1 00:00:56,473 --> 00:00:58,692 වරෙක... 2 00:00:59,810 --> 00:01:02,029 එතරම් කලකට පෙර නොවේ... 3 00:03:04,685 --> 00:03:06,687 අහ්! 4 00:03:13,902 --> 00:03:16,405 මේ මගේ කතාවයි. 5 00:03:16,613 --> 00:03:18,240 ජැක්. 6 00:03:19,574 --> 00:03:23,829 මම ඉන්නවා, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ජරා කරනවා. 7 00:03:27,541 --> 00:03:30,841 මම කැටයම් පිහියක් රැගෙන ගියෙමි මා සමඟ සති තුනක් 8 00:03:31,044 --> 00:03:34,344 අතාර්කික බියක් නිසා ඝාතනය වීම. 9 00:03:37,426 --> 00:03:39,599 මට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය. 10 00:03:39,803 --> 00:03:43,307 මම ඇඳට ගිය විගසම, මම මිනීමරුවන් දකින්න පටන් ගත්තා. 11 00:03:52,190 --> 00:03:55,239 මෙම මිනීමරුවන් විෂය විය නාට්‍ය මාලාවක 12 00:03:55,444 --> 00:03:59,290 මම රූපවාහිනියට ලියනවා. 13 00:03:59,531 --> 00:04:02,125 ව්‍යාපෘතියේ ස්වභාවය අවශ්‍ය පර්යේෂණ 14 00:04:02,325 --> 00:04:04,953 දරුණු වික්ටෝරියානු අපරාධකරුවන් බවට. 15 00:04:05,162 --> 00:04:09,133 ඒ වගේම මම නොදැනුවත්වම හුරුපුරුදු වුණා සියලු ප්‍රසිද්ධ හැකර්වරුන් සමඟ මම, 16 00:04:09,332 --> 00:04:12,381 මාත්‍රාව කරන්නන් සහ බරපතල කරන්නන් 19 වැනි සියවසේ. 17 00:04:13,503 --> 00:04:17,303 විය හැකි මුහුණු රිපර්ව බය කළා. 18 00:04:21,845 --> 00:04:24,223 බොහෝ රාත්‍රියක් මම එහි ගත කළෙමි, 19 00:04:24,389 --> 00:04:27,518 සිතුවිලි වල ගිලී ඇත ලේවැකි මිනීමැරුමක්. 20 00:04:32,522 --> 00:04:37,653 මම විශේෂයෙන් කලබල වුණා මම Hendon Ogre ලෙස හැඳින්වූ මිනිසෙකු විසිනි. 21 00:04:37,861 --> 00:04:41,911 උතුරු ලන්ඩනයේ සිට පැමිණි උන්මත්තකයෙකි මැස්සන් කඩදාසිවලින් ආසනික් තම්බන ලදී 22 00:04:42,115 --> 00:04:45,961 සහ ප්‍රතිඵලය හඳුන්වා දෙන ලදී ඔහුගේ නවාතැනේ සුප් හොද්ද තුළට. 23 00:04:46,119 --> 00:04:48,622 මම පැය ගණන් අවදියෙන් සිටිමි, මෘගයා ගැන සිතීම, 24 00:04:48,789 --> 00:04:51,542 කවුරුහරි ලිස්සා යනවා යැයි බියට පත් විය මගේ ආහාර වේලට ආසනික්. 25 00:04:53,418 --> 00:04:56,763 උදෑසන, මම පරීක්ෂා කරන්නම් මිදි සහ කිරි බෝතල් මුදුන් 26 00:04:56,963 --> 00:05:00,888 මැදිහත්වීම් පිළිබඳ සාක්ෂි සොයමින් සිරින්ජ සහිත. 27 00:05:01,051 --> 00:05:05,602 සුළු සිදුවීම් වැදගත් ඉඟි බවට පත් විය මගේ ඝාතකයා හඳුනාගැනීමේදී. 28 00:05:10,268 --> 00:05:14,273 හමාරට දුරකථනය නාද වූයේ නම් හතර, මම ඔරලෝසුව දෙස බලා කියන්නම්, 29 00:05:14,481 --> 00:05:18,987 "එවිට වේලාව හතරහමාරයි එම දෛවෝපගත සවස දුරකථනය නාද විය. 30 00:05:19,152 --> 00:05:21,200 "ඕනෑම කෙනෙකුට හැක්කේ කෙසේද ඒ කාලේ දැනගෙන හිටියා 31 00:05:21,363 --> 00:05:25,038 "එම දුරකථන ඇමතුම කොතරම් වැදගත්ද වෙන්න තිබුනාද?" 32 00:05:27,118 --> 00:05:30,463 මගේ තත්වය දරාගත නොහැකි විය. 33 00:05:31,331 --> 00:05:34,084 මම හැමෝම සහ හැම දෙයක්ම සැක කළා. 34 00:05:35,460 --> 00:05:37,679 අහිංසක මගීන්. 35 00:05:37,879 --> 00:05:40,758 කොරිඩෝවේ ඇළ දොළ. 36 00:05:41,633 --> 00:05:47,356 රාත්‍රියේ ගැටීම් ඉතා නරක විය, මම මගේ හිස වසා දැමීමට පටන් ගතිමි. 37 00:05:47,889 --> 00:05:53,362 ඒත් මට ඉක්මනින්ම නැඟිටින්න වෙනවා සහ නාන කාමරය තුළ මිනීමරුවන් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න, 38 00:05:53,520 --> 00:05:55,614 කුස්සියේ... 39 00:05:56,690 --> 00:05:58,613 ශීතකරණයේ, 40 00:05:58,775 --> 00:06:00,368 හෝ ශාලාවේ, 41 00:06:00,569 --> 00:06:02,742 ඔවුන් අඩු පැතිකඩක් තබා ගත් තැන, 42 00:06:02,946 --> 00:06:09,079 සෙවණැලිවල බඩගාමින්, ක්‍රීකී දොරවල් පිටුපස සැඟවී සිටීම. 43 00:06:13,081 --> 00:06:15,129 අහ්! 44 00:06:15,292 --> 00:06:18,421 ලේ වැකි ජනේල, ලේ වැකි කෙටුම්පත්. 45 00:06:39,900 --> 00:06:41,902 අනේ දෙවියනේ එන්න. 46 00:06:43,695 --> 00:06:45,697 ආග්! 47 00:06:50,410 --> 00:06:56,417 මේ බය මාව මරයි කියලා සියල්ල මීට කලකට පෙර ආරම්භ විය. 48 00:06:56,625 --> 00:06:58,969 දිවා ආහාරයේදී, හරියටම කිවහොත්. 49 00:06:59,127 --> 00:07:01,129 මගේ සාහිත්‍ය නියෝජිතයා දුටු දවස... 50 00:07:01,338 --> 00:07:03,306 - පුවත්පත? - .. Clair De Grunwald. 51 00:07:03,506 --> 00:07:05,099 - ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 52 00:07:05,300 --> 00:07:11,398 ඇය මාව හමුවීමට කටයුතු කර ඇත Soho හි ගෞරවනීය ආයතනයක්. 53 00:07:12,140 --> 00:07:14,518 ඔබ පුවත්පතට කැමතිද? 54 00:07:26,613 --> 00:07:30,243 - මම සර් වයින් ලිස්ට් එක ගේන්නද? - ඔව්. හරි හරී. 55 00:07:30,450 --> 00:07:32,828 සතුට. 56 00:07:45,674 --> 00:07:48,553 "මෘත ශරීරය සොයා ගන්නා ලදී ලන්ඩනයේ නැගෙනහිර අන්තයේ, 57 00:07:48,718 --> 00:07:51,722 "නමුත් හැනෝයි අතට අත දීම නොවැරදි ඇමතුම් කාඩ්පතයි 58 00:07:51,930 --> 00:07:54,024 "වියට්නාම කල්ලියක් ඝාතනය කිරීම. 59 00:07:56,685 --> 00:07:58,813 "නම් නොකළ එක් අයෙකුට අනුව පොලිස් මූලාශ්‍රය 60 00:07:59,020 --> 00:08:01,773 "හැක්නි නගරය, කුඩා වියට්නාමය ලෙසද හැඳින්වේ 61 00:08:01,982 --> 00:08:04,952 "දැන් ලේ වැකි කැලෑවක්... 62 00:08:05,777 --> 00:08:08,826 "සංවිධානාත්මක අපරාධ. 63 00:08:08,989 --> 00:08:11,242 "අතුරුදහන් වූ ඇඟිලි තවමත් ඇත සොයා ගැනීමට ඇත." 64 00:08:11,741 --> 00:08:13,084 පුවත්පත? 65 00:08:23,628 --> 00:08:25,380 - හේයි, නෑ... - සර්. 66 00:08:25,588 --> 00:08:27,761 - නෑ, ඒක... කරුණාකරලා... - ජැක්? 67 00:08:27,966 --> 00:08:29,889 - ක්ලෙයාර්. - දැනටමත් මේසය යට? 68 00:08:30,093 --> 00:08:31,436 වෙලාව 12.00 වත් නැහැ. 69 00:08:31,761 --> 00:08:33,354 - නැහැ, මම ... - මට සමාවෙන්න. 70 00:08:33,555 --> 00:08:35,398 මට බයයි මට තියෙන්නේ පැයක් විතරයි කියලා. 71 00:08:35,598 --> 00:08:37,646 මට යන්න වෙනවා රග්සි ලෝරන්ස් හමුවන්න. 72 00:08:37,851 --> 00:08:41,071 රග්සි මතකද? නටන ඩයික්? 73 00:08:41,271 --> 00:08:44,241 ඇයව සෑදී ඇත BBC හි කොමිස් කර්තෘ. 74 00:08:44,441 --> 00:08:47,035 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 75 00:08:47,318 --> 00:08:51,789 කිසිවිටක හච්බැක් අවතක්සේරු නොකරන්න, ඒක තමයි මම කියන්නේ. 76 00:08:51,948 --> 00:08:55,669 - ඔබ මුළු දිවා ආහාරය එහි රැඳී සිටිනවාද? - නැහැ, සමාවෙන්න. 77 00:08:57,370 --> 00:08:59,213 කොහොම හරි... 78 00:09:02,751 --> 00:09:06,881 එය හොඳ වේලාවකි. මට ඇයට කියන්න පුළුවන් ඔබේ මිනීමැරුම් සමඟ ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුලද? 79 00:09:07,047 --> 00:09:08,799 - මගේ වැලමිට දක්වා. - හොඳයි. 80 00:09:09,174 --> 00:09:11,927 - ඔබට මාතෘකාවක් තිබේද? - "මරණයේ දශක". 81 00:09:12,427 --> 00:09:14,429 - සිසිලනය. - හොඳයි, ඔබට මිනීමැරීමට අවශ්‍ය නම් ... 82 00:09:14,596 --> 00:09:16,849 ...එතකොට වික්ටෝරියානු බ්‍රිතාන්‍යය ස්වර්ණමය යුගයයි. 83 00:09:17,015 --> 00:09:20,394 මම හිතන්නේ මිනීමැරුම ගැන තේරුමක් නැති වෙලා රංග ශාලාවේ. දැන් අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 84 00:09:20,560 --> 00:09:23,109 - ඒක හරියට ළමයි වගේ... - මනස්කාන්ත ප්රචණ්ඩත්වය? 85 00:09:23,313 --> 00:09:27,034 හරියටම. ඔව්. මිනීමරුවෝ එකක්වත් දාන්නේ නැහැ තව දුරටත් ඔවුන්ගේ මිනීමැරුම් ගැන සිතුවා. 86 00:09:27,233 --> 00:09:30,112 - ඔබ දිගු කණ ගැන අසා තිබේද? - මට තියෙනවා කියන්න බැහැ, නැහැ. 87 00:09:31,071 --> 00:09:34,245 භයානක පෝලන්ත ජලනල කාර්මිකයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙකුගේ හිස කපා දැමූ. 88 00:09:34,407 --> 00:09:38,082 අතපය අයින් කළා, ඒත් බැරි වුණා හිසට කළ යුතු දේ ගැන සිතන්න. 89 00:09:38,244 --> 00:09:40,747 අවසානයේ ඔහු එය භාවිතා කළේය ඔහුගේ ගෑස්-උත්පත්ති කූඩුව 90 00:09:40,914 --> 00:09:44,134 මුඛය ඊයම් වලින් පුරවා, දේ ගඟේ ගිල්වා. 91 00:09:44,292 --> 00:09:46,044 ඔබට සිතාගත හැකිද? 92 00:09:46,836 --> 00:09:50,682 මට සමාවෙන්න සර්. මෙය දුම් නොබොන එකකි අවන්හල. ඔයාට ස්තූතියි. 93 00:09:51,758 --> 00:09:55,353 - ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද, මැඩම්? - ඔබ දන්නවාද ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 94 00:09:55,678 --> 00:09:57,897 මම බියර් එකක් බොන්නම්. මට ගොඩක් බඩගිනි නැහැ. 95 00:09:58,098 --> 00:10:01,102 - එක් බියර්. - මේ මගේ සංග්‍රහය, ආදරණීය. 96 00:10:01,309 --> 00:10:05,405 හොඳයි, එහෙනම් මම චිකරි ගන්නම් ඇස්පරගස් ක්රූටෝන සමග සලාද, 97 00:10:05,605 --> 00:10:08,779 ආරම්භ කිරීමට chorizo සහ තැම්බූ බිත්තර. 98 00:10:08,983 --> 00:10:11,281 සැමන් විසින් අනුගමනය කරන ලදී සහ ලීක්ස් මාළු කේක් 99 00:10:11,444 --> 00:10:15,074 මුසු ඇට, චිප්ස් සමග සහ chive cream. ඔයාට ස්තූතියි. ආදරණීයයි. 100 00:10:15,240 --> 00:10:16,787 හොඳ මිනීමැරුමකට මිනිස්සු කැමතියි. 101 00:10:16,991 --> 00:10:20,621 මම ක්ලෙයාර්ට කියන්න පටන් ගත්තා මගේ හොඳ මිතුරා මහාචාර්ය ෆ්‍රෙඩ්කින්, 102 00:10:20,829 --> 00:10:24,379 බලගතු පත්‍රිකාවක කර්තෘ අපරාධ බැල්ම මත, 103 00:10:24,582 --> 00:10:30,055 අක්ෂි තත්වයක් එය ක්ෂණිකව පිස්සෙකු හඳුනා ගත්හ. 104 00:10:30,213 --> 00:10:32,386 මහත්මයා? 105 00:10:34,134 --> 00:10:36,011 ජැක්? 106 00:10:37,387 --> 00:10:39,560 ජැක්? ජැක්? 107 00:10:44,060 --> 00:10:45,607 ජැක්? 108 00:10:46,688 --> 00:10:48,065 - ජැක්? - ඔව්. සමාවෙන්න. 109 00:10:48,273 --> 00:10:49,820 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 110 00:10:50,024 --> 00:10:52,868 ඔව්. මට කණගාටුයි. 111 00:10:53,027 --> 00:10:56,201 - මම කතා කළේ කුමක් ගැනද? - පොත. 112 00:10:56,739 --> 00:11:00,084 - අපරාධ බැල්ම. - ඔහ්, ඔව්, ඔව්. අපරාධ බැල්ම. 113 00:11:00,285 --> 00:11:05,416 ඔව්. මට හම්බුනා... මම පැදගෙන ආවා මෙම ඡායාරූප සිය ගණනක් සහ... 114 00:11:08,126 --> 00:11:12,381 අම්මෝ කෙනෙක්ව මැරුවම ඔබ ජීවිතයක් ගත කරන විට, 115 00:11:12,547 --> 00:11:17,769 ඔබ මේ භයානක ඇස් ලබා ගන්නවා, ඔබ දන්නවා, මෝරෙකු හෝ කුකුළෙකු මෙන්. 116 00:11:17,927 --> 00:11:21,477 - කොච්චර භයානකද. - නමුත් එය ත්‍රාසජනක සංදර්ශනයක් පමණක් නොවේ. 117 00:11:21,681 --> 00:11:24,685 ඒකට හේතුව ඒක නෙවෙයි කියලා මට තේරුණා මට මේක ලියන්න වෙනවා. 118 00:11:24,893 --> 00:11:28,523 නැහැ, ඒක රහස් පරීක්ෂක කතාවක්, ඔබට පෙනෙනවා, ඔවුන් මිනීමරුවන් බවට පත්වන ආකාරය ගැන. 119 00:11:28,730 --> 00:11:32,451 ඔවුන් එහි යන්නේ කෙසේද? මොනවද පිරෙන්නේ ඔවුන් ගොදුරු කර මරා දැමීමට අවශ්‍යද? 120 00:11:32,650 --> 00:11:35,494 - සමූහ මිනීමැරුමක් තෝරා ගන්නේ ඇයි? - ලේඛකයෙකු නොවන්නේ ඇයි? 121 00:11:35,653 --> 00:11:38,827 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලේඛකයින් සහ අනුක්‍රමික ඝාතකයන් බොහෝ දුරට සමාන ය. 122 00:11:39,032 --> 00:11:40,534 ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව සහෝදරයන්. 123 00:11:40,700 --> 00:11:43,499 හෙමිංවේ පවසයි, “ඔබට ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 124 00:11:43,661 --> 00:11:46,665 "අසතුටුදායක ළමා කාලයක්." එය අනුක්‍රමික මිනීමරුවන් සමඟ එකම දේ. 125 00:11:46,831 --> 00:11:49,209 ඉත්තෑවාට කුමක් සිදුවේද? 126 00:11:49,375 --> 00:11:51,673 - මොකක්ද? - ඔහුට පාර හරහා යාමට සිදු විය... 127 00:11:51,878 --> 00:11:54,427 ... සහ වනාන්තරයට යන්න, නමුත් ඔහු බිය විය. 128 00:11:55,048 --> 00:11:58,177 - හැරල්ඩ් හෙජ්ජෝග්? - හැරල්ඩ් හෙජ්ජෝග්. 129 00:11:58,384 --> 00:12:02,059 ආදරණීය චූටි චූටි. ඒ කතාවට මොකද වුණේ? 130 00:12:02,222 --> 00:12:04,975 - ඔබ ඔහුව අවසන් කළේ නැත. - ඔහු මාව අවසන් කිරීමට ආසන්නයි. 131 00:12:05,183 --> 00:12:07,106 ඔහු මගේ විවාහය විනාශ කළා, ගොරහැඩි කට්ටක්. 132 00:12:08,228 --> 00:12:10,697 නැහැ, ඔහු කළා, ක්ලෙයාර්. මට සමාවෙන්න, ඒකේ ආතතිය. 133 00:12:10,897 --> 00:12:14,652 කැතරින්ව මගේ ජීවිතයෙන් එළෙව්වා. ඔබ ඔහු ගැන කතා කිරීමට කැමති කුමක් සඳහාද? 134 00:12:14,817 --> 00:12:18,367 ඩාලිං, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි කියලා සල්ලි ටිකක් හොයන්න, එච්චරයි. 135 00:12:18,571 --> 00:12:20,790 මේ මරණයට තව ටික කාලයක් ගත වෙන්න පුළුවන්. 136 00:12:20,949 --> 00:12:22,872 ටිමී ඉබ්බාට බෑ බිල්පත් ගෙවන්න. 137 00:12:23,034 --> 00:12:26,413 මට එයාව ඕන නෑ. මම අදහස් කළේ නැහැ ළමා කතුවරයකු වීමට. 138 00:12:26,579 --> 00:12:29,799 - ඒක දරුණු අනතුරක්. - එය ඔබේ ඉරණම විය. 139 00:12:29,958 --> 00:12:34,213 බලන්න, ඇයි කලබල නොවන්නේ පොඩි නින්දට යන කතාවක්, ම්ම්? 140 00:12:34,379 --> 00:12:37,303 - ටිමී සමහරවිට මුහුදු වෙරළට යනවාද? - ඔහ්, දෙවියනේ. 141 00:12:37,507 --> 00:12:39,350 නැත්නම් හැරල්ඩ්. එය ආරම්භ වූයේ කෙසේද? 142 00:12:40,969 --> 00:12:44,314 "වරෙක, එතන හිටියා හැරල්ඩ් කියලා හෙජ්ජෝග් කෙනෙක් 143 00:12:44,472 --> 00:12:47,942 "කවුද පඳුරක ජීවත් වුණේ." 144 00:12:49,852 --> 00:12:52,321 නැත්නම් Little Johnny Rabbit. 145 00:12:52,480 --> 00:12:56,906 ලෝකය මැරෙනවා තවත් Little Johnny Rabbit සඳහා. 146 00:12:57,110 --> 00:12:58,987 පුංචි ජොනී හාවා මැරිලා. 147 00:12:59,195 --> 00:13:01,414 ටිමීත් එහෙමයි හෙජ්ජෝග් ද එසේමය. 148 00:13:01,572 --> 00:13:04,667 ඔවුන් පාරේ වැතිර සිටී, රුධිරයෙන් වැසී ඇත. මම ඔවුන්ව මැරුවා. 149 00:13:04,826 --> 00:13:07,045 ඒක දරුවන්ට කියන්න. 150 00:13:14,502 --> 00:13:17,130 ආදරණීය, අපි යනවා මෙම කාර්යය කිරීමට. 151 00:13:17,338 --> 00:13:20,558 ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න උත්සාහ කරන්න, සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 152 00:13:20,717 --> 00:13:22,685 ඔයා මාව හොඳට දන්නවා කාටත් වඩා, ක්ලෙයාර්. 153 00:13:22,885 --> 00:13:27,140 ඔව්, මම කරනවා. ඔයා වැඩ කරන කෙනෙක් සහ ඔබ සංවේදීයි. 154 00:13:27,307 --> 00:13:31,062 මට ඔයා එහාට යනවා දකින්න ඕන නෑ ඔහුගේ නම කුමක්ද වැනි දාරය. 155 00:13:34,689 --> 00:13:37,943 ක්ලෙයාර් මා ගැන සැලකිලිමත් වීම සාධාරණ බව ඔප්පු විය. 156 00:13:38,109 --> 00:13:42,285 සති තුනකින් සහ දිගු කන් හිස මගේ මනස මත සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය. 157 00:13:44,073 --> 00:13:45,700 ජීවිතය අපායක් විය, 158 00:13:45,867 --> 00:13:48,620 නමුත් එය ලැබීමට ආසන්නව තිබුණි ගොඩක් නරක අපායක්. 159 00:13:58,671 --> 00:14:01,140 එන්න එහෙනම් අවජාතකයෝ! 160 00:14:02,133 --> 00:14:05,012 Aaaaaargh! 161 00:14:06,637 --> 00:14:08,639 මගේ පිහිය. 162 00:14:23,112 --> 00:14:25,114 අහ්! 163 00:14:56,521 --> 00:14:59,195 පිස්සු අවජාතකයෙක්. 164 00:16:29,113 --> 00:16:31,115 ආග්! 165 00:16:47,965 --> 00:16:50,013 අනේ දෙවියනේ. 166 00:16:58,768 --> 00:17:00,816 ඔහ්, මට පැයක් තියෙනවා. 167 00:17:08,069 --> 00:17:10,071 පියාඹන ඇස 168 00:17:11,322 --> 00:17:15,168 ඔහ්, කවුරුහරි නිදැල්ලේ. 169 00:17:17,370 --> 00:17:21,500 දුරකථනය නාද වන විට වේලාව 5:00 විය ඒ දෛවෝපගත සැන්දෑව. 170 00:17:21,666 --> 00:17:23,088 ෂිට්, මට පුළුවන් ... 171 00:17:31,467 --> 00:17:33,720 හලෝ? 172 00:17:33,886 --> 00:17:35,229 සුභ නත්තලක්. 173 00:17:35,388 --> 00:17:37,265 සුභ නත්තලක්. 174 00:17:38,724 --> 00:17:41,694 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - අපි කැරොල් ගායනා කරනවා. 175 00:17:41,852 --> 00:17:44,071 ඔව්, මට ඒක පේනවා. 176 00:17:44,230 --> 00:17:47,074 හොඳයි, ඔයා එළියට එන්නේ නැද්ද? එතකොට අපි කියන දේ අහන්න, bruv? 177 00:17:47,233 --> 00:17:50,783 නැහැ, මට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා මෙතැන් සිට ඉහළට. ඔයාට ස්තූතියි. 178 00:17:50,945 --> 00:17:54,119 අපි අවුරුදු ගාණක් එළියේ හිටියා තවම කවුරුත් අපිට nuffink දීලා නැහැ. 179 00:17:54,282 --> 00:17:58,253 හොඳයි, අවංකවම, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි සමහර විට ඔබේ ප්‍රසංගය මත වැඩ කරන්න. 180 00:17:59,787 --> 00:18:02,916 - අපේ මොකක්ද? - සමාවෙන්න මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ. සුභ රාත්රියක්. 181 00:18:03,124 --> 00:18:04,967 හැබැයි ඒ සේව් ද චිල්ඩ්රන් වෙනුවෙන්. 182 00:18:05,167 --> 00:18:08,922 කෑමක් නැති ළමයි, Nintendo හෝ කිසිවක්, bruv. 183 00:18:15,511 --> 00:18:17,263 හරි හරි හරි. එතන ඉන්න. 184 00:18:17,430 --> 00:18:19,774 - මම පහළට එනවා. - ඔව්. 185 00:18:27,898 --> 00:18:31,368 ඔයා මේ දොර අරිනවා එහෙනම්.. නැත්නම් මොකක්ද, bruv? 186 00:18:32,486 --> 00:18:35,114 ම්ම්, මම ඔයාට කියන්නම් මම කරන්න යන දේ. 187 00:18:35,281 --> 00:18:37,784 මම පොඩි වෙනසක් දාන්නම් මේ මේස් එකට 188 00:18:37,992 --> 00:18:41,838 ඊට පස්සේ මම ඌට කන්න දෙන්නම් ලිපි පෙට්ටිය හරහා. 189 00:18:43,331 --> 00:18:46,301 - ඔයාට ඒක තේරුණාද? - එය පිරිසිදුද? 190 00:18:46,500 --> 00:18:48,878 - ඒක මොකක්ද? - එය පිරිසිදුද? 191 00:18:49,086 --> 00:18:50,633 මේස් එක පිරිසිදුද, bruv? 192 00:18:50,838 --> 00:18:54,308 හොඳයි, එය පෙට්ටිය නැවුම් නොවේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්. 193 00:18:54,508 --> 00:18:56,476 ඔබට මෙම මුදල් අවශ්‍යද නැද්ද? 194 00:18:58,929 --> 00:19:00,647 අනේ දෙවියනේ. 195 00:19:01,015 --> 00:19:02,358 ඔයා කව්ද? 196 00:19:02,558 --> 00:19:04,401 - ඔයා එහේ ද? - ඔව්. ඔව්. 197 00:19:04,602 --> 00:19:08,197 මම නිකමට... පස්සට වෙලා ඉන්න, හරිද? ආපසු හිටගන්න. 198 00:19:10,274 --> 00:19:12,652 ක්‍රිස්තුතුමනි, මම ඇතුලේ නැති බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 199 00:19:13,653 --> 00:19:15,326 Er... 200 00:19:15,488 --> 00:19:18,287 හරි. සූදානම් වෙන්න. 201 00:19:18,491 --> 00:19:20,789 මම මගේ පියන අරිනවා. 202 00:19:22,912 --> 00:19:25,256 මෙන්න එනවා. මෘදු ලෙස එය කරයි. 203 00:19:25,456 --> 00:19:27,424 මෘදු ලෙස. 204 00:19:27,583 --> 00:19:30,928 දෙව්ලොව සිටින දෙවියනි, ඔබ නිකම්ම කෙලවෙනවද? මට සාමයක් දෙනවද? 205 00:19:31,087 --> 00:19:34,591 හේයි ඉන්න. ආපසු එන්න! 206 00:19:34,757 --> 00:19:38,182 ඔයි! මගේ මේස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? පොඩි හොරා ඔයා... 207 00:19:40,513 --> 00:19:43,357 ඔයා... ඔයා මේක කළා. 208 00:19:43,683 --> 00:19:45,902 ඔයාට මගේ කටහඬ අහන්න ඕන, ඔයාට අසනීපයි මගුලක්? 209 00:19:46,060 --> 00:19:48,108 මේ අහන්න. 210 00:19:48,270 --> 00:19:51,274 - ආයුබෝවන්? - ජැක්, ඒ ක්ලෙයාර්. 211 00:19:51,440 --> 00:19:52,987 හලෝ? 212 00:19:53,192 --> 00:19:55,115 - ජැක්, ඒ ක්ලෙයාර්. - ක්ලෙයාර්. 213 00:19:55,319 --> 00:19:58,573 ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? මම පැය ගණන් කතා කරනවා. 214 00:19:58,739 --> 00:20:01,618 - මම හිතුවේ ඔයා වැරදි අංකයක් කියලා. - හොඳයි, සවන් දෙන්න. 215 00:20:01,826 --> 00:20:06,332 මට දැන් ඉතා උද්යෝගිමත් මිනිසෙක් ලැබුණි දුරකථනයෙන්. 216 00:20:06,497 --> 00:20:09,341 - ඔබ සතුව තිබේද? - ඔව්. ඔහු ඔබේ ප්‍රතිකාරය කියවා ඇත... 217 00:20:09,500 --> 00:20:13,505 ... "මරණයේ දශක" සඳහා ඔහු ඔබේ අදහස් ගැන ඉතා සතුටුයි. 218 00:20:13,713 --> 00:20:16,307 ඔහුට අද රෑ ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි අටට. 219 00:20:16,465 --> 00:20:18,092 ඔහ්. 220 00:20:18,259 --> 00:20:21,308 - මට පේනවා. අටට? - ඔහු හෙට නිව්යෝර්ක් වෙත පිටත් වේ. 221 00:20:21,470 --> 00:20:25,100 - ඔබ ඔහුව දැකීම අත්‍යවශ්‍යයි. - එය අත්යවශ්ය වන්නේ ඇයි? 222 00:20:25,266 --> 00:20:27,519 මොකද එයා Harvey Humphries නිසා. 223 00:20:27,685 --> 00:20:30,780 - හාවි හම්ෆ්රීස්? ඔහු කවුද? - ස්ක්‍රිප්ට් ප්‍රධානියා. 224 00:20:31,689 --> 00:20:35,034 ක්ලෙයාර්, බලන්න, මට ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද? ඔහු නිව් යෝර්ක් සිට ආපසු එන විට? 225 00:20:35,234 --> 00:20:37,828 මොකද මට නින්ද ගිහින් නෑ ඉතා හොඳයි සහ ... 226 00:20:37,987 --> 00:20:42,117 ජැක්, ඔහු සැබවින්ම උද්යෝගිමත් ය. සියල්ල සූදානම් කර ඇත. 227 00:20:42,283 --> 00:20:45,287 අද රෑ අටට, 100 Humbolt Mews. 228 00:20:47,121 --> 00:20:50,921 හම්බෝල්ට් මීව්ස් 100, අට... 229 00:20:51,083 --> 00:20:54,257 - ඒ පැයකුත් විනාඩි 47 කින්. - කරුණාකර ඇඳුමක් අඳින්න. 230 00:20:54,420 --> 00:20:56,673 - මට ඇඳුමක් නැත. - පිරිසිදු කමිසයක් අඳින්න. 231 00:20:56,839 --> 00:20:59,467 ඒවා ඔක්කොම අපිරිසිදුයි. මම මගේ අන්තිම මේස් එකට බැස සිටිමි. 232 00:20:59,675 --> 00:21:02,428 එතකොට ඔයාට යන්න වෙයි ලොන්ඩරෙට් එකට නේද? 233 00:21:02,636 --> 00:21:05,389 කුමක් ද? ලොන්ඩරෙට් එකක්ද? ඔයා බැරැරුම් ද? 234 00:21:05,556 --> 00:21:07,229 මම. මොකක්ද අවුල? 235 00:21:07,391 --> 00:21:11,988 ඒක නිකන්... ඔයා ගොඩක් දේවල් අහනවා, ක්ලෙයාර්, හරිද? 236 00:21:12,146 --> 00:21:15,275 මම රෙදි සෝදන්නේ නැහැ. කවදාවත් කරලා නැහැ, කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 237 00:21:15,441 --> 00:21:17,114 එය මා වැනි මිනිසෙකුට තැනක් නොවේ. 238 00:21:17,318 --> 00:21:20,538 ඔබේ සමීපතම ලිපි හෙළිදරව් කිරීම නාඳුනන අය ඉදිරියේ. 239 00:21:20,696 --> 00:21:24,917 - එය නවත්වන්න, ඔබ විහිළුවක්. - ඔබ මාව දන්නවා, ක්ලෙයාර්. මම සංවේදීයි. 240 00:21:25,075 --> 00:21:28,420 - මම කවදාවත් ටොයිලට් රෝල් එකක්වත් අරන් නෑ. - හරි, ඇති. 241 00:21:29,413 --> 00:21:33,043 ජැක්, මම ගොඩක් මහන්සි වුණා ඔබේ පිටපත නිවැරදි පුද්ගලයන්ට 242 00:21:33,209 --> 00:21:36,088 සහ මම බයයි කිසිම උනන්දුවක් නැහැ කියලා. 243 00:21:36,253 --> 00:21:40,383 මට අවශ්‍ය නැති නිසා මම කිසිවක් කීවේ නැත ඔබට බාධා කිරීමට. යථාර්ථය එයයි. 244 00:21:40,549 --> 00:21:42,222 මට වෙනත් විකල්ප කිසිවක් දැකිය නොහැක. 245 00:21:42,384 --> 00:21:44,978 එය හම්ෆ්රීස් හෝ බිස්ට් වේ. 246 00:21:47,056 --> 00:21:49,980 - මට තේරෙනවා. - හොඳයි. 247 00:21:50,142 --> 00:21:52,440 කතා කර මට දන්වන්න ඒක කොහොමද, ආදරණීය. 248 00:22:03,155 --> 00:22:09,538 ඒ වගේම තමයි මම මුලින්ම ආවේ හාවි හම්ෆ්‍රීස් යන නම ඇසීමට. 249 00:22:09,745 --> 00:22:12,749 මම හැම ස්ක්‍රිප්ට් ශීර්ෂයකම වාඩිවෙලා තිබුණා ලන්ඩනයේ දෙපාර්තමේන්තුව, 250 00:22:12,915 --> 00:22:16,089 මෙම twats වලට සවන් දීම සුදු වයින් සහ අරුගුලා වලින් පිරී ඇත, 251 00:22:16,252 --> 00:22:18,300 නමුත් මම මේ මිනිසා ගැන අසා තිබුණේ නැත. 252 00:22:18,504 --> 00:22:21,758 "හාවි හම්ෆ්රීස් හම්බෝල්ට් මීව්ස්ගේ." 253 00:22:21,966 --> 00:22:24,219 මම එහි ශබ්දයට කැමති වුණේ නැහැ. 254 00:22:24,385 --> 00:22:28,435 නම අහිංසකයි වගේ, නමුත් අවුල් සහගත දෙයක් විය. 255 00:22:28,639 --> 00:22:32,394 එය "Harvey Humphries විය හැක Humbolt" ටිකක් මට කනස්සල්ලට පත් විය. 256 00:22:32,601 --> 00:22:35,354 ඒත් මට යාළුවෙක් හිටියා, ගැරික් වීදියේ ගැරී ගෝර්ඩන්. 257 00:22:35,563 --> 00:22:37,565 ඔහු කවදාවත් මට ඇති කළේ නැහැ ඕනෑම ගැටලුවක්. 258 00:22:37,773 --> 00:22:39,366 නැහැ. 259 00:22:39,775 --> 00:22:42,949 එය වඩා ශක්තිමත් දෙයක් විය H හි පුනරාවර්තනයකට වඩා. 260 00:22:43,112 --> 00:22:46,207 එය තිබීමේ සංවේදනයකි හාවි හම්ෆ්‍රිස්ට ඇහුනා 261 00:22:46,407 --> 00:22:50,037 යම් අප්‍රසන්න සන්දර්භයක් තුළ. 262 00:22:51,871 --> 00:22:53,214 හාවි. 263 00:22:54,748 --> 00:22:57,092 එය හාවි ය. 264 00:23:06,510 --> 00:23:10,640 හාවි යනු මැද නමයි ආචාර්ය Hawley Harvey Crippen ගේ, 265 00:23:10,848 --> 00:23:13,567 මුළු රාත්‍රිය ගත කළ යාන්ක් පහළම මාලය තුළ 266 00:23:13,767 --> 00:23:18,568 39 හිල්ඩ්‍රොප් ක්‍රෙසන්ට්, N5 ඔහුගේ බිරිඳ වෙන් කිරීම. 267 00:23:19,064 --> 00:23:21,442 ඔහු ඇයව දෙහි වලින් කළා. 268 00:23:22,109 --> 00:23:23,736 ක්‍රිපන් ඇමරිකාවේ සිට පැමිණ ඇත. 269 00:23:23,944 --> 00:23:26,447 හම්ෆ්‍රීස් යමින් සිටියේය පැය ඇතුළත ඇමරිකාවට 270 00:23:26,614 --> 00:23:28,582 ඔහුගේ ව්‍යාපාරය සම්පූර්ණ කිරීම මා සමඟ. 271 00:23:29,909 --> 00:23:32,253 Humphries Crippen හා සම්බන්ධද? 272 00:23:32,453 --> 00:23:36,503 පෙනෙන තරම් දුර බැහැරයි අනෙක් අයට, එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ. 273 00:23:36,707 --> 00:23:39,176 ක්‍රිපන් ඇමරිකානුවෙක්. ඔව්. 274 00:23:39,376 --> 00:23:40,753 හම්ෆ්‍රීස් ද එසේමය. 275 00:23:40,961 --> 00:23:44,591 නිසැකවම එය අහම්බයකට වඩා වැඩි දෙයක් මිනිසෙක් ඇමරිකාවට යන බව 276 00:23:44,798 --> 00:23:47,722 මාතෘකාවකින් උද්යෝගිමත් විය යුතුය "මරණයේ දශක" වගේ 277 00:23:47,927 --> 00:23:52,728 සහ ඉන් එකක මැද නම ඇත බොහෝම ප්‍රසිද්ධ ඝාතකයන්. 278 00:23:55,100 --> 00:23:56,977 නැහැ. 279 00:23:57,895 --> 00:23:59,363 නෑ, නෑ, නෑ. 280 00:23:59,563 --> 00:24:04,410 එවැනි කරුණු ක්ෂේත්‍රයෙන් ඔබ්බට ය අහම්බෙන්. 281 00:24:28,509 --> 00:24:31,103 හලෝ? කවුද ඉන්නේ? 282 00:24:31,261 --> 00:24:33,263 කතා කරන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 283 00:24:35,599 --> 00:24:38,273 අපොයි නෑ. ක්ලෙයාර් දැන් මෙතන නැහැ. 284 00:24:38,477 --> 00:24:41,151 මේ අයිරින්. 285 00:24:41,313 --> 00:24:42,690 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 286 00:24:42,898 --> 00:24:46,198 හාවි හම්ෆ්රීස්. ඔයා දන්නවද Harvey Humphries කියන පුද්ගලයාගේ? 287 00:24:46,402 --> 00:24:48,575 හොඳින් සිතා බලන්න ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර, කරුණාකර. 288 00:24:48,779 --> 00:24:53,751 - මිනිසෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකිය. - ඔහ්, මට මේ ගැන හිතන්න වෙනවා. 289 00:24:53,909 --> 00:24:56,708 එර්, විනාඩියක් ඉන්න, ආදරය. දැන්... 290 00:24:56,870 --> 00:24:59,669 ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද ජැක්ට නැවත කතා කරන්න කියලා හාවි සම්බන්ධයෙන්? 291 00:24:59,832 --> 00:25:01,960 එය ඇයට කියන්න ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක්. 292 00:25:02,126 --> 00:25:04,470 - ජීවිතය සහ මරණය? - ඔව්. ඒක ඇයට හරියටම කියන්න. 293 00:25:04,628 --> 00:25:07,131 - ඔයාට ස්තූතියි. - හරි. කරනු ඇත, ආදරණීය. 294 00:25:07,339 --> 00:25:09,341 හරි හරි. තාර්කික වන්න, තාර්කික වන්න. 295 00:25:09,550 --> 00:25:13,225 ක්ලෙයාර් ඇගේ කාර්යාලයේ නොසිටි නිසා ඇය ගෙදර ඉඳන් ඔයාට කතා කරන්න ඇති. 296 00:25:13,429 --> 00:25:15,648 නමුත් ඔබට නොමැති ලෙස ඇගේ පෞද්ගලික අංකය 297 00:25:15,848 --> 00:25:19,273 ඇය හිටපු නාමාවලියකි, ඔබට ඇයව නැවත ඇමතීමට ක්‍රමයක් නැත. 298 00:25:19,435 --> 00:25:22,564 ඒ ක්ලෙයාර් බව මට විශ්වාසයි. සහ ඇය අදහස් කළේ ද්වේෂ සහගත නොවන බවයි. 299 00:25:22,771 --> 00:25:25,399 සියල්ලට පසු, ඇයට හේතුවක් නැත මට හානියක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට. 300 00:25:25,566 --> 00:25:29,821 ඇයට දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ මිනීමරුවෙකුට සම්බන්ධ මිනිසෙක්. 301 00:25:29,987 --> 00:25:33,332 ඉතා සැක සහිත එකක් පමණි, ව්‍යාකූල නරුම... 302 00:25:33,532 --> 00:25:36,832 නැත්නම් මම වගේ කෙනෙක්, ඉඟි සහ රටා සඳහා ඇසක් ඇතුව 303 00:25:37,036 --> 00:25:38,879 සමහර විට තිත් සම්බන්ධ කළ හැක. 304 00:25:39,079 --> 00:25:42,959 සත්‍යය ඔහු දෙස බලා සිටිනු දැකගත හැකි විය මුහුණේ. 305 00:25:43,167 --> 00:25:47,217 ඇත්ත වශයෙන්ම හාවි හම්ෆ්රීස් එයයි Hawley Harvey Crippen ගේ මුනුපුරා. 306 00:25:47,379 --> 00:25:49,131 තවත් ප්‍රශ්න නැත, ගරු. 307 00:25:49,298 --> 00:25:51,517 අහ්! 308 00:25:55,971 --> 00:25:57,644 හරි. ඒක කරනවා. 309 00:25:57,848 --> 00:26:00,271 සුපිරි මැලියම් කොහෙද? 310 00:26:00,476 --> 00:26:03,730 හරි. ඔබ කිසිවක් කර නැත නමුත් සති ගණනක් මාව බිය ගන්වන්න. 311 00:26:03,937 --> 00:26:05,905 ඒ වගේම මට ඇති. මට ඇති. 312 00:26:06,065 --> 00:26:08,568 අරකයි අරකයි අරකයි ගන්න සහ ඒ. 313 00:26:08,776 --> 00:26:12,622 ඒක ගන්න, මේක ගන්න, මේක ගන්න. 314 00:26:14,698 --> 00:26:17,372 ඒක ගන්න. ඔයා ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද? 315 00:26:17,576 --> 00:26:20,750 හොඳයි, අනපේක්ෂිත දෙයක් බලාපොරොත්තු වන්න, මිතුරා. 316 00:26:28,378 --> 00:26:30,380 දෙයියනේ ඒක ඉක්මන්. 317 00:26:44,436 --> 00:26:47,940 ආයුබෝවන්? ගෙදර කවුරුහරි? 318 00:26:50,067 --> 00:26:52,069 ඔව්? ආයුබෝවන්? 319 00:26:52,236 --> 00:26:54,989 ඔබ මහල් 3 හි සිටින මහත්මයාද? 320 00:26:55,197 --> 00:26:56,540 මේ කව්ද? 321 00:26:56,740 --> 00:27:00,290 ප්‍රජා සහාය පොලිස් නිලධාරි පර්කින්ස් සර්. 322 00:27:01,120 --> 00:27:03,248 සුභ සන්ද්යාවක්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 323 00:27:03,413 --> 00:27:06,713 ඔහ්, කලබල වීමට හේතුවක් නැත. සාමාන්‍ය ඇමතුමක් විතරයි සර්. 324 00:27:06,875 --> 00:27:12,632 සමහර ළමයි වත්ත උඩ ඔබ යම් විපතක සිටින බව කීවේය. 325 00:27:16,510 --> 00:27:18,262 කොච්චර රසවත්ද. 326 00:27:18,428 --> 00:27:21,853 සහ මම කුමක් විය හැකිද ගැන දුක් වෙනවාද? 327 00:27:22,057 --> 00:27:23,980 හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ සර්. 328 00:27:24,184 --> 00:27:26,562 ඔබ කිසියම් විපතක සිටිනවාද? 329 00:27:26,728 --> 00:27:30,107 නැහැ, මම හොඳින්. මම ටිකක් කරන්න ඉන්නේ සේදීම සහ පසුව නින්දට යන්න. 330 00:27:30,274 --> 00:27:32,493 හා හොඳයි. ඔබ දන්නා පරිදි, 331 00:27:32,693 --> 00:27:36,573 අපි බීට් එකෙන් එළියට ආවා ඔබට කවදා හෝ උපකාර අවශ්‍ය නම්. 332 00:27:36,738 --> 00:27:38,991 මම ඉන්නේ පාරෙන් එහා පැත්තේ. 333 00:27:41,994 --> 00:27:43,337 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 334 00:27:43,537 --> 00:27:47,041 සමාවෙන්න සර් සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මම බැලුවේ ඔයාද කියලා... 335 00:27:47,207 --> 00:27:49,585 ඔව්, හොඳයි, ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, සර්. 336 00:27:49,793 --> 00:27:52,512 Er, මම ඔයාට ආපහු එන්න දෙන්නම් ඔබේ රෙදි සෝදන කාමරයට. 337 00:27:53,755 --> 00:27:56,178 පොලිස්කාරයා, මගේ බූරුවා. 338 00:27:57,092 --> 00:27:59,094 ඔහු යමක් සොයමින් සිටියේය. 339 00:27:59,887 --> 00:28:01,855 ඔහු කුමක් කරමින් සිටියේද? 340 00:28:02,556 --> 00:28:03,933 ජේසුනි, කිසි තැනක ආරක්ෂිත නැත. 341 00:28:04,641 --> 00:28:08,612 හරි, හම්ෆ්‍රීස්, ඔබට මගේ පිටපත අවශ්‍යද? ඔබට එය ලබා ගත හැක. 342 00:28:08,812 --> 00:28:11,190 ඒ කියන්නේ මට අන්තිමට පඩි ලැබෙනවා විනීත මුදල් 343 00:28:11,356 --> 00:28:13,734 සහ හැක්නි වෙතින් ඉවත් වන්න, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. 344 00:28:13,901 --> 00:28:16,120 හරි. මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය කොහෙද? 345 00:28:16,278 --> 00:28:19,248 මම ඔයාට පෙන්වන්නම්, ක්ලෙයාර්, මම ඔයාට පෙන්වන්නම්, කැතරින්, 346 00:28:19,406 --> 00:28:21,784 හරියටම මට පුළුවන් දේ. ඔහ්! 347 00:28:21,950 --> 00:28:24,453 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 348 00:28:26,288 --> 00:28:30,714 දෙවියනේ. මේ ඇඳුම් නෙවෙයි, මෙය කුණු වේ. 349 00:28:30,876 --> 00:28:34,005 මමත් ගන්න ඇති සහ රෝස මල් වටා එය හාරා. 350 00:28:34,796 --> 00:28:38,096 මම විවේකයක් සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් දැන්, නමුත් ලොන්ඩරෙට් නොවේ. 351 00:28:38,258 --> 00:28:41,262 Humphries සඳහා නොවේ, වෙනත් කිසිම මිනිසෙකු සඳහා නොවේ. 352 00:28:41,470 --> 00:28:45,441 මා කළ යුත්තේ ඇයි? මට අවශ්‍ය සියල්ල මෙහි තිබේ. 353 00:28:45,641 --> 00:28:49,441 මට වතුර තියෙනවා, සබන් තියෙනවා, මට වියලීමේ පහසුකම් තිබේ. 354 00:28:49,645 --> 00:28:51,067 මට මේක කරන්න පුළුවන් ජැක්. 355 00:28:51,271 --> 00:28:54,571 තවත් නිදි නැති රාත්‍රීන් නැත, තවත් අඳුරේ එහා මෙහා නොයන්න. 356 00:28:54,733 --> 00:28:57,953 අපි මේ රකුසාව මුණගැහෙමු. හොඳින් සන්නද්ධ හා හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටී. 357 00:28:59,071 --> 00:29:03,042 ඔබ වෙනුවෙන් ටබ් එකේ ඉක්මන් පහරක්, මගේ ආදරණීයයන්, පසුව වියළි කාමරයට. 358 00:29:04,409 --> 00:29:07,834 හරි. හොඳ විනාඩි 15 ක් මේස් සඳහා සාමාන්‍ය නවයේ, 359 00:29:08,038 --> 00:29:11,588 කලිසම් සඳහා විනාඩි පහක් අඩු, අපි කමිසය කනෙන් සෙල්ලම් කරන්නෙමු. 360 00:29:11,750 --> 00:29:13,297 දැන් ගෑස් වලින් උයනවා. 361 00:29:22,302 --> 00:29:26,227 මෙන්න එය සෙල්ලම් කරන ආකාරය. ඔබට ලැබෙන විට රැස්වීමට, වාඩි වීම ප්රතික්ෂේප කරන්න. 362 00:29:26,431 --> 00:29:29,560 සියලුම බීම සහ සිගරට් ප්රතික්ෂේප කරන්න. නිසැකවම සියලු ආහාර. 363 00:29:29,768 --> 00:29:31,520 රැස්වීම නැගී සිටිනු ඇත. 364 00:29:31,728 --> 00:29:34,902 සහ ඔහු කාමරයෙන් පිටව ගියහොත් ඇමතුමක් ගැනීමට, ඔබ ඔහු සමඟ යන්න. 365 00:29:42,447 --> 00:29:44,324 මට හැමදේටම කඩතුරාවක් තියෙනවා. 366 00:29:44,533 --> 00:29:49,164 මට ඇපල් ගෙඩියක් ළූණු ගෙඩියක් ගන්න පුළුවන් රැස්වීමට. 367 00:29:49,371 --> 00:29:50,714 ඔව්, ඒක වැඩ කරයි. 368 00:29:50,914 --> 00:29:54,964 මට එය අවස්ථාවක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය මගේ කැටයම් පිහිය ඔහුට පෙන්වීමට. 369 00:29:58,297 --> 00:30:00,516 අහ්! අහ්! 370 00:30:00,674 --> 00:30:02,893 අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! 371 00:30:03,051 --> 00:30:05,053 ආග්! 372 00:30:27,826 --> 00:30:30,875 ඉදිරියට එන්න. එන්න, එන්න. 373 00:30:36,043 --> 00:30:37,761 AOW! 374 00:30:37,919 --> 00:30:40,217 අපොයි. මොන මගුලක්ද මම දැන් කරන්න ඕනද? 375 00:30:40,422 --> 00:30:43,016 මගේ අතපය කපලා දාන්නද? 376 00:30:46,803 --> 00:30:48,476 ඒක හරි නිලධාරියා. 377 00:30:48,638 --> 00:30:52,142 මම පිහිය දුටු විට, මම සරලව අයිස් පික් එකෙන් මාව ආරක්ෂා කරගත්තා. 378 00:30:52,309 --> 00:30:55,563 පික් එක හිර වුණේ කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ ඔහුගේ බෙල්ල පිටුපස. 379 00:30:55,729 --> 00:31:00,030 මම එයාව බාත් ටබ් එකට දැම්මේ නිසා මගේ පර්සියානු කාපට් මත ලේ පැල්ලම් විය. 380 00:31:00,192 --> 00:31:02,194 ඔහ්! 381 00:31:09,659 --> 00:31:11,252 ආග්! 382 00:31:11,411 --> 00:31:14,790 ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! 383 00:31:14,956 --> 00:31:16,458 ඔහ්! ඔහ්! 384 00:31:31,765 --> 00:31:35,110 මම තාම මැරිල නෑ තොපි. 385 00:31:38,605 --> 00:31:41,279 එන්න, ජැක්, අපට තවමත් මෙය කළ හැකිය. 386 00:31:41,441 --> 00:31:43,239 අවාසි වලට එරෙහිව, අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය. 387 00:31:43,402 --> 00:31:46,702 දැන්, මට මතක හැටියට, මේ කාරණය බරපතල ගැඹුරු සාක්කු කිහිපයක් ඇත. 388 00:31:46,863 --> 00:31:49,867 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ඔව්, මට පිහියක් එහි සැඟවිය හැක. 389 00:31:50,075 --> 00:31:51,918 අර එතන ලොච් නෙස් වගේ. 390 00:31:52,119 --> 00:31:55,123 ඔබට සම්පූර්ණ සබ්මැරීනයක් සැඟවිය හැක ඔබට අවශ්‍ය නම් එහි ඇත. 391 00:31:55,288 --> 00:31:58,007 මම මගේ කබාය පමණක් තබා ගන්නෙමි. මගේ හපනියට මගේ අත. 392 00:31:58,208 --> 00:32:01,132 හරි මේ මිනිහට දෙන්න එපා ඔයාව මානසිකව ගලවන්න, හරිද? 393 00:32:01,336 --> 00:32:03,384 ඔබ ලේඛකයෙක්, ජැක්, මතකද? 394 00:32:03,547 --> 00:32:08,474 ඔබට අභිබවා යා හැකිය මෙම බිට් දෙකේ හොලිවුඩ් මැරයා. 395 00:32:08,635 --> 00:32:10,057 මැරයෙක්ද? 396 00:32:11,138 --> 00:32:14,768 ඇය එය විසි නොකළ බව පවසන්න. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 397 00:32:14,933 --> 00:32:17,652 මෙතන ඉන්න. මෙතන ඉන්න, මෙතන ඉන්න. 398 00:32:17,811 --> 00:32:20,155 ඔයා කොහේ ද? ඔයා කොහේ ද? 399 00:32:22,274 --> 00:32:26,745 "Uzilicious". මගේ නිශ්චිත gangsta රැප් සම්පාදනය. 400 00:32:26,945 --> 00:32:29,289 ඔව් ඔව්. 401 00:32:29,614 --> 00:32:33,084 මට මතකයි මම කැතරින්ව පොළඹවා ගත්තා මේ මගුලත් එක්ක. 402 00:32:33,243 --> 00:32:35,211 එය තවමත් ක්රියාත්මක වන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා. 403 00:32:40,041 --> 00:32:43,261 හොඳ කාලයක්, පැරණි මිතුරා. හොඳ කාලයක්. 404 00:32:43,420 --> 00:32:47,641 ඔබට මාව විද්‍යාලයට ඇතුළත් කළ හැකි නම්, ඔබට මාව ඕනෑම දෙයක් හරහා ගෙන යා හැකිය. 405 00:32:58,185 --> 00:33:00,688 මම පරණ ඉස්කෝලේ බීට් එකක් දානවා. 406 00:33:06,109 --> 00:33:08,487 ඔව්, ඔව්. 407 00:33:08,778 --> 00:33:10,997 ඔව්, ඔබට කියවීමට අවශ්‍යයි මගේ පිටපත, බැල්ලිය? 408 00:33:11,198 --> 00:33:14,042 ඔබට මගේ පිටපත ඔප දැමීමට අවශ්‍යද? ඔබට මගේ පිටපත ඔප දැමීමට අවශ්‍යද? 409 00:33:14,201 --> 00:33:15,669 ඔයා කියන්නේ ඒකද? 410 00:33:15,827 --> 00:33:18,546 මොකද වැඩේ බැල්ලි? ඔබට මගේ පිටපත ඔප දැමීමට අවශ්‍යද? 411 00:33:18,747 --> 00:33:21,717 ඔහ්, සහතිකයි. මේක පොලිෂ් කරන්න, අම්මපා. 412 00:33:28,840 --> 00:33:31,059 මම මිනිසෙක් වෙත යන්නෙමි හම්ෆ්රීස් ලෙස හැඳින්වේ 413 00:33:31,218 --> 00:33:33,266 ඒ ජරාව පිස දමන්න ක්‍රීම් චීස් වගේ 414 00:33:33,428 --> 00:33:35,681 මුළු රාත්‍රිය පුරාම, ඔබ, මයික් එක වැඩ කරනවා, යාලුවනේ 415 00:33:35,889 --> 00:33:38,392 මගේ නළය දුම් බොනවා, ඔබ, අම්මා ෆකර් 416 00:33:38,558 --> 00:33:40,560 කැතරින්, මෙම තදබදය ඔබ වෙත යයි. 417 00:33:40,727 --> 00:33:42,400 එය සැබෑ ය, හදවතින් එන සැබෑ ය. 418 00:33:42,604 --> 00:33:44,606 මට කියන්න ඕන ඔයා මගේ කෙල්ල කියලා. 419 00:33:44,814 --> 00:33:46,441 - කට වහගන්න. - සහ මම ඔබට ආදරෙයි. 420 00:33:46,608 --> 00:33:48,030 මගුලක්. 421 00:33:50,695 --> 00:33:55,121 ඔයා කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ ජැක්? ඔබ G-මිනිසෙක් නොවේ, ඔබ ටයිට් කෙනෙක්. 422 00:33:59,204 --> 00:34:01,957 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 423 00:34:02,123 --> 00:34:05,844 කුණු ගඳ ගඳයි. 424 00:34:10,882 --> 00:34:13,476 නැහැ! මේස් නොවේ! මේස් නොවේ! 425 00:34:15,595 --> 00:34:17,814 ආග්! ඒකට සාප වේවා! 426 00:34:19,641 --> 00:34:21,860 ඔහ්! 427 00:34:22,018 --> 00:34:25,067 ඔහ්! ඔහ්, මගේ ඇස්! 428 00:34:29,985 --> 00:34:31,612 අහ්, අහ්. 429 00:34:31,778 --> 00:34:34,156 අනේ දෙයියනේ කලිසම නැගල. 430 00:34:35,865 --> 00:34:39,335 ඔබට යා යුතුයි ලොන්ඩරෙට් එකට නේද? 431 00:34:40,579 --> 00:34:43,128 - රෙදි සෝදන්නෙක්, ඔබ බරපතලද? - ඇත්තෙන්ම මම. 432 00:34:43,331 --> 00:34:45,959 ඔබට ලොන්ඩරෙට් වෙත යාමට සිදු වනු ඇත, ඔබට නොවේද? 433 00:34:46,126 --> 00:34:48,504 ඔබට යාමට සිදු වනු ඇත ලොන්ඩරෙට් වෙත. 434 00:34:48,670 --> 00:34:50,138 ආග්! 435 00:34:58,471 --> 00:35:01,224 හරි අපි කේක් එක කපමු. 436 00:35:01,391 --> 00:35:04,395 තාත්තේ, ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්ද? ඒ ගූෆි මහතාය. එයා නැතිවෙලා. 437 00:35:04,561 --> 00:35:07,610 ගූෆි මහත්තයා මගේ ඔෆිස් ලයින් එකේද ඉන්නේ? 438 00:35:08,440 --> 00:35:09,908 හරි ඔන්න අපි ගියා. 439 00:35:13,361 --> 00:35:15,113 ආයුබෝවන්. මේ ඩොක්ටර් ෆ්‍රෙඩ්කින්. 440 00:35:15,322 --> 00:35:17,370 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි, වෛද්‍ය ෆ්‍රෙඩ්කින්. 441 00:35:17,532 --> 00:35:19,034 ජැක්? මේ ජැක් ද? 442 00:35:19,242 --> 00:35:23,748 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. මම බකල් කරන්නම්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 443 00:35:23,913 --> 00:35:27,008 හොඳයි, අද මගේ මුනුබුරාගේ උපන් දිනයයි. 444 00:35:29,419 --> 00:35:31,638 රෙදි සෝදන භීතිකාවක්ද? 445 00:35:31,838 --> 00:35:33,715 ඔහ්, ජැක්. ඒක මට අලුත් එකක්. 446 00:35:33,923 --> 00:35:36,392 ඉන්න, මට අවුල්. මෙය කුමන සිද්ධි අධ්‍යයනයක්ද? 447 00:35:36,593 --> 00:35:39,938 ඒක කේස් එකක් නෙවෙයි ඩොක්ටර් ෆ්‍රෙඩ්කින්. ඒ මමයි. 448 00:35:40,138 --> 00:35:42,015 මම තමයි ගැටලුව. ඒ මමයි. 449 00:35:42,223 --> 00:35:46,729 හරි, හරි, සන්සුන් වෙන්න. ඔබ සන්සුන් වන්න. 450 00:35:46,936 --> 00:35:52,067 ජැක්, මට ඔයාව ඕන ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමට. 451 00:35:52,275 --> 00:35:54,027 දැන් ආශ්වාස කරන්න... 452 00:35:55,737 --> 00:35:58,786 සහ හුස්ම පිට කරන්න. ඒක හරි. 453 00:36:00,200 --> 00:36:03,170 ඔබේ මුළු සිරුරම පුරවන්න. 454 00:36:03,370 --> 00:36:08,672 සෑම සෛලයක්ම සෝදා පිරිසිදු කර ඇති බව සිතන්න ජීවය දෙන ඔක්සිජන් සමඟ. 455 00:36:09,250 --> 00:36:13,096 ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද? මෙම භීතිකාවේ මූලාරම්භය කොහේද? 456 00:36:13,254 --> 00:36:15,507 මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මට එය තිබුණා. 457 00:36:16,675 --> 00:36:19,144 මම එය මතට යාමට උත්සාහ කළෙමි. 458 00:36:19,969 --> 00:36:22,347 මම වොෂ් හවුස් එකකට ගියා මම විද්‍යාලයේ සිටියදී, 459 00:36:22,514 --> 00:36:24,437 ඒත් මම හොඳටම බය වුණා, 460 00:36:24,599 --> 00:36:26,897 මම අහම්බෙන් මගේ බර හිර කරගත්තා OOO එකක. 461 00:36:28,144 --> 00:36:29,646 OOO එකක්? 462 00:36:29,854 --> 00:36:33,199 ඔව්. ක්‍රියා විරහිත යන්ත්‍රයක්. 463 00:36:33,400 --> 00:36:38,497 මම මාස හයක් විතර එතන හිටියා" සිතාගත නොහැකි තරම් සංවේදී ද්රව්ය. 464 00:36:38,655 --> 00:36:41,124 කාමරය වටා රැස් විය, ඉංජිනේරුවන් කැඳෙව්වා. 465 00:36:41,324 --> 00:36:44,077 - එය නපුරු සිහිනයක් විය. - නැහැ, මම ඔබට අනුකම්පා කරනවා. 466 00:36:44,285 --> 00:36:46,788 අත්දැකීම තරම් අප්‍රසන්නයි වෙන්න ඇති 467 00:36:46,996 --> 00:36:50,796 එය ප්රමාණවත් තරම් කම්පන සහගත විය නොහැක එවැනි භීතිකාවක් ඇති කිරීමට. 468 00:36:51,793 --> 00:36:54,012 ඒක මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා. 469 00:36:54,170 --> 00:36:57,140 බලන්න, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය, නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක විය යුතුය. 470 00:36:57,340 --> 00:36:58,683 ඒ වගේම ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 471 00:36:59,676 --> 00:37:01,678 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 472 00:37:03,054 --> 00:37:05,728 මට ඔබව අවශ්‍යයි තවත් ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමට 473 00:37:05,932 --> 00:37:09,357 ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින බව සිතන්න දැන් මා සමඟ මගේ කාර්යාලයේ 474 00:37:09,561 --> 00:37:12,064 උපදේශනයක් ඇත. 475 00:37:13,940 --> 00:37:16,489 මගේ කාර්යාලය ගැන සිතන්න අවකාශ කැප්සියුලයක් වගේ. 476 00:37:16,693 --> 00:37:19,572 මෙතනින්, අපට විශ්වයේ ඕනෑම තැනකට යා හැක, 477 00:37:19,779 --> 00:37:24,706 අවකාශය සහ කාලය තුළ, අපේ මනසේ බලයෙන්. 478 00:37:24,909 --> 00:37:28,959 ඔබේ ළමා කාලයට, ඔබේ සිහින වලට. 479 00:37:31,791 --> 00:37:35,421 ඔබට කුඩා හෙජ්ජෝග් දැකිය හැකිද? 480 00:37:35,837 --> 00:37:40,058 බියගත් කුඩා හෙජ්ජෝග් පැරණි වැටක ජීවත් වේ 481 00:37:40,258 --> 00:37:42,681 පල්ලිය විසින්. ඔබට මකුළුවා පෙනෙනවාද? 482 00:37:42,886 --> 00:37:46,481 දක්ෂ මකුළුවා. සෙවණැලිවල රැඳී සිටීම. 483 00:37:46,681 --> 00:37:49,525 සහ ලේඩිබර්ඩ් මහත්මිය? සහ හාවා මහතා? 484 00:37:49,726 --> 00:37:53,276 පැරණි ගොවියා කොහොමද...? 485 00:38:05,366 --> 00:38:08,165 ඔබට ප්‍රීතිමත් ළමා කාලයක් තිබුණාද? 486 00:38:10,955 --> 00:38:14,050 - ඔබේ මුල්ම මතකය කුමක්ද? - ළමා නිවාසය ගිනි ගනී. 487 00:38:15,543 --> 00:38:18,171 - ඔබ මුහුණට මුහුණ දෙනවා. - නැහැ, මම නැහැ, ඇත්තටම. 488 00:38:18,338 --> 00:38:21,808 මා සිටි ළමා නිවාසය ගිනි ගත්තා. නොවැම්බර් 5, 1979. 489 00:38:22,008 --> 00:38:24,557 කවුරුහරි රෝම ඉටිපන්දමක් නිවා දැමුවා නේවාසිකාගාරයේ. 490 00:38:24,761 --> 00:38:26,513 වාසනාවකට කිසිවකුටත් හානියක් සිදුවී නැත. 491 00:38:26,679 --> 00:38:29,478 ඔබ අනාථයෙක්ද? මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ... 492 00:38:29,682 --> 00:38:32,856 මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා මට වයස අවුරුදු 5 දී. 493 00:38:33,478 --> 00:38:36,527 ඇය පැක් කළා පමණි දවසක් මට පොඩි ගමන් මල්ලක් 494 00:38:36,815 --> 00:38:38,488 සහ අතුරුදහන් විය. 495 00:38:41,110 --> 00:38:43,488 එය සිදු වූයේ කෙසේද, ජැක්? 496 00:38:44,906 --> 00:38:48,627 - අනාරක්ෂිත බවක් දැනීම කමක් නැත. - මෙම පිජාමා උදව් කරන්නේ නැත. 497 00:38:49,994 --> 00:38:51,462 උත්සාහ කරන්න, ජැක්. 498 00:38:52,121 --> 00:38:54,965 ආපසු යාමට උත්සාහ කරන්න. 499 00:38:55,458 --> 00:38:59,508 මට අම්මා ගැන තියෙන එකම මතකය ඇය මට දුන් පොතකි. 500 00:38:59,712 --> 00:39:04,468 සුරංගනා කතා ඔබ ඒවා යැයි මම සිතමි. මේ භයානක කතා කරන මීයන් සමඟ. 501 00:39:04,676 --> 00:39:07,099 බලන්න, ඇත්ත ඒක මට කරදර කරන්නේ නැහැ. 502 00:39:07,303 --> 00:39:10,056 මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුවක් නෑ මට ඇයව මතක නැති නිසා. 503 00:39:10,265 --> 00:39:14,236 මම නිකම්... මේ අහේතුක භීතීන් නිසා මම අසනීප වෙමි. 504 00:39:14,394 --> 00:39:17,898 ලේ වැකි ලොන්ඩරට් වගේ. එය මගේ ජීවිතය ගත කිරීම වළක්වයි. 505 00:39:18,064 --> 00:39:22,444 හොඳයි, ඔබට ඒ ගැන යමක් කළ හැකිය. ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. 506 00:39:22,652 --> 00:39:25,656 මම වරක් ගැහැණු ළමයෙකුට සැලකුවා කෙසෙල් වලට භීතිකාවක් තිබුනා. 507 00:39:26,281 --> 00:39:29,455 මේ කෙල්ල මගේ ළඟට එනකොට.. ඇය තමා ගැනම සතුටු වූවාය. 508 00:39:29,659 --> 00:39:31,832 ඇයට හැකි විය ඇගේ භීතිකාව ජය ගැනීමට 509 00:39:31,995 --> 00:39:36,000 ඇයට වාඩි විය හැකි තරමට වසා දැමූ කෙසෙල් ගෙඩියක් ලෙස එකම කාමරයේ. 510 00:39:36,165 --> 00:39:40,671 එය වසා තැබීමට, සිප් ඉවත් කිරීමට හෝ රැඳී සිටීමට සිදු විය නැත්තම් ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මානසිකව වැටෙයි. 511 00:39:40,837 --> 00:39:44,387 නමුත් කාරණය වන්නේ විවෘත හෝ වසා දැමීමයි. ඇය සම්බන්ධය ඇති කර නොතිබුණි 512 00:39:44,591 --> 00:39:46,639 ඇගේ භීතිකාව සහ ඇගේ බිය අතර. 513 00:39:47,552 --> 00:39:50,556 - කෙසෙල් වලින්? - නෑ ඒක වෙන දෙයක්. 514 00:39:50,763 --> 00:39:54,017 අතීත කම්පනයකි. තව දෙයක් හුදු කෙසෙල් ගෙඩියකට වඩා තර්ජනයක්. 515 00:39:54,225 --> 00:39:56,523 ඔයාට තේරෙණව ද? ඒක හරියට චිත්‍රපට තිරයක් වගේ. 516 00:39:56,728 --> 00:39:59,322 ඇය තම බිය ප්‍රක්ෂේපණය කළාය කෙසෙල් මත 517 00:39:59,522 --> 00:40:02,901 මොකද කෙලින්ම බලන නිසා ඇගේ කම්පනය ඉතා භයානක විය. 518 00:40:03,109 --> 00:40:04,611 එය ප්රක්ෂේපණයක් විය. 519 00:40:04,819 --> 00:40:07,538 - පළතුරු කෑල්ලක් මත? - හරියටම. 520 00:40:07,739 --> 00:40:10,868 ඇගේ කෙසෙල් ගෙඩියේ වෙනසක් නැත ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්රයට. 521 00:40:13,536 --> 00:40:16,585 මටත් පුනරාවර්තන බියකරු සිහිනයක් තිබේ ඇහි බැම ගැන. 522 00:40:18,416 --> 00:40:21,386 - කුමන ආකාරයේ ඇහිබැමද? - යෝධ, පාවෙන වර්ගය. 523 00:40:21,586 --> 00:40:24,635 මරණයේ ඇසක්, මා දෙස බලා සිටී. 524 00:40:24,839 --> 00:40:28,810 සියලුම භීතීන් සහ ස්නායු රෝග සොයාගත හැකිය අපේ මුල් ළමාවියට ආපසු. 525 00:40:29,010 --> 00:40:34,642 පළමු භයානක හඳුනාගැනීම සඳහා අපි ලෝකයේ තනිවෙලා කියලා. 526 00:40:34,849 --> 00:40:37,773 දරුවෙකු අතහැර දැමූ විට, එයට කාලය පිළිබඳ සංකල්පයක් නැත. 527 00:40:37,977 --> 00:40:40,321 අවබෝධයක් නැහැ දේවල් හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා. 528 00:40:40,521 --> 00:40:45,778 බලාපොරොත්තුවක් තිබෙන බව. දරුවෙකු සඳහා, ජැක්, අම්මා ජීවිතයට සමානයි. 529 00:40:45,985 --> 00:40:47,487 අම්මව අරන් යන්න 530 00:40:47,695 --> 00:40:52,292 සහ දරුවා වචනාර්ථයෙන් මරණය විසින් ගිල ගන්නා ලදී. 531 00:40:54,410 --> 00:40:56,629 ඒත් මම මැරුණේ නැහැ නේද? 532 00:40:56,788 --> 00:40:59,462 නැහැ, ඔබ ජීවත් වුණා. 533 00:40:59,666 --> 00:41:02,260 ඔබේම මරණය අත්විඳීමට. 534 00:41:06,965 --> 00:41:09,559 ඒක බය හිතෙන ජරාවක්, ආචාර්ය ෆ්‍රෙඩ්කින්. 535 00:41:09,759 --> 00:41:13,138 එය මූලික කම්පනයයි අපි හැමෝම අමතක කරන්න උත්සාහ කරනවා. 536 00:41:14,013 --> 00:41:15,890 අපේ යටි සිතේ වළලන්නට. 537 00:41:16,099 --> 00:41:20,900 නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම ප්රකාශනය සොයා ගනී සිහිනෙන් හෝ බියෙන් 538 00:41:21,104 --> 00:41:23,527 හෝ ළදරු ෆැන්ටසි. 539 00:41:23,731 --> 00:41:26,610 තාත්තා? තව කොච්චර කල් ඔබ එහි සිටිනු ඇත්ද? 540 00:41:26,776 --> 00:41:31,748 දැන් ඉවරයි, පැණිරස කඩල. මට සමාවෙන්න, ජැක්. අපි දැන් අවසන් කළ යුතුයි. 541 00:41:31,948 --> 00:41:34,497 ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, ආචාර්ය ෆ්‍රෙඩ්කින්. 542 00:41:38,037 --> 00:41:42,213 සමහර විට ඔබ නව යොවුන් වියේදී විය හැකිය එම OOO වෙත උපක්‍රමශීලීව ඇද ගන්නා ලදී, 543 00:41:42,375 --> 00:41:45,094 මොකද ගැඹුරු තැනක ඔබේ යටි සිතේ, 544 00:41:45,294 --> 00:41:48,013 ඔබ හඳුනා ගත්තා ඔබත් පිළිවෙලක් නැති බව. 545 00:41:48,214 --> 00:41:50,216 කැඩිලා. ඔබ තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත. 546 00:41:50,591 --> 00:41:53,060 මූලික ආරක්ෂක යාන්ත්රණ ඔබ විශ්වාසය තැබුවේය 547 00:41:53,261 --> 00:41:56,731 ඔබව ළමා කාලය ගත කිරීමට වැඩිහිටියෙකු ලෙස ඔබට තවදුරටත් සහාය නොදක්වයි. 548 00:41:56,931 --> 00:41:58,524 මට කණගාටුයි. 549 00:41:59,058 --> 00:42:01,652 ඔයාට කෙලවෙලා, ජැක්. ඔබට චිකිත්සාව අවශ්යයි. 550 00:42:01,853 --> 00:42:03,901 මට වෙලාවක් නෑ. මට රැස්වීමක් තියෙනවා. 551 00:42:04,105 --> 00:42:05,982 අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට ආපසු යන්න 552 00:42:06,149 --> 00:42:09,494 සහ එම සෝදා නොගත් ලිපි නැවත ලබා ගන්න යන්ත්රය තුළ අගුලු දමා ඇත. 553 00:42:09,694 --> 00:42:12,038 ඔබේ අමු, සත්‍ය, අභ්‍යන්තරය නිදහස් කරන්න. 554 00:42:12,405 --> 00:42:15,784 බියෙන් තොර නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න. 555 00:42:16,367 --> 00:42:18,290 මරණ බිය. 556 00:42:23,750 --> 00:42:28,256 උත්ප්‍රාසය නම් අප සැවොම ගමන් කළ යුතුමයි හේඩීස් හරහා 557 00:42:28,463 --> 00:42:30,591 අපගේ ස්වර්ගයට යාමට පෙර. 558 00:42:32,133 --> 00:42:38,106 ආචාර්ය ෆ්‍රෙඩ්කින්, මම හිතන්නේ මම මගේ කෙසෙල් ගෙඩියට මුහුණ දුන් කාලයයි. 559 00:42:50,943 --> 00:42:54,288 ඔහ්! හා! හා! හා! හා! 560 00:43:10,213 --> 00:43:12,386 ඔහ්. ඔහ්. 561 00:43:17,345 --> 00:43:19,973 මේ ස්ටෙප් අප් වෙලාව, යෝ, අම්මපා. 562 00:44:26,831 --> 00:44:28,833 කමක් නෑ යාලුවනේ. ඒකට කමක් නැහැ. 563 00:44:29,000 --> 00:44:31,173 මොන මගුලක්ද? 564 00:44:37,049 --> 00:44:38,767 හැමදේම හරිද සර්? 565 00:44:38,968 --> 00:44:40,936 ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්, ස්තූතියි. 566 00:44:41,137 --> 00:44:45,108 - ඔබ කඩිමුඩියේ සිටින බව පෙනේ. - ඔව්, හොඳයි, මට හමුවීමක් තියෙනවා. 567 00:44:50,062 --> 00:44:52,190 මරණයත් එක්ක. 568 00:44:53,316 --> 00:44:56,741 - මට සමාවෙන්න? - මම කිව්වේ, ලොන්ඩරෙට් එක්ක. 569 00:44:56,944 --> 00:44:59,663 මම මේස් ටිකක් හෝදන්න යනවා. 570 00:44:59,864 --> 00:45:03,118 - ඒකෙ අපරාධයක් නෑ නේද? - මම දැනුවත්ව නොවේ. 571 00:45:03,284 --> 00:45:06,208 හොඳයි. හොඳයි, එහෙනම් මම මගේ ගමන එන්නම්. සුභ රාත්රියක්. 572 00:45:06,370 --> 00:45:08,043 සුභ රාත්රියක්. 573 00:45:17,340 --> 00:45:19,559 එය එකට තබා ගන්න, එකට තබා ගන්න. 574 00:45:19,717 --> 00:45:23,563 එය කෙසෙල් ගෙඩියක් පමණි. ඒ ඔහු නොවේ ඔයා බයයි, ඒක විතරයි... 575 00:45:28,351 --> 00:45:31,104 හරි. සැලැස්මට ඇලී සිටින්න. 576 00:45:31,270 --> 00:45:33,864 මම වේගයෙන් ගියොත්, මට ඇතුල් විය හැක සහ පැය භාගයකින් පිටතට. 577 00:45:34,023 --> 00:45:36,867 එය විනාඩි 20 ක් ඉතිරි වේ වෙනස් කිරීමට සහ උතුරට කුලී රථයක් ලබා ගැනීමට. 578 00:45:37,026 --> 00:45:38,824 දෝෂයක් සඳහා ඉඩක් නැත. 579 00:45:45,826 --> 00:45:50,707 "සියල්ල ස්වයංක්‍රීයයි. එකක්, දොර අරින්න. 580 00:45:50,915 --> 00:45:53,088 "දෙක, ඇඳුම් ගන්න. 581 00:45:53,292 --> 00:45:57,547 "තුන, දොර වහන්න සහ පවුම් දෙකක කාසි සූදානම් කරන්න. 582 00:45:57,755 --> 00:46:00,850 "හතර, මුදල් තව් එකෙහි තබන්න. 583 00:46:01,050 --> 00:46:03,599 "පහක්, ඔබේ කොටස ඇතුළට තල්ලු කරන්න." 584 00:46:13,187 --> 00:46:14,564 නියමයි. 585 00:46:15,690 --> 00:46:17,442 මම එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? 586 00:46:17,650 --> 00:46:21,530 නරක නිර්මාණයක් කිරීමට මම සමත් වීමි හැඟීම. මම තාම පාරේ. 587 00:46:22,238 --> 00:46:26,368 හරි හරී. හරි, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්. ඔබට මෙය කළ හැකිය. 588 00:46:57,398 --> 00:46:59,446 මගේ වාසනාවන්ත දවසක් වගේ. 589 00:46:59,608 --> 00:47:03,454 පුද්ගලයින් හතර දෙනෙකු පමණි සහ දෘශ්‍යමාන ළදරුවන් නොමැත. 590 00:47:03,612 --> 00:47:05,410 ඔන්න, බලන්න. 591 00:47:05,614 --> 00:47:08,993 වායුගෝලය ටිකක් ලිහිල් වේ. මම මිශ්‍ර වෙනවා. 592 00:47:17,376 --> 00:47:21,506 හරි, මෙතෙක් හොඳයි. මම දැනටමත් අංක තුන දක්වා පැමිණ සිටිමි. 593 00:47:22,089 --> 00:47:24,842 "දොර වසන්න, පවුම් දෙකක කාසි සූදානම් කරන්න. 594 00:47:29,221 --> 00:47:32,020 "හතර, සල්ලි දාන්න. පහ..." 595 00:47:35,686 --> 00:47:38,565 ෂිට්. මෙම සංඥා පැරණි ය යන්ත්‍ර වලට වඩා. 596 00:47:38,773 --> 00:47:40,525 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 597 00:47:40,900 --> 00:47:42,368 අධික පස්. 598 00:47:46,405 --> 00:47:49,158 යේසුනි, එය අවසන්. 599 00:47:49,325 --> 00:47:53,580 මට කරන්න තියෙන්නේ ඉස්සරහා හිටගන්න එකයි එය දේවල් පිරිසිදු වන තුරු. 600 00:48:12,765 --> 00:48:15,814 මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි එම වියළන යන්ත්‍ර. 601 00:48:19,980 --> 00:48:23,826 සිත්ගන්නා සුළුය. එය දිස්වේ විද්‍යාව දොර විවෘත කිරීමයි 602 00:48:24,026 --> 00:48:26,370 සහ වියළි දේවල් අල්ලා ගන්න ඔවුන් අතීතයට පියාසර කරන විට. 603 00:48:26,570 --> 00:48:30,575 ඉතින් වැඩි තාපයක් සාන්ද්‍රණය වේ ලොම් වැනි විශාල භාණ්ඩ වලට. 604 00:48:30,741 --> 00:48:32,960 එකම අවස්ථාවේදීම ඕනෑම දෙයක් බිඳෙන සුළු 605 00:48:33,119 --> 00:48:35,292 අනවශ්‍ය නිරාවරණයෙන් ගැලවේ. 606 00:48:35,621 --> 00:48:37,794 මට මතක තබා ගත යුතුයි ඒ මගේ කමිසය සඳහා. 607 00:48:37,998 --> 00:48:39,545 ඉන්න. 608 00:48:40,668 --> 00:48:42,136 යම් දෙයක් වැරදියි. 609 00:48:42,336 --> 00:48:46,591 මම ගැටලුවකින් තොරව කැරකෙමින් සිටිමි, නමුත් මගේ එක අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස්. 610 00:48:46,799 --> 00:48:48,972 මේ මොකක්ද? මට බාධාවක් දරාගත නොහැක. 611 00:48:49,176 --> 00:48:50,723 සමාවෙන්න. 612 00:48:50,928 --> 00:48:53,602 - මගේ එක තාම සුදු වෙලා නෑ. - මොනවද නැත්තේ? 613 00:48:53,806 --> 00:48:56,025 මගේ රෙදි සෝදන ජලය. බලන්න. 614 00:48:59,395 --> 00:49:01,318 ඔබ සබන් දැම්මේ නැත. 615 00:49:01,522 --> 00:49:05,823 - මම හිතුවේ යන්ත්‍රය ඒක කළා කියලා. - යන්ත්‍රය තමන්ගේම සබන් දමන්නේ නැත. 616 00:49:06,026 --> 00:49:08,370 ඔබ සබන් දැමිය යුතුයි. ඔබේ සබන් කොහෙද? 617 00:49:08,571 --> 00:49:11,575 මට එකක්වත් නැහැ. එය පවසන්නේ සියල්ල ස්වයංක්‍රීය බවයි. 618 00:49:11,782 --> 00:49:15,252 අංක හය බලන්න, "ඩිටර්ජන්ට් එකතු කරන්න." 619 00:49:16,370 --> 00:49:17,963 නැත. 620 00:49:18,789 --> 00:49:20,507 මම කුමක් කරන්නද? 621 00:49:20,708 --> 00:49:25,509 - ඒක සෝදන්නේ නැහැ නේද? - සබන් නොමැතිව නොවේ. 622 00:49:26,672 --> 00:49:29,266 මම එය නැවතත් කළා. එය හැකි වන්නේ කෙසේද 623 00:49:29,425 --> 00:49:32,429 යන්ත්‍ර තුළට දේවල් තැබීමට ඒවා පිරිසිදු නොකරද? 624 00:49:32,595 --> 00:49:34,939 මෙන්න බලන්න. ඔබ සතුව සබන් තිබේද? 625 00:49:35,139 --> 00:49:38,063 තව් යන්ත්‍රයේ සබන් රාත්තල් එකකි. 626 00:49:46,025 --> 00:49:47,743 මෙන්න, සබන්. 627 00:49:48,110 --> 00:49:49,703 ස්තුතියි. 628 00:49:53,282 --> 00:49:55,250 දැන් නොවේ. 629 00:49:55,451 --> 00:49:58,796 සබන් දාන්න බෑ දැන් ඔබට ඔබේ චක්‍රය මග හැරී ඇත. 630 00:49:58,996 --> 00:50:00,373 ඔයා ඉන්න. 631 00:50:00,581 --> 00:50:03,926 - සබන් දාන්න ඕන වෙලාව කියන්න. - නෑ මම ගෙදර යන්න ඉක්මන් වෙනවා. 632 00:50:04,126 --> 00:50:05,799 මමත් එහෙමයි. 633 00:50:05,961 --> 00:50:08,965 ඔබ මෙහි පැමිණ නැත අද උදෑසන 8.00 සිට. 634 00:50:09,507 --> 00:50:11,555 ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 635 00:50:12,801 --> 00:50:15,145 - කමිසයක් සහ මේස් කිහිපයක්. - ඒක තමයි? 636 00:50:15,804 --> 00:50:17,477 නැත. 637 00:50:18,807 --> 00:50:21,856 - එතනත් ජෝඩුවක් ඉන්නවා. - යුගලයක්? 638 00:50:22,061 --> 00:50:23,734 යට කලිසමක්? 639 00:50:24,104 --> 00:50:27,654 - ඔයා මැෂින් එකට දැම්මේ එච්චරද? - මට අවසර තියෙනවා නේද? 640 00:50:27,816 --> 00:50:30,194 ඔබට අත් ලේන්සුවක් දැමිය හැකිය මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා. 641 00:50:30,361 --> 00:50:33,080 නමුත් මම හිතන්නේ එය සාපරාධී ජලය නාස්තියකි. 642 00:50:33,239 --> 00:50:36,539 සමාවෙන්න. ඔබ කොතරම් නිවැරදිද. 643 00:50:36,700 --> 00:50:40,295 ඇත්ත වශයෙන්ම හාස්‍යජනක ආකාරයකින්, මම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව අපරාධය. 644 00:50:40,496 --> 00:50:42,840 මම ගෙදර යනවා. වෙලාව හත හමාරයි. 645 00:50:43,040 --> 00:50:45,793 ඇත්තටම වෙලාව 7:20 යි. නමුත් මම මෙහි සිටියා නම් 646 00:50:46,001 --> 00:50:49,881 8:00 සිට, මම බොරු කියන්න පටන් ගත්තා පිටතට යාමට කාලයට වඩා වැඩි කාලයක් ගැන. 647 00:50:54,051 --> 00:50:57,396 - අපට වියළීම මග හැරෙනු ඇත. - ඔව්, මම එකඟයි. 648 00:51:07,815 --> 00:51:09,567 මට මගේ චක්‍රය මග හැරී ඇත. 649 00:51:09,775 --> 00:51:11,448 එය තවමත් පිරිසිදු වේවිද? 650 00:51:11,652 --> 00:51:14,656 මට එය අහම්බයක් කිරීමට සිදුවේ. මම එය හොඳින් කපනවා. 651 00:51:14,863 --> 00:51:17,707 සහ මම පමණක් පෙනෙන්නේ ඇයි යන්ත්‍රයක් සමඟ 652 00:51:17,908 --> 00:51:20,252 එය කැරකීම නැවැත්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයිද? 653 00:51:28,252 --> 00:51:30,630 ඒ දෙක ආරම්භයයි මට කරදර කිරීමට. 654 00:51:30,838 --> 00:51:34,809 විශේෂයෙන් රෝලර් වල ඇති එක කැලිගුලා මෙන් පෙනෙන. 655 00:51:35,009 --> 00:51:37,262 ඇය පැහැදිලිවම නායිකාවයි. 656 00:51:39,471 --> 00:51:41,849 මොන මගුලකටද මුන් බලන් ඉන්නේ? 657 00:51:42,057 --> 00:51:44,731 මම හිතන්නේ ඔවුන් ජීවත් වෙනවා ලස්සන ලෞකික ජීවිතයක් මෙහි 658 00:51:44,935 --> 00:51:47,404 මෙම ලොන්ඩරෙට් වල, නමුත් එසේ වුවද. 659 00:51:47,938 --> 00:51:51,613 ඒක ඉවරයි. මම නිදහස්. මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න. 660 00:52:19,803 --> 00:52:21,805 අනේ නැහැ. ලස්සන කෙල්ලෙක්. 661 00:52:22,014 --> 00:52:23,857 මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි. 662 00:52:24,016 --> 00:52:26,769 එය හොඳටම නරකයි මෙම ලොට් සහිත යට ඇඳුම් මාරු කිරීම. 663 00:52:26,935 --> 00:52:29,404 දැන් මට ඒක කරන්න වෙනවා ඇය නැරඹීම සමඟ. 664 00:52:30,898 --> 00:52:34,493 විවික්තව සිටීම වඩා හොඳය, එය දැන් වියළන යන්ත්‍රවලට බැස ඇත. 665 00:52:46,997 --> 00:52:48,624 මම නැවත මෙහි රැඳී සිටිමි. 666 00:52:48,791 --> 00:52:51,465 ලස්සන ගැහැණු ළමයා බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ පැමිණීම නොපෙනේ. 667 00:52:54,630 --> 00:52:56,883 ඇය මගේ දර්ශනය අවහිර කිරීමට උත්සාහ කරයි ඇගේ වියළනය. 668 00:52:57,091 --> 00:52:59,594 ඇය සිතන්නේ මම කුමක්ද? පීපිං ටොම්? 669 00:53:00,469 --> 00:53:04,895 යේසුස්. එහි විශාලත්වය. මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 670 00:53:05,432 --> 00:53:09,278 සහ තවත්. ඒ දේ එය මත "ඩන්ලැප්" ලියා තිබිය යුතුය. 671 00:53:09,478 --> 00:53:12,823 ඔහ්, ස්තූතියි. බොහොම ස්තුතියි. 672 00:53:12,981 --> 00:53:15,109 එය අශිෂ්ටයි. 673 00:53:15,275 --> 00:53:18,654 සවන් දෙන්න, සොඳුරිය, මට බලන්න අවශ්‍ය නැහැ ඔබේ අමන යට ඇඳුමේ. 674 00:53:18,821 --> 00:53:22,451 ඔබේ සිටින මහත්වරුන් උද්දීපනය කළ හැකිය ජීවිතය, නමුත් මා සැලකිලිමත් වන පරිදි 675 00:53:22,658 --> 00:53:26,538 එය යුවලක් තරම් සරාගී ය බාල්දි, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද. 676 00:53:37,881 --> 00:53:40,304 මට යමක් පෙනේ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකින්. 677 00:53:40,467 --> 00:53:42,561 ඒ සියල්ල කැඩී ඇත දුඹුරු හිසකෙස්. 678 00:53:42,761 --> 00:53:45,640 මගේ ඔළුව පේනවා ස්වීඩන් වෘෂණ කෝෂයක් වගේ. 679 00:53:45,848 --> 00:53:50,149 ඔවුන් මා දෙස බලා සිටීම පුදුමයක් නොවේ. මම භයානකයි වගේ. 680 00:53:50,352 --> 00:53:52,400 මම යක්ෂයෙක්. 681 00:53:55,274 --> 00:53:56,901 මොනවා කරන්නද? 682 00:53:59,653 --> 00:54:01,747 මට තව පැය බාගයක් තියෙනවා. 683 00:54:02,030 --> 00:54:06,410 මට සේවා ස්ථානයට යා හැකිය, ලොකු අව් කණ්ණාඩි ටිකක් ගන්න. 684 00:54:06,618 --> 00:54:09,292 ඔව්. ඔව්. 685 00:54:09,496 --> 00:54:10,998 ඔව්, එය වැඩ කළ හැකිය. 686 00:54:11,206 --> 00:54:14,130 ඔව් අම්මපා. හුඩ් අප්. 687 00:54:14,334 --> 00:54:18,464 හරි, මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. සහ ඉක්මන්. 688 00:54:18,964 --> 00:54:21,467 ටිකක් තෙත් ගතියක් කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා. 689 00:54:52,623 --> 00:54:55,251 ඒවා අමතක කරන්න. ඔවුන් සදහටම නැති වී යයි. 690 00:54:55,459 --> 00:54:57,553 මේස් සහ කමිසය ගන්න. 691 00:55:00,506 --> 00:55:02,304 මට සමාවෙන්න. 692 00:55:03,467 --> 00:55:04,844 මේවා ඔබේද? 693 00:55:07,221 --> 00:55:08,689 නැත. 694 00:55:08,889 --> 00:55:10,516 නෑ මට කරන්න දෙයක් නෑ. 695 00:55:14,144 --> 00:55:17,523 - ඔවුන් ඔබේද? - ඔවුන් ඔහුගේ. මම දැක්කා ඔවුන් එළියට එනවා. 696 00:55:19,983 --> 00:55:22,702 - මට සමාවෙන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ජෝන්. 697 00:55:22,903 --> 00:55:25,497 - මගේ නම ජෝන්. - එවිට ඔවුන් ඔබේ ය. 698 00:55:25,697 --> 00:55:28,701 ඒක ඇතුලේ එම්බ්‍රොයිඩර් කරලා පොඩි ටැබ් එකක් මත. 699 00:55:30,118 --> 00:55:32,667 ඔව්. ඔව් ඔවුන් තමයි. ඔවුන් මගේ, ඔව්. 700 00:55:32,871 --> 00:55:34,794 ඒවා කාට හරි දීලා, බොහෝ කලකට පෙර. 701 00:55:34,998 --> 00:55:37,342 විශ්වාස නැහැ ඔවුන් ඇත්තටම මගේ වොෂ් එකට ආවේ කොහොමද කියලා. 702 00:55:37,793 --> 00:55:39,841 - ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැද්ද? - නැහැ. 703 00:55:40,045 --> 00:55:41,888 නෑ නෑ, ස්තුතියි. 704 00:55:42,381 --> 00:55:45,180 - මට ඒවා ඕන නෑ. - ඔවුන්ව බඳුනට විසි කරන්න, ආදරය. 705 00:55:45,384 --> 00:55:47,682 ඔව්, ස්තුතියි. ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත වී ඇත. 706 00:55:47,886 --> 00:55:49,513 ප්රවේසම් වන්න. එයාට තලයක් තියෙනවා. 707 00:55:52,432 --> 00:55:56,232 එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ. මම කාටවත් රිද්දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම. 708 00:55:56,395 --> 00:55:59,490 මම වෘත්තීය ලේඛකයෙක්. රූපවාහිනිය සඳහා. යන්න එපා. 709 00:55:59,815 --> 00:56:01,237 - පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න! - කරුණාකර. 710 00:56:01,400 --> 00:56:04,620 - පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න! - නැහැ, නැහැ. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. 711 00:56:05,571 --> 00:56:07,198 ආග්! 712 00:56:08,198 --> 00:56:10,576 - යන්න. - ගන්න. 713 00:56:10,742 --> 00:56:13,120 කෝ පොලිස්කාරයෝ? 714 00:56:16,832 --> 00:56:19,676 ඒ පැත්තට යන්න. ඒ මාර්ගයේ යන්න, ඊළඟ එක ගන්න ඕන. 715 00:56:34,516 --> 00:56:36,234 අඩක් පහුවෙලා. 716 00:56:37,144 --> 00:56:39,238 මට තව විනාඩි 20ක් තියෙනවා. 717 00:56:46,945 --> 00:56:49,414 - ආපසු යන්න. - කරුණාකර, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 718 00:56:49,615 --> 00:56:52,835 - මට එළියට යන්න දෙන්න. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. - කොහෙත්ම නැහැ. යන්න, ආපසු ඉන්න. 719 00:56:53,035 --> 00:56:58,132 බලන්න, මම දන්නවා මම අමුතුයි කියලා, නමුත් මම ලේඛකයෙක්. 720 00:56:58,290 --> 00:56:59,963 මට සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම පේන්නෙ නෑ 721 00:57:00,125 --> 00:57:02,344 සහ මට නිසැකවම අවශ්ය නැත මෙම පිහිය භාවිතා කරන්න. 722 00:57:02,544 --> 00:57:04,922 අනේ මට තියෙනවා ඇත්තටම වැදගත් රැස්වීමක්. 723 00:57:05,130 --> 00:57:08,760 උනන්දුවක් නැහැ, යාළුවා, හරිද? ඒ වගේම මම ආපහු යන්න කිව්වා. 724 00:57:08,967 --> 00:57:11,015 තවත් එකක් තිබිය යුතුය මෙතනින් යන මාර්ගය. 725 00:57:12,679 --> 00:57:14,022 ජෙන් 726 00:57:18,518 --> 00:57:20,566 එයාලා එනවා. එයාලා එනවා. 727 00:57:20,771 --> 00:57:22,694 ඉන්න, මට සයිරන් සද්ද ඇහෙනවා. 728 00:57:22,898 --> 00:57:25,822 - ඉක්මන් කරන්න. එයා එලියට යන්න හදනවා. - එන්න, ක්ලෙයාර්. 729 00:57:26,026 --> 00:57:30,406 එන්න, ගන්න, ගන්න. එන්න, ක්ලෙයාර්. ගන්න, ගන්න. 730 00:57:31,239 --> 00:57:33,913 ඉදිරියට එන්න. 731 00:57:41,291 --> 00:57:42,713 ඔහ්. 732 00:57:42,876 --> 00:57:46,722 - ඔබ කියනවා ඔහු ඔබට තර්ජනය කළා කියලා? - මම කියන්නම් ඌරෙක් වගේ ලෙඩ වෙලා කියලා. 733 00:57:50,801 --> 00:57:54,146 - සුදානමින් සිටීම. අපිට ගෙඩියක් ලැබුණා. - ඉක්මන් කරන්න. ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කරයි. 734 00:57:54,346 --> 00:57:56,019 හරි, ආපහු ඉන්න. 735 00:57:57,224 --> 00:58:00,728 රොජර්. අල්ලා ගැනීමට ආසන්නයි පිහිකාරයා කීවේය. ඉවරයි. 736 00:58:01,937 --> 00:58:03,610 තනතුරු. 737 00:58:05,649 --> 00:58:07,401 අනුගමනය කරන්න. අනුගමනය කරන්න. අනුගමනය කරන්න. 738 00:58:07,609 --> 00:58:09,452 - මම ඇතුලේ. - හරි. 739 00:58:09,653 --> 00:58:11,576 - ඔව්. - මට එයාව පේන්න බෑ. 740 00:58:11,780 --> 00:58:14,374 වියළුම් පැහැදිලි, සර්ජ්. වියළන යන්ත්ර පැහැදිලිය. 741 00:58:14,574 --> 00:58:16,747 දසුන් නැත. දසුන් නැත. දසුන් නැත. 742 00:58:16,952 --> 00:58:19,421 - ඔහු කොහේ ද? - මේක හරි ලොන්ඩරෙට් එකද? 743 00:58:19,621 --> 00:58:21,589 - ආවරණය කර ඇත. - නිශ්චලව සිටින්න! 744 00:58:21,748 --> 00:58:24,422 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? එන්න, නිශ්චලව සිටින්න! 745 00:58:25,627 --> 00:58:28,722 හරි පුතා. පිහිය අතහරින්න. 746 00:58:28,922 --> 00:58:31,846 දැන්. පිහිය අතහරින්න. පියවර ඉදිරියට. 747 00:58:32,050 --> 00:58:34,018 අපට ඒවා දැකිය හැකි තැන අත ඔසවන්න! 748 00:58:34,177 --> 00:58:36,396 මම ආවේ කාටවත් රිද්දන්න නෙවෙයි. 749 00:58:37,639 --> 00:58:39,232 මම වෘත්තීය ලේඛකයෙක්. 750 00:58:39,391 --> 00:58:42,144 පිහිය අතහරින්න, මට කිසිම දෙයක් දෙන්න එපා. 751 00:58:42,310 --> 00:58:45,234 - Mumbo? - මුම්බෝ ජම්බෝ. 752 00:58:45,439 --> 00:58:47,407 - හොඳයි, ඒක හිරවෙලා. - ඔබ අසා ඇත. අතහරින්න. 753 00:58:47,566 --> 00:58:49,489 අපිට පිහිය ඕන බැල්ලි. 754 00:58:49,651 --> 00:58:51,824 - මගේ අමුත්තා වන්න. - ඔහුව අල්ලන්න. 755 00:58:52,779 --> 00:58:55,248 ඔහ්... ආආර්ග්! 756 01:00:57,279 --> 01:00:58,747 මේ පාර කරුණාකරලා සර්. 757 01:01:00,031 --> 01:01:02,910 හොඳයි, සනී, ආපසු යන්න. මාර්ගයෙන් ඉවතට. 758 01:01:03,118 --> 01:01:05,997 ඔහුට එය ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න. ඒකෙන් මට එයාව කොහෙවත් එක්කන් යන්න බෑ. 759 01:01:06,163 --> 01:01:07,665 හරි මේ විදියට සර්. 760 01:01:07,873 --> 01:01:10,342 සර් මොකුත් කියන්න ඕන නෑ. 761 01:01:10,500 --> 01:01:13,504 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂි වශයෙන් ලබා දිය හැකිය. 762 01:01:13,712 --> 01:01:15,931 එයාට හිර කරන්න ඕන, ඒ කොල්ලා. 763 01:01:16,131 --> 01:01:19,226 - ඔහුව අගුලු දමන්න. - ඔබ පසුපස සිටිය යුත්තේ මා නොවේ. 764 01:01:19,426 --> 01:01:21,975 මේ අපතයා උතුරු ලන්ඩනයේ හාවි... 765 01:01:22,179 --> 01:01:23,977 - ඒක අන්ධයි. - කමක් නැහැ. 766 01:01:24,181 --> 01:01:26,855 "බීට් කොප්ස්" සඳහා රූගත කිරීම්, මිතුරා. ඒක රූපවාහිනියේ යනවා. 767 01:01:27,934 --> 01:01:29,732 ඔබට යමක් කියන්න අවශ්‍යද? 768 01:01:29,895 --> 01:01:34,947 නෑ යන්න. මේ මගේ ජීවිතයයි. මෙය ලාභ රූපවාහිනිය සඳහා නිදහසට කරුණක් නොවේ. 769 01:01:35,108 --> 01:01:37,076 - ආව්! - ඔයා හරිම නිර්භීතයි. 770 01:01:37,235 --> 01:01:39,158 බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි. ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබී ඇත. 771 01:01:39,321 --> 01:01:42,040 සර්ජ්, බලන්න, මම මටම ගිනි තැබුවෙමි මම එළියට එන්න කලින් 772 01:01:42,199 --> 01:01:43,997 ඊට පස්සේ මම මේ පිහිය මගේ අතට ඇලෙව්වා. 773 01:01:44,159 --> 01:01:45,877 - ඔබ කාන්තාවන්ට තර්ජනය කළා. - මම කළේ නැහැ. 774 01:01:46,036 --> 01:01:48,164 - ඔවුන් කියනවා ඔබ කළා කියලා. - ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ. 775 01:01:48,371 --> 01:01:50,715 කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න. මම එහෙම කළේ නැහැ නේද? 776 01:01:50,916 --> 01:01:52,918 නැහැ. එයා ඒක එළියට ගත්තා. 777 01:01:53,126 --> 01:01:55,549 ඔහුට ඒ සියල්ල ගැන අපට පැවසිය හැකිය නැවතුම්පොළට පහළින්. 778 01:01:55,754 --> 01:01:59,224 - හරි. ඔහු ඉවරයි. - හරි, හැමෝම. 779 01:02:00,884 --> 01:02:03,012 එය හමාරයි. ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න. 780 01:02:03,220 --> 01:02:04,597 ආරක්ෂාව යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත. 781 01:02:04,804 --> 01:02:06,898 - ස්තූතියි, හැමෝටම. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 782 01:02:08,808 --> 01:02:11,812 - ඔහුව පටවන්න. - ඉන්න. මම අහිංසකයි. 783 01:02:12,020 --> 01:02:15,115 බලන්න, මට රැස්වීමක් තියෙනවා අද සවස. එයාට කියන්න මම ආරක්ෂිතයි කියලා. 784 01:02:15,315 --> 01:02:17,659 ඇති හෝ මම ඔබට කරන්නම් අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම සඳහා. 785 01:02:18,109 --> 01:02:21,488 මම තත්වයේ ගොදුරක් වෙමි. 786 01:02:23,823 --> 01:02:26,667 සියලුම ඒකක, මාරේ වීදිය. යන්න. යන්න. යන්න. 787 01:02:26,868 --> 01:02:29,712 - සර්ජ්? - කුඩා වියට්නාමය, විශාල කරදරයක්. 788 01:02:29,871 --> 01:02:31,999 අපි Paddington සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 789 01:02:32,165 --> 01:02:36,762 - ඔහුව ගන්න. ඔහුව වෑන් රථයට නංවන්න. - හේයි, කොහෙත්ම නැහැ. මට රැස්වීමක් තියෙනවා. 790 01:02:37,504 --> 01:02:39,677 එන්න එහෙනම්! කකුලක් සොලවන්න! 791 01:02:39,839 --> 01:02:42,137 එම චොපර් අනුගමනය කරන්න! 792 01:02:45,845 --> 01:02:48,974 - ඔහ්, පීට් වෙනුවෙන්. - දර්පණය, සංඥාව, උපාමාරු. 793 01:02:49,140 --> 01:02:51,108 කට වහපන්! මම මේ ට්‍රක් රථය පදවනවා. 794 01:03:11,413 --> 01:03:14,041 සියල්ලට පසු ඔවුන් ඔබට යාමට ඉඩ දුන් බව පෙනේ. 795 01:03:14,874 --> 01:03:16,592 ඔබ නිදහස්. 796 01:03:17,460 --> 01:03:19,383 නොමිලේ. 797 01:03:24,426 --> 01:03:26,428 එය ඉරණමයි. 798 01:03:27,304 --> 01:03:30,057 මම මගේ භූතයන්ට මුහුණ දෙනවා. 799 01:03:32,100 --> 01:03:34,319 ඒ වගේම මම දිනනවා. 800 01:03:38,398 --> 01:03:40,366 මම නිදහස්. 801 01:03:41,318 --> 01:03:45,448 එන්න, තරු! මට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න. 802 01:03:46,072 --> 01:03:47,915 මම සුදානම්. 803 01:03:50,243 --> 01:03:52,041 අපි මේක කරමු. 804 01:03:52,203 --> 01:03:53,750 අපොයි. 805 01:03:53,913 --> 01:03:57,258 - සවස, සර්. - සමාවෙන්න, නිලධාරියා. 806 01:03:57,417 --> 01:04:00,387 - මොකක් හරි විහිලුවක්, සර්? - නැහැ, මම සතුටුයි. 807 01:04:00,545 --> 01:04:03,845 සතුටුද? සර් බීලද? 808 01:04:04,007 --> 01:04:05,600 - නැහැ, මම ලේඛකයෙක්. - ඕ ඇත්ත? 809 01:04:05,800 --> 01:04:08,679 මම හමුවීමට යන ගමන් ඇත්තටම හොලිවුඩ් චිත්‍රපට මෝගල් කෙනෙක්. 810 01:04:08,887 --> 01:04:11,265 - ඔයා විහිළු කරනවාද? - ඔහු ඉතා උනන්දුයි ... 811 01:04:11,431 --> 01:04:13,775 ...මගේ පිටපත මිලදී ගැනීමේදී අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ගැන. 812 01:04:13,933 --> 01:04:18,109 ඔබ කියන්නේ නැහැ. ඔබ හොඳින්ද? ඔබ ඔබේ රෙදි සේදීම සිදු කළාද? 813 01:04:18,313 --> 01:04:20,031 නෑ සමහර විට තවත් රාත්‍රියක්. 814 01:04:20,231 --> 01:04:23,280 හා හොඳයි. එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක් මිස්. 815 01:04:23,485 --> 01:04:25,158 රෑ සර්. 816 01:04:41,378 --> 01:04:43,597 ඔබ ආපසු යා යුතුයි අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට 817 01:04:43,755 --> 01:04:46,554 සහ එම සෝදා නොගත් ලිපි ලබා ගන්න යන්ත්‍රයේ. 818 01:04:46,758 --> 01:04:49,352 ඔබේ අමු, සත්‍ය, අභ්‍යන්තරය නිදහස් කරන්න. 819 01:04:49,552 --> 01:04:53,022 බියෙන් තොර නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න. 820 01:05:08,530 --> 01:05:11,454 හරි. හරි, මට මේක තේරුණා. 821 01:05:11,658 --> 01:05:16,915 ආචාර්ය. ෆ්‍රෙඩ්කින්, එක් කෙසෙල් ගෙඩියක් අත්සන් කර, පොතු ඉවත් කර... 822 01:05:17,080 --> 01:05:20,550 හහ්? 823 01:07:39,639 --> 01:07:42,392 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මොකද වුණේ? - මම දන්නේ නැහැ. 824 01:07:42,559 --> 01:07:44,778 අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ? 825 01:07:52,819 --> 01:07:55,413 අනේ දෙයියනේ මොකද උනේ. අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ? 826 01:07:57,198 --> 01:07:59,041 මම පාරේ යමින් සිටියෙමි. 827 01:07:59,242 --> 01:08:02,872 ඔව්, මම පටුමග දිගේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි මට සද්දයක් ඇහුණා සහ ... 828 01:08:03,079 --> 01:08:04,422 අනේ දෙවියනේ මට අසනීපයි. 829 01:08:04,622 --> 01:08:07,546 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට තියෙනවා මම මෙහි සිටින බව මගේ දෙමාපියන්ට දැනුම් දීමට. 830 01:08:07,750 --> 01:08:11,596 ඔවුන් කලබල වනු ඇත, ඔවුන් කලබල වනු ඇත. ඔවුන් කලබල වෙනවාට මම කැමති නැහැ. 831 01:08:11,754 --> 01:08:14,382 එය කුමක් ද? 832 01:08:14,549 --> 01:08:16,347 ඔයා හෙල්ලෙන්න යනවද? 833 01:08:16,509 --> 01:08:18,511 - ඔයාට යන්න බැරිද? - මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 834 01:08:18,678 --> 01:08:20,897 ඔහ්, හුස්ම ගන්න බැහැ. මට ඉතා කනගාටුයි. 835 01:08:27,061 --> 01:08:28,734 ඔයාට ස්තූතියි. 836 01:08:30,189 --> 01:08:32,283 උන් අපිට මත් වෙන්න ඇති අපිව මෙතනට දැම්මා. 837 01:08:32,442 --> 01:08:34,035 WHO? කවුද මේක කළේ? 838 01:08:34,235 --> 01:08:37,865 වියට්නාම මාෆියාව. ඒ ගැන සිතන්න. අපි තාම ලොන්ඩරේට් එකේ. 839 01:08:38,031 --> 01:08:41,501 එය එක්තරා ආකාරයක ආරක්ෂිත නිවසකි. ඔවුන් මාව හොරෙන් අල්ලාගෙන කල්පනා කළා, 840 01:08:41,659 --> 01:08:44,663 - ..."අපි ඔහුව බැඳ දමා බිම දමමු." - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 841 01:08:44,829 --> 01:08:47,958 නෑ නෑ නෑ. එය එකතු නොවේ. එය කිසිසේත් එකතු නොවේ. 842 01:08:48,166 --> 01:08:51,966 ඔවුන් මාව සැක කරන්න ඇති, නමුත් ඔබට කිසිඳු තර්ජනයක් නොවීය. 843 01:08:52,170 --> 01:08:54,172 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 844 01:08:54,339 --> 01:08:58,845 ඒක කලින් සැලසුම් කරපු එකක් වෙන්න ඇති. අපිව මානසික රෝගියෙක් පැහැරගෙන ගිහින් 845 01:08:59,010 --> 01:09:04,358 ත්‍රස්තවාදය ඇති කිරීම ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය, වධහිංසා පැමිණවීම සහ අපගේ පැවැත්ම අවසන් කිරීම. 846 01:09:04,515 --> 01:09:06,108 - නැහැ. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද? 847 01:09:06,267 --> 01:09:11,114 නැත, මම එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි. වැරදි අනන්‍යතාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 848 01:09:11,314 --> 01:09:14,193 මේ සියල්ල ප්රායෝගික විහිළුවක් විය හැකිය. 849 01:09:14,400 --> 01:09:16,368 විහිළුවක්ද? ඔබේ මනස අවුල්ද? 850 01:09:16,569 --> 01:09:19,539 නැහැ, ඔබ ව්‍යාකූල වෙලා. ඔබ නිගමනවලට පනිනවා. 851 01:09:19,739 --> 01:09:23,039 කාලයක් සහ තැනක් තියෙනවා මිනිසකුට ව්‍යාකූල වූ බවට චෝදනා කිරීම නිසා. 852 01:09:23,242 --> 01:09:24,994 මේ ඔවුන්ගෙන් එකෙකුට මගුලක් නොවේ! 853 01:09:25,203 --> 01:09:29,253 - උදව්! කරුණාකර අපට උදව් කරන්න! - උදව් කරන්න, කරුණාකරලා! 854 01:09:29,457 --> 01:09:33,633 'උදව්! කරුණාකර අපට උදව් කරන්න! 'උදව්! උදව් කරන්න, කරුණාකරලා! 855 01:09:33,836 --> 01:09:35,930 - කරුණාකර! - කවුරුහරි, අපට උදව් කරන්න! 856 01:09:41,344 --> 01:09:43,017 සවන් දෙන්න. 857 01:09:44,972 --> 01:09:47,191 කවුරුහරි උඩ ඉන්නවා. 858 01:09:50,436 --> 01:09:52,359 අපි මොකද කරන්නේ? 859 01:10:05,535 --> 01:10:07,537 මමී. 860 01:10:25,346 --> 01:10:26,973 ආයුබෝවන්? 861 01:10:29,559 --> 01:10:33,314 - එතකොට මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ? - ඔහ්, යාලුවනේ. 862 01:10:33,521 --> 01:10:34,898 ඔබ හොඳින්ද? 863 01:10:35,106 --> 01:10:38,360 යාලුවනේ, මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටු වෙලා නැහැ බලන්නට... 864 01:10:38,526 --> 01:10:41,905 - ප්‍රජා සහාය පොලිස් නිලධාරියා. - ප්‍රජා සහාය පොලිස් නිලධාරියා. 865 01:10:42,071 --> 01:10:44,073 ඉක්මනට අපිව ලිහන්න. කරුණාකර පහළට එන්න. 866 01:10:44,282 --> 01:10:46,831 නෑ ෂිට්. නෑ එපා. ආපසු ඉහළට යන්න. උදව්වක් ගන්න. 867 01:10:47,034 --> 01:10:48,456 - උපස්ථයක් ලබා ගන්න. - හරි. 868 01:10:48,619 --> 01:10:50,212 අපි කොටු වෙලා. අපි කොටු වෙලා. 869 01:10:50,413 --> 01:10:52,006 - එයාට ඒක පේනවා. - යන්න එපා! 870 01:10:52,206 --> 01:10:54,208 ඔවුන් නැවත පැමිණියහොත්, ඔවුන් ඔහුවත් ලබා ගනීවි. 871 01:10:54,417 --> 01:10:56,419 - ඔහු පොලිසිය. - ඔහු ආයුධ සන්නද්ධ නොවේ. 872 01:10:56,627 --> 01:10:59,005 එයාලටවත් නෑ එයාට මගුල් විසිල් එකක් දුන්නා. 873 01:10:59,172 --> 01:11:01,140 අහන්න, යාළුවා, ගිහින් උදව්වක් ගන්න. 874 01:11:01,340 --> 01:11:03,263 තුවක්කු තියෙන මිනිස්සු ටිකක් ගන්න සහ බල්ලන්. 875 01:11:03,468 --> 01:11:07,974 සහ තුවක්කු සහිත සමහර බල්ලන් සහ මගුල් හෙලිකොප්ටරයක්. යන්තම් යන්න. යන්න. 876 01:11:24,906 --> 01:11:30,254 දෙවනුව සිතූ විට, මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. 877 01:11:31,204 --> 01:11:32,922 ඉතා සුවපහසුයි. අපි තුන්දෙනා විතරයි. 878 01:11:33,122 --> 01:11:35,420 අපරාධකාරයාගේ බැල්ම. 879 01:11:36,125 --> 01:11:37,798 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 880 01:11:37,960 --> 01:11:42,761 මට බයයි මෙයා ගොඩක් ලෙඩෙක් කියලා ප්‍රජා සහාය පොලිස් නිලධාරියා. 881 01:11:44,175 --> 01:11:46,303 ඉතා හොඳයි. 882 01:11:47,762 --> 01:11:54,737 ඔබ දන්නවා, ඔබට මේවා පරාජය කළ නොහැක සම්පූර්ණ අත්කම් සඳහා පැරණි යන්ත්ර. 883 01:11:54,894 --> 01:12:01,493 ඉදිරිපස පැටවීම, මෝටර් බලය, අලංකාර නිර්මාණය. 884 01:12:02,610 --> 01:12:05,659 ඔවුන් කැරකෙන්නේ නැති බව පිළිගත යුතුය නවීන යන්ත්‍ර මෙන් වේගයෙන්, 885 01:12:05,822 --> 01:12:07,699 නමුත් ඉතින් මොකක්ද? 886 01:12:07,865 --> 01:12:09,959 මහත්මා ගාන්ධි පැවසූ පරිදි, "ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇත 887 01:12:10,117 --> 01:12:12,245 "එහි වේගය වැඩි කිරීමට වඩා." 888 01:12:12,411 --> 01:12:15,711 මෙම රෙදි සෝදන යන්ත්රය දෙස බලන විට, ඔබ ඔහු සමඟ එකඟ විය යුතුය. 889 01:12:15,915 --> 01:12:18,543 මම කියන්නේ ඒක ලේ වැකි කලා නිර්මාණයක්. 890 01:12:21,921 --> 01:12:25,596 මම කිව්වා ඒක කලා කෘතියක් කියලා. ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 891 01:12:27,009 --> 01:12:28,886 ඔව්, හරිම ලස්සනයි. 892 01:12:29,053 --> 01:12:33,183 හරි ඒකෙන් සැනසෙන්න.. 893 01:12:33,349 --> 01:12:37,070 මොකද ඒක අන්තිම දේ ඔයා මැරෙන්න කලින් බලන්න. 894 01:12:38,646 --> 01:12:44,494 ඔබ දෙදෙනා සමීපව බැලුවහොත්, ඔබට පෙනෙනු ඇත කඩල කොළ පාට දැල්වෙන ආලෝකයක් දකින්න. 895 01:12:44,652 --> 01:12:47,326 එනම්, ඔයාලා දෙන්නම නිදාගෙන ඉද්දි 896 01:12:47,488 --> 01:12:49,582 මෙම යන්ත්රය සතුව ඇත දැනටමත් සුමටව සමත් වී ඇත 897 01:12:49,740 --> 01:12:52,584 අදියර හරහා පෙර සේදීම සහ ප්රධාන සේදීම 898 01:12:52,785 --> 01:12:55,459 සහ දැන් සම්පූර්ණ වෙමින් පවතී අන්තිම සේදීම. 899 01:12:58,583 --> 01:13:00,961 අපොයි. 900 01:13:01,127 --> 01:13:07,931 මෙය ඉතා ඉක්මනින් අනුගමනය කරනු ඇත අතිවිශිෂ්ට අවසාන දඟ යැවීමෙන් 901 01:13:08,092 --> 01:13:13,189 එම අවස්ථාවේදී, චක්රය අවසන් වනු ඇත, ආලෝකය රතු වනු ඇත ... 902 01:13:15,933 --> 01:13:19,779 එවිට මම සතුට ලබන්නෙමි ඔබ දෙදෙනාම වඩා හොඳ තැනකට යැවීම සඳහා 903 01:13:19,979 --> 01:13:24,405 සහ, යමෙකු බලාපොරොත්තු වනු ඇත, මීට වඩා පිරිසිදු ලෝකයක්. 904 01:13:24,567 --> 01:13:26,410 තෝ පිස්සෙක්. 905 01:13:26,569 --> 01:13:29,243 මම ගෙදර යන්නයි හිටියේ සහ ටෙලි ටිකක් අල්ලන්න. 906 01:13:29,405 --> 01:13:32,875 නමුත් ඔබ සඳහන් කරන විට ඔබ විය ලේඛකයෙක්, අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ගැන, 907 01:13:33,075 --> 01:13:37,672 මම හිතුවා, "නෑ නෑ මේක වෙන්න ඕන. 908 01:13:37,872 --> 01:13:39,294 "මෙය ඉරණමයි." 909 01:13:39,498 --> 01:13:41,876 - ඔබ ඔබම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - ඒ මොකක්ද? 910 01:13:42,043 --> 01:13:45,798 ඔබ ඔබම හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? දඟ රජු? රෙදි සෝදන මිනිසා? 911 01:13:46,005 --> 01:13:48,554 නැහැ, මම හැනෝයි හෑන්ඩ්ෂේක්. ඒ මම. 912 01:13:48,758 --> 01:13:51,602 මම ඔයාව මැරුවට පස්සේ, මම ඔබේ ඇඟිලි කපා දමන්නෙමි 913 01:13:51,761 --> 01:13:54,105 සහ වියට්නාම ලොට් මත එය සවි කරන්න. 914 01:13:54,263 --> 01:13:57,893 WW? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 915 01:13:58,059 --> 01:14:00,903 ඔහ්, ඒක සංකීර්ණයි. 916 01:14:01,103 --> 01:14:04,733 බලන්න, මේ ලොන්ඩරෙට් එක ඉස්සර මගේ ආච්චිගේ. 917 01:14:04,899 --> 01:14:08,324 එනම්, සමස්තයට පෙර අසල්වැසියා බඳුනට ගියේය. 918 01:14:08,486 --> 01:14:10,488 පොල්පොට්. 919 01:14:10,655 --> 01:14:15,035 නැහැ, බෝට්ටු මිනිස්සු ඇයව වැලමිටෙන් එළියට දැම්මා. ඇගේ හදවත බිඳී ගියේය. ඇයව මැරුවා. 920 01:14:15,242 --> 01:14:19,247 ඉතින් මම රස්තියාදු වෙමින් සිටිමි, පළිගැනීමක්. 921 01:14:19,455 --> 01:14:20,923 ඔහ්, මට පේනවා. 922 01:14:21,123 --> 01:14:22,921 කොහොමත් දැන් ඒක වැදගත් නෑ. 923 01:14:23,125 --> 01:14:24,672 වැදගත් වන්නේ කුමක්ද 924 01:14:24,835 --> 01:14:29,932 යතුර මගේ ළඟ තියෙනවා, අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 925 01:14:30,091 --> 01:14:33,766 එහෙනම් කමක් නැත්තම්, මට ඉක්මනට උඩ තට්ටුවට යන්නයි තියෙන්නේ 926 01:14:33,928 --> 01:14:35,976 සහ මගේ පිහිය මුවහත් කරන්න. 927 01:14:38,474 --> 01:14:40,476 තදින් වාඩි වෙන්න, ළමයි. 928 01:14:44,563 --> 01:14:48,033 සහ මතක තබා ගන්න, ආලෝකය රතු වන විට, 929 01:14:48,234 --> 01:14:50,032 ඔයා මැරිලා. 930 01:15:05,334 --> 01:15:09,009 හ්ම්, සේදීම අවසන් වේ. 931 01:15:21,434 --> 01:15:23,562 අපෝ එහෙනම් ඒකයි නේද? 932 01:15:23,728 --> 01:15:27,483 මම හදන්නේ නැහැ විතරක් නෙවෙයි Harvey Humphries සමඟ මගේ හමුවීම, 933 01:15:27,648 --> 01:15:30,322 මම මැරෙන්නයි යන්නේ. 934 01:15:30,484 --> 01:15:33,328 හේ, එය නවත්වන්න. 935 01:15:34,572 --> 01:15:36,700 ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය. 936 01:15:36,907 --> 01:15:39,956 කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ. අපි මැරිලා. 937 01:15:40,161 --> 01:15:42,255 සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 938 01:15:42,455 --> 01:15:46,130 මාව ලොන්ඩරේට් එකක දාලා ගියා පොඩි කාලේ. 939 01:15:47,251 --> 01:15:51,927 මට සති හයක් කතා කරන්න බැරි වුණා. මම හොඳටම බය වුණා. 940 01:15:52,089 --> 01:15:54,433 මම සම්පූර්ණ රවුමට ආවා. 941 01:15:54,592 --> 01:15:56,594 මම ජීවතුන් අතර, 942 01:15:56,761 --> 01:16:00,891 මගේ මරණය අත්විඳීමට ජීවමානයි. 943 01:16:01,098 --> 01:16:02,816 එය ඉරණමයි. 944 01:16:04,310 --> 01:16:06,278 නැහැ! 945 01:16:06,437 --> 01:16:12,786 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 946 01:16:41,764 --> 01:16:47,146 අහන්න, ඔබේ මව, ඇය අත්හැරියා ඔබ මත නොව ඇය මත. 947 01:16:47,353 --> 01:16:50,698 ඔබ එකම වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ. 948 01:16:50,856 --> 01:16:53,234 අපි එකට ඒක කරන්න පුළුවන්. 949 01:16:54,193 --> 01:16:59,290 එන්න, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි සහ ඔහු සමඟ තර්ක කරන්න. 950 01:16:59,448 --> 01:17:01,667 සෑම විටම බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 951 01:17:05,996 --> 01:17:08,374 මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ. 952 01:17:08,541 --> 01:17:11,886 සංගීත්. මගේ නම සංගීත්. 953 01:17:12,294 --> 01:17:14,467 සංගීත්. 954 01:17:14,630 --> 01:17:17,008 ඒක හරිම ලස්සන නමක්. 955 01:17:18,050 --> 01:17:22,180 සංගීත්, ඔයා හිතනවද මේ සියල්ල අවසන් වුවහොත්, 956 01:17:22,346 --> 01:17:26,647 ඔබ සහ මම සමහරවිට රාත්‍රී ආහාරය ගන්නද? 957 01:17:27,810 --> 01:17:29,812 ඒක තමයි ආත්මය, ජෝන්. 958 01:17:36,443 --> 01:17:37,990 ඔහු)'- 959 01:17:38,654 --> 01:17:40,622 මට ජැක් කියන්න. 960 01:18:00,801 --> 01:18:05,807 මැරෙන්න ඉන්න අය, අපි ඔබට ආචාර කරනවා. 961 01:18:26,327 --> 01:18:29,797 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ තේ කෝප්පය නොවේද? 962 01:18:32,750 --> 01:18:35,128 ඒත් මේකට අකමැති වෙන්නේ කොහොමද? 963 01:18:35,294 --> 01:18:39,344 මෙය ඉහළම මට්ටමේ ය. මෙය සම්භාව්‍ය පාෂාණයකි. 964 01:18:39,506 --> 01:18:42,180 Er, නැහැ. 965 01:18:42,343 --> 01:18:45,813 තාක්ෂණික වශයෙන්, මෙය 80 ගණන්වල හිසකෙස් ලෝහයකි. 966 01:18:45,971 --> 01:18:47,518 කුමක් ද? 967 01:18:50,726 --> 01:18:52,148 හරි. 968 01:18:52,353 --> 01:18:55,732 මම ඒක ඔයාට දැනගන්න දෙන්නම් එම ධාවන පථය අංක එක විය 969 01:18:55,898 --> 01:18:58,822 1986 දී වෙනම රටවල් 25 ක. 25. 970 01:18:59,985 --> 01:19:03,865 දැන්, මම හිතන්නේ එය එය සුදුසුයි සර්වකාලීන රොක් සම්භාව්‍යයකි. නැද්ද? 971 01:19:04,073 --> 01:19:07,077 ඔව්. හොඳයි, අපට තිබුණා විවිධ ළමා කාලය, සහකරු. 972 01:19:07,243 --> 01:19:10,588 ඔබ එහා මෙහා පනිද්දී ඔබේ නිදන කාමරයේ පිරිමින්ට තද කලිසම්, 973 01:19:10,746 --> 01:19:12,589 මම එය නැවුම්ව තබා ගත්තෙමි, 974 01:19:12,748 --> 01:19:15,092 සහෝදරයන් සමඟ පෙරළීම, ඔයා දන්නවද මම කියන දේ, ඔයාලා? 975 01:19:15,292 --> 01:19:18,762 - මගේ AK දූවිලි පිහදනවා, අම්මපා. - හොඳයි, ඔබට මග හැරුණා. 976 01:19:21,048 --> 01:19:24,177 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ. 977 01:19:28,764 --> 01:19:33,440 මම ඉස්සර මගේ ඇඳ මත වැතිර සිටියෙමි මගේ හෙඩ්ෆෝන් ඔන් කරලා. 978 01:19:33,644 --> 01:19:36,523 ඒ වගේම මම අතුරුදහන් වෙනවා මගේ පරිකල්පනය තුළට. 979 01:19:36,730 --> 01:19:39,609 Gran නිතරම කිව්වා මට ඉතා විචිත්‍රවත් පරිකල්පනයක් තිබුණා. 980 01:19:39,775 --> 01:19:41,777 ඔහ්, මම ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකියි. 981 01:19:41,944 --> 01:19:47,792 සමහර වෙලාවට මම මේ රොක් ස්ටාර් වෙනවා, අර්ධ මිනිසා, අර්ධ එල්ෆ්, 982 01:19:47,950 --> 01:19:52,126 රන්වන් කෙස් ඇති මේ මහා මනමාලයෙන්, මගේ ඉණ දක්වා 983 01:19:52,329 --> 01:19:54,377 සහ සියලුම ගැහැණු ළමයින් කෑගසනු ඇත, 984 01:19:54,581 --> 01:19:59,838 "අනේ ටෝනි මට අල්ලන්න දෙන්න ටෝනි. මට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට ඒක අල්ලන්න දෙන්න." 985 01:20:00,004 --> 01:20:02,382 මේ ඔබේ නිදන කාමරයද? 986 01:20:02,548 --> 01:20:05,051 - හා? - ඔබට මෙහි ඇඳක් තිබුණාද? 987 01:20:05,259 --> 01:20:07,682 ඔහ්, මිත්‍රයා. 988 01:20:07,886 --> 01:20:11,140 මමයි මේ ලොන්ඩරෙට් එකයි ආපහු යනවා. 989 01:20:14,727 --> 01:20:17,901 ඔබට පේනවා, මගේ අම්මා මැරුණා මම තරමක් තරුණ වියේදී 990 01:20:18,105 --> 01:20:22,326 සහ මට වෙනත් පවුලක් සිටියේ නැත, ඉතින් මාව මගේ ග්‍රාන් එක්ක ජීවත් වෙන්න එව්වා. 991 01:20:22,776 --> 01:20:24,528 ලොන්ඩරෙට් එකේ. 992 01:20:24,737 --> 01:20:27,616 ඇය මාව ඇතුළට ගත්තා, ඇගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න, මාව බලාගත්තා, 993 01:20:27,823 --> 01:20:30,372 නමුත් ඇය තීරණය කළා ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොතිබුණි 994 01:20:30,576 --> 01:20:32,749 තට්ටුවේ උඩුමහලේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා. 995 01:20:32,911 --> 01:20:34,629 ඉතින් ඇය මට මෙතන කාමරයක් හැදුවා. 996 01:20:34,830 --> 01:20:36,832 පහළට යට. 997 01:20:38,334 --> 01:20:41,213 එය, හොඳයි... 998 01:20:41,420 --> 01:20:43,718 එය පුරුදු වීමට ටිකක් ගත විය. 999 01:20:43,922 --> 01:20:47,176 නමුත් ඇය හැච් එක පමණක් අගුළු දැමුවාය ගොඩක් රෑ වෙලා. 1000 01:20:48,552 --> 01:20:54,104 ඒ වගේම මට එළියට යන්න අවසර ලැබුණා, එන සහ යන අය බැලීමට. 1001 01:20:54,266 --> 01:20:55,859 ඔවුන් සේදීම නැරඹීමට. 1002 01:20:58,228 --> 01:20:59,946 ඔබ. 1003 01:21:00,147 --> 01:21:03,151 අනේ ටෝනි දුප්පත්. 1004 01:21:04,568 --> 01:21:06,320 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? දුප්පත් දෙයක්? 1005 01:21:06,487 --> 01:21:08,706 ඔයාව දාලා ගියා, ටෝන්. 1006 01:21:08,864 --> 01:21:13,210 යාලුවනේ, මට මේක සම්පූර්ණයි මටම දැවැන්ත නිදන කාමරය. 1007 01:21:13,410 --> 01:21:15,708 මෙය බඳුනක් යට වත්, ටෝන්. බඳුනක් යට වත්. 1008 01:21:15,871 --> 01:21:17,714 - නමුත් ... - බලන්න, ඒ ඩිකන්සියන්. 1009 01:21:17,873 --> 01:21:20,968 - ඔබේ අමන නිදන කාමරය කොතරම් විශාලද? - කාරණය එය නොවේ. 1010 01:21:21,126 --> 01:21:24,380 ජේසුස් වහන්සේ. මොන වගේ කාන්තාවක්ද දරුවා බඳුනක් යට වත් තබා ගන්නේද? 1011 01:21:24,546 --> 01:21:28,767 ඒයි, ඔයා වචනයක් කියන්න එපා මගේ ග්‍රාන් ගැන. 1012 01:21:28,967 --> 01:21:31,061 මගේ ග්‍රාන් ඉතා සුවිශේෂී පුද්ගලයෙක් විය. 1013 01:21:31,261 --> 01:21:32,604 ඒ ළමයා කතා කරනවා. 1014 01:21:32,805 --> 01:21:37,857 ඕනෑම මවක්, ඇඹරූ හෑග් බැල්ලියක් පවා කිසිම මවකට වඩා මවක් යහපත්ය. 1015 01:21:38,060 --> 01:21:41,781 එන්න, ටෝන්. ඔයාව දාලා ගියා. තනියම. බඳුනක් යට වත්. 1016 01:21:41,980 --> 01:21:45,200 ඔව්, හරි, බොහොම ස්තුතියි, සිග්මන්ඩ් ෆ්රොයිඩ්. 1017 01:21:45,401 --> 01:21:47,403 ඔයා තමයි යටි ගිරියෙන් බැඳලා ඉන්නේ. 1018 01:21:47,611 --> 01:21:51,536 මම තමයි මුද්‍රණාලය පෝෂණය කරන්නේ. පොලිසිය අන්දනවා. 1019 01:21:51,740 --> 01:21:54,493 මම තමයි මුළු වැඩේම කරන්නේ වාද්‍ය වෘන්දයක් වගේ. 1020 01:21:54,701 --> 01:21:57,875 මම André Previn වගේ අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ගේ. 1021 01:21:58,080 --> 01:22:01,050 යාලුවනේ, මම Serial Killers ගැන ඉගෙන ගෙන තියෙනවා ඔබ එය නොවේ. 1022 01:22:01,208 --> 01:22:05,884 - අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් කලාකරුවෙකි. - හේයි, මම අලංකාර නිර්මාණ ගැන. 1023 01:22:06,088 --> 01:22:09,217 ඔවුන්ට කියන්න, ග්‍රාන්. මම කලාකරුවෙක් නේද? 1024 01:22:09,425 --> 01:22:12,679 මම මූර්ති ශිල්පියෙක් වගේ, අපරාධයේ මූර්තිමත් කිරීම. 1025 01:22:12,886 --> 01:22:16,186 මට කියන්න එපා ඔයාගේ ලේ වැගිරුණා කියලා ආච්චිත් මෙතන. 1026 01:22:16,390 --> 01:22:19,439 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා. මම සීරියල් කිලර් කෙනෙක් නේද? 1027 01:22:19,643 --> 01:22:22,613 එය සිදු කර ඇත, මිතුරා! මුල් යමක් සමඟ එන්න. 1028 01:22:22,813 --> 01:22:24,315 මම හැනෝයි හෑන්ඩ්ෂේක් කළා! 1029 01:22:24,523 --> 01:22:27,777 වියට්නාම මහත්වරු දෙන්නෙක් වගේ පොදු පහසුවකින්! 1030 01:22:27,985 --> 01:22:29,578 ඔහු හරි. ඇත්තටම ඒක කරනවා. 1031 01:22:29,778 --> 01:22:32,452 "මට ඔයාට අතට අත දෙන්න පුලුවන්ද? මම ඔබට අත්වැලක් දෙමි." 1032 01:22:32,656 --> 01:22:36,957 කරුණාකර! යම් ලේ වැකි ගෞරවයක් ඇත, ඔබ කැමතිද? 1033 01:22:43,375 --> 01:22:45,594 ඒක තමයි. 1034 01:22:45,752 --> 01:22:49,177 - භ්‍රමණය ආරම්භ විය. - නැහැ! 1035 01:22:49,339 --> 01:22:51,091 - නැහැ! - එපා! 1036 01:22:51,258 --> 01:22:54,387 වහන්න! කට වහපන්! කට වහපන්! 1037 01:22:54,595 --> 01:22:57,565 - නැහැ! - මේක විහිලු කරන්න බලන්න මැරිල. 1038 01:22:58,640 --> 01:23:03,237 මගේ bowie පිහියට ආයුබෝවන් කියන්න. මම එයාට කියන්නේ ඩේව් කියලා. 1039 01:23:03,437 --> 01:23:06,737 ඩේවිඩ් ද බෝවී පිහිය? වගේ ඇහෙනවා මගේ කතාවල චරිතයක්. 1040 01:23:06,940 --> 01:23:09,693 ඩේව් ඔයාට කැමති නෑ. 1041 01:23:09,860 --> 01:23:12,454 එයා මට ඒක කරන්න කියනවා. 1042 01:23:12,613 --> 01:23:14,741 මම ඒක කරන්නම්. 1043 01:23:15,699 --> 01:23:17,042 ටොන්)'- 1044 01:23:19,745 --> 01:23:22,419 ඔබට තර්ක කළ නොහැක අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සමඟ. 1045 01:23:27,127 --> 01:23:29,846 - ඔහ්, ජැක්. - යන්න, යන්න, යන්න. කරුණාකර යන්න, යන්න, යන්න. 1046 01:23:30,047 --> 01:23:34,928 යන්න, යන්න. ගිහින් උදව් ගන්න. හොප්. හොප්! හොප්. 1047 01:23:37,095 --> 01:23:39,723 හොප් හොප්. හොප්. 1048 01:23:40,682 --> 01:23:44,607 දුවන්න! 1049 01:23:53,111 --> 01:23:57,787 සමාවෙන්න. මට කනගාටුයි. 1050 01:24:08,627 --> 01:24:12,302 - නෑ, ටෝනි. - නෑ, මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ. 1051 01:24:12,506 --> 01:24:16,136 මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. එය අවසන් කළ යුතු ආකාරය මෙයයි. 1052 01:24:16,343 --> 01:24:20,223 - ටෝනි, කරුණාකර, ඇයව තනි කරන්න. - සමාවෙන්න, මිතුරා, ඇය ඔබ සමඟ මා දුටුවාය. 1053 01:24:20,430 --> 01:24:22,558 - දැන් ආපසු හැරීමක් නැත. - ජැක්. ජැක්. 1054 01:24:22,766 --> 01:24:24,894 - යමක් කරන්න. කරුණාකර. - කුමක් ද? කුමක් ද? 1055 01:24:25,102 --> 01:24:28,948 ඔබ ලේඛකයෙක් නේද? එයාට පට්ට කතාවක් කියන්න. 1056 01:24:29,106 --> 01:24:31,325 - කතාවක්? - හරි, මේක තමයි. 1057 01:24:31,525 --> 01:24:34,278 නැහැ, ඉන්න. නැහැ, ඇය හරි. මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්. 1058 01:24:34,486 --> 01:24:36,079 - කතාවක්? - ඔව්, කරුණාකර. 1059 01:24:36,280 --> 01:24:37,907 ඒක මැරුණ කෙනෙක්ගෙ අන්තිම කැමැත්ත. 1060 01:24:38,115 --> 01:24:41,039 ඒක චක්‍රය ඉවර කරන්න කියන කතාවක්. 1061 01:24:41,201 --> 01:24:43,420 - කොපමණ කාලයක් ගතවේද? - වැඩි කාලයක් නැහැ. 1062 01:24:43,620 --> 01:24:46,214 - මට වැඩි කාලයක් නැති නිසා. - මටත් නැහැ. 1063 01:24:49,751 --> 01:24:52,129 හරි හරි මැරිච්ච මිනිහා. 1064 01:24:52,337 --> 01:24:55,682 නමුත් එය හොඳ නිසා එය කරන්න ඔබ ලියන්න යන අවසාන දේ. 1065 01:24:55,841 --> 01:24:58,219 - ඔව්, ඔව්. - නමුත් පීඩනයක් නැත. 1066 01:24:59,136 --> 01:25:03,266 හරි හරී. මම ආරම්භ කළ යුතුයි ආරම්භයේදීම. 1067 01:25:03,432 --> 01:25:05,651 එකමත් එක කලෙක, 1068 01:25:05,809 --> 01:25:08,779 හෙජ්ජෝග් කෙනෙක් හිටියා කාගේ නමද... 1069 01:25:08,979 --> 01:25:10,902 හෙජ්ජෝග් කෙනෙක්ද? 1070 01:25:11,940 --> 01:25:13,942 ඔව්. ඔව්. කාගේ නමද... 1071 01:25:14,109 --> 01:25:17,283 ඔබ මැරෙන්න ආසන්නයි ඔබට අවශ්‍යයි හෙජ්ජෝග් ගැන කතාවක් කියන්නද? 1072 01:25:17,446 --> 01:25:20,370 යාලුවනේ, කරුණාකර, මා සමඟ ඉවසන්න. 1073 01:25:21,491 --> 01:25:23,118 හොඳයි, ඔබ සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටිනවාද? 1074 01:25:27,623 --> 01:25:29,842 එක කාලෙක... 1075 01:25:30,917 --> 01:25:33,215 බොහෝ කලකට පෙර නොවේ ... 1076 01:25:34,254 --> 01:25:36,382 ඉත්තෑවෙක් හිටියා... 1077 01:25:37,466 --> 01:25:39,514 කාගේ නමද... 1078 01:25:41,678 --> 01:25:44,022 බ්රයන් විය. 1079 01:25:51,229 --> 01:25:54,403 බ්‍රයන් ජීවත් වූයේ ගුහාවකය වනාන්තරයේ ගැඹුර, 1080 01:25:54,566 --> 01:25:59,117 අඳුරු සහ භයානක තැනක් Wyrd Wild Wood ලෙස හැඳින්වේ. 1081 01:26:00,489 --> 01:26:06,087 අඳුරෙන් පසු වනාන්තරය දෝංකාර දෙනු ඇත හඬවල් සහ කෑගැසීම් සමඟ. 1082 01:26:06,286 --> 01:26:09,290 සහ සමහර විට එය බ්‍රයන්ට පෙනුනි සඳ පවා මෙන් 1083 01:26:09,498 --> 01:26:11,967 ඔහුට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා. 1084 01:26:12,959 --> 01:26:17,465 නමුත් බ්‍රයන් වඩාත් බියට පත් විය, ඔහුට ඇති වූ කෝපය, 1085 01:26:17,631 --> 01:26:21,556 එක් රාත්‍රියක් දක්වා, ඔහුගේ බුද්ධියෙන් බියට පත් විය... 1086 01:26:22,511 --> 01:26:26,937 ඔහු හැරුණේය භයානක රාක්ෂයෙකු බවට. 1087 01:26:28,183 --> 01:26:30,902 ඔහු බර වැඩි කර, ඔහුගේ මුහුණ තීන්ත ආලේප කළේය 1088 01:26:31,061 --> 01:26:36,158 සහ පවතින බව අවධාරනය කිරීමට පටන් ගත්තේය Balthazar the Berserker ලෙස ආමන්ත්‍රණය කර ඇත. 1089 01:26:36,316 --> 01:26:38,910 නමුත් පසුව අමුතු දෙයක් සිදු විය. 1090 01:26:39,069 --> 01:26:41,822 බ්‍රයන්ට අනපේක්ෂිත අමුත්තෙක් ලැබුණි. 1091 01:26:42,781 --> 01:26:45,375 "ඕනෑම සමීපයට එන්න සහ මම ඔබේ ඇස් ගලවන්නම්." 1092 01:26:45,575 --> 01:26:49,079 ඔහු කෝපයෙන් කෙඳිරි ගෑවේය ගස් වල දිලිසෙන ඇස් දිහා. 1093 01:26:49,287 --> 01:26:51,506 "බ්‍රයන්?" කටහඬක් මිමිණුවා. 1094 01:26:51,707 --> 01:26:53,459 "ඒ ඇත්තටම ඔබද?" 1095 01:26:53,625 --> 01:26:56,299 "කවුද ඔයා බ්‍රයන්ට කතා කරන්නේ?" බ්‍රයන්, 1096 01:26:56,461 --> 01:27:00,637 ඔහුට කළමනාකරණය කළ හැකි තරම් තර්ජනාත්මක ලෙස. "ඇයි, බ්‍රයන්, ඒ ඔයා." 1097 01:27:00,799 --> 01:27:04,724 ඒ හැරල්ඩ්, ඔහුගේ සහෝදරයා, අවසන් වරට දුටුවේ මාර්ගය අසල, 1098 01:27:04,928 --> 01:27:08,102 බොහෝ කලකට පෙර මව සමඟ ඇවිදීම. 1099 01:27:08,265 --> 01:27:11,610 ඔහු පැවසුවේ, "මම ගොඩක් සතුටුයි මට ඔබව හමු විය, බ්‍රයන්, පැරණි පරිචය. 1100 01:27:11,810 --> 01:27:15,440 "මම දරුණු ලෙස තනිව සිටියෙමි සහ කතාබස් කිරීමට කැමති විය." 1101 01:27:15,605 --> 01:27:18,654 නමුත් බ්‍රයන් එම මාර්ගය තරණය කර ඇත සහ කවදාවත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැත. 1102 01:27:18,859 --> 01:27:21,703 ඔහු මතකය මකා දැමුවා සහ ඔහුගේ ආත්මය දැන් කළු විය. 1103 01:27:21,903 --> 01:27:24,031 "හැරල්ඩ්, මිත්‍රයා. මම මොට වීමට අකමැතියි. 1104 01:27:24,239 --> 01:27:26,412 නමුත් කැඩපත දෙස බලන්න, ඔයා ගොරෝසු මෝඩයෙක්. 1105 01:27:26,616 --> 01:27:29,415 ඔබ කිසි වැදගැම්මකට නැති, දුක්ඛිත අයෙකි, මෝඩයා. 1106 01:27:29,619 --> 01:27:33,089 "මම කාලය ගත කිරීමට කැමතියි මගේ පුටුවේ පණුවන් සමඟ." 1107 01:27:33,290 --> 01:27:37,011 එමගින් ඔහු ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය ගස් සහ ඩෙල් වලට උඩින්, කෑගැසීම, 1108 01:27:37,210 --> 01:27:39,713 "මම ඔබව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කන්නම් නැතහොත් ඔබව නිරයේ හමුවෙමු." 1109 01:28:04,196 --> 01:28:07,666 නමුත් දෛවය මැදිහත් විය සහ බ්‍රයන් අතරමං විය. 1110 01:28:07,866 --> 01:28:11,962 සහ කාරණා වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා, ද්‍රෝහී මීදුමක් තිබුණා. 1111 01:28:12,162 --> 01:28:15,462 "හෙලෝ," ඔහු කෑගැසුවේය. "කවුරු හරි ඉන්නවද?" 1112 01:28:15,665 --> 01:28:19,886 නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත, සහ බ්‍රයන් බය වුණා. 1113 01:28:20,086 --> 01:28:22,930 එතකොටයි එයා දැක්කේ ඔහු තනිව සිටියේ නැත. 1114 01:28:23,131 --> 01:28:28,729 කුඩා, තැළුණු සිරුරක් පාරේ වැතිර සිටියේය. 1115 01:28:37,312 --> 01:28:39,781 "ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ නැත්තේ?" බ්‍රයන් පැවසීය. 1116 01:28:39,981 --> 01:28:41,779 "සහ මට මැරෙන්න දෙන්න?" 1117 01:28:41,983 --> 01:28:45,362 "ඔබ මගේ සහෝදරයා" හැරල්ඩ් පැවසීය. "මට කොහොමද දෙයියනේ?" 1118 01:28:45,529 --> 01:28:48,123 ඔවුන්ට ඇසුණේ එවිටයි අනුකම්පා සහගත අඬන 1119 01:28:48,281 --> 01:28:52,582 ඉතා කුඩා හෙජ්ජෝගෙකුගේ කාගේ අම්මා මැරුණා. 1120 01:28:52,744 --> 01:28:55,668 හා හදිසියේම බ්‍රයන් බ්ලබ් කිරීමට පටන් ගත්තා. 1121 01:28:55,872 --> 01:28:58,967 ඔහු බිළිඳාව උස්සා සහ එය වැළඳ ගත්තේය. 1122 01:28:59,167 --> 01:29:01,636 "මේ කුඩා දෙය, ඔබ දන්නවා, මට අපිව මතක් කරනවා. 1123 01:29:02,254 --> 01:29:05,554 "සියල්ල තනිකර ඇත අම්මා ඒ බස් එක ඇල්ලූ විට." 1124 01:29:06,091 --> 01:29:08,389 "මායනය කැඩී ඇත," හැරල්ඩ් පැවසීය. 1125 01:29:08,593 --> 01:29:12,348 "නිදහස් වීමට කාලයයි. ඔබ ඇත්තටම යක්ෂයෙක් නොවේ. 1126 01:29:12,556 --> 01:29:16,186 "ඔබත් මම වගේ හෙජ්ජෝග් කෙනෙක්." 1127 01:29:41,585 --> 01:29:44,805 මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, ඒක ලස්සන කතාවක්. 1128 01:29:48,008 --> 01:29:50,602 - මම හිතන්නේ ඔවුන් ... - හෙජ්ජෝග් පැටවා හදා වඩා ගත්තා. ඔව්. 1129 01:29:50,802 --> 01:29:52,520 ඔහ්, මිත්‍රයා. 1130 01:29:52,721 --> 01:29:56,396 එය සංකේතාත්මක ය. ඔබට පෙනෙනවා, ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය සොයා ගත්හ. 1131 01:29:56,600 --> 01:29:58,694 ඔවුන් නැවත ආරම්භ කරන්නේ ඔවුන් නතර කළ තැනින් 1132 01:29:58,894 --> 01:30:02,239 කම්පනයට පෙර ඔවුන්ගේ මව අහිමි වීම. 1133 01:30:02,397 --> 01:30:06,447 මම ඔබට කියමි, එය මගේ ජීවිතය විය, එතනම අර ගුහාවේ. 1134 01:30:07,319 --> 01:30:09,447 මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි නේද? 1135 01:30:09,613 --> 01:30:14,119 නෑ. ඔයාට උදව්වක් ඕන. 1136 01:30:14,284 --> 01:30:19,461 මම ඔබට රහසක් කියන්නම්. මම හරිහමන් මිනීමරුවෙක්වත් නෙවෙයි. 1137 01:30:19,664 --> 01:30:24,170 ඒ වියට්නාම් බ්ලොක්, එක වගුරු බිමේදී මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ. 1138 01:30:24,336 --> 01:30:27,215 - කුමක් ද? - නැහැ, ඔහු පැකිළී වැටෙන්න ඇති. 1139 01:30:27,380 --> 01:30:29,508 මම ඔහුව සොයා ගන්නා විට ඔහු මිය ගොස් සිටියේය. 1140 01:30:29,674 --> 01:30:32,268 ඔව්, නමුත් ඇඟිලි, හැනෝයි අතට අත දීම? 1141 01:30:32,427 --> 01:30:34,646 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. මම ඒක කළා. 1142 01:30:34,804 --> 01:30:38,104 හොඳයි, එසේ නොමැති නම්, ඔහු නිකම්ම වළක සිටි අයෙක් විය. 1143 01:30:39,601 --> 01:30:43,276 ඔහ්, ඇය? ඒක නිකන් මනික් එකක්. 1144 01:30:43,480 --> 01:30:45,482 මට ඇයව බඳුනක තිබී හමු විය Topshop පිටත. 1145 01:30:45,690 --> 01:30:48,409 එහෙනම් ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි. 1146 01:30:50,153 --> 01:30:52,076 ඔයත් මම වගේ. 1147 01:30:53,531 --> 01:30:55,954 අපි දෙන්නම දාලා ගියා. 1148 01:30:56,117 --> 01:30:57,960 අපිත් එහෙමයි. 1149 01:30:59,079 --> 01:31:01,673 අපි වගේ... 1150 01:31:01,831 --> 01:31:04,801 ඔව්. සහෝදරවරුනි. 1151 01:31:12,008 --> 01:31:15,979 එර්, ඒක... ඒක මගේ නෙවෙයි. මම නිකමට... මම ඒක අතට ගත්තා. 1152 01:31:30,193 --> 01:31:32,366 සහෝදරයා? 1153 01:31:32,529 --> 01:31:34,031 - උදව්. - උදව්. 1154 01:31:50,588 --> 01:31:52,966 "ඉතින් හැරල්ඩ් සහ ඔහුගේ දිගු කලක් නැති වූ සහෝදරයා බ්රයන් 1155 01:31:53,133 --> 01:31:58,230 "පසුව පැරණි කාලයේ සතුටින් ජීවත් විය පල්ලිය අසල වැටක්." 1156 01:32:00,932 --> 01:32:05,779 සහ මතක තබා ගන්න, කොතරම් අඳුරු වුවත් එම වනාන්තර බියජනක ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, 1157 01:32:05,937 --> 01:32:09,817 මාර්ගය හරහා මාර්ගයක් තිබේ එය තරණය කිරීමට තරම් නිර්භීත හෙජ්ජෝග්. 1158 01:32:09,983 --> 01:32:12,202 ඔයාට ස්තූතියි. 1159 01:32:21,077 --> 01:32:23,830 - හේයි. - හේයි, හායි. 1160 01:32:24,164 --> 01:32:26,383 - ඔබ අපූරුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1161 01:32:26,583 --> 01:32:28,881 ඒක හරි අපූරු කතාවක්. 1162 01:32:29,085 --> 01:32:34,012 සුභ පැතුම්. පරිපූර්ණ සංශ්ලේෂණය ජුංගියානු සහ ෆ්‍රොයිඩ් චින්තනයෙන්. 1163 01:32:34,174 --> 01:32:36,347 හැරල්ඩ්ගේ නැතිවූ ආත්මය නැවත ලැබේ, 1164 01:32:36,509 --> 01:32:39,604 වැදගත් දේ පිළිගන්නා අතරේ ව්යාජ ආත්මය බව භූමිකාව 1165 01:32:39,763 --> 01:32:42,141 දිවි ගලවා ගැනීමේදී සෙල්ලම් කළේය අත්හැරීමේ භීෂණය. 1166 01:32:42,307 --> 01:32:44,856 හොඳයි, මේ සියල්ලේ ගෞරවය ඔබටයි, මහාචාර්ය ෆ්‍රෙඩ්කින්. 1167 01:32:45,018 --> 01:32:49,615 ඊළඟ පොත, හැරල්ඩ් ඇමතීමට යුතුය ඔහුගේ විනාශකාරී ඊඩිපල් සංකීර්ණය 1168 01:32:49,773 --> 01:32:54,529 සහ ඔහුගේ නැඹුරුව සමඟ බ්‍රයන්ට උදව් කරන්න මාරාන්තික ගුද ගබඩා කිරීම දෙසට. 1169 01:32:56,029 --> 01:33:02,002 පැටියෝ මම කෙනෙක් ගෙනාවා මම හිතන්නේ ඔබ අවසානයේ හමුවිය යුතුයි. 1170 01:33:04,162 --> 01:33:07,336 හාවි හම්ෆ්රීස්. 1171 01:33:08,750 --> 01:33:13,802 ඔබ. ඔයා කවදාවත් ආවේ නැහැ මාව බලන්න නේද? 1172 01:33:13,963 --> 01:33:19,811 ඔහ්, ඔයා හරිම දඟකාර කොල්ලෙක්. 1173 01:33:19,969 --> 01:33:23,269 හාවි තවමත් ඉතා උනන්දුයි "මරණයේ දශක" තුළ, ජැක්. 1174 01:33:23,890 --> 01:33:28,691 සමහරවිට ඔය දෙන්නා එකතු වෙන්න පුළුවන් සහ එය පසුව සාකච්ඡා කරන්නද? 1175 01:33:31,815 --> 01:33:35,490 ඔබට මකුළුවා පෙනෙනවාද? 1176 01:33:37,862 --> 01:33:41,992 සහ ඔහුගේ කෙතේ ගොවියා? 1177 01:33:42,158 --> 01:33:46,083 ඔබට සුන්දර ලේඩි කුරුල්ලා දැකිය හැකිද? 1178 01:33:46,246 --> 01:33:49,625 සහ කුමක් ගැනද කුඩා බියට පත් හෙජ්ජෝග්? 1179 01:33:49,833 --> 01:33:51,255 ජැක්? 1180 01:33:52,210 --> 01:33:53,632 ජැක්. 1181 01:33:54,254 --> 01:33:55,927 ඔබ හොඳින්ද? 1182 01:33:56,089 --> 01:33:58,091 එර්, ඔව්, සමාවෙන්න. 1183 01:33:58,258 --> 01:34:01,137 හේයි, ඒ රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා මට පොරොන්දු වුනාද? 1184 01:34:07,016 --> 01:34:10,737 අර්ම්, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්, හරි, සමස්තයක් වශයෙන්. 1185 01:34:10,895 --> 01:34:13,114 - මම ඒ ගැන හිතන්නම්. මම කරන්නම්. - මට අමතන්න. 1186 01:34:13,273 --> 01:34:14,946 නියත වශයෙන්ම. 1187 01:34:15,108 --> 01:34:16,906 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1188 01:34:17,110 --> 01:34:19,829 - සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි, ස්තූතියි. 1189 01:34:20,155 --> 01:34:21,828 ඔයාට ස්තූතියි. 1190 01:34:25,535 --> 01:34:29,665 වරක්, Herold කියලා hedgehog කෙනෙක් හිටියා, 1191 01:34:29,831 --> 01:34:33,426 කවුද දවසක් ගමනක් යන්න පිටත් උනේ. 1192 01:34:34,419 --> 01:34:36,638 ඔහු ඈත පැත්තට ළඟා වූ විට දැව, 1193 01:34:36,796 --> 01:34:42,098 ඔහු විශාල ගලා යන ගංගාවක් වෙත පැමිණියේය, පැහැති ආලෝකය සහිත නැටුම්. 1194 01:34:42,260 --> 01:34:46,766 මොහොතක් පැකිලීමකින් තොරව, හැරල්ඩ් වතුරට විසි විය. 1195 01:34:48,016 --> 01:34:51,190 විදුලිය ඔහුව බොහෝ දුරකට ගෙන ගියා 1196 01:34:51,352 --> 01:34:55,482 සහ ඔහු නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත. 1197 01:35:06,409 --> 01:35:09,663 උදෑසන. උදේ, ඔබ දෙදෙනා. උදේ, මැඩම්. 1198 01:35:12,290 --> 01:35:13,917 බායි එහෙනම්. 1199 01:35:40,568 --> 01:35:43,242 මොන මගුලක්ද... 1200 01:35:43,988 --> 01:35:46,207 - ට්වාට්. - කුකුළා. 1201 01:35:46,366 --> 01:35:48,744 මගුලක්. වන්කර්.