1 00:00:44,821 --> 00:00:48,812 Um choque sério! Sim, senhora! 2 00:02:08,645 --> 00:02:10,106 Ok. 3 00:02:52,763 --> 00:02:53,516 Onde ele está? 4 00:02:53,516 --> 00:02:55,266 Bem ali. 5 00:03:20,514 --> 00:03:21,295 Quem diabos é você? 6 00:03:21,295 --> 00:03:22,250 Como você ousa aparecer aqui? 7 00:03:23,295 --> 00:03:23,450 Bata nele! 8 00:03:44,200 --> 00:03:45,021 O que está acontecendo? 9 00:03:45,700 --> 00:03:48,772 Senhora, o homem está possuído, e atacou dois dos nossos homens. 10 00:03:49,100 --> 00:03:49,891 00:03:50,762 - Magia negra? - Sim. 12 00:03:50,762 --> 00:03:52,012 Deixe isso conosco. 13 00:03:53,950 --> 00:03:55,226 Ei senhor, como você está? 14 00:03:56,135 --> 00:03:57,636 Quem é você? 15 00:03:58,860 --> 00:04:01,381 Eu sou a fada Kwan Yin. 16 00:04:01,381 --> 00:04:04,504 Por que você não segue o Buda? 17 00:04:04,504 --> 00:04:05,754 Merda! 18 00:04:52,930 --> 00:04:53,451 Você é louco! 19 00:04:53,451 --> 00:04:54,453 Louco! 20 00:04:59,205 --> 00:05:00,685 00:05:01,900 Acordar. 22 00:05:01,934 --> 00:05:03,441 O que está acontecendo, senhoras? 23 00:05:03,441 --> 00:05:04,946 Você vem conosco para a delegacia. 24 00:05:08,707 --> 00:05:10,076 Bom dia, senhor! 25 00:05:21,242 --> 00:05:24,683 Direi uma coisa: fracasso. 26 00:05:35,186 --> 00:05:39,504 Você perde seu espírito por causa de sentimentos feridos? 27 00:05:40,623 --> 00:05:42,125 Nunca se pode ter sucesso sem fracasso. 28 00:05:43,110 --> 00:05:49,622 00:05:51,022 Obrigado, senhor! 30 00:05:58,523 --> 00:06:00,643 Por favor, levante-se, vamos começar. 31 00:06:01,762 --> 00:06:05,261 Você é muito linda, eu também estou bem? 32 00:06:08,762 --> 00:06:10,383 Fiquem um pouco mais próximos. 33 00:06:13,352 --> 00:06:14,601 Por favor, me ajude a consertar isso. 34 00:06:14,610 --> 00:06:15,622 Espere um minuto. 35 00:06:17,373 --> 00:06:18,621 Ei, o que você quer dizer? 36 00:06:18,621 --> 00:06:20,621 00:06:23,242 Você quer dar desculpas? E é tarde demais para isso! Se apresse. 38 00:06:23,492 --> 00:06:26,742 Vamos, deixe-me compartilhar sua felicidade. 39 00:06:31,231 --> 00:06:32,482 Você é muito travesso. 40 00:06:32,482 --> 00:06:33,482 Silêncio. 41 00:06:34,232 --> 00:06:35,985 É uma bagunça. 42 00:06:50,992 --> 00:06:52,415 As fotos ficaram boas. 43 00:06:52,415 --> 00:06:53,662 Você vai torná-los maiores? 44 00:06:54,463 --> 00:06:58,215 00:07:01,082 Para onde estamos indo? 46 00:07:01,565 --> 00:07:04,204 Prefiro encontrar um cara e casar com ele. 47 00:07:04,650 --> 00:07:06,322 Ou ficarei muito infeliz. 48 00:07:06,322 --> 00:07:10,073 Você não está infeliz, mas Ching Siu Chi está. Por que você não dá uma chance a ele? 49 00:07:10,073 --> 00:07:12,073 Não fale sobre esse idiota novamente. 50 00:07:12,945 --> 00:07:14,826 Ele não é idiota, ele é Siu Chi. 51 00:07:15,195 --> 00:07:17,943 00:08:38,862 Meu carro! 53 00:08:39,030 --> 00:08:40,062 Parar! 54 00:08:40,866 --> 00:08:41,262 Parar! 55 00:08:46,845 --> 00:08:48,205 Parar! 56 00:09:07,933 --> 00:09:08,685 Parar! 57 00:09:29,943 --> 00:09:33,431 Ei, vocês são uns policiais bem estranhos, hein? 58 00:09:37,443 --> 00:09:40,293 Estamos com a Polícia Real. Temos que levar sua bicicleta, obrigado. 59 00:09:41,303 --> 00:09:42,922 Wan Chin, rápido, siga-a. 60 00:10:22,721 --> 00:10:25,365 00:10:27,803 Você é muito corajoso em roubar meu carro. 62 00:10:28,552 --> 00:10:30,556 Você realmente vai ter um bebê? 63 00:10:30,802 --> 00:10:32,871 Não acho que você esteja apto para criar um bebê. 64 00:10:32,871 --> 00:10:36,374 Por que eu precisaria estar? As escolas cuidarão disso. 65 00:10:36,495 --> 00:10:38,741 Eu não sabia que era o seu carro, senhora. 66 00:10:38,741 --> 00:10:40,494 Você está com problemas agora. 67 00:10:40,500 --> 00:10:42,614 00:10:47,114 Disseram-me que o carro é vermelho Cimy, EL6879. 69 00:10:47,114 --> 00:10:48,984 Eu não sabia que era seu carro. 70 00:10:49,233 --> 00:10:54,353 Ah, você é corrupto. Eu vou te dizer isso. 71 00:10:54,353 --> 00:10:56,113 Este é o carro do meu noivo. 72 00:10:56,564 --> 00:10:58,975 O seu noivo é o superintendente Tsiang? 73 00:10:59,630 --> 00:11:02,341 Parabéns. Agora conheço a esposa dele. 74 00:11:02,392 --> 00:11:04,103 Ei! Você terminou? 75 00:11:04,845 --> 00:11:07,093 00:11:08,711 O que você disse? Mova-se! 77 00:11:08,711 --> 00:11:10,712 Uma concubina, uma concubina está me batendo! 78 00:11:16,646 --> 00:11:19,702 Você não disse que não entraria a estação durante as férias? 79 00:11:19,705 --> 00:11:22,821 É melhor do que andando em outro lugar. 80 00:11:22,821 --> 00:11:23,576 Você veio ver o oficial Tsiang? 81 00:11:24,071 --> 00:11:26,823 00:11:27,694 Definitivamente há muitos deles. 83 00:11:29,324 --> 00:11:31,692 Wan Chin, nossos colegas nos deram muitos presentes. 84 00:11:31,692 --> 00:11:33,945 Vamos ver como está Bobby agora, devemos nós? 85 00:11:35,312 --> 00:11:38,816 Eu levo para você. Quando você vai me mostrar o novo apartamento? 86 00:11:39,813 --> 00:11:43,313 Claro.. Mas está uma bagunça agora, talvez outra hora. 87 00:11:45,035 --> 00:11:47,672 00:11:49,172 Você vai me cortar? Bem, então vou jogar ácido em você! 89 00:11:49,172 --> 00:11:50,922 Por que eles estão tão bravos? 90 00:11:50,925 --> 00:11:52,791 Isso não é nada. Quando eles estão em casa é horrível! 91 00:11:52,791 --> 00:11:53,791 Por favor, entre. 92 00:11:55,293 --> 00:11:57,661 Eu estou te dizendo, Preciso dos US$ 100.000. 93 00:11:57,661 --> 00:12:01,413 Peça a ele para ter cuidado se ele não quiser devolvê-los para mim. 94 00:12:02,412 --> 00:12:05,164 Quero fiança para Coco na delegacia. 95 00:12:05,412 --> 00:12:06,035 Depressa, estou falando sério! 96 00:12:06,100 --> 00:12:08,782 Peça recibo também, corra! 97 00:12:09,034 --> 00:12:09,655 Pressa! 98 00:12:10,500 --> 00:12:11,685 E? Você vai pagar a fiança ou não? 99 00:12:11,685 --> 00:12:13,183 Claro que vou pagar! 100 00:12:14,000 --> 00:12:16,271 Mas você tem que copiar seus documentos e assine a conta, 101 00:12:16,271 --> 00:12:18,892 00:12:21,145 Seu bastardo! Você está tentando me fazer parecer um idiota? 103 00:12:21,385 --> 00:12:22,396 Você está livre amanhã? 104 00:12:24,143 --> 00:12:25,895 Coco, custa $ 100,00. 105 00:12:26,642 --> 00:12:29,895 Minhas dívidas estão se acumulando, Eu tenho que ter cuidado. 106 00:12:30,632 --> 00:12:33,386 Temos que ser justos sobre isso, mesmo que nós.. 107 00:12:35,756 --> 00:12:39,255 Eu realmente sinto muito! São problemas familiares. 108 00:12:41,150 --> 00:12:42,372 00:12:43,372 Tudo bem, não estou com raiva. 110 00:12:43,372 --> 00:12:44,625 Aqui está minha identidade. 111 00:12:44,990 --> 00:12:45,996 Vá fazer uma cópia. 112 00:12:46,992 --> 00:12:47,993 Empreste-me uma caneta. 113 00:12:53,246 --> 00:12:54,072 Vamos. 114 00:12:55,063 --> 00:12:57,545 Então você está livre? Podemos sair para jantar hoje à noite? 115 00:12:58,484 --> 00:12:59,543 Você está me convidando para sair? 116 00:12:59,543 --> 00:13:03,291 Sim, e para um filme amanhã. OK? 117 00:13:03,856 --> 00:13:05,117 00:13:12,533 Eu disse que poderia voltar amanhã. 119 00:13:12,533 --> 00:13:15,046 Eu dirigi por uma hora, Eu estou tão cansado. 120 00:13:45,286 --> 00:13:47,033 Olá? Olá? 121 00:13:48,435 --> 00:13:50,183 Vou dar uma olhada lá em cima. 122 00:14:07,032 --> 00:14:07,699 Olá? 123 00:14:08,890 --> 00:14:10,166 As fotos do casamento! 124 00:14:24,400 --> 00:14:26,523 Bobby, você está com medo? 125 00:14:27,400 --> 00:14:28,929 Vou ver se alguma coisa foi roubada. 126 00:14:49,395 --> 00:14:51,325 00:14:59,614 Ei, está faltando alguma coisa? 128 00:14:59,630 --> 00:15:03,366 Eu não estou, você está? 129 00:15:04,362 --> 00:15:06,115 Perdi meu relógio e minha corrente. 130 00:15:09,107 --> 00:15:13,853 Talvez eles apenas tenham invadido por diversão. 131 00:15:15,853 --> 00:15:18,102 Vamos denunciar à polícia. 132 00:15:18,342 --> 00:15:19,093 OK. 133 00:15:53,316 --> 00:15:53,935 Está tudo bem? 134 00:15:54,135 --> 00:15:57,775 Vá, mova-se. 135 00:15:58,272 --> 00:16:00,053 Está tudo bem. 136 00:16:04,172 --> 00:16:06,383 00:16:08,169 Preparar? 138 00:16:10,171 --> 00:16:11,132 Começar! 139 00:16:12,135 --> 00:16:14,883 Vamos! Vamos! 140 00:16:17,916 --> 00:16:20,633 Boa tentativa, vamos lá! 141 00:16:26,784 --> 00:16:27,786 Parar! 142 00:16:29,032 --> 00:16:30,034 De novo. 143 00:16:32,524 --> 00:16:35,560 Bom trabalho, continue! 144 00:16:36,145 --> 00:16:37,642 Vamos. 145 00:16:44,894 --> 00:16:46,289 Pare agora! 146 00:16:46,289 --> 00:16:47,384 Parar! 147 00:16:53,505 --> 00:16:55,212 00:16:58,122 Parar! 149 00:17:04,124 --> 00:17:04,875 Poderia! 150 00:17:11,614 --> 00:17:12,633 Poderia! 151 00:17:13,873 --> 00:17:15,356 Pare com isso! O que você está fazendo? 152 00:17:15,356 --> 00:17:17,107 O que você está fazendo? 153 00:17:37,602 --> 00:17:41,623 Você está bem? Chame uma ambulância! Tome cuidado.. 154 00:17:53,837 --> 00:17:55,232 Por que você está aqui, May? 155 00:17:55,697 --> 00:17:58,562 Você não sabe que isso é o vestiário masculino? 156 00:17:59,663 --> 00:18:03,531 00:18:04,933 Eu farei qualquer coisa! 158 00:18:06,181 --> 00:18:07,303 Com licença.. 159 00:18:11,932 --> 00:18:13,671 Você está feliz agora? 160 00:18:16,291 --> 00:18:17,794 Eu não quero muito. 161 00:18:17,794 --> 00:18:20,045 Eu só quero ver você mais uma vez. 162 00:18:20,045 --> 00:18:21,292 Não pense mais da maneira errada! 163 00:18:22,544 --> 00:18:26,415 Por que você tem que fazer coisas assim, May? 164 00:18:26,782 --> 00:18:29,282 00:18:32,571 Você acha que está tudo acabado, me expulsando assim? 166 00:18:38,572 --> 00:18:40,272 Estas são as regras do jogo. 167 00:19:01,094 --> 00:19:04,344 Diga-me, você conseguiu? Você ainda tem que pagar, 168 00:19:04,344 --> 00:19:06,377 e não me coloque em uma situação difícil. 169 00:19:07,100 --> 00:19:08,871 Eu não menti para você. 170 00:19:09,876 --> 00:19:15,244 Apenas diga a eles que não estou em Hong Kong, e eles não estarão procurando por mim. 171 00:19:15,365 --> 00:19:17,364 O que eles podem fazer comigo então? 172 00:19:18,615 --> 00:19:20,486 Aquela garota é bonita. 173 00:19:21,100 --> 00:19:22,981 Isso me seduz. 174 00:19:34,519 --> 00:19:35,342 Muito quente! 175 00:19:35,342 --> 00:19:36,845 Sim, está muito quente. 176 00:19:36,845 --> 00:19:37,935 Sim, sim. 177 00:19:48,684 --> 00:19:51,951 Experimente isso, é delicioso. 178 00:19:51,951 --> 00:19:52,704 Obrigado. 179 00:20:00,255 --> 00:20:03,693 Ei, você deve dinheiro à Coco e você ainda não pagou. 180 00:20:04,194 --> 00:20:06,063 00:20:08,563 Eu não consigo me sustentar se você me forçar. 182 00:20:08,563 --> 00:20:10,814 eu não pegaria emprestado de um agiota, mesmo que ele tivesse dinheiro! 183 00:20:12,563 --> 00:20:14,314 Coco, ele diz que não tem dinheiro. 184 00:20:15,803 --> 00:20:17,053 Não diga coisas tão bobas! 185 00:20:17,053 --> 00:20:18,554 Mesmo que eu não tenha dinheiro, 186 00:20:18,554 --> 00:20:20,303 Ainda posso pagar pelo menos parte disso! 187 00:20:22,422 --> 00:20:23,422 Coco. 188 00:20:26,293 --> 00:20:28,294 00:20:30,043 Sim, sim, vou buscá-lo. 190 00:20:32,292 --> 00:20:35,191 Você vai me pagar os juros? 191 00:20:35,191 --> 00:20:37,481 Quando você fizer isso, você tem que devolver o lucro! 192 00:20:37,481 --> 00:20:38,731 Então fale! 193 00:20:39,731 --> 00:20:41,730 Sim, Eu vou te pagar parte disso. 194 00:20:47,272 --> 00:20:48,901 Eu sabia que você precisava levar um tapa. 195 00:20:48,901 --> 00:20:51,395 Então, você tem que ser forçado primeiro? 196 00:20:56,677 --> 00:21:00,013 00:21:00,800 Sim. 198 00:21:02,764 --> 00:21:03,920 Coma alguma coisa. 199 00:21:03,920 --> 00:21:05,423 Obrigado. 200 00:21:16,563 --> 00:21:19,303 May, você não tem uma tia na Inglaterra? 201 00:21:19,303 --> 00:21:20,590 Sim eu faço. 202 00:21:21,111 --> 00:21:24,115 Você terá que nos visitar quando for para lá. 203 00:21:33,401 --> 00:21:36,352 Wilson se candidatou a uma vaga aberta para um emprego na Inglaterra. 204 00:21:42,221 --> 00:21:44,223 00:21:45,972 Acabei de descobrir ontem. 206 00:21:47,222 --> 00:21:51,582 Ele não me contou imediatamente, para não estragar a surpresa. 207 00:22:17,779 --> 00:22:18,719 Poderia.. 208 00:22:19,682 --> 00:22:23,552 Não aceito sua carta de demissão. 209 00:22:23,552 --> 00:22:25,051 Você realmente quer renunciar? 210 00:22:26,838 --> 00:22:27,593 Sim. 211 00:22:29,459 --> 00:22:30,674 Eu quero mudar. 212 00:22:32,422 --> 00:22:33,674 00:22:44,445 Eu tenho um namorado. 214 00:22:45,475 --> 00:22:47,781 Você não precisa renunciar se o motivo for um namorado. 215 00:22:48,404 --> 00:22:50,151 Meu coração está muito dividido. 216 00:22:50,439 --> 00:22:53,652 Eu não quero meus sentimentos interferir no meu trabalho. 217 00:22:56,272 --> 00:22:57,773 Ele quer se casar logo. 218 00:23:10,390 --> 00:23:14,384 Ok, aceito seu pedido. 219 00:23:21,629 --> 00:23:23,124 Obrigado, senhor. 220 00:23:49,275 --> 00:23:51,344 00:23:53,342 Venha e veja Fotos do casamento do papai. 222 00:23:53,342 --> 00:23:56,593 Venha aqui, Bobby. 223 00:23:57,378 --> 00:23:59,216 Eles não são lindos? 224 00:23:59,717 --> 00:24:01,368 Olha isso.. 225 00:24:35,582 --> 00:24:36,626 Basta olhar, Bobby. 226 00:25:16,623 --> 00:25:19,882 Bobby? Bobby! 227 00:25:27,002 --> 00:25:29,383 O que aconteceu, Bobby? 228 00:25:50,384 --> 00:25:52,432 Bobby, tenha cuidado. 229 00:26:01,191 --> 00:26:02,391 O que você quer? 230 00:26:04,392 --> 00:26:09,723 00:26:16,222 Isso mesmo. Quero começar de novo com Wan Chin. 232 00:26:18,976 --> 00:26:22,572 Quanto a mim? O que vou fazer? 233 00:26:24,442 --> 00:26:26,191 Você está tentando se livrar de mim? 234 00:26:26,693 --> 00:26:27,442 Bobby. 235 00:26:33,952 --> 00:26:36,881 Bobby é muito bom. 236 00:26:42,134 --> 00:26:45,053 Wilson, quando você vai parar de agir assim? 237 00:26:45,552 --> 00:26:48,174 Eu não quero que você vá embora. 238 00:26:48,792 --> 00:26:52,292 00:26:54,042 Eu não posso viver sem você! 240 00:26:54,042 --> 00:26:54,461 Poderia! 241 00:26:54,661 --> 00:26:55,461 Eu te amo! 242 00:26:55,661 --> 00:26:56,661 Até onde chegamos.. 243 00:26:56,661 --> 00:26:58,161 Acho que devemos ser claros. 244 00:26:58,161 --> 00:26:59,912 Eu não posso viver sem você! 245 00:27:05,912 --> 00:27:06,562 Wan Chin. 246 00:27:14,561 --> 00:27:18,892 Acho que deveríamos acabar com isso agora. 247 00:27:20,142 --> 00:27:22,263 00:27:24,633 Sim. 249 00:27:32,633 --> 00:27:33,853 Onde está Bobby? 250 00:27:35,603 --> 00:27:40,732 Wan Chin, quando você prometeu casar comigo há 6 meses, 251 00:27:40,732 --> 00:27:42,481 Eu decidi terminar com ela. 252 00:27:43,232 --> 00:27:45,232 Você está mentindo! Você não me contou isso! 253 00:27:45,232 --> 00:27:46,761 Você me pediu para esperar por você! 254 00:27:46,861 --> 00:27:51,113 - Por favor, vamos começar de novo. - Por que, porque você mentiu para mim? 255 00:27:51,982 --> 00:27:53,481 00:27:58,253 Poderia! 257 00:28:00,603 --> 00:28:01,852 Você mentiu para mim? 258 00:28:01,852 --> 00:28:02,473 Porque você mentiu para mim? 259 00:28:02,473 --> 00:28:03,473 Vá para o inferno! 260 00:28:04,471 --> 00:28:04,824 Poderia! 261 00:28:05,573 --> 00:28:07,072 Eu odeio quando alguém me trai! 262 00:28:07,574 --> 00:28:09,632 Maio, pare de bater nele! Acalmar! 263 00:28:10,131 --> 00:28:13,612 Você vai matá-lo! Pare de bater nele! 264 00:28:18,113 --> 00:28:19,623 Poderia! 265 00:28:26,983 --> 00:28:28,572 00:28:30,323 Afaste-se dele! 267 00:28:31,071 --> 00:28:32,704 Saia de mim! 268 00:28:38,195 --> 00:28:39,122 Poderia! 269 00:28:40,371 --> 00:28:41,942 Maio, pare! 270 00:28:50,683 --> 00:28:53,422 Seu homem nojento! Você mentiu para mim! 271 00:28:54,432 --> 00:28:55,672 Maldito! 272 00:28:56,174 --> 00:28:57,043 Parar! 273 00:29:05,546 --> 00:29:07,695 Me desculpe, me desculpe! 274 00:29:13,652 --> 00:29:14,656 Você está bem? 275 00:29:23,404 --> 00:29:24,646 Wan Chin.. 276 00:29:25,407 --> 00:29:26,642 00:29:28,023 Poderia.. 278 00:29:28,023 --> 00:29:29,265 Wan Chin.. 279 00:29:43,014 --> 00:29:45,765 Maio, não chore. 280 00:29:49,492 --> 00:29:50,495 Não, não. Não se mova! 281 00:29:51,783 --> 00:29:52,466 Não se mova! 282 00:29:57,750 --> 00:29:59,483 Maio, não faça isso! 283 00:29:59,733 --> 00:30:00,983 Por que você está algemando ela? 284 00:30:00,983 --> 00:30:02,482 Isso não tem nada a ver com ela! 285 00:30:02,482 --> 00:30:06,021 Eu não vou ouvir isso! Pare de me forçar. 286 00:30:06,021 --> 00:30:10,141 00:30:12,001 Deixe-me ir! 288 00:30:12,001 --> 00:30:13,223 Dê-me a chave! 289 00:30:13,223 --> 00:30:15,345 Você quer me deixar 290 00:30:15,345 --> 00:30:17,826 e vá para a Inglaterra. 291 00:30:17,864 --> 00:30:19,716 Você é cruel! 292 00:30:19,716 --> 00:30:21,711 Nunca poderíamos viver juntos! 293 00:30:21,711 --> 00:30:22,249 Por que? 294 00:30:22,249 --> 00:30:24,962 Eu vou te dizer por quê: Eu amo Wan Chin, não você. 295 00:30:26,250 --> 00:30:27,082 00:30:27,869 No! 297 00:30:27,835 --> 00:30:29,618 Pare com isso e dê para mim! 298 00:30:30,086 --> 00:30:31,242 Wilson! 299 00:30:32,742 --> 00:30:34,226 Wilson! Você está bem? 300 00:30:34,759 --> 00:30:35,573 Não se mova! 301 00:30:35,573 --> 00:30:36,360 Não atire! 302 00:30:36,822 --> 00:30:38,325 Fique quieto! Eu tenho que matá-lo! 303 00:30:38,325 --> 00:30:39,451 Correr! Ela vai te matar! 304 00:30:39,451 --> 00:30:40,692 Pressa! 305 00:30:43,941 --> 00:30:45,445 Não o mate! Por favor, não o mate! 306 00:30:48,693 --> 00:30:49,933 Wilson! 307 00:30:50,432 --> 00:30:52,183 Corre Wilson! 308 00:31:13,182 --> 00:31:14,685 Você quer correr? 309 00:31:15,686 --> 00:31:18,572 Você quer se mudar para a Inglaterra e me deixar sozinho aqui? 310 00:31:19,284 --> 00:31:21,651 Vamos ver se você consegue. 311 00:31:21,651 --> 00:31:28,192 Você está com medo? Você não tem nada com que se preocupar! 312 00:31:28,312 --> 00:31:29,647 Você disse! 313 00:31:34,143 --> 00:31:41,142 Espere aí, eu cuido de você.. 314 00:31:41,142 --> 00:31:43,418 00:31:45,383 May, leve-o ao médico! 316 00:31:45,383 --> 00:31:45,754 Venha aqui! 317 00:31:45,754 --> 00:31:46,501 No! 318 00:31:57,254 --> 00:31:58,539 Wilson.. 319 00:31:59,507 --> 00:32:01,991 Eu realmente amo você. 320 00:32:03,743 --> 00:32:07,152 Mas você está me deixando e fugir para a Inglaterra? Por que? 321 00:32:07,152 --> 00:32:08,983 Por que? Por que você está sendo tão injusto comigo? 322 00:32:21,983 --> 00:32:22,731 Por que? 323 00:32:24,234 --> 00:32:26,985 00:32:29,500 O que eu fiz de errado?! 325 00:32:31,463 --> 00:32:33,620 Não faça isso comigo! 326 00:32:44,333 --> 00:32:47,583 May, me deixe e leve-o para o hospital! 327 00:32:48,232 --> 00:32:49,946 Somos amigos. 328 00:32:58,191 --> 00:32:59,436 Éramos amigos. 329 00:33:01,685 --> 00:33:03,187 Eu não vou matar você. 330 00:34:07,932 --> 00:34:08,403 Poderia? 331 00:34:16,614 --> 00:34:17,735 Poderia? 332 00:34:20,236 --> 00:34:21,853 Diga-me o que está incomodando você. 333 00:34:24,852 --> 00:34:28,224 00:34:34,472 Eu matei Wilson. 335 00:34:34,726 --> 00:34:37,464 Não chore, não chore. 336 00:35:08,463 --> 00:35:09,721 Wilson! 337 00:35:18,842 --> 00:35:19,899 Wilson.. 338 00:35:23,542 --> 00:35:27,413 Você é suspeito do assassinato do superintendente Wilson Tsiang. 339 00:35:27,413 --> 00:35:30,162 Me dê a arma e venha comigo para a delegacia. 340 00:35:37,912 --> 00:35:41,273 O que você quer dizer, Kent? 341 00:35:41,273 --> 00:35:42,523 00:36:00,386 Não a deixe escapar! 343 00:36:06,919 --> 00:36:11,126 Olá? Posso falar com o oficial Wang? 344 00:36:12,244 --> 00:36:13,242 Ele não é? 345 00:36:14,742 --> 00:36:16,242 Quando ele volta? 346 00:36:17,992 --> 00:36:20,241 Não, obrigado. 347 00:36:32,249 --> 00:36:34,236 Oficial Wang, Gostaria de falar com o oficial Wang. 348 00:36:34,236 --> 00:36:35,724 Com quem estou falando? 349 00:36:36,473 --> 00:36:37,972 Sargento Hsie Wan Chin. 350 00:36:38,472 --> 00:36:40,879 00:36:46,882 Olá? Sargento Hsie, você está aí? Olá? 352 00:36:46,882 --> 00:36:47,715 Olá? 353 00:36:50,082 --> 00:36:51,482 - Vá ajudá-los. - Sim, senhor. 354 00:36:51,482 --> 00:36:52,732 Ouvir.. 355 00:36:53,202 --> 00:36:54,705 Eu moro perto, então cheguei aqui primeiro. 356 00:36:55,206 --> 00:37:00,707 Eu vi o Sargento Hsie muito zangado, 357 00:37:00,707 --> 00:37:04,705 e ela continuou dizendo: "Você me machucou!" 358 00:37:04,705 --> 00:37:05,204 00:37:14,820 E eles estavam prestes a se casar. 360 00:37:15,283 --> 00:37:17,686 Havia uma terceira pessoa? 361 00:37:18,472 --> 00:37:21,556 Duvido muito disso. Não acredito que exista uma terceira pessoa. 362 00:37:22,805 --> 00:37:24,176 Devo escrever o relatório? 363 00:38:18,172 --> 00:38:19,618 Garoto.. 364 00:38:19,991 --> 00:38:23,243 Como você pode ganhar jogando três? 365 00:38:23,243 --> 00:38:24,243 Para quem você está ligando, garoto? 366 00:38:25,864 --> 00:38:27,400 Onde está Coco? 367 00:38:29,400 --> 00:38:30,863 00:38:33,018 Eu quero o carro dela. 369 00:38:34,983 --> 00:38:35,602 Espere. 370 00:39:23,890 --> 00:39:25,186 Você me assustou! 371 00:39:25,682 --> 00:39:28,340 Você está tentando roubar carros de novo? 372 00:39:29,053 --> 00:39:30,806 Como você ousa ainda estar com tanta raiva? 373 00:39:32,056 --> 00:39:34,209 A polícia está oferecendo $ 100.000 para você. 374 00:39:34,672 --> 00:39:38,583 Ei, o que você está fazendo? Eu não quero o dinheiro. 375 00:39:40,211 --> 00:39:39,783 00:39:44,424 Eu não o matei. 377 00:39:45,413 --> 00:39:47,662 Eu não quero problemas. 378 00:39:48,166 --> 00:39:50,783 É ruim quando você está procurado pela polícia. 379 00:39:50,783 --> 00:39:52,783 Eu aconselho você a fugir. 380 00:39:53,902 --> 00:39:55,158 Não posso fugir, não resolveria nada. 381 00:39:55,158 --> 00:39:57,665 Eu estaria confessando minha culpa pelo assassinato. 382 00:39:57,665 --> 00:39:59,771 Isso é ótimo! 383 00:40:04,772 --> 00:40:07,894 00:40:13,895 Não tenho nada além desta pulseira e relógio. 385 00:40:17,643 --> 00:40:19,005 Eu voltarei novamente. 386 00:40:25,502 --> 00:40:27,874 Olá, senhora. Eu não sou seu parente. 387 00:40:28,503 --> 00:40:29,492 Quem é você para me comandar? 388 00:40:29,492 --> 00:40:30,742 Eu não sou seu homem. 389 00:40:31,244 --> 00:40:35,993 Você acha que ainda é policial? 390 00:40:36,503 --> 00:40:37,992 Que psicopata. 391 00:40:43,494 --> 00:40:45,852 00:42:18,703 Eu também posso fazer truques. 393 00:43:19,204 --> 00:43:19,706 Hsie Wan Chin? 394 00:43:20,313 --> 00:43:22,323 Eu quero que você venha comigo para a delegacia 395 00:43:22,323 --> 00:43:23,811 e explique tudo. 396 00:44:45,828 --> 00:44:47,623 Senhora, entre no carro! 397 00:45:02,114 --> 00:45:03,602 Por que você veio me ajudar? 398 00:45:03,722 --> 00:45:05,473 Não sei, pergunte a ele. 399 00:45:05,723 --> 00:45:06,673 Ele me forçou. 400 00:45:07,484 --> 00:45:08,973 00:45:10,844 Um cara legal? 402 00:45:12,345 --> 00:45:13,602 Eu pensei que ele era burro. 403 00:45:14,092 --> 00:45:14,966 Ele não diz nada. 404 00:45:15,462 --> 00:45:17,217 Você é um idiota! 405 00:45:17,417 --> 00:45:21,086 Padrinho! 406 00:45:22,095 --> 00:45:22,633 Padrinho..? 407 00:45:23,143 --> 00:45:23,882 Não, não, não. 408 00:45:23,882 --> 00:45:24,952 Ele é meu padrinho! 409 00:45:24,952 --> 00:45:26,455 Não, deixe isso. 410 00:45:26,455 --> 00:45:27,453 Não, eu mesmo farei isso. 411 00:45:35,455 --> 00:45:36,202 00:45:39,725 Eu não sei por que eu faria isso uma coisa perigosa. 413 00:45:41,473 --> 00:45:42,282 Não me pergunte. 414 00:45:42,792 --> 00:45:44,032 Prefiro fazer coisas perigosas. 415 00:45:44,032 --> 00:45:46,533 É difícil para você? 416 00:45:46,533 --> 00:45:47,682 Não é difícil para você? 417 00:45:55,684 --> 00:45:56,922 Agora eu realmente sei.. 418 00:45:56,923 --> 00:45:59,425 ..o que significa desamparo. 419 00:46:00,423 --> 00:46:01,792 Nada está dando certo. 420 00:46:02,542 --> 00:46:04,794 00:46:08,412 mas acho que se eles estão procurando por você, 422 00:46:08,412 --> 00:46:10,416 seria melhor se esconder. 423 00:46:11,533 --> 00:46:15,784 Para onde devo ir agora? Tudo isso aconteceu tão rápido. 424 00:46:15,784 --> 00:46:16,984 Eu não posso fazer nada 425 00:46:17,184 --> 00:46:19,404 além de ser policial. 426 00:46:20,905 --> 00:46:23,022 Você não tem medo daquela mulher te trair? 427 00:46:23,022 --> 00:46:25,395 00:46:26,931 Tome cuidado. 429 00:46:30,430 --> 00:46:34,800 Quando seu melhor amigo te trai, 430 00:46:35,012 --> 00:46:36,803 você não tem mais medo de nada. 431 00:46:37,549 --> 00:46:39,426 Quando eu realmente precisei de ajuda, 432 00:46:41,422 --> 00:46:44,790 só você e Coco me ajudaram. 433 00:46:46,506 --> 00:46:47,372 Só você. 434 00:46:49,161 --> 00:46:50,623 Meu padrinho. 435 00:46:58,815 --> 00:47:00,064 Ei, ei. 436 00:47:01,603 --> 00:47:02,773 O que é? 437 00:47:04,734 --> 00:47:07,271 00:47:10,482 É mais seguro aqui. 439 00:47:11,854 --> 00:47:14,973 Por que você é tão misterioso? O que você quer dizer? 440 00:47:17,226 --> 00:47:21,093 Por que não desistimos dela e dividir os $ 100.000? 441 00:47:22,493 --> 00:47:23,464 Claro. 442 00:47:23,964 --> 00:47:25,463 Boa ideia. 443 00:47:26,163 --> 00:47:27,582 Então você é esse tipo de pessoa! 444 00:47:28,583 --> 00:47:29,583 Que tipo? 445 00:47:30,584 --> 00:47:33,336 00:47:35,956 Não, tire o pé primeiro. 447 00:47:36,454 --> 00:47:39,325 Eu estava apenas testando você. 448 00:47:45,322 --> 00:47:46,196 No! 449 00:47:46,196 --> 00:47:47,396 Eu testei ela. 450 00:47:47,596 --> 00:47:49,312 Ela é muito honesta. 451 00:47:50,064 --> 00:47:53,064 Você pode conversar enquanto toma banho. 452 00:47:53,064 --> 00:47:53,932 Esqueça. 453 00:47:54,932 --> 00:47:56,432 Ele é louco. 454 00:48:27,654 --> 00:48:31,532 Tenho duas semanas de férias. Vamos para a Inglaterra? 455 00:48:31,654 --> 00:48:33,151 Eu odeio a Inglaterra. 456 00:49:06,743 --> 00:49:08,363 Ninguém neste mundo 457 00:49:09,113 --> 00:49:12,113 além disso, você pode me proteger. 458 00:49:16,113 --> 00:49:20,362 Promete me proteger para sempre? 459 00:49:21,228 --> 00:49:22,473 OK? 460 00:49:23,721 --> 00:49:27,484 Não se preocupe, Eu protegerei você para sempre. 461 00:50:00,594 --> 00:50:01,953 Dê uma olhada. 462 00:50:02,204 --> 00:50:03,454 Onde estão as balas? 463 00:50:04,703 --> 00:50:05,454 Sem balas. 464 00:50:05,454 --> 00:50:07,456 00:50:10,052 Ok, vou pegar o dinheiro. 466 00:50:13,064 --> 00:50:15,054 Você realmente tem que matar aquele policial? 467 00:50:18,302 --> 00:50:19,793 Ela costumava ser minha amiga. 468 00:50:20,793 --> 00:50:22,542 Não sei se vou matá-la. 469 00:50:24,414 --> 00:50:28,165 Mas tenho certeza que ela quer me matar. 470 00:50:29,163 --> 00:50:30,163 Idiota! 471 00:50:30,163 --> 00:50:32,152 Eu te disse! 472 00:50:32,152 --> 00:50:33,152 Você sabe? 473 00:50:33,152 --> 00:50:35,656 00:50:42,273 Olá? 475 00:50:44,023 --> 00:50:45,775 Ele fugiu? 476 00:50:46,535 --> 00:50:48,893 Qual escola é a dele? 477 00:50:50,144 --> 00:50:53,263 O que devo fazer agora? Onde devo procurá-lo? 478 00:50:54,533 --> 00:50:56,133 Qual hospital? 479 00:50:56,885 --> 00:50:58,001 Ok, entendi. 480 00:50:58,001 --> 00:50:59,751 Obrigado, tchau. 481 00:51:03,253 --> 00:51:04,503 O que aconteceu? 482 00:51:04,626 --> 00:51:06,875 00:52:05,620 Atrás de você! 484 00:52:05,620 --> 00:52:06,603 Vamos nos separar! 485 00:52:11,382 --> 00:52:12,193 Pressa! 486 00:52:13,686 --> 00:52:14,553 Separem-se! 487 00:52:17,182 --> 00:52:18,165 Ei! 488 00:53:06,912 --> 00:53:09,254 Não me mate, não me mate! 489 00:53:39,005 --> 00:53:40,481 Não atire! 490 00:53:48,985 --> 00:53:50,315 Correr! 491 00:54:00,373 --> 00:54:01,172 Vamos. 492 00:54:28,672 --> 00:54:29,672 Você vai ficar bem, Gingin. 493 00:54:29,672 --> 00:54:31,672 00:54:33,545 Ela sabe? 495 00:54:50,552 --> 00:54:53,045 Por que eu não te conheci tinha uma irmã e um sobrinho? 496 00:54:55,555 --> 00:54:57,272 Na verdade, eu não! 497 00:54:58,774 --> 00:55:01,645 Você está dizendo que não tem um sobrinho ou uma irmã mais nova? 498 00:55:02,394 --> 00:55:05,143 Você tem um filho? Então isso significa que eu sou o pai? 499 00:55:05,143 --> 00:55:07,766 Um homem deveria ser altruísta com uma mulher. 500 00:55:07,766 --> 00:55:09,133 00:55:11,382 O que você acha? Estou certo? 502 00:55:11,382 --> 00:55:13,885 Estou entediado, me deixe em paz! 503 00:55:15,633 --> 00:55:16,754 O que aconteceu? 504 00:55:17,252 --> 00:55:20,874 Estou dizendo que precisamos para conseguir uma mãe para ele. 505 00:55:20,874 --> 00:55:22,871 Sim, onde podemos encontrá-la? 506 00:55:22,871 --> 00:55:25,633 Sim, onde podemos encontrá-la? É difícil. 507 00:55:26,633 --> 00:55:28,247 00:55:30,743 Não, não posso, sou muito jovem. 509 00:55:30,743 --> 00:55:33,614 Eu realmente não posso. Sem chance! 510 00:55:34,361 --> 00:55:35,733 Por que você não pode? 511 00:55:35,735 --> 00:55:37,232 Não posso! 512 00:56:39,747 --> 00:56:41,542 O que está acontecendo? 513 00:56:41,542 --> 00:56:42,541 Por que? 514 00:56:42,541 --> 00:56:44,294 Cheira a fezes. 515 00:56:44,894 --> 00:56:46,645 Algo está errado, venha comigo! 516 00:56:49,025 --> 00:56:51,272 Seu bastardo! Quem é você? 517 00:56:51,272 --> 00:56:52,793 00:56:59,286 Shek Tong Tsui! 519 00:57:02,774 --> 00:57:04,034 Não, não! 520 00:57:08,026 --> 00:57:10,153 Shek Tong Tsui! 521 00:57:10,153 --> 00:57:11,153 Shek Tong Tsui! 522 00:57:11,406 --> 00:57:12,764 Shek Tong Tsui! 523 00:57:14,524 --> 00:57:16,516 Shek Tong Tsui! 524 00:57:18,181 --> 00:57:19,396 Apague o fogo! 525 00:57:20,513 --> 00:57:21,765 Shek Tong Tsui! 526 00:57:22,005 --> 00:57:23,006 Shek Tong Tsui! 527 00:57:23,504 --> 00:57:24,004 Shek Tong Tsui! 528 00:57:24,757 --> 00:57:26,501 00:58:02,341 O que você quer dizer? Não entendo você. 530 00:58:09,855 --> 00:58:11,082 Coco! 531 00:59:37,333 --> 00:59:38,584 Esses idiotas. 532 00:59:40,084 --> 00:59:41,241 Dói? 533 00:59:40,994 --> 00:59:41,492 OK. 534 00:59:41,492 --> 00:59:42,243 Você quer terminar? 535 00:59:42,443 --> 00:59:43,495 No problem. 536 00:59:43,493 --> 00:59:44,496 Vamos. 537 00:59:49,496 --> 00:59:50,733 O que você quer? 538 00:59:53,997 --> 00:59:57,235 - Vamos, venha aqui. - Aja normalmente. 539 01:00:00,743 --> 01:00:01,223 O que é isso? 540 01:00:03,226 --> 01:00:05,842 Você está fingindo ser o líder da tríade usando óculos escuros? 541 01:00:05,842 --> 01:00:06,344 Não.. 542 01:00:06,346 --> 01:00:08,842 Mas ninguém nos incomoda. 543 01:00:08,842 --> 01:00:11,091 Ei, por que você parece tão deprimido? 544 01:00:11,713 --> 01:00:14,212 Shek Kip Mei, o que é? 545 01:00:14,713 --> 01:00:16,085 Como você ousa me perguntar isso? 546 01:00:16,085 --> 01:00:17,081 O que aconteceu com você? 547 01:00:17,081 --> 01:00:19,831 01:00:20,835 Você não está feliz? 549 01:00:21,584 --> 01:00:24,587 Olha, você se meteu em problemas quando o chefe não estava lá. 550 01:00:25,334 --> 01:00:26,335 É difícil ser chefe. 551 01:00:26,822 --> 01:00:28,576 Onde você esteve? 552 01:00:28,576 --> 01:00:32,533 Por que você não se escondeu quando eles bateram em você? 553 01:00:32,533 --> 01:00:34,444 Felizmente, Coco lutou por nós. 554 01:00:34,444 --> 01:00:36,194 Imagine como eu ficaria. 555 01:00:36,194 --> 01:00:38,315 01:00:39,062 Exatamente. 557 01:00:39,062 --> 01:00:39,813 Eu tenho você como culpado! 558 01:00:39,813 --> 01:00:41,813 Ei cara, onde é a parada? 559 01:00:41,932 --> 01:00:44,432 "A parada"? Claro, há muitos deles. 560 01:00:44,432 --> 01:00:45,184 Você tem algum dinheiro? 561 01:00:45,184 --> 01:00:45,935 Sim, sim. 562 01:00:48,184 --> 01:00:49,173 Irmão.. 563 01:00:49,424 --> 01:00:51,423 Vocês, crianças, não vão à escola? 564 01:00:51,423 --> 01:00:54,423 01:00:57,781 Aqui. 566 01:00:57,781 --> 01:00:58,981 Obrigado. 567 01:01:00,290 --> 01:01:01,752 Aí está. 568 01:01:01,754 --> 01:01:02,204 Não se mova! 569 01:01:03,445 --> 01:01:04,413 Não me toque! 570 01:01:04,413 --> 01:01:05,166 Por que eu? 571 01:01:05,166 --> 01:01:06,914 Vamos. 572 01:01:07,533 --> 01:01:08,533 Não se mova! 573 01:01:08,533 --> 01:01:10,284 Ou eu mato você! 574 01:01:26,074 --> 01:01:26,822 Não se mova! 575 01:01:28,514 --> 01:01:30,052 01:01:31,013 Não se mova! 577 01:02:07,763 --> 01:02:08,722 Não se mova! 578 01:02:10,509 --> 01:02:11,507 Você é bom nisso. 579 01:02:11,974 --> 01:02:12,707 Dirigir. 580 01:02:16,009 --> 01:02:17,222 Coloque o cinto de segurança. 581 01:02:33,974 --> 01:02:35,825 Por que você não me levou à delegacia? 582 01:02:37,825 --> 01:02:39,825 Nós levaremos você até lá quando terminarmos de comer. 583 01:02:42,194 --> 01:02:43,692 Coma mais carne. 584 01:02:43,692 --> 01:02:45,062 01:02:47,344 É o seu favorito. 586 01:02:48,130 --> 01:02:49,844 Ainda não comi nada. 587 01:02:52,092 --> 01:02:54,702 Você é a irmã mais velha ou a mais nova? 588 01:02:55,055 --> 01:02:56,840 Não se engane, senhora. 589 01:02:57,803 --> 01:03:00,591 Me desculpe, eu menti para você. 590 01:03:01,088 --> 01:03:03,056 Eu não tenho irmãos ou irmãs. 591 01:03:04,795 --> 01:03:05,834 Apenas me prenda! 592 01:03:08,586 --> 01:03:09,664 Pare de brincar. 593 01:03:09,664 --> 01:03:10,911 01:03:11,917 Você pode ser de grande ajuda. 595 01:03:12,664 --> 01:03:14,450 A mesma coisa, de qualquer maneira. 596 01:03:20,162 --> 01:03:21,652 Protegendo ela.. 597 01:03:21,652 --> 01:03:23,403 ..Que tipo de relacionamento você tem com ela? 598 01:03:23,403 --> 01:03:25,651 Não existe nenhuma relação entre ela e eu.. 599 01:03:25,809 --> 01:03:29,815 ..Mas há uma coisa que nos torna semelhantes. 600 01:03:30,897 --> 01:03:34,143 E é isso que odiamos a maioria desses casais imundos. 601 01:03:34,343 --> 01:03:38,762 Lembro-me de quando tinha 15 anos.. 602 01:03:39,512 --> 01:03:41,266 Eu matei duas pessoas. 603 01:03:42,266 --> 01:03:44,385 Você viu minha ficha criminal? 604 01:03:46,135 --> 01:03:49,384 Agora não será como da última vez.. 605 01:03:50,384 --> 01:03:52,658 Eu vou te libertar se você fizer o que eu digo. 606 01:03:53,160 --> 01:03:55,411 Porque você está tão perto dela.. 607 01:03:56,782 --> 01:03:59,742 Você se tornará seu bode expiatório. 608 01:04:02,111 --> 01:04:04,181 01:04:07,184 ladrões armados Tai Po Rda e Twun Tonga, que roubou uma loja de ouro raro. 610 01:04:07,184 --> 01:04:10,231 A polícia também procura o líder destes ladrões Yie Chi Liang, 31 anos. 611 01:04:11,231 --> 01:04:14,234 Eles roubaram Kwun Tong em junho, 612 01:04:14,234 --> 01:04:17,354 eles o roubaram com um Fuzil automático AK47. 613 01:04:17,354 --> 01:04:19,603 Eles também roubaram Shum Shui Poa. 614 01:04:19,603 --> 01:04:22,639 01:04:25,591 Esta tarde num restaurante do TST, (nota: *distrito de Tsim Sha Tsui*) 616 01:04:25,591 --> 01:04:26,964 o sargento Chiang Siu Chi 617 01:04:26,964 --> 01:04:28,965 briguei com uma mulher, 618 01:04:28,965 --> 01:04:31,748 e o sargento foi ferido no pescoço 619 01:04:31,748 --> 01:04:32,948 por um objeto pontiagudo e sangrou até a morte. 620 01:04:33,373 --> 01:04:36,837 A polícia agora está procurando para a mulher ajudá-los na investigação. 621 01:04:36,837 --> 01:04:38,991 Este boletim de notícias acabou. 622 01:04:41,239 --> 01:04:42,609 Você está me causando problemas! 623 01:04:44,323 --> 01:04:46,173 Esse policial está mentalmente doente! 624 01:04:46,425 --> 01:04:48,192 Ela matou a amiga com uma faca! 625 01:04:48,192 --> 01:04:50,195 E disse que eu era o assassino! 626 01:04:51,446 --> 01:04:53,350 Ela só quer forçar você a me entregar. 627 01:04:53,100 --> 01:04:54,812 Então ela realmente amava Wilson? 628 01:04:56,317 --> 01:05:00,433 01:05:03,302 Tudo o que sei é que estou fora daqui. 630 01:05:03,302 --> 01:05:05,302 Eu poderia morrer a qualquer momento. 631 01:05:05,803 --> 01:05:07,553 Eu não quero morrer! 632 01:05:08,177 --> 01:05:09,672 Eu não quero morrer! 633 01:05:10,177 --> 01:05:11,922 Então deixe-me ir. 634 01:05:14,427 --> 01:05:15,134 Venha comigo para a estação. 635 01:05:16,132 --> 01:05:17,634 Você sabe quem ela quer matar! 636 01:05:17,634 --> 01:05:19,384 01:05:22,415 Por que? Você não foi sempre justo? 638 01:05:23,782 --> 01:05:25,537 Ela poderia ter me matado. 639 01:05:25,783 --> 01:05:27,070 Mas ela não fez isso! 640 01:05:27,284 --> 01:05:29,152 Em vez disso, ela matou a amiga! 641 01:05:31,405 --> 01:05:32,652 Você esqueceu? 642 01:05:33,272 --> 01:05:35,025 Não há balas nesta arma. 643 01:05:39,272 --> 01:05:40,524 Não tente ser inteligente! 644 01:05:43,144 --> 01:05:46,145 Você causou a morte de muitas pessoas por causa dela! 645 01:05:50,262 --> 01:05:52,133 Por que as pessoas são tão ruins? 646 01:05:54,131 --> 01:05:56,003 Até amigos se matam! 647 01:06:03,759 --> 01:06:07,253 Eu estou te dizendo, Estou com o garoto em minhas mãos. 648 01:06:07,495 --> 01:06:09,491 Quando aquela mulher morrer.. 649 01:06:09,491 --> 01:06:11,361 Vou libertá-lo imediatamente. 650 01:06:11,612 --> 01:06:13,363 Você tem que entender.. 651 01:06:15,744 --> 01:06:17,422 Ei, isso é bom. Bye Bye. 652 01:06:17,426 --> 01:06:19,676 01:06:21,604 Um homem o levou embora. 654 01:06:21,604 --> 01:06:23,353 Foi aquele que veio aqui com você. 655 01:06:23,353 --> 01:06:25,101 Ele estava usando um chapéu. 656 01:06:25,101 --> 01:06:26,726 Vou verificar para você, 657 01:06:26,972 --> 01:06:27,926 e eu posso voltar para você. 658 01:08:13,243 --> 01:08:13,746 Ei. 659 01:08:16,753 --> 01:08:17,862 O que está acontecendo? 660 01:08:17,862 --> 01:08:19,062 O que você está fazendo aqui? 661 01:08:21,113 --> 01:08:22,372 Não é nada.. 662 01:08:34,113 --> 01:08:35,226 01:08:40,597 Você realmente tem que lutar com ela? 664 01:08:47,095 --> 01:08:49,083 Eu realmente não sei.. 665 01:08:49,838 --> 01:08:51,332 Ela era minha amiga. 666 01:08:59,081 --> 01:09:01,582 É uma pena ser traído por um amigo. 667 01:09:11,075 --> 01:09:13,046 Você quer me trair também? 668 01:09:14,193 --> 01:09:17,193 É normal que eu traia as pessoas por dinheiro. 669 01:09:19,681 --> 01:09:22,185 Não acredito que você trairia um amigo. 670 01:09:24,556 --> 01:09:26,063 01:09:27,938 Mesmo eu não acredito. 672 01:09:28,793 --> 01:09:29,293 Ei.. 673 01:09:29,542 --> 01:09:30,292 Tem alguém aqui. 674 01:09:30,792 --> 01:09:32,546 Espere, espere, espere. 675 01:09:32,915 --> 01:09:35,413 Se não conseguirmos capturar a mulher, vamos espancá-la. 676 01:09:35,426 --> 01:09:36,915 E se a pegarmos, 677 01:09:36,915 --> 01:09:38,285 dividiremos a recompensa em 5 partes. 678 01:09:38,531 --> 01:09:39,284 Por que 5 partes? 679 01:09:39,284 --> 01:09:40,035 01:09:40,782 5 peças custam US$ 5.000 a menos. 681 01:09:40,782 --> 01:09:43,034 Você não quer deixar uma parte para Coco, você? 682 01:09:43,034 --> 01:09:44,901 Por que ela deveria ser paga também? 683 01:09:44,901 --> 01:09:46,663 Ela nem nos leva a sério. 684 01:09:46,663 --> 01:09:47,901 Ela fez questão de se separar de nós, não foi? 685 01:09:47,901 --> 01:09:48,912 Sim! 686 01:09:48,912 --> 01:09:49,788 Ela nem se importa conosco! 687 01:09:49,788 --> 01:09:50,521 01:09:51,772 Você terminou? 689 01:09:51,772 --> 01:09:52,773 Eu disse que seriam 5 peças. 690 01:09:55,536 --> 01:09:56,282 Vamos. 691 01:09:56,533 --> 01:09:58,033 Coco, estamos todos aqui! 692 01:09:58,033 --> 01:09:59,027 Essa mulher nunca vai fugir de nós. 693 01:09:59,027 --> 01:09:59,766 Eu não trairia você. 694 01:10:00,512 --> 01:10:01,513 Por que você fez isso? 695 01:10:02,765 --> 01:10:03,885 Não corra, idiota! 696 01:10:05,515 --> 01:10:06,514 01:10:22,512 Não chegue mais perto. 698 01:10:23,023 --> 01:10:25,053 Viemos aqui para pegar a mulher como recompensa. 699 01:10:25,612 --> 01:10:26,612 Se você veio buscá-la, 700 01:10:26,612 --> 01:10:27,874 você terá que me pegar também. 701 01:10:30,614 --> 01:10:32,496 Coco, você é nosso chefe. 702 01:10:32,496 --> 01:10:33,985 Por que você está protegendo esta mulher? 703 01:10:33,985 --> 01:10:34,483 Venha aqui. 704 01:10:35,243 --> 01:10:36,616 Não deveríamos aceitá-la como recompensa. 705 01:10:37,355 --> 01:10:38,863 01:10:44,102 Podemos ir com você se você quiser salvar seu filho. 707 01:10:44,102 --> 01:10:44,845 Isso mesmo! 708 01:10:44,845 --> 01:10:46,343 Quando salvarmos seu filho, receberemos a recompensa. 709 01:10:46,842 --> 01:10:47,844 Tudo bem? 710 01:10:50,843 --> 01:10:51,965 Eu não vou deixar você fazer isso! 711 01:10:52,463 --> 01:10:53,963 Ok, você é o chefe. 712 01:10:54,461 --> 01:10:55,462 Vamos. 713 01:10:55,735 --> 01:10:56,333 Nós realmente temos que ir? 714 01:10:56,350 --> 01:10:57,584 01:11:02,203 Vamos. 716 01:11:18,703 --> 01:11:20,061 Idiotas! 717 01:11:21,200 --> 01:11:22,431 Eles não pensam em nada além de dinheiro. 718 01:11:22,431 --> 01:11:24,449 Parar! 719 01:11:27,043 --> 01:11:29,556 Coco.. Coco! 720 01:11:30,302 --> 01:11:31,302 Coco! 721 01:11:32,304 --> 01:11:33,421 Coco! 722 01:11:37,424 --> 01:11:38,424 Coco.. 723 01:11:42,923 --> 01:11:44,914 - Coco.. - Ou Mau Ping?! Ou Mau Ping?! 724 01:11:48,177 --> 01:11:49,286 Ou Mau Ping! 725 01:11:54,872 --> 01:11:55,873 01:11:58,273 Ou Mau Ping! Ou Mau Ping! 727 01:11:59,523 --> 01:12:02,771 Coco, seu chapéu.. 728 01:12:04,022 --> 01:12:04,642 Ou Mau Ping! 729 01:12:05,395 --> 01:12:06,893 Ou Mau Ping!! 730 01:12:06,893 --> 01:12:09,774 Fique para trás, eu tenho uma arma! 731 01:12:09,774 --> 01:12:11,522 Mano Garoto, não chegue mais perto! 732 01:12:11,522 --> 01:12:16,635 Eu vou te matar se você chegar mais perto! 733 01:12:17,634 --> 01:12:19,382 Eu vou te matar se você chegar mais perto! 734 01:12:20,252 --> 01:12:21,255 01:12:24,622 Não me mate! 736 01:12:28,122 --> 01:12:28,745 Levantar! 737 01:12:28,993 --> 01:12:29,992 Levantar! 738 01:12:33,241 --> 01:12:34,112 No! 739 01:12:41,114 --> 01:12:44,383 Por favor, chame uma ambulância! 740 01:12:44,886 --> 01:12:47,144 Não, não.. 741 01:13:01,894 --> 01:13:03,964 Deixe-me envolver sua ferida. 742 01:13:03,964 --> 01:13:05,084 Embrulhado ou não, não importa. 743 01:13:16,322 --> 01:13:17,574 Isso dói? 744 01:13:18,693 --> 01:13:19,942 Dói mais do que dores de parto. 745 01:13:21,944 --> 01:13:23,692 01:13:26,813 Esse é o meu problema, Não preciso da ajuda de ninguém. 747 01:13:30,317 --> 01:13:33,564 Não quero mais nada com você. 748 01:13:34,052 --> 01:13:36,814 Meus problemas continuarão se você não for embora. 749 01:13:38,061 --> 01:13:39,552 Eu só tenho uma vida! 750 01:13:39,922 --> 01:13:41,673 Não me incomode mais, ok? 751 01:13:43,423 --> 01:13:44,922 Seu padrinho providenciou 752 01:13:45,544 --> 01:13:47,547 01:13:50,295 Só então aquela mulher pararia. 754 01:13:53,544 --> 01:13:54,912 Tudo bem.. 755 01:13:55,414 --> 01:13:57,781 Mas antes de eu ir, Eu gostaria de ver Gingin. 756 01:13:58,282 --> 01:14:00,283 Não vou deixar você vê-lo novamente! 757 01:14:02,282 --> 01:14:04,155 Aquele idiota era obviamente me fazendo de bobo. 758 01:14:27,654 --> 01:14:28,664 Olá? 759 01:14:30,403 --> 01:14:32,156 Eu sei quem você é. 760 01:14:34,904 --> 01:14:36,662 Você sabe que vou te encontrar. 761 01:14:36,995 --> 01:14:37,875 01:14:39,122 ..além disso você sabe meu número. 763 01:14:40,872 --> 01:14:43,875 May, você está ciente.. 764 01:14:43,875 --> 01:14:46,116 ..que você não tem mais amigos? 765 01:14:52,115 --> 01:14:53,851 Vamos direto ao caso. 766 01:14:54,602 --> 01:14:56,472 Eu sei que você está preocupado sobre o filho de Coco. 767 01:14:56,472 --> 01:14:58,222 Amanhã estarei esperando por você 768 01:14:58,222 --> 01:14:59,723 com o garoto no depósito de Yau Tong. 769 01:15:00,724 --> 01:15:02,843 01:15:05,143 Como você sabe que eu irei? 771 01:15:05,397 --> 01:15:07,644 Ele morrerá se você não for. 772 01:15:08,962 --> 01:15:12,461 Se você for, um de nós deve morrer. 773 01:16:41,577 --> 01:16:42,823 Onde está meu filho?! 774 01:16:42,823 --> 01:16:44,742 Maio, estou aqui. 775 01:16:44,742 --> 01:16:46,494 Deixe Coco e seu filho fora disso! 776 01:16:48,493 --> 01:16:50,614 Você não tem o direito de perguntar isso. 777 01:16:50,861 --> 01:16:53,366 01:16:55,735 Não finja ser uma grande mulher, 779 01:16:55,981 --> 01:16:57,732 porque então me sinto ainda pior. 780 01:16:59,232 --> 01:17:01,192 Onde você está escondendo meu filho?! 781 01:17:01,441 --> 01:17:03,943 Eu o prendi em uma caixa. 782 01:17:04,942 --> 01:17:06,975 Eu também coloquei uma bomba-relógio nele. 783 01:17:09,591 --> 01:17:10,846 Mamãe! 784 01:17:10,846 --> 01:17:13,402 Salve-me! 785 01:17:13,402 --> 01:17:14,712 Mamãe! 786 01:17:14,712 --> 01:17:15,714 No!! 787 01:17:15,709 --> 01:17:18,241 01:17:19,254 No!! 789 01:17:22,455 --> 01:17:25,204 Senhora! 790 01:17:29,464 --> 01:17:33,213 Mamãe, me salve mamãe! 791 01:18:16,204 --> 01:18:19,494 Mamãe, me salve mamãe! 792 01:18:19,494 --> 01:18:21,496 Mamãe! 793 01:19:10,505 --> 01:19:13,733 Você quer sair para pedir ajuda? 794 01:19:14,732 --> 01:19:15,972 Você foi longe demais, May! 795 01:19:16,726 --> 01:19:18,604 Por que você simplesmente não desiste? 796 01:19:19,603 --> 01:19:22,091 Meu querido “marido” já está morto. 797 01:19:22,841 --> 01:19:26,845 01:20:11,056 Vá salvar Gingin! 799 01:20:19,303 --> 01:20:20,291 Onde você está? 800 01:20:20,792 --> 01:20:21,784 Senhora! 801 01:20:25,783 --> 01:20:26,664 Senhora! 802 01:20:34,663 --> 01:20:36,646 Gingin, onde você está? 803 01:20:41,396 --> 01:20:42,352 Senhora! 804 01:20:43,845 --> 01:20:45,396 Mamãe! 805 01:20:45,635 --> 01:20:47,132 Mamãe! 806 01:20:47,634 --> 01:20:49,134 Mamãe! 807 01:20:50,752 --> 01:20:52,251 - Mamãe? - Senhora! 808 01:20:53,015 --> 01:20:55,002 Mamãe.. 809 01:20:57,753 --> 01:21:00,757 01:21:03,495 Não tenha medo. 811 01:21:08,496 --> 01:21:10,506 Wan Chin, a bomba está nele! 812 01:21:10,506 --> 01:21:11,756 O que devo fazer? 813 01:21:11,756 --> 01:21:14,257 A bomba explodirá em um minuto! 814 01:21:20,746 --> 01:21:23,453 Você tem que desarmar a bomba! 815 01:21:24,941 --> 01:21:26,445 Eu não sei como! 816 01:21:28,941 --> 01:21:30,941 Corte o fio amarelo primeiro. 817 01:21:39,445 --> 01:21:40,596 Está tudo bem, Gingin. 818 01:21:49,822 --> 01:21:51,574 01:22:07,301 Senhora! 820 01:22:07,301 --> 01:22:09,063 Estou aqui, mamãe! 821 01:22:09,304 --> 01:22:10,802 Você ainda a chama de mãe? 822 01:22:10,802 --> 01:22:13,425 Uma é sua mãe verdadeira e a outra é falsa. 823 01:22:54,435 --> 01:22:55,452 Gingin, venha aqui. 824 01:22:56,452 --> 01:22:57,701 Mamãe! 825 01:22:59,752 --> 01:23:00,752 Como você está se sentindo? 826 01:23:01,251 --> 01:23:02,251 Você está bem? 827 01:23:02,754 --> 01:23:04,122 Não me assuste. 828 01:23:11,244 --> 01:23:12,496 01:23:19,366 Você pode me chamar de mãe de novo? 830 01:23:20,366 --> 01:23:21,115 Mamãe!