buni tushundingiz
pleylist tayyormi?

1564
01:16:06,344 --> 01:16:09,652
Men seni oldim, qiz, men seni oldim!

1565
01:16:09,826 --> 01:16:11,828
Sening qayerda
oshpaz-duradgor odammi?

1566
01:16:12,002 --> 01:16:13,438
Oh, u atrofida bo'ladi.

1567
01:16:13,612 --> 01:16:14,918
Ishonchim komilki, u qulab tushadi
siz uchun bir nechta harakatlar.

1568
01:16:15,092 --> 01:16:17,007
Oh, kuta olmayman.

1569
01:16:17,181 --> 01:16:19,792
- Bu nima qiladi?
- Hoy, bas.

1570
01:16:21,925 --> 01:16:23,666
Ehtimol, orqa devorda.

1571
01:16:26,233 --> 01:16:27,670
Hey Genri?

1572
01:16:30,716 --> 01:16:31,761
Men hozir bo'laman.

1573
01:16:31,935 --> 01:16:33,284
Muammo nimada?

1574
01:16:33,458 --> 01:16:34,677
U to'g'ri keldi
sartaroshdan.

1575
01:16:34,851 --> 01:16:36,287
U sizning xonangizda.

1576
01:16:42,728 --> 01:16:44,164
Hoy onam, kirsam bo'ladimi?

1577
01:16:44,338 --> 01:16:46,166
Iltimos kiring.

1578
01:16:53,652 --> 01:16:54,958
kechirasiz.

1579
01:16:55,132 --> 01:16:57,569
Men shunchaki yashirinishim kerak edi
bir daqiqaga

1580
01:16:57,743 --> 01:17:00,441
bitta xonada
bu o'zgarmadi.

1581
01:17:00,616 --> 01:17:02,443
Bu yaxshi.

1582
01:17:02,618 --> 01:17:03,662
Nima gaplar?

1583
01:17:04,707 --> 01:17:06,665
Men qila olmayman.

1584
01:17:06,839 --> 01:17:09,494
Men Genriga uylana olmayman.

1585
01:17:09,668 --> 01:17:11,757
Nega, nima bo'ldi?

1586
01:17:11,931 --> 01:17:14,238
Men olish uchun bordim
uning bugungi poyabzali

1587
01:17:14,412 --> 01:17:18,721
va xizmatchi mendan so'radi
u qanday o'lchamdagi poyabzal kiygan.

1588
01:17:18,895 --> 01:17:20,200
Va men bilmasdim!

1589
01:17:20,374 --> 01:17:21,767
Chunki men yo'q.

1590
01:17:21,941 --> 01:17:24,465
Men uni faqat taniganman
olti oy davomida.

1591
01:17:24,640 --> 01:17:26,250
Men nima qilyapman?

1592
01:17:26,424 --> 01:17:29,209
Men buni tan olishim kerak
boshida,

1593
01:17:29,383 --> 01:17:32,778
Men biroz shubhalandim.

1594
01:17:32,952 --> 01:17:34,998
Lekin siz ikkingiz mukammalsiz.

1595
01:17:35,172 --> 01:17:40,960
U siz haqingizda aqldan ozgan
va siz unga aqldan ozgansiz.

1596
01:17:41,134 --> 01:17:44,050
Sizningcha, ehtimol
butun to'y bo'roni

1597
01:17:44,224 --> 01:17:45,922
qo'rqib ketdingizmi?

1598
01:17:46,096 --> 01:17:47,271
Balki.

1599
01:17:49,316 --> 01:17:50,753
Bilasizmi, men sizga qarayman

1600
01:17:50,927 --> 01:17:53,625
va siz juda ehtiyotkorsiz
sizning tanlovlaringiz bilan.

1601
01:17:53,799 --> 01:17:55,671
Bu kattalar bo'lishi kerak.

1602
01:17:55,845 --> 01:17:57,237
Siz va Gordon kabi.

1603
01:17:57,411 --> 01:18:00,676
Xo'sh, Gordon va men
kecha ajrashdi.

1604
01:18:01,764 --> 01:18:04,244
Men judayam afsuslanyapman.

1605
01:18:04,418 --> 01:18:07,247
Qarang, bu boshqa
bugungi kun uchun yomon belgi.

1606
01:18:07,421 --> 01:18:09,293
Yo'q, bu yaxshi belgi.

1607
01:18:10,424 --> 01:18:12,209
Men o'zimni qandaydir erkin his qilyapman.

1608
01:18:12,383 --> 01:18:13,819
Men bilmayman kabi
keyin nima bo'ladi

1609
01:18:13,993 --> 01:18:16,866
va birinchi marta,
bu hayajonli!

1610
01:18:19,956 --> 01:18:21,958
Sizga biror narsa ko'rsata olamanmi?

1611
01:18:22,132 --> 01:18:24,830
Ha, men buni yaxshi ko'raman.

1612
01:18:37,800 --> 01:18:40,716
Bu ajoyib.

1613
01:18:40,890 --> 01:18:42,892
Bu yoz tunidagi tush!

1614
01:18:43,066 --> 01:18:44,937
Men sizlardan ilhom oldim.

1615
01:18:45,111 --> 01:18:46,634
Aytgancha, siz uchrashgansiz,

1616
01:18:46,809 --> 01:18:50,029
sizning sevgingiz, sizning umumiy ehtirosingiz.

1617
01:18:50,203 --> 01:18:52,162
Men shunchaki shunday deb o'yladim
Balki ko'rgan bo'lsangiz,

1618
01:18:52,336 --> 01:18:54,164
eslatib qo'yadi.

1619
01:18:54,338 --> 01:18:56,166
Ammo shuni aytish kerakki,

1620
01:18:56,340 --> 01:18:58,690
agar olishni istamasangiz
uylangan, kerak emas.

1621
01:18:58,864 --> 01:19:00,823
Hamma shunchaki uyiga borishi mumkin.

1622
01:19:00,997 --> 01:19:03,042
Yo'q, men Genriga uylanmoqchiman.

1623
01:19:03,216 --> 01:19:04,522
Men uni sevaman.

1624
01:19:05,828 --> 01:19:08,178
Bu ajoyib!

1625
01:19:08,352 --> 01:19:11,050
Siz shundaysiz
ajoyib qizi.

1626
01:19:11,224 --> 01:19:12,791
Keling, sizga atrofni ko'rsataman.

1627
01:19:16,534 --> 01:19:18,623
Siz chiroyli ko'rinasiz, onam.

1628
01:19:18,797 --> 01:19:20,625
Siz ham shunday, azizim.

1629
01:19:20,799 --> 01:19:22,801
Hammasi joyidami?

1630
01:19:22,975 --> 01:19:25,804
Ha, men shunchaki
buni sog'inaman.

1631
01:19:27,458 --> 01:19:29,677
Va Kayl ...

1632
01:19:29,852 --> 01:19:31,767
U sizning his-tuyg'ularingizni biladimi?

1633
01:19:33,507 --> 01:19:35,379
Bilmadim.

1634
01:19:35,553 --> 01:19:37,207
Men unga aytmoqchi edim
kecha,

1635
01:19:37,381 --> 01:19:39,905
lekin nimadir o'zgardi.

1636
01:19:40,079 --> 01:19:42,386
U sizning ekaningizni biladimi
endi Gordon bilan emasmi?

1637
01:19:42,560 --> 01:19:46,042
Yo'q, lekin men xohlamayman
narsalarni murakkablashtirish uchun.

1638
01:19:46,216 --> 01:19:47,565
Bundan tashqari, bu sizning to'y kuningiz,

1639
01:19:47,739 --> 01:19:50,263
shuning uchun men boraman
sizga e'tibor qarating.

1640
01:19:51,134 --> 01:19:54,659
Keling, oldinroq turmushga chiqaylik
siz yana fikringizni o'zgartirasiz!

1641
01:19:54,833 --> 01:19:56,530
Bor, qilaylik!

1642
01:20:22,165 --> 01:20:23,557
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?

1643
01:20:24,907 --> 01:20:27,387
Bu juda ulug'vor,
juda xayolparast!

1644
01:20:27,561 --> 01:20:28,954
Qanday qilib bu fikrga keldingiz?

1645
01:20:29,128 --> 01:20:30,869
Men sizlardan ilhom oldim.

1646
01:20:31,043 --> 01:20:32,436
Siz qanday tanishdingiz.

1647
01:20:32,610 --> 01:20:34,394
Men o'zimni juda hurmatli his qilaman.

1648
01:20:34,568 --> 01:20:37,006
Bu yerda ekanligingizdan xursandman, Genri.

1649
01:20:37,180 --> 01:20:39,443
Sizdan juda xursandman
va onam sevib qoldi.

1650
01:20:39,617 --> 01:20:41,010
Oilaga xush kelibsiz.

1651
01:20:41,184 --> 01:20:42,707
Rahmat.

1652
01:20:42,881 --> 01:20:44,578
Assalomu alaykum.

1653
01:20:47,103 --> 01:20:48,756
Hamma ovqatni yaxshi ko'rardi.

1654
01:20:48,931 --> 01:20:50,149
Cozy-Lux Inn mehmonxonasidan bir ayol

1655
01:20:50,323 --> 01:20:51,324
faqat mendan so'radi
sizni qiziqtirgan bo'lardi

1656
01:20:51,498 --> 01:20:52,935
ular uchun ovqatlanish tadbirlarida.

1657
01:20:53,109 --> 01:20:54,632
Mendan boshqa birov so'radi

1658
01:20:54,806 --> 01:20:57,200
agar qiziqsangiz
Chikagoga xizmat ko'rsatishda.

1659
01:20:57,374 --> 01:20:59,245
Bu katta ish bo'lishi mumkin.

1660
01:20:59,419 --> 01:21:03,597
Ha, men juda xursandman
Bonni va Genri uchun.

1661
01:21:05,121 --> 01:21:06,426
Haqiqatan ham qilding, odam.

1662
01:21:06,600 --> 01:21:08,298
Siz faxrlanishingiz kerak.

1663
01:21:08,472 --> 01:21:11,910
Men buni qila olmasdim
sizsiz uka, jiddiy.

1664
01:21:12,084 --> 01:21:13,346
Va Kessi.

1665
01:21:16,349 --> 01:21:17,133
Assalomu alaykum.

1666
01:21:17,307 --> 01:21:18,221
Assalomu alaykum.

1667
01:21:25,968 --> 01:21:26,882
Salom Marina.

1668
01:21:27,056 --> 01:21:28,231
Salom Kessi.

1669
01:21:28,405 --> 01:21:30,973
Umid qilamanki, bu yomon vaqt emas.

1670
01:21:31,147 --> 01:21:32,975
Men shunchaki qo'ng'iroq qilmoqchi edim
va sizga xabar bering

1671
01:21:33,149 --> 01:21:35,760
men qog'ozlarni joylashtiraman
reklamangizni tez kuzatib borish uchun.

1672
01:21:35,934 --> 01:21:37,457
Haqiqatan ham ajoyib ish
bu oxirgi kunlar.

1673
01:21:37,631 --> 01:21:38,763
Rahmat.

1674
01:21:38,937 --> 01:21:40,721
Bu ajoyib yangilik!

1675
01:21:40,896 --> 01:21:41,897
Mayli, xayr.

1676
01:21:48,468 --> 01:21:49,513
Hey.

1677
01:21:50,427 --> 01:21:51,341
Hey.

1678
01:21:52,037 --> 01:21:54,257
Voy, hammasi yaxshi bo'lganga o'xshaydi.

1679
01:21:54,431 --> 01:21:55,867
Shunday qildi.

1680
01:21:56,041 --> 01:21:58,391
Men, albatta, qila olmadim
buni sizsiz qildim.

1681
01:21:58,565 --> 01:22:01,525
Va o'rmonda marosim
shunchaki chiroyli edi.

1682
01:22:01,699 --> 01:22:03,005
Ular juda baxtli ko'rinadi.

1683
01:22:03,179 --> 01:22:04,136
Ha.

1684
01:22:06,051 --> 01:22:07,879
Gordon qayerda?

1685
01:22:08,053 --> 01:22:11,361
Uning favqulodda ishi bor edi
Chikagoda.

1686
01:22:13,145 --> 01:22:16,061
Sizningcha, u bo'lardi
raqsga tushsak maylimi?

1687
01:22:16,975 --> 01:22:17,715
Yo'q.

1688
01:22:32,948 --> 01:22:34,384
Sizning taomingiz hit bo'ldi.

1689
01:22:37,691 --> 01:22:39,519
Buning hammasi sendan qarzdorman.

1690
01:22:40,738 --> 01:22:43,349
O'ylaymanki, menga kerak edi
bu kichik turtki.

1691
01:22:43,523 --> 01:22:45,264
Bilasizmi, meni ko'ndirish mumkin edi

1692
01:22:45,438 --> 01:22:48,050
bir yoki ikkitasini qo'shish
ushbu elementlarni menyuga kiriting.

1693
01:22:48,224 --> 01:22:49,703
Balki maxsus sifatida?

1694
01:22:51,662 --> 01:22:54,404
Aytgancha, men lavozimga ko'tarildim.

1695
01:22:54,578 --> 01:22:57,189
Kessi bu ajoyib,
tabriklayman.

1696
01:22:59,583 --> 01:23:02,325
Qanday bo'lmasin, siz ajoyib bo'lasiz
nima qilasiz.

1697
01:23:04,588 --> 01:23:06,372
Qachon ketasiz?

1698
01:23:08,374 --> 01:23:09,419
Ertaga.

1699
01:23:34,574 --> 01:23:35,706
Xayr, asalim.

1700
01:23:51,678 --> 01:23:53,028
Salom, Kayl.

1701
01:23:53,202 --> 01:23:55,291
Hey, Genri.

1702
01:23:55,465 --> 01:23:57,249
Men shunchaki to'xtashni xohlardim

1703
01:23:57,423 --> 01:23:59,556
va yana bir bor rahmat
kechagi mazali taomingiz.

1704
01:23:59,730 --> 01:24:03,299
Menimcha, Kessi uning yonida
shahardan chiqish yo'li?

1705
01:24:03,473 --> 01:24:05,170
Bu u.

1706
01:24:05,344 --> 01:24:07,564
Umid qilamanki, u qila oladi
biroz dam oling.

1707
01:24:07,738 --> 01:24:09,609
To'yni rejalashtirish bilan nima qilish kerak

1708
01:24:09,783 --> 01:24:11,959
va a orqali o'tish
bir vaqtning o'zida ajralish.

1709
01:24:12,134 --> 01:24:13,178
Nima?

1710
01:24:13,352 --> 01:24:14,658
Oh, u va o'sha Gordon hamkasbi

1711
01:24:14,832 --> 01:24:16,094
bir kun ajrashdi
to'ydan oldin.

1712
01:24:16,268 --> 01:24:17,182
Bilmadingizmi?

1713
01:24:17,356 --> 01:24:18,879
Yo'q!

1714
01:24:19,054 --> 01:24:21,491
Menimcha, bu yaxshi narsa.

1715
01:24:21,665 --> 01:24:23,623
Ular bir-biriga mos kelmasdi.

1716
01:24:23,797 --> 01:24:25,103
Men ketishim kerak.

1717
01:24:26,713 --> 01:24:28,019
Rahmat!

1718
01:24:28,193 --> 01:24:29,368
U haqida bor
20 daqiqa sizga.

1719
01:24:51,695 --> 01:24:53,305
Kechirasiz...

1720
01:24:53,479 --> 01:24:55,960
Bu yerda o‘tirishimga qarshimisiz?

1721
01:24:56,134 --> 01:24:58,919
Kayl? Bu yerda nima qilyapsiz?

1722
01:24:59,094 --> 01:25:00,312
Men seni topish uchun keldim.

1723
01:25:00,486 --> 01:25:02,662
Siz kiryapsiz
noto'g'ri yo'nalish.

1724
01:25:02,836 --> 01:25:04,011
Nimani nazarda tutdingiz?

1725
01:25:04,186 --> 01:25:05,230
Magistral yo'ldami?

1726
01:25:05,404 --> 01:25:07,058
Ha, umuman olganda.

1727
01:25:07,232 --> 01:25:10,714
Qarang, men xato qildim
va men sizdan kechirim so'rashga majburman.

1728
01:25:11,932 --> 01:25:13,325
Men juda afsusdaman
boshqa kechada.

1729
01:25:13,499 --> 01:25:15,240
Siz va Gordon deb o'yladim
unashtirilgan edi,

1730
01:25:15,414 --> 01:25:18,635
va men bola kabi harakat qildim.

1731
01:25:18,809 --> 01:25:20,463
Haqiqat shundaki,

1732
01:25:20,637 --> 01:25:22,421
bilan keldim
sizga aytmoqchiman

1733
01:25:22,595 --> 01:25:26,077
Men haqiqatan ham qanday his qilaman va
Men kechikdim deb o'yladim.

1734
01:25:26,251 --> 01:25:27,687
Haqiqatan ham o'zingizni qanday his qilyapsiz?

1735
01:25:27,861 --> 01:25:29,124
Bu hafta aytdingiz
tush kabi his qildi

1736
01:25:29,298 --> 01:25:31,474
dan uyg'onishni xohlamading.

1737
01:25:31,648 --> 01:25:33,606
Xo'sh, men ham buni his qilaman.

1738
01:25:33,780 --> 01:25:35,217
Siz bilan bo'lish haqida.

1739
01:25:36,870 --> 01:25:38,481
Shunday qilib, siz Chikagoga qaytib borolmaysiz.

1740
01:25:38,655 --> 01:25:40,613
Siz shu yerda qolishingiz kerak.

1741
01:25:40,787 --> 01:25:42,311
Xop?

1742
01:25:42,485 --> 01:25:44,226
Menga yordam berishingizni xohlayman
mening buxgalteriyam bilan,

1743
01:25:44,400 --> 01:25:47,229
va men sizni juda xohlayman
mening qiz do'stim bo'lish.

1744
01:25:47,403 --> 01:25:49,492
Va men shunchaki xohlayman
seni o'pish uchun.

1745
01:26:00,764 --> 01:26:02,592
Bir oz kartoshka istaysizmi?

1746
01:26:14,691 --> 01:26:17,259
Bolalar, bizda bor edi
bizning eng yuqori sotuvlarimiz

1747
01:26:17,433 --> 01:26:20,087
tarixda
restorandan!

1748
01:26:20,262 --> 01:26:21,698
Men maxsus takliflarga ishonaman.

1749
01:26:21,872 --> 01:26:23,482
Va biz endigina oldik
birinchi voqea mijozi.

1750
01:26:23,656 --> 01:26:24,788
Tasdiqlandi!

1751
01:26:24,962 --> 01:26:26,572
Sidar Rapidsning to'yi.

1752
01:26:26,746 --> 01:26:28,487
Bu ajoyib!

1753
01:26:28,661 --> 01:26:32,099
Bu erda ular eshitganligi aytiladi
bizning barbekyu ajoyib edi.

1754
01:26:32,274 --> 01:26:34,189
Ajoyibmi? Voy...

1755
01:26:34,363 --> 01:26:36,452
Bu olish davom etmoqda
yaxshiroq va yaxshiroq.

1756
01:26:36,626 --> 01:26:38,671
Ikkingiz kelishdingizmi?
Hali biznes nomi bormi?

1757
01:26:38,845 --> 01:26:40,673
Nega, ha, biz qildik.

1758
01:26:40,847 --> 01:26:43,241
Yuqori bayramlar.


