1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪என் வாழ்வில் நீ சூரியன்

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪நீ என் அன்பின் ஒளி

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪நான் இருட்டில் தொலைந்து போகும் போது

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ஒவ்வொரு நிழலும் மறைகிறது

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪என் வாழ்வில் நீ சூரியன்

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪நீ என் அன்பின் ஒளி

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪நான் இருட்டில் தொலைந்து போகும் போது

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ஒவ்வொரு நிழலும் மறைகிறது

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[என்னை பிரகாசிக்கவும்]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[கு மானின் நாவலைத் தழுவி,
என் மீது பிரகாசிக்கவும்]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[எபிசோட் 24]

12
00:01:50,700 --> 00:01:51,140
இங்கே.

13
00:01:56,250 --> 00:01:59,240
[சுவாங்யுவான் ஒளிமின்னழுத்தம்]

14
00:02:05,140 --> 00:02:06,840
இது இருக்க வேண்டும்
அத்தகைய அழகான கலவை.

15
00:02:07,040 --> 00:02:07,660
PV பேனல்கள்

16
00:02:07,820 --> 00:02:09,080
நவீன அதிர்வுக்கு கச்சிதமாக பொருந்தும்.

17
00:02:09,280 --> 00:02:09,860
முற்றிலும்.

18
00:02:10,080 --> 00:02:11,540
உண்மையைச் சொல்வதானால், நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை

19
00:02:11,620 --> 00:02:12,600
இணைவு

20
00:02:12,700 --> 00:02:14,000
முதலில் இந்த அதிர்ச்சி தரும்.

21
00:02:14,240 --> 00:02:15,860
எல்லோரும் மிகவும் திருப்தி அடைந்ததாக தெரிகிறது
இந்த வரைவோடு.

22
00:02:16,020 --> 00:02:17,800
நான் நேற்று திரு. ஜாங்கிடம் காட்டினேன்,

23
00:02:17,820 --> 00:02:18,980
மேலும் அவர் அதில் நன்றாக இருக்கிறார்.

24
00:02:19,560 --> 00:02:21,200
திரு. லின் திரும்பி வந்தவுடன்

25
00:02:21,280 --> 00:02:22,160
மற்றும் அதற்கு ஒருமுறை கொடுக்கிறது,

26
00:02:22,160 --> 00:02:23,400
நாங்கள் செல்வது மிகவும் நல்லது.

27
00:02:24,200 --> 00:02:24,600
சரி.

28
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
அந்த அனைத்து இரவுகளையும் நாங்கள் சமீபத்தில் இழுத்தோம்

29
00:02:26,360 --> 00:02:27,420
சும்மா இல்லை.

30
00:02:27,680 --> 00:02:28,640
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.

31
00:02:29,100 --> 00:02:30,340
இன்னைக்கு முடிச்சிடுவோம்.

32
00:02:30,740 --> 00:02:31,640
வாரயிறுதி சிறப்பாக அமையட்டும் நண்பர்களே.

33
00:02:31,800 --> 00:02:33,520
அது ஒன்றுமில்லை. நாங்கள் சுடுகாடாக இருக்கிறோம்.

34
00:02:34,860 --> 00:02:35,620
ஆனால் நீ,

35
00:02:36,200 --> 00:02:37,260
நீ தான்
உண்மையில் வேலையில் ஈடுபட்டவர்.

36
00:02:37,780 --> 00:02:38,680
நீங்கள் அனைத்து தொழில்நுட்பங்களையும் பெற்றுள்ளீர்கள்

37
00:02:38,680 --> 00:02:39,600
மற்றும் கட்டுமான தடைகள்

38
00:02:40,020 --> 00:02:41,120
இப்போது தட்டவும்.

39
00:02:41,360 --> 00:02:42,380
நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
புத்தகங்களை கடுமையாக தாக்குகிறது, இல்லையா?

40
00:02:43,440 --> 00:02:44,560
நீ என்னைப் பிடித்தாய்.

41
00:02:45,079 --> 00:02:46,380
நான் தந்திரமாக சில கூடுதல் வீட்டுப்பாடங்களைச் செய்தேன்,

42
00:02:46,579 --> 00:02:47,320
ஆனால் கீழே பாட்

43
00:02:47,320 --> 00:02:48,420
நீட்சியாக இருக்கலாம்.

44
00:02:48,760 --> 00:02:49,600
என்னிடம் இன்னும் பல கேள்விகள் உள்ளன

45
00:02:49,680 --> 00:02:50,960
உங்களுக்காக பின்னர்.

46
00:02:51,420 --> 00:02:52,980
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் வடிவமைப்பை இறுதி செய்தோம்.

47
00:02:53,100 --> 00:02:54,060
நிறைய சிக்கல்கள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

48
00:02:54,140 --> 00:02:55,300
கட்டுமானத்தின் போது தோன்றும்.

49
00:02:55,820 --> 00:02:56,700
ஆமாம், அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

50
00:02:56,880 --> 00:02:57,860
நானும் தொடர்ந்து கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

51
00:02:58,000 --> 00:02:59,180
அதாவது, BIPV

52
00:02:59,180 --> 00:02:59,820
இன்னும் ஒரு கட்டிடம்

53
00:03:00,100 --> 00:03:00,960
நாள் முடிவில்.

54
00:03:01,240 --> 00:03:02,260
திரு டிங் கூறினார்

55
00:03:02,500 --> 00:03:03,600
ஆலை முடிந்தவுடன்,

56
00:03:03,720 --> 00:03:04,820
நாங்கள் இதைப் பற்றி முழுமையாகச் செல்கிறோம்.

57
00:03:05,340 --> 00:03:06,000
அவரது தரப்பில் நல்ல அழைப்பு.

58
00:03:08,080 --> 00:03:09,160
எல்லோரும் போய்விட்டார்கள்.

59
00:03:10,100 --> 00:03:10,600
ஆம்,

60
00:03:10,860 --> 00:03:11,680
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அது வார இறுதி.

61
00:03:13,620 --> 00:03:14,120
மூலம்,

62
00:03:14,400 --> 00:03:16,420
சூச்சோ பல்கலைக்கழகம் நடத்துகிறது

63
00:03:16,520 --> 00:03:17,820
ஒரு புதிய ஆற்றல் கருத்தரங்கு வாரம்.

64
00:03:18,100 --> 00:03:19,480
நீங்கள் அதைப் பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

65
00:03:19,800 --> 00:03:21,100
நிறைய தொழில் பெரிய காட்சிகள்
இருக்கும்.

66
00:03:21,540 --> 00:03:23,079
எங்களை எண்ணுங்கள்.

67
00:03:23,360 --> 00:03:24,660
ஆம், நிச்சயமாக என் விஷயம் இல்லை.

68
00:03:24,800 --> 00:03:26,060
அட்டவணை என்ன?

69
00:03:26,079 --> 00:03:27,120
நான் இன்று வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்,

70
00:03:27,180 --> 00:03:28,500
ஆனால் நான் அதை ஞாயிற்றுக்கிழமை செய்யலாம்.

71
00:03:29,120 --> 00:03:30,340
நான் உங்களுக்கு விவரங்களை அனுப்புகிறேன்.

72
00:03:30,900 --> 00:03:31,400
குளிர்.

73
00:03:32,600 --> 00:03:33,140
பேராசிரியர் Lu Shuanghang

74
00:03:33,140 --> 00:03:34,680
ஞாயிற்றுக்கிழமை விரிவுரை செய்கிறார்.

75
00:03:35,320 --> 00:03:36,020
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

76
00:03:37,740 --> 00:03:38,240
ஆம்.

77
00:03:39,020 --> 00:03:40,400
அவருடைய புத்தகங்களைப் படித்திருக்கிறேன்.

78
00:03:43,300 --> 00:03:44,320
நீங்களும் செல்கிறீர்களா, மிஸ்டர் ஹுவா?

79
00:03:44,680 --> 00:03:45,720
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

80
00:03:46,000 --> 00:03:47,520
நான் இவ்வளவு நேரம் செலவிட்டேன்

81
00:03:47,520 --> 00:03:48,560
பிவி கார்டனில் சமீபத்தில்.

82
00:03:48,900 --> 00:03:49,540
எனக்கு வேண்டும்

83
00:03:49,640 --> 00:03:50,860
எனது வார இறுதியை கழிக்க
ஆய்வகத்தில் பிடிக்கிறது.

84
00:03:51,640 --> 00:03:52,960
ஏதேனும் பொருட்கள் கிடைத்தால்,

85
00:03:53,340 --> 00:03:54,440
அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்
மற்றும் செல்வத்தைப் பகிர்ந்துகொள், சரியா?

86
00:03:55,260 --> 00:03:55,640
நிச்சயமாக விஷயம்.

87
00:03:58,280 --> 00:03:59,740
எனவே, தோட்டம் செய்கிறது

88
00:03:59,860 --> 00:04:01,140
இன்னும் பெயர் இருக்கிறதா?

89
00:04:01,820 --> 00:04:03,220
அதை "பிவி கார்டன்" என்று அழைக்கலாமா?

90
00:04:03,720 --> 00:04:04,180
ஆம்.

91
00:04:04,620 --> 00:04:05,400
நாம் ஏதாவது மூளைச்சலவை செய்ய வேண்டும்

92
00:04:05,400 --> 00:04:06,020
ஒரு உண்மையான உதையுடன்.

93
00:04:06,160 --> 00:04:07,440
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு பெயர் இப்போது தோன்றும்.

94
00:04:07,940 --> 00:04:08,920
உண்மையில், இதற்கு ஏற்கனவே ஒரு பெயர் உள்ளது.

95
00:04:09,200 --> 00:04:09,860
அது என்ன?

96
00:04:11,240 --> 00:04:12,220
லிகுவாங் தோட்டம்.

97
00:04:12,480 --> 00:04:13,940
"லிகுவாங்"? "பாயும் ஒளி" போன்றதா?

98
00:04:14,620 --> 00:04:15,220
அது காதல்.

99
00:04:15,800 --> 00:04:17,959
உண்மையில், இல்லை.
இது "லியு" என்பது "தங்குவதற்கு".

100
00:04:19,200 --> 00:04:19,820
நான் தோண்டி எடுக்கிறேன்.

101
00:04:20,519 --> 00:04:22,079
ஒளியைப் பிடித்துக் கொள்வது நல்லது
அதை நழுவ விட.

102
00:04:22,200 --> 00:04:22,920
எங்கள் பணி

103
00:04:22,920 --> 00:04:24,140
ஒளியின் ஒவ்வொரு துளியையும் பிடிக்க

104
00:04:24,520 --> 00:04:25,280
நம்மால் முடியும்

105
00:04:28,520 --> 00:04:29,920
மற்றும் அந்த மாற்று விகிதத்தை அழுத்தவும்
அதிகபட்சம்.

106
00:04:31,580 --> 00:04:32,600
இது உறுதியான பெயர்.

107
00:04:32,960 --> 00:04:33,380
ஜிகுவாங்,

108
00:04:33,720 --> 00:04:34,380
நீங்கள் அதை கொண்டு வந்தீர்களா?

109
00:04:37,980 --> 00:04:39,060
திரு. லின் செய்தார்.

110
00:04:41,380 --> 00:04:41,940
சரி, உருட்டுவோம்.

111
00:04:43,600 --> 00:04:44,180
நீ சிகுவாங்,

112
00:04:45,340 --> 00:04:46,220
உங்களிடம் ஒரு தொகுப்பு உள்ளது.

113
00:04:48,460 --> 00:04:49,140
நீங்கள் முதலில் வெளியே செல்லுங்கள்.

114
00:04:49,260 --> 00:04:49,600
விடைபெறுகிறேன்.

115
00:04:50,580 --> 00:04:51,220
அது இங்கே வந்தது.

116
00:04:52,280 --> 00:04:52,980
நன்றி.

117
00:05:00,180 --> 00:05:03,980
[இவருக்கு: நீ சிகுவாங், நிர்வாகம்]
[இருந்து: லின்]

118
00:05:16,960 --> 00:05:21,880
♪கண்ணாடி மீது ஒளி வீசப்பட்டது

119
00:05:22,120 --> 00:05:25,620
♪முன்னோக்கி செல்லும் பாதை பார்வையில் இருந்து மறைகிறது

120
00:05:26,020 --> 00:05:29,540
♪எப்போதும் போல், மாறாமல்♪

121
00:05:31,700 --> 00:05:35,400
♪என் இதயத்தில் உள்ள பனி உருகுகிறது

122
00:05:35,400 --> 00:05:37,260
[சுஜோ]
[வுக்ஸி]

123
00:05:37,260 --> 00:05:39,300
♪ஆனால் எந்த பதிலும் அதன் வழியைக் காணாது

124
00:05:39,300 --> 00:05:40,060
அவர் இருந்தார்

125
00:05:40,060 --> 00:05:41,780
Suzhou-Wuxi நெடுஞ்சாலையில்
விபத்து நடந்த போது.

126
00:05:42,300 --> 00:05:43,720
பின்னர் அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
இங்கே மற்றொரு மருத்துவமனைக்கு.

127
00:05:45,040 --> 00:05:46,100
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களாக,

128
00:05:46,659 --> 00:05:47,300
நாம் உள்ளே வைக்க வேண்டும்

129
00:05:47,360 --> 00:05:48,440
பத்து வருட கடின உழைப்பு

130
00:05:48,440 --> 00:05:49,600
அந்த மேஜையில் ஒரு இடத்தைப் பெறுவதற்காக.

131
00:05:51,000 --> 00:05:52,020
மேலும் அவர் இப்போதுதான் தொடங்கினார்.

132
00:05:52,020 --> 00:05:53,680
♪ஒருபோதும் பிரிந்துவிடாமல் இருப்பதே சரியான முடிவு

133
00:05:55,120 --> 00:05:56,360
இது நெடுஞ்சாலையின் நீளம்

134
00:05:56,420 --> 00:05:57,860
அவர் எங்கே மோதினார்.

135
00:05:57,860 --> 00:05:59,420
♪ஆனால் நான் உன்னை இழக்க பயப்படுகிறேன்

136
00:05:59,420 --> 00:06:00,700
அவன் மனதைக் கடக்க என்ன

137
00:06:00,780 --> 00:06:02,080
கடைசியாக அவர் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றபோது

138
00:06:03,080 --> 00:06:04,060
மற்றும் இந்த இடத்தை கடந்ததா?

139
00:06:04,060 --> 00:06:05,460
♪காலம் துயரத்தின் பாரத்தை அழிக்குமா?♪

140
00:06:05,520 --> 00:06:07,520
ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் அவர் உறுதியாக இருந்தார்

141
00:06:07,580 --> 00:06:09,180
நான் அவரை இங்கு இழுத்து வந்தேன்

142
00:06:09,540 --> 00:06:10,700
என் முதுகை அவனுக்குத் திருப்பினேன்.

143
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
நான் தான் காரணம் என்று அவர் உண்மையாகவே நம்பினார்

144
00:06:12,280 --> 00:06:13,600
அவர் மீண்டும் ஒரு ஸ்கால்பெல் எடுக்க மாட்டார்.

145
00:06:15,460 --> 00:06:20,200
♪நினைவக் கூடங்களில் அலைகிறேன்

146
00:06:20,200 --> 00:06:22,000
[இவருக்கு: நீ சிகுவாங், நிர்வாகம்]
[இருந்து: லின்]

147
00:06:22,000 --> 00:06:26,080
♪உன் மங்கலான பிரகாசத்தைத் தேடுகிறேன்

148
00:06:26,200 --> 00:06:29,700
♪நான் கதையை மூட விரும்பவில்லை

149
00:06:29,760 --> 00:06:33,440
♪அதன் கடைசி அத்தியாயத்துடன்♪

150
00:06:39,520 --> 00:06:43,190
♪நீ என் கனவு♪

151
00:06:43,190 --> 00:06:44,620
[மோகாவோ குகைகள், பிப்ரவரி 2013]

152
00:06:44,620 --> 00:06:47,900
♪மகிழ்ச்சியின் தரிசனம்

153
00:06:48,460 --> 00:06:50,880
♪முன்னோக்கி செல்லும் சாலையில் பிரகாசிக்கிறது

154
00:06:50,880 --> 00:06:52,580
[லியாங்சோ, பிப்ரவரி 2013]

155
00:06:52,580 --> 00:06:55,000
[Qicai Danxia இயற்கை எழில் கொஞ்சும் பகுதி,
பிப்ரவரி 2013]

156
00:06:56,230 --> 00:06:57,500
[ஜியாயுகுவான், பிப்ரவரி 2013]

157
00:06:57,500 --> 00:07:01,240
♪ஒருபோதும் பிரிந்துவிடாமல் இருப்பதே சரியான முடிவு

158
00:07:01,440 --> 00:07:07,380
♪ஆனால் நான் உன்னை இழக்க பயப்படுகிறேன்

159
00:07:19,540 --> 00:07:20,100
ஜிகுவாங்,

160
00:07:21,240 --> 00:07:22,080
முதல் முறை நான் உன்னை பார்த்தேன்

161
00:07:23,320 --> 00:07:23,960
வுக்ஸியில் இருந்தது,

162
00:07:23,960 --> 00:07:24,980
திருமதி யுவின் விருந்தில்.

163
00:07:26,540 --> 00:07:27,140
அது ஒரு விருந்து

164
00:07:27,140 --> 00:07:28,400
நான் கலந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

165
00:07:29,520 --> 00:07:30,580
எல்லாம் மிகவும் சோர்வாக உணர்ந்தேன்,

166
00:07:31,560 --> 00:07:32,600
வீட்டில் தனியாக இருப்பது போல் இல்லை

167
00:07:32,720 --> 00:07:33,960
அறுவை சிகிச்சை திட்டங்களில் புதைக்கப்பட்டது.

168
00:07:38,440 --> 00:07:40,060
அன்பே, உன்னைப் பெற்றதற்கு மன்னிக்கவும்

169
00:07:40,180 --> 00:07:41,600
அந்த விருந்துக்கு நீயே போ.

170
00:07:42,280 --> 00:07:44,200
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியாது.

171
00:07:44,659 --> 00:07:46,360
இதில் கவலைப்பட என்ன இருக்கிறது?

172
00:07:46,900 --> 00:07:48,460
நான் இப்போது கல்லூரியில் ஜூனியர்.

173
00:07:49,200 --> 00:07:50,140
இதோ திட்டம்:

174
00:07:50,200 --> 00:07:51,860
நான் சில நல்ல விஷயங்களை மட்டும் சொல்கிறேன்,

175
00:07:52,020 --> 00:07:53,480
பிறகு என் முகத்தை அடைக்க ஒரு மூலையைக் கண்டுபிடி,

176
00:07:53,620 --> 00:07:54,680
மற்றும் நேராக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்
நான் முடித்த பிறகு.

177
00:07:55,380 --> 00:07:55,940
சரியாக.

178
00:07:56,400 --> 00:07:57,560
ஆனால்

179
00:07:57,880 --> 00:07:58,840
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

180
00:07:59,380 --> 00:08:00,160
அது என்ன?

181
00:08:00,880 --> 00:08:01,940
எனக்கு புரியவில்லை.

182
00:08:02,600 --> 00:08:03,520
செல்வி யு

183
00:08:03,560 --> 00:08:04,660
உங்களுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது.

184
00:08:04,940 --> 00:08:05,800
மேலும், அவளுக்குத் தெரியும்

185
00:08:05,800 --> 00:08:06,880
உனக்கும் அப்பாவுக்கும் விவாகரத்து கிடைத்தது

186
00:08:07,160 --> 00:08:08,300
அது எல்லாம் அவருடைய தவறு என்றும்.

187
00:08:08,660 --> 00:08:09,580
எனவே அவள் ஏன் பூமியில் இருக்க வேண்டும்

188
00:08:09,580 --> 00:08:10,860
இன்னும் அவரை தங்கள் விருந்துக்கு அழைக்கிறீர்களா?

189
00:08:11,480 --> 00:08:13,120
நீங்கள் வேலையில் நிறுத்தப்பட்டிருக்கவில்லை என்றால்

190
00:08:13,200 --> 00:08:13,920
மற்றும் அதை திரும்ப பெற முடியவில்லை,

191
00:08:14,440 --> 00:08:15,640
நீங்கள் இருவரும் இல்லையா
ஒன்றுக்கொன்று ஓடிவிட்டதா?

192
00:08:16,280 --> 00:08:16,920
ஏனெனில்

193
00:08:17,040 --> 00:08:18,420
என் நண்பன் என்பதைத் தவிர,

194
00:08:18,680 --> 00:08:20,180
அவள் முதன்மையானவள்
ஒரு வணிக தலைவர்.

195
00:08:20,800 --> 00:08:22,180
அவள் என் கருத்தை கேட்டாள்,

196
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
ஆனால் அந்த வகையான சைகை

197
00:08:23,700 --> 00:08:24,660
உண்மையில் நிகழ்ச்சிக்காக மட்டுமே.

198
00:08:27,540 --> 00:08:28,260
எனக்குப் புரிகிறது.

199
00:08:29,920 --> 00:08:30,680
பெருமூச்சு விடாதே.

200
00:08:31,340 --> 00:08:32,059
உண்மையான உறவினர்கள்

201
00:08:32,179 --> 00:08:33,120
சில மற்றும் வெகு தொலைவில் உள்ளன.

202
00:08:33,539 --> 00:08:34,320
நீங்கள் அதிகம் எதிர்பார்க்க முடியாது

203
00:08:34,320 --> 00:08:35,360
மற்றவர்களிடமிருந்து.

204
00:08:36,400 --> 00:08:36,940
நன்றாக.

205
00:08:37,580 --> 00:08:38,400
பிறகு நான் அங்கு சென்றதும்,

206
00:08:38,500 --> 00:08:39,740
அனைவருக்கும் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறேன்

207
00:08:40,059 --> 00:08:41,059
நான் இங்கு பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன்

208
00:08:41,159 --> 00:08:41,980
என் அம்மா, ஜியாங் யுன்.

209
00:08:42,179 --> 00:08:43,080
இல்லையெனில், அவர்கள் நினைப்பார்கள்

210
00:08:43,080 --> 00:08:43,980
நாங்கள் பயப்படுகிறோம் அல்லது ஏதோ ஒன்று.

211
00:09:08,400 --> 00:09:08,900
நன்றி.

212
00:09:13,620 --> 00:09:14,520
விருந்தில் மகிழுங்கள் நண்பர்களே.

213
00:09:15,300 --> 00:09:15,680
நிச்சயமாக விஷயம்.

214
00:09:17,320 --> 00:09:18,060
- செல்வி யு.
- ஜிகுவாங்.

215
00:09:18,520 --> 00:09:19,160
திரு. ஷாவோ.

216
00:09:19,320 --> 00:09:20,340
ரொம்ப நாளாச்சு.

217
00:09:21,180 --> 00:09:22,440
என் அம்மா எதையோ பிடித்துக் கொண்டார்.

218
00:09:22,440 --> 00:09:24,020
அவள் நாளை வரை திரும்பி வரமாட்டாள்.

219
00:09:24,060 --> 00:09:25,600
அவள் என்னை கடந்து செல்லும்படி கேட்டாள்
அவள் மன்னிப்பு.

220
00:09:26,300 --> 00:09:27,200
அதனால் அவள் சார்பாக நான் இங்கே இருக்கிறேன்

221
00:09:27,200 --> 00:09:28,380
உங்களுக்கு பெரிய வாழ்த்துக்களை சொல்ல.

222
00:09:28,800 --> 00:09:30,180
உங்கள் வணிகத்தை நம்புகிறேன்

223
00:09:30,240 --> 00:09:31,160
உண்மையில் புறப்படுகிறது.

224
00:09:31,600 --> 00:09:33,360
மற்றும் செல்வி யூ, அழகாக இருங்கள்
நீங்கள் இன்று இருப்பது போல், என்றென்றும்.

225
00:09:33,740 --> 00:09:35,000
ஓ, ஜிகுவாங், உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்

226
00:09:35,180 --> 00:09:36,440
சரியாக என்ன சொல்ல வேண்டும்.

227
00:09:36,800 --> 00:09:38,260
உங்கள் அம்மா ஏற்கனவே என்னை அழைத்தார்.

228
00:09:38,420 --> 00:09:39,220
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்

229
00:09:39,320 --> 00:09:40,440
பின்னர் பிடிக்க.

230
00:09:41,040 --> 00:09:42,340
நீங்களும் அதைக் காட்டுவது நல்லது.

231
00:09:42,520 --> 00:09:43,620
நிச்சயம்.

232
00:09:43,740 --> 00:09:44,920
உணவு அழைப்பை நான் ஒருபோதும் வேண்டாம் என்று சொல்ல மாட்டேன்.

233
00:09:45,220 --> 00:09:45,700
வணக்கம்.

234
00:09:48,500 --> 00:09:49,340
மிஸ். யூ, நான் உன்னை வைத்திருக்க விடாதே.

235
00:09:49,720 --> 00:09:51,120
என்னால் உன்னை இங்கே விட்டுவிட முடியாது
எல்லாம் நீங்களே.

236
00:09:52,200 --> 00:09:52,820
ஜியாகி?

237
00:09:54,220 --> 00:09:54,680
அந்த ப்ராட்.

238
00:09:54,760 --> 00:09:55,800
ஒரு நொடி உங்கள் முதுகைத் திருப்புங்கள்
அவர் போய்விட்டார்.

239
00:09:56,240 --> 00:09:57,440
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நீங்கள் அவரைப் பார்த்ததிலிருந்து, இல்லையா?

240
00:09:57,740 --> 00:09:58,780
அவர் அமெரிக்காவில் இருந்து திரும்பியுள்ளார்.

241
00:09:59,220 --> 00:09:59,920
நான் செய்வேன்

242
00:10:00,200 --> 00:10:01,420
அவரை உங்களுடன் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

243
00:10:02,240 --> 00:10:03,300
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், செல்வி யு.

244
00:10:03,580 --> 00:10:04,520
உங்கள் மற்ற விருந்தினர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

245
00:10:04,580 --> 00:10:05,820
என்னால் முழுமையாக நிர்வகிக்க முடியும்.

246
00:10:05,940 --> 00:10:06,520
அப்போ சரி.

247
00:10:06,700 --> 00:10:07,420
நல்ல நேரம்.

248
00:10:19,360 --> 00:10:20,220
அதை பெரிதாக்குங்கள்.

249
00:10:24,880 --> 00:10:26,440
பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

250
00:10:27,000 --> 00:10:28,180
இன்னும் அரை மணி நேரம்,

251
00:10:28,260 --> 00:10:28,960
பிறகு நான் செல்வது நல்லது, இல்லையா?

252
00:10:30,200 --> 00:10:30,940
இது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

253
00:10:31,300 --> 00:10:31,920
நான் வீட்டிற்கு திரும்பி வர விரும்புகிறேன்

254
00:10:31,920 --> 00:10:33,260
ஜியாங் ரூய் உடன் கேமிங்.

255
00:10:34,140 --> 00:10:35,660
செல்வி யுவுக்கு நிச்சயமாக இழுக்கு அதிகம்.

256
00:10:36,120 --> 00:10:37,720
ஷெங்யுவானின் தலைவர் கூட

257
00:10:38,040 --> 00:10:39,860
பேரனை அழைத்து வந்தார்

258
00:10:39,860 --> 00:10:40,280
சேர்த்து.

259
00:10:41,620 --> 00:10:43,080
சரி, இது 20வது ஆண்டு விழா,

260
00:10:43,220 --> 00:10:45,320
அதனால் அவர்கள் அனைவரும் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

261
00:10:45,780 --> 00:10:47,180
இருப்பினும், ஒரே காரணம்

262
00:10:47,460 --> 00:10:48,060
அவர்கள் திரு. ஷெங்கைப் பறித்தனர்

263
00:10:48,160 --> 00:10:49,880
கோட்டெய்ல்களை சவாரி செய்வதன் மூலம் இருந்தது
அந்த யாங்சே நதி டெல்டாவின்

264
00:10:50,020 --> 00:10:52,220
தொழில்முனைவோர் உச்சி மாநாடு வுக்ஸியில் நடக்கிறது.

265
00:10:54,400 --> 00:10:54,800
திரு. கு.

266
00:10:56,000 --> 00:10:57,740
நான் செல்வி யுவிடம் வணக்கம் சொல்லப் போகிறேன்.

267
00:10:58,180 --> 00:10:58,920
செல்வி யு.

268
00:11:00,020 --> 00:11:01,160
யுவான்செங்கில் இருந்து திரு. நீ இங்கே இருக்கிறார்.

269
00:11:01,260 --> 00:11:02,680
நீங்கள் பெரும் வெற்றி பெற வாழ்த்துகிறேன்
வணிகத்துடன்.

270
00:11:03,760 --> 00:11:05,460
அவருக்கு அடுத்தவர் யார்?

271
00:11:05,740 --> 00:11:06,300
அவளா?

272
00:11:06,560 --> 00:11:07,760
உண்மையில் அது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

273
00:11:08,000 --> 00:11:09,500
இரவு உணவின் போது நான் அவர்களிடம் ஓடினேன்

274
00:11:09,500 --> 00:11:10,580
ஒருமுறை லிஹு ஹோட்டலில்.

275
00:11:11,080 --> 00:11:11,840
திரு. நீ அவள் தான் என்றார்

276
00:11:12,520 --> 00:11:14,420
ஒரு "நல்ல நண்பனின்" மகள்.

277
00:11:14,760 --> 00:11:16,920
மிஸ்டர் ஜாங், நீங்கள் மிகவும் நுட்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

278
00:11:17,140 --> 00:11:18,240
என்ன "நல்ல நண்பன்"? தயவுசெய்து.

279
00:11:18,500 --> 00:11:19,940
அது அவர் உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்.

280
00:11:20,400 --> 00:11:21,500
இது ஒரு வெளிப்படையான ரகசியம்

281
00:11:21,540 --> 00:11:23,260
இப்போது Wuxi வணிக வட்டத்தில்.

282
00:11:23,960 --> 00:11:25,360
பத்துக்கு ஒன்று, அவள்

283
00:11:25,440 --> 00:11:26,900
திரு.நீயின் அன்புக் குழந்தை.

284
00:11:26,960 --> 00:11:28,200
அவன் ஏன் அவளிடம் இவ்வளவு பக்தி கொண்டவன்.

285
00:11:28,340 --> 00:11:29,340
கூட அவளை பறைசாற்றுகிறது
இப்படி ஒரு விருந்தில்?

286
00:11:29,880 --> 00:11:31,840
ஜியாங் யுன் இன்று இல்லை என்பதை நான் கவனித்தேன்.

287
00:11:32,200 --> 00:11:32,960
அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன்

288
00:11:33,300 --> 00:11:34,660
அவர் இறுதியாக தைரியம் பெற்றார்
பெண்ணை அழைத்து வர.

289
00:11:34,940 --> 00:11:36,280
தைரியமா?

290
00:11:36,980 --> 00:11:38,260
எப்போதிலிருந்து திரு. நீ

291
00:11:38,360 --> 00:11:40,440
கவலைப்பட வேண்டும்
ஜியாங் யுன் என்ன நினைக்கிறார்?

292
00:11:40,800 --> 00:11:41,920
திருமதி ஜியாங் யுன்

293
00:11:42,060 --> 00:11:42,800
போதுமான ஒழுக்கமானது

294
00:11:42,920 --> 00:11:44,420
தன் தொழிலில்,

295
00:11:44,920 --> 00:11:46,140
ஆனால் மனைவியாக?

296
00:11:46,260 --> 00:11:47,480
அவள் முழு தோல்வி.

297
00:11:47,680 --> 00:11:49,220
ஒரு பெண்ணுக்கு மிகவும் முக்கியமானது எது?

298
00:11:49,600 --> 00:11:50,940
மென்மையாகவும் ஆதரவாகவும் இருப்பது,

299
00:11:51,440 --> 00:11:53,460
மற்றும் வீட்டின் முகப்பை திடமாக வைத்திருத்தல்

300
00:11:53,820 --> 00:11:54,760
அதனால் கணவன் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

301
00:11:54,980 --> 00:11:56,420
மற்றும் விஷயங்கள் இடத்தில் விழும்.

302
00:11:56,660 --> 00:11:57,280
ஆனால்

303
00:11:57,600 --> 00:11:59,200
அவள் எப்போதும் ஆல்பாவாக இருக்க வேண்டும்.

304
00:11:59,440 --> 00:12:00,700
அவள் கொடுக்க மாட்டாள் என்பது வார்த்தை

305
00:12:00,820 --> 00:12:02,260
திரு. அலுவலகத்தில் எந்த முகமும் இல்லை.

306
00:12:02,520 --> 00:12:04,180
அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது
அந்தக் குடும்பத்தில் பேன்ட் அணிந்தவர்.

307
00:12:04,360 --> 00:12:05,180
இப்போது அவளைப் பாருங்கள்.

308
00:12:05,380 --> 00:12:06,460
அவள் முகத்தில் எல்லாம் வெடித்தது.

309
00:12:06,660 --> 00:12:08,680
அவள் தான் வழி வகுத்தாள்
வேறு யாராவது பலன்களை அறுவடை செய்ய வேண்டும்.

310
00:12:09,140 --> 00:12:10,080
நான் கேட்டேன்

311
00:12:10,340 --> 00:12:12,120
அவள் வருந்தினாள்
இரண்டாவது விவாகரத்து நடந்தது.

312
00:12:12,380 --> 00:12:13,600
அவள் மீண்டும் திரு. நீயிடம் வலம் வர முயன்றாள்,

313
00:12:13,760 --> 00:12:14,920
ஆனால் அவனிடம் அது இல்லை.

314
00:12:16,780 --> 00:12:18,660
அவள் வீட்டில் இருக்கலாம்
அவள் இதயத்தை இப்போது சாப்பிடுகிறாள்.

315
00:12:18,760 --> 00:12:20,080
அவள் முகத்தை இங்கே காட்டத் துணிய மாட்டாள்

316
00:12:20,240 --> 00:12:21,400
அவமானப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

317
00:12:21,760 --> 00:12:22,440
தவிர,

318
00:12:22,640 --> 00:12:23,900
நீங்கள் வெளியேறியவுடன், நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

319
00:12:24,100 --> 00:12:24,580
நான் பந்தயம் கட்டினேன்

320
00:12:24,580 --> 00:12:25,880
செல்வி யூ கூட போடவில்லை
விருந்தினர் பட்டியலில்.

321
00:12:27,100 --> 00:12:27,780
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

322
00:12:28,000 --> 00:12:29,460
நான் சென்று சொல்கிறேன்
திரு. நீக்கு ஒரு விரைவான வணக்கம்.

323
00:12:29,760 --> 00:12:30,520
- உடனே செல்லுங்கள்.
- தயவுசெய்து.

324
00:12:30,680 --> 00:12:31,280
திரு. நீ,

325
00:12:32,240 --> 00:12:34,080
நீண்ட காலமாக இல்லை. நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

326
00:12:34,980 --> 00:12:35,480
வணக்கம்.

327
00:12:35,840 --> 00:12:36,220
மற்றும் நீங்கள்...?

328
00:12:36,240 --> 00:12:37,700
உங்களைப் போன்ற பெரிய ஷாட்களை நான் நினைக்கிறேன்
குறுகிய நினைவுகள் உள்ளன.

329
00:12:37,840 --> 00:12:38,640
சூ டாஃபெங்.

330
00:12:38,820 --> 00:12:39,700
என் நிறுவனம் கையாளுகிறது

331
00:12:39,720 --> 00:12:40,580
உள்துறை பொருட்கள்.

332
00:12:40,900 --> 00:12:41,720
எனக்கு மரியாதை இருந்தது

333
00:12:41,820 --> 00:12:43,260
உங்களுடன் சுருக்கமாக அரட்டை அடிக்கிறேன்
கடைசி முதலீட்டு கண்காட்சியில்.

334
00:12:44,320 --> 00:12:45,080
திரு. நீ,

335
00:12:45,080 --> 00:12:46,140
அது உண்மையிலேயே ஒரு மரியாதை

336
00:12:46,400 --> 00:12:47,960
உன்னை மீண்டும் பார்க்க.

337
00:12:48,200 --> 00:12:49,300
வணிக பண்புகள்

338
00:12:49,420 --> 00:12:50,020
யுவான்செங்கால் உருவாக்கப்பட்டது

339
00:12:50,280 --> 00:12:52,100
அவற்றின் தரத்திற்காக புகழ்பெற்றவை.

340
00:12:52,360 --> 00:12:53,540
எப்போதாவது ஏதாவது இருந்தால்
நான் உங்களுக்காக செய்ய முடியும்,

341
00:12:53,560 --> 00:12:55,120
தயவு செய்து கேட்க தயங்காதீர்கள்.

342
00:12:55,300 --> 00:12:57,000
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
எதிர்காலத்தில் சேவை செய்ய வேண்டும்.

343
00:12:58,040 --> 00:12:58,760
சேவையா?

344
00:12:59,140 --> 00:13:00,100
அது அவசியமாக இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.

345
00:13:05,160 --> 00:13:05,700
ஜிகுவாங்?

346
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

347
00:13:07,540 --> 00:13:08,720
நீங்கள் எப்படி எனக்கு தலையிடவில்லை?

348
00:13:14,620 --> 00:13:15,840
நான் இங்கே என் அம்மாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்,

349
00:13:16,420 --> 00:13:17,540
அதனால் நான் உங்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்கவில்லை
ஒரு விளக்கம்.

350
00:13:17,840 --> 00:13:18,260
நீ...

351
00:13:21,600 --> 00:13:22,340
நான் விஷயங்களை தெளிவாக செய்துவிட்டேன்

352
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
அவளுக்கு மிகவும் எளிதானது.

353
00:13:23,700 --> 00:13:24,940
அந்தக் காட்சிக்காக எல்லோரிடமும் மன்னிப்புக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

354
00:13:28,200 --> 00:13:30,420
தலைவர்
Wuxi Dafeng அலங்காரப் பொருட்கள்,

355
00:13:30,540 --> 00:13:32,780
சூ டாஃபெங்.

356
00:13:33,880 --> 00:13:35,600
நீங்கள் இப்போதுதான் என் அப்பாவை வாழ்த்துவதைக் கேட்கிறேன்

357
00:13:36,440 --> 00:13:37,340
நான் எப்படி உணர்ந்தேன்

358
00:13:37,360 --> 00:13:38,160
நீங்கள் இருவரும் உண்மையில் அறிமுகம் இல்லை.

359
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
நான் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தேன்

360
00:13:40,080 --> 00:13:41,920
மற்றும் உதவ முடியவில்லை
ஆனால் நீ பிடிப்பது கேட்கிறது

361
00:13:42,460 --> 00:13:43,140
அதனால் நான் நேர்மையாக நினைத்தேன்

362
00:13:43,140 --> 00:13:44,640
நீங்கள் என் தந்தையின் பழைய நண்பர்

363
00:13:44,960 --> 00:13:46,300
எங்கள் குடும்பத்தை கொண்டிருந்தவர்
மற்றும் யுவான்செங்கின் வணிகம்

364
00:13:46,300 --> 00:13:47,140
அனைத்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

365
00:13:49,140 --> 00:13:49,800
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

366
00:13:50,200 --> 00:13:51,340
மிஸ் நீ, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

367
00:13:52,140 --> 00:13:52,580
திரு. நீ,

368
00:13:53,020 --> 00:13:53,880
இது எல்லாம் தவறான புரிதல்.

369
00:13:53,940 --> 00:13:55,440
அது தவறான புரிதலாக இருந்தாலும் சரி
உங்களை நீங்களே நன்றாக அறிவீர்கள்

370
00:13:56,640 --> 00:13:58,040
ஆனால் மொத்தக் கூட்டமும் உன்னைக் கேட்டது.

371
00:13:58,380 --> 00:13:59,940
எனவே நீங்கள் அந்த வகை என்று சொல்லாதீர்கள்
பெரிதாகப் பேசிவிட்டு பின்வாங்க வேண்டும்.

372
00:14:00,420 --> 00:14:02,220
யாராவது செலவு செய்யும் போது
அவர்களின் நேரம் சுழலும் கதைகள்

373
00:14:02,540 --> 00:14:04,040
மற்றவர்களின் குடும்பங்களைப் பற்றி

374
00:14:04,400 --> 00:14:05,000
மற்றும் கெட்டவர்கள்

375
00:14:05,040 --> 00:14:06,500
அவர்கள் சந்தித்தது கூட இல்லை

376
00:14:06,900 --> 00:14:08,760
அது உண்மையில் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது

377
00:14:09,220 --> 00:14:10,200
நம்பகத்தன்மை பற்றி

378
00:14:10,940 --> 00:14:12,300
மற்றும் அவர்கள் விற்கும் பொருட்களின் தரம்.

379
00:14:13,040 --> 00:14:14,120
மிஸ் நீ, அது கொஞ்சம் எட்டக்கூடியது.

380
00:14:14,440 --> 00:14:15,340
மன்னிக்கவும்.

381
00:14:15,540 --> 00:14:16,760
ஒருவேளை நான் முன்பு தவறாக பேசியிருக்கலாம்

382
00:14:16,820 --> 00:14:17,700
மற்றும்

383
00:14:17,760 --> 00:14:18,300
உன்னை புண்படுத்தியது.

384
00:14:18,860 --> 00:14:19,380
திரு. நீ,

385
00:14:19,760 --> 00:14:20,600
இது எல்லாம் தவறான புரிதல்.

386
00:14:20,720 --> 00:14:21,660
என்னால் விளக்க முடியும்.

387
00:14:21,680 --> 00:14:22,660
ஓ, நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் விளக்க தயங்க வேண்டாம்.

388
00:14:23,760 --> 00:14:24,740
ஆனால் என் அம்மா

389
00:14:25,820 --> 00:14:27,420
யுவான்செங்கின் நிறுவனர்களில் ஒருவர்.

390
00:14:27,740 --> 00:14:28,980
நீ அவளை அவமதித்து இங்கே இருக்கிறாய்.

391
00:14:29,380 --> 00:14:30,640
இந்த ஒப்பந்தம் உண்மையில் நடந்தால்,

392
00:14:31,000 --> 00:14:32,640
வுக்ஸியில் யுவான்செங்கின் புகழ்
முற்றிலும் குப்பையில் போடப்படும்.

393
00:14:34,020 --> 00:14:34,580
மற்றும் இன்னொரு விஷயம்,

394
00:14:35,180 --> 00:14:36,220
நீங்கள் தொடர்ந்து சென்றுகொண்டிருந்தீர்கள்

395
00:14:36,360 --> 00:14:38,360
பெண்கள் எப்படி என்பது பற்றி
ஆதரவு பாத்திரங்களில் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்

396
00:14:38,860 --> 00:14:40,080
தங்கள் கணவர்களை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க,

397
00:14:40,780 --> 00:14:41,960
இன்று நீங்கள் பங்கேற்கும் நிகழ்வு

398
00:14:41,960 --> 00:14:43,420
தொகுத்து வழங்கப்பட்டுள்ளது
மிக முக்கியமான பெண் அதிகார மையத்தால்

399
00:14:43,440 --> 00:14:44,580
அனைத்து வுக்ஸியிலும்.

400
00:14:45,100 --> 00:14:46,320
பெண்களை இழிவாகப் பார்த்தால்
அவளை மிகவும் பிடிக்கும்

401
00:14:48,100 --> 00:14:49,280
ஏன் காட்ட வேண்டும்?

402
00:14:57,280 --> 00:14:57,860
திருமதி யூ,

403
00:14:58,800 --> 00:15:00,060
உங்கள் தரையைப் பயன்படுத்துவதற்கு மன்னிக்கவும்

404
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
ஒரு தனிப்பட்ட விஷயத்தை தீர்க்க.

405
00:15:04,160 --> 00:15:05,260
நான் உன்னைக் காணும் வரை.

406
00:15:06,540 --> 00:15:07,920
நீங்கள் நிதானத்தை இழந்து கொண்டிருந்தீர்கள்
அப்போது ஒருவரிடம்.

407
00:15:08,400 --> 00:15:09,860
முழு அறையும் உங்கள் மீது பொருத்தப்பட்டது.

408
00:15:11,080 --> 00:15:12,120
என்னைச் சுற்றியிருப்பவர்களைக் கேட்டேன்
உன்னை திமிர் என்று அழைக்கிறது,

409
00:15:12,960 --> 00:15:13,460
ஆனால் நான் இருந்தேன்

410
00:15:13,460 --> 00:15:14,540
முற்றிலும் கவர்ந்தது.

411
00:15:15,380 --> 00:15:16,480
நீ பார்த்தாய் என்று தான் நினைத்தேன்

412
00:15:16,940 --> 00:15:18,200
மிகவும் பிரகாசம்

413
00:15:19,040 --> 00:15:19,600
மற்றும் வாழ்க்கை நிறைந்தது.

414
00:15:20,780 --> 00:15:22,480
அதனால் அவர் என்னைப் பார்த்தார்

415
00:15:22,480 --> 00:15:23,420
அந்த விருந்தில்.

416
00:15:26,560 --> 00:15:27,280
அவ்வளவு பின்னோ?

417
00:15:28,620 --> 00:15:29,320
என்ன?

418
00:15:30,320 --> 00:15:33,160
எப்போது முதலில் சந்தித்தீர்கள்

419
00:15:33,260 --> 00:15:34,020
உங்கள் வருங்கால மனைவி?

420
00:15:34,580 --> 00:15:36,040
நண்பரே, நீங்கள் இன்னும் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள்.

421
00:15:37,040 --> 00:15:38,720
15 ஜனவரி 2011.

422
00:15:38,920 --> 00:15:40,040
ஏழு இருபத்தெட்டு

423
00:15:40,040 --> 00:15:40,640
மற்றும் ஐம்பத்திரண்டு வினாடிகள் கூர்மையானது.

424
00:15:56,180 --> 00:15:57,280
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று எனக்குள் சொன்னேன்

425
00:15:57,280 --> 00:15:58,240
இந்த பெண்ணை சந்திக்க.

426
00:15:59,220 --> 00:16:00,540
அப்போதுதான், ஜியாகி என்னை அறிமுகப்படுத்தினார்

427
00:16:00,580 --> 00:16:01,460
அவரது நண்பர்களுக்கு,

428
00:16:02,100 --> 00:16:03,120
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள்.

429
00:16:04,480 --> 00:16:05,960
நான் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறேன்

430
00:16:06,240 --> 00:16:06,920
நீங்கள் என்னை கவனிக்கவில்லை என்று

431
00:16:06,920 --> 00:16:07,860
அப்போது எல்லாம்.

432
00:16:08,640 --> 00:16:09,500
நான் வெளியேறவில்லை

433
00:16:09,880 --> 00:16:10,720
உங்கள் மீது சிறிய அபிப்ராயம் கூட.

434
00:16:12,040 --> 00:16:13,120
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்

435
00:16:13,120 --> 00:16:13,920
உன்னிடம் செல்ல,

436
00:16:14,540 --> 00:16:15,200
ஆனால் நீ மறைந்துவிட்டாய்

437
00:16:15,200 --> 00:16:16,400
கட்சியில் இருந்து இவ்வளவு சீக்கிரம்.

438
00:16:17,320 --> 00:16:18,840
நான் நினைத்தேன், ஒருவேளை அவசரம் இல்லை.

439
00:16:19,320 --> 00:16:20,300
நான் என் நேரத்தை எடுத்துக்கொண்டு வர முடியும்

440
00:16:20,300 --> 00:16:21,400
ஒரு சரியான திட்டம்.

441
00:16:22,460 --> 00:16:23,240
எனவே சில நாட்கள் கழித்து,

442
00:16:23,540 --> 00:16:24,220
நான் "உங்கள்" அழைப்பைப் பெற்றபோது

443
00:16:24,220 --> 00:16:25,400
பிளம் பூக்களை பார்க்க,

444
00:16:25,840 --> 00:16:27,100
நான் சந்திரனுக்கு மேல் இருந்தேன்.

445
00:16:28,540 --> 00:16:29,360
நான் நிகழ்த்தினேன்

446
00:16:29,360 --> 00:16:30,460
அன்று ஒரு வெற்றிகரமான அறுவை சிகிச்சை.

447
00:16:31,440 --> 00:16:32,820
மறுநாள்,

448
00:16:32,840 --> 00:16:33,740
நான் வுக்ஸிக்கு ஓட்டினேன்.

449
00:16:33,740 --> 00:16:34,860
[வுக்ஸி]

450
00:16:34,860 --> 00:16:35,580
நான் கற்பனை செய்ததில்லை

451
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
அதுவே கடைசி நேரமாக இருக்கும்

452
00:16:36,580 --> 00:16:37,640
நான் எப்போதாவது ஒரு ஸ்கால்பெல் எடுப்பேன்.

453
00:16:43,140 --> 00:16:44,060
நான் கார் விபத்தில் சிக்கினேன்

454
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
நெடுஞ்சாலையில்.

455
00:16:46,600 --> 00:16:47,760
அது உயிருக்கு ஆபத்தானது அல்ல,

456
00:16:48,740 --> 00:16:49,620
ஆனால்

457
00:16:49,620 --> 00:16:50,100
என்னால் ஒருபோதும் இருக்க முடியாது

458
00:16:50,140 --> 00:16:51,300
மீண்டும் ஒரு உயர்மட்ட அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

459
00:16:52,620 --> 00:16:55,080
என் கைகளுக்கு அப்பால்,
என் பார்வையும் பாதிக்கப்பட்டது.

460
00:16:56,180 --> 00:16:56,800
அந்தக் காலத்தில்,

461
00:16:56,840 --> 00:16:58,820
நான் என் மருத்துவமனை படுக்கையில் படுத்தேன்
என் கண்கள் கட்டப்பட்ட நிலையில்,

462
00:17:00,180 --> 00:17:00,720
நானே நினைத்துக்கொண்டேன்:

463
00:17:01,580 --> 00:17:02,100
இதுதான் விலை

464
00:17:02,100 --> 00:17:02,860
நான் செலுத்தினேன்

465
00:17:02,860 --> 00:17:03,700
அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கத்தான்.

466
00:17:05,180 --> 00:17:07,280
நான் அதை அவளிடம் எடுக்க மாட்டேன்
அல்லது அவளிடம் வெறுப்பு.

467
00:17:08,220 --> 00:17:09,740
நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை

468
00:17:10,240 --> 00:17:11,900
நான் நொறுங்கிவிட்டேன் என்று
ஏனென்றால் நான் அவளைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

469
00:17:13,619 --> 00:17:14,579
ஆனால் அவள் ஏன் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை?

470
00:17:14,579 --> 00:17:15,460
ஒரு முறை கூட இல்லையா?

471
00:17:17,319 --> 00:17:18,280
அந்த முழு இருளில்,

472
00:17:19,500 --> 00:17:20,520
நீ என் உள் அரக்கனாக ஆனாய்

473
00:17:22,260 --> 00:17:23,240
மேலும் நான் உன்னை ஒருபோதும் விட முடியாது.

474
00:17:24,839 --> 00:17:26,440
எனவே நான் ஒருவரிடம் கேட்டபோது

475
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
நீங்கள் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள் என்று
இந்த நிறுவனத்தில்,

476
00:17:28,560 --> 00:17:29,860
நான் ஷெங்யுவான் தலைமையகத்தை விட்டு வெளியேறினேன்

477
00:17:29,940 --> 00:17:30,760
மற்றும் Suzhou வந்தது.

478
00:17:31,540 --> 00:17:32,300
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

479
00:17:33,120 --> 00:17:34,680
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவே மாட்டீர்கள் என்று.

480
00:17:36,100 --> 00:17:36,760
நிச்சயமாக.

481
00:17:37,960 --> 00:17:38,860
நீங்கள் எப்படி என்னை அறிந்திருக்க முடியும்?

482
00:17:40,160 --> 00:17:41,460
என்னை வூசிக்கு அழைத்தவர்

483
00:17:42,220 --> 00:17:43,080
நீங்கள் கூட இல்லை.

484
00:17:45,040 --> 00:17:45,820
ஆனால் ஜிகுவாங்...

485
00:17:47,200 --> 00:17:48,120
நான் செய்த அனைத்தும்

486
00:17:49,360 --> 00:17:50,060
எப்போதும் உங்களுக்காக இருந்தது.

487
00:17:52,560 --> 00:17:53,660
அந்த முழு இருளில்,

488
00:17:54,820 --> 00:17:56,080
நீ என் உள் அரக்கனாக ஆனாய்.

489
00:17:57,820 --> 00:17:58,640
ஆனால் ஜிகுவாங்...

490
00:18:00,360 --> 00:18:01,380
நான் செய்த அனைத்தும்

491
00:18:02,980 --> 00:18:03,820
எப்போதும் உங்களுக்காக இருந்தது.

492
00:18:22,820 --> 00:18:23,920
அம்மா, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

493
00:18:26,600 --> 00:18:27,660
என்ன அவசரம்?

494
00:18:27,660 --> 00:18:28,380
நீங்கள் இன்னும் இரவு உணவு சாப்பிட்டீர்களா?

495
00:18:40,050 --> 00:18:50,900
[லின் யூசென்]

496
00:19:03,800 --> 00:19:06,650
[லின்]

497
00:19:41,200 --> 00:19:42,000
லின் யூசென்.

498
00:19:44,760 --> 00:19:45,440
ஜிகுவாங்.

499
00:19:54,460 --> 00:19:55,780
உங்கள் கடிதம் கிடைத்தது.

500
00:19:58,460 --> 00:19:58,820
எம்.எம்.

501
00:20:06,320 --> 00:20:07,660
அஞ்சல் அட்டை அழகாக இருக்கிறது.

502
00:20:10,300 --> 00:20:11,020
உங்களுக்கு பிடித்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

503
00:20:15,080 --> 00:20:16,160
போல் தெரிகிறது

504
00:20:17,080 --> 00:20:18,260
நீங்கள் பல இடங்களுக்குச் சென்றுள்ளீர்கள்.

505
00:20:21,200 --> 00:20:22,140
டன்ஹுவாங்,

506
00:20:22,780 --> 00:20:24,220
கிகாய் டான்சியா,

507
00:20:24,980 --> 00:20:25,800
மற்றும் லியாங்சோ.

508
00:20:28,600 --> 00:20:31,660
எனவே, நீங்கள் எப்போது சுஜோவுக்குத் திரும்பப் போகிறீர்கள்?

509
00:20:34,280 --> 00:20:35,260
நான் இப்போது பெய்ஜிங்கில் இருக்கிறேன்.

510
00:20:37,220 --> 00:20:38,500
நான் இன்று மீண்டும் பறக்க வேண்டும்.

511
00:20:39,640 --> 00:20:41,020
ஆனால் எனது விமானம் ரத்து செய்யப்பட்டது
வானிலை காரணமாக.

512
00:20:42,620 --> 00:20:43,320
நான் போகிறேன்

513
00:20:43,360 --> 00:20:44,180
இப்போது ரயில் நிலையத்திற்கு.

514
00:20:44,580 --> 00:20:45,800
டிக்கெட் எடுக்க முடிந்தது
இரவு நேர எக்ஸ்பிரஸ்.

515
00:20:46,860 --> 00:20:47,880
நான் நாளை காலை சூஷுவில் இருப்பேன்.

516
00:20:49,200 --> 00:20:50,660
நீங்கள் பெய்ஜிங்கில் இருந்தீர்களா?

517
00:20:53,480 --> 00:20:54,400
ஆம், நான் வருகை தந்திருந்தேன்

518
00:20:54,540 --> 00:20:55,480
மருத்துவ துறையில் மூத்த ஒருவர்.

519
00:20:59,380 --> 00:20:59,880
நான் பார்க்கிறேன்.

520
00:21:13,780 --> 00:21:15,200
பெய்ஜிங்கிலிருந்து சுஜோவுக்கு ரயில்

521
00:21:16,060 --> 00:21:17,380
பொதுவாக Wuxi வழியாக செல்கிறது, இல்லையா?

522
00:21:17,860 --> 00:21:19,280
நீங்கள் ஏன் வுக்ஸியில் இறங்கக்கூடாது?

523
00:21:30,060 --> 00:21:30,700
ஜிகுவாங்.

524
00:21:34,520 --> 00:21:35,240
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

525
00:21:38,760 --> 00:21:40,100
நீங்கள் எந்த நேரத்தில் வருகிறீர்கள்?

526
00:21:41,760 --> 00:21:42,400
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

527
00:21:54,460 --> 00:21:54,940
அம்மா,

528
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
நான் ஒருவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

529
00:21:58,080 --> 00:21:58,440
எடுக்கவா?

530
00:21:58,800 --> 00:21:59,620
அது யார்?

531
00:21:59,920 --> 00:22:01,160
திரும்பி வந்ததும் சொல்கிறேன்.

532
00:22:04,720 --> 00:22:06,420
ஜிகுவாங் இன்று அதிகாலையில் எழுந்தார்.

533
00:22:06,900 --> 00:22:07,640
அவள் சமையலறைக்குள் நுழைந்தாள்

534
00:22:07,740 --> 00:22:08,740
என்ன சாப்பிட வேண்டும் என்று கேட்டார்.

535
00:22:09,000 --> 00:22:10,340
நான் அவளை சரி செய்து விடுகிறேன் என்று சொன்னேன்
ஒரு கிண்ணம் வோன்டன்ஸ்,

536
00:22:10,340 --> 00:22:10,940
ஆனால் அவளால் காத்திருக்க கூட முடியவில்லை.

537
00:22:11,060 --> 00:22:11,740
அவள் ஒரு பாவோசியை ஓநாய் செய்தாள்,

538
00:22:11,860 --> 00:22:13,340
சோயா பால் சில துளிகளை எடுத்து,
மற்றும் போல்ட்.

539
00:22:18,100 --> 00:22:19,060
என் மகள் எல்லாம் வளர்ந்துவிட்டாள்.

540
00:22:22,340 --> 00:22:25,980
[Qinyuan Xiaolongbao]

541
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
நான் கொஞ்சம் சீக்கிரம் வந்துவிட்டேன் போலிருக்கிறது.

542
00:22:49,930 --> 00:22:52,510
[வுக்ஸி புதிய மாவட்ட ரயில் நிலையம்]

543
00:23:01,120 --> 00:23:02,100
காத்திருங்கள், இது மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்காது

544
00:23:02,100 --> 00:23:03,940
லின் யூசன் என்னைப் பார்த்தால்

545
00:23:04,380 --> 00:23:05,840
இங்கே மேடையில் காத்திருக்கிறீர்களா?

546
00:23:06,620 --> 00:23:08,020
அவரைச் சந்திப்பதற்காக இங்கு வரும் வழியெல்லாம்

547
00:23:08,540 --> 00:23:10,200
மொத்த மிகையாக இருக்கலாம்.

548
00:23:11,020 --> 00:23:12,680
அதற்குப் பதிலாக நான் மீண்டும் வெளியேற வேண்டுமா?

549
00:24:02,880 --> 00:24:04,140
வெளியேறுவது அப்படித்தான்.

550
00:24:04,840 --> 00:24:06,100
நான் கூட என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

551
00:24:08,560 --> 00:24:12,020
♪நீ நெருங்கிய இரண்டாவது

552
00:24:12,660 --> 00:24:16,140
♪ தென்றல் கூட இனிமையாக உணர்ந்தது

553
00:24:16,680 --> 00:24:20,360
♪நான் கவலைப்படாதது போல் நடித்தேன்

554
00:24:21,380 --> 00:24:25,340
♪ஆனால் நீங்கள் என் மூலமாகவே பார்த்தீர்கள்

555
00:24:25,460 --> 00:24:28,720
♪காபி குளிர்கிறது♪

556
00:24:29,480 --> 00:24:32,800
♪என் இதயத்துடிப்பு ஆகிறது
புறக்கணிக்க இயலாது♪

557
00:24:33,500 --> 00:24:36,060
♪நீங்கள் கோடைகாலத்தை விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்

558
00:24:36,080 --> 00:24:41,660
♪இருப்பினும் நீங்கள் சிரிக்கும் விதத்தில் நான் தொலைந்துவிட்டேன்

559
00:24:42,020 --> 00:24:45,540
♪இன்று முழுவதும் என் மனதில் நீ இருந்தாய்

560
00:24:46,000 --> 00:24:49,880
♪உணர்வு இருந்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்களுக்காகவும் காத்திருக்கிறது♪

561
00:24:50,200 --> 00:24:54,000
♪செபியா-டோன் கோடுகள் போல
ஒரு கிளாசிக் படத்திலிருந்து♪

562
00:24:54,060 --> 00:24:58,600
♪இருப்பினும் நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன், தொடர்ந்து ♪

563
00:24:58,880 --> 00:25:02,380
♪இன்று முழுவதும் என் மனதில் நீ இருந்தாய்

564
00:25:02,820 --> 00:25:06,820
♪உங்களுக்கு சற்று நெருக்கமாக♪

565
00:25:07,020 --> 00:25:10,880
♪ஒவ்வொரு குட்நைட்டுக்கும் முன்

566
00:25:11,480 --> 00:25:15,260
♪உன் பெயரை மீண்டும் மீண்டும் கிசுகிசுக்கிறேன்

567
00:25:16,120 --> 00:25:16,720
ஜிகுவாங்?

568
00:25:21,760 --> 00:25:22,260
ஆம்.

569
00:25:24,800 --> 00:25:25,760
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

570
00:25:33,660 --> 00:25:34,460
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

571
00:25:34,800 --> 00:25:36,120
வெளியேறும்போது எவ்வளவு உறைபனியாக இருக்கிறது.

572
00:25:36,220 --> 00:25:37,800
நான் இந்த கோட்டில் கட்டப்பட்டேன்
இன்னும் என் தலை நடுங்குகிறது.

573
00:25:38,140 --> 00:25:39,580
எனவே, நான் ஒரு டிக்கெட் வாங்கினேன்

574
00:25:40,060 --> 00:25:41,080
காத்திருக்கும் பகுதிக்குள் செல்ல.

575
00:25:41,460 --> 00:25:42,060
குறைந்தபட்சம் இங்கே வெப்பம் இருக்கிறது.

576
00:25:42,980 --> 00:25:44,720
நான் ஏற்கனவே இருந்ததால்
எனது டிக்கெட் சரிபார்க்கப்பட்டது,

577
00:25:44,760 --> 00:25:45,680
நானும் கீழே வரலாம் என்று எண்ணினேன்
மேடைக்கு.

578
00:25:45,860 --> 00:25:47,060
அதாவது, ரயில் புறப்பட முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது

579
00:25:47,180 --> 00:25:48,540
அவர்கள் இருந்ததால் தான்
ஒரு டிக்கெட் காணவில்லையா?

580
00:25:54,840 --> 00:25:55,560
உண்மை.

581
00:25:56,540 --> 00:25:57,840
மிஸ் நீ மிகவும் முக்கியமானது என்பதால்,

582
00:25:58,260 --> 00:25:59,580
ரயில் தைரியமாக இருந்திருக்காது என்று நான் நம்புகிறேன்
நீ இல்லாமல் போக.

583
00:26:03,000 --> 00:26:03,980
ஒன்பது என்று சொல்லவில்லையா?

584
00:26:06,060 --> 00:26:07,200
நீங்கள் தொடங்க வேண்டாம்.

585
00:26:07,980 --> 00:26:09,360
நீங்கள் என்னிடம் ஒன்பது என்று சொன்னீர்கள்,

586
00:26:09,620 --> 00:26:11,220
ஆனால் நான் அட்டவணையைப் பார்த்தேன்.

587
00:26:11,600 --> 00:26:13,400
பெய்ஜிங்கிலிருந்து இரவு நேர ரயில்கள்

588
00:26:13,780 --> 00:26:15,320
ஏழு மணிக்கு மட்டுமே நுழையுங்கள்

589
00:26:15,640 --> 00:26:16,680
அல்லது காலை பத்து.

590
00:26:17,040 --> 00:26:18,400
ஒன்பது மணிக்கு ஒரு ரயில் கூட இல்லை.

591
00:26:19,200 --> 00:26:19,980
ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?

592
00:26:21,020 --> 00:26:22,780
அவர் என்னை விரும்பவில்லை என்று அவர் கூறுவார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்

593
00:26:23,000 --> 00:26:24,280
இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்திருக்க போராட வேண்டும்.

594
00:26:25,300 --> 00:26:26,200
நீ சொல்வாய் என்று பயந்தேன்.

595
00:26:26,660 --> 00:26:27,580
"அதை மறந்துவிடு, லின் யூசென்,

596
00:26:28,040 --> 00:26:29,380
இது மிகவும் சீக்கிரம், என்னால் படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்க முடியாது.

597
00:26:29,720 --> 00:26:31,000
நீங்களே சுஜோவுக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்."

598
00:26:31,000 --> 00:26:33,400
♪நீங்கள் கோடைகாலத்தை விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்

599
00:26:33,880 --> 00:26:35,300
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்.

600
00:26:35,300 --> 00:26:39,000
♪இருப்பினும் நீங்கள் சிரிக்கும் விதத்தில் நான் தொலைந்துவிட்டேன்

601
00:26:39,640 --> 00:26:40,540
சரி, எனக்கு அது இப்போது தெரியும்.

602
00:26:40,540 --> 00:26:42,880
♪இன்று முழுவதும் என் மனதில் நீ இருந்தாய்

603
00:26:43,340 --> 00:26:46,760
♪உணர்வு இருந்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்களுக்காகவும் காத்திருக்கிறது♪

604
00:26:46,760 --> 00:26:47,260
இங்கே.

605
00:26:48,080 --> 00:26:49,500
நான் உங்களுக்கு சியோலாங்பாவோ கொண்டு வந்துள்ளேன்.

606
00:26:49,500 --> 00:26:51,340
♪செபியா-டோன் கோடுகள் போல
ஒரு கிளாசிக் படத்திலிருந்து♪

607
00:26:51,960 --> 00:26:54,820
அவர்கள் ஒருவேளை இப்போது கல் குளிர்.

608
00:26:57,100 --> 00:26:58,840
வெளியே எடுப்பது சற்று வித்தியாசமானது

609
00:26:59,000 --> 00:26:59,980
குளிர்காலத்தில் இப்படி,

610
00:27:00,660 --> 00:27:01,680
ஆனால் நான் அவர்களை வழியில் பார்த்தேன்

611
00:27:01,720 --> 00:27:02,520
மற்றும் இழுத்து.

612
00:27:02,860 --> 00:27:03,900
அனுமானிக்கலாம்

613
00:27:04,640 --> 00:27:05,360
எனக்கு முழு மூளை செயலிழப்பு ஏற்பட்டது.

614
00:27:05,360 --> 00:27:08,220
♪ஒவ்வொரு குட்நைட்டுக்கும் முன்

615
00:27:10,000 --> 00:27:10,580
இல்லவே இல்லை.

616
00:27:11,420 --> 00:27:12,100
நான் உண்மையில் பட்டினியால் வாடுகிறேன்.

617
00:27:12,720 --> 00:27:13,620
அவற்றை சூடாக்க ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.

618
00:27:13,620 --> 00:27:16,100
♪இன்று முழுவதும் என் மனதில் நீ இருந்தாய்

619
00:27:16,100 --> 00:27:16,520
சரி.

620
00:27:16,690 --> 00:27:18,540
♪உணர்வு இருந்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உங்களுக்காகவும் காத்திருக்கிறது♪

621
00:27:18,540 --> 00:27:19,740
Wuxi xiaolongbao

622
00:27:20,060 --> 00:27:20,720
உண்மையில் இனிமையானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

623
00:27:21,740 --> 00:27:22,280
அவர்களா?

624
00:27:23,200 --> 00:27:24,480
பின்னர் அவர்கள் இப்போது சரியானவர்கள்.

625
00:27:24,750 --> 00:27:29,290
♪இருப்பினும் நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன், தொடர்ந்து ♪

626
00:27:29,570 --> 00:27:33,070
♪இன்று முழுவதும் என் மனதில் நீ இருந்தாய்

627
00:27:33,540 --> 00:27:34,000
போகலாம்.

628
00:27:34,240 --> 00:27:35,900
வெளியேறும் வழியில் நிறைய கடைகள்
ஏற்கனவே திறந்திருக்கும்.

629
00:27:35,900 --> 00:27:37,510
♪உங்களுக்கு சற்று நெருக்கமாக♪

630
00:27:37,710 --> 00:27:41,570
♪ஒவ்வொரு குட்நைட்டுக்கும் முன்

631
00:27:42,170 --> 00:27:45,950
♪உன் பெயரை மீண்டும் மீண்டும் கிசுகிசுக்கிறேன்

632
00:27:53,760 --> 00:27:54,920
ஏன் கொண்டு வருகிறோம்

633
00:27:54,920 --> 00:27:56,140
xiaolongbao

634
00:27:56,320 --> 00:27:57,580
மேற்கத்திய உணவகத்திற்குள்?

635
00:27:59,400 --> 00:28:00,680
நாங்கள் கடந்து வந்த அனைத்து சீன இடங்களும்

636
00:28:00,680 --> 00:28:01,380
xiaolongbao இருந்தது

637
00:28:01,540 --> 00:28:02,400
அவர்களின் அடையாளங்களில்.

638
00:28:03,120 --> 00:28:04,340
எங்கள் சொந்தத்துடன் நடப்பது

639
00:28:04,780 --> 00:28:05,800
நாம் இங்கே இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
செஃப் சவால்.

640
00:28:08,660 --> 00:28:09,500
நியாயமான புள்ளி.

641
00:28:12,600 --> 00:28:14,500
இதோ உங்கள் ஜூஸ் மற்றும் டோஸ்ட்.

642
00:28:15,760 --> 00:28:16,420
நான் உங்களுக்கு வினிகர் கொண்டு வந்தேன்

643
00:28:16,420 --> 00:28:17,480
xiaolongbao க்கான.

644
00:28:17,940 --> 00:28:18,560
- நன்றி.
- நன்றி.

645
00:28:20,300 --> 00:28:20,860
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

646
00:28:20,900 --> 00:28:21,360
நன்றி.

647
00:28:22,840 --> 00:28:23,380
தொடருங்கள், ஒன்றை முயற்சிக்கவும்.

648
00:28:33,560 --> 00:28:34,360
நீங்கள் அவர்களை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

649
00:28:38,640 --> 00:28:39,760
எனவே, நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்

650
00:28:39,880 --> 00:28:41,160
நாங்கள் முடித்த பிறகு?

651
00:28:42,680 --> 00:28:44,640
Wuxi க்கு அதிகம் செய்ய வேண்டியதில்லை, நேர்மையாக.

652
00:28:45,140 --> 00:28:47,360
தைஹு ஏரி முற்றிலும் செல்ல முடியாதது
இந்த குளிரில்.

653
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
அல்லது நாம் பார்க்கலாம்
லிங்ஷான் புத்த அரண்மனை.

654
00:28:49,540 --> 00:28:50,280
குறைந்தபட்சம் உச்சவரம்பு

655
00:28:50,340 --> 00:28:51,180
பிரமிக்க வைக்கிறது.

656
00:28:52,040 --> 00:28:55,200
அல்லது மூன்று ராஜ்யங்கள் நகரமாக இருக்கலாம்
அல்லது நீர் விளிம்பு நகரமா?

657
00:28:55,880 --> 00:28:57,640
பின்னர் யுவான்டௌசு மற்றும் அதெல்லாம் இருக்கிறது.

658
00:28:58,000 --> 00:28:58,780
நான் எப்போதும் நினைத்தேன் ...

659
00:29:01,040 --> 00:29:02,100
பிளம் பூக்களைப் பார்க்க என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

660
00:29:09,900 --> 00:29:10,380
அப்போ சரி.

661
00:29:11,080 --> 00:29:12,040
மெய் மலர் தோட்டத்திற்கு அது.

662
00:29:12,500 --> 00:29:13,680
எப்படியும் அங்கே டிக்கெட்டுகள் மலிவானவை.

663
00:29:13,680 --> 00:29:14,540
கொஞ்சம் பணம் சேமித்ததற்கு நன்றி.

664
00:29:32,780 --> 00:29:33,400
நான் ஓட்டுவேன்.

665
00:29:35,340 --> 00:29:37,180
நான் நம்பவில்லை என்பதல்ல
உங்கள் ஓட்டுநர்.

666
00:29:45,380 --> 00:29:46,480
உண்மையில்,

667
00:29:46,480 --> 00:29:47,260
நான் உண்மையில் இல்லை.

668
00:29:51,520 --> 00:29:52,340
வா, போகலாம்

669
00:29:52,720 --> 00:29:54,080
அனைத்து பூக்களும் வாடிவிடும் முன்.

670
00:30:19,960 --> 00:30:21,680
தைஹு ஏரிக்கு நாங்கள் எப்படி வந்தோம்?

671
00:30:40,820 --> 00:30:42,340
நீங்கள் அங்கு ஒரு திருப்பத்தைத் தவறவிட்டீர்கள்.

672
00:30:47,300 --> 00:30:48,860
இடது பாதையில் இருங்கள் என்று அடையாளம் கூறப்பட்டது,

673
00:30:49,280 --> 00:30:50,120
ஆனால் நீங்கள் நடுவில் இருந்தீர்கள்.

674
00:30:54,120 --> 00:30:55,400
ஏன் சீக்கிரம் எதுவும் சொல்லவில்லை?

675
00:30:58,840 --> 00:31:00,000
என்னைப் போன்ற ஒரு மதிப்பிழந்த டிரைவரைக் கண்டேன்

676
00:31:00,000 --> 00:31:01,160
வழிகாட்டுதல்களை வழங்க உரிமை இல்லை.

677
00:31:01,640 --> 00:31:02,880
தவிர, நான் யூகித்தேன்

678
00:31:03,160 --> 00:31:04,260
அது உள்ளூர்வாசியாக,

679
00:31:04,260 --> 00:31:06,040
நீங்கள் ஏதோ ரகசிய குறுக்குவழியை எடுத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

680
00:31:16,280 --> 00:31:16,960
திரும்பிப் பார்க்காதே.

681
00:31:18,160 --> 00:31:18,860
உண்மையில் இது ஒரு நல்ல இடம்.

682
00:31:19,660 --> 00:31:20,800
என்ன?

683
00:31:21,180 --> 00:31:21,900
அங்கே பார்.

684
00:32:09,760 --> 00:32:10,680
எனவே...

685
00:32:12,960 --> 00:32:14,060
நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்கள்

686
00:32:14,420 --> 00:32:15,460
உங்களை அழைத்த நபர்

687
00:32:15,460 --> 00:32:16,520
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிளம் பூக்கள் பார்க்க

688
00:32:16,940 --> 00:32:17,540
நானா?

689
00:32:19,880 --> 00:32:21,400
அதனால்தான் நீங்கள் என்னை அப்படி நடத்தினீர்கள்

690
00:32:22,960 --> 00:32:24,120
நான் முதலில் நிறுவனத்தில் சேர்ந்த போது.

691
00:32:30,340 --> 00:32:30,920
ஆம்.

692
00:32:32,800 --> 00:32:34,000
பிறகு, ஏன் செய்தாய்...?

693
00:32:38,320 --> 00:32:39,500
அதாவது, ஆழமாக, நீங்கள் நம்பினீர்கள்

694
00:32:40,860 --> 00:32:42,300
நான் உன்னை கைவிட்டேன்
உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்ட போது.

695
00:32:48,960 --> 00:32:49,880
என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை.

696
00:32:57,020 --> 00:32:57,900
நான் சாக்கு சொல்லிக்கொண்டே வந்தேன்

697
00:32:57,900 --> 00:32:58,700
என்னை நானே சமாதானப்படுத்த.

698
00:33:01,980 --> 00:33:03,220
ஒருவேளை ஜியாகி தன்னைத் தெளிவுபடுத்தவில்லை.

699
00:33:04,940 --> 00:33:05,580
இருக்கலாம்

700
00:33:06,780 --> 00:33:08,020
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தீர்கள்

701
00:33:09,580 --> 00:33:10,020
எதிர்கொள்ள

702
00:33:10,040 --> 00:33:11,100
மிகவும் கனமான ஒன்று,

703
00:33:12,720 --> 00:33:14,100
எனவே நீங்கள் அதை தடுத்துள்ளீர்கள்.

704
00:33:14,740 --> 00:33:16,020
மருத்துவ வழக்குகள் உள்ளன
மக்கள் அதை எங்கே செய்கிறார்கள்.

705
00:33:18,400 --> 00:33:19,180
அல்லது இருக்கலாம்

706
00:33:19,880 --> 00:33:20,520
நீங்கள் தான் அறியவில்லை

707
00:33:20,520 --> 00:33:21,420
என் சீன பெயர்...

708
00:33:23,620 --> 00:33:24,540
ஜியாகி என்னை அறிமுகப்படுத்தியதிலிருந்து

709
00:33:24,540 --> 00:33:25,340
வின்சென்ட் என.

710
00:33:26,360 --> 00:33:27,060
மற்றும் ஒருவேளை நீங்கள் ...

711
00:33:30,280 --> 00:33:31,360
நான் எப்படி இருந்தேன் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

712
00:33:35,780 --> 00:33:36,600
அதனால் நீங்கள் என்னை இணைக்கவில்லை

713
00:33:36,640 --> 00:33:37,520
நபருடன்

714
00:33:37,520 --> 00:33:38,020
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து.

715
00:33:39,540 --> 00:33:40,660
நான் பல காரணங்களைக் கண்டுபிடித்தேன் ...

716
00:33:42,420 --> 00:33:43,140
மற்றும் ஒவ்வொன்றும்...

717
00:33:45,120 --> 00:33:46,140
ஓட்டைகள் நிறைந்திருந்தது.

718
00:33:48,000 --> 00:33:48,460
ஆனால் நான் என்னை கட்டாயப்படுத்தினேன்

719
00:33:48,460 --> 00:33:49,680
அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் நம்ப வேண்டும்.

720
00:33:54,020 --> 00:33:54,540
ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை என்றால்...

721
00:33:56,200 --> 00:33:57,260
நான் எப்படி என்னை அனுமதித்திருக்க முடியும்

722
00:33:57,360 --> 00:33:58,180
உன்னை மீண்டும் தொடரவா?

723
00:34:00,700 --> 00:34:01,860
நான் தொடவே இல்லை.

724
00:34:05,120 --> 00:34:06,260
நீ என்னிடம் கேட்கவே இல்லை

725
00:34:07,020 --> 00:34:08,600
முழு விஷயத்தையும் என் மீது பொருத்தினேன்.

726
00:34:10,520 --> 00:34:11,820
நான் உண்மையில் அப்படிப்பட்ட நபரா?

727
00:34:12,960 --> 00:34:13,560
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

728
00:34:18,500 --> 00:34:19,300
ஆனால் ஜிகுவாங்...

729
00:34:21,860 --> 00:34:22,540
நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை...

730
00:34:27,480 --> 00:34:28,300
அது வேறு யாராக இருக்கலாம்

731
00:34:28,300 --> 00:34:29,440
ஆனால் நீங்கள்.

732
00:34:33,480 --> 00:34:34,360
ஆரம்பத்திலிருந்தே...

733
00:34:38,620 --> 00:34:39,840
அது என் மனதைக் கடக்கவில்லை
அது நீ இல்லை என்று.

734
00:34:43,780 --> 00:34:44,380
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

735
00:34:49,659 --> 00:34:50,820
என் அப்பா தற்செயலாக இல்லை என்றால்

736
00:34:51,139 --> 00:34:52,620
நழுவ விடுங்கள்...

737
00:34:54,040 --> 00:34:54,940
நீங்கள் திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்

738
00:34:54,940 --> 00:34:56,159
என்னை எப்போதும் இருட்டில் வைத்திருப்பதா?

739
00:34:59,200 --> 00:35:00,680
உண்மையில், நான் சாங்பாய் மலையை விட்டு வெளியேறும்போது,

740
00:35:02,040 --> 00:35:03,200
ஷாவோ ஜியாகியிடம் பேச எண்ணினேன்

741
00:35:03,260 --> 00:35:04,080
விஷயங்களை தெளிவுபடுத்த.

742
00:35:04,980 --> 00:35:06,380
ஆனால் அப்போதும் நான் நினைத்ததுதான்...

743
00:35:08,080 --> 00:35:08,840
ஒருவேளை அவரிடம் இருந்திருக்கலாம்

744
00:35:08,880 --> 00:35:09,760
ஏதோ தவறாகப் பேசினார்

745
00:35:09,760 --> 00:35:10,980
எங்களுக்கு இடையே.

746
00:35:12,860 --> 00:35:14,160
உன் அப்பா வருவார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை...

747
00:35:16,420 --> 00:35:17,260
நான் கேட்கும் வாய்ப்புக்கு முன்பே.

748
00:35:42,160 --> 00:35:43,000
ஏன் சென்றாய்...

749
00:35:46,600 --> 00:35:47,780
இவ்வளவு தூரம்...

750
00:35:49,300 --> 00:35:50,180
இவ்வளவு காலமா?

751
00:35:53,300 --> 00:35:54,560
நான் உன்னை எப்படி எதிர்கொள்ள வேண்டும்?

752
00:36:00,420 --> 00:36:01,380
நான் என் வாழ்க்கையை நம்பி வாழ்ந்தேன்

753
00:36:02,720 --> 00:36:03,240
அது உன்னால்,

754
00:36:03,240 --> 00:36:04,740
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது
மீண்டும் ஒரு ஸ்கால்பெல் எடுக்க.

755
00:36:07,060 --> 00:36:07,980
இறுதியாக சமாதானம் செய்தேன்

756
00:36:07,980 --> 00:36:08,840
அதனுடன்...

757
00:36:11,560 --> 00:36:12,660
கண்டுபிடிக்க மட்டுமே...

758
00:36:15,340 --> 00:36:16,220
அது அனைத்து இருந்தது

759
00:36:16,220 --> 00:36:17,120
அந்நியன் காரணமாக.

760
00:36:20,040 --> 00:36:20,940
ஒரு பொய்யின் காரணமாக.

761
00:36:22,180 --> 00:36:22,700
எனக்கும் தெரியாது

762
00:36:22,720 --> 00:36:24,020
அதை எவ்வாறு செயலாக்குவது.

763
00:36:27,340 --> 00:36:28,040
என் வாழ்க்கை...

764
00:36:31,360 --> 00:36:32,760
என்பது நகைச்சுவையைத் தவிர வேறில்லை.

765
00:36:37,360 --> 00:36:37,960
ஜிகுவாங்.

766
00:36:39,560 --> 00:36:40,860
அவரை எப்போது முதலில் சந்தித்தீர்கள்?

767
00:36:47,980 --> 00:36:48,860
குளிர்கால விடுமுறை, இளைய ஆண்டு.

768
00:36:50,900 --> 00:36:52,160
அந்த விருந்துக்குப் பிறகு,

769
00:36:52,960 --> 00:36:53,860
நான் மீண்டும் நாஞ்சிங்கிற்குச் சென்றபோது.

770
00:37:01,840 --> 00:37:02,840
எனவே, அது என்னை விட தாமதமானது.

771
00:37:06,140 --> 00:37:06,800
கடந்த சில நாட்களாக...

772
00:37:08,000 --> 00:37:08,640
யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்

773
00:37:08,660 --> 00:37:09,680
நீங்கள் சொன்னதைப் பற்றி.

774
00:37:13,280 --> 00:37:13,960
நான் என்ன சொன்னேன்?

775
00:37:14,740 --> 00:37:15,480
புத்தாண்டு தினத்திற்குப் பிறகு,

776
00:37:16,760 --> 00:37:17,460
நாங்கள் இரவு உணவு உண்ணும் போது

777
00:37:17,500 --> 00:37:18,720
குவான்கியன் தெருவில் ஷெங்கியுடன்,

778
00:37:19,840 --> 00:37:20,400
நீ சொன்னாய்

779
00:37:20,880 --> 00:37:22,440
நீங்கள் என்னை முதலில் சந்தித்திருக்க விரும்பினீர்கள்.

780
00:37:23,660 --> 00:37:24,380
ஆனால் இப்போது,

781
00:37:26,380 --> 00:37:26,960
நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்

782
00:37:26,960 --> 00:37:28,200
பிறகு சந்தித்தேன்.

783
00:37:30,280 --> 00:37:31,380
அப்போது இந்த வெறுப்பை நான் உணரமாட்டேன்.

784
00:37:33,540 --> 00:37:34,320
எப்படி என்று நான் யோசிக்க மாட்டேன்...

785
00:37:36,340 --> 00:37:37,300
அது இல்லை என்றால்

786
00:37:37,300 --> 00:37:37,880
விதியின் இந்த கொடூரமான திருப்பத்திற்கு,

787
00:37:37,880 --> 00:37:39,000
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்திருப்போம்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

788
00:37:41,740 --> 00:37:42,380
ஆனால்...

789
00:37:47,080 --> 00:37:48,600
நான் உன்னை முதலில் சந்தித்தேன்.

790
00:37:51,060 --> 00:37:52,500
இனிமேல் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

791
00:37:56,400 --> 00:38:01,340
♪நீங்களும் நானும் எப்போதாவது நெருக்கமாக இருப்போமா?♪

792
00:38:02,360 --> 00:38:06,360
♪ஓ, நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்,
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்♪

793
00:38:06,500 --> 00:38:09,820
♪என்னை அழைக்க தயங்காதீர்கள்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்♪

794
00:38:09,940 --> 00:38:14,020
♪நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

795
00:38:14,240 --> 00:38:17,060
♪என் இதயம் நீ மட்டுமே

796
00:38:17,220 --> 00:38:20,280
♪ஒவ்வொரு நாளின் ஒவ்வொரு கணமும்♪

797
00:38:20,280 --> 00:38:20,800
ஜிகுவாங்.

798
00:38:21,160 --> 00:38:23,080
♪எங்கள் காதல் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும்

799
00:38:23,080 --> 00:38:24,280
நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...

800
00:38:26,120 --> 00:38:26,880
ஆனால்

801
00:38:26,880 --> 00:38:27,820
வெறும் ஆசையில் அல்ல...

802
00:38:29,220 --> 00:38:30,680
மற்றும் சில தவறான குற்ற உணர்ச்சியால் அல்ல
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்.

803
00:38:31,260 --> 00:38:32,320
இது ஒரு தூண்டுதல் அல்ல.

804
00:38:33,500 --> 00:38:34,640
மேலும் அது குற்றமும் அல்ல.

805
00:38:37,060 --> 00:38:38,180
இது சாதாரண அலுவலக காதல்

806
00:38:39,440 --> 00:38:40,260
என்று சற்று விக்கல் இருந்தது

807
00:38:40,300 --> 00:38:42,020
வழியில்.

808
00:38:43,820 --> 00:38:44,540
எனவே...

809
00:38:46,420 --> 00:38:47,780
நீ என்னுடன் இருக்க விரும்புகிறாயா?

810
00:38:57,960 --> 00:39:02,900
♪நீங்களும் நானும் எப்போதாவது நெருக்கமாக இருப்போமா?♪

811
00:39:03,920 --> 00:39:06,900
♪ஓ, நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்,
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்♪

812
00:39:06,900 --> 00:39:07,260
ஆம்.

813
00:39:08,060 --> 00:39:10,380
♪என்னை அழைக்க தயங்காதீர்கள்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்♪

814
00:39:10,380 --> 00:39:11,020
நான் செய்கிறேன்.

815
00:39:11,500 --> 00:39:15,580
♪நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

816
00:39:15,800 --> 00:39:18,620
♪என் இதயம் நீ மட்டுமே

817
00:39:18,780 --> 00:39:22,020
♪ஒவ்வொரு நாளின் ஒவ்வொரு கணமும்♪

818
00:39:22,720 --> 00:39:25,660
♪எங்கள் காதல் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும்

819
00:39:26,160 --> 00:39:30,660
♪ஓ, என் இதயம் உன்னுடன் இருப்பதை உன்னால் உணர முடிகிறதா?♪

820
00:39:30,700 --> 00:39:32,700
♪நீங்கள் எப்போதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்♪

821
00:39:32,800 --> 00:39:37,460
♪இதை நான் இதற்கு முன் உணர்ந்ததில்லை

822
00:39:40,500 --> 00:39:45,440
♪நீங்களும் நானும் எப்போதாவது நெருக்கமாக இருப்போமா?♪

823
00:39:45,520 --> 00:39:48,340
♪என் இதயம் நீ மட்டுமே

824
00:39:48,500 --> 00:39:51,740
♪ஒவ்வொரு நாளின் ஒவ்வொரு கணமும்♪

825
00:39:52,440 --> 00:39:55,380
♪எங்கள் காதல் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும்

826
00:40:16,780 --> 00:40:18,100
அது தவறாக மாறக் கூடாதா
உன்னை பெஞ்சில் அமர்த்தலாமா?

827
00:40:20,300 --> 00:40:21,900
இது எப்போதிலிருந்து ஒரு விதி?

828
00:40:24,740 --> 00:40:26,000
கடைசி நேரத்தில் இருந்து
நாங்கள் ஆர்கேடில் இருந்தோம்.

829
00:40:34,460 --> 00:40:35,080
நியாயமான போதும்.

830
00:40:37,140 --> 00:40:37,980
பின்னர்,

831
00:40:38,360 --> 00:40:39,400
நான் உனக்குத் தருகிறேன்
வேண்டுமென்றே தவறான திசைகள்.

832
00:40:49,860 --> 00:40:51,220
ஏய், நான் ஒன்னும் செய்யாமல் திரும்பி உட்கார்ந்தேன்.

833
00:40:51,300 --> 00:40:52,120
நான் உங்களுக்கு தவறான வழிகாட்டுதல்களை வழங்கவில்லை.

834
00:40:52,580 --> 00:40:53,700
அதை விட மோசமாக ஒலிக்க வேண்டாம்.

835
00:40:55,620 --> 00:40:56,760
ஓ, நான் நிச்சயமாக உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்

836
00:40:56,940 --> 00:40:58,260
அதன் மீதான வட்டி.

837
00:41:05,020 --> 00:41:06,260
எனவே,

838
00:41:06,460 --> 00:41:07,600
அடுத்து நாம் எங்கு செல்கிறோம்?

839
00:41:08,740 --> 00:41:09,900
இன்னும் போகிறோமா
மெய் மலர் தோட்டத்திற்கு?

840
00:41:12,760 --> 00:41:13,320
தேவை இல்லை.

841
00:41:14,720 --> 00:41:15,420
இனிமேல்,

842
00:41:16,780 --> 00:41:17,680
எங்கும் பிளம் பூக்கள் இல்லை

843
00:41:17,680 --> 00:41:18,540
எப்போதாவது இங்கேயே முதலிட முடியும்.

844
00:41:48,530 --> 00:41:52,190
♪மேலே கனமான மேகங்கள்

845
00:41:52,700 --> 00:41:55,320
♪அந்த வளைந்த, வளைந்த பாதையில் நாம் நடந்து செல்கிறோம்

846
00:41:56,540 --> 00:42:00,220
♪எண்ணற்ற முறை நின்று போவது

847
00:42:00,500 --> 00:42:04,240
♪காதல் அந்த வழியில் அவசரம் குறைவாக உணர்கிறது

848
00:42:04,570 --> 00:42:08,270
♪ நேற்று முதல் மழை
இறுதியாக அழிக்கப்பட்டது♪

849
00:42:08,750 --> 00:42:11,930
♪ இன்று சூரிய ஒளி
மிகவும் சூடாகவும் பிரகாசமாகவும் உணர்கிறது♪

850
00:42:12,680 --> 00:42:16,300
♪நான் மூலையில் ஒளிந்து கொள்வேன்

851
00:42:16,430 --> 00:42:20,110
♪ ஆனால் இப்போது நான் ஏங்குகிறேன்
உங்கள் பின்னால் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்வதற்கு♪

852
00:42:20,510 --> 00:42:24,190
♪ இன்னும் எவ்வளவு காலம்
நான் தவறாமல் இருக்க வேண்டுமா?♪

853
00:42:24,540 --> 00:42:28,820
♪நீ மட்டும் இருக்கும்போது
என் இதயத்தை துடிக்கச் செய்பவன்♪

854
00:42:30,590 --> 00:42:33,750
♪ முடிவில்லாத கூட்டத்தின் வழியாக நான் விரைந்தேன்

855
00:42:34,320 --> 00:42:38,380
♪இந்த நேரத்தில் நான் உன் கையைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

856
00:42:38,480 --> 00:42:42,180
♪இறுக்கமாக, மென்மையான கரங்களுடன்

857
00:42:42,290 --> 00:42:46,010
♪உங்கள் மென்மையான புன்னகையை நான் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்

858
00:42:46,630 --> 00:42:50,390
♪நான் முடிவில்லாத சோதனைகளை கடந்துவிட்டேன்

859
00:42:50,480 --> 00:42:54,220
♪ நான் உங்கள் கண்களை உற்று நோக்குகிறேன்
இந்த நேரத்தில்♪

860
00:42:54,480 --> 00:42:58,220
♪திரும்ப வேண்டாம்
அல்லது குளிர்காலத்தின் குளிர் பயம்♪

861
00:42:58,370 --> 00:43:00,970
♪சூரிய ஒளி உங்களைப் போல் பிரகாசிக்கிறது

862
00:43:01,600 --> 00:43:05,280
♪ மற்றும் என்னைப் போல

863
00:43:18,780 --> 00:43:22,440
♪கனவுகள் நனவாகி, உடைந்து போய்விட்டன

864
00:43:22,680 --> 00:43:25,620
♪கனவைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை

865
00:43:25,890 --> 00:43:30,530
♪ பிரகாசமான விளக்குகளுக்கு எழுந்திருங்கள்
தெருக்களில்♪

866
00:43:30,740 --> 00:43:34,440
♪நான் இங்கே உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

867
00:43:34,690 --> 00:43:38,370
♪வானம் மங்கி, ஆழமடைந்து இறந்தது

868
00:43:38,580 --> 00:43:41,580
♪உள்ளே கொஞ்சம் மழையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை

869
00:43:41,830 --> 00:43:46,470
♪ சாளரத்தைத் திறக்கவும்
எல்லையற்ற நீல வானத்திற்கு♪

870
00:43:46,720 --> 00:43:51,040
♪பக்கமாக, நீங்களும் நானும் மட்டுமே

871
00:43:52,680 --> 00:43:57,020
♪பக்கமாக, நீங்களும் நானும் மட்டுமே