1
00:00:38,104 --> 00:00:40,265
(goresan kapur)

2
00:00:43,476 --> 00:00:46,468
(ANAK TERTAWA)

3
00:01:25,151 --> 00:01:26,379
(Gemerisik)

4
00:01:26,486 --> 00:01:28,317
MALCOLM: Kenapa bukan ini
hal bodoh berhasil?

5
00:01:28,421 --> 00:01:29,786
Lihat, itu omong kosong.

6
00:01:29,856 --> 00:01:31,576
Aku menerima omong kosong ini
segera kembali ke Best Buy.

7
00:01:33,126 --> 00:01:34,616
Atau tidak.

8
00:01:34,694 --> 00:01:36,457
Tutup lensa bodoh.

9
00:01:36,529 --> 00:01:37,962
Wow!

10
00:01:38,331 --> 00:01:39,355
Kamera baru.

11
00:01:39,466 --> 00:01:41,491
Saya sedang syuting
semuanya dengan ini.

12
00:01:41,601 --> 00:01:44,126
Natal, Tahun Baru, vagina.

13
00:01:44,704 --> 00:01:48,504
Baiklah.
Hari ini adalah hari besarnya.

14
00:01:48,608 --> 00:01:50,701
pacarku
Kisha akan pindah.

15
00:01:50,810 --> 00:01:52,971
Sekarang, semua anak buahku terus bercerita
padaku, "Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu,

16
00:01:53,046 --> 00:01:54,809
karena semuanya
akan berubah."

17
00:01:54,881 --> 00:01:56,314
"Dia akan mengambil
di atas rumahmu."

18
00:01:56,382 --> 00:01:57,582
“Dia tidak pernah
akan memasak lagi."

19
00:01:57,617 --> 00:01:58,675
“Dan yang terburuk,

20
00:01:58,785 --> 00:02:01,151
kamu menempatkan
penismu di penjara."

21
00:02:01,221 --> 00:02:02,620
Saya pikir mereka tersandung.

22
00:02:02,689 --> 00:02:05,556
Begitu dia pindah,
semuanya akan menjadi sempurna.

23
00:02:05,658 --> 00:02:06,852
Tempatnya terlihat bagus.

24
00:02:06,960 --> 00:02:08,860
Bayi laki-laki dibersihkan
untukmu, ya?

25
00:02:08,962 --> 00:02:10,657
(THUDUS) Oh, sial!

26
00:02:10,730 --> 00:02:12,027
Rosa!

27
00:02:12,098 --> 00:02:13,326
(BERTERIAK DALAM BAHASA SPANYOL)

28
00:02:13,466 --> 00:02:14,990
Hei, kamu harus
umumkan dirimu.

29
00:02:15,068 --> 00:02:17,059
Kamu tidak bisa begitu saja mendekatiku.
(Spanyol LANJUTKAN)

30
00:02:17,170 --> 00:02:18,899
Ah, ayolah. Ini adalah
pengurus rumah tanggaku, Rosa.

31
00:02:18,972 --> 00:02:21,167
Sampaikan salam. Sampaikan salam.
Sampaikan salam!

32
00:02:21,241 --> 00:02:23,004
Hai! <i>Halo.</i>
Ucapkan <i>"Halo." Halo.</i>

33
00:02:23,076 --> 00:02:24,065
Sampai jumpa!

34
00:02:24,210 --> 00:02:25,234
Tidak, tidak. Kami akan
sapalah dengan cara yang benar.

35
00:02:25,345 --> 00:02:27,973
(BERBICARA SPANYOL)
(BERBICARA BAHASA SPANYOL PALSU)

36
00:02:28,047 --> 00:02:29,378
Ay, ay, ay, ay, ai!

37
00:02:29,482 --> 00:02:31,313
Lakukan ini.
Oh!

38
00:02:31,651 --> 00:02:32,982
Aku seorang <i>bambino?</i> yang besar

39
00:02:33,052 --> 00:02:35,714
(Spanyol)

40
00:02:35,855 --> 00:02:37,482
Kamu tahu aku mencintaimu.
<warna font="

41
00:02:37,690 --> 00:02:39,988
Hei, Shiloh!
Sampaikan salam pada ibu.

42
00:02:40,226 --> 00:02:43,093
Aku akan memukulmu di kakimu, Kisha.
Itu benar.

43
00:02:43,163 --> 00:02:44,528
Dan aku akan menjilatmu
seluruh wajahmu

44
00:02:44,597 --> 00:02:46,724
dengan mulut bola anjingku.

45
00:02:46,866 --> 00:02:47,924
(Tertawa)

46
00:02:48,001 --> 00:02:49,969
(TANDAK Klakson) Oh, sial.
Ini dia datang.

47
00:02:50,036 --> 00:02:51,094
Hai sayang!

48
00:02:51,171 --> 00:02:52,468
Hei sayang! Hai!

49
00:02:52,572 --> 00:02:53,561
(GONGGONGAN)

50
00:02:53,673 --> 00:02:55,163
Tidak, tidak, Shiloh!
Tunggu! Tidak, tidak, tidak, tidak!

51
00:02:55,575 --> 00:02:57,440
(DUKUNGAN KERAS)
Shiloh! Apa yang kamu lakukan?

52
00:02:57,510 --> 00:02:59,000
Saya tidak melihatnya!
Apa yang kamu lakukan?

53
00:02:59,078 --> 00:03:00,067
Saya sangat menyesal.

54
00:03:01,214 --> 00:03:02,454
Astaga! (TERIAK)
(BERTERIAK)

55
00:03:03,116 --> 00:03:04,116
Shiloh, ayolah, bernapas.

56
00:03:04,184 --> 00:03:05,208
Mungkin dia hanya berpura-pura mati.

57
00:03:05,285 --> 00:03:07,253
Dia tidak tahu
cara berpura-pura mati.

58
00:03:07,353 --> 00:03:09,753
Dia tahu cara berjabat tangan.
Dia tahu cara mengambil.

59
00:03:09,856 --> 00:03:11,619
Dia tahu cara berguling.

60
00:03:11,724 --> 00:03:12,924
Dia tidak tahu cara berpura-pura mati.

61
00:03:12,926 --> 00:03:14,359
Ayolah, Shiloh, bernapaslah.

62
00:03:14,427 --> 00:03:16,452
Satu dua tiga.
Bernapas.

63
00:03:16,563 --> 00:03:18,463
KISHA: Ah!
(Terengah-engah)

64
00:03:18,565 --> 00:03:20,285
Berikan aku kabel jumpernya.
Kabel jumpernya?

65
00:03:20,300 --> 00:03:22,393
Berikan padaku
kabel jumper sialan itu!

66
00:03:22,468 --> 00:03:23,799
Jangan mati demi aku!

67
00:03:24,237 --> 00:03:26,330
Nyalakan mobil!
(PERCIPTAAN)

68
00:03:26,406 --> 00:03:28,203
Jelas! Pergi!

69
00:03:28,308 --> 00:03:29,605
(REVS MESIN) Oh, sial!

70
00:03:29,742 --> 00:03:31,937
(MENANGIS)

71
00:03:32,178 --> 00:03:33,406
(MERATAP)

72
00:03:33,479 --> 00:03:34,503
Temui aku di rumah sakit!

73
00:03:34,581 --> 00:03:36,776
(MENANGIS)

74
00:03:37,183 --> 00:03:39,014
Rumah sakitnya ke arah sana!

75
00:03:39,085 --> 00:03:40,450
Jangan pergi ke arah
cahayanya, Shiloh!

76
00:03:43,690 --> 00:03:45,590
(SOBS) Anda masuk
tempat yang lebih baik sekarang, sobat.

77
00:03:45,658 --> 00:03:47,455
KISHA:
Aku sangat, sangat menyesal.

78
00:03:48,228 --> 00:03:49,752
Tidak apa-apa, sayang.

79
00:03:49,829 --> 00:03:52,593
Itu... Itu bukan salahmu.
Ya, benar.

80
00:03:52,665 --> 00:03:55,429
Anda tahu, lihat...
Lihatlah sisi baiknya.

81
00:03:55,501 --> 00:03:57,401
Saya alergi terhadap anjing.

82
00:03:57,470 --> 00:03:59,904
Aku tahu, tapi itulah yang terjadi
sangat hebat tentang Shiloh.

83
00:04:01,241 --> 00:04:03,175
Dia hipoalergenik.

84
00:04:04,310 --> 00:04:07,108
Shiloh!

85
00:04:08,448 --> 00:04:09,938
(Terkekeh Gugup)

86
00:04:10,016 --> 00:04:14,112
(TERISAK KERAS)

87
00:04:16,322 --> 00:04:18,790
(Terisak terus menerus)

88
00:04:19,626 --> 00:04:22,857
Ya Tuhan!
Lihat semua omong kosong ini.

89
00:04:22,962 --> 00:04:25,453
Oke, Malcolm,
ini kotak terakhir.

90
00:04:25,598 --> 00:04:28,362
Ada apa dengan kameranya?

91
00:04:28,434 --> 00:04:29,833
Saya sedang mendokumentasikan
hidup kita bersama.

92
00:04:29,936 --> 00:04:30,960
Sampaikan salam.

93
00:04:31,037 --> 00:04:33,904
Hai! Oke. MM.

94
00:04:34,073 --> 00:04:35,597
Keledai itu terlihat bagus, sayang.

95
00:04:35,675 --> 00:04:38,075
Hei, hei. Geser ke atas, geser ke atas.
Saya melihatnya.

96
00:04:38,144 --> 00:04:39,736
Sayang, kamu resmi
seorang penimbun.

97
00:04:39,812 --> 00:04:41,439
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan melakukannya
buka salah satu kotak ini

98
00:04:41,514 --> 00:04:44,108
dan menemukan, seperti, kucing mati dan
sandwich omong kosong tua di dalamnya.

99
00:04:44,183 --> 00:04:45,810
Ha ha ha.
Sangat lucu.

100
00:04:45,985 --> 00:04:47,816
Astaga.
Apakah Anda memerlukan ini?

101
00:04:47,887 --> 00:04:49,320
Ya! Ini adalah...
Untuk apa?

102
00:04:49,389 --> 00:04:51,118
Ini sepatu pernikahan yang bagus!

103
00:04:51,190 --> 00:04:53,681
Satu banding 10, siapa kamu
perasaan saat ini tentang hal itu?

104
00:04:53,960 --> 00:04:56,190
Um, 8.7.

105
00:04:56,362 --> 00:04:58,296
(GERUNT) Apa yang kamu rasakan tentang hal itu?
Sembilan. Sembilan.

106
00:04:58,364 --> 00:04:59,422
Itu sembilan?
Ya.

107
00:04:59,499 --> 00:05:01,467
Tidak, tunggu! Ayo. Ayo.
Apa ini? Tunggu.

108
00:05:01,534 --> 00:05:04,401
Ini adalah kotak yang bibiku
dibawa dari Kenya.

109
00:05:05,872 --> 00:05:06,964
Ini juga angka sembilan.

110
00:05:07,040 --> 00:05:08,098
Astaga!

111
00:05:08,408 --> 00:05:09,397
Katakan itu.

112
00:05:09,475 --> 00:05:11,966
Hai, nama saya Kisha Davis,
dan aku seorang penimbun.

113
00:05:15,248 --> 00:05:16,647
Ada rasa malu.

114
00:05:18,351 --> 00:05:19,477
Oh wah.

115
00:05:20,153 --> 00:05:21,984
Apakah ini abu ayahmu?

116
00:05:22,255 --> 00:05:24,189
Ya, Malcolm.
Mereka pergi ke mana pun saya pergi.

117
00:05:24,457 --> 00:05:27,017
Jadi, kita akan memilikinya
hantu mengawasi kita?

118
00:05:27,427 --> 00:05:28,553
Itu melegakan.

119
00:05:28,628 --> 00:05:32,064
Taruh saja dia di ruangan lain.
Dia suka menonton TV.

120
00:05:32,131 --> 00:05:33,223
Dia sudah mati.
Apa yang akan dia tonton?

121
00:05:33,299 --> 00:05:34,789
Cerita Horor Amerika?

122
00:05:36,269 --> 00:05:38,260
Oke sayang, video ini
permainan, mereka harus pergi.

123
00:05:38,338 --> 00:05:40,101
Tunggu. Tinggalkan video game saya sendiri.
Mereka norak.

124
00:05:40,173 --> 00:05:41,231
Berikan kameraku!

125
00:05:41,307 --> 00:05:42,535
Kisha, berhenti bermain.
Anda akan merusaknya.

126
00:05:42,642 --> 00:05:44,803
Aku tidak akan merusaknya.
(TERIAK) Berikan kameraku!

127
00:05:45,278 --> 00:05:48,873
(BERBICARA SPANYOL)

128
00:05:50,817 --> 00:05:53,752
<i>"Negra?"</i> Benar
panggil saja aku negro?

129
00:05:53,820 --> 00:05:55,651
Apa? Apa?
<warna font="

130
00:05:55,755 --> 00:05:57,450
Aku akan mengecam pantatmu!

131
00:05:57,523 --> 00:05:58,956
Bahasa inggris! Bahasa inggris!
Berbahasa Inggris!

132
00:05:59,025 --> 00:06:00,219
Bayi. Bayi. Bayi!

133
00:06:00,293 --> 00:06:01,614
Anda tahu dia
tidak menyukaiku, kan?

134
00:06:02,095 --> 00:06:03,460
Oh, aku tahu
apa yang terjadi di sini.

135
00:06:03,529 --> 00:06:04,791
Apakah kamu meniduri Rosa?

136
00:06:04,864 --> 00:06:07,145
Anda punya Schwarzenegger
banyak hal terjadi di sini, kan?

137
00:06:07,200 --> 00:06:08,827
Benar-benar?
Ya, oke, ya.

138
00:06:08,935 --> 00:06:10,334
Dia sedang hamil
anak kesayanganku saat ini.

139
00:06:10,436 --> 00:06:13,236
Ya, kita akan memiliki rambut popok
bayi yang berbicara bahasa Spanyol dengan sempurna.

140
00:06:13,506 --> 00:06:15,474
<warna font="
(Tertawa) Oke.

141
00:06:16,909 --> 00:06:18,638
MM.

142
00:06:18,745 --> 00:06:20,406
MM.

143
00:06:20,546 --> 00:06:22,446
Lapar di sana, sobat?
Mm-hmm.

144
00:06:22,515 --> 00:06:24,142
Kamu di sana sedang makan
seperti Monster Kue.

145
00:06:24,217 --> 00:06:25,878
(Tertawa)

146
00:06:26,018 --> 00:06:27,849
Bolehkah aku menikmatinya saja
tolong, makananku?

147
00:06:27,954 --> 00:06:29,979
Wow. Ada yang pemarah.

148
00:06:31,124 --> 00:06:33,149
Saya minta maaf.
Aku hanya lelah.

149
00:06:33,726 --> 00:06:37,127
Aku belum tidur nyenyak.
Saya terus mendengar suara-suara ini.

150
00:06:37,930 --> 00:06:39,056
Menakutkan.

151
00:06:39,265 --> 00:06:41,961
Ya, kamu tidak punya
takut, oke?

152
00:06:42,068 --> 00:06:43,899
Karena kamu
tinggal bersamaku sekarang.

153
00:06:43,970 --> 00:06:46,302
Dan tidak ada yang akan melakukannya
menyakitimu di jam tanganku.

154
00:06:46,406 --> 00:06:47,771
Oke?
Oke.

155
00:06:51,310 --> 00:06:53,141
Kecuali negro itu punya pistol.

156
00:06:53,279 --> 00:06:54,871
Lalu kamu sendiri.

157
00:06:57,917 --> 00:06:58,906
Apa?

158
00:07:01,120 --> 00:07:03,418
(PELUIT SERIGALA)
Hei sayang, apa yang kamu lakukan?

159
00:07:03,489 --> 00:07:07,050
Nah, ini waktunya untuk mengenakan sesuatu
sedikit lebih nyaman.

160
00:07:07,293 --> 00:07:09,193
Ya! Itulah yang terjadi
aku sedang membicarakan!

161
00:07:09,262 --> 00:07:10,286
(Tertawa)

162
00:07:10,363 --> 00:07:11,796
Teman-teman,
keluarkan pena dan pembalutmu.

163
00:07:11,864 --> 00:07:14,628
Kami akan memberi Anda tutorial seks.
Ayo lakukan ini.

164
00:07:14,700 --> 00:07:17,100
(MEMUTAR LAGU R dan B)

165
00:07:19,272 --> 00:07:20,830
<warna font="

166
00:07:21,240 --> 00:07:23,174
(Terengah-engah)

167
00:07:24,544 --> 00:07:25,772
(MENGERANG)

168
00:07:27,947 --> 00:07:30,177
MM. Oh.

169
00:07:30,383 --> 00:07:32,078
Ya.

170
00:07:33,219 --> 00:07:34,948
Oh, kamu berhasil!

171
00:07:35,054 --> 00:07:36,419
Oh! Berhenti. (bergetar)

172
00:07:36,489 --> 00:07:38,116
Berhenti. Belum. Tidak... Ahh!

173
00:07:38,558 --> 00:07:40,822
(Terengah-engah)

174
00:07:40,993 --> 00:07:42,858
Anda akan membawa
seorang teman di sana, ya?

175
00:07:42,995 --> 00:07:44,428
Oh. Oh.

176
00:07:44,630 --> 00:07:46,757
Uh-hah? Perhatikan itu.
Uh-hah.

177
00:07:46,833 --> 00:07:49,097
Sekarang kamu dapat beberapa, ya.
Jam tangan. Jam tangan.

178
00:07:49,368 --> 00:07:50,357
Ah, rasakan itu.

179
00:07:50,436 --> 00:07:52,529
Lihatlah Ayah. Uh-hah.

180
00:07:52,805 --> 00:07:54,636
(DENGKUR)

181
00:07:54,807 --> 00:07:56,866
Dua anjing, satu bebek.

182
00:07:56,943 --> 00:07:58,137
Anggap saja itu buruk.
Kamu jahat.

183
00:07:58,244 --> 00:08:00,371
(bebek membunyikan klakson)

184
00:08:01,380 --> 00:08:02,745
Pulanglah.

185
00:08:02,815 --> 00:08:05,045
Aku ingin kamu sendiri. Ya.

186
00:08:06,018 --> 00:08:07,417
(mendesis) Sst.

187
00:08:07,787 --> 00:08:09,550
Oh. Oh sial!
Itu masih panas!

188
00:08:09,622 --> 00:08:12,090
Diam. Ambillah.
Ambil saja.

189
00:08:12,225 --> 00:08:15,194
(Mengi sambil mendengus)

190
00:08:15,561 --> 00:08:16,994
Ambillah, ambillah, ambillah.

191
00:08:17,063 --> 00:08:18,894
Bayi!
Ya, sayang?

192
00:08:18,965 --> 00:08:23,197
Aku tidak percaya ini milik kita
malam pertama tinggal bersama!

193
00:08:23,302 --> 00:08:25,202
Ya. Itu bagus, ya?
Uh-hah.

194
00:08:25,304 --> 00:08:27,135
Saya tidak sabar untuk melakukannya
berbaring di sebelahmu.

195
00:08:27,206 --> 00:08:29,367
Oh, aku juga.
Harus pergi, sayang.

196
00:08:29,475 --> 00:08:30,965
(CIUMAN) Itu menyenangkan.

197
00:08:34,447 --> 00:08:35,880
Wah!

198
00:08:36,048 --> 00:08:37,174
Masuk.

199
00:08:37,583 --> 00:08:38,641
Whoo-hoo-hoo!

200
00:08:38,718 --> 00:08:39,742
Ini aku datang!

201
00:08:39,819 --> 00:08:40,877
Oke, sayang.

202
00:08:45,992 --> 00:08:48,483
Sayang, kamu memang begitu
wanita terseksi...

203
00:08:48,561 --> 00:08:50,688
Apa-apaan ini?

204
00:08:50,796 --> 00:08:54,926
Kau tahu, Malcolm, tidak semua orang pergi
ke tempat tidur tampak seperti supermodel.

205
00:08:55,001 --> 00:08:56,901
Ternyata tidak.
Kamu tahu?

206
00:08:57,003 --> 00:08:58,483
Selain itu, apa yang salah
dengan pakaianku?

207
00:08:58,538 --> 00:09:00,802
Tidak apa-apa, jika Anda tinggal di a
kotak di bawah jalan bebas hambatan.

208
00:09:00,873 --> 00:09:01,862
Apa?

209
00:09:02,174 --> 00:09:04,108
Ayo! Tahan
tolong daftar?

210
00:09:04,277 --> 00:09:06,302
(Tertawa)

211
00:09:06,512 --> 00:09:07,638
Bisakah saya pergi tidur?

212
00:09:07,713 --> 00:09:09,044
Tidak, kamu harus
dapatkan leluconnya dulu!

213
00:09:09,148 --> 00:09:10,172
Ayo.

214
00:09:10,249 --> 00:09:11,307
Baiklah.
Oke baiklah.

215
00:09:11,384 --> 00:09:12,476
Oke. saya siap.

216
00:09:12,552 --> 00:09:14,110
Baiklah. Teruskan.

217
00:09:14,186 --> 00:09:16,211
Uang receh?
(GANTI KETERANGAN)

218
00:09:16,289 --> 00:09:17,950
Kamu bodoh!

219
00:09:32,171 --> 00:09:34,799
(CIUMAN) Aku cinta kamu.
Selamat malam.

220
00:09:42,148 --> 00:09:46,642
(Gemuruh)

221
00:09:46,752 --> 00:09:49,585
(KENTUT KERAS)

222
00:09:51,324 --> 00:09:54,623
(BATUK)

223
00:09:54,860 --> 00:09:55,986
Tuhan!

224
00:09:58,497 --> 00:10:01,261
(Terengah-engah)

225
00:10:01,601 --> 00:10:03,865
Bagaimana bisa seseorang
lucu sekali, jadi bau sekali?

226
00:10:03,936 --> 00:10:06,097
Oh, Yesus Kristus!

227
00:10:07,673 --> 00:10:09,140
<warna font="

228
00:10:09,308 --> 00:10:12,436
Ah, benarkah?
Ya Tuhan!

229
00:10:13,946 --> 00:10:15,607
Apa yang merangkak naik
pantatmu dan mati?

230
00:10:15,715 --> 00:10:16,739
Kotoran!

231
00:10:16,916 --> 00:10:18,508
(KENTUT) Benarkah?

232
00:10:18,584 --> 00:10:20,313
Anda tidak diperbolehkan bergerak
di sini dan lakukan omong kosong ini.

233
00:10:20,386 --> 00:10:21,375
Mm-mmm.

234
00:10:21,487 --> 00:10:22,977
(PENYEMPROTAN)
Mm-mmm.

235
00:10:23,055 --> 00:10:24,682
(Mengendus) Ugh!
(KENTUT)

236
00:10:24,790 --> 00:10:27,020
Aah! (merengek)

237
00:10:28,461 --> 00:10:30,224
Itu hidup! Apa?
(KENTUT BERNADA TINGGI)

238
00:10:30,363 --> 00:10:32,797
<warna font="

239
00:10:33,132 --> 00:10:35,396
Oh! Oh! Astaga!

240
00:10:35,468 --> 00:10:36,901
Oh!

241
00:10:37,003 --> 00:10:38,937
(KENTUT) Saya mendengarnya.

242
00:10:42,642 --> 00:10:45,509
Jadi, kami tidak melakukannya
berhubungan seks tadi malam.

243
00:10:45,578 --> 00:10:49,173
Kisha tidak memasak,
dan dia membunuh anjingku.

244
00:10:49,248 --> 00:10:51,307
Tapi selain itu,

245
00:10:51,384 --> 00:10:54,080
Saya rasa ini adalah hal pindahan
akan sangat keren.

246
00:10:55,921 --> 00:10:58,481
LALU: Malcolm! malcolm!

247
00:10:58,858 --> 00:11:00,223
Ada apa?

248
00:11:00,292 --> 00:11:03,056
Kunciku ada di lantai.

249
00:11:03,129 --> 00:11:04,187
Oke.

250
00:11:04,296 --> 00:11:05,661
Malcolm.
Apa?

251
00:11:05,765 --> 00:11:07,699
Sesuatu yang aneh
sedang terjadi di sini.

252
00:11:07,800 --> 00:11:09,267
Jika maksudmu sesuatu yang aneh

253
00:11:09,335 --> 00:11:11,136
Seperti kamu kentut di dalam dirimu
tidur, ya, ada.

254
00:11:11,170 --> 00:11:12,865
Tidak, tidak.

255
00:11:13,039 --> 00:11:14,097
Saya pikir kita punya hantu.

256
00:11:14,173 --> 00:11:15,197
Hantu?

257
00:11:15,274 --> 00:11:17,742
Ya baiklah. Tidak, kamu punya
hantu di pantatmu.

258
00:11:18,044 --> 00:11:19,204
Oke. Ayolah, benarkah?

259
00:11:19,278 --> 00:11:22,304
Saya ingin membawa paranormal
untuk memberitahu kami apa yang terjadi.

260
00:11:22,381 --> 00:11:23,439
Seorang paranormal?

261
00:11:23,516 --> 00:11:24,956
Ah, ayolah, Kish.
Itu konyol.

262
00:11:25,017 --> 00:11:26,814
Dengar, aku akan memberitahumu
apa yang terjadi, oke?

263
00:11:26,886 --> 00:11:28,444
Beberapa anak tetangga
masuk ke sini,

264
00:11:28,521 --> 00:11:30,284
mencuri sesuatu darimu
dompetnya, lalu dia pergi...

265
00:11:30,356 --> 00:11:33,291
Tidak. Lihat, kalau ada
mencuri apa pun,

266
00:11:33,359 --> 00:11:35,759
(AKEN HISPANIK)
itu kamu-tahu-siapa, oke?

267
00:11:37,596 --> 00:11:39,928
Hei gadis! (Tertawa)

268
00:11:40,032 --> 00:11:43,160
Oke, kita tidak tahu siapa dia
lakukan saat kita tidak di sini.

269
00:11:43,636 --> 00:11:45,866
Kenapa dia?
selalu memakai sarung tangan?

270
00:11:45,938 --> 00:11:47,405
Oke baiklah.
Saya akan mengurusnya.

271
00:11:47,473 --> 00:11:48,462
Bersalah.

272
00:11:48,541 --> 00:11:49,303
(Bel Pintu Berdering)

273
00:11:50,943 --> 00:11:51,967
Hei, saya Dan si Petugas Keamanan.

274
00:11:52,078 --> 00:11:53,306
Hei, bagaimana kabarmu?
Senang berkenalan dengan Anda.

275
00:11:53,379 --> 00:11:54,740
Wah! Hei, hei, hei!
Ada apa?

276
00:11:54,780 --> 00:11:56,577
Hei, aku minta maaf, sobat.
Aku tidak melihatmu kembali ke sana.

277
00:11:56,649 --> 00:11:58,776
Itu rekanku, Bob.
Sebenarnya, dia saudaraku.

278
00:11:58,851 --> 00:12:00,045
Dia orang yang sederhana...

279
00:12:00,119 --> 00:12:01,279
Aku juga saudaranya.

280
00:12:01,353 --> 00:12:03,480
Dia biasa bermain di pengering.
Kami menyalakannya sekali.

281
00:12:03,589 --> 00:12:05,318
(MENiru THUMPING)
(Terkekeh Gugup)

282
00:12:05,624 --> 00:12:06,648
Wah, wah!

283
00:12:06,726 --> 00:12:07,920
KISHA: Hei, kamu,
sebaiknya kamu mundur!

284
00:12:07,993 --> 00:12:08,982
Apa masalahnya?

285
00:12:09,095 --> 00:12:10,528
Kami di sini untuk memasang kamera.

286
00:12:10,596 --> 00:12:12,188
Ya. Tidak menjadi
difilmkan di kamera.

287
00:12:12,264 --> 00:12:13,526
Karena aku sedang melakukannya
reality show saya sendiri.

288
00:12:13,599 --> 00:12:14,839
Yah, aku tidak menandatangani apa pun.

289
00:12:14,934 --> 00:12:16,697
Dan saya tidak bisa menulis.
Dia tidak bisa menulis.

290
00:12:16,802 --> 00:12:18,133
Buramkan ini.

291
00:12:18,871 --> 00:12:20,304
Mosaik.
Oke.

292
00:12:20,606 --> 00:12:21,868
KISHA:
Apa yang dia lakukan?

293
00:12:22,074 --> 00:12:23,632
Apakah pemiliknya ada di rumah?

294
00:12:23,909 --> 00:12:25,308
Anda sedang berbicara dengannya.

295
00:12:25,377 --> 00:12:27,311
(Terkekeh) Ya, benar!

296
00:12:27,379 --> 00:12:28,403
KISHA: Wah.

297
00:12:28,481 --> 00:12:30,745
Oh. Wow. Oke.

298
00:12:31,183 --> 00:12:34,016
Baiklah. Sekarang, kamera itu
menutupi seluruh halaman belakang rumah Anda.

299
00:12:34,120 --> 00:12:35,280
Itu keren.

300
00:12:35,454 --> 00:12:37,513
Misalkan saja Anda dan istri Anda
mengadakan pesta biliar, kan?

301
00:12:37,623 --> 00:12:39,523
Anda tahu, Anda sedang bersemangat
beberapa ayam goreng,

302
00:12:39,592 --> 00:12:42,459
mungkin beberapa tulang rusuk.

303
00:12:42,795 --> 00:12:44,820
Sayap panas, beberapa buku jari babi,

304
00:12:44,897 --> 00:12:46,228
stripping.

305
00:12:47,133 --> 00:12:48,532
Kamu tahu,
mungkin roti jagung.

306
00:12:49,468 --> 00:12:52,460
Menurutku semangka, tapi itu
mungkin rasis, bukan?

307
00:12:52,605 --> 00:12:54,436
Roti jagung cukup dekat.

308
00:12:54,540 --> 00:12:57,304
Tidak terlalu. Negara
orang makan roti jagung.

309
00:12:57,977 --> 00:12:59,069
Bisakah saya mengatakannya?

310
00:12:59,578 --> 00:13:01,068
Anda berbicara tentang kata "N"?
Ya.

311
00:13:01,147 --> 00:13:02,478
Tidak. Itu tidak pantas.

312
00:13:02,548 --> 00:13:03,572
(DIAM) Begitu.

313
00:13:03,849 --> 00:13:05,043
Apakah kamu...
Apakah dia serius?

314
00:13:05,151 --> 00:13:07,016
Anda bisa menyebut saya cracker.

315
00:13:08,220 --> 00:13:09,420
Saya tidak mau.
aku hanya ingin...

316
00:13:09,488 --> 00:13:10,648
Izinkan saya mengatakannya.

317
00:13:10,723 --> 00:13:11,747
(menghela napas)

318
00:13:11,824 --> 00:13:15,225
Jika kamu mengatakannya, aku akan melakukannya
meninju wajahmu.

319
00:13:18,631 --> 00:13:19,689
Pokoknya...
Wah.

320
00:13:19,765 --> 00:13:21,528
Mungkin nanti
menjadi sedikit aneh.

321
00:13:21,600 --> 00:13:25,092
Anda dan wanita tua di
'cuzzi, telanjang bulat, kan?

322
00:13:25,171 --> 00:13:27,298
Mamba Hitam Kecil
siap menyerang.

323
00:13:27,406 --> 00:13:29,874
Kamera itu akan melakukannya
menangkap semuanya.

324
00:13:29,942 --> 00:13:31,876
Bagus! Jadi, yang kamu perlukan hanyalah
lakukan, naik ke atas,

325
00:13:31,944 --> 00:13:35,573
klik-klak di komputer,
mengalahkan highlight.

326
00:13:35,648 --> 00:13:37,172
Ya.

327
00:13:37,283 --> 00:13:38,978
Berteriak!

328
00:13:39,518 --> 00:13:40,985
Berteriak!

329
00:13:41,086 --> 00:13:42,451
(menghela napas)

330
00:13:42,521 --> 00:13:43,886
Lakukan itu.
Tidak.

331
00:13:43,956 --> 00:13:45,423
Berteriak!

332
00:13:45,491 --> 00:13:47,425
Apakah kamu benar-benar akan melakukannya?
membuatku melakukan ini di sini?

333
00:13:47,493 --> 00:13:48,482
Teman Kamera.

334
00:13:48,561 --> 00:13:49,653
KEDUA: Berteriak!

335
00:13:50,496 --> 00:13:52,225
Membuat kalian semua terikat.
Mm-hmm.

336
00:13:53,332 --> 00:13:55,630
Eh, tekan saja spasinya, itu
mouse, kamu flash dari dapur.

337
00:13:55,701 --> 00:13:56,725
Mm-hmm?

338
00:13:56,802 --> 00:13:57,791
Jalan masuk.

339
00:13:57,870 --> 00:13:59,565
Halaman belakang.
Ruang tamu.

340
00:13:59,872 --> 00:14:01,499
Saya bahkan mengikat webcam.
Bagus.

341
00:14:01,607 --> 00:14:03,370
Ya. Oh, aku suka itu.
Itu keren.

342
00:14:03,676 --> 00:14:04,938
Ini sesuatu
kamu ingin memikirkannya.

343
00:14:05,010 --> 00:14:07,478
Anda dapat mengaksesnya dari jarak jauh
sesuatu dari mana pun Anda berada.

344
00:14:07,546 --> 00:14:10,447
Saya bisa mengaturnya jika Anda mau.
Berikan saja kode sandimu.

345
00:14:10,516 --> 00:14:12,450
Tidak. Tidak akan terjadi.

346
00:14:12,518 --> 00:14:13,985
Pilihan bagus.
Usaha yang bagus.

347
00:14:14,053 --> 00:14:15,782
Tapi Anda bisa mengaturnya
jika kamu mau.

348
00:14:15,855 --> 00:14:17,254
Anda berada di luar kota
dalam perjalanan bisnis,

349
00:14:17,323 --> 00:14:18,551
kamu mungkin ingin
periksa Nona,

350
00:14:18,657 --> 00:14:19,851
pastikan dia aman.

351
00:14:19,925 --> 00:14:21,187
Benar.

352
00:14:21,293 --> 00:14:22,851
Atau apa pun yang dia lakukan!
Ya.

353
00:14:22,928 --> 00:14:24,828
Anda tahu,
gadis-gadis, mereka ingin memilikinya

354
00:14:24,897 --> 00:14:27,661
waktu cewek kapan
kamu sedang berada di luar kota.

355
00:14:27,733 --> 00:14:28,859
Dan mengapa mereka tidak melakukannya,
kamu tahu?

356
00:14:28,968 --> 00:14:30,526
Anda tidak mengharapkan hal-hal seperti...

357
00:14:31,670 --> 00:14:34,867
Kau tahu, dia menyebarkan elang
lantai, membenturkan tukang pos.

358
00:14:34,940 --> 00:14:36,635
"Pengiriman khusus!"

359
00:14:36,709 --> 00:14:38,040
Bukan di tempat tidur kita!

360
00:14:39,178 --> 00:14:40,702
(SOBS) Dasar burung kotor!

361
00:14:40,813 --> 00:14:42,508
Di depan anjing!
Apakah dia serius?

362
00:14:42,581 --> 00:14:44,742
Oh, anjing itu sangat kesal!

363
00:14:45,317 --> 00:14:46,784
Maksudku, kamu tahu,

364
00:14:46,852 --> 00:14:49,650
Anda berada di keamanan
konvensi di Albuquerque

365
00:14:49,722 --> 00:14:52,350
berteriak di atas
paru-paru Anda di Quality Inn!

366
00:14:52,424 --> 00:14:54,016
BOB:
Saya ingat Alburquerque.

367
00:14:54,093 --> 00:14:56,926
Anda tidak dapat menggaruk jalan Anda
melalui kamera!

368
00:14:57,529 --> 00:14:59,827
Agak mengingatkan saya,
Aku harus mengirimkan beberapa tagihan

369
00:14:59,899 --> 00:15:01,020
sebelum akhir bulan.

370
00:15:01,166 --> 00:15:03,293
Eh, tidak apa-apa, kawan.
Tidak apa-apa.

371
00:15:03,369 --> 00:15:05,667
Bobby, sebaiknya kamu tidak melakukannya
menjadi rekaman.

372
00:15:05,871 --> 00:15:07,391
Eh, Bobby? Ya, saya
mendapatkan semuanya.

373
00:15:07,439 --> 00:15:08,428
Jangan lakukan ini di rumahku.

374
00:15:08,607 --> 00:15:09,665
(MENANGIS KERAS)

375
00:15:09,742 --> 00:15:12,575
Tidak apa-apa. Oke.
Baiklah. Saya mengerti.

376
00:15:12,645 --> 00:15:13,669
(MENANGIS TERUS) Oke.

377
00:15:14,780 --> 00:15:17,021
Mengapa Anda menginstal semuanya
kamera keamanan ini?

378
00:15:17,249 --> 00:15:18,409
Uh, mungkin ada pencuri.

379
00:15:18,484 --> 00:15:19,542
Atau hantu.

380
00:15:19,618 --> 00:15:20,778
Seorang pencuri.
Hantu.

381
00:15:20,853 --> 00:15:21,979
Pencuri.
Hantu!

382
00:15:22,054 --> 00:15:24,614
Yah, kebetulan saja aku punya
reality show pemburu hantu saya sendiri.

383
00:15:24,623 --> 00:15:25,647
Apakah kamu ingin tahu
apa namanya?

384
00:15:25,724 --> 00:15:27,521
Aku juga punya satu.

385
00:15:27,593 --> 00:15:29,322
Tebakan liar, Hantu Amerika?

386
00:15:29,428 --> 00:15:30,986
(MENIRU BUZZER) Salah!
<i>Orang Hantu.</i>

387
00:15:31,096 --> 00:15:32,120
Oh!

388
00:15:32,197 --> 00:15:33,960
Itu adalah merek dagang, jadi jangan
mendapatkan ide-ide lucu.

389
00:15:34,033 --> 00:15:35,864
Saya pasti tidak akan melakukannya.
Baiklah. Sampai jumpa.

390
00:15:36,035 --> 00:15:38,060
Ya! Anda tahu itu memang benar
merekam film porno di sana.

391
00:15:38,170 --> 00:15:40,001
Benar-benar?
Tidak mungkin dia pemiliknya.

392
00:15:42,708 --> 00:15:44,369
KISHA:
Malcolm, apa itu?

393
00:15:45,044 --> 00:15:46,841
Ya, saya membayarnya
kamera kawan semua uang ini

394
00:15:46,912 --> 00:15:49,574
dan mereka meninggalkan masalah besar
titik buta di dalam lorong.

395
00:15:50,316 --> 00:15:54,446
Jadi Anda memutuskan untuk menghancurkan kipas saya dan
siapkan kamera konyol ini?

396
00:15:54,787 --> 00:15:55,879
Ya.

397
00:15:56,722 --> 00:15:58,485
Panggil aku "Nigyver."

398
00:15:58,557 --> 00:15:59,615
Wow.

399
00:16:02,461 --> 00:16:04,588
Dingin. Baiklah, sayang. Ayo.

400
00:16:04,697 --> 00:16:06,426
Baiklah.
Baiklah.

401
00:16:06,699 --> 00:16:08,758
<warna font="
MALCOLM: Saya juga. Kelaparan.

402
00:16:08,867 --> 00:16:10,630
Oke, Rosa.
Kami berangkat.

403
00:16:10,736 --> 00:16:12,601
<i>Selamat siang, Tuan-tuan.</i>
Oke.

404
00:16:12,838 --> 00:16:15,636
(Pintu TERBUKA, TERTUTUP)

405
00:16:26,652 --> 00:16:28,677
ROSA: Gila ya?
(Terkekeh)

406
00:16:30,055 --> 00:16:32,888
Bajingan bodoh ini
menurutku aku tidak bisa berbahasa Inggris!

407
00:16:32,958 --> 00:16:34,892
(Tertawa) Hmm.

408
00:16:34,960 --> 00:16:37,428
Yo, aku punya kolam yang bagus.
Anda ingin turun?

409
00:16:37,629 --> 00:16:39,290
Ya, kami punya Jacuzzi.

410
00:16:48,307 --> 00:16:50,104
<i>Apa yang terjadi?</i>

411
00:16:50,175 --> 00:16:52,939
(TERIAK WANITA)
(ROSA BERBICARA BAHASA SPANYOL)

412
00:16:53,012 --> 00:16:55,071
<i>Ah, Dios mio!</i>
(Tembakan)

413
00:16:59,151 --> 00:17:02,985
(BERTERIAK DALAM BAHASA SPANYOL)

414
00:17:03,122 --> 00:17:05,181
Wah! <i>¡Dios mio!</i>

415
00:17:05,290 --> 00:17:07,952
Wah!
(BERBICARA SPANYOL)

416
00:17:08,027 --> 00:17:09,517
(TERJIT)

417
00:17:10,763 --> 00:17:12,287
Hei, Rosa. Kami kembali.

418
00:17:12,965 --> 00:17:14,455
<i>Halo!</i>

419
00:17:17,036 --> 00:17:20,199
Ah!
(BERBICARA SPANYOL)

420
00:17:20,305 --> 00:17:22,102
Ya!
Hai juga.

421
00:17:22,174 --> 00:17:23,698
<warna font="
apa yang kamu katakan.

422
00:17:23,809 --> 00:17:25,299
ROSA: Mm-hmm!

423
00:17:27,813 --> 00:17:29,781
MALCOLM: Sayang!
KISHA: Apa?

424
00:17:29,848 --> 00:17:31,338
Lihatlah bagaimana dia berenang.

425
00:17:31,450 --> 00:17:33,145
Hei, Steve. Steve, lihat.
Lihat ini.

426
00:17:33,218 --> 00:17:34,242
Gadis kulit hitam tidak suka
membuat rambutnya basah.

427
00:17:34,653 --> 00:17:37,451
Hei, hei, hei!
Malcolm, hentikan itu!

428
00:17:37,556 --> 00:17:39,996
(MALCOLM, STEVE TERTAWA) Hanya
menata rambutku. Anda tahu itu.

429
00:17:40,159 --> 00:17:41,148
Jangan bermain-main denganku.

430
00:17:41,226 --> 00:17:42,386
<warna font="
bagus di sana, sayang.

431
00:17:42,461 --> 00:17:43,951
Hei, tunjukkan payudaramu.
Apa?

432
00:17:44,029 --> 00:17:45,155
Tunjukkan pada kami payudaramu!

433
00:17:45,631 --> 00:17:47,724
(TERJIT) Wah, wah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

434
00:17:47,800 --> 00:17:49,131
Saya tahu dia akan melakukannya.

435
00:17:49,201 --> 00:17:50,828
(JERITAN)

436
00:17:51,136 --> 00:17:52,160
Anda suka itu?

437
00:17:52,237 --> 00:17:53,499
Tidak, tidak. Itu aneh.

438
00:17:53,572 --> 00:17:54,971
Oh ya? Tapi apakah kamu
menyukainya sedikit?

439
00:17:55,040 --> 00:17:56,302
Mereka sombong.

440
00:17:56,375 --> 00:17:58,536
Ya, saya tahu. Yang satu lebih besar
daripada yang lainnya.

441
00:17:58,644 --> 00:17:59,924
Dengan begitu Anda bisa
punya favorit.

442
00:17:59,978 --> 00:18:01,502
Bayi?

443
00:18:01,580 --> 00:18:04,811
<warna font="
Wah! (TERIAK)

444
00:18:04,883 --> 00:18:06,851
Kepalamu akan hamil!

445
00:18:06,919 --> 00:18:08,181
Ayo lakukan sebaliknya.

446
00:18:13,759 --> 00:18:16,227
Wow, kawan, aku penuh kasih
kameramu ini.

447
00:18:16,328 --> 00:18:17,352
Ini sangat keren.

448
00:18:17,429 --> 00:18:18,691
Terima kasih kawan.
Ya ampun.

449
00:18:18,764 --> 00:18:21,562
Saya yakin Anda memotret segala jenis
kegiatan ekstrakurikuler dengan kamera ini.

450
00:18:21,667 --> 00:18:22,691
Sebenarnya, aku tidak.

451
00:18:22,768 --> 00:18:23,757
Kamu tidak?

452
00:18:23,869 --> 00:18:25,029
Tidak ada.
Kamu tidak?

453
00:18:25,104 --> 00:18:27,038
Anda tahu, sejak saat itu
Kisha pindah,

454
00:18:27,106 --> 00:18:28,664
Saya belum melihatnya
tidak ada bagian vagina.

455
00:18:29,108 --> 00:18:30,769
TIDAK!
Sepertinya dia pindah,

456
00:18:30,843 --> 00:18:32,435
dan vaginanya
pindah pada hari yang sama.

457
00:18:32,511 --> 00:18:33,944
Anda pasti bercanda!
Ya.

458
00:18:34,012 --> 00:18:35,445
Itu membuatku marah.

459
00:18:35,514 --> 00:18:36,845
Tidak semarah
itu membuat penisku.

460
00:18:36,949 --> 00:18:39,110
Yah, aku marah
untuk penismu.

461
00:18:39,184 --> 00:18:40,515
Tuan Bahagia adalah
tidak begitu senang.

462
00:18:40,619 --> 00:18:42,018
Oh, itu menyebalkan.

463
00:18:42,087 --> 00:18:43,247
Ya, kawan.
Ya, kawan.

464
00:18:43,322 --> 00:18:44,880
Itu membuatku sangat kesal
untuk mendengarnya.

465
00:18:44,957 --> 00:18:46,185
Tapi tahukah Anda, ada
sesuatu yang bisa kamu lakukan

466
00:18:46,291 --> 00:18:47,451
untuk membumbuinya jika Anda mau.

467
00:18:47,459 --> 00:18:48,448
Benar-benar?
Oh ya.

468
00:18:48,527 --> 00:18:49,619
Apa?

469
00:18:49,695 --> 00:18:51,219
Nah, Anda tahu caranya, seperti,

470
00:18:51,330 --> 00:18:53,025
jika kamu lelah
mengendarai mobil Anda,

471
00:18:53,132 --> 00:18:54,565
kamu mungkin
test-drive mobil baru?

472
00:18:54,633 --> 00:18:55,622
Mm-hmm.

473
00:18:55,734 --> 00:18:57,258
Mungkin Anda akan melakukannya
bahkan membiarkan orang lain

474
00:18:57,336 --> 00:18:59,736
mengendarai mobil Anda untuk a
sebentar lagi, kamu tahu?

475
00:18:59,838 --> 00:19:02,830
Dapatkan apresiasi yang benar-benar baru
kendaraan Anda ketika Anda melakukan itu.

476
00:19:03,709 --> 00:19:06,303
Apakah yang kamu bicarakan
bertukar pacar?

477
00:19:06,378 --> 00:19:08,744
Apa? TIDAK!
(MENDEKUT) Permisi?

478
00:19:08,847 --> 00:19:10,007
(TERTAWA) Oh, wah!

479
00:19:10,182 --> 00:19:12,262
Saya tidak tahu di mana Anda berada
pergilah dengan itu! Wah!

480
00:19:12,451 --> 00:19:13,543
Saya sedang berbicara tentang mobil!

481
00:19:13,619 --> 00:19:14,677
Saya buruk.

482
00:19:15,487 --> 00:19:16,852
Anda tidak akan pernah melakukannya?

483
00:19:16,922 --> 00:19:18,822
Saya sama sekali tidak akan pernah melakukannya.

484
00:19:18,891 --> 00:19:20,358
Saya juga tidak.
Saya juga tidak.

485
00:19:20,492 --> 00:19:23,427
Orang cabul macam apa yang melakukan itu?

486
00:19:23,529 --> 00:19:24,621
Itu kamu
seharusnya begitu.

487
00:19:24,696 --> 00:19:26,254
Dibutuhkan orang cabul
untuk bertukar pacar.

488
00:19:26,365 --> 00:19:28,560
Anda belum pernah melakukannya,
dan kamu tidak akan pernah melakukannya, ya?

489
00:19:28,634 --> 00:19:29,658
Tidak, Steve.

490
00:19:29,735 --> 00:19:32,465
Walaupun kamu sudah cukup mabuk
atau sesuatu seperti itu?

491
00:19:32,538 --> 00:19:34,369
Misalnya, Anda mungkin punya beberapa
terlalu banyak minum dan berkata,

492
00:19:34,439 --> 00:19:35,639
“Kenapa tidak?
Mari kita mencobanya,"

493
00:19:35,641 --> 00:19:38,132
jika ada pasangan
itu ke dalamnya.

494
00:19:38,243 --> 00:19:39,574
Tidak.
Tidak. Ya, aku juga.

495
00:19:39,645 --> 00:19:40,634
Itulah yang saya rasakan.

496
00:19:40,746 --> 00:19:43,078
Tapi bahkan, mungkin saja
jika kamu merasa sedikit mabuk,

497
00:19:43,148 --> 00:19:44,945
mungkin pada Sabtu malam
atau sesuatu seperti itu,

498
00:19:45,017 --> 00:19:46,348
dan kamu seperti...

499
00:19:46,418 --> 00:19:47,510
(STAMMERS) Meski begitu.

500
00:19:47,586 --> 00:19:50,111
Ya. Seperti, meskipun
pasangan ini, seperti,

501
00:19:50,189 --> 00:19:52,180
siap untuk apa pun
dan bersiap untuk pergi,

502
00:19:52,257 --> 00:19:56,284
dan dia bersemangat untuk berlari,
seperti, wanita yang seksi dan seksi.

503
00:19:56,361 --> 00:19:58,591
Itu tidak masalah.
Anda tidak akan melakukannya, kan?

504
00:19:58,664 --> 00:20:00,962
Negro, tidak.

505
00:20:01,033 --> 00:20:03,627
Sama di sini.
Kami sepakat.

506
00:20:03,702 --> 00:20:06,364
Sungguh gila untuk bertukar
pacar seperti itu.

507
00:20:06,471 --> 00:20:09,463
Aku bersamamu 100%.

508
00:20:10,275 --> 00:20:12,072
Steve, mau bir?

509
00:20:12,144 --> 00:20:13,270
Terima kasih banyak.

510
00:20:13,345 --> 00:20:16,007
Hei, sayang, benarkah?
beritahu Steve kita punya hantu?

511
00:20:16,114 --> 00:20:17,138
Kami tidak punya hantu.
Hantu?

512
00:20:17,216 --> 00:20:18,774
Ya.
Luar biasa.

513
00:20:18,850 --> 00:20:19,942
Saya pikir itu akan terjadi
keren punya hantu.

514
00:20:20,018 --> 00:20:21,007
MALCOLM:
Kami tidak punya hantu.

515
00:20:21,119 --> 00:20:22,279
Tidak, Jenny, itu tidak keren.

516
00:20:22,354 --> 00:20:23,446
Kami tidak punya hantu.

517
00:20:23,522 --> 00:20:25,547
Anda sudah memikirkannya
keren di kampus.

518
00:20:25,657 --> 00:20:27,284
Kami melakukan pemanggilan arwah dan segalanya!

519
00:20:27,359 --> 00:20:29,224
Pemanggilan arwah?
Oh ya. Itu benar.

520
00:20:29,328 --> 00:20:30,317
Anda melakukan pemanggilan arwah?

521
00:20:30,395 --> 00:20:31,885
Ya.
Sayang, ini kuliah.

522
00:20:31,997 --> 00:20:33,118
Anda melakukan banyak hal konyol.

523
00:20:33,165 --> 00:20:34,189
Ya.

524
00:20:34,299 --> 00:20:36,290
Seperti saat itu kita
mabuk dan bermesraan.

525
00:20:36,368 --> 00:20:38,461
(STEVE TERTAWA)
Oh, semuanya kabur.

526
00:20:38,537 --> 00:20:39,731
Anda tahu, kuliah,
itu seperti kabut besar.

527
00:20:39,838 --> 00:20:41,396
MALCOLM: Kita akan bicara
tentang masa kuliah ini.

528
00:20:41,506 --> 00:20:42,495
Ya, ya.

529
00:20:42,574 --> 00:20:44,701
Kabut yang kabur dan seksi,
sepertinya.

530
00:20:44,810 --> 00:20:47,335
Bukankah akan sangat bagus jika kita semua
menghabiskan malam? Bersama?

531
00:20:47,412 --> 00:20:48,470
Ya, itu adalah
ide yang menarik.

532
00:20:48,547 --> 00:20:49,741
Bagaimana menurut anda
tentang itu, Malcolm?

533
00:20:49,848 --> 00:20:51,543
Menginap telanjang?
MALCOLM: Tidak.

534
00:20:51,650 --> 00:20:52,878
Tidak?
Ini aneh.

535
00:20:52,985 --> 00:20:54,350
Ya, tapi itu pasti
akan menjadi aneh.

536
00:20:54,419 --> 00:20:56,887
Tapi apa yang kamu katakan
aneh baik atau aneh buruk?

537
00:20:56,989 --> 00:20:58,149
Aneh sekali, Steve.

538
00:20:58,223 --> 00:20:59,349
Oke.

539
00:21:00,025 --> 00:21:01,549
Baiklah, kalian.
Itu nyata.

540
00:21:01,660 --> 00:21:04,527
Dengar, aku tahu banyak hal
paranormal jika Anda membutuhkannya.

541
00:21:04,596 --> 00:21:05,620
Oke.

542
00:21:05,697 --> 00:21:06,891
Dia memberitahuku bahwa aku akan dikepung

543
00:21:06,999 --> 00:21:10,594
oleh roh-roh hitam yang besar
dalam waktu dekat saya.

544
00:21:11,737 --> 00:21:12,863
Vagina bersilang.

545
00:21:12,938 --> 00:21:15,372
MALCOLM: Ya, oke.
Benar? Selamat tinggal!

546
00:21:15,974 --> 00:21:17,168
(Tertawa) Baiklah.

547
00:21:17,242 --> 00:21:19,403
Dengar, sebelum kita pergi, aku hanya ingin
berbicara denganmu tentang sesuatu,

548
00:21:19,511 --> 00:21:20,910
karena Jenny punya
ulang tahun akan datang.

549
00:21:21,013 --> 00:21:22,002
Oke.

550
00:21:22,080 --> 00:21:23,775
Saya ingin melakukan sesuatu yang nyata
spesial untuknya, lho.

551
00:21:23,882 --> 00:21:26,043
Saya berpikir mungkin Anda bisa
undang beberapa orang kemari,

552
00:21:26,118 --> 00:21:27,710
Seperti sepupumu Ray-Ray,
mungkin?

553
00:21:27,786 --> 00:21:28,878
Dan beberapa dari
orang-orang besar dan berkulit hitam itu

554
00:21:28,954 --> 00:21:30,444
tempat dia bergaul,
kamu tahu?

555
00:21:30,555 --> 00:21:32,887
Jamal dan Hakim,
dan Anforny, kamu tahu?

556
00:21:32,958 --> 00:21:35,927
Hanya kita berenam, kan?
Kita akan bersenang-senang.

557
00:21:36,028 --> 00:21:38,019
Kami akan menggandakannya
Oreonya sedikit ya?

558
00:21:38,397 --> 00:21:39,796
Mengotori salju putih?

559
00:21:39,898 --> 00:21:41,365
Tiang hitam, lubang putih.

560
00:21:41,433 --> 00:21:44,266
Anda tahu, mungkin semuanya bertumpuk
kelinci putih kecil, kan, kamu tahu?

561
00:21:44,369 --> 00:21:46,599
Apakah kamu berbicara?
tentang pesta mandingo?

562
00:21:46,705 --> 00:21:48,468
Apa? Apa?

563
00:21:48,573 --> 00:21:50,302
Permisi!

564
00:21:50,876 --> 00:21:53,572
Maksudku, aku benar-benar, eh, tidak menyukainya.
Tapi jika Anda menyukainya...

565
00:21:53,645 --> 00:21:54,771
Um, aku...

566
00:21:54,880 --> 00:21:56,438
Yah, kita mungkin bisa
untuk mengerjakan sesuatu

567
00:21:56,548 --> 00:21:57,537
jika itu yang kamu sukai.

568
00:21:57,616 --> 00:21:59,277
Hei, kawan, maksudku...
Oke, sampai jumpa, Steve.

569
00:21:59,484 --> 00:22:00,508
Oh!

570
00:22:00,585 --> 00:22:02,177
MALCOLM: Oh, wah.

571
00:22:02,387 --> 00:22:03,411
Itu indah.
Oke, Jenny.

572
00:22:03,488 --> 00:22:04,512
Baiklah. Selamat tinggal.

573
00:22:04,589 --> 00:22:05,988
Oke sayang, ayolah.
Ayo sayang, masuk.

574
00:22:06,091 --> 00:22:07,820
Anda beruntung.

575
00:22:07,926 --> 00:22:09,257
Dia lebih beruntung.

576
00:22:09,328 --> 00:22:10,989
Sampai jumpa teman-teman. Selamat tinggal!
Baiklah.

577
00:22:11,530 --> 00:22:13,964
(Tertawa) Oke. Baiklah.

578
00:22:14,966 --> 00:22:16,991
<warna font="
Steve adalah swinger.

579
00:22:17,102 --> 00:22:18,592
MALCOLM:
Menurutmu? Wow.

580
00:22:18,670 --> 00:22:20,262
Ini sepertinya
Bantuan Ritus ghetto.

581
00:22:20,339 --> 00:22:21,567
Bantuan yang Salah.

582
00:22:21,640 --> 00:22:23,904
Oh sial!
Apakah ada yang mencukur yeti?

583
00:22:23,975 --> 00:22:25,840
KISHA: Lucu sekali.
Saya mencukur bulu kaki saya.

584
00:22:25,911 --> 00:22:27,572
Dengan apa, pemukul rumput liar?

585
00:22:27,646 --> 00:22:30,080
Wow. Itu seperti
Bulu dada Apollo Creed.

586
00:22:30,148 --> 00:22:31,172
Itu gila.

587
00:22:31,783 --> 00:22:34,047
Oh! Hai!
Malcolm, ayolah!

588
00:22:34,119 --> 00:22:36,485
Bung, matikan itu.
Keluar dari sini.

589
00:22:36,588 --> 00:22:38,078
Anda harus menutup ini.
Hentikan!

590
00:22:38,156 --> 00:22:39,680
Aku penderita klaustrofobia, oke?

591
00:22:39,791 --> 00:22:41,315
Ya? Nah,
Aku penderita trofobia.

592
00:22:41,426 --> 00:22:42,916
Tahukah kamu, Malcolm?
Apa?

593
00:22:42,994 --> 00:22:45,519
Suka atau tinggalkan, oke?
Di Sini. Di Sini.

594
00:22:45,697 --> 00:22:47,324
(Mengerang keras) Ambillah, oke?

595
00:22:47,499 --> 00:22:48,898
Itu kayu ek.
(MALCOLM TERTAWA)

596
00:22:48,967 --> 00:22:51,094
Itu... Itu bertubuh penuh.

597
00:22:51,937 --> 00:22:52,961
Saya yakin ini terbuka.

598
00:22:53,038 --> 00:22:54,130
Oh, itu...
Itu buruk!

599
00:22:54,206 --> 00:22:55,673
MM. Aromanya.

600
00:22:55,774 --> 00:22:56,866
Hal paling menjijikkan yang pernah ada.

601
00:22:56,942 --> 00:22:58,102
Tidak, Malcolm! malcolm!

602
00:22:58,176 --> 00:22:59,643
Hai! TIDAK!

603
00:22:59,711 --> 00:23:01,372
Gerakkan kaki kecilmu yang jahat.
Hentikan!

604
00:23:01,546 --> 00:23:03,411
Aduh! Aduh! malcolm!

605
00:23:05,384 --> 00:23:07,375
<warna font="

606
00:23:19,164 --> 00:23:21,655
Eh, Malcolm. Malcolm?
Hmm?

607
00:23:21,733 --> 00:23:23,166
Kameranya tidak mati.

608
00:23:23,235 --> 00:23:25,328
Ya, kameranya mati.
Apa yang kamu bicarakan?

609
00:23:25,404 --> 00:23:26,530
Lampu menyala.

610
00:23:26,605 --> 00:23:27,697
Itu lampu siaga.

611
00:23:27,806 --> 00:23:29,671
Itulah rekor cahayanya.

612
00:23:29,741 --> 00:23:31,902
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
seperti gadis-gadis bodoh itu.

613
00:23:31,977 --> 00:23:34,309
Kim Kardashian dengan rekaman seks.

614
00:23:34,379 --> 00:23:37,075
Pertama-tama, milik Kim Kardashian
senilai $150 juta.

615
00:23:37,149 --> 00:23:39,509
Pikirkan tentang itu, Kisha. Anda bisa
punya reality showmu sendiri.

616
00:23:39,551 --> 00:23:42,213
Anda bisa memiliki pakaian sendiri
baris, parfummu sendiri.

617
00:23:42,320 --> 00:23:44,880
"Bau," oleh Kisha.

618
00:23:44,990 --> 00:23:46,150
Tidak.

619
00:23:46,224 --> 00:23:48,658
Jendela peluang Anda
sedang menutup dengan cepat.

620
00:23:48,727 --> 00:23:49,921
Matikan.

621
00:23:49,995 --> 00:23:51,121
Ya Tuhan, kamu seorang pembenci.

622
00:23:51,196 --> 00:23:52,561
saya tidak.

623
00:23:57,235 --> 00:24:00,398
Malcolm. Kamu tidak licin.
Kamera itu masih menyala.

624
00:24:00,505 --> 00:24:02,530
Apa?
(MIMIK) "Apa?"

625
00:24:02,707 --> 00:24:04,106
(GERUNTS) Itu murah.

626
00:24:04,543 --> 00:24:07,068
(PENERUSAN CEPAT VIDEOTAPE)

627
00:24:07,145 --> 00:24:09,739
(YELPS) Wah! Wah!

628
00:24:09,881 --> 00:24:11,872
(Mendengus) Jangan menyentuhnya.

629
00:24:11,950 --> 00:24:13,508
Jangan menyentuhnya.
Itu gila.

630
00:24:13,585 --> 00:24:14,711
Oh, aku kram.

631
00:24:14,786 --> 00:24:17,220
Sudah kubilang kita harus melakukannya
telah mencatat itu.

632
00:24:17,289 --> 00:24:19,223
Menurutku tidak
membuat kaset berdurasi 30 detik.

633
00:24:19,291 --> 00:24:23,421
Ayolah. Setidaknya itu
dua menit, 15, 16 detik.

634
00:24:23,528 --> 00:24:25,018
Wah! Itu bagus sekali.

635
00:24:25,096 --> 00:24:26,859
Malcolm, kamu tahu
kita harus pergi lagi, kan?

636
00:24:26,932 --> 00:24:30,231
(GERUNTS) Aku perlu waktu istirahat.
Anda harus berbicara dengan pelatih.

637
00:24:30,302 --> 00:24:31,599
Dapatkan beberapa drama baru.

638
00:24:33,104 --> 00:24:34,093
(Mendengkur)

639
00:24:34,940 --> 00:24:36,908
Bangun.
Oke oke.

640
00:24:36,975 --> 00:24:37,999
Ayo sekarang.

641
00:24:38,076 --> 00:24:39,202
Oke oke.

642
00:24:39,277 --> 00:24:40,904
Woody sakit.
MM.

643
00:24:43,915 --> 00:24:44,973
Ya.

644
00:24:46,151 --> 00:24:48,142
Selamat pagi sayang.

645
00:24:48,253 --> 00:24:49,982
Hai sayang.
Mwah.

646
00:24:50,088 --> 00:24:51,112
(Mendengus)

647
00:24:51,189 --> 00:24:53,749
Malcolm, sudah kubilang
untuk mematikan kamera!

648
00:24:54,793 --> 00:24:56,784
Aku tahu. aku sial.

649
00:24:56,895 --> 00:24:59,420
Tapi, sayang, aku menangis
itu tadi malam. (Whoops)

650
00:24:59,498 --> 00:25:00,698
Tolong.
Anda baik-baik saja.

651
00:25:00,832 --> 00:25:02,060
Sayang, periksa gerakan ini.
Lihat itu.

652
00:25:02,133 --> 00:25:03,653
Malcolm, aku membutuhkanmu
untuk menghapus rekaman ini.

653
00:25:03,735 --> 00:25:05,566
Aku tidak ingin mengakhirinya
di Internet.

654
00:25:05,637 --> 00:25:06,899
Wah, wah, wah,
wah, wah, wah.

655
00:25:06,972 --> 00:25:08,269
Putar ulang videonya.

656
00:25:08,340 --> 00:25:09,602
Oke.

657
00:25:10,175 --> 00:25:11,608
Apakah kamu melihatnya?
Uh-hah.

658
00:25:11,676 --> 00:25:12,997
Lihat, saya menyebutnya gerakan itu
Tornado.

659
00:25:13,144 --> 00:25:14,406
Tidak, bodoh!

660
00:25:14,479 --> 00:25:17,642
Lihat! Pintunya, bergerak.
Anda lihat?

661
00:25:17,749 --> 00:25:19,046
MALCOLM: Oh, wah.

662
00:25:19,551 --> 00:25:22,384
Ya, ada yang rasional
penjelasan untuk semua itu.

663
00:25:22,454 --> 00:25:24,649
Lihat, yang terjadi adalah,
dengan Tornado, benar,

664
00:25:24,756 --> 00:25:27,452
pusaran di
yang aku gerakkan pinggulku,

665
00:25:27,526 --> 00:25:29,084
terutama dengan
gerakan ke bawah,

666
00:25:29,160 --> 00:25:30,923
itu menciptakan pusaran itu.

667
00:25:30,996 --> 00:25:32,293
Saya terkejut dengan jendelanya
tidak terbuka.

668
00:25:32,364 --> 00:25:34,195
Kamu bodoh.
Terkadang ia melakukan hal itu.

669
00:25:34,332 --> 00:25:37,062
Lihat, saya sedang mengerjakan secara alami
tema bencana untukku dan kamu.

670
00:25:37,469 --> 00:25:39,300
Kita akan mulai dengan
Longsor malam ini.

671
00:25:39,371 --> 00:25:41,498
Atau Gempa Bumi.
Gempa bumi itu gila!

672
00:25:41,606 --> 00:25:45,064
Karena aku baru saja masuk dan aku terguncang
di sana, secepat yang saya bisa. aku hanya gemetar.

673
00:25:50,215 --> 00:25:51,978
(Gemuruh)

674
00:25:54,452 --> 00:25:56,443
(Hancur)
(TERIAK)

675
00:25:56,521 --> 00:25:57,920
malcolm!

676
00:25:57,989 --> 00:25:59,070
Malcolm, tolong kemari!

677
00:25:59,090 --> 00:26:00,490
Cepat! Apa yang telah terjadi?
Apa yang telah terjadi?

678
00:26:00,759 --> 00:26:04,388
Oke, jadi kacanya menyala
konter, lalu...

679
00:26:04,563 --> 00:26:06,724
Sesuatu menjatuhkannya!

680
00:26:06,831 --> 00:26:08,196
Bagaimana Anda menjelaskannya?

681
00:26:08,500 --> 00:26:09,728
Yah, mungkin Anda yang mengatakannya
di tepi konter,

682
00:26:09,801 --> 00:26:10,825
dan itu terlepas begitu saja.

683
00:26:11,703 --> 00:26:14,365
Tadi malam,
itu pintunya, Malcolm.

684
00:26:14,472 --> 00:26:17,669
Lalu, pagi ini,
pot itu ada di lantai.

685
00:26:17,909 --> 00:26:20,002
Mungkin itu tidak dimasukkan
di rak dengan benar.

686
00:26:20,078 --> 00:26:22,842
Baiklah, saya akan menghargai hal itu.
Tuhan tahu kamu tidak memasak.

687
00:26:22,914 --> 00:26:24,541
Oh, aku mencintaimu, tapi berhentilah.
Hati-hati.

688
00:26:24,649 --> 00:26:25,741
Anda akan mendapatkan
kaca di kakimu

689
00:26:25,817 --> 00:26:27,079
dan melacak darah
seluruh rumah

690
00:26:27,152 --> 00:26:28,585
Seperti Bruce Willis di Die Hard.

691
00:26:30,455 --> 00:26:32,286
(Mengerang)

692
00:26:32,357 --> 00:26:34,882
Apakah kamu percaya?
aku sekarang, Malcolm? Hmm?

693
00:26:34,993 --> 00:26:38,554
Mungkin itu pusaranmu.

694
00:26:38,663 --> 00:26:39,960
Ya Tuhan.

695
00:26:44,736 --> 00:26:46,260
(Gemuruh)

696
00:26:46,738 --> 00:26:48,262
(SUARA TERJIT)

697
00:26:49,040 --> 00:26:50,530
(Terkesiap)

698
00:26:52,944 --> 00:26:54,411
Apakah kamu mendengarnya?

699
00:26:54,512 --> 00:26:56,036
Tidak.
Apa?

700
00:26:56,381 --> 00:26:58,906
(GERAK KERAS)

701
00:26:59,017 --> 00:27:00,348
Bagaimana dengan itu?

702
00:27:00,418 --> 00:27:02,249
Itu baru saja
penyelesaian rumah.

703
00:27:02,354 --> 00:27:03,844
Bukan hal besar.
Kembalilah tidur.

704
00:27:03,922 --> 00:27:05,890
Kembali tidur?
(TERIAK)

705
00:27:07,292 --> 00:27:08,850
(TERIAK MALCOLM,
merintih)

706
00:27:08,927 --> 00:27:10,861
Angin?
Apa?

707
00:27:10,929 --> 00:27:13,090
Negro, jendelanya tertutup!

708
00:27:13,598 --> 00:27:15,998
<warna font="
Oh, sial, tidak! aku keluar!

709
00:27:16,067 --> 00:27:17,159
Apa? malcolm!

710
00:27:17,302 --> 00:27:18,997
(TERIAK NADA TINGGI)

711
00:27:19,070 --> 00:27:20,128
malcolm!

712
00:27:21,740 --> 00:27:24,538
(NADA TINGGI
TERIAK TERUS BERLANJUT)

713
00:27:25,944 --> 00:27:28,378
(TERIAK TUMBUH JAUH)

714
00:27:29,714 --> 00:27:31,579
(pintu dibanting) benarkah?

715
00:27:32,450 --> 00:27:33,508
Oh, sial, tidak.

716
00:27:33,585 --> 00:27:36,145
Malcolm, apa yang kamu lakukan?

717
00:27:36,221 --> 00:27:39,247
Jalang, ada hantu
di dalam rumah. saya keluar.

718
00:27:39,324 --> 00:27:40,416
Anda tidak bisa pergi.

719
00:27:40,492 --> 00:27:41,516
Anda memperhatikan saya.

720
00:27:41,593 --> 00:27:42,958
(MESIN DIMULAI)

721
00:27:43,094 --> 00:27:44,186
dua.

722
00:27:46,498 --> 00:27:47,692
malcolm!

723
00:27:52,003 --> 00:27:53,470
Kamu baik-baik saja?
Siapa yang aku bercanda?

724
00:27:55,440 --> 00:27:57,169
Saya tidak bisa menjual rumah
di pasar ini.

725
00:27:58,109 --> 00:27:59,542
"Kepemilikan langsung."

726
00:27:59,678 --> 00:28:00,736
(TERTAWA HISTERIS)

727
00:28:00,879 --> 00:28:02,107
Itu sudah dimiliki!

728
00:28:07,519 --> 00:28:09,987
Hai, Chip. Saya Kisha. Hai.

729
00:28:10,088 --> 00:28:11,521
Hai, saya Chip si Psikis.

730
00:28:11,589 --> 00:28:12,613
Ayo masuk.

731
00:28:12,691 --> 00:28:14,682
Bagus. Bagus.

732
00:28:16,628 --> 00:28:18,118
Oh!

733
00:28:18,196 --> 00:28:21,825
Dan kamu...
Anda pasti Malcolm.

734
00:28:22,534 --> 00:28:24,297
Hmm, ya. Itu cukup bagus.
Bagaimana kamu tahu?

735
00:28:24,369 --> 00:28:25,393
Eh, paranormal.

736
00:28:25,470 --> 00:28:26,664
(Tertawa) Lihat?

737
00:28:26,771 --> 00:28:29,331
Saya memiliki banyak kekuatan
seluruh tubuhku.

738
00:28:29,441 --> 00:28:32,035
Apakah kamu... Kamu bermain basket,
mungkin, sedikit, kan?

739
00:28:32,143 --> 00:28:33,701
Tidak, tidak juga.
Kamu tidak?

740
00:28:33,778 --> 00:28:35,473
Tidak. Ya, benar
tubuh untuk itu.

741
00:28:36,047 --> 00:28:37,776
Anda beruntung.

742
00:28:37,849 --> 00:28:39,282
Anda seorang wanita yang beruntung dan beruntung.

743
00:28:39,651 --> 00:28:41,812
aku akan bertanya padamu
beberapa pertanyaan.

744
00:28:41,886 --> 00:28:45,014
Anda tahu, tidak ada yang jelek.
Hanya hal yang sangat sederhana.

745
00:28:45,123 --> 00:28:46,613
Oke, sudah berapa lama?
kalian sudah bersama?

746
00:28:46,691 --> 00:28:47,715
Dua tahun.
Ya.

747
00:28:47,826 --> 00:28:49,521
Oke, Malcolm, apakah kamu bahagia?
Ya.

748
00:28:49,627 --> 00:28:50,907
Apakah kamu suka tinggal bersamanya?
Ya.

749
00:28:50,995 --> 00:28:52,462
Apakah kamu pernah bersama seorang pria? Tidak.

750
00:28:52,530 --> 00:28:54,191
Apakah Halloween Anda menyenangkan?
Ya.

751
00:28:54,265 --> 00:28:55,664
Apakah Natalmu menyenangkan?
Ya.

752
00:28:55,734 --> 00:28:57,031
Apakah Anda suka film?
Ya.

753
00:28:57,102 --> 00:28:58,126
Apakah kamu pernah bersama seorang pria?

754
00:28:58,203 --> 00:28:59,602
Ya...
Tidak. Apa? TIDAK!

755
00:28:59,671 --> 00:29:01,138
Apakah Anda merayakan Paskah dengan baik? Ya.

756
00:29:01,206 --> 00:29:02,571
Apakah kamu suka minuman keras?
Ya.

757
00:29:02,674 --> 00:29:04,073
Apakah Anda makan makanan setiap hari? Ya.

758
00:29:04,175 --> 00:29:05,175
Apakah kamu pernah bersama seorang pria?

759
00:29:05,243 --> 00:29:06,301
Ya. Tidak, tidak!

760
00:29:06,377 --> 00:29:07,810
Aku belum pernah bersama seorang pria.

761
00:29:07,879 --> 00:29:09,904
Oke, aku hanya bertanya karena memang begitu
hanya mencoba mengenalmu.

762
00:29:09,981 --> 00:29:12,211
Aku belum pernah bersama seorang pria.
Aku belum pernah bersama seorang pria.

763
00:29:12,317 --> 00:29:14,080
Aku belum pernah bersama seorang pria.
Maukah kamu berhenti bersikap begitu...

764
00:29:14,185 --> 00:29:15,225
Aku belum pernah bersama seorang pria!

765
00:29:15,253 --> 00:29:16,242
Oke!

766
00:29:16,321 --> 00:29:17,721
Anda tidak perlu melakukannya
menjadi keras dan marah.

767
00:29:17,789 --> 00:29:18,870
Aku belum pernah bersama seorang pria!

768
00:29:18,890 --> 00:29:20,414
Dia terus bertanya padaku apakah
Aku sudah bersama seorang pria!

769
00:29:20,525 --> 00:29:21,606
Aku belum pernah bersama seorang pria!

770
00:29:21,626 --> 00:29:22,615
Oke.

771
00:29:22,694 --> 00:29:24,355
Saya mencoba untuk mengenal Anda.
Apakah kamu pernah bersama seorang pria?

772
00:29:24,496 --> 00:29:25,736
Saya tidur dalam hal ini
sisi tempat tidur.

773
00:29:25,764 --> 00:29:26,753
Benar.

774
00:29:26,831 --> 00:29:28,662
Dia tidur di sana.
Ih.

775
00:29:28,733 --> 00:29:31,327
Dan, tahukah Anda, kami tetap mempertahankannya
kamera di sana.

776
00:29:31,402 --> 00:29:34,735
Dan suatu malam, kami melihat
semacam pintu, seperti...

777
00:29:34,839 --> 00:29:35,863
(Meniru pintu berderit)

778
00:29:35,940 --> 00:29:38,033
Oh wah. Jadi memang ada
beberapa paranormal di sana.

779
00:29:38,109 --> 00:29:39,872
Tidak, menurutnya itu paranormal,

780
00:29:39,944 --> 00:29:42,037
dan menurutku memang begitu
karena Tornado.

781
00:29:42,113 --> 00:29:43,740
Karena aku menciptakan pusaran.

782
00:29:43,815 --> 00:29:45,407
Maksudnya itu apa?

783
00:29:45,517 --> 00:29:47,348
Kami sedang berhubungan seks,
dan aku berhasil melakukannya.

784
00:29:47,418 --> 00:29:48,715
Saya seperti...
(MENGERAM)

785
00:29:49,521 --> 00:29:51,955
Saya melakukan putaran ini,
dan menurutku...

786
00:29:52,056 --> 00:29:54,115
Hei, hei, hei!
Hei, hei, hei.

787
00:29:54,225 --> 00:29:56,159
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya maaf.

788
00:29:56,227 --> 00:29:57,216
Kamu baik-baik saja?

789
00:29:57,295 --> 00:29:58,319
Saya merasa pusing
di sana sebentar.

790
00:29:58,396 --> 00:30:00,023
Oke. Baiklah.
Ya, tidak, aku baik-baik saja.

791
00:30:00,098 --> 00:30:02,692
Periksa pintunya.
Anda tahu apa?

792
00:30:02,767 --> 00:30:04,167
Ada yang gelap
energi di sini.

793
00:30:04,235 --> 00:30:05,224
Benar-benar?

794
00:30:05,303 --> 00:30:07,203
Ya. Wah, itu gila.

795
00:30:07,272 --> 00:30:09,570
MALCOLM: Aku bahkan tidak... Oh!

796
00:30:09,641 --> 00:30:10,699
Kami punya hantu.

797
00:30:10,775 --> 00:30:11,799
Ya Tuhan, itu menyerangku!

798
00:30:11,910 --> 00:30:14,538
Itu menangkapku! (TERIAK)
Itu menangkapku!

799
00:30:14,612 --> 00:30:16,477
Itu menangkapku!
Membantu! Membantu!

800
00:30:16,581 --> 00:30:18,572
Hei, kawan!
Lepaskan aku!

801
00:30:18,650 --> 00:30:21,551
Ya ampun!
Lepaskan aku.

802
00:30:21,619 --> 00:30:23,587
Apa yang sedang kamu lakukan?

803
00:30:23,655 --> 00:30:25,623
Saya tidak tahu
apa yang baru saja terjadi.

804
00:30:25,723 --> 00:30:26,815
Itu sangat menakutkan.

805
00:30:27,292 --> 00:30:29,817
Oke, kalian. Ini adalah sebuah
latihan penyaluran sederhana.

806
00:30:29,928 --> 00:30:31,293
Oke.

807
00:30:31,396 --> 00:30:33,455
Ini menyeramkan.
Ssst.

808
00:30:33,531 --> 00:30:36,557
Baiklah, Kisha, sekarang bernapaslah.
Santai.

809
00:30:36,634 --> 00:30:38,966
Apakah kamu merasakan sesuatu?

810
00:30:39,070 --> 00:30:40,560
Tidak, tidak juga.

811
00:30:40,638 --> 00:30:42,629
Bagaimana denganmu, Malcolm?

812
00:30:44,008 --> 00:30:45,566
Hanya penismu di punggungku.

813
00:30:47,011 --> 00:30:49,002
Ya, itu permulaan.

814
00:30:50,315 --> 00:30:53,079
Sekarang ada dua macam
dari entitas paranormal.

815
00:30:53,151 --> 00:30:56,245
Saya mengkhususkan diri pada yang bagus.

816
00:30:56,321 --> 00:30:58,755
Oke, ya, seperti
Casper si Hantu Ramah.

817
00:30:58,890 --> 00:31:01,188
Oh!
Ya, dia menyenangkan.

818
00:31:01,259 --> 00:31:03,625
Dan juga Patrick Swayze
dari Hantu.

819
00:31:03,695 --> 00:31:05,458
(GASPS) Saya suka film itu.

820
00:31:05,530 --> 00:31:07,623
Ya, itu tadi
benar-benar bergerak.

821
00:31:07,699 --> 00:31:10,224
Apalagi dengan tanah liat, dan
dia akan mengerjakan tanah liat dan hanya...

822
00:31:10,435 --> 00:31:12,733
<warna font="
sialan memilikinya, dan...

823
00:31:13,438 --> 00:31:16,305
Namun, setan itu jahat.

824
00:31:17,041 --> 00:31:19,532
Itu murni,
murni, kejahatan murni.

825
00:31:19,644 --> 00:31:22,841
Dan mereka akan muncul
pada saat-saat terburuk yang mungkin terjadi.

826
00:31:22,947 --> 00:31:24,938
Anda tahu, seperti herpes.

827
00:31:28,319 --> 00:31:29,650
Apa?

828
00:31:29,721 --> 00:31:31,313
Untuk apa kamu melihatku?

829
00:31:32,657 --> 00:31:36,286
Yang saya katakan hanyalah,
jangan memperburuk setan.

830
00:31:36,361 --> 00:31:37,794
Jangan mencoba menghubungi mereka,

831
00:31:37,862 --> 00:31:41,195
dan apa pun yang kamu lakukan,
jangan memfilmkannya.

832
00:31:41,466 --> 00:31:42,763
Itu saja
memperburuk keadaan.

833
00:31:42,834 --> 00:31:44,995
Melihat? Jangan memfilmkan setan.

834
00:31:45,069 --> 00:31:46,866
Sangat buruk.
Oke.

835
00:31:48,506 --> 00:31:49,905
Terima kasih banyak
untuk keluar, kawan.

836
00:31:50,008 --> 00:31:51,809
Apakah ada sesuatu yang kamu
ingin turun dari dadamu?

837
00:31:51,843 --> 00:31:53,003
Tidak, aku baik-baik saja.

838
00:31:53,077 --> 00:31:54,635
Apakah ada sesuatu yang kamu
ingin ditaruh di dadaku?

839
00:31:54,779 --> 00:31:56,179
Hah? Tunggu, lihat saja
adegan tanah liat.

840
00:31:56,247 --> 00:31:57,544
Tunggu, tunggu. eh...

841
00:31:59,250 --> 00:32:00,649
Aku harus membuat pengakuan.

842
00:32:00,718 --> 00:32:02,185
Ya, herpes!
Saya mengetahuinya.

843
00:32:02,320 --> 00:32:04,686
Oh! Ih!
Tidak, aku tidak melakukannya!

844
00:32:05,023 --> 00:32:08,015
Tapi apakah saya menyebutkan bahwa saya membuat
kesepakatan dengan iblis

845
00:32:08,092 --> 00:32:10,060
untuk sepasang
Louboutin yang sangat keren?

846
00:32:10,161 --> 00:32:12,891
Anda membuat kesepakatan dengan
setan untuk sepasang sepatu?

847
00:32:12,997 --> 00:32:15,932
Bukan sepatu, Malcolm!
Louboutin, oke?

848
00:32:16,034 --> 00:32:19,333
Mereka punya sol merah,
dan mereka membuat betisku menonjol!

849
00:32:19,404 --> 00:32:21,338
<warna font="

850
00:32:21,406 --> 00:32:23,840
Ya, sungguh
membutuhkannya, oke?

851
00:32:23,908 --> 00:32:28,140
Kamu kacau, saudaraku,

852
00:32:28,212 --> 00:32:29,577
dengan "A."

853
00:32:29,681 --> 00:32:33,515
Setan ini tidak akan meninggalkan ini
rumah sampai mendapatkan apa yang diinginkannya.

854
00:32:33,584 --> 00:32:35,347
Apa itu?

855
00:32:35,420 --> 00:32:36,910
Kemudian.

856
00:32:38,423 --> 00:32:39,788
Kamu baik-baik saja, Malcolm.

857
00:32:39,857 --> 00:32:42,155
Seperti, Anda bebas melakukannya
jadilah siapa pun yang kamu inginkan.

858
00:32:42,460 --> 00:32:43,484
Itu beranggotakan lima orang
liga gulat.

859
00:32:43,561 --> 00:32:44,550
Aku baik-baik saja.

860
00:32:44,629 --> 00:32:45,653
Ini sangat menyenangkan.

861
00:32:45,730 --> 00:32:46,851
Saya yakin itu benar.
Ini bukan untukku.

862
00:32:46,864 --> 00:32:48,229
Dan semua orang sangat baik.
Benar-benar?

863
00:32:48,299 --> 00:32:49,561
Ya, tidak, tapi ini kompetitif.

864
00:32:49,634 --> 00:32:51,295
Itu adalah sesuatu yang...

865
00:32:52,236 --> 00:32:54,534
Astaga.
Saya mendapatkan kekuatan pikiran.

866
00:32:54,605 --> 00:32:56,596
Oke. Baiklah.
Saya mendapatkan kekuatan pikiran.

867
00:32:56,708 --> 00:33:02,237
(menghela napas) Malcolm, (terkesiap) sesuatu
akan terjadi padamu

868
00:33:02,313 --> 00:33:04,747
itu akan mengubahmu.

869
00:33:05,650 --> 00:33:06,742
Jangan melawannya.

870
00:33:06,818 --> 00:33:08,258
Apapun itu,
jangan melawannya, oke?

871
00:33:08,319 --> 00:33:10,310
Oke, saya tidak akan melakukannya. saya tidak akan melakukannya.
Aku bisa menyelamatkanmu.

872
00:33:10,388 --> 00:33:12,117
Ini lima orang.
Kami bergulat pada hari Senin.

873
00:33:12,223 --> 00:33:13,247
Oke.

874
00:33:13,324 --> 00:33:15,087
Aku bisa menyelamatkanmu.
Tidak terima kasih.

875
00:33:15,159 --> 00:33:16,649
(SUARA BERNADA TINGGI)
Menyelamatkanmu!

876
00:33:16,761 --> 00:33:17,785
Tuhan.

877
00:33:17,862 --> 00:33:19,386
Saya pikir itu berjalan dengan baik.

878
00:33:19,464 --> 00:33:21,261
Kita perlu bicara.

879
00:33:21,332 --> 00:33:22,094
Setan, Kisha?

880
00:33:22,533 --> 00:33:24,626
Maafkan aku, Malcolm.

881
00:33:24,736 --> 00:33:27,261
Kenapa... Kenapa kamu tidak memberitahuku
ini, misalnya, pada kencan pertama?

882
00:33:27,338 --> 00:33:29,431
Karena kamu tidak akan pernah melakukannya
pergi bersamaku lagi.

883
00:33:29,507 --> 00:33:31,168
Tepat!

884
00:33:31,642 --> 00:33:34,076
Sudah berapa lama ini
pernah terjadi padamu?

885
00:33:34,145 --> 00:33:35,806
Sejak saya masih kecil.

886
00:33:35,913 --> 00:33:37,972
Apa-apaan ini?

887
00:33:38,883 --> 00:33:40,403
MALCOLM: Dan Anda berkata
Saya merekam semuanya.

888
00:33:40,818 --> 00:33:42,445
Mm. Mm-mm-mm.

889
00:33:45,123 --> 00:33:46,317
(pukulan)

890
00:33:50,128 --> 00:33:53,393
<i>Selamat ulang tahun, Kisha.
Mama sayang kamu.</i>

891
00:33:53,831 --> 00:33:55,992
<i>Ooh! Memikirkanmu
hampir tidak berhasil.</i>

892
00:33:56,067 --> 00:33:58,035
<i>Tapi bagus
klinik itu ditutup.</i>

893
00:33:58,169 --> 00:34:00,501
<i>Ooh! Tuhan itu baik
sepanjang waktu.</i>

894
00:34:00,738 --> 00:34:03,502
<i>Kamu berumur delapan tahun.
Selamat ulang tahunmu.</i>

895
00:34:03,708 --> 00:34:06,541
<i>Cepat atau lambat, kamu akan melakukannya
pulang sekolah suatu hari nanti.</i>

896
00:34:06,644 --> 00:34:08,164
<i>"Dimana ayah tirinya?
Dimana ayah tirinya?"</i>

897
00:34:08,212 --> 00:34:10,180
<i>Dan aku akan pergi.</i>

898
00:34:11,182 --> 00:34:14,049
<i>Selamat ulang tahun, Kisha.
Buatlah permintaan.</i>

899
00:34:14,152 --> 00:34:15,312
<i>Duduklah di sana.
Baiklah.</i>

900
00:34:15,386 --> 00:34:16,410
<i>Selamat ulang tahun untukku.</i>

901
00:34:16,521 --> 00:34:19,081
<i>Kuharap Tony bisa
tetaplah bersamaku selamanya.</i>

902
00:34:19,223 --> 00:34:20,383
<i>Siapa Tony?</i>

903
00:34:20,491 --> 00:34:22,186
<i>Siapa Tony, sayang?
Dia temanku.</i>

904
00:34:22,260 --> 00:34:23,581
<i>Jika kamu punya teman,
mereka semua akan menjadi</i>

905
00:34:23,628 --> 00:34:25,425
<i>berkumpul di sekitar sini
minum bir,</i>

906
00:34:25,530 --> 00:34:27,088
<i>merokok,
bersenang-senang,</i>

907
00:34:27,198 --> 00:34:28,597
<i>berjudi, bermain
kartu dan sebagainya.</i>

908
00:34:28,699 --> 00:34:29,893
<i>Dia membicarakannya
temannya yang tidak terlihat.</i>

909
00:34:29,967 --> 00:34:31,332
<i>Kurasa kita harus melakukannya
bersikap baiklah.</i>

910
00:34:31,402 --> 00:34:33,233
<i>Kau akan meledakkannya? Atau kamu
hanya akan melihat kami gila?</i>

911
00:34:33,438 --> 00:34:34,837
<i>Sial.
Dia tidak semuanya ada di sana.</i>

912
00:34:34,906 --> 00:34:36,032
<i>Kenapa dia mencari
padaku seperti itu?</i>

913
00:34:36,107 --> 00:34:38,075
<i>Terlihat gila.
Kamu gila.</i>

914
00:34:38,176 --> 00:34:41,509
<i>Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat.
Dia punya mata malas.</i>

915
00:34:41,612 --> 00:34:42,636
(Tertawa)

916
00:34:42,713 --> 00:34:43,753
<i>Tiup lilinnya.</i>

917
00:34:43,781 --> 00:34:45,442
<i>Hancurkan mereka. Aku ingin menjemputnya
meniup lilinnya.</i>

918
00:34:45,550 --> 00:34:47,518
<i>Aku tahu apa yang kulakukan, nona.
Jangan berteriak padaku.</i>

919
00:34:47,585 --> 00:34:48,950
<i>Tiup lilinnya, sayang.</i>

920
00:34:49,053 --> 00:34:51,180
(RUMBLING) <i>Tony, tidak!</i>

921
00:34:53,024 --> 00:34:55,117
<i>Kau ingin melempar kue
di Betamax baru saya?</i>

922
00:34:55,226 --> 00:34:57,194
<i>Kamu pasti gila!</i>

923
00:34:57,628 --> 00:34:59,152
<i>Aduh! Itu bukan aku.
Itu adalah Tony.</i>

924
00:34:59,230 --> 00:35:01,357
<i>Aku-kalahkan Tony
keluar darimu kalau begitu.</i>

925
00:35:01,933 --> 00:35:03,594
<i>Ah, ah, ah.
Lamar, tidak terlalu sulit.</i>

926
00:35:03,668 --> 00:35:04,794
<i>Kau akan melakukannya
patahkan sabuk barumu.</i>

927
00:35:04,902 --> 00:35:05,926
<i>Beginilah dirimu
memukuli anak tiri.</i>

928
00:35:06,037 --> 00:35:07,527
<i>Aku tidak akan mengalahkanku
anak sendiri seperti ini.</i>

929
00:35:07,672 --> 00:35:09,264
(GERUNT) <i>Aku tahu itu benar.</i>

930
00:35:16,080 --> 00:35:18,412
Ada lagi
kamu ingin memberitahuku?

931
00:35:18,649 --> 00:35:19,809
Nah,

932
00:35:20,151 --> 00:35:21,345
tentang herpes.

933
00:35:22,386 --> 00:35:24,251
Sayang, apa yang kamu lakukan?
Hah?

934
00:35:24,322 --> 00:35:27,120
Oh, tidak ada apa-apa. aku hanya...
Hanya membersihkan, itu saja.

935
00:35:27,225 --> 00:35:29,056
Anda pernah mendapatkannya
perasaan tidak terlalu segar?

936
00:35:29,160 --> 00:35:30,218
Serius, Malcolm?

937
00:35:30,294 --> 00:35:32,626
Serius, kami akan melakukannya
harus membicarakan kebohonganmu.

938
00:35:33,131 --> 00:35:34,723
Oh, itu mendesis.
Ini mendesis.

939
00:35:34,966 --> 00:35:36,058
Itu herpes, Kisha.

940
00:35:36,134 --> 00:35:38,932
Ini bukan sakit flu, Kisha.
Ini adalah hal yang nyata.

941
00:35:40,004 --> 00:35:42,234
Ah! Kamu melakukan ini padaku.

942
00:35:42,773 --> 00:35:45,241
Dapatkan kecocokan!
Dapatkan pertandingannya!

943
00:35:46,577 --> 00:35:49,637
(TERIAK)
Wah, wah, wah, wah!

944
00:35:49,747 --> 00:35:51,180
Itu menyakitkan. Wah!

945
00:35:56,654 --> 00:35:58,451
(Gemuruh)

946
00:36:19,977 --> 00:36:21,808
(PEMUTARAN MUSIK HIP HOP)

947
00:36:42,300 --> 00:36:43,733
(MUSIK BERHENTI)

948
00:36:49,507 --> 00:36:50,997
Apa-apaan ini?

949
00:36:51,175 --> 00:36:52,403
Apa yang telah terjadi?

950
00:36:53,511 --> 00:36:55,479
<warna font="

951
00:36:55,546 --> 00:36:57,411
Untuk apa kamu menamparku?

952
00:36:57,515 --> 00:36:59,005
Apakah saya mendengkur?

953
00:36:59,417 --> 00:37:00,577
Kemudian!

954
00:37:01,152 --> 00:37:02,312
Kemudian!

955
00:37:03,921 --> 00:37:04,979
Persetan?

956
00:37:05,890 --> 00:37:07,050
Kemudian.

957
00:37:07,858 --> 00:37:08,916
Kemudian.

958
00:37:09,026 --> 00:37:10,516
Apa-apaan?

959
00:37:11,162 --> 00:37:12,151
Kemudian.

960
00:37:12,563 --> 00:37:14,428
Oh sial!
Kisha, apa yang...

961
00:37:17,268 --> 00:37:18,735
Kisha, apa yang kamu lakukan?

962
00:37:19,770 --> 00:37:22,261
Apa? Oh, itu menjijikkan.

963
00:37:22,740 --> 00:37:24,765
Tunggu! Tidak, sayang, itu
susu berumur tiga minggu.

964
00:37:25,042 --> 00:37:29,775
(Mengerang) Oh! Bayi.
Sayang, apa yang kamu lakukan?

965
00:37:32,283 --> 00:37:35,548
Aku akan lari ke toko.
Kami kehabisan susu.

966
00:37:36,220 --> 00:37:37,860
Saya akan segera kembali.
Tidak, tidak, kamu... Tidak, tidak.

967
00:37:37,922 --> 00:37:39,184
Beri aku itu.
<warna font="

968
00:37:39,657 --> 00:37:41,284
(TERTAWA)

969
00:37:41,525 --> 00:37:43,015
Sayang, sayang.

970
00:37:43,094 --> 00:37:45,062
Di mana Anda menyimpan Pepto?
Ya ampun.

971
00:37:45,129 --> 00:37:47,188
Di mana Anda menyimpan Pepto?
Perutku sakit.

972
00:37:47,331 --> 00:37:49,196
(TERIAK) Apa yang kamu lakukan?

973
00:37:49,867 --> 00:37:51,528
saya sedang melihat
rekaman tadi malam.

974
00:37:51,602 --> 00:37:52,694
(KISHA TERISAK)

975
00:37:52,803 --> 00:37:54,202
<i>Sayang, kamu membuatku merasa nyaman.</i>

976
00:37:54,272 --> 00:37:57,070
<i>Oke. Mungkin ada yang tidur
akan membuat Anda merasa baik.</i>

977
00:37:57,475 --> 00:37:58,874
Astaga.

978
00:37:59,443 --> 00:38:02,378
Saya tidak ingat melakukan semua ini.
Apa yang saya lakukan?

979
00:38:02,446 --> 00:38:04,812
Bertingkah seperti orang aneh.
Ini gila.

980
00:38:05,149 --> 00:38:06,912
Tunggu, lihat ini.
Lihat ini.

981
00:38:07,051 --> 00:38:09,576
<i>Sesuatu yang aneh...
Aneh-aneh-aneh sedang terjadi.</i>

982
00:38:09,754 --> 00:38:10,982
(PEMUTARAN MUSIK TEKNOLOGI)

983
00:38:11,589 --> 00:38:14,251
<i>Sesuatu yang aneh sedang terjadi.</i>

984
00:38:14,825 --> 00:38:16,759
<i>Meong. Sayang, kamu
membuat saya merasa baik.</i>

985
00:38:17,962 --> 00:38:19,589
(TERIAK) <i>Keanehan sedang terjadi.</i>

986
00:38:19,664 --> 00:38:21,632
<i>Keanehan sedang terjadi.
Aneh-aneh-aneh sedang terjadi.</i>

987
00:38:21,732 --> 00:38:22,756
<i>Wah!</i>

988
00:38:22,900 --> 00:38:24,834
<i>Aneh-aneh-aneh-aneh
sedang terjadi.</i>

989
00:38:24,935 --> 00:38:27,426
<i>Aku hantu yang menakutkan!</i>

990
00:38:27,605 --> 00:38:29,300
<warna font="

991
00:38:29,440 --> 00:38:30,464
(TERIAK)

992
00:38:30,741 --> 00:38:31,730
(Mengerang)

993
00:38:32,143 --> 00:38:33,167
<i>Aku tidak bisa bernapas.</i>

994
00:38:33,611 --> 00:38:35,238
(TERTAWA) Sayang, kamu marah?

995
00:38:35,546 --> 00:38:36,535
Bayi.

996
00:38:37,081 --> 00:38:38,480
(Tertawa)

997
00:38:39,016 --> 00:38:40,278
malcolm!

998
00:38:41,185 --> 00:38:42,675
Ini bukan lelucon!

999
00:38:42,787 --> 00:38:46,086
Ayo. Saya hanya mencoba
meremehkan situasi yang buruk.

1000
00:38:46,157 --> 00:38:48,250
Situasi buruk? Jadi, apa,
sekarang yang Anda maksud

1001
00:38:48,326 --> 00:38:50,294
untuk kepindahanku
sebagai situasi yang buruk?

1002
00:38:50,361 --> 00:38:52,795
Aku tidak punya setan di dalam diriku
rumah sampai kamu pindah.

1003
00:38:52,863 --> 00:38:55,491
Apa yang terjadi dengan, "Kamu tinggal bersamaku sekarang.
aku akan melindungimu"?

1004
00:38:55,599 --> 00:38:57,692
Dari pencuri, bukan hantu!

1005
00:38:58,135 --> 00:38:59,466
Anda tahu apa?
Saya tidak mendengarkan ini.

1006
00:38:59,537 --> 00:39:01,767
Dimana kamu?
pikir kamu akan pergi?

1007
00:39:01,839 --> 00:39:03,033
Keluar.

1008
00:39:03,374 --> 00:39:07,140
Oh baiklah! Jadi kamu adil
akan meninggalkanku di sini sendirian?

1009
00:39:07,445 --> 00:39:08,469
malcolm!
(pintu tertutup)

1010
00:39:21,359 --> 00:39:23,054
(Dentang KERAS)
(Terkesiap)

1011
00:39:23,127 --> 00:39:25,823
(DUKUNGAN BERAT)

1012
00:39:30,468 --> 00:39:32,026
(Dentang)
<warna font="

1013
00:39:37,308 --> 00:39:38,639
(NYARING)
(TERIAK)

1014
00:39:42,046 --> 00:39:43,638
(MENGERAM)

1015
00:39:47,818 --> 00:39:48,910
(TERIAK KISHA)

1016
00:39:48,986 --> 00:39:49,975
malcolm!

1017
00:39:50,054 --> 00:39:51,655
Oke, aku datang,
Aku datang, aku datang!

1018
00:39:51,722 --> 00:39:52,746
Apa, apa, apa, apa?

1019
00:39:52,823 --> 00:39:53,812
Lihat ini!

1020
00:39:54,525 --> 00:39:56,254
Oh wah. Apa...

1021
00:39:57,261 --> 00:39:58,922
LALU: Oh, Ayah!

1022
00:39:59,497 --> 00:40:00,828
(rengek)

1023
00:40:01,265 --> 00:40:02,527
malcolm!

1024
00:40:03,401 --> 00:40:04,834
Oh sial.

1025
00:40:04,902 --> 00:40:07,393
Monster macam apa
akan melakukan ini?

1026
00:40:07,905 --> 00:40:09,497
Uh, uh, sayang, kamu benar.

1027
00:40:09,740 --> 00:40:12,004
Dengar, ada kejahatan
semangat di rumah ini.

1028
00:40:12,076 --> 00:40:13,600
Saya percaya kamu.
Saya sangat bodoh.

1029
00:40:13,711 --> 00:40:14,837
Saya tidak percaya
Saya tidak percaya.

1030
00:40:14,912 --> 00:40:17,540
Oh sial. Saya merasakannya. Astaga.
Itu ada di sana.

1031
00:40:17,615 --> 00:40:19,105
Anda merasakannya?
Rasakan, rasakan, rasakan.

1032
00:40:19,216 --> 00:40:21,047
Dingin, kan? Astaga!
(Terkesiap)

1033
00:40:21,118 --> 00:40:23,678
Sayang, kita harus menyingkirkannya
ancaman ini untuk selamanya.

1034
00:40:23,754 --> 00:40:25,244
Ooh! Rekaman itu!
Kita bisa menonton rekamannya.

1035
00:40:25,356 --> 00:40:27,221
Tunggu, tidak! Tidak tidak tidak.
Jangan menonton rekamannya.

1036
00:40:27,291 --> 00:40:28,622
Jangan menonton rekamannya.
Apa?

1037
00:40:28,726 --> 00:40:30,921
Karena itu hanya aku
dan kamu menentangnya.

1038
00:40:31,028 --> 00:40:34,862
Kamu roh jahat!
Anda meninggalkan rumah ini sendirian!

1039
00:40:35,099 --> 00:40:36,259
Sekarang!

1040
00:40:36,634 --> 00:40:38,534
Kamu mendengarku?
Anda keluar!

1041
00:40:38,602 --> 00:40:40,229
Keluarlah, setan.
Keluar!

1042
00:40:40,304 --> 00:40:41,862
Keluar, keluar, keluar!

1043
00:40:42,373 --> 00:40:43,362
Lihat, aku percaya padamu.
Tidak.

1044
00:40:43,707 --> 00:40:45,299
Aku ingin kamu diam
sekali dan untuk selamanya.

1045
00:40:45,376 --> 00:40:47,276
Mari kita tonton rekamannya.
Saya tutup mulut! Tuhan!

1046
00:40:54,752 --> 00:40:56,379
(Mengerang)
Mm-hmm.

1047
00:40:56,554 --> 00:40:57,714
(MENYEDIAKAN GIGI)

1048
00:40:57,788 --> 00:40:59,312
<i>Hai, Ayah.</i>

1049
00:40:59,657 --> 00:41:02,626
<i>Kau ingin masuk ke sini
dan pindah ke rumahku? Hah?</i>

1050
00:41:03,994 --> 00:41:06,986
<i>Kau suka menghantui orang, ya?
Aku tidak takut padamu.</i>

1051
00:41:07,097 --> 00:41:08,121
Eh sayang? eh...

1052
00:41:08,232 --> 00:41:09,256
<i>Persetan denganmu, dan persetan dengan ayahmu!</i>

1053
00:41:09,333 --> 00:41:10,493
Ini mengganggu.
Anda tidak ingin melihatnya.

1054
00:41:10,601 --> 00:41:11,932
Aku akan mematahkan lenganmu.

1055
00:41:12,303 --> 00:41:13,998
<i>Kamu ingin menonton TV?</i>

1056
00:41:15,573 --> 00:41:16,699
Wah!

1057
00:41:16,807 --> 00:41:19,037
(MOCK MENANGIS)
Oh. Ya ampun.

1058
00:41:21,245 --> 00:41:22,337
(Terkesiap)

1059
00:41:22,446 --> 00:41:23,879
Lihat, itu menyakitkan. Lihat.

1060
00:41:23,948 --> 00:41:25,708
Aku mendapat boo-boo, sayang, benar...
Saya tidak peduli.

1061
00:41:26,183 --> 00:41:27,514
(Mendengus)

1062
00:41:29,320 --> 00:41:30,446
(PLOP)
<warna font="

1063
00:41:30,621 --> 00:41:31,645
Oh!

1064
00:41:32,990 --> 00:41:35,788
Di atas abu ayahku!
Benar-benar?

1065
00:41:36,260 --> 00:41:38,820
<i>Kamu pikir kamu brengsek?
Akan kutunjukkan padamu.</i>

1066
00:41:39,330 --> 00:41:41,457
Tidak menyenangkan! Itu sangat buruk.

1067
00:41:41,532 --> 00:41:42,521
Saya akan...

1068
00:41:42,600 --> 00:41:43,658
Di lantai? Benar-benar?

1069
00:41:43,767 --> 00:41:46,429
Jadi, apa yang kamu lakukan, bersihkan
pantatmu dengan tirai?

1070
00:41:51,175 --> 00:41:52,699
Sayang, kamu tidak suka
tirainya.

1071
00:41:52,810 --> 00:41:54,300
Kamu adalah seekor binatang.
Kami akan membeli tirai baru.

1072
00:41:54,378 --> 00:41:55,504
Itu hanya tirai.

1073
00:41:55,613 --> 00:41:58,138
Aku akan menjadi binatang jika aku
tidak menghapus sama sekali. Bayi!

1074
00:41:58,516 --> 00:42:00,177
Ini tidak akan membuktikan apapun...
Ya, benar!

1075
00:42:01,352 --> 00:42:03,877
Aku bersumpah bahwa aku
akan mendengarkan Kisha

1076
00:42:03,988 --> 00:42:07,151
setiap kali dia mengatakan hal-hal aneh
sedang terjadi di dalam rumah.

1077
00:42:07,491 --> 00:42:08,549
Dan?

1078
00:42:08,659 --> 00:42:10,024
Dan... (menghela nafas)

1079
00:42:10,561 --> 00:42:14,895
Dan aku bersumpah tidak akan melakukannya
memusuhi hantu itu lagi.

1080
00:42:14,999 --> 00:42:17,490
Meskipun aku tidak melakukannya
bawa dia ke dalam rumah.

1081
00:42:17,835 --> 00:42:18,893
Dan?

1082
00:42:19,670 --> 00:42:22,366
Dan aku bersumpah itu
Kisha adalah yang tercantik

1083
00:42:22,473 --> 00:42:24,839
dan gadis terseksi yang belum pernah ada.

1084
00:42:26,143 --> 00:42:27,167
Dan?

1085
00:42:27,244 --> 00:42:29,269
Dan aku berjanji tidak akan berbuat apa-apa
di abu ayahmu.

1086
00:42:29,346 --> 00:42:30,370
Lebih keras!

1087
00:42:30,447 --> 00:42:31,505
Aku janji, aku tidak akan berbuat apa-apa

1088
00:42:31,582 --> 00:42:34,346
di atas abu ayah Kisha
lagi.

1089
00:42:35,085 --> 00:42:36,416
Senang?
Ya.

1090
00:42:36,520 --> 00:42:38,181
Bisakah saya mendapatkan kembali video game saya sekarang?
TIDAK!

1091
00:42:39,590 --> 00:42:40,716
Lihat, kawan?

1092
00:42:42,826 --> 00:42:44,418
Mengapa kamu menempatkan
bedak di lantai?

1093
00:42:44,528 --> 00:42:47,395
Lihat, bedaknya akan hilang
biarkan aku melihat jejak kakinya.

1094
00:42:47,698 --> 00:42:49,893
Dan menurut Anda
ini akan berhasil.

1095
00:42:49,967 --> 00:42:51,491
Hal itu terjadi pada <i>Scooby-Doo.</i>

1096
00:42:52,736 --> 00:42:54,567
(DUKUNGAN)

1097
00:42:59,343 --> 00:43:01,709
(pintu berderit, tertutup)

1098
00:43:01,879 --> 00:43:03,540
Malcolm, kamu dengar itu?

1099
00:43:03,647 --> 00:43:04,773
Mm-hmm.

1100
00:43:04,949 --> 00:43:07,679
Lalu kenapa kamu?
berpura-pura tertidur?

1101
00:43:07,885 --> 00:43:08,943
Karena aku tahu kalau aku sudah bangun,

1102
00:43:09,053 --> 00:43:10,042
kamu akan membuatku
pergi memeriksa

1103
00:43:10,120 --> 00:43:12,281
tempat mereka menakutkan
suara-suara itu berasal.

1104
00:43:12,723 --> 00:43:14,691
(Meniru mendengkur)
Angkat pantat hitammu.

1105
00:43:15,225 --> 00:43:16,522
Lihat, kawan?

1106
00:43:22,032 --> 00:43:23,192
Kisha.

1107
00:43:24,368 --> 00:43:26,408
(BERBISIK) Kamera. Ambil kameranya.
Ambil kameranya.

1108
00:43:29,440 --> 00:43:32,068
Rencana siapa itu
bodoh sekarang, Kisha? Hmm?

1109
00:43:32,309 --> 00:43:34,140
Berikan aku pemukul.
Kelelawar?

1110
00:43:34,244 --> 00:43:35,565
Anda akan menggunakan
kelelawar pada hantu?

1111
00:43:35,613 --> 00:43:37,877
Saya minta maaf. aku meninggalkan milikku
paket proton di dalam mobil.

1112
00:43:37,948 --> 00:43:38,937
Berikan padaku pemukulnya.

1113
00:43:39,116 --> 00:43:41,277
Hantu ini punya
beberapa kaki jelek.

1114
00:43:41,385 --> 00:43:42,613
Lebih mirip alien.

1115
00:43:43,320 --> 00:43:44,412
(DUKUNGAN)

1116
00:43:44,488 --> 00:43:46,089
Saya tidak ingin melakukannya.
Saya tidak ingin melakukannya.

1117
00:43:46,290 --> 00:43:47,985
Saya tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa melakukannya.
Apa?

1118
00:43:48,058 --> 00:43:49,286
malcolm!
Tidak, ini... Tidak.

1119
00:43:49,393 --> 00:43:50,655
Ini bukan yang kami lakukan.

1120
00:43:50,761 --> 00:43:52,251
Ini untuk orang kulit putih.
Maukah kamu menumbuhkan beberapa bola!

1121
00:43:52,329 --> 00:43:54,991
Ini untuk orang kulit putih.
Ini bukan yang dilakukan para negro.

1122
00:43:55,065 --> 00:43:57,761
Kami tidak menyelidiki.
Kami lari. Kita lari, kita hidup.

1123
00:43:57,835 --> 00:43:59,632
Jika kita berada di bioskop,
beberapa wanita kulit hitam berteriak,

1124
00:43:59,737 --> 00:44:01,637
"Jangan lakukan itu!
Jangan lakukan itu, Nak!"

1125
00:44:01,739 --> 00:44:03,536
"Dia di belakang sana.
Dia di dalam sana."

1126
00:44:03,607 --> 00:44:06,075
Jika kita tahu dia ada di dalam, mengapa
apa kita akan masuk ke sana?

1127
00:44:06,310 --> 00:44:07,334
Ayolah sayang.

1128
00:44:07,411 --> 00:44:09,276
(merengek)
Saya tidak ingin melakukannya.

1129
00:44:09,346 --> 00:44:11,246
Hentikan.
Bagaimana jika itu menggigitku?

1130
00:44:11,315 --> 00:44:13,340
Itu bukan zombie.
Itu hantu.

1131
00:44:13,450 --> 00:44:15,179
Anda ingin bermain?
Itu benar!

1132
00:44:15,285 --> 00:44:17,276
Kamu menyakiti ibuku.
Kamu membunuh ibuku.

1133
00:44:17,354 --> 00:44:18,616
Itu benar!

1134
00:44:18,689 --> 00:44:20,350
Itu tidak membantu.
Itu tidak membantu siapa pun.

1135
00:44:20,691 --> 00:44:22,249
Anda mengerti. Pergi.
(tarik napas)

1136
00:44:22,626 --> 00:44:23,957
(TERIAK)

1137
00:44:24,094 --> 00:44:25,655
Anda ingin beberapa dari ini?
Beginilah cara kami...

1138
00:44:25,663 --> 00:44:26,823
Tangkap dia!
(TERIAK TIDAK ADA)

1139
00:44:26,830 --> 00:44:28,491
Hancurkan...
Aduh, hantu itu!

1140
00:44:28,565 --> 00:44:31,625
Nyalakan lampunya!
Astaga! Rosa?

1141
00:44:31,702 --> 00:44:32,999
<warna font="
Berwarna merah muda? Berwarna merah muda! Berwarna merah muda!

1142
00:44:33,070 --> 00:44:34,799
<i>Ya, tuan! Apa yang terjadi?</i>

1143
00:44:34,872 --> 00:44:37,102
Ya ampun... aku minta maaf.
aku pikir kamu...

1144
00:44:37,174 --> 00:44:39,938
Aku... aku tidak tahu.
Saya pikir kamu adalah hantu.

1145
00:44:40,010 --> 00:44:41,477
(BATUK) Hantu?
KISHA: Atau alien.

1146
00:44:42,680 --> 00:44:46,275
KISHA: Aku sedang berbicara tentang kakimu,
bukan kewarganegaraan Anda atau kekurangannya.

1147
00:44:46,350 --> 00:44:47,408
saya berhenti.

1148
00:44:47,484 --> 00:44:48,883
Melihat? Berikan aku kameranya!

1149
00:44:48,986 --> 00:44:50,010
Perbaiki ini.

1150
00:44:50,087 --> 00:44:51,179
TIDAK! Aku tidak memperbaiki apa pun!

1151
00:44:51,288 --> 00:44:53,449
Oh, tidak percaya Rosa berhenti.

1152
00:44:54,425 --> 00:44:57,883
Ya, baiklah, kamu tahu, ini
membuat stres bagi kita semua.

1153
00:44:58,829 --> 00:45:01,525
Saya pikir saya mungkin punya sedikit
sesuatu untuk membantu meringankan

1154
00:45:01,598 --> 00:45:02,929
beberapa dari stres itu.

1155
00:45:03,100 --> 00:45:04,294
(PEMUTARAN MUSIK REGGAE)

1156
00:45:04,368 --> 00:45:06,199
Ambillah. Anda berhasil.
Ya?

1157
00:45:06,303 --> 00:45:09,136
Sekarang kamu akan meludah
akhir dan sial. (BATUK)

1158
00:45:09,206 --> 00:45:10,400
Tahan, tahan.

1159
00:45:11,809 --> 00:45:12,969
(pukulan)

1160
00:45:14,144 --> 00:45:16,374
Sial!

1161
00:45:16,780 --> 00:45:19,374
Hore! Bagus.
Ulangi, ulangi.

1162
00:45:20,017 --> 00:45:21,985
Saya melihat wajah di dalam chip.

1163
00:45:22,252 --> 00:45:24,015
(TERKIKIK) Dia punya kumis.

1164
00:45:24,088 --> 00:45:25,316
kamu tidak bergerak...
Jangan pernah menjadi tinggi.

1165
00:45:25,389 --> 00:45:27,254
...cukup cepat, Malcolm.
Jangan pernah menjadi tinggi

1166
00:45:27,324 --> 00:45:29,044
dengan orang yang tidak
tahu bagaimana menjadi tinggi.

1167
00:45:29,393 --> 00:45:30,724
saya sudah matang.
(tarik napas)

1168
00:45:33,597 --> 00:45:36,225
(MUSIM SEMI BERDERIT)

1169
00:45:44,007 --> 00:45:46,669
(tarik napas)

1170
00:45:47,945 --> 00:45:51,073
(BATUK)

1171
00:45:57,087 --> 00:45:58,987
KEDUA: Oh, sial.

1172
00:46:02,760 --> 00:46:04,489
PENGIRIMAN:
<i>Los Angeles County, 911.</i>

1173
00:46:04,561 --> 00:46:06,119
(PENGIRIMAN
DAN WANITA BERBICARA)

1174
00:46:16,473 --> 00:46:18,441
penisku!

1175
00:46:20,778 --> 00:46:22,177
(NADA DIAL) Dia menyukainya!

1176
00:46:23,147 --> 00:46:24,671
(SUARA SEPERTI ANAK)
Tidak, aku tidak mau.

1177
00:46:25,916 --> 00:46:28,544
Oke. Oke, aku akan melakukannya.

1178
00:46:33,924 --> 00:46:34,982
(BATUK)

1179
00:46:35,058 --> 00:46:38,892
Ya! Itu senapan untuk pantatmu.
Whoo-hoo-hoo!

1180
00:46:39,963 --> 00:46:41,954
(Keduanya terengah-engah)

1181
00:46:42,499 --> 00:46:43,727
Apakah dia sudah pergi?
Oh, dia sudah pergi.

1182
00:46:43,801 --> 00:46:44,825
Wow!

1183
00:46:44,935 --> 00:46:46,630
Itu Criss Angel
sial di sana.

1184
00:46:46,737 --> 00:46:48,762
Yo, hantu itu bagus.
Hantu itu bagus.

1185
00:46:48,839 --> 00:46:50,306
Hantu itu bagus.
Hantu itu bagus.

1186
00:46:50,407 --> 00:46:51,965
(TERIAK)

1187
00:46:55,312 --> 00:46:56,677
Astaga.
Apa?

1188
00:46:56,747 --> 00:46:58,078
Itu luar biasa!

1189
00:46:58,148 --> 00:46:59,581
(Keduanya BERTERIAK)

1190
00:47:05,856 --> 00:47:08,154
(GERAN) Menjijikkan!

1191
00:47:08,225 --> 00:47:10,523
Malcolm, bangun.
Hmm?

1192
00:47:11,295 --> 00:47:12,956
Anda pipis di tempat tidur.

1193
00:47:14,498 --> 00:47:15,522
Apa?

1194
00:47:15,599 --> 00:47:16,793
Anda pipis di tempat tidur.

1195
00:47:17,000 --> 00:47:19,025
Oh sial! Oh!

1196
00:47:20,437 --> 00:47:21,802
Oh, itu...

1197
00:47:21,872 --> 00:47:23,237
(KISHA TERTAWA)

1198
00:47:23,440 --> 00:47:24,600
Itu tidak lucu.

1199
00:47:25,108 --> 00:47:26,803
(KISHA TERTAWA)
Oh, itu kacau.

1200
00:47:27,444 --> 00:47:28,968
Itu benar-benar kacau.

1201
00:47:31,281 --> 00:47:33,442
MALCOLM: Hai, Steve, terima kasih banyak
membawa papan Ouija kemari, kawan.

1202
00:47:33,517 --> 00:47:34,711
Saya sangat menghargainya.
Oh, jangan khawatir, kawan.

1203
00:47:34,785 --> 00:47:35,809
Semoga...
MALCOLM: Hei, sayang.

1204
00:47:35,886 --> 00:47:36,875
Bisakah kamu mengambil anggurnya?

1205
00:47:36,987 --> 00:47:40,445
Oh, hei, Kisha, itu
makan malam sangat menakjubkan.

1206
00:47:40,524 --> 00:47:44,790
Ayamnya luar biasa
lembut dan sangat juicy.

1207
00:47:44,862 --> 00:47:47,092
Oh, sebenarnya,
itu saja Malcolm.

1208
00:47:47,164 --> 00:47:49,257
Apakah sekarang?
Terkutuklah aku.

1209
00:47:49,333 --> 00:47:52,825
Baiklah, terima kasih telah mengizinkanku menggigitnya
di bagian kaki karena saya suka daging berwarna gelap.

1210
00:47:53,503 --> 00:47:55,733
MM. Ya, itu benar.
Dia memakannya.

1211
00:47:55,806 --> 00:47:57,740
<warna font="
Dia memakan semuanya.

1212
00:47:57,875 --> 00:47:59,274
(DISES) Ya.

1213
00:47:59,343 --> 00:48:00,776
Kalian adalah
akan menyukai anggur ini.

1214
00:48:00,844 --> 00:48:02,539
Warnanya merah yang sangat kuat.

1215
00:48:02,613 --> 00:48:03,637
enak.

1216
00:48:03,714 --> 00:48:05,545
Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan.

1217
00:48:05,649 --> 00:48:07,879
"Semakin hitam buah berinya,
semakin manis jusnya."

1218
00:48:08,018 --> 00:48:09,212
Mm-hmm.

1219
00:48:09,319 --> 00:48:11,810
Oke, kalian semua harus melakukannya
hentikan ini.

1220
00:48:12,155 --> 00:48:14,020
Nah, tahukah Anda? Biasanya, kami
tidak perlu mengejar sekeras ini.

1221
00:48:14,091 --> 00:48:15,115
Mm-hmm.

1222
00:48:15,192 --> 00:48:16,523
Steve...
Hmm?

1223
00:48:16,593 --> 00:48:19,084
yang saya bicarakan
papan bodoh itu.

1224
00:48:19,363 --> 00:48:20,990
Oh.
LALU: Oh.

1225
00:48:21,164 --> 00:48:23,394
<warna font="
untuk berkomunikasi dengannya.

1226
00:48:23,500 --> 00:48:24,558
(menghela napas)

1227
00:48:25,135 --> 00:48:28,127
Apakah kamu hantu atau setan?

1228
00:48:30,641 --> 00:48:32,165
Siapa yang melakukan itu? Malcolm.
Siapa yang melakukan itu?

1229
00:48:32,276 --> 00:48:34,141
Aku tidak tahu. Itu bukan aku.
Aku bersumpah demi Tuhan.

1230
00:48:34,211 --> 00:48:36,611
"G."

1231
00:48:36,680 --> 00:48:37,806
kalian.

1232
00:48:37,881 --> 00:48:39,576
"HAI."

1233
00:48:39,650 --> 00:48:41,690
Steve, apakah kamu mendorong ini?
Saya tidak melakukan apa pun.

1234
00:48:41,718 --> 00:48:43,618
Oh apa? "S."

1235
00:48:43,687 --> 00:48:44,745
Pergi kemana...

1236
00:48:45,856 --> 00:48:47,118
"T."

1237
00:48:48,492 --> 00:48:50,983
"Astaga?" Apa
neraka itu "gost"?

1238
00:48:51,061 --> 00:48:53,291
Oh, mungkin dia
mencoba mengeja "hantu".

1239
00:48:53,363 --> 00:48:55,058
Apakah kamu mencoba
mengeja "hantu"?

1240
00:48:56,633 --> 00:48:57,657
Anda melakukan itu?

1241
00:48:57,734 --> 00:48:59,031
Tidak, aku tidak
memindahkannya, aku bersumpah.

1242
00:49:01,138 --> 00:49:02,230
"Ya."

1243
00:49:03,373 --> 00:49:05,967
Tunggu. Jadi, dia hanya
dieja "hantu" "gost."

1244
00:49:06,043 --> 00:49:07,340
(Tertawa)

1245
00:49:07,444 --> 00:49:11,005
Buta huruf macam apa,
hantu jalang ini?

1246
00:49:11,081 --> 00:49:13,641
Silakan. Bisakah kamu
menggunakan "gost" dalam sebuah kalimat?

1247
00:49:13,717 --> 00:49:15,514
Ya benar.
(Tertawa)

1248
00:49:15,585 --> 00:49:17,018
Naik milikmu,
kamu bodoh "ya ampun."

1249
00:49:17,120 --> 00:49:18,451
(Tertawa)

1250
00:49:18,689 --> 00:49:19,849
Dia mungkin menderita disleksia juga.

1251
00:49:19,923 --> 00:49:22,187
Dia mungkin
mengeja "boo," O-O-B.

1252
00:49:22,259 --> 00:49:23,749
Ooh!
(Gemuruh)

1253
00:49:23,827 --> 00:49:25,488
Oh.
Oh.

1254
00:49:26,163 --> 00:49:27,858
<warna font="

1255
00:49:29,566 --> 00:49:31,056
Ada yang sensitif.

1256
00:49:31,134 --> 00:49:32,158
Dan bodoh.

1257
00:49:32,402 --> 00:49:34,495
(TERTAWA)

1258
00:49:35,572 --> 00:49:38,012
Anda tahu apa? Saya pikir kita akan melakukannya
mungkin hanya menunjukkan diri kita sendiri.

1259
00:49:48,919 --> 00:49:50,682
(DUKUNGAN)

1260
00:49:50,754 --> 00:49:52,585
(MENYERAH TUBUH)

1261
00:50:04,434 --> 00:50:04,934
(MENGERANG)

1262
00:50:05,802 --> 00:50:06,996
(Menyeruput)

1263
00:50:07,137 --> 00:50:08,263
Selamat pagi sayang.

1264
00:50:08,405 --> 00:50:09,565
Selamat pagi.
MM.

1265
00:50:11,541 --> 00:50:12,565
Hai.
(Tertawa)

1266
00:50:12,843 --> 00:50:13,832
MM.

1267
00:50:13,944 --> 00:50:15,536
Baiklah.

1268
00:50:15,645 --> 00:50:21,845
<warna font="
tidur yang kualami sejak aku pindah.

1269
00:50:22,185 --> 00:50:24,386
Yah, mungkin karena kamu yang membuatnya
aku tidur di kamar lain.

1270
00:50:25,655 --> 00:50:27,350
Apa yang kamu bicarakan?

1271
00:50:27,424 --> 00:50:29,415
Kami punya
terobosan tadi malam.

1272
00:50:30,027 --> 00:50:31,790
Sebuah terobosan? Benar-benar?

1273
00:50:31,895 --> 00:50:33,453
Ya, Malcolm.

1274
00:50:33,530 --> 00:50:38,558
Caramu menyentuhku,
membelaiku, bercinta denganku.

1275
00:50:38,735 --> 00:50:40,498
(Mendengus)

1276
00:50:40,570 --> 00:50:42,663
Apa yang kamu bicarakan?

1277
00:50:42,739 --> 00:50:45,333
Malcolm, kita berhubungan seks tadi malam!

1278
00:50:45,409 --> 00:50:46,637
Tidak, kami tidak melakukannya.

1279
00:50:46,710 --> 00:50:48,575
Ya, benar.
Selama sekitar dua jam!

1280
00:50:48,678 --> 00:50:50,908
Eh, itu pasti
bukan aku. (mencemooh)

1281
00:50:51,014 --> 00:50:52,845
Nah, siapa lagi
mungkinkah itu terjadi?

1282
00:50:55,952 --> 00:50:57,078
Tidak, lepaskan aku!

1283
00:50:58,422 --> 00:51:00,788
(NADA KOMPUTER)
(Mengetik)

1284
00:51:05,228 --> 00:51:06,320
(erangan)

1285
00:51:06,763 --> 00:51:09,061
(Terkesiap) Ya Tuhan.

1286
00:51:11,935 --> 00:51:15,393
<i>Mmm.</i>
(MENYERUPI)

1287
00:51:15,572 --> 00:51:16,732
<i>Mmm, Malcolm.</i>

1288
00:51:17,340 --> 00:51:18,671
Apa?

1289
00:51:18,742 --> 00:51:20,334
KISHA: (DI KOMPUTER)
<i>Ooh, itu baru.</i>

1290
00:51:20,444 --> 00:51:23,106
<warna font="

1291
00:51:23,246 --> 00:51:26,044
Oh.
<i>Apakah kamu mengerjakan alfabet?</i>

1292
00:51:26,850 --> 00:51:28,909
<i>Uh-uh, negro, bersihkan piringmu.
Ayolah.</i>

1293
00:51:28,985 --> 00:51:30,009
(HANTU GURGLES)

1294
00:51:30,087 --> 00:51:33,386
<i>Jorok, jorok.</i>

1295
00:51:33,457 --> 00:51:35,687
<i>Menerima air.</i>
(Mendengus)

1296
00:51:36,726 --> 00:51:38,284
<i>Mm, Malcolm.
Apakah Anda tumbuh?</i>

1297
00:51:38,395 --> 00:51:39,521
(Mengerang)

1298
00:51:39,596 --> 00:51:42,360
<i>Naik kuda poni! Naiklah. Oh!</i>

1299
00:51:42,432 --> 00:51:43,626
(Terengah-engah)

1300
00:51:43,700 --> 00:51:45,725
<i>Oh! Dapatkan itu! Dapatkan itu! Dapatkan itu!
Oh, saya sudah memilikinya.</i>

1301
00:51:46,103 --> 00:51:49,072
<i>Oh, ya! Celupkan!
Celupkan ke bawah!</i>

1302
00:51:49,973 --> 00:51:51,031
Saya tidak bisa menonton.

1303
00:51:51,108 --> 00:51:52,370
Mengapa saya tidak menyelesaikannya...
Saya tidak bisa menonton lagi.

1304
00:51:52,442 --> 00:51:54,003
Saya tidak bisa menonton lagi.
saya akan menyelesaikannya.

1305
00:51:54,177 --> 00:51:56,338
(Mengerang)

1306
00:51:56,646 --> 00:51:58,637
(erangan setan)

1307
00:51:59,049 --> 00:52:01,483
(merengek)
(erangan)

1308
00:52:01,718 --> 00:52:03,413
KISHA:
<i>Uh-uh, kamu belum selesai.</i>

1309
00:52:03,487 --> 00:52:07,389
(CAIRAN BERGERAK)
(KISHA BERTERIAK)

1310
00:52:07,858 --> 00:52:11,350
<warna font="
(MENGERANG)

1311
00:52:11,461 --> 00:52:12,826
(CAIRAN BERGERAK TERUS)

1312
00:52:12,996 --> 00:52:15,430
Saya tidak tahu
kamu adalah seorang penyemprot.

1313
00:52:17,501 --> 00:52:19,128
Saya juga tidak?

1314
00:52:22,272 --> 00:52:23,899
Hai.
Jangan sentuh aku.

1315
00:52:24,074 --> 00:52:28,010
(GASPS) Kamu benar-benar punya
sikapku saat ini?

1316
00:52:28,078 --> 00:52:29,807
Anda menyukainya.
Apa?

1317
00:52:30,480 --> 00:52:32,311
Anda mendengar saya.
Anda menyukainya.

1318
00:52:32,415 --> 00:52:34,781
Anda suka memiliki
berhubungan seks dengan benda itu

1319
00:52:34,851 --> 00:52:36,409
lebih dari yang kamu suka
berhubungan seks dengan saya.

1320
00:52:36,520 --> 00:52:37,748
(mencemooh)

1321
00:52:37,921 --> 00:52:40,412
Malcolm, aku tertidur.

1322
00:52:40,824 --> 00:52:42,018
Mm-hmm. Bicaralah dengan tangan.
saya adalah...

1323
00:52:42,092 --> 00:52:43,320
Itu tangannya.
Bicaralah padanya.

1324
00:52:43,393 --> 00:52:44,587
Aku tertidur, oke?

1325
00:52:44,661 --> 00:52:46,424
Aku tidak tahu kalau aku memang demikian
berhubungan seks dengan hantu.

1326
00:52:46,530 --> 00:52:47,622
Ya!

1327
00:52:47,831 --> 00:52:50,061
Anda baru saja mengakuinya
untuk berhubungan seks dengan hantu!

1328
00:52:50,133 --> 00:52:53,694
Dan Anda menyukainya!
"Oh, Malcolm, kamu sudah tumbuh."

1329
00:52:54,337 --> 00:52:55,429
Apa yang terjadi, Kisha?

1330
00:52:55,505 --> 00:52:57,132
Saya tidak memadai
cukup untukmu?

1331
00:52:57,274 --> 00:53:00,402
Hah? Saya minta maaf.
Saya mencoba Extense, Kisha.

1332
00:53:00,477 --> 00:53:01,677
Telah melalui seluruh program.

1333
00:53:01,711 --> 00:53:04,373
Saya menggunakan Cialis, Viagra dan Maca.

1334
00:53:04,447 --> 00:53:06,039
Oke. Semua itu berhasil
membuatku pusing,

1335
00:53:06,116 --> 00:53:07,640
kamu tahu...
Oke, hentikan, oke?

1336
00:53:07,717 --> 00:53:09,617
Itu tidak adil!
Saya mengalami pendarahan di anus

1337
00:53:09,686 --> 00:53:11,313
selama sebulan,
dan kamu bahkan tidak mengetahuinya.

1338
00:53:11,388 --> 00:53:13,117
Dengar, itu tidak adil,

1339
00:53:13,190 --> 00:53:16,125
karena akulah yang melakukannya
dilanggar, bukan Anda.

1340
00:53:20,697 --> 00:53:22,028
Saya minta maaf.

1341
00:53:22,132 --> 00:53:23,929
aku minta maaf,
aku minta maaf, aku minta maaf.

1342
00:53:25,702 --> 00:53:28,102
(Menghela nafas) Pasti a
pengalaman mengerikan bagimu.

1343
00:53:28,171 --> 00:53:29,331
Saya minta maaf.

1344
00:53:29,906 --> 00:53:32,374
Eh, bisa saja lebih buruk.

1345
00:53:32,442 --> 00:53:33,602
(Bel Pintu Berdering)

1346
00:53:34,644 --> 00:53:35,872
Hei, karena... Ray-Ray.

1347
00:53:35,946 --> 00:53:36,986
Ada masalah di sini?

1348
00:53:37,047 --> 00:53:39,106
Banyak orang negro.
Bukan daging sapi. Hei...

1349
00:53:39,182 --> 00:53:41,173
Hei, apa-apaan ini
kamu merekamnya, Kisha?

1350
00:53:41,251 --> 00:53:43,219
Kami preman.
Kita tidak bisa tampil di TV!

1351
00:53:43,320 --> 00:53:45,185
KISHA:
Diam, Ray-Ray.

1352
00:53:45,255 --> 00:53:46,984
Lepaskan aku.
Oke. Maaf.

1353
00:53:47,057 --> 00:53:48,490
Jadi, apa yang terjadi
dengan daging sapi ini, nyaman?

1354
00:53:48,558 --> 00:53:50,583
Berikutnya adalah wanita jalang tua itu
pintu, bukan, nyaman?

1355
00:53:50,694 --> 00:53:52,184
Ya, benar
menatapku, karena,

1356
00:53:52,262 --> 00:53:54,423
ketika aku sepenuhnya berada di dalam dirinya
ambang jendela tadi malam.

1357
00:53:54,531 --> 00:53:56,931
Tapi dia punya tubuh yang bagus,
meskipun begitu, karena.

1358
00:53:57,000 --> 00:53:59,093
Anda tahu, seperti orang seksi
kentang panggang, nyaman.

1359
00:53:59,169 --> 00:54:00,261
Bukan seperti itu.

1360
00:54:00,370 --> 00:54:01,850
Seperti apa rasanya,
lalu, nyaman?

1361
00:54:01,871 --> 00:54:04,339
Nah, seseorang datang
antara aku dan Kisha.

1362
00:54:04,407 --> 00:54:06,136
Seseorang meniduri gadismu, karena?

1363
00:54:06,209 --> 00:54:07,938
Ya, bukan... Akulah orangnya
itu meniduri gadismu!

1364
00:54:08,044 --> 00:54:09,170
KISHA: Oh, tolong.

1365
00:54:09,246 --> 00:54:11,407
Bagaimana Anda membiarkan seseorang bercinta
gadismu sebelum aku, karena?

1366
00:54:11,514 --> 00:54:12,674
Kami keluarga, negro!

1367
00:54:12,749 --> 00:54:13,875
Aku... aku minta maaf... Agak.

1368
00:54:13,950 --> 00:54:16,783
Bagaimana kamu "agak"
bang Kisha, homey?

1369
00:54:16,886 --> 00:54:19,446
Apakah dia punya satu kaki celana
masuk, satu kaki celana keluar?

1370
00:54:19,522 --> 00:54:21,490
Sepertinya, dia bahkan tidak tertarik
dalam menidurinya, nyaman?

1371
00:54:21,558 --> 00:54:23,150
Sepertinya, dia ada di suatu tempat
lebih baik menjadi, nyaman?

1372
00:54:23,226 --> 00:54:25,194
<warna font="
bukan itu yang terjadi.

1373
00:54:25,262 --> 00:54:28,459
Dan bisakah Anda memberi tahu orang Negro Anda
untuk mendukungku?

1374
00:54:28,531 --> 00:54:30,965
Hai! Panggul kembali
2 inci, nyaman.

1375
00:54:31,067 --> 00:54:32,762
Tapi tetaplah ikuti dia.

1376
00:54:32,869 --> 00:54:34,598
Apa-apaan ini
seperti itu, Kisha? Hmm?

1377
00:54:34,671 --> 00:54:36,070
Jika kamu mendengarkan, aku akan memberitahumu.

1378
00:54:36,139 --> 00:54:37,504
Katakan padaku!

1379
00:54:37,574 --> 00:54:39,872
Saya tidak sabar untuk mendapatkannya
tanganku pada orang bodoh ini.

1380
00:54:39,943 --> 00:54:41,911
Ayo keluar, karena!
KISHA: Ray-Ray, hentikan.

1381
00:54:41,978 --> 00:54:43,673
Kamu akan membuatnya marah.

1382
00:54:46,716 --> 00:54:49,276
Aku tidak peduli, Kisha!

1383
00:54:49,386 --> 00:54:52,446
Dia seharusnya khawatir tentang pembuatannya
Ray-Ray marah di sini, jalang!

1384
00:54:52,522 --> 00:54:54,080
KISHA: Siapa kamu
menyebutmu menyebalkan?

1385
00:54:54,157 --> 00:54:55,215
Tunjukkan dirimu!

1386
00:54:55,292 --> 00:54:56,589
Tidak, Ray, jangan lakukan itu!
Jangan...

1387
00:54:56,660 --> 00:54:58,150
(Gemuruh)

1388
00:55:00,563 --> 00:55:02,326
Apa itu?

1389
00:55:02,499 --> 00:55:04,364
Hantu, Ray.

1390
00:55:05,335 --> 00:55:07,269
Hantu "hantu"?
Hantu "hantu".

1391
00:55:07,337 --> 00:55:08,361
Seperti hantu mati?

1392
00:55:08,438 --> 00:55:10,269
KISHA: Ya! Ray-Ray, itu
apa yang telah kami coba

1393
00:55:10,340 --> 00:55:12,205
untuk memberitahumu selama 15 menit!

1394
00:55:12,942 --> 00:55:14,375
Goblog sia.

1395
00:55:14,444 --> 00:55:19,074
Apa...
Apa-apaan ini...

1396
00:55:20,450 --> 00:55:22,475
Apa yang terjadi
furniturmu, karena?

1397
00:55:23,386 --> 00:55:25,718
(SEMUA BERTERIAK)

1398
00:55:31,027 --> 00:55:32,460
Angkat tanganmu, karena!

1399
00:55:32,529 --> 00:55:33,791
Anda sedang mencoba
buat aku terbunuh, karena.

1400
00:55:33,863 --> 00:55:35,387
Aku tidak melakukannya, Ray-Ray! Sinar!

1401
00:55:36,299 --> 00:55:37,561
Tuhan!

1402
00:55:38,368 --> 00:55:39,562
(terisak)

1403
00:55:40,170 --> 00:55:41,398
Barang-barangku!

1404
00:55:42,772 --> 00:55:45,605
KISHA: Sayang, kamu harus mengakuinya,
itu cukup mengesankan.

1405
00:55:52,015 --> 00:55:54,142
Parfum? Hai!
(Tertawa)

1406
00:55:54,484 --> 00:55:56,714
Ya, ini baru.
Ini disebut Entitas.

1407
00:55:56,786 --> 00:55:58,651
Saya menyukainya. (Terkekeh)

1408
00:55:59,489 --> 00:56:01,480
Apa acaranya?
Ada apa?

1409
00:56:01,558 --> 00:56:04,459
Malcolm, apakah itu kejahatan
ingin tidur

1410
00:56:04,527 --> 00:56:06,085
(KERAS) tanpa celana dalam?

1411
00:56:08,865 --> 00:56:11,732
Saya mengerti. Ini...
Ini bukan untukku.

1412
00:56:11,801 --> 00:56:13,291
(Menghela nafas) Ini untuk dia.

1413
00:56:13,370 --> 00:56:15,201
Siapa yang kamu bicarakan?

1414
00:56:16,206 --> 00:56:17,730
Anda tahu persis
siapa yang saya bicarakan.

1415
00:56:17,841 --> 00:56:20,503
Untuk si kecilmu
pecinta supranatural.

1416
00:56:20,643 --> 00:56:22,133
malcolm,
kamu bersikap konyol,

1417
00:56:22,212 --> 00:56:23,645
dan aku akan melakukannya
katakan ini sekarang.

1418
00:56:23,813 --> 00:56:25,644
Ketidakamanan tidaklah menarik.

1419
00:56:25,715 --> 00:56:27,808
Ya? Ya, menjadi a
lompatan paranormal

1420
00:56:27,884 --> 00:56:30,682
juga tidak menarik, sayang.
Selamat malam.

1421
00:56:30,987 --> 00:56:32,818
Anda mengambil ini terlalu jauh.
Apa pun.

1422
00:56:32,889 --> 00:56:34,982
Saya tidak tertarik pada hantu.

1423
00:56:45,735 --> 00:56:47,896
Anda akan mencoba menghubunginya?

1424
00:56:49,272 --> 00:56:50,398
Selamat malam!
aku akan...

1425
00:56:50,507 --> 00:56:51,565
Selamat malam!

1426
00:57:09,459 --> 00:57:11,450
(MURMUR)
(Pintu TERBUKA, TERTUTUP)

1427
00:57:13,463 --> 00:57:15,761
(Gemuruh)

1428
00:57:35,285 --> 00:57:37,185
(Mendengus)

1429
00:57:39,622 --> 00:57:42,182
(MENGERUT, BERTERIAK)

1430
00:57:46,796 --> 00:57:48,195
(Mengerang)

1431
00:57:52,202 --> 00:57:53,362
(menghela napas)

1432
00:57:53,470 --> 00:57:55,904
(MALCOLM MENDENGAR
DI KOMPUTER)</font>

1433
00:57:57,640 --> 00:57:59,232
<i>Lepaskan aku!</i>
(Mengerang)

1434
00:58:02,946 --> 00:58:04,504
Sayang.
Hai!

1435
00:58:04,614 --> 00:58:05,740
Hai.
Hai.

1436
00:58:05,815 --> 00:58:07,176
Apa...
Ada apa dengan donatnya?

1437
00:58:07,183 --> 00:58:11,244
Oh, uh, aku hanya mendapat sedikit
wasir, itu saja.

1438
00:58:11,321 --> 00:58:12,652
Maafkan aku.
Sakit.

1439
00:58:12,755 --> 00:58:15,189
Jadi, apa pun bisa terjadi
kejadian tadi malam?

1440
00:58:15,291 --> 00:58:18,419
Tidak, tidak ada kejadian penting.
Hanya saja, seperti biasa.

1441
00:58:18,495 --> 00:58:21,293
Seperti, kamu tahu,
pintu dibanting, hal-hal seperti itu.

1442
00:58:21,531 --> 00:58:22,731
Oh. Saya ingin melihat.
(Mengetik CEPAT)

1443
00:58:22,765 --> 00:58:23,857
(Mendengus) Tidak, tidak.

1444
00:58:23,967 --> 00:58:25,088
Tidak ada yang bisa kamu lihat, sayang.

1445
00:58:25,101 --> 00:58:26,659
Tunggu! Bayi!

1446
00:58:26,736 --> 00:58:27,794
Hai!

1447
00:58:27,871 --> 00:58:29,202
Bisakah kamu... Kasar sekali!
Berhenti! Berhenti!

1448
00:58:29,305 --> 00:58:30,431
Hai! malcolm!
Maukah kamu...

1449
00:58:30,507 --> 00:58:31,974
Potong itu...
Hanya harus melakukan...

1450
00:58:32,041 --> 00:58:33,440
(Terkesiap) Ya ampun!
Anda tahu apa?

1451
00:58:33,510 --> 00:58:35,273
kamu...
Anda menjadi anak altar.

1452
00:58:35,345 --> 00:58:36,607
Anda tahu apa?

1453
00:58:36,679 --> 00:58:38,670
Anda tidak bisa...
Malcolm, tunggu sebentar.

1454
00:58:38,781 --> 00:58:40,715
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Anda baru saja mengunggahnya!

1455
00:58:40,817 --> 00:58:42,011
Tidak tidak tidak!

1456
00:58:42,118 --> 00:58:43,380
Oh tidak!

1457
00:58:44,354 --> 00:58:45,446
(BINGING KOMPUTER)

1458
00:58:45,522 --> 00:58:48,013
Anda akan menjadi lebih besar dari
<i>Charlie Menggigit Jariku.</i>

1459
00:58:48,191 --> 00:58:49,624
<warna font="

1460
00:58:53,630 --> 00:58:55,063
Sampaikan salam pada kamera.

1461
00:58:55,164 --> 00:58:56,324
Halo Malcolm...
Ayolah, Kisha.

1462
00:58:56,399 --> 00:58:58,833
Keluarkan kamera dari wajahku.
Aku sedang tidak mood. Hentikan!

1463
00:58:58,902 --> 00:59:00,335
Oh, begitu. Jadi begitu.

1464
00:59:00,403 --> 00:59:04,396
Sekarang Anda telah disentuh oleh
angel, tiba-tiba kamu malu di depan kamera?

1465
00:59:05,542 --> 00:59:07,635
Izinkan saya bertanya kepada Anda
sebuah pertanyaan, kalau begitu.

1466
00:59:07,710 --> 00:59:09,371
Apakah ini yang pertama
hantu yang kamu tiduri?

1467
00:59:09,479 --> 00:59:11,879
Atau itu yang pertama
Aku memergokimu?

1468
00:59:11,981 --> 00:59:13,661
Anda ingin pergi ke sana?
Ya, aku ingin pergi ke sana.

1469
00:59:13,683 --> 00:59:14,672
Kapan kamu melakukannya?
menjadi vagina hantu?

1470
00:59:14,851 --> 00:59:15,840
Tahukah kamu, Malcolm?

1471
00:59:15,919 --> 00:59:19,719
Mungkin aku tidak membutuhkan hantu
jika aku bersama pria sejati!

1472
00:59:19,789 --> 00:59:20,813
(TERTAWA TERTAWA)

1473
00:59:20,890 --> 00:59:24,223
Ada iklan Super Bowl
itu bertahan lebih lama darimu!

1474
00:59:24,294 --> 00:59:25,334
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

1475
00:59:25,395 --> 00:59:27,727
Orang-orang menunggu sepanjang tahun
iklan Super Bowl itu, sayang.

1476
00:59:27,864 --> 00:59:28,888
Sepanjang tahun!

1477
00:59:28,998 --> 00:59:31,193
Dan mungkin itu penyebabnya
setiap kali aku melihatmu telanjang,

1478
00:59:31,267 --> 00:59:33,497
yang ada dipikiranku hanyalah
kamu duduk di toilet,

1479
00:59:33,570 --> 00:59:34,832
bermain dengan Kubus Rubik!

1480
00:59:34,904 --> 00:59:37,395
Maafkan aku, Kisha. Beberapa hal
tidak seharusnya dibagikan.

1481
00:59:37,473 --> 00:59:38,565
Aku lengah dan...

1482
00:59:38,641 --> 00:59:39,903
Oh, kamu lengah.

1483
00:59:39,976 --> 00:59:41,170
...kamu akan
melemparkannya kembali ke wajahku?

1484
00:59:41,244 --> 00:59:42,472
Anda membunuh anjing saya!

1485
00:59:42,545 --> 00:59:43,876
(Whoops)
Anda tidak membiarkan ini pergi!

1486
00:59:43,947 --> 00:59:44,936
Ya, ayo pergi ke sana.

1487
00:59:45,014 --> 00:59:46,242
Aku tidak membunuh anjingmu!

1488
00:59:46,316 --> 00:59:47,510
Dasar pembunuh anjing.

1489
00:59:47,584 --> 00:59:49,449
Itu bayiku, dan kamu
membunuhnya dengan sengaja!

1490
00:59:49,552 --> 00:59:50,792
Oh, bayimu berumur 87 tahun!

1491
00:59:51,354 --> 00:59:53,015
(TERIAK) Sst.

1492
00:59:53,623 --> 00:59:54,749
(Terengah-engah)

1493
00:59:55,625 --> 00:59:57,024
Oke.
Oke.

1494
00:59:57,093 --> 00:59:58,390
Baiklah, ayolah.
Ayo keluar.

1495
00:59:58,461 --> 01:00:00,361
Oke. Oke.
Ayo.

1496
01:00:00,430 --> 01:00:01,897
Oke. Pergi!
Oke.

1497
01:00:02,298 --> 01:00:03,492
Apakah kamu melihatnya?
Ini semakin buruk.

1498
01:00:03,566 --> 01:00:04,897
Nah, Anda pernah mendengar paranormal itu,
baiklah?

1499
01:00:05,001 --> 01:00:06,298
Ini memberi makan
energi negatif.

1500
01:00:06,369 --> 01:00:07,893
Semua pertengkaranmu
membuatnya lebih kuat.

1501
01:00:08,004 --> 01:00:09,130
Perdebatanku? Perdebatanku?
(Gemuruh)

1502
01:00:09,205 --> 01:00:10,263
Kamulah yang...

1503
01:00:10,340 --> 01:00:11,329
Itu benar.

1504
01:00:11,407 --> 01:00:12,728
Kita harus berhenti berjuang.
saya tidak bisa.

1505
01:00:12,742 --> 01:00:14,073
Kamu membuatku kesal.

1506
01:00:14,177 --> 01:00:16,042
Yah, berpura-pura saja.

1507
01:00:17,814 --> 01:00:19,805
(Gemuruh)

1508
01:00:21,484 --> 01:00:23,543
(GERAK PIALA)

1509
01:00:25,154 --> 01:00:27,019
Untung kita
beralih ke plastik.

1510
01:00:27,490 --> 01:00:29,185
<warna font="

1511
01:00:29,959 --> 01:00:32,052
(BERGERAK)

1512
01:00:36,332 --> 01:00:38,061
Kita harus mendapatkannya
rak pot itu dilihat.

1513
01:00:38,167 --> 01:00:39,600
Mm-hmm.

1514
01:00:47,043 --> 01:00:50,171
(PELUIT TEAKETTLE)

1515
01:00:50,647 --> 01:00:51,705
Teh sudah siap.
MM.

1516
01:00:58,354 --> 01:01:00,151
(BERGEMURUH)

1517
01:01:01,958 --> 01:01:03,482
aku akan melakukannya
lari ke Starbucks.

1518
01:01:12,535 --> 01:01:14,002
Bisakah kamu mengambilkanku latte?

1519
01:01:14,070 --> 01:01:15,094
Anda mengerti!

1520
01:01:23,346 --> 01:01:26,042
(PEMUTARAN MUSIK RAP)

1521
01:01:29,118 --> 01:01:30,142
(Mendengus)

1522
01:01:30,219 --> 01:01:31,208
(TERIAK)

1523
01:01:31,287 --> 01:01:32,311
malcolm!

1524
01:01:33,956 --> 01:01:35,753
<warna font="

1525
01:01:39,696 --> 01:01:40,924
(Mendengus)

1526
01:01:41,064 --> 01:01:43,396
Ya! aku menendangmu
di bola hantumu!

1527
01:01:43,466 --> 01:01:44,763
aku punya beberapa untukmu...

1528
01:01:44,901 --> 01:01:46,459
(Mendengus, TERIAK)

1529
01:01:47,203 --> 01:01:48,261
(TERIAK)

1530
01:01:49,338 --> 01:01:50,600
malcolm!

1531
01:01:50,673 --> 01:01:53,301
Bangun!
Negro, buka matamu!

1532
01:01:53,476 --> 01:01:56,172
(TERIAK) Lepaskan itu
headphone sialan!

1533
01:01:56,245 --> 01:01:58,042
malcolm!

1534
01:01:58,381 --> 01:01:59,473
(DUKUNGAN)

1535
01:02:00,383 --> 01:02:01,577
(Terengah-engah)

1536
01:02:02,385 --> 01:02:03,784
malcolm!

1537
01:02:03,853 --> 01:02:05,946
<warna font="

1538
01:02:10,827 --> 01:02:13,318
(MUSIK RAP BERLANJUT)

1539
01:02:18,701 --> 01:02:20,862
(Bergumam) Ya, dengarkan.
Ada yang salah dengan Kisha.

1540
01:02:20,937 --> 01:02:23,064
Tidak, tidak, dia sudah melakukannya
membersihkan sepanjang pagi.

1541
01:02:24,240 --> 01:02:26,003
Kawan, Kisha jangan bersih-bersih.

1542
01:02:27,143 --> 01:02:29,611
Itu bagus, sayang. Bukan sofanya, sayang!
Bukan sofa.

1543
01:02:29,679 --> 01:02:31,510
Bukan sofa.
Ya, lantai.

1544
01:02:31,614 --> 01:02:33,980
Ya, gadis baik, gadis baik.
(Terkekeh)

1545
01:02:34,050 --> 01:02:36,780
Yo kawan, tadi,
Saya memergokinya sedang melakukan masturbasi

1546
01:02:37,386 --> 01:02:38,785
dengan salib.

1547
01:02:39,088 --> 01:02:40,749
<warna font="

1548
01:02:42,525 --> 01:02:43,856
Bukankah Anda lebih suka menggunakan ini?

1549
01:02:44,861 --> 01:02:46,328
(BERDENGAR)

1550
01:02:47,563 --> 01:02:48,655
(RINTIHAN)

1551
01:02:48,931 --> 01:02:50,023
Oke.

1552
01:02:51,167 --> 01:02:52,862
Tepat. Aku...

1553
01:02:54,937 --> 01:02:56,598
Uh, kawan, aku harus pergi.

1554
01:02:56,672 --> 01:02:58,503
Tidak, dia sedang mengajak anjing jalan-jalan.

1555
01:02:59,308 --> 01:03:01,640
Apa yang salah dengan itu?
Anjing itu sudah mati.

1556
01:03:01,711 --> 01:03:04,179
Aku harus pergi.
Eh, kalau begitu?

1557
01:03:05,348 --> 01:03:07,316
Kemudian. Ya ampun. Kemudian!

1558
01:03:08,518 --> 01:03:10,850
Kemudian? Bayi?

1559
01:03:12,488 --> 01:03:15,514
Dengar, aku hanya ingin meminta maaf
untuk caraku bertindak.

1560
01:03:15,625 --> 01:03:16,922
Saya hanya ingin memberitahu
kamu bahwa aku mencintaimu,

1561
01:03:16,993 --> 01:03:19,518
dan aku tidak menginginkan apa pun
untuk datang di antara kita.

1562
01:03:19,595 --> 01:03:22,655
Dan apa itu
Senja di lehermu?

1563
01:03:22,865 --> 01:03:25,561
(RAUM)
Ya Tuhan! Ya Tuhan!

1564
01:03:26,002 --> 01:03:27,367
Apa-apaan?
(Terengah-engah)

1565
01:03:28,771 --> 01:03:31,035
Oh ya.
Dia pasti sedang dalam keadaan kacau.

1566
01:03:32,542 --> 01:03:34,462
MALCOLM: Oh, Ayah.
Syukurlah kamu bisa melakukannya.

1567
01:03:35,211 --> 01:03:36,838
Negro, panggil aku "Doug."

1568
01:03:36,946 --> 01:03:38,937
Saya tidak suka menjadi
disebut "Ayah." Mustahil.

1569
01:03:39,015 --> 01:03:41,609
Ditambah lagi, saya punya beberapa masalah
dengan beberapa orang di luar sana

1570
01:03:41,684 --> 01:03:43,549
mengklaim tunjangan anak palsu.

1571
01:03:43,653 --> 01:03:45,883
Maksudku, hanya karena
negro kecil menarik perhatianku,

1572
01:03:45,988 --> 01:03:48,855
hidungku, hidungku yang sangat langka
Golongan darah AB-negatif,

1573
01:03:48,958 --> 01:03:50,755
bukan berarti akulah ayah sialan itu.

1574
01:03:51,394 --> 01:03:53,555
Ditambah lagi, saya masih dalam pelatihan.

1575
01:03:53,663 --> 01:03:55,130
Di seminari?

1576
01:03:55,264 --> 01:03:56,731
Bukan, lembaga pemasyarakatan.

1577
01:03:56,833 --> 01:03:58,357
Apa?
Sial, negro,

1578
01:03:58,434 --> 01:04:00,129
saya sudah
dipenjara 15 tahun.

1579
01:04:00,403 --> 01:04:02,667
Oh. Tapi Anda belajar banyak
di sana sedang membaca di halaman.

1580
01:04:02,738 --> 01:04:05,400
Kau mengusir seorang negro, ayo
di dalam, bacalah kitab suci.

1581
01:04:05,508 --> 01:04:07,738
Shank seorang bajingan,
membaca kitab suci.

1582
01:04:07,844 --> 01:04:09,165
Anda akan membiarkan
seorang negro atau apa?

1583
01:04:09,212 --> 01:04:10,412
Eh, aku minta maaf, Ayah.
Masuk.

1584
01:04:10,513 --> 01:04:12,674
Sial. Berdiri di sini, negro.
Dingin sekali.

1585
01:04:15,785 --> 01:04:16,911
Ooh.

1586
01:04:17,820 --> 01:04:20,345
Uh, kawan, aku akan melakukannya
untuk sejajar denganmu.

1587
01:04:20,423 --> 01:04:22,323
Wanita jalang ini sepertinya tidak beres.

1588
01:04:22,425 --> 01:04:26,259
Maksudku, dia terlihat semuanya
pucat dan sial, dan hanya...

1589
01:04:26,362 --> 01:04:28,728
Anda tahu, seperti E.T.
dengan tenunan.

1590
01:04:28,831 --> 01:04:30,230
Jika aku jadi kamu, aku akan keluar saja.

1591
01:04:30,333 --> 01:04:31,891
Ayo pergi.
Ayo. Ayo pergi.

1592
01:04:32,001 --> 01:04:34,333
Uh, aku... aku tidak bisa meninggalkannya.
Itu gadisku.

1593
01:04:34,403 --> 01:04:35,870
Apakah kamu bercanda?
Ayolah.

1594
01:04:35,938 --> 01:04:37,337
Ada banyak sekali
vagina di dunia, kawan.

1595
01:04:37,406 --> 01:04:38,998
Anda tidak perlu melakukannya
hanya bersamanya.

1596
01:04:39,075 --> 01:04:40,201
Datanglah ke jamaah.

1597
01:04:40,276 --> 01:04:42,210
Aku punya beberapa
jamaah,

1598
01:04:42,278 --> 01:04:43,870
Aku mencoba memberitahumu.
Lihat ini.

1599
01:04:43,946 --> 01:04:45,004
(Ponsel berbunyi bip)

1600
01:04:45,815 --> 01:04:47,112
(Tertawa)

1601
01:04:47,650 --> 01:04:48,878
Sekarang, aku tahu dia terlihat tua.

1602
01:04:48,951 --> 01:04:51,044
Aku tahu dia... Tapi dia a
aneh, dan dia punya keterampilan.

1603
01:04:51,120 --> 01:04:52,921
MALCOLM: Bisakah kita masuk
sana dan selamatkan saja dia?

1604
01:04:53,022 --> 01:04:55,183
Hai! Yo, sial, kamu berteriak
padaku sekarang?

1605
01:04:55,258 --> 01:04:57,453
Aku hanya mengenalmu
tidak berteriak padaku, dawg.

1606
01:04:57,560 --> 01:05:00,051
aku di sini untuk
usir jalangmu, kawan.

1607
01:05:00,129 --> 01:05:02,359
Jadi, kamu ingin masuk ke dalam kamar.
Sepanjang jalan masuk?

1608
01:05:03,766 --> 01:05:06,030
Lihatlah rambutnya.
Rambutnya gila semua.

1609
01:05:07,103 --> 01:05:08,570
Kamu pikir aku takut
saat ini, tapi aku tidak.

1610
01:05:08,638 --> 01:05:09,696
Saya tidak berpikir kamu takut.

1611
01:05:09,772 --> 01:05:11,205
Tidak, aku hanya sedikit khawatir

1612
01:05:11,274 --> 01:05:13,435
yang tidak saya miliki
barang yang tepat.

1613
01:05:13,542 --> 01:05:15,271
Apakah kamu punya,
seperti, pistol yang terisi?

1614
01:05:15,444 --> 01:05:16,644
Aku akan mengusir wanita jalang ini untukmu.

1615
01:05:16,946 --> 01:05:19,312
(Mendengus)
(buang napas)

1616
01:05:20,650 --> 01:05:23,585
Di sini dingin sekali, kawan.
Kalian tidak kepanasan?

1617
01:05:25,288 --> 01:05:27,722
Bagaimana kabarmu, jalang gila?

1618
01:05:27,790 --> 01:05:28,848
Kisha.

1619
01:05:28,925 --> 01:05:31,655
Kisha, aku Pastor Doug.

1620
01:05:32,662 --> 01:05:34,960
aku di sini untuk
melepaskanmu.

1621
01:05:35,331 --> 01:05:37,595
Tunggu sebentar.
Dia bergerak.

1622
01:05:37,667 --> 01:05:41,467
Ini beberapa
sial, kawan.

1623
01:05:41,971 --> 01:05:43,370
(DENGAN SUARA YANG DIMILIKI)
Siapa kamu?

1624
01:05:45,007 --> 01:05:47,237
(STAMMERS) Sebenarnya tidak
mengharapkan dia untuk berbicara.

1625
01:05:47,310 --> 01:05:48,675
Saya Pastor Doug.

1626
01:05:48,778 --> 01:05:50,803
Hubungkan potongannya.
Hubungkan potongannya.

1627
01:05:50,947 --> 01:05:52,608
(STAMMERS)

1628
01:05:52,815 --> 01:05:55,283
Hubungkan potongannya. Hubungkan potongannya.
Hubungkan potongannya.

1629
01:05:55,518 --> 01:05:58,453
Oh, oh, itu beberapa di antaranya
Busta Rhymes sial

1630
01:05:58,587 --> 01:05:59,679
dia melakukannya di sana.

1631
01:05:59,789 --> 01:06:01,620
Dia ada di <i>Bus A Bus.</i>

1632
01:06:01,691 --> 01:06:03,921
Tapi ini lebih mirip Twista.
Ini sangat cepat.

1633
01:06:04,026 --> 01:06:06,153
(MENGERTI)

1634
01:06:08,698 --> 01:06:11,189
Apakah Anda tahu caranya
menghubungkan potongannya?

1635
01:06:18,207 --> 01:06:20,141
Eh, eh, eh.

1636
01:06:20,343 --> 01:06:22,368
Tic-tac-toe di wajahmu!

1637
01:06:22,478 --> 01:06:24,639
lurus X,
lurus melintang, diagonal.

1638
01:06:24,714 --> 01:06:26,682
Aku hampir mendapatkan milikmu
pantat sebaliknya.

1639
01:06:26,849 --> 01:06:30,341
Tic-tac-toe di lenganmu,
sambungkan potongannya.

1640
01:06:30,453 --> 01:06:32,294
Itulah yang dia katakan,
"Hubungkan potongannya."

1641
01:06:32,855 --> 01:06:34,948
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

1642
01:06:38,461 --> 01:06:42,955
"Menghisapnya." Itu gangster!
Itu gangsta.

1643
01:06:43,232 --> 01:06:44,529
Kamu ingin melihat milikku?

1644
01:06:44,633 --> 01:06:45,793
Tidak apa-apa.
Aku akan menunjukkan milikku padamu.

1645
01:06:45,868 --> 01:06:50,168
Lihat ini. Saya melakukan sedikit
sesuatu beberapa waktu lalu.

1646
01:06:50,306 --> 01:06:53,070
Saya melakukan itu di penjara.
Ya, kamu tahu,

1647
01:06:53,242 --> 01:06:55,176
itu menyakitkan. Tapi tahukah Anda,

1648
01:06:55,511 --> 01:06:57,308
kamu harus melaluinya.
Anda harus mendapatkannya.

1649
01:06:57,546 --> 01:06:59,377
Semua orang menjadi gila.
Mereka seperti,

1650
01:06:59,482 --> 01:07:01,347
"Tidak, kamu tidak melakukannya!
Kamu sangat keras, dawg!"

1651
01:07:01,417 --> 01:07:03,317
Saya punya kendali
TV itu selama sebulan.

1652
01:07:03,386 --> 01:07:04,546
(mendesis)

1653
01:07:04,620 --> 01:07:07,180
Apakah kamu mau
melihat lukisanku?

1654
01:07:08,357 --> 01:07:09,881
Tentu. Tentu saja.

1655
01:07:09,992 --> 01:07:13,428
Anda tahu, saya menganggap diri saya sendiri
sedikit pecinta seni.

1656
01:07:14,230 --> 01:07:16,630
(BERBISIK) Saya pikir ini berjalan dengan baik.
Ini berjalan baik.

1657
01:07:18,868 --> 01:07:20,062
Mm-hmm.

1658
01:07:20,403 --> 01:07:21,563
Jika, eh...

1659
01:07:22,338 --> 01:07:24,568
Ya, tahukah Anda, jika saya bisa
sangat jujur padamu,

1660
01:07:24,673 --> 01:07:26,004
itu milikmu
teknik yang ceroboh.

1661
01:07:26,075 --> 01:07:27,372
Tapi itu, Anda tahu,

1662
01:07:27,443 --> 01:07:29,809
diharapkan dari seseorang
itu dimiliki.

1663
01:07:32,148 --> 01:07:34,446
(Gemuruh)

1664
01:07:37,319 --> 01:07:38,547
Hmm?

1665
01:07:38,721 --> 01:07:40,985
(TERIAK IBLIS)

1666
01:07:42,158 --> 01:07:44,626
(GAG) Ah!

1667
01:07:45,628 --> 01:07:47,357
Sial, itu berhasil
nafasku bau.

1668
01:07:48,130 --> 01:07:49,654
Astaga, nafasnya terasa tajam!

1669
01:07:50,599 --> 01:07:52,965
Saya hanya bisa membayangkan
seperti apa bau kucing itu.

1670
01:07:53,069 --> 01:07:54,798
Kejahatan murni.

1671
01:07:55,071 --> 01:07:56,470
Sial.

1672
01:08:01,410 --> 01:08:03,935
Saya Dan "Pria" Kearney
dan hari ini di <i>Ghost Guys</i>

1673
01:08:04,013 --> 01:08:06,072
kami sedang menyelidiki
aktivitas paranormal

1674
01:08:06,148 --> 01:08:08,548
di kediaman Johnson
di pinggiran kota Los Angeles.

1675
01:08:08,617 --> 01:08:10,380
Ini akan terjadi
sangat meresahkan.

1676
01:08:10,453 --> 01:08:12,478
Tidak seperti yang lainnya
acara pemburu hantu palsu.

1677
01:08:12,555 --> 01:08:13,681
Hal ini nyata.

1678
01:08:13,756 --> 01:08:17,351
Dan maksudku bukan seperti,
"Aku melihat nenekku yang sudah mati" menakutkan,

1679
01:08:17,426 --> 01:08:21,055
tapi menakutkan seperti, "Saya meninggalkan tas
sabu di dalam kotak sarung tangan

1680
01:08:21,130 --> 01:08:22,570
dan aku mengerti
ditarik oleh polisi

1681
01:08:22,598 --> 01:08:24,498
dan aku mendapat pipa panas
di bawah kursi."

1682
01:08:24,567 --> 01:08:26,728
Menakutkan seperti itu.
Ayo masuk ke dalam.

1683
01:08:27,136 --> 01:08:30,196
Baiklah,
atas nama <i>Ghost Guys,</i>

1684
01:08:30,272 --> 01:08:33,400
pertunjukan pemburu hantu terhebat
di Internet atau akses kabel,

1685
01:08:33,476 --> 01:08:35,774
Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menerima kami.
Anda telah membuat pilihan yang baik.

1686
01:08:35,845 --> 01:08:37,506
Terima kasih kembali. Terima kasih
sangat banyak untuk datang.

1687
01:08:37,580 --> 01:08:39,220
Malcolm, Malcolm,
Saya tidak yakin tentang ini.

1688
01:08:39,248 --> 01:08:43,150
Maksudku, orang ini, tentu saja. Tapi selempang
Blade di sana, jangan percaya padanya.

1689
01:08:43,252 --> 01:08:45,015
Kamu bilang kamu membutuhkannya
pemburu hantu kan?

1690
01:08:45,087 --> 01:08:47,248
Saya juga bilang saya butuh paranormal.

1691
01:08:47,423 --> 01:08:49,015
(Bel Pintu Berdering)

1692
01:08:49,758 --> 01:08:50,918
Chip, hei, ada apa?

1693
01:08:50,993 --> 01:08:52,594
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan di sini?

1694
01:08:52,595 --> 01:08:54,392
Saya seorang paranormal, saya rasa
kamu membutuhkan bantuanku.

1695
01:08:54,463 --> 01:08:55,452
Saya bersedia.

1696
01:08:55,531 --> 01:08:56,555
Ada orang baru.

1697
01:08:56,632 --> 01:08:58,793
Ya, itu Bob.
Ayo, ayo pergi.

1698
01:08:59,568 --> 01:09:02,503
Hei, ada yang berbeda denganmu.
Sesuatu yang baru.

1699
01:09:02,571 --> 01:09:05,267
Aku tidak bisa menaruh jariku padamu.
Pada kamu. Di atasnya.

1700
01:09:05,341 --> 01:09:06,330
Potong rambut.

1701
01:09:06,408 --> 01:09:07,466
Seseorang punya rahasia.

1702
01:09:07,576 --> 01:09:08,907
Tidak, saya tidak melakukannya. Ayo.

1703
01:09:08,978 --> 01:09:10,240
Hai teman-teman.

1704
01:09:10,446 --> 01:09:14,280
Tuan-tuan, apa yang kita punya
ini wanita jalang gila.

1705
01:09:14,583 --> 01:09:16,380
Sekarang, saya akan pergi
pantatnya yang kerasukan

1706
01:09:16,452 --> 01:09:18,386
di gang pusat kota
jika itu aku,

1707
01:09:18,454 --> 01:09:21,617
tapi rupanya, milik Malcolm
punya sesuatu untuk orang aneh itu.

1708
01:09:21,724 --> 01:09:22,713
Sialan.

1709
01:09:22,791 --> 01:09:25,351
Jadi, apa yang Anda katakan adalah, ada
setan sungguhan di rumah ini?

1710
01:09:25,427 --> 01:09:27,327
Itu ada di jalang.

1711
01:09:28,230 --> 01:09:30,721
Maafkan aku, "ho."
Tidak ada rasa tidak hormat.

1712
01:09:30,799 --> 01:09:33,097
"Pelacur" baik-baik saja.
"Pelacur" baik-baik saja.

1713
01:09:33,235 --> 01:09:35,260
Baiklah,
inilah yang saya dapatkan.

1714
01:09:35,471 --> 01:09:40,773
Entitas tidak mau
untuk meninggalkan rumah ini,

1715
01:09:41,644 --> 01:09:42,736
oke?

1716
01:09:43,712 --> 01:09:46,875
Sulit untuk tetap berada di dalam.

1717
01:09:47,049 --> 01:09:48,983
Dan Malcolm, saya perlu tahu.

1718
01:09:49,151 --> 01:09:52,609
Seberapa jauh kamu akan pergi
untuk mengusir setan ini?

1719
01:09:52,922 --> 01:09:54,787
Saya akan melakukan apa saja.

1720
01:09:56,225 --> 01:09:57,214
Apa pun?

1721
01:09:57,326 --> 01:10:00,261
<warna font="
lihat bagaimana ini akan membantu apa pun.

1722
01:10:00,429 --> 01:10:02,260
Ini menjadi aneh.

1723
01:10:02,431 --> 01:10:04,365
Apa yang harus dilakukan?

1724
01:10:06,202 --> 01:10:10,400
Um... Tidak ada. Saya hanya mencoba
untuk melihat seberapa jauh Anda akan melangkah.

1725
01:10:11,540 --> 01:10:12,529
Apa yang kubilang padamu?

1726
01:10:12,608 --> 01:10:13,632
Menurutku dia terlihat baik-baik saja.

1727
01:10:13,709 --> 01:10:14,903
Jelas tidak terlihat baik-baik saja.

1728
01:10:14,977 --> 01:10:16,968
Dia terlihat kacau.
Aku akan membutuhkan Alkitabku.

1729
01:10:17,079 --> 01:10:18,103
Anda akan memberkatinya?

1730
01:10:18,180 --> 01:10:21,172
Ya, saya memberkati sendi ini.
Mm-hmm.

1731
01:10:21,283 --> 01:10:23,774
Langsung dari First Chronicles.
<warna font="

1732
01:10:23,953 --> 01:10:28,049
Saya belum melakukan banyak pengusiran setan, tapi
Menurutku itu tidak pantas.

1733
01:10:28,224 --> 01:10:32,456
Saya mengerti, saya mengerti. saya bisa memperbaikinya
itu, saat ini.

1734
01:10:32,528 --> 01:10:33,722
Aku punya sesuatu.

1735
01:10:33,796 --> 01:10:35,161
DAN: Apa yang terjadi?

1736
01:10:35,297 --> 01:10:38,232
Itu pesta setan.
Ya, awas.

1737
01:10:38,334 --> 01:10:40,165
(Mengendus)
(Mendengus)

1738
01:10:42,004 --> 01:10:43,596
Apa ini, 1985?

1739
01:10:43,672 --> 01:10:44,900
Apakah hanya ada satu setan?

1740
01:10:44,974 --> 01:10:47,033
Karena aku merasa kita bisa
mengusir setan apa pun di area tersebut.

1741
01:10:47,109 --> 01:10:49,168
Apa? aku akan mengambil alih
seluruh tim setan.

1742
01:10:49,245 --> 01:10:50,576
Yang harus kita lakukan adalah mendapatkan
semua setan dalam satu ruangan

1743
01:10:50,646 --> 01:10:51,670
dan singkirkan mereka
sekaligus.

1744
01:10:51,747 --> 01:10:53,214
Lakukan secara kolektif
pengumpulan setan.

1745
01:10:53,649 --> 01:10:54,741
Kami hanya berjalan ke atas
ke pintu orang,

1746
01:10:54,817 --> 01:10:55,875
"Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu?"

1747
01:10:55,985 --> 01:10:57,077
"Bisakah kami bicara denganmu
tentang Tuhan hari ini?"

1748
01:10:57,152 --> 01:10:58,881
"Kami dengar kalian punya setan di sana.
Ada apa?"

1749
01:10:58,954 --> 01:11:00,114
Bisakah saya masuk
tempat tidur dengan gadismu?

1750
01:11:00,189 --> 01:11:03,056
Saya biasa mengepang rambut. saya bisa
sebenarnya mengepang rambutnya sekarang.

1751
01:11:03,225 --> 01:11:05,386
Aku akan memukulnya dengan beberapa
Allen Iversons dan sebagainya.

1752
01:11:05,527 --> 01:11:08,155
Aku akan memberinya beberapa Sprewell.
Aku akan mengambilnya kembali.

1753
01:11:08,564 --> 01:11:11,032
Mari kita lakukan sedikit pengusiran setan.

1754
01:11:11,233 --> 01:11:13,531
Baiklah, "Berbahagialah dia

1755
01:11:13,702 --> 01:11:17,365
siapa, atas nama
amal dan niat baik,

1756
01:11:18,674 --> 01:11:22,110
menggembalakan yang lemah
lembah kegelapan."

1757
01:11:22,311 --> 01:11:26,111
“Karena dia benar-benar
penjaga saudaranya

1758
01:11:26,282 --> 01:11:29,115
dan penemunya
tentang anak-anak yang hilang."

1759
01:11:29,418 --> 01:11:32,910
"Dan kamu akan tahu
namaku adalah Tuhan

1760
01:11:33,088 --> 01:11:36,319
ketika aku membaringkanku
balas dendam padamu!"

1761
01:11:36,592 --> 01:11:39,789
Apakah Anda baru saja mengutip
Sam Jackson dalam Fiksi Pulp?

1762
01:11:40,362 --> 01:11:41,624
(Terkekeh)

1763
01:11:42,831 --> 01:11:47,325
Anda mengerti. Anda membuat saya melakukan itu.
Anda membuat saya melakukan hal itu!

1764
01:11:47,503 --> 01:11:48,834
Aku suka Sam Jackson, sial.

1765
01:11:49,004 --> 01:11:50,665
Ikal Jheri akan menjadi
menetes dan segalanya.

1766
01:11:50,773 --> 01:11:52,297
Ditambah lagi, di film pesawat.

1767
01:11:52,441 --> 01:11:54,409
Saat dia berada di pesawat
dan dia membunuh ular-ular itu.

1768
01:11:54,510 --> 01:11:55,977
Itu film favoritku.

1769
01:11:56,045 --> 01:11:57,876
"Cukup sudah cukup!"

1770
01:11:58,047 --> 01:12:01,141
KEDUA: "Saya sudah mengalaminya
ular sialan ini

1771
01:12:01,317 --> 01:12:02,875
tentang ini
pesawat sialan!"

1772
01:12:02,985 --> 01:12:04,953
Hei, baiklah! Itu
apa yang saya bicarakan.

1773
01:12:05,120 --> 01:12:06,451
Teman-teman!
Baiklah, baiklah!

1774
01:12:06,522 --> 01:12:09,082
Pengusiran setan. Itulah yang terjadi
kita di sini untuk apa, kan?

1775
01:12:09,725 --> 01:12:12,990
Ya, kembali ke hal itu
membawa kita ke sini sejak awal.

1776
01:12:13,162 --> 01:12:14,720
Tempat kita bertemu.

1777
01:12:14,863 --> 01:12:16,922
(TERTAWA) Temanku!

1778
01:12:17,099 --> 01:12:21,593
Dengan kekuasaan yang diberikan padaku,

1779
01:12:21,770 --> 01:12:24,705
yang diberikan seseorang kepadaku
saat aku dikurung,

1780
01:12:24,873 --> 01:12:28,673
dari lembaga pemasyarakatan
di Lompoc, itu di utara...

1781
01:12:28,844 --> 01:12:33,144
Aku ingin iblis yang ada di dalam dirimu melakukannya
keluar dan berteriak pada seorang saudara.

1782
01:12:33,315 --> 01:12:35,510
Setan, ayo
keluar dari Kisha, iblis.

1783
01:12:35,951 --> 01:12:37,509
Keluar!
Keluar saja!

1784
01:12:37,686 --> 01:12:38,675
Keluarlah dari Kisha!

1785
01:12:38,754 --> 01:12:39,812
DAN: Ayo
keluar dari sana, setan.

1786
01:12:39,888 --> 01:12:42,448
Keluar! Keluar!

1787
01:12:42,524 --> 01:12:43,513
Keluar! (terisak)

1788
01:12:43,892 --> 01:12:44,881
Keluar!

1789
01:12:44,960 --> 01:12:47,895
Hai! Aku bukan orangnya
dengan iblis, dia.

1790
01:12:48,797 --> 01:12:50,697
(Terengah-engah)
Kita semua punya setan, Malcolm.

1791
01:12:50,766 --> 01:12:51,755
(Terkesiap)

1792
01:12:51,834 --> 01:12:53,802
(BERBISIK) Aku tahu apa
kamu melakukannya musim panas lalu.

1793
01:12:53,969 --> 01:12:55,061
(BERBISIK)
Anda sebaiknya tidak melakukan ini.

1794
01:12:55,204 --> 01:12:56,535
(RAUM)

1795
01:12:57,373 --> 01:12:58,465
CHIP:
Biarkan dia pergi, dia gemuk.

1796
01:13:00,342 --> 01:13:02,503
<warna font="
Kemudian! Kemudian!

1797
01:13:03,312 --> 01:13:05,280
Kisha! Astaga.

1798
01:13:05,614 --> 01:13:08,310
(Terengah-engah)
(Gema Mengerang)

1799
01:13:09,284 --> 01:13:10,546
Kemudian?

1800
01:13:11,286 --> 01:13:12,344
(DUKUNGAN)

1801
01:13:12,521 --> 01:13:13,886
Kemudian?

1802
01:13:16,658 --> 01:13:18,319
Oh, hei, sobat, kamu berhasil.

1803
01:13:18,494 --> 01:13:22,362
Ambil sandwich jari,
mereka enak!

1804
01:13:22,531 --> 01:13:24,021
Sudah waktunya kamu datang ke sini.

1805
01:13:24,199 --> 01:13:26,633
Karena tidak ada pesta
seperti pesta mandingo.

1806
01:13:26,802 --> 01:13:29,362
Karena mandingo
pesta jangan berhenti.

1807
01:13:29,538 --> 01:13:31,836
Minumlah, sayang.
Anda butuh air?

1808
01:13:31,907 --> 01:13:32,931
MM.
Anda berikutnya, Malcolm.

1809
01:13:33,008 --> 01:13:34,441
Kemana kamu pergi?
Hei, jangan mengecewakannya.

1810
01:13:34,510 --> 01:13:35,499
Ini hari ulang tahunnya.

1811
01:13:35,611 --> 01:13:36,600
MALCOLM: Ya Tuhan.

1812
01:13:36,678 --> 01:13:38,145
Hei, apakah kamu menemukan Kisha?

1813
01:13:38,313 --> 01:13:39,507
Eh, tidak, dia tidak ada di sana.

1814
01:13:39,581 --> 01:13:40,570
Anda yakin?
Apa yang terjadi di sana?

1815
01:13:40,649 --> 01:13:41,638
Eh, tidak ada sama sekali.

1816
01:13:41,717 --> 01:13:42,877
Apa itu pesta mandingo?
Tidak.

1817
01:13:42,951 --> 01:13:45,010
Sobat, aku ingin mendapatkannya
Kunta Kinte saya aktif.

1818
01:13:46,588 --> 01:13:47,816
MALCOLM : Kisha?

1819
01:13:49,691 --> 01:13:50,919
Kisha?

1820
01:13:53,729 --> 01:13:54,718
Oh sial!

1821
01:13:54,797 --> 01:13:55,821
MALCOLM: Sayang?

1822
01:13:55,964 --> 01:13:57,090
(Tembakan)

1823
01:13:57,232 --> 01:13:59,325
Ya Tuhan!
Apa yang kamu lakukan?

1824
01:13:59,401 --> 01:14:00,959
Sial, aku membantumu.

1825
01:14:01,069 --> 01:14:02,263
(Mengerang, BATUK)

1826
01:14:02,337 --> 01:14:04,669
MALCOLM: Ya Tuhan!
Ya Tuhan, Rosa!

1827
01:14:04,840 --> 01:14:06,899
Aku hanya menginginkan milikku
pemeriksaan terakhir, Malcolm.

1828
01:14:07,075 --> 01:14:08,906
Ya Tuhan,
kamu menembak pengurus rumah tanggaku.

1829
01:14:08,977 --> 01:14:10,444
Maksudmu,
mantan pengurus rumah tanggamu.

1830
01:14:10,512 --> 01:14:12,912
Dengar, perempuan jalang itu tidak mungkin
melompat ke arahku seperti itu.

1831
01:14:12,981 --> 01:14:14,846
Anda tidak akan memberi tahu siapa pun, kan?
Saya mendapat surat perintah.

1832
01:14:14,917 --> 01:14:16,282
CHIP:
Cepat, dia ada di sini.

1833
01:14:16,351 --> 01:14:17,909
Ayo teman-teman.

1834
01:14:18,086 --> 01:14:19,246
MALCOLM: Kisha!

1835
01:14:19,321 --> 01:14:21,289
<warna font="
Bayi.

1836
01:14:21,423 --> 01:14:23,084
Ayah, lakukan sesuatu.
Astaga!

1837
01:14:23,492 --> 01:14:24,789
(SEMUA BERTERIAK)

1838
01:14:25,828 --> 01:14:27,557
Astaga, iblis itu aneh.

1839
01:14:27,729 --> 01:14:29,720
Ya, yang gila
selalu mendapat vagina terbaik.

1840
01:14:29,832 --> 01:14:32,130
Pendaratan di bulan itu palsu.

1841
01:14:32,201 --> 01:14:33,225
Apa?

1842
01:14:33,435 --> 01:14:35,869
Masalah besar dan Tupac

1843
01:14:36,038 --> 01:14:37,835
masih hidup.

1844
01:14:38,407 --> 01:14:41,467
Paul Ryan akan menjadi
presiden berikutnya.

1845
01:14:41,610 --> 01:14:43,407
(SNICKERS) Setan itu berbohong.

1846
01:14:43,579 --> 01:14:44,807
Ya, kecuali
hal tentang Tupac.

1847
01:14:44,913 --> 01:14:46,141
Dia masih hidup. Dia punya
album baru keluar.

1848
01:14:46,248 --> 01:14:47,579
Apa yang terjadi di sini?

1849
01:14:47,649 --> 01:14:49,640
Ada pengusiran setan
terjadi, semuanya!

1850
01:14:49,718 --> 01:14:51,117
(Terengah-engah)

1851
01:14:52,554 --> 01:14:54,613
Kuasa Kristus memaksa Anda.
(GERUAN IBLIS)

1852
01:14:54,690 --> 01:14:56,715
Kekuatan
Kristus memaksa Anda.

1853
01:14:56,892 --> 01:14:58,154
Apa itu air suci?

1854
01:14:58,260 --> 01:15:01,923
Bukan, ini cologne baru dari
Khloe dan Lamar. Itu uniseks.

1855
01:15:02,097 --> 01:15:03,724
(SNIFFS) Aku bisa mencium bau Lamar.

1856
01:15:03,899 --> 01:15:05,332
Tangkap dia!
(TERIAK)

1857
01:15:06,735 --> 01:15:08,430
(SEMUA BERTERIAK) Sayang!

1858
01:15:08,537 --> 01:15:09,629
<warna font="

1859
01:15:09,838 --> 01:15:12,102
Oh! Dia tahu beberapa di antaranya
sialan Spider-Man itu!

1860
01:15:12,207 --> 01:15:13,367
(RAUM)

1861
01:15:13,475 --> 01:15:14,499
(SEMUA BERTERIAK)

1862
01:15:14,610 --> 01:15:15,804
CHIP: Ya Tuhan!

1863
01:15:15,944 --> 01:15:17,172
MALCOLM: Itu menangkapku!

1864
01:15:17,346 --> 01:15:19,211
MALCOLM: Kepingan!
Saya takut pada kegelapan.

1865
01:15:19,381 --> 01:15:21,042
Kenapa punyamu
tangan di bolaku?

1866
01:15:21,216 --> 01:15:23,446
aku melindungi
mereka dari roh.

1867
01:15:23,619 --> 01:15:24,847
Lepaskan aku!

1868
01:15:25,020 --> 01:15:26,419
Itu dia!

1869
01:15:26,622 --> 01:15:27,782
<warna font="
Dia pergi ke ruang bawah tanah.

1870
01:15:27,856 --> 01:15:31,553
Polisi? Astaga!
Bobby, adikku sudah pergi!

1871
01:15:31,693 --> 01:15:32,921
Astaga! Ayo pergi!

1872
01:15:33,061 --> 01:15:34,358
ADU: Bobby?
CHIP: Bobby?

1873
01:15:34,429 --> 01:15:35,453
DAN: Bobby?

1874
01:15:35,531 --> 01:15:37,396
CHIP: Ini gelap. ADU: I
tidak mau turun ke sini.

1875
01:15:37,499 --> 01:15:40,297
MALCOLM: Kisha! Lihat
semua tanda aneh ini.

1876
01:15:40,402 --> 01:15:42,029
DAN: Kisha ada di sini.
Dia punya tanda.

1877
01:15:42,271 --> 01:15:43,761
CHIP: Bobby!

1878
01:15:45,207 --> 01:15:47,505
MALCOLM:
Ya Tuhan! Dia menangkap Bobby!

1879
01:15:48,844 --> 01:15:50,869
Sebenarnya itu
hanya Bobby yang sedang buang air kecil.

1880
01:15:51,046 --> 01:15:52,411
(URINASI)
MALCOLM: Apa?

1881
01:15:53,048 --> 01:15:54,572
MALCOLM:
Oh, ayolah, itu menjijikkan.

1882
01:15:54,750 --> 01:15:56,081
Kisha!
Kisha.

1883
01:15:56,251 --> 01:15:57,946
Kisha.
Tunjukkan dirimu.

1884
01:15:58,186 --> 01:16:00,416
Bayi? Ayolah,
kamu harus tetap dekat.

1885
01:16:00,589 --> 01:16:03,217
Apa ini, Shake
Berat Badan dan Paha?

1886
01:16:03,392 --> 01:16:04,416
Bagus.

1887
01:16:04,493 --> 01:16:05,755
Kembalikan keretanya.
Anda punya Flowbee?

1888
01:16:05,928 --> 01:16:07,968
Hei, semuanya terlihat bagus
jam 2 pagi ya?

1889
01:16:08,063 --> 01:16:10,088
Hei, lihat, Malcolm,
yang satu berkulit putih dan yang satu lagi berkulit hitam.

1890
01:16:10,265 --> 01:16:11,596
Coba tebak kamu termasuk yang mana.
BOB: Yang hitam.

1891
01:16:11,767 --> 01:16:14,861
Apa-apaan? Bisakah kita saja
tolong cari gadisku?

1892
01:16:14,937 --> 01:16:15,926
Terima kasih.

1893
01:16:17,573 --> 01:16:19,006
BOB: Kisha!
Polisi!

1894
01:16:19,174 --> 01:16:21,165
Maukah kamu tutup mulut?
Apa yang sedang kamu lakukan?

1895
01:16:21,343 --> 01:16:22,901
Ayo.

1896
01:16:23,946 --> 01:16:25,743
<warna font="

1897
01:16:25,847 --> 01:16:27,940
(MEREKIT DALAM JARAK)

1898
01:16:28,383 --> 01:16:29,611
DOUG: Apa itu tadi?

1899
01:16:30,252 --> 01:16:31,378
(SEMUA BERTERIAK)

1900
01:16:31,620 --> 01:16:33,087
Astaga, perempuan jalang itu menakutkan.

1901
01:16:33,555 --> 01:16:34,817
MALCOLM:
Aku menjatuhkan kameranya!

1902
01:16:35,791 --> 01:16:37,224
Teman-teman? (Terengah-engah)

1903
01:16:40,062 --> 01:16:41,256
Kemudian.

1904
01:16:42,130 --> 01:16:43,256
(RATTLES)

1905
01:16:43,765 --> 01:16:45,027
(Mendengus)

1906
01:16:51,640 --> 01:16:55,041
(BISIKAN)
Malcolm? Malcolm?

1907
01:16:56,712 --> 01:17:01,081
Ini aku, Chip si Psikis.
Malcolm?

1908
01:17:03,719 --> 01:17:05,209
Ini aku, Chip.

1909
01:17:05,420 --> 01:17:06,478
Yoo-hoo.

1910
01:17:07,623 --> 01:17:08,885
(gemuruh)

1911
01:17:09,124 --> 01:17:12,423
MALCOLM: Oke, saya menemukan kameranya.
Apa yang sedang kalian lakukan?

1912
01:17:12,527 --> 01:17:13,619
Omong kosong ini nyata, Nak.

1913
01:17:13,695 --> 01:17:14,753
Ya.

1914
01:17:14,896 --> 01:17:16,591
MALCOLM:
Chip, kenapa kamu telanjang?

1915
01:17:16,765 --> 01:17:18,289
Apa-apaan?
Hai!

1916
01:17:18,467 --> 01:17:20,435
Di sini sangat panas.

1917
01:17:20,602 --> 01:17:22,866
Oh tidak. Dimana Bobbynya?

1918
01:17:23,071 --> 01:17:24,595
(TERIAK)

1919
01:17:25,073 --> 01:17:26,301
Menemukan Walkman saya.

1920
01:17:26,375 --> 01:17:27,433
(KISHA MENANGIS)

1921
01:17:27,509 --> 01:17:30,603
Kisha? Sayang, kamu baik-baik saja?

1922
01:17:30,746 --> 01:17:32,077
<warna font="
Jangan sentuh dia.

1923
01:17:32,147 --> 01:17:33,375
MALCOLM: Mengapa?

1924
01:17:33,482 --> 01:17:35,006
Karena dia seperti
penyihir itu di Left 4 Dead

1925
01:17:35,083 --> 01:17:36,603
duduk di sudut
menangis seperti itu.

1926
01:17:36,652 --> 01:17:38,313
Anda menyentuhnya,
dia akan menyerang pantatmu.

1927
01:17:38,387 --> 01:17:39,979
MALCOLM: Saya tidak bisa begitu saja
tinggalkan dia, kawan.

1928
01:17:40,088 --> 01:17:43,455
Kemudian? Bayi?
Semuanya akan baik-baik saja, oke?

1929
01:17:43,959 --> 01:17:44,948
(TERTAWA SECARA DEMONIS)

1930
01:17:45,027 --> 01:17:46,016
(RAUM)

1931
01:17:47,062 --> 01:17:49,087
(TERIAKAN)
Lepaskan temanku, jalang!

1932
01:17:49,398 --> 01:17:50,660
(TERIAK)

1933
01:17:51,433 --> 01:17:53,993
(THUDDING) DAN: Kamu ingin bertarung?
Ambillah itu, iblis!

1934
01:17:54,836 --> 01:17:56,167
Pukulan siku!

1935
01:17:56,405 --> 01:17:57,429
Ooh!

1936
01:17:57,973 --> 01:17:59,463
DAN: Lebih keras!
Binatang buas!

1937
01:18:00,909 --> 01:18:02,069
Ambillah itu, iblis!

1938
01:18:02,377 --> 01:18:03,935
Jalang sialan, ambil itu.

1939
01:18:04,379 --> 01:18:05,403
(Tertawa)

1940
01:18:05,480 --> 01:18:06,601
Iblis itu bisa menerima pukulan.

1941
01:18:06,615 --> 01:18:07,639
Itu sudah cukup.

1942
01:18:08,417 --> 01:18:09,884
Bayi?
KISHA: Malcolm.

1943
01:18:10,052 --> 01:18:12,111
Menurutku dia baik-baik saja.
Mungkin tidak!

1944
01:18:12,220 --> 01:18:13,278
<warna font="

1945
01:18:14,623 --> 01:18:15,988
Aku tidak akan menceritakannya padamu,
kamu tidak memberitahuku.

1946
01:18:16,158 --> 01:18:17,147
Mengerti aku?

1947
01:18:17,225 --> 01:18:18,317
Anda tidak di sini,
Aku tidak di sini.

1948
01:18:18,427 --> 01:18:19,587
Akulah yang akan disalahkan.
Akulah yang akan disalahkan.

1949
01:18:19,661 --> 01:18:21,720
Oke, bagus. Hai!

1950
01:18:21,797 --> 01:18:23,230
Pak, pakai baju!

1951
01:18:23,865 --> 01:18:25,196
(STATIS)

1952
01:18:33,108 --> 01:18:34,507
(TOILET MENYIRAM)

1953
01:18:35,610 --> 01:18:36,975
Hai.
Hai.

1954
01:18:37,145 --> 01:18:39,613
Anda tahu apa? Ini Marah
Burung itu menyenangkan.

1955
01:18:39,781 --> 01:18:41,408
Aku sudah bilang padamu.
(Terkekeh) Aku menyukainya.

1956
01:18:41,583 --> 01:18:43,210
Lihatlah dirimu terlihat cantik.

1957
01:18:43,385 --> 01:18:46,786
Oh ini? Itu hanya sedikit
sesuatu yang saya pakai untuk laki-laki saya.

1958
01:18:46,955 --> 01:18:48,286
Oh, beruntungnya dia.

1959
01:18:48,490 --> 01:18:49,923
Oh. Aduh...

1960
01:18:49,991 --> 01:18:51,458
Malcolm.
Apa? Apa? Apa?

1961
01:18:51,626 --> 01:18:53,253
Tulang rusukku adalah
masih sedikit sakit.

1962
01:18:53,428 --> 01:18:56,295
Saya minta maaf. Kami berhasil mengalahkannya
persetan denganmu, gadis.

1963
01:18:56,465 --> 01:18:58,465
Kami hanya berusaha mengeluarkan setan itu.
Saya minta maaf.

1964
01:18:58,500 --> 01:19:02,061
Tidak, aku minta maaf karena membawakannya
benda itu ke dalam rumahmu.

1965
01:19:02,237 --> 01:19:03,898
Rumah kami.

1966
01:19:04,506 --> 01:19:05,598
Hmm!

1967
01:19:07,509 --> 01:19:10,808
Malcolm? Apakah kameranya menyala?
Mm-hmm?

1968
01:19:12,247 --> 01:19:13,407
(Mengerang)

1969
01:19:14,416 --> 01:19:15,610
Baik.

1970
01:19:16,151 --> 01:19:17,243
Bagus.

1971
01:19:19,654 --> 01:19:20,985
Kemarilah.
(Keduanya terkekeh)

1972
01:19:22,991 --> 01:19:25,516
<warna font="
itu, anggap saja seperti itu.

1973
01:19:25,694 --> 01:19:27,457
Ya Tuhan, aku mencapai titik terendah.

1974
01:19:27,629 --> 01:19:30,189
Oh ya, ambillah itu.
Siapa ayah kotormu?

1975
01:19:30,298 --> 01:19:31,424
(KISHA memekik)

1976
01:19:33,268 --> 01:19:35,236
(Kisha mengerang)

1977
01:19:35,303 --> 01:19:36,827
Ya Tuhan.

1978
01:19:37,005 --> 01:19:39,269
Saya mengalami kram.
(Mengerang) Jangan sentuh itu.

1979
01:20:17,112 --> 01:20:18,875
(BENDA BERGERAK)

1980
01:20:22,450 --> 01:20:24,077
(TERIAK KISHA)

1981
01:20:24,319 --> 01:20:25,479
(HUFFS)

1982
01:20:25,554 --> 01:20:28,455
malcolm!

1983
01:20:28,623 --> 01:20:31,251
Ya, ya, ya.
saya datang.

1984
01:20:31,426 --> 01:20:32,586
Kotoran.

1985
01:20:37,032 --> 01:20:39,262
malcolm!

1986
01:20:39,434 --> 01:20:42,198
Aku mendengarmu untuk pertama kalinya.
Berengsek.

1987
01:20:45,707 --> 01:20:47,106
(MENGERU)

1988
01:20:52,380 --> 01:20:55,872
(Mengendus)

1989
01:20:55,951 --> 01:20:58,078
(KENTUT)

1990
01:21:02,958 --> 01:21:04,323
(RAUM)

1991
01:21:07,429 --> 01:21:08,828
(STATIS)

1992
01:21:16,938 --> 01:21:18,428
Dia sudah pergi.
(Terkekeh)

1993
01:21:22,043 --> 01:21:24,637
Ya, sayang, aku hidup!
saya hidup.

1994
01:21:24,813 --> 01:21:26,940
Di wajahmu.
Di wajahmu!

1995
01:21:27,115 --> 01:21:28,810
Anda pikir Anda akan pindah
ke rumahku dan membunuhku?

1996
01:21:28,984 --> 01:21:30,178
Apa?

1997
01:21:30,318 --> 01:21:31,512
(Tertawa)

1998
01:21:32,988 --> 01:21:34,717
Dia tepat di belakangku,
bukan?

1999
01:21:34,856 --> 01:21:36,255
(TERIAK)

2000
01:21:37,192 --> 01:21:39,626
(PEMUTARAN MUSIK RAP)

2001
01:23:21,730 --> 01:23:22,856
Oh ya.

2002
01:23:23,031 --> 01:23:25,761
Kita memerlukan sudut lebar untuk itu
beberapa trik udara ini.

2003
01:23:25,934 --> 01:23:28,198
Baiklah, aku menelepon
yang ini "Sang Superman."

2004
01:23:28,303 --> 01:23:29,429
(Mendengus)

2005
01:23:29,571 --> 01:23:33,007
Sopir tumpukan! (Mendengus) Ambil itu.
Ambil itu.

2006
01:23:33,308 --> 01:23:34,570
Oh! Oh!

2007
01:23:34,976 --> 01:23:36,568
(BRAY)

2008
01:23:36,978 --> 01:23:39,071
Bolehkah aku menjemputmu?
sesuatu untuk diminum, Ayah?

2009
01:23:39,681 --> 01:23:41,581
Ya, Hennessy, benar.

2010
01:23:41,750 --> 01:23:43,650
Oh, kamu punya Hpnotiq?
Saya suka mencampurkannya.

2011
01:23:44,252 --> 01:23:46,117
Eh, saya sedang berbicara tentang air.

2012
01:23:46,354 --> 01:23:49,551
Air? Aku tidak meminum omong kosong itu.
Apa-apaan ini?

2013
01:23:49,724 --> 01:23:51,658
Ya, pertunjukanku akan menjadi besar.

2014
01:23:51,993 --> 01:23:54,860
Aku akan mendapatkan rumahku kembali.
Aku akan mendapatkan pacar.

2015
01:23:55,030 --> 01:23:56,327
Aku akan sukses.

2016
01:23:56,398 --> 01:24:00,562
Apakah kamu hanya berharap
dan bermimpi dengan suara keras?

2017
01:24:02,037 --> 01:24:04,528
Semua harapan dan impian disuarakan dengan lantang.
Itulah pertunjukan kameranya.

2018
01:24:05,140 --> 01:24:07,836
Oh, ini disebut "68,"
dan aku berhutang budi padamu.

2019
01:24:08,043 --> 01:24:11,240
(GERUNTS) Kamu gila, Nak.
Ya, aku akan kentut di depan wajahmu.

2020
01:24:12,013 --> 01:24:15,107
<warna font="
Sekarang kita akan bercinta.

2021
01:24:15,283 --> 01:24:16,580
Tapi aku tidak akan melakukannya
menciummu di mulutmu

2022
01:24:16,651 --> 01:24:18,312
karena aku hanya
kentut di wajahmu.

2023
01:24:18,420 --> 01:24:21,685
Inilah masalahnya. Banyak sekali
orang mengira penis itu menakutkan.

2024
01:24:21,823 --> 01:24:25,122
Tidak, kecuali ia punya senjata.
Maka itu mengerikan.

2025
01:24:25,293 --> 01:24:28,285
90% penis
jangan membawa pistol.

2026
01:24:28,463 --> 01:24:30,454
Astaga. Apa?

2027
01:24:30,532 --> 01:24:31,521
Itu faktanya.

2028
01:24:31,800 --> 01:24:33,665
Tapi aku akan memberitahumu
ini, jangan pernah,

2029
01:24:33,735 --> 01:24:35,532
pernah membiarkan seorang pria menaruhnya
tangannya padamu.

2030
01:24:35,703 --> 01:24:37,933
Kecuali dia
membayar tagihan. Aah!

2031
01:24:38,006 --> 01:24:39,837
Kekerasan dalam rumah tangga sungguh menakjubkan.

2032
01:24:40,275 --> 01:24:41,537
(Mengerang)

2033
01:24:42,777 --> 01:24:45,007
Akan membakarku.

2034
01:24:46,047 --> 01:24:47,139
(erangan)

2035
01:24:49,317 --> 01:24:52,718
aku minta maaf. Ssst. Ssst.
Ambillah.

2036
01:24:53,288 --> 01:24:54,550
Ooh.

2037
01:24:55,857 --> 01:24:57,119
Ooh!

2038
01:24:57,192 --> 01:25:00,787
Ini buruk
gambar di sini, negro.

2039
01:25:00,862 --> 01:25:04,229
Ini bajingan yang baik di sini, Nak.
Ini obat bius.

2040
01:25:04,299 --> 01:25:05,539
Anda tahu apa yang akan saya lakukan dengan ini?

2041
01:25:05,600 --> 01:25:07,431
Tahukah kamu?
akan kulakukan dengan ini?

2042
01:25:07,502 --> 01:25:10,471
Semua area ini, semua ini
karpet, ottoman ini,

2043
01:25:10,572 --> 01:25:11,664
Aku akan menyelesaikan semuanya.

2044
01:25:11,840 --> 01:25:13,205
Apa ini?

2045
01:25:13,441 --> 01:25:15,170
MALCOLM:
Itu petinjuku.

2046
01:25:15,343 --> 01:25:16,742
Memukau.

2047
01:25:17,011 --> 01:25:18,740
(SNIFFS) Oh, ya.

2048
01:25:19,013 --> 01:25:21,709
Metodenya sangat tidak lazim.

2049
01:25:21,883 --> 01:25:23,851
(STAMMERS)
Itu pacarku.

2050
01:25:24,052 --> 01:25:25,781
Ah...
Kisha.

2051
01:25:25,887 --> 01:25:28,720
Itu nama jalang gila sepanjang hari.
Anda bisa mencarinya di Google.

2052
01:25:28,823 --> 01:25:32,987
Lima nama jalang gila teratas.
Kisha, Alisha, Djuana.

2053
01:25:33,161 --> 01:25:36,130
Anda mengatakan itu dengan lantang, dan
kamu sudah takut, kan?

2054
01:25:36,264 --> 01:25:37,663
Apakah kamu sudah selesai?

2055
01:25:37,799 --> 01:25:39,562
Ayo pergi.
Ayo selamatkan perempuan jalang itu.