1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪என் வாழ்வில் நீ சூரியன்

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪நீ என் அன்பின் ஒளி

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪நான் இருட்டில் தொலைந்து போகும் போது

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ஒவ்வொரு நிழலும் மறைகிறது

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪என் வாழ்வில் நீ சூரியன்

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪நீ என் அன்பின் ஒளி

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪நான் இருட்டில் தொலைந்து போகும் போது

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ஒவ்வொரு நிழலும் மறைகிறது

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,770
[என்னை பிரகாசிக்கவும்]

10
00:01:26,770 --> 00:01:29,960
[கு மானின் நாவலைத் தழுவி,
என் மீது பிரகாசிக்கவும்]

11
00:01:30,060 --> 00:01:34,039
[எபிசோட் 3]

12
00:01:43,660 --> 00:01:45,600
[ஜிக்சிங் கட்டிடம்]

13
00:01:52,259 --> 00:01:52,759
உள்ளே வா.

14
00:02:01,420 --> 00:02:01,880
ஐயா

15
00:02:02,500 --> 00:02:03,260
நான் அழைத்து வர இங்கு வந்துள்ளேன்

16
00:02:03,320 --> 00:02:04,420
எனது ஆய்வறிக்கை கருத்து.

17
00:02:06,480 --> 00:02:06,900
ஐயா

18
00:02:07,400 --> 00:02:08,039
நான் அப்போது போகிறேன்.

19
00:02:09,320 --> 00:02:10,080
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

20
00:02:10,580 --> 00:02:11,080
நான் செய்வேன்

21
00:02:11,280 --> 00:02:12,380
எல்லாவற்றையும் உன்னுடன் சிறிது நேரத்தில் கடந்து செல்லுங்கள்.

22
00:02:13,040 --> 00:02:14,640
நான் முதலில் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

23
00:02:18,910 --> 00:02:20,880
[Nie Xiguang இன் ஆய்வறிக்கை]

24
00:02:22,240 --> 00:02:23,020
நீ சிகுவாங், சரியா?

25
00:02:38,640 --> 00:02:39,960
நான் கண்காணிக்கும் மாணவர்களில்,

26
00:02:41,060 --> 00:02:42,420
உங்கள் முதல் வரைவு
கடைசியாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

27
00:02:43,320 --> 00:02:44,460
மன்னிக்கவும், நான்...

28
00:02:44,560 --> 00:02:45,880
மேலும் அதன் அமைப்பு பலவீனமானது.

29
00:02:47,900 --> 00:02:49,060
இந்த விகிதத்தில், அது கடந்து செல்லாது.

30
00:02:49,579 --> 00:02:50,220
நான் போகவில்லை

31
00:02:50,240 --> 00:02:51,180
இது போன்ற ஒரு ஆய்வறிக்கையை அனுமதிக்க வேண்டும்

32
00:02:51,240 --> 00:02:51,940
பாதுகாப்புக்கு செல்ல.

33
00:02:52,360 --> 00:02:53,740
இந்தச் சுற்றைத் தவிர்ப்பது நல்லது,

34
00:02:54,540 --> 00:02:55,560
திரும்பிச் சென்று சரியாகத் தயார் செய்

35
00:02:56,120 --> 00:02:56,760
அடுத்த வருடம் மீண்டும் வரவும்.

36
00:03:02,180 --> 00:03:02,760
ஐயா.

37
00:03:06,020 --> 00:03:07,200
தவறான புரிதல் தீர்ந்தது.

38
00:03:07,760 --> 00:03:09,240
அவர் போகவில்லை
என்னை மோசமாக்குவதற்கு, இல்லையா?

39
00:03:12,460 --> 00:03:13,560
அவளுடைய இரண்டாவது வரைவு சரியாக இருக்கலாம்.

40
00:03:14,240 --> 00:03:15,160
ஒரு ஆய்வறிக்கை திருத்தப்பட வேண்டும்.

41
00:03:15,620 --> 00:03:16,540
எனக்காக நீங்கள் பேச வேண்டியதில்லை.

42
00:03:21,700 --> 00:03:22,280
உன்னைப் பார்.

43
00:03:22,960 --> 00:03:23,740
கொஞ்சம் விமர்சனம் செய்யுங்கள்

44
00:03:24,060 --> 00:03:24,920
மற்றும் நீங்கள் sulking தொடங்கும்.

45
00:03:25,380 --> 00:03:26,240
இன்று மாணவர்கள்

46
00:03:26,540 --> 00:03:28,140
மேற்பரப்பை மட்டும் கீறவும்,

47
00:03:28,780 --> 00:03:30,320
புள்ளிகளை உண்மையில் இணைக்க முடியாது,

48
00:03:30,360 --> 00:03:32,120
அவர்கள் ஒரு நல்ல ஆய்வறிக்கையை எழுத முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

49
00:03:33,360 --> 00:03:34,040
மற்றும் அனைத்து

50
00:03:34,400 --> 00:03:35,060
பெரிய மனப்பான்மையுடன்.

51
00:03:39,020 --> 00:03:40,680
வரைவில் எனது கருத்துக்களை எழுதியுள்ளேன்.

52
00:03:41,060 --> 00:03:41,640
நான் மாட்டேன்

53
00:03:41,980 --> 00:03:42,840
மற்றொரு வார்த்தை சொல்ல.

54
00:03:43,600 --> 00:03:44,880
சரி செய்.

55
00:03:45,320 --> 00:03:46,780
இரண்டாவது வரைவு இன்னும் மோசமாக இருந்தால்,

56
00:03:47,260 --> 00:03:47,920
பாதுகாப்பு இல்லை

57
00:03:48,000 --> 00:03:49,120
உங்களுக்காக.

58
00:03:51,960 --> 00:03:52,500
திரும்பி போ.

59
00:03:59,380 --> 00:04:00,180
குட்பை சார்.

60
00:04:12,240 --> 00:04:12,640
காத்திருங்கள்.

61
00:04:43,620 --> 00:04:45,320
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்

62
00:04:53,760 --> 00:04:54,320
உங்கள் ஆய்வறிக்கையுடன்.

63
00:05:15,020 --> 00:05:15,620
ஜிகுவாங்.

64
00:05:21,160 --> 00:05:21,660
சிலியாங்.

65
00:05:22,380 --> 00:05:23,380
பின்னூட்டத்தை எடுக்க இதோ?

66
00:05:26,660 --> 00:05:27,900
ஆய்வறிக்கை எப்படி வருகிறது?

67
00:05:30,520 --> 00:05:31,440
இது ஒரு குழப்பம்.

68
00:05:32,180 --> 00:05:33,080
நீங்கள் தங்குமிடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும்.

69
00:05:33,480 --> 00:05:34,659
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களுக்கு உதவலாம்.

70
00:05:35,680 --> 00:05:36,480
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

71
00:05:37,400 --> 00:05:38,260
பட்டப்படிப்பு வருகிறது,

72
00:05:39,480 --> 00:05:40,940
எங்களுக்கு இன்னும் அதிக நாட்கள் இல்லை

73
00:05:41,000 --> 00:05:41,600
ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

74
00:05:43,240 --> 00:05:44,760
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

75
00:05:45,780 --> 00:05:47,360
அது ஒரு தவறான புரிதல் மட்டுமே.

76
00:05:48,000 --> 00:05:49,600
ரோங் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை.

77
00:05:50,280 --> 00:05:52,020
அது ஷெங்யுவானில் உள்ள HR
அவளை தவறாக வழிநடத்தியது.

78
00:05:53,440 --> 00:05:54,080
சிலியாங்.

79
00:05:56,840 --> 00:05:57,880
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

80
00:05:58,520 --> 00:05:59,200
ரோங் சொல்லவில்லை

81
00:05:59,220 --> 00:06:00,300
எனக்கு ஏதேனும் தீங்கு?

82
00:06:03,760 --> 00:06:04,980
அவள் என்ன தீங்கு செய்ய முடியும்?

83
00:06:12,380 --> 00:06:13,920
ஒரு முறை நீங்களும் ரோங்கும் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
விடுதியில்.

84
00:06:15,000 --> 00:06:15,880
உண்மையில், நானும் அங்கே இருந்தேன்.

85
00:06:16,420 --> 00:06:17,200
திரை இழுக்கப்பட்டது,

86
00:06:17,300 --> 00:06:18,480
அதனால் நீங்கள் என்னைப் பார்க்காமல் இருக்கலாம்.

87
00:06:19,220 --> 00:06:20,360
நீங்கள் ரோங் என்று கேட்டேன்

88
00:06:21,720 --> 00:06:23,180
அவள் கவலைப்பட்டால்
நான் ஜுவாங் சூவை அவளிடமிருந்து திருடுவேன்.

89
00:06:25,660 --> 00:06:27,000
அவள் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

90
00:06:27,840 --> 00:06:28,900
நீ நினைக்காதே

91
00:06:29,220 --> 00:06:30,500
அவள் சரியான தொடுகல்லா?

92
00:06:31,920 --> 00:06:32,659
அவள் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள்,

93
00:06:33,040 --> 00:06:33,780
அவள் தோற்றம் பெற்றிருக்கிறாள்.

94
00:06:34,400 --> 00:06:35,440
Zhuang Xu என்றால்

95
00:06:35,560 --> 00:06:36,900
இந்த பொன்னான வாய்ப்பை நிராகரிக்க முடியும்

96
00:06:37,380 --> 00:06:38,680
நான் உண்மையில் நம்பலாம்

97
00:06:39,320 --> 00:06:40,620
அவர் ஒருபோதும் மனம் மாறமாட்டார்.

98
00:06:43,480 --> 00:06:44,300
அப்போதுதான்

99
00:06:45,640 --> 00:06:47,180
நான் இறுதியாக சுற்றி வந்தேன்.

100
00:06:49,300 --> 00:06:49,980
ஆனால் அதற்குள்,

101
00:06:50,040 --> 00:06:51,420
நான் ஏற்கனவே ஜுவாங் சூவிடம் ஒப்புக்கொண்டேன்.

102
00:06:54,159 --> 00:06:55,560
இதை நான் விரைவில் அறிந்திருந்தால்,

103
00:06:57,220 --> 00:06:58,240
நான் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன்.

104
00:07:28,160 --> 00:07:28,580
ஜிகுவாங்,

105
00:07:29,360 --> 00:07:29,960
நீ ஏன் திடீரென்று

106
00:07:29,960 --> 00:07:30,900
மீண்டும் உள்ளே செல்லவா?

107
00:07:34,659 --> 00:07:36,620
காக்காவோ வருவதால்,

108
00:07:36,659 --> 00:07:37,700
உனக்குக் காட்டுவதற்காகத் திரும்பி வந்தேன்

109
00:07:37,720 --> 00:07:38,560
சில அன்பு மற்றும் ஆதரவு.

110
00:07:40,060 --> 00:07:41,020
நான் அதை வாங்கவில்லை.

111
00:07:43,180 --> 00:07:44,540
நீங்கள் வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டீர்கள்
கடந்த சில நாட்களாக.

112
00:07:44,920 --> 00:07:45,760
என்ன நடக்கிறது?

113
00:07:46,240 --> 00:07:47,540
பெரிய தேர்வு நெருங்கி விட்டது.

114
00:07:47,620 --> 00:07:48,500
இதையெல்லாம் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

115
00:07:48,580 --> 00:07:49,420
உங்கள் தயாரிப்புக்குத் திரும்புங்கள்.

116
00:07:49,620 --> 00:07:50,380
கவனம்.

117
00:07:50,980 --> 00:07:52,020
நீங்கள் விஷயங்களை தெளிவுபடுத்தவில்லை என்றால்,

118
00:07:52,040 --> 00:07:52,800
நான் எப்படி கவனம் செலுத்த முடியும்?

119
00:07:55,120 --> 00:07:55,740
இருக்கலாம்

120
00:07:56,320 --> 00:07:58,060
நீங்கள் உண்மையில் மீண்டும் மனம் உடைந்துவிட்டீர்களா?

121
00:07:58,600 --> 00:07:59,280
ஒரு காட்டு யூகம்.

122
00:08:00,840 --> 00:08:01,820
இது இன்னும் ஜுவாங்கைப் பற்றியதா?

123
00:08:04,980 --> 00:08:06,100
இதயம் உடைந்தது, என் கால்.

124
00:08:06,720 --> 00:08:07,940
ஆனால் என்னால் முடிந்தால்,

125
00:08:08,300 --> 00:08:09,760
நான் மீண்டும் மீண்டும் தூக்கி எறியப்படுவேன்

126
00:08:09,800 --> 00:08:10,780
என் ஆய்வறிக்கை வேண்டும்

127
00:08:10,780 --> 00:08:11,620
தடையின்றி முடிந்தது.

128
00:08:12,140 --> 00:08:12,680
நொண்டி.

129
00:08:26,340 --> 00:08:28,240
இது ஒரு வளாக எண் போல் தெரிகிறது.

130
00:08:29,260 --> 00:08:30,220
காத்திருங்கள், அது எனது மேற்பார்வையாளராக இருக்க முடியுமா?

131
00:08:30,720 --> 00:08:31,240
பதில் சொல்லுங்கள்.

132
00:08:31,460 --> 00:08:32,240
எடு, சீக்கிரம்.

133
00:08:39,880 --> 00:08:40,720
வணக்கம்?

134
00:08:42,980 --> 00:08:43,539
நீ Xiguang.

135
00:08:47,940 --> 00:08:48,700
இது ஜுவாங் சூ.

136
00:08:59,480 --> 00:09:00,120
ஓ, நீங்கள் தான்.

137
00:09:02,620 --> 00:09:03,500
என்ன ஆச்சு?

138
00:09:05,600 --> 00:09:06,860
உங்கள் இன்பாக்ஸைச் சரிபார்க்கவும்.

139
00:09:07,620 --> 00:09:08,700
நான் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன்.

140
00:09:15,940 --> 00:09:16,880
அது யார்?

141
00:09:20,560 --> 00:09:21,320
[சுவாங் சூவிடமிருந்து மின்னஞ்சல்]

142
00:09:21,320 --> 00:09:22,480
இவை சில

143
00:09:22,600 --> 00:09:23,880
நான் கண்டுபிடித்த சமீபத்திய பொருட்கள்.

144
00:09:24,540 --> 00:09:25,920
அவை உங்கள் ஆய்வறிக்கைக்கு உதவியாக இருக்க வேண்டும்.

145
00:09:26,900 --> 00:09:27,660
மேற்பார்வையாளர் விரும்புகிறார்

146
00:09:27,680 --> 00:09:29,200
வாதங்கள் மற்றும் மேலோட்டங்கள்
உலகளாவிய கண்ணோட்டத்துடன்.

147
00:09:29,820 --> 00:09:31,200
நான் சில வெளிநாட்டு இலக்கியங்களை சேகரித்துள்ளேன்

148
00:09:31,360 --> 00:09:32,040
அவற்றை மொழிபெயர்த்தார்.

149
00:09:32,700 --> 00:09:33,380
நீங்கள் அவற்றை குறிப்புகளாகப் பயன்படுத்தலாம்.

150
00:09:34,480 --> 00:09:35,620
தயங்காமல் அணுகவும்
உங்களிடம் கேள்விகள் இருந்தால்.

151
00:09:36,820 --> 00:09:37,400
ஜிகுவாங்.

152
00:09:43,020 --> 00:09:44,200
யாரோ...

153
00:09:45,140 --> 00:09:46,860
யாரோ என்னை அனுப்பினார்கள்

154
00:09:47,000 --> 00:09:48,500
எனது ஆய்வறிக்கைக்கான சில குறிப்பு பொருட்கள்.

155
00:09:50,640 --> 00:09:51,800
என்ன ஒரு உயிர்காக்கும்.

156
00:09:52,000 --> 00:09:53,540
சரியான நேரத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.

157
00:09:55,560 --> 00:09:56,420
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

158
00:09:56,660 --> 00:09:57,600
உங்கள் தயாரிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

159
00:10:03,380 --> 00:10:04,660
இந்த பொருட்கள் அனைத்தையும் கண்டறிதல்

160
00:10:04,700 --> 00:10:05,820
நிறைய வேலை செய்திருக்க வேண்டும்.

161
00:10:06,540 --> 00:10:07,520
மேலும் அவர் அவற்றை மொழிபெயர்த்தார்.

162
00:10:08,300 --> 00:10:09,020
ஆனால் அவர் ஏன்

163
00:10:09,060 --> 00:10:09,860
இதை எனக்கு அனுப்பவா?

164
00:10:10,820 --> 00:10:12,280
அவர் மன்னிப்பு கேட்பது இதுதானா?

165
00:10:13,280 --> 00:10:14,560
அல்லது

166
00:10:15,680 --> 00:10:17,220
ரோங் சார்பாக அவர் மன்னிப்பு கேட்கிறாரா?

167
00:10:31,320 --> 00:10:31,740
வணக்கம்?

168
00:10:32,200 --> 00:10:32,920
இவர் யார்?

169
00:10:33,560 --> 00:10:34,180
வணக்கம்.

170
00:10:34,920 --> 00:10:35,700
Zhuang Xu இருக்கிறாரா?

171
00:10:36,680 --> 00:10:37,460
Zhuang Xu ஐத் தேடுகிறீர்களா?

172
00:10:37,720 --> 00:10:38,180
பொறுங்கள்.

173
00:10:40,040 --> 00:10:40,660
ஜுவாங் சூ.

174
00:10:41,400 --> 00:10:41,920
ஜுவாங் சூ.

175
00:10:44,380 --> 00:10:45,300
இது அவசரமா?

176
00:10:46,100 --> 00:10:47,580
இல்லையெனில், பின்னர் மீண்டும் அழைக்கலாம்.

177
00:10:48,100 --> 00:10:48,960
ஜுவாங் சூ தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்.

178
00:10:49,340 --> 00:10:50,400
நான் அவரை எழுப்ப முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் குளிர்ந்துள்ளார்.

179
00:10:53,320 --> 00:10:54,380
அவர் இப்போது தூங்குகிறாரா?

180
00:10:55,020 --> 00:10:55,560
ஆம்.

181
00:10:56,300 --> 00:10:57,520
அவர் சில பொருட்களில் வேலை செய்கிறார்,

182
00:10:57,600 --> 00:10:58,560
நாட்கள் தாமதமாக எழுந்திருத்தல்.

183
00:10:59,300 --> 00:11:00,620
அவர் இழுத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
நேற்று இரவு முழுவதும்.

184
00:11:02,060 --> 00:11:03,440
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

185
00:11:04,720 --> 00:11:05,720
அவர் இவ்வளவு தூரம் செல்வார்

186
00:11:05,720 --> 00:11:06,520
ரோங்கிற்காக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

187
00:11:07,120 --> 00:11:07,900
ஓ, அவர் எழுந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

188
00:11:08,480 --> 00:11:09,800
ஜுவாங் சூ, உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.

189
00:11:10,260 --> 00:11:10,720
பரவாயில்லை...

190
00:11:10,940 --> 00:11:11,280
வணக்கம்?

191
00:11:16,560 --> 00:11:17,180
நீ சிகுவாங்?

192
00:11:17,180 --> 00:11:20,130
♪மழை நாட்களில் என் தலைமுடி முழுவதும் ஈரமாக இருக்கும்

193
00:11:24,080 --> 00:11:24,540
ஆம்.

194
00:11:24,720 --> 00:11:27,060
♪சன்னி நாட்கள் வெளிச்சத்தில் தாள்களை உலர்த்தும்

195
00:11:27,060 --> 00:11:28,040
ஏதாவது பிரச்சனையா
பொருட்களுடன்?

196
00:11:30,530 --> 00:11:33,790
♪நான் இந்த நகரத்தில் தனியாக உணர்கிறேன்

197
00:11:35,240 --> 00:11:35,700
இல்லை

198
00:11:35,720 --> 00:11:38,580
♪உரையாடல்கள் இல்லை, அமைதியான காற்று மட்டுமே

199
00:11:38,820 --> 00:11:39,880
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,

200
00:11:40,920 --> 00:11:41,660
என்னிடம் கேள்.

201
00:11:43,910 --> 00:11:47,390
♪நீ போன நாட்கள்

202
00:11:50,830 --> 00:11:54,230
♪நான் இன்னும் முன்னேற கற்றுக்கொள்ளவில்லை

203
00:11:57,670 --> 00:12:01,250
♪ஒவ்வொரு அமைதியான இரவும் என்னைச் சுற்றி விழுகிறது

204
00:12:02,270 --> 00:12:08,230
♪ விளக்குகள் எரிந்தாலும்,
அவை மங்கலாகவும் வெளிர் நிறமாகவும் ஒளிர்கின்றன♪

205
00:12:11,150 --> 00:12:15,130
♪நான் செய்யக்கூடியது சத்தமாக அழைப்பதுதான்

206
00:12:15,130 --> 00:12:16,170
[சுவாங் சூவிடமிருந்து மின்னஞ்சல்]

207
00:12:16,170 --> 00:12:19,250
♪உள்ளே உள்ள மந்தமான வலியை மறைக்க

208
00:12:19,740 --> 00:12:22,470
♪நான் மிகவும் இறுக்கமாக வருந்துகிறேன்

209
00:12:22,550 --> 00:12:25,030
♪ மற்றும் அதை நடிக்கவும்
ஒளிரும் பட்டாசு வானத்தில்♪

210
00:12:25,030 --> 00:12:26,690
[நீக்கு]

211
00:12:26,690 --> 00:12:29,270
♪காதல் மிக வேகமாக மறைந்தாலும்

212
00:12:29,470 --> 00:12:34,190
♪எனக்கு இருக்கும் கிருபையால் உன்னை ஆசீர்வதிப்பேன்

213
00:12:34,870 --> 00:12:39,530
♪நீ நல்லபடியாகப் போய்விட்டாய்

214
00:12:39,530 --> 00:12:42,110
[ஜிக்சிங் கட்டிடம்]
[ஒரு மாதம் கழித்து]

215
00:12:48,460 --> 00:12:49,360
இந்த வரைவு

216
00:12:49,560 --> 00:12:50,600
உண்மையில் மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது,

217
00:12:51,100 --> 00:12:52,720
விரைவான வளர்ச்சியில் கவனம் செலுத்துகிறது

218
00:12:52,740 --> 00:12:53,600
உள்நாட்டு இணையத் துறையின்,

219
00:12:54,060 --> 00:12:54,860
ஒரு புதிய கண்ணோட்டத்துடன்

220
00:12:55,720 --> 00:12:56,500
மற்றும் ஒரு முழுமையான பகுப்பாய்வு.

221
00:12:58,040 --> 00:12:58,760
எனவே

222
00:12:59,220 --> 00:13:00,200
நீங்கள் தெளிவாக திறமையானவர்.

223
00:13:01,120 --> 00:13:02,200
நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள்

224
00:13:02,360 --> 00:13:03,580
முன் மூலைகளை வெட்டுவது?

225
00:13:05,100 --> 00:13:06,400
மன்னிக்கவும் ஐயா.

226
00:13:06,520 --> 00:13:07,560
அது மீண்டும் நடக்காது.

227
00:13:08,040 --> 00:13:08,800
இந்த வரைவு

228
00:13:08,840 --> 00:13:10,560
பெரும்பாலும் உங்கள் வழிகாட்டுதலுக்கு நன்றி.

229
00:13:11,840 --> 00:13:13,220
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் விரைவாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்ள.

230
00:13:14,420 --> 00:13:16,440
சில சிறிய திருத்தங்கள்,
நீங்கள் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.

231
00:13:16,720 --> 00:13:17,980
நான் எனது கருத்தை அனுப்புகிறேன்

232
00:13:18,200 --> 00:13:19,120
பின்னர் உங்கள் மின்னஞ்சலுக்கு.

233
00:13:19,900 --> 00:13:20,720
நன்றி ஐயா.

234
00:13:21,500 --> 00:13:22,480
பாதுகாப்பு ஜூன் நடுப்பகுதியில் உள்ளது.

235
00:13:23,020 --> 00:13:24,040
தயாராகுங்கள்.

236
00:13:24,500 --> 00:13:25,000
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்

237
00:13:25,220 --> 00:13:26,300
பாதுகாப்புக்கான முதல் முயற்சியில்.

238
00:13:28,220 --> 00:13:28,680
நான் செய்வேன்.

239
00:13:43,960 --> 00:13:44,520
வாருங்கள் தோழர்களே!

240
00:13:45,000 --> 00:13:45,580
அதை இங்கே எடுத்துக்கொள்வோம்.

241
00:13:47,670 --> 00:13:55,590
[அந்த ஆர்வத்தை வைத்திருங்கள்,
அடுத்த சாகசத்தை நோக்கி செல்க]

242
00:14:13,870 --> 00:14:18,150
[காகோகோவின் முதல் நாள்]

243
00:14:18,680 --> 00:14:20,040
நுழைவுச்சீட்டு.

244
00:14:20,120 --> 00:14:21,500
அடையாள அட்டை.

245
00:14:21,560 --> 00:14:22,940
2B பென்சில்கள்.

246
00:14:29,240 --> 00:14:30,660
நீங்கள் தான் கவ்காவோவை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா,

247
00:14:30,760 --> 00:14:32,040
அல்லது நான்?

248
00:14:32,240 --> 00:14:33,200
நீங்கள் மிகவும் பின்தங்கிவிட்டீர்கள்.

249
00:14:34,000 --> 00:14:35,020
தேர்வுகள் முடியும் வரை ஏன் காத்திருக்கக்கூடாது

250
00:14:35,060 --> 00:14:35,880
ஆய்வுப் பயணச் சிற்றேட்டைப் பார்க்கவா?

251
00:14:36,520 --> 00:14:37,060
இதை மட்டும் பாருங்கள்.

252
00:14:38,100 --> 00:14:39,180
இந்த வளாகம் அருமை.

253
00:14:39,400 --> 00:14:39,760
[EPFL]

254
00:14:39,760 --> 00:14:40,400
[KU Leuven]
நாம் நிச்சயமாக அதை சரிபார்க்க வேண்டும்

255
00:14:40,440 --> 00:14:41,060
எங்கள் ஆய்வுப் பயணத்தில்,

256
00:14:42,320 --> 00:14:43,340
[TUM]
மற்றும் இது,

257
00:14:43,720 --> 00:14:44,020
[லண்ட் பல்கலைக்கழகம்]
மற்றும் இது.

258
00:14:44,220 --> 00:14:45,760
அவர்கள் அனைவரும் வெவ்வேறு நாடுகளில் உள்ளனர்.

259
00:14:46,180 --> 00:14:47,320
அவர்கள் அனைவரையும் பார்க்கப் போகிறோமா?

260
00:14:48,220 --> 00:14:48,800
ஆம்.

261
00:14:49,160 --> 00:14:49,920
எங்களுக்கு இரண்டு மாதங்கள் உள்ளன.

262
00:14:50,020 --> 00:14:50,660
சும்மா பயணிப்போம்

263
00:14:50,680 --> 00:14:51,280
ஐரோப்பா முழுவதும்.

264
00:14:56,560 --> 00:14:57,500
மிகவும் பரிதாபமாக பார்க்காதே,

265
00:14:57,540 --> 00:14:58,040
சரியா?

266
00:14:58,500 --> 00:14:59,700
இந்த முறை இது என் உபசரிப்பு.

267
00:15:00,180 --> 00:15:00,880
நான் எல்லா அதிர்ஷ்டத்தையும் செலவழிக்கிறேன்

268
00:15:00,880 --> 00:15:01,720
நான் பல ஆண்டுகளாக சேமித்து வைத்திருக்கிறேன்.

269
00:15:02,320 --> 00:15:02,940
நன்றாக.

270
00:15:03,260 --> 00:15:04,540
நான் கடந்து சென்று உங்களுக்கு ஒரு செல்வத்தை காப்பாற்றுவேன்.

271
00:15:05,540 --> 00:15:06,220
ஜிகுவாங்,

272
00:15:06,320 --> 00:15:06,920
மன்னிக்கவும்!

273
00:15:06,940 --> 00:15:07,940
என் அம்மா ஏற்கனவே எனக்கு ஜாமீன் கொடுத்துள்ளார்.

274
00:15:07,980 --> 00:15:09,020
நீங்களும் என் மீது பழிவாங்க முடியாது.

275
00:15:09,200 --> 00:15:09,560
இல்லையெனில்,

276
00:15:09,560 --> 00:15:09,840
அவர்கள் மாட்டார்கள்

277
00:15:09,860 --> 00:15:11,040
என்னை தனியாக செல்ல விடு.

278
00:15:14,340 --> 00:15:15,040
பிறகு மன்னிப்பு கேள்.

279
00:15:16,660 --> 00:15:17,200
நான் தவறு செய்தேன்.

280
00:15:18,020 --> 00:15:18,880
நன்றி, என் அன்பான உறவினர்,

281
00:15:18,880 --> 00:15:19,920
பறக்கும் பயத்தை போக்குவதற்காக

282
00:15:20,040 --> 00:15:21,080
என்னுடன் ஐரோப்பா பயணம்.

283
00:15:21,300 --> 00:15:22,320
மற்றும் நன்றி

284
00:15:22,460 --> 00:15:23,420
எல்லா பிரச்சனைகளையும் கடந்து சென்றதற்காக

285
00:15:23,540 --> 00:15:24,200
காவ்கோவின் போது என்னுடன் இருக்க.

286
00:15:24,540 --> 00:15:25,320
உங்களுக்கு தெரியும் வரை.

287
00:15:31,160 --> 00:15:31,740
ஆனால்

288
00:15:32,500 --> 00:15:33,260
இன்று என்னுடன் வருகிறேன்

289
00:15:33,280 --> 00:15:34,120
சும்மா இருக்காது.

290
00:15:34,920 --> 00:15:36,500
ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கலாம்
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

291
00:15:43,560 --> 00:15:44,580
[2012]
எல்லாம் கிடைத்ததா?

292
00:15:44,640 --> 00:15:45,180
[தேசிய கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வு]
ஆம்.

293
00:15:45,260 --> 00:15:46,120
[ஜியுவான் ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளி தேர்வு மையம்]
கவனமாக இருங்கள்.

294
00:15:46,200 --> 00:15:46,480
சரி.

295
00:15:46,540 --> 00:15:47,100
கவனத்துடன் இருங்கள்.

296
00:15:47,700 --> 00:15:48,380
உங்கள் பையை சரிபார்க்கிறேன்.

297
00:15:49,600 --> 00:15:50,140
அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

298
00:15:50,380 --> 00:15:51,160
கேள்விகளை கவனமாக படிக்கவும்.

299
00:15:52,140 --> 00:15:53,780
இருபுறமும் சரிபார்க்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

300
00:15:54,960 --> 00:15:56,220
நான் இங்கேயே காத்திருப்பேன்.

301
00:15:56,380 --> 00:15:57,040
அப்புறம் போவோம்

302
00:15:57,080 --> 00:15:58,060
அருகிலுள்ள உணவகத்திற்கு.

303
00:15:58,320 --> 00:15:59,980
இரண்டு நாட்களுக்கும் மதிய உணவை ஏற்கனவே பதிவு செய்துவிட்டேன்.

304
00:16:00,280 --> 00:16:00,860
மதிய உணவுக்குப் பிறகு,

305
00:16:00,900 --> 00:16:03,000
நீங்கள் ஹோட்டலில் ஓய்வெடுக்கலாம்.

306
00:16:04,060 --> 00:16:04,900
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

307
00:16:04,980 --> 00:16:06,060
நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கிறீர்களா?

308
00:16:06,200 --> 00:16:07,100
அந்த ஆச்சரியத்தை தேடுகிறேன்.

309
00:16:07,880 --> 00:16:08,860
ஆனால் நான் இன்னும் பார்க்கவில்லை.

310
00:16:09,600 --> 00:16:10,540
நான் உள்ளே போகிறேன்.

311
00:16:11,040 --> 00:16:12,020
ஒரு கண் வைத்திருங்கள்

312
00:16:12,080 --> 00:16:12,700
இங்குள்ள மற்ற மக்கள் மீது.

313
00:16:12,920 --> 00:16:13,700
சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவரை நீங்கள் சந்திக்கலாம்.

314
00:16:16,240 --> 00:16:16,920
எனக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்!

315
00:16:17,460 --> 00:16:17,940
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

316
00:16:18,060 --> 00:16:19,900
- உங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள்!
- அதற்குச் செல்லுங்கள்!

317
00:16:20,880 --> 00:16:21,360
உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது!

318
00:16:22,460 --> 00:16:23,540
சாக்லேட் சாப்பிட மறக்காதீர்கள்!

319
00:16:29,200 --> 00:16:30,940
gaokao உண்மையில் இருக்க வேண்டும்
இலையுதிர் காலத்தில்.

320
00:16:30,940 --> 00:16:31,380
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

321
00:16:31,620 --> 00:16:32,860
இலையுதிர் காலம் சரியானது,

322
00:16:32,960 --> 00:16:34,080
மிகவும் சூடாக இல்லை, மிகவும் குளிராக இல்லை.

323
00:16:34,300 --> 00:16:35,200
யாரோ சிறப்பு?

324
00:16:46,060 --> 00:16:46,960
ஜிகுவாங்!

325
00:16:47,640 --> 00:16:48,100
ஜிகுவாங்!

326
00:16:48,920 --> 00:16:49,380
இங்கே!

327
00:16:49,380 --> 00:16:49,780
ஜிகுவாங்.

328
00:16:52,880 --> 00:16:53,860
வாழ்த்துகள்!

329
00:16:53,900 --> 00:16:54,640
நன்றாக நடந்ததா?

330
00:16:54,760 --> 00:16:55,800
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

331
00:16:57,080 --> 00:16:57,640
என்றால் என்ன

332
00:16:57,680 --> 00:16:58,500
நான் டாப் ஸ்கோரர் ஆனேன்

333
00:16:58,540 --> 00:17:00,000
மாகாணத்தில்?

334
00:17:01,060 --> 00:17:02,820
பின்னர் நீங்கள் ஒரு நல்ல சிறிய அதிர்ஷ்டம் செய்வீர்கள்.

335
00:17:03,660 --> 00:17:04,260
மிகவும் தட்டையானது.

336
00:17:04,560 --> 00:17:05,319
பணத்தை பயன்படுத்த வேண்டாம்

337
00:17:05,359 --> 00:17:06,040
என் ஆன்மாவை களங்கப்படுத்த.

338
00:17:08,599 --> 00:17:09,480
அம்மா அப்பாவிடமிருந்து ஒரு மடிக்கணினி.

339
00:17:09,520 --> 00:17:10,640
அத்தையிடம் இருந்து கொஞ்சம் ஸ்காலர்ஷிப் பணம்.

340
00:17:10,680 --> 00:17:11,160
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

341
00:17:11,720 --> 00:17:13,619
ஓ, அது வெறும் களங்கம் அல்லவா
உன் ஆன்மா?

342
00:17:14,140 --> 00:17:15,740
ஒரு தட்டு நண்டு செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.

343
00:17:15,800 --> 00:17:16,599
ஏய், என்னை ஏன் தாழ்த்துகிறாய்

344
00:17:16,599 --> 00:17:17,560
மிகவும் கடினமாக?

345
00:17:17,640 --> 00:17:18,480
ஏய், நீதான் சொன்னாய்.

346
00:17:18,740 --> 00:17:19,500
எனவே, நீங்கள் ஒரு சிறப்புச் சந்தித்தீர்களா?

347
00:17:19,819 --> 00:17:21,660
அதை தட்டி விடுங்கள். சாப்பிட போகலாம்.

348
00:17:21,880 --> 00:17:22,780
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

349
00:17:22,940 --> 00:17:23,560
பொறுங்கள்.

350
00:17:23,599 --> 00:17:24,099
இப்போது என்ன?

351
00:17:27,240 --> 00:17:27,760
ஜுவாங் ஃபீ,

352
00:17:28,200 --> 00:17:29,140
இங்கே வா.

353
00:17:30,820 --> 00:17:31,520
இது ஜுவாங் ஃபீ.

354
00:17:32,020 --> 00:17:32,600
மேலும் இது எனது உறவினர்.

355
00:17:33,460 --> 00:17:34,000
ஜுவாங் ஃபீ?

356
00:17:34,880 --> 00:17:35,800
ஜுவாங் சூவின் இளைய சகோதரர்.

357
00:17:35,980 --> 00:17:36,960
என் வகுப்புத் தோழன். உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

358
00:17:45,140 --> 00:17:46,440
அது ஒரு கணம் கிளிக் செய்யவில்லை.

359
00:17:48,420 --> 00:17:49,600
நீங்கள் அதே சோதனை அறையில் இருக்கிறீர்களா?

360
00:17:52,440 --> 00:17:53,800
உங்கள் குடும்பத்தினர் உங்களோடு வரவில்லையா?

361
00:17:54,360 --> 00:17:54,800
இல்லை

362
00:17:56,780 --> 00:17:57,940
வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

363
00:17:58,280 --> 00:17:59,540
உங்கள் இடம் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்க வேண்டும்.

364
00:17:59,600 --> 00:18:00,880
நீங்கள் நிச்சயமாக வீட்டிற்கு செல்ல மாட்டீர்கள்
மதிய உணவுக்கு அப்புறம்.

365
00:18:01,160 --> 00:18:02,240
நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது?

366
00:18:04,700 --> 00:18:05,100
இல்லை, பரவாயில்லை.

367
00:18:05,640 --> 00:18:06,900
நான் அருகில் ஒரு கடி பிடிப்பேன்

368
00:18:07,220 --> 00:18:07,720
பின்னர்

369
00:18:07,900 --> 00:18:08,720
ஓய்வெடுக்க ஹோட்டலுக்குத் திரும்பு.

370
00:18:08,960 --> 00:18:09,860
நீங்கள் எந்த ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?

371
00:18:10,000 --> 00:18:11,200
லின்ஜியாங் ஹோட்டல்.
என் அண்ணன் முன்பதிவு செய்தான்.

372
00:18:11,340 --> 00:18:11,960
காத்திருங்கள், இல்லையா

373
00:18:12,020 --> 00:18:12,920
நமக்கு அடுத்ததா?

374
00:18:12,980 --> 00:18:13,980
அப்படியானால் நீங்கள் கண்டிப்பாக எங்களுடன் சேர வேண்டும்.

375
00:18:17,180 --> 00:18:18,080
வரவேற்கிறோம்.

376
00:18:19,840 --> 00:18:20,720
நான் நினைக்கிறேன்...

377
00:18:20,760 --> 00:18:21,740
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

378
00:18:21,740 --> 00:18:22,420
ஏய், நாங்கள் பள்ளி தோழர்கள்.

379
00:18:22,440 --> 00:18:23,480
எங்களுடன் மிகவும் சாதாரணமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

380
00:18:23,620 --> 00:18:24,460
சுற்றிலும் ஒவ்வொரு இடமும்

381
00:18:24,520 --> 00:18:25,500
நிரம்பப் போகிறது.

382
00:18:25,880 --> 00:18:26,760
நாங்கள் எங்கள் டேபிளை பதிவு செய்தோம்

383
00:18:26,760 --> 00:18:27,460
முன்கூட்டியே வழி.

384
00:18:28,020 --> 00:18:28,460
மேலும்,

385
00:18:28,780 --> 00:18:29,640
உங்கள் மூளையை நான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

386
00:18:29,680 --> 00:18:30,720
இன்று மதியம் சில விஷயங்களில்.

387
00:18:33,240 --> 00:18:33,760
ஜிகுவாங்,

388
00:18:34,420 --> 00:18:35,260
நீங்கள் மிகவும் மலிவானவராக இருக்கிறீர்கள்.

389
00:18:35,580 --> 00:18:36,540
இதுதானா? இந்த சில உணவுகள் மட்டும்தானா?

390
00:18:37,300 --> 00:18:38,700
எனக்கு இன்று தேர்வு இருக்கிறது, சரியா?

391
00:18:38,880 --> 00:18:40,760
அதனால்தான் உங்களுக்குத் தேவை
அடிப்படைகளை ஒட்டிக்கொள்ள.

392
00:18:42,060 --> 00:18:42,580
நன்றாக.

393
00:18:42,680 --> 00:18:43,320
இங்கே பூஜ்ஜிய ஆச்சரியங்கள்.

394
00:18:44,040 --> 00:18:44,620
ஜுவாங் ஃபீ,

395
00:18:45,140 --> 00:18:46,020
இன்று எப்படி சென்றது?

396
00:18:46,300 --> 00:18:47,100
கட்டுரை நன்றாக வந்ததா?

397
00:18:47,480 --> 00:18:48,300
அந்த தலைப்பு இருக்க வேண்டும்

398
00:18:48,300 --> 00:18:48,940
உங்கள் சந்து வரை, சரியா?

399
00:18:53,260 --> 00:18:53,920
என்ன தவறு?

400
00:18:54,900 --> 00:18:55,600
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

401
00:18:58,400 --> 00:18:59,760
இன்று காலை எழுந்ததும்,

402
00:19:00,120 --> 00:19:01,340
எனக்கு கொஞ்சம் காய்ச்சல், மயக்கம் வந்தது.

403
00:19:01,600 --> 00:19:02,380
உனக்கு இன்னும் மயக்கமா?

404
00:19:02,520 --> 00:19:03,200
இனி இல்லை.

405
00:19:03,740 --> 00:19:04,760
நான் கவலைப்படுகிறேன்

406
00:19:05,280 --> 00:19:06,240
நான் இன்று காலை என்னால் முடிந்ததைச் செய்யவில்லை.

407
00:19:06,740 --> 00:19:07,600
நீங்கள் எதற்கும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

408
00:19:08,180 --> 00:19:09,100
உங்களால் முடியும்

409
00:19:09,480 --> 00:19:10,680
உங்கள் தூக்கத்தில் இது போன்ற சீட்டு தேர்வுகள்.

410
00:19:10,760 --> 00:19:11,420
ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே.

411
00:19:11,600 --> 00:19:12,800
நான் முழு காகிதத்தையும் முடித்தேன்.

412
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
அப்புறம் என்ன பெரிய விஷயம்?

413
00:19:14,420 --> 00:19:15,460
நீங்கள் மந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்பதல்ல.

414
00:19:15,620 --> 00:19:16,560
நீங்கள் தான் பரபரப்பாக பேசுகிறீர்கள்.

415
00:19:16,800 --> 00:19:17,560
Xiguang போன்றது.

416
00:19:19,360 --> 00:19:20,060
ஏய், என்னைப் பற்றி என்ன?

417
00:19:20,220 --> 00:19:20,940
மீண்டும் உயர்நிலைப் பள்ளியில்,

418
00:19:21,280 --> 00:19:21,940
அவள் இருந்தாள்

419
00:19:22,020 --> 00:19:22,980
சிறந்த சராசரிக்கும் மேலான மாணவர்.

420
00:19:23,280 --> 00:19:24,720
அவள் மட்டும் அரைக்க ஆரம்பித்தாள்
சில மாதங்களுக்கு முன்பு gaokao.

421
00:19:24,900 --> 00:19:26,120
மேலும் அவளுக்கு காய்ச்சல் கூட வந்தது
தேர்வு நாளில்.

422
00:19:26,260 --> 00:19:27,340
நாங்கள் அனைவரும் அவள் சிற்றுண்டி என்று நினைத்தோம்.

423
00:19:27,600 --> 00:19:28,620
ஆனால் முடிவுகள் வெளியானதும்,

424
00:19:28,680 --> 00:19:29,980
அவள் டஜன் கணக்கான புள்ளிகளைப் பெற்றாள்
வழக்கத்தை விட அதிகம்.

425
00:19:30,120 --> 00:19:30,980
அவள் இருந்ததால் தான் என்று நாம் அனைவரும் சொல்கிறோம்

426
00:19:31,040 --> 00:19:32,160
மிகவும் லேசான தலை
அவள் உண்மையில் அதை அறைந்தாள் என்று.

427
00:19:32,340 --> 00:19:33,920
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்
அந்த சிறிய அத்தியாயம் பற்றி.

428
00:19:34,340 --> 00:19:35,160
ஆனால் அது மட்டுமே காரணம்

429
00:19:35,240 --> 00:19:36,520
எனக்கு எப்போதும் சாப்ஸ் இருந்தது.

430
00:19:36,900 --> 00:19:37,840
ஆனால்

431
00:19:38,040 --> 00:19:38,980
சில விசித்திரமான காரணங்களுக்காக,

432
00:19:39,060 --> 00:19:39,880
என்னால் என் பள்ளத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

433
00:19:40,200 --> 00:19:41,100
அப்போது காய்ச்சல் அடித்தது,

434
00:19:41,200 --> 00:19:42,020
மற்றும் அது ஒரு சுவிட்சை புரட்டியது

435
00:19:42,900 --> 00:19:43,960
என் மூளையில்.

436
00:19:44,320 --> 00:19:44,820
நிஜமா?

437
00:19:46,200 --> 00:19:47,120
என் இதயத்தை கடந்து செல்லுங்கள்.

438
00:19:47,940 --> 00:19:48,440
ஜியாங் ரூய்,

439
00:19:49,300 --> 00:19:51,040
நீங்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
அத்தகைய ஒரு அமைதியான பார்வையாளர்,

440
00:19:51,420 --> 00:19:51,960
கண்காணிக்கும்

441
00:19:52,100 --> 00:19:53,480
எனது "பெரும் சாதனைகள்"

442
00:19:53,540 --> 00:19:54,460
மிகவும் உன்னிப்பாக.

443
00:19:54,740 --> 00:19:56,260
ஒப்புக்கொள், நீங்கள் ஒரு முழு ரசிகர்,
நீ இல்லையா?

444
00:19:56,400 --> 00:19:57,840
ரசிகனே, என் கால்!

445
00:19:58,160 --> 00:19:59,360
நான் முதல் மூன்று இடங்களில் உள்ள மாணவன்,

446
00:19:59,360 --> 00:19:59,900
சத்தமாக அழுததற்காக.

447
00:19:59,940 --> 00:20:01,200
அதில் என்ன பெரிய விஷயம்?

448
00:20:01,520 --> 00:20:03,480
என்னைப் போன்ற ஒருவன்,
ரேடாரின் கீழ் இருப்பவர்,

449
00:20:03,640 --> 00:20:04,980
வானளாவ மட்டுமே
ஒருமுறை நான் முயற்சி செய்தேன்

450
00:20:05,060 --> 00:20:06,360
மற்றும் ஒரு உயர்மட்ட பல்கலைக்கழகத்தை ஆணி,
அதுதான் உண்மையாக புராணம்.

451
00:20:06,380 --> 00:20:06,840
புரிந்ததா?

452
00:20:11,500 --> 00:20:15,360
[கவோகோவின் இரண்டாவது நாள்]

453
00:20:15,360 --> 00:20:15,760
ஜிகுவாங்,

454
00:20:16,660 --> 00:20:17,660
உங்கள் சிறப்பு இறுதியாக வந்துவிட்டது.

455
00:20:19,460 --> 00:20:20,400
Zhuang Fei!

456
00:20:21,540 --> 00:20:22,080
ஹாய், சூ.

457
00:20:36,200 --> 00:20:36,900
நீங்கள் தலையிட வேண்டிய நேரம் இது.

458
00:20:37,520 --> 00:20:38,040
அப்புறம் போகலாம்.

459
00:20:50,020 --> 00:20:51,700
ஜுவாங் ஃபீயை இறக்கிவிட நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

460
00:20:53,800 --> 00:20:54,420
என்ன ஒரு தற்செயல்.

461
00:20:55,980 --> 00:20:56,580
உண்மையில் இல்லை.

462
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
நான் உண்மையில் வருவதைத் திட்டமிடவில்லை.

463
00:21:04,820 --> 00:21:05,560
உண்மையில்?

464
00:21:09,880 --> 00:21:10,200
நான் தான்...

465
00:21:10,200 --> 00:21:10,620
நீங்கள் எங்கே செய்தீர்கள்

466
00:21:10,620 --> 00:21:11,280
நேற்று மதிய உணவு உண்டா?

467
00:21:13,160 --> 00:21:14,180
Zhuang Fei ஐ கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

468
00:21:15,700 --> 00:21:16,420
இன்று எனக்கு மதிய உணவு.

469
00:21:20,480 --> 00:21:21,960
மூன்று கப் கோழி,
இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு உதிரி விலா எலும்புகள்,

470
00:21:22,420 --> 00:21:23,180
அன்னாசிப்பழத்துடன் இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு பன்றி இறைச்சி,

471
00:21:24,020 --> 00:21:24,740
பிரேஸ் செய்யப்பட்ட கத்திரிக்காய்,

472
00:21:31,520 --> 00:21:32,360
புதிய தர்பூசணி சாறு.

473
00:21:33,200 --> 00:21:34,140
இது இருக்குமா

474
00:21:34,180 --> 00:21:35,220
நாலு பேருக்கு கொஞ்சம் அதிகமா?

475
00:21:36,000 --> 00:21:36,520
பரவாயில்லை.

476
00:21:43,240 --> 00:21:44,040
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது

477
00:21:44,760 --> 00:21:45,400
நான் இங்கே இருந்தேன்?

478
00:21:45,820 --> 00:21:47,200
நான் ரோங் கேட்டேன்.

479
00:21:47,820 --> 00:21:49,020
நீங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்கு வராததால்,

480
00:21:49,420 --> 00:21:50,460
நான் முடிவு செய்தேன்

481
00:21:50,460 --> 00:21:51,580
உனக்காக இங்கு வர.

482
00:21:51,880 --> 00:21:52,960
ரோங் கூறினார்

483
00:21:53,520 --> 00:21:55,260
நீங்கள் பணம் திரட்டுகிறீர்கள்
உங்கள் அம்மாவின் அறுவை சிகிச்சைக்காக.

484
00:21:56,000 --> 00:21:56,680
சரி...

485
00:21:58,520 --> 00:21:59,180
எல்லா அதிர்ஷ்ட பணமும் இங்கே

486
00:21:59,220 --> 00:22:00,580
நான் சேமித்து விட்டேன். எடுத்துக்கொள்.

487
00:22:05,960 --> 00:22:07,440
எனக்கு திருப்பிச் செலுத்த அவசரம் இல்லை.

488
00:22:07,920 --> 00:22:08,560
கவலைப்படாதே.

489
00:22:08,900 --> 00:22:10,460
உங்கள் அம்மா பூரண குணமடைவார்.

490
00:22:12,100 --> 00:22:12,740
ஜுவாங் சூ,

491
00:22:13,160 --> 00:22:14,280
கணிதம் சேர்க்கவில்லை.

492
00:22:14,380 --> 00:22:15,080
நீங்கள் எனக்கு ஐயாயிரம் யுவான் கூடுதலாகக் கொடுத்தீர்கள்.

493
00:22:15,360 --> 00:22:15,860
அதை வட்டி என்று அழைக்கவும்.

494
00:22:25,760 --> 00:22:26,940
எட்டு உணவுகள் மற்றும் ஒரு சூப்.

495
00:22:27,160 --> 00:22:27,860
பரிமாற தயார்

496
00:22:27,900 --> 00:22:29,160
11:45 மணிக்கு, புள்ளியில்.

497
00:22:29,420 --> 00:22:29,820
சரி.

498
00:22:30,060 --> 00:22:30,580
நன்றி.

499
00:22:37,760 --> 00:22:38,880
என் சகோதரனை திரும்ப அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி...

500
00:22:38,980 --> 00:22:39,680
கவலை இல்லை.

501
00:22:40,520 --> 00:22:41,400
கருத்தில் கொள்ளுங்கள்

502
00:22:41,440 --> 00:22:42,320
எரிவாயு பணம் தீர்க்கப்பட்டது

503
00:22:42,360 --> 00:22:43,000
உங்களின் இந்த மதிய உணவுடன்.

504
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

505
00:22:56,800 --> 00:22:57,480
நான் மீண்டும் வட்டமிடுவேன்

506
00:22:57,520 --> 00:22:58,040
அவர்கள் தேர்வு முடிந்ததும்.

507
00:23:23,860 --> 00:23:27,220
♪அந்த நபரை மாற்றுகிறது

508
00:23:27,300 --> 00:23:30,900
♪ஒரு குறிப்பிட்ட சாத்தியம் உள்ளது♪

509
00:23:31,180 --> 00:23:37,220
♪இந்தக் கதையைத் தடுப்பது
எப்போதோ ஆரம்பித்து♪

510
00:23:37,920 --> 00:23:41,140
♪அந்த முதல் வாழ்த்து வார்த்தையிலிருந்து♪

511
00:23:41,440 --> 00:23:44,740
♪உங்கள் பெயரைப் பற்றிய கேள்விக்கு♪

512
00:23:45,260 --> 00:23:49,760
♪உன் பார்வையை என்னால் மறக்கவே முடியாது

513
00:23:49,760 --> 00:23:50,580
ஏதோ வந்துவிட்டது.

514
00:23:50,880 --> 00:23:51,580
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

515
00:23:51,940 --> 00:23:55,300
♪அந்த நபரை மாற்றுகிறது

516
00:23:55,640 --> 00:23:58,680
♪இனி சாத்தியமில்லை♪

517
00:23:59,400 --> 00:24:05,240
♪நான் பழகிய சுயத்தை மீண்டும் பார்க்க

518
00:24:05,920 --> 00:24:09,320
♪ நாங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்திலிருந்து பேசினோம்
நள்ளிரவு மணி வரை♪

519
00:24:09,520 --> 00:24:12,680
♪எங்களிடையே இருந்த அரவணைப்பு எங்களை முழுவதுமாகச் சூழ்ந்தது

520
00:24:12,840 --> 00:24:17,800
♪ஆனால் விடியற்காலையில் மட்டும்
"நல்ல இரவு" ♪ என்று எனக்குப் புரிந்ததா?

521
00:24:19,340 --> 00:24:22,150
♪விதி பேசுகிறது
அனுபவம் வாய்ந்தவர்களின் தொனியுடன்♪

522
00:24:22,150 --> 00:24:24,710
[Nie Xiguang]

523
00:24:26,300 --> 00:24:29,520
♪இது வரவிருக்கும் நாட்களைச் சொல்கிறது
சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்♪

524
00:24:29,680 --> 00:24:31,100
அவர் கண்டிப்பான கணக்கை வைத்திருக்க விரும்பினால்,

525
00:24:31,460 --> 00:24:32,160
பிறகு சரி,

526
00:24:32,180 --> 00:24:33,140
நான் அவரை அனுமதிக்கிறேன்.

527
00:24:33,880 --> 00:24:35,180
நான் இவ்வளவு முள்ளாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

528
00:24:37,080 --> 00:24:38,100
அவருக்கு என்னை மட்டும் பிடிக்கவில்லை

529
00:24:38,140 --> 00:24:38,980
மற்றும் எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்க விரும்பவில்லை.

530
00:24:39,840 --> 00:24:41,140
அது குற்றம் போல இல்லை.

531
00:24:41,200 --> 00:24:46,460
♪நேற்று, நாங்கள் கிசுகிசுத்தோம்
ஒரு மென்மையான "நாளை சந்திப்போம்"♪

532
00:24:47,260 --> 00:24:53,120
♪பெரியவர்களுக்கான பிரியாவிடைகள் அமைதியாக இருக்கின்றன

533
00:24:53,420 --> 00:24:59,400
♪உங்களை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் என்ற ஆசையை வெளிப்படுத்துகிறது
இனி உண்மையாக முடியாது♪

534
00:25:00,300 --> 00:25:03,700
♪நாங்கள் ஒருமுறை எங்கள் இளமைப் பருவத்தில் விரைந்தோம்

535
00:25:04,300 --> 00:25:07,900
♪காத்திருப்பதும் காத்திருப்பதும்
அதே பழைய இடத்தில்♪

536
00:25:08,400 --> 00:25:11,260
♪நாம் அந்நியர்களாக மாற விடாமல் முடிகிறது

537
00:25:11,260 --> 00:25:11,860
நீ Xiguang.

538
00:25:14,500 --> 00:25:15,840
நீ நேற்று என் சகோதரனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றாய்.

539
00:25:17,940 --> 00:25:18,840
அதுக்கு அர்த்தம்...

540
00:25:20,440 --> 00:25:21,820
உனக்கு என் மேல் கோபம் இல்லையா?

541
00:25:30,240 --> 00:25:31,500
நான் உங்கள் சகோதரருக்கு சவாரி தருகிறேன்

542
00:25:32,160 --> 00:25:32,980
செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை

543
00:25:34,100 --> 00:25:34,960
உன்னுடன்.

544
00:25:38,440 --> 00:25:39,080
ஆனால்...

545
00:25:41,360 --> 00:25:42,840
நான் அதை விட முடிவு செய்தேன்.

546
00:25:48,540 --> 00:25:49,680
உங்களுக்காக நான் கண்டுபிடித்த பொருட்கள்

547
00:25:50,640 --> 00:25:51,180
உதவியா?

548
00:25:56,820 --> 00:25:57,120
ஜிகுவாங்!

549
00:25:57,420 --> 00:25:57,780
ஜிகுவாங்!

550
00:25:58,000 --> 00:25:58,860
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்!

551
00:25:59,340 --> 00:26:00,780
வாழ்த்துக்கள்.

552
00:26:01,260 --> 00:26:01,840
அங்கு எளிது.

553
00:26:01,880 --> 00:26:02,740
நான் இன்னும் சுவாசிக்க வேண்டும்.

554
00:26:03,220 --> 00:26:03,640
சரி.

555
00:26:05,180 --> 00:26:05,900
எனவே, அது எப்படி இருந்தது?

556
00:26:05,980 --> 00:26:06,440
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்?

557
00:26:06,440 --> 00:26:07,200
நான் அதை முழுவதுமாக அடித்தேன்.

558
00:26:07,240 --> 00:26:07,920
மென்மையான படகோட்டம்.

559
00:26:10,520 --> 00:26:11,320
ஏய், நீங்கள்.

560
00:26:11,760 --> 00:26:12,780
நாம் ஒன்றாக செல்வது எப்படி?

561
00:26:12,840 --> 00:26:13,820
எப்படியும் போக்குவரத்து நெரிசல் ஏற்படும்.

562
00:26:14,900 --> 00:26:15,320
இல்லை

563
00:26:15,620 --> 00:26:16,380
நாங்கள் செல்கிறோம்

564
00:26:16,420 --> 00:26:17,220
Xinjiekou க்கு.

565
00:26:17,500 --> 00:26:17,920
அது வேறு வழி.

566
00:26:19,300 --> 00:26:20,060
காத்திருங்கள், நாம் ஏன் அங்கு செல்கிறோம்?

567
00:26:21,660 --> 00:26:22,300
உனக்கு தெரியும்,

568
00:26:23,180 --> 00:26:24,080
அவள் எங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறாள்

569
00:26:24,580 --> 00:26:25,460
எனது தேர்வுகள் முடிந்ததை கொண்டாட.

570
00:26:25,840 --> 00:26:26,660
அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

571
00:26:27,580 --> 00:26:28,340
அம்மாவும் வருகிறாள்.

572
00:26:30,060 --> 00:26:30,840
நாம் செல்ல வேண்டும்.

573
00:26:32,780 --> 00:26:33,280
போகலாம்.

574
00:26:34,640 --> 00:26:35,260
விடைபெறுகிறேன்.

575
00:26:44,880 --> 00:26:46,140
ஏன் Zhuang Fei இருந்தது

576
00:26:46,220 --> 00:26:46,980
மிகவும் தெளிவற்றதா?

577
00:26:47,340 --> 00:26:47,880
அவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பது யார்?

578
00:26:49,800 --> 00:26:51,700
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு பிஸியாக இருக்க வேண்டும்?

579
00:26:56,520 --> 00:26:56,860
ஜிகுவாங்,

580
00:26:57,400 --> 00:26:58,200
எனது சிறிய திட்டம் எப்படி இருந்தது?

581
00:26:58,260 --> 00:26:59,280
நான் உனக்காக அவரைக் கவர்ந்தேன், இல்லையா?

582
00:27:10,220 --> 00:27:10,760
ஜியாங் ரூய்.

583
00:27:15,360 --> 00:27:16,160
நினைவிருக்கிறதா

584
00:27:16,900 --> 00:27:18,360
ஜுவாங் சூவின் அம்மா நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது,

585
00:27:18,920 --> 00:27:19,540
நான் அவருக்கு கடன் கொடுத்தேன்

586
00:27:19,540 --> 00:27:20,520
ஐம்பதாயிரம் யுவான்?

587
00:27:21,700 --> 00:27:22,140
ஆம்.

588
00:27:23,120 --> 00:27:24,020
உங்களிடம் 49,200 மட்டுமே உள்ளது

589
00:27:24,100 --> 00:27:25,200
உங்கள் கணக்கில்,

590
00:27:25,260 --> 00:27:26,320
எனவே நீங்கள் என்னிடமிருந்து 800 ஐப் பிழிந்தீர்கள்

591
00:27:26,520 --> 00:27:27,420
அதை ஒரு வட்ட எண்ணாக மாற்ற வேண்டும்.

592
00:27:28,840 --> 00:27:30,380
உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை
ஆண்கள் எப்படி நினைக்கிறார்கள்.

593
00:27:30,380 --> 00:27:30,740
நீங்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்

594
00:27:30,820 --> 00:27:31,960
சிறிய அளவுகளில்.

595
00:27:31,980 --> 00:27:32,660
அது இன்னும் தொட்டு இருந்திருக்கும்.

596
00:27:35,100 --> 00:27:36,660
பின்னர், அவர் எனக்கு 55,000 திரும்ப கொடுத்தார்.

597
00:27:39,020 --> 00:27:40,140
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்,

598
00:27:41,400 --> 00:27:42,940
அவர் எனக்கு பத்து சதவீத வட்டி கொடுத்தார்.

599
00:27:44,300 --> 00:27:45,360
எனவே, அவர் இன்று இங்கு வருகிறார்

600
00:27:46,840 --> 00:27:47,920
அவரது வழி தான்
எனக்கு இருமடங்கு திருப்பிச் செலுத்துவது

601
00:27:47,980 --> 00:27:49,220
நான் ஜுவாங் ஃபீக்கு உணவளித்தேன்

602
00:27:49,400 --> 00:27:50,380
நேற்று.

603
00:27:52,100 --> 00:27:53,200
அவர் எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்க விரும்பவில்லை.

604
00:27:54,500 --> 00:27:55,220
பார்க்கவில்லையா?

605
00:27:56,500 --> 00:27:56,980
ஆனால் அவர்...

606
00:27:57,700 --> 00:27:58,800
அவன் உன்னை மட்டும் அனுப்பவில்லையா

607
00:27:58,840 --> 00:27:59,800
உங்கள் ஆய்வறிக்கைக்கான பொருட்கள்?

608
00:27:59,980 --> 00:28:00,620
அவர்தான் என்று நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை.

609
00:28:00,920 --> 00:28:01,620
ஆனால் அதற்குத் தகுதியானவர் யார் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு,

610
00:28:01,660 --> 00:28:02,660
அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

611
00:28:02,780 --> 00:28:03,400
அதனால்தான் நான்...

612
00:28:03,540 --> 00:28:04,120
பெயர் Zhuang Fei

613
00:28:04,200 --> 00:28:05,340
குறிப்பிடத் தயங்கியது,

614
00:28:05,680 --> 00:28:06,720
அந்த இரவு உணவை வழங்கும் நபர்,

615
00:28:07,680 --> 00:28:08,540
என் ரூம்மேட்,

616
00:28:09,940 --> 00:28:11,200
ஜுவாங் சூவின் பால்ய நண்பர்.

617
00:28:13,460 --> 00:28:13,940
அவள்...

618
00:28:15,560 --> 00:28:16,120
சில விஷயங்களை செய்தார்

619
00:28:16,160 --> 00:28:17,120
அது எனக்கு மிகவும் அன்பாக இல்லை.

620
00:28:18,720 --> 00:28:19,980
ஜுவாங் சூ என் காகிதத்தில் எனக்கு உதவினார்

621
00:28:21,720 --> 00:28:22,940
அவள் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

622
00:28:24,240 --> 00:28:25,140
என்ன ஆச்சு?

623
00:28:25,360 --> 00:28:26,140
இது எரிச்சலூட்டுகிறது.

624
00:28:27,260 --> 00:28:28,400
நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தவில்லை, இல்லையா?

625
00:28:28,420 --> 00:28:29,220
நீங்கள் எதையும் பயன்படுத்தவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

626
00:28:29,420 --> 00:28:30,460
நிச்சயமாக நான் செய்யவில்லை.

627
00:28:30,840 --> 00:28:31,380
நல்லது.

628
00:28:33,220 --> 00:28:34,060
இப்போது என் தேர்வுகள் முடிந்துவிட்டன.

629
00:28:34,140 --> 00:28:34,960
பொருட்களை ஒழுங்கமைக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

630
00:28:35,280 --> 00:28:36,280
எனக்கும் மூளை இருக்கிறது.

631
00:28:42,700 --> 00:28:44,380
நன்றி, மேதை.

632
00:28:45,260 --> 00:28:46,560
ஆனால் நான் ஏற்கனவே எனது ஆய்வறிக்கையை முடித்துவிட்டேன்.

633
00:28:46,980 --> 00:28:48,160
சில நாட்களில் நான் அதைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

634
00:28:50,580 --> 00:28:51,440
நீங்கள் அவருடைய பொருட்களைப் பயன்படுத்தாத வரை.

635
00:28:55,100 --> 00:28:55,940
அவர் வேறு வழியில் சென்றால் என்ன செய்வது?

636
00:28:56,620 --> 00:28:57,440
சிறந்த ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.

637
00:28:57,540 --> 00:28:58,020
உங்கள் வழியில் செல்லும் ஒருவர்.

638
00:28:58,220 --> 00:28:58,900
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என் உறவினர்.

639
00:29:03,060 --> 00:29:04,860
நீங்கள் மிகவும் அக்கறையுள்ளவர்.

640
00:29:08,680 --> 00:29:09,320
ஆனால் ஜிகுவாங்,

641
00:29:09,980 --> 00:29:11,120
உடன்பிறந்தவர்களுக்கு கூட வியாபாரம் வியாபாரம்தான்.

642
00:29:11,760 --> 00:29:12,780
என்னிடம் 800 கடன் வாங்கினாய்.

643
00:29:12,900 --> 00:29:14,240
மேலும் 10% வட்டி,
நீங்கள் எனக்கு 880 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

644
00:29:14,660 --> 00:29:15,280
எங்கே

645
00:29:15,300 --> 00:29:16,240
இந்த கூடுதல் 80?

646
00:29:21,280 --> 00:29:21,740
ஜியாங் ரூய்,

647
00:29:22,580 --> 00:29:24,000
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நாங்கள் உறவினர்கள்.

648
00:29:42,720 --> 00:29:43,280
ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

649
00:29:44,180 --> 00:29:44,740
ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

650
00:29:45,640 --> 00:29:46,300
குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.

651
00:29:47,180 --> 00:29:47,740
குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.

652
00:29:55,880 --> 00:29:57,060
ஜிகுவா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்

653
00:29:57,060 --> 00:29:58,360
மிகவும் கவலைப்படவில்லையா?

654
00:29:59,040 --> 00:30:01,020
என் மேற்பார்வையாளர் என்னை வறுத்ததிலிருந்து,

655
00:30:01,240 --> 00:30:02,520
நான் மொத்தமாக நொந்து போய்விட்டேன்.

656
00:30:02,740 --> 00:30:04,020
நான் அடிப்படையில் குருவாகிவிட்டேன்

657
00:30:04,140 --> 00:30:05,700
எனது ஆய்வறிக்கை தலைப்பில்.

658
00:30:05,820 --> 00:30:06,780
ஒரு குரு எப்போதாவது சிறிய விஷயங்களை வியர்க்கிறாரா?

659
00:30:09,620 --> 00:30:11,160
தற்பெருமையின் குரு போன்றவர்.

660
00:30:11,660 --> 00:30:12,820
Xigua உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி

661
00:30:12,940 --> 00:30:14,180
வரைந்திருக்க வேண்டும்
கடைசி ஸ்லாட்டுகளில் ஒன்று.

662
00:30:14,820 --> 00:30:16,020
எஞ்சியவர்கள் முன்புறத்தில் சிக்கிக்கொண்டோம்.

663
00:30:17,100 --> 00:30:18,420
ஃபென் மற்றும் பலர் வேறு குழுவில் உள்ளனர்.

664
00:30:18,880 --> 00:30:19,340
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

665
00:30:19,380 --> 00:30:20,340
அவர்களுக்கு எப்படி டிரா நடந்தது.

666
00:30:21,880 --> 00:30:22,940
நான் ஒட்டிக்கொள்வேன்
எனக்குப் பிறகு உங்களைத் தொடர்பு கொள்ள.

667
00:30:23,160 --> 00:30:23,960
இல்லை, வேண்டாம்.

668
00:30:24,600 --> 00:30:26,280
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவர் அங்கே இருக்கிறார்
என்னை மனநோயாளியாக மட்டுமே வெளியேற்றும்.

669
00:30:27,980 --> 00:30:29,280
Xie Xiaofeng, கணக்கியல் துறை.

670
00:30:29,360 --> 00:30:29,920
இங்கே.

671
00:30:44,600 --> 00:30:46,040
Nie Xiguang, கணக்கியல் துறை.

672
00:31:01,040 --> 00:31:02,300
புகழ்பெற்ற பேராசிரியர்கள்,

673
00:31:02,320 --> 00:31:03,760
சக மாணவர்களே, நல்ல மதியம்.

674
00:31:04,040 --> 00:31:05,020
என் பெயர் நீ சிகுவாங்,

675
00:31:05,260 --> 00:31:06,500
2008 உட்கொள்ளலில் இருந்து,

676
00:31:06,560 --> 00:31:08,140
வகுப்பு 1, கணக்கியல் துறை,
வணிக பள்ளி.

677
00:31:08,800 --> 00:31:10,060
எனது ஆய்வறிக்கையின் தலைப்பு

678
00:31:10,100 --> 00:31:11,020
ஒலிகோபோலிகளின் பகுப்பாய்வு ஆகும்

679
00:31:11,060 --> 00:31:12,280
டிஜிட்டல் பொருளாதாரத்தில்.

680
00:31:13,120 --> 00:31:15,300
இப்போது நான் ஒரு சுருக்கமான கண்ணோட்டத்தை முன்வைக்கிறேன்

681
00:31:15,800 --> 00:31:16,900
எனது ஆராய்ச்சி முடிவுகள்

682
00:31:17,060 --> 00:31:18,600
நான்கு முக்கிய அம்சங்களில் இருந்து.

683
00:31:19,380 --> 00:31:19,840
முதலில்,

684
00:31:19,940 --> 00:31:21,560
பின்னணி
மற்றும் தலைப்பின் முக்கியத்துவம்.

685
00:31:22,200 --> 00:31:23,020
கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக,

686
00:31:23,120 --> 00:31:24,120
உலகம் நுழைந்தது

687
00:31:24,220 --> 00:31:25,260
இணையத்தின் வயது.

688
00:31:25,420 --> 00:31:26,580
சீனாவின் நெட்வொர்க் பொருளாதாரம்

689
00:31:26,640 --> 00:31:28,420
புறப்படவும் தொடங்கியுள்ளது.

690
00:31:28,840 --> 00:31:30,280
படிப்படியாக, ஒலிகோபோலிஸ்

691
00:31:30,400 --> 00:31:31,260
வெளிவந்துள்ளன

692
00:31:31,320 --> 00:31:32,640
பல்வேறு சந்தைப் பிரிவுகளுக்குள்.

693
00:31:43,840 --> 00:31:44,660
என்று முடிகிறது

694
00:31:44,720 --> 00:31:46,240
எனது விளக்கக்காட்சி.

695
00:31:46,380 --> 00:31:48,000
உங்கள் கருத்தை எதிர்பார்க்கிறேன்.

696
00:31:55,400 --> 00:31:57,020
நான் என் பாதுகாப்பை முடித்துவிட்டேன்.

697
00:31:57,300 --> 00:31:58,840
கடைசியாகச் சென்றவர்களில் நானும் ஒருவன்.

698
00:32:02,440 --> 00:32:04,020
அம்மா, கவலைப்படாதே.

699
00:32:04,320 --> 00:32:05,720
நான் அதை முழுவதுமாக அடித்தேன்.

700
00:32:05,900 --> 00:32:06,660
பார்க்கவா? அதை எண்ணும் போது,

701
00:32:06,700 --> 00:32:07,840
நான் உண்மையில் என் நடிப்பை ஒன்றாக வைத்திருக்கிறேன்,

702
00:32:07,880 --> 00:32:08,400
சரியா?

703
00:32:09,920 --> 00:32:10,940
நான் சில பொருட்களை எடுத்து வைக்கிறேன்

704
00:32:10,960 --> 00:32:11,900
மற்றும் என் மாமாவின் தலை.

705
00:32:12,620 --> 00:32:13,600
எப்படியும், நான் போக வேண்டும்.

706
00:32:13,820 --> 00:32:14,240
விடைபெறுகிறேன்.

707
00:32:14,460 --> 00:32:15,000
ஜிகுவாங்,

708
00:32:17,360 --> 00:32:18,160
என்னை விடு

709
00:32:18,860 --> 00:32:19,800
இரவு உணவிற்கு உபசரிக்கிறேன்.

710
00:32:21,920 --> 00:32:22,600
அது உண்மையில் அவசியமில்லை.

711
00:32:22,880 --> 00:32:23,340
நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

712
00:32:30,200 --> 00:32:30,960
பிறகு...

713
00:32:32,660 --> 00:32:33,720
ஃபெங் மற்றும் மற்றவர்களை அழைப்போம்.

714
00:32:34,380 --> 00:32:35,280
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

715
00:32:41,360 --> 00:32:42,400
நான் முற்றிலும் செலவழித்துவிட்டேன்.

716
00:32:44,960 --> 00:32:46,020
அவள் இதை எப்படி வீணாக்கினாள்?

717
00:32:49,440 --> 00:32:50,160
நீ சிகுவாங்,

718
00:32:51,320 --> 00:32:52,520
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

719
00:32:52,620 --> 00:32:53,720
நான் இரண்டு முகம் கொண்ட போலியா?

720
00:32:54,360 --> 00:32:56,000
நான் ஒரு சின்ன வதந்தி போல?

721
00:32:57,760 --> 00:32:59,600
உங்களுக்கு அதிகமாக இருந்தது.

722
00:33:02,360 --> 00:33:03,660
நன்றாக. கரடியை மட்டும் குறை சொல்லுவோம்.

723
00:33:07,200 --> 00:33:08,240
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

724
00:33:09,100 --> 00:33:10,700
எல்லோரும் எப்போதும் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

725
00:33:12,000 --> 00:33:13,140
நீங்கள் இங்கிருந்து கூட வரவில்லை,

726
00:33:13,180 --> 00:33:14,160
இன்னும் நீங்கள் வளாகத்திற்கு வெளியே வாழ்கிறீர்கள்.

727
00:33:15,280 --> 00:33:16,320
வார்த்தை சுற்றி வர ஆரம்பித்தது

728
00:33:16,360 --> 00:33:17,680
உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்பு தோழர்களிடமிருந்து

729
00:33:17,780 --> 00:33:19,280
உங்கள் குடும்பம் பற்றி.

730
00:33:21,780 --> 00:33:22,540
மற்றும் எப்போது

731
00:33:23,100 --> 00:33:24,560
ஜுவாங் சூவின் அம்மா நோய்வாய்ப்பட்டார்,

732
00:33:25,620 --> 00:33:26,920
நீங்கள் தான்

733
00:33:27,700 --> 00:33:29,080
அந்த பணத்தை எல்லாம் கைவிட்டுவிட்டார்.

734
00:33:29,740 --> 00:33:31,020
அப்போதுதான் அது என்னைத் தாக்கியது

735
00:33:31,500 --> 00:33:31,960
எவ்வளவு வித்தியாசமானது

736
00:33:32,840 --> 00:33:34,180
எங்கள் உலகங்கள் உண்மையில் உள்ளன.

737
00:33:37,720 --> 00:33:39,660
சிலியாங், அவள் ஒரு வகை

738
00:33:39,700 --> 00:33:40,560
அனைத்தையும் ஒன்றாக வைத்திருக்க விரும்புபவர்.

739
00:33:41,780 --> 00:33:42,980
அவள் போட முயற்சிக்கிறாள்

740
00:33:43,420 --> 00:33:44,440
அனைவருக்கும் சரியான முன்.

741
00:33:45,640 --> 00:33:46,820
ஆனால் இரண்டாவது ஒரு விரிசல் காட்டுகிறது,

742
00:33:47,720 --> 00:33:48,780
அவள் பிரிந்து விடுகிறாள்.

743
00:33:50,180 --> 00:33:51,580
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீ அவளை அப்படி பார்த்தாய்.

744
00:33:52,360 --> 00:33:53,140
ஒரு காட்டு யூகம்.

745
00:33:56,580 --> 00:33:57,140
ஜிகுவா,

746
00:33:58,280 --> 00:33:59,780
இன்று மதியம் எனக்கு டிக்கெட் கிடைத்தது.

747
00:34:00,760 --> 00:34:01,860
என்ன அவசரம்?

748
00:34:02,400 --> 00:34:03,720
என் பெற்றோர் உண்மையில் என்னைத் தள்ளுகிறார்கள்.

749
00:34:04,180 --> 00:34:05,040
செய்ய நிறைய ஆவணங்கள் உள்ளன

750
00:34:05,100 --> 00:34:06,220
ஒருமுறை நான் சியாமனுக்குத் திரும்பினேன்.

751
00:34:07,500 --> 00:34:08,739
ஆனால் நான் இன்னும் போகவில்லை.

752
00:34:08,900 --> 00:34:10,040
எனக்கு இன்னும் சில நாட்கள் உள்ளன.

753
00:34:18,400 --> 00:34:19,520
அவ்வளவு தாழ்வாகப் பார்க்காதே.

754
00:34:20,760 --> 00:34:22,260
கண்டிப்பாக மீண்டும் சந்திப்போம்.

755
00:34:22,659 --> 00:34:23,679
எப்படியும் ஜியாமென் அவ்வளவு தூரம் இல்லை.

756
00:34:25,040 --> 00:34:25,540
ஓ, அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது

757
00:34:26,080 --> 00:34:26,800
நான் இன்னும் கடன்பட்டிருக்கிறேன்

758
00:34:26,800 --> 00:34:28,020
அனைவருக்கும் உணவு.

759
00:34:28,400 --> 00:34:29,540
நான் ஒரு கடைசி உணவை விரும்புகிறேன்

760
00:34:29,580 --> 00:34:31,199
நான் வெளியே செல்வதற்கு முன் ஹெஷெங்கில்.

761
00:34:31,760 --> 00:34:32,500
நிச்சயமாக,

762
00:34:33,400 --> 00:34:34,460
எனக்கும் அதுதான் ஆசை.

763
00:34:36,120 --> 00:34:37,360
பின்னர் உங்கள் சிகிச்சைக்குப் பிறகு,

764
00:34:38,120 --> 00:34:39,800
நான் அனைவரையும் வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்

765
00:34:40,820 --> 00:34:41,880
வேகவைத்த மீன்களுக்கு
ஊறுகாய் கடுகு கீரையுடன்.

766
00:34:49,179 --> 00:34:49,780
ஜிகுவா.

767
00:34:51,020 --> 00:34:52,659
Zhuo Hui, Zhuang Xu மற்றும் பலர்

768
00:34:53,159 --> 00:34:54,080
எனக்கு சிகிச்சை...

769
00:34:54,620 --> 00:34:55,440
மற்றும் ரோங்.

770
00:34:58,340 --> 00:34:59,220
பரவாயில்லை.

771
00:35:00,140 --> 00:35:01,200
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

772
00:35:02,220 --> 00:35:03,500
கடந்த காலத்தில் என்ன நடந்தாலும்

773
00:35:04,360 --> 00:35:05,920
உனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

774
00:35:07,060 --> 00:35:07,860
தவிர,

775
00:35:08,860 --> 00:35:10,200
நான் அதை விட முடிவு செய்தேன்.

776
00:35:19,360 --> 00:35:20,820
நான் ஷான்டாங்கைச் சேர்ந்த ஜாங் ஜென்.

777
00:35:21,060 --> 00:35:21,560
நீங்கள் எப்படி?

778
00:35:22,700 --> 00:35:23,880
நான்டாங்கைச் சேர்ந்த Xie Xiaofeng.

779
00:35:24,740 --> 00:35:26,360
நான் யே ரோங். நான் உள்ளூர்க்காரன்.

780
00:35:27,840 --> 00:35:29,300
Zhou Yufen, ஃபுஜியனில் இருந்து.

781
00:35:29,580 --> 00:35:30,660
என்னை ஃபென் என்று அழைக்கவும்.

782
00:35:31,800 --> 00:35:33,280
பிறகு நீங்கள் என்னை சிலியாங் என்று அழைக்கலாம்.

783
00:35:33,720 --> 00:35:34,460
எனது கடைசி பெயர் ஃபீ.
[*முழு பெயரில் ஹோமோஃபோனிக் சிலேடை,]

784
00:35:34,780 --> 00:35:35,840
ஆனால் தயவுசெய்து பயன்படுத்த வேண்டாம்
[அதாவது "சிரமமான சிந்தனை".]

785
00:35:35,860 --> 00:35:36,320
என் முழு பெயர்.

786
00:35:45,660 --> 00:35:46,900
நான் நீ சிகுவாங்,

787
00:35:49,000 --> 00:35:49,920
Wuxi இலிருந்து.

788
00:35:57,540 --> 00:35:58,120
ஜிகுவா,

789
00:35:59,380 --> 00:36:00,540
எங்களுக்கு இன்னும் சில நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன.

790
00:36:00,600 --> 00:36:01,560
திரும்பி வந்து எங்களுடன் தங்கும் விடுதியில் இருங்கள்.

791
00:36:09,500 --> 00:36:10,860
நாங்கள் உண்மையில் பட்டம் பெறுகிறோம்.

792
00:36:14,750 --> 00:36:18,570
♪ ஒவ்வொரு நம்பிக்கையும், விரக்தியும்
மற்றும் நான் அறிந்தது சந்தேகம்

793
00:36:19,210 --> 00:36:23,050
♪எல்லோரும் நான் வளர்த்த தைரியத்தை வடிவமைத்துள்ளனர்

794
00:36:23,330 --> 00:36:23,970
[ஜிக்சிங் கட்டிடம்]

795
00:36:24,410 --> 00:36:28,190
♪இன்பங்கள் மற்றும் துன்பங்கள் மூலம்,
எழுகிறது மற்றும் விழுகிறது♪

796
00:36:28,950 --> 00:36:32,710
♪ஒவ்வொரு கண்ணீரும் ஒரு படியாக மாறியது

797
00:36:33,850 --> 00:36:37,670
♪வருத்தத்துடன், தேர்வுகள்
மற்றும் நம்பிக்கை நான் நிற்கிறேன்♪

798
00:36:38,270 --> 00:36:42,150
♪எனவே வாழ்க்கை இதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை

799
00:36:43,050 --> 00:36:47,430
♪நான் இன்னும் என் தாழ்மையான வடிவத்தை தழுவுகிறேன்

800
00:36:47,510 --> 00:36:50,730
♪நஷ்டத்திலும் நான் தொடர்கிறேன்

801
00:36:51,050 --> 00:36:55,710
♪எல்லாம் ஒரே மாதிரியாக இருப்பது போல

802
00:36:56,920 --> 00:36:57,540
ஓ, நீங்கள் இதை விட்டுவிட்டீர்கள்

803
00:36:57,540 --> 00:36:58,480
என் மேசை மீது.

804
00:37:03,440 --> 00:37:05,120
பேக்கிங் ஒருபோதும் முடிவதில்லை, இல்லையா?

805
00:37:17,520 --> 00:37:18,980
ஏன் இவ்வளவு தூரம் போக வேண்டும்?

806
00:37:20,140 --> 00:37:21,320
நாம் கூட முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

807
00:37:21,620 --> 00:37:22,820
இதற்குப் பிறகு ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறார்கள்.

808
00:37:24,520 --> 00:37:25,060
நான் ஒருபோதும் இல்லை

809
00:37:26,020 --> 00:37:27,080
Xiamen க்கு கூட இருந்தது.

810
00:37:29,900 --> 00:37:30,700
ஒருநாள்,

811
00:37:31,440 --> 00:37:32,600
நாங்கள் நிச்சயமாக ஒரு பயணத்திற்கு அங்கு செல்வோம்.

812
00:37:34,160 --> 00:37:35,300
நாங்கள் செய்யும்போது, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்

813
00:37:35,340 --> 00:37:36,200
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல நேரத்தைக் காட்டுங்கள்.

814
00:37:39,040 --> 00:37:39,460
நான் செய்வேன்.

815
00:37:40,160 --> 00:37:41,580
நீங்கள் வர வேண்டும், சரியா?

816
00:37:42,400 --> 00:37:43,320
தீவிரமாக, நீங்கள் அனைவரும்.

817
00:37:47,060 --> 00:37:48,120
நான் உன்னை ஸ்டேஷனில் பார்க்கிறேன்.

818
00:37:48,360 --> 00:37:49,080
நானும்.

819
00:37:52,000 --> 00:37:53,100
அனைவரும் ஒன்றாக செல்வோம்.

820
00:38:04,120 --> 00:38:04,620
ஜென் எங்களிடம் கூறினார்

821
00:38:04,640 --> 00:38:05,860
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள் என்று
நிலையத்தில்.

822
00:38:06,240 --> 00:38:07,480
யாருக்குத் தெரியும் என்பதால் நாங்கள் நினைத்தோம்

823
00:38:07,500 --> 00:38:08,660
நாம் அனைவரும் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கும்போது,

824
00:38:09,340 --> 00:38:10,200
நாமும் வந்து விடைபெற வேண்டும்.

825
00:38:11,040 --> 00:38:11,420
சரி.

826
00:39:30,700 --> 00:39:31,260
பேருந்து இங்கே இருக்கிறது.

827
00:39:35,540 --> 00:39:36,380
பின்பக்கம் செல்வோம்.

828
00:39:36,480 --> 00:39:37,040
இங்கிருந்து உள்ளே வருவோம்.

829
00:39:37,100 --> 00:39:37,400
சரி.

830
00:39:38,280 --> 00:39:39,060
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

831
00:39:39,320 --> 00:39:39,740
போகலாம் ஜிகுவா.

832
00:39:39,740 --> 00:39:40,360
சரி.

833
00:39:41,200 --> 00:39:42,400
சரி, நீ முதலில் போ.

834
00:39:43,120 --> 00:39:43,620
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

835
00:39:45,340 --> 00:39:46,200
தள்ளாதே.

836
00:39:48,580 --> 00:39:49,180
ஜிகுவா!

837
00:39:50,520 --> 00:39:51,280
ஏய், காத்திரு!

838
00:39:51,480 --> 00:39:52,840
பரவாயில்லை. அடுத்ததைப் பிடிப்பேன்.

839
00:39:52,940 --> 00:39:53,720
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

840
00:40:03,550 --> 00:40:05,490
[கடைசி பேருந்து: 21:30]

841
00:40:08,960 --> 00:40:09,540
பார்ப்பதை நிறுத்து.

842
00:40:11,780 --> 00:40:12,720
அதுதான் கடைசி.

843
00:40:34,710 --> 00:40:38,370
♪மேலே கனமான மேகங்கள்

844
00:40:38,880 --> 00:40:41,500
♪அந்த வளைந்த, வளைந்த பாதையில் நாம் நடந்து செல்கிறோம்

845
00:40:42,720 --> 00:40:46,400
♪எண்ணற்ற முறை நின்று போவது

846
00:40:46,680 --> 00:40:50,420
♪காதல் அந்த வழியில் அவசரம் குறைவாக உணர்கிறது

847
00:40:50,750 --> 00:40:54,450
♪ நேற்று முதல் மழை
இறுதியாக அழிக்கப்பட்டது♪

848
00:40:54,930 --> 00:40:58,110
♪ இன்று சூரிய ஒளி
மிகவும் சூடாகவும் பிரகாசமாகவும் உணர்கிறது♪

849
00:40:58,860 --> 00:41:02,480
♪நான் மூலையில் ஒளிந்து கொள்வேன்

850
00:41:02,610 --> 00:41:06,290
♪ ஆனால் இப்போது நான் ஏங்குகிறேன்
உங்கள் பின்னால் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்வதற்கு♪

851
00:41:06,690 --> 00:41:10,370
♪ இன்னும் எவ்வளவு காலம்
நான் தவறாமல் இருக்க வேண்டுமா?♪

852
00:41:10,720 --> 00:41:15,000
♪நீ மட்டும் இருக்கும்போது
என் இதயத்தை துடிக்கச் செய்பவன்♪

853
00:41:16,770 --> 00:41:19,930
♪ முடிவில்லாத கூட்டத்தின் வழியாக நான் விரைந்தேன்

854
00:41:20,500 --> 00:41:24,560
♪இந்த நேரத்தில் நான் உன் கையைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

855
00:41:24,660 --> 00:41:28,360
♪இறுக்கமாக, மென்மையான கரங்களுடன்

856
00:41:28,470 --> 00:41:32,190
♪உங்கள் மென்மையான புன்னகையை நான் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்

857
00:41:32,810 --> 00:41:36,570
♪நான் முடிவில்லாத சோதனைகளை கடந்துவிட்டேன்

858
00:41:36,660 --> 00:41:40,400
♪ நான் உங்கள் கண்களை உற்று நோக்குகிறேன்
இந்த நேரத்தில்♪

859
00:41:40,660 --> 00:41:44,400
♪திரும்ப வேண்டாம்
அல்லது குளிர்காலத்தின் குளிர் பயம்♪

860
00:41:44,550 --> 00:41:47,150
♪சூரிய ஒளி உங்களைப் போல் பிரகாசிக்கிறது

861
00:41:47,780 --> 00:41:51,460
♪ மற்றும் என்னைப் போல

862
00:42:04,960 --> 00:42:08,620
♪கனவுகள் நனவாகி, உடைந்து போய்விட்டன

863
00:42:08,860 --> 00:42:11,800
♪கனவைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை

864
00:42:12,070 --> 00:42:16,710
♪ பிரகாசமான விளக்குகளுக்கு எழுந்திருங்கள்
தெருக்களில்♪

865
00:42:16,920 --> 00:42:20,620
♪நான் இங்கே உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்

866
00:42:20,870 --> 00:42:24,550
♪வானம் மங்கி, ஆழமடைந்து இறந்தது

867
00:42:24,760 --> 00:42:27,760
♪உள்ளே கொஞ்சம் மழையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை

868
00:42:28,010 --> 00:42:32,650
♪ சாளரத்தைத் திறக்கவும்
எல்லையற்ற நீல வானத்திற்கு♪

869
00:42:32,900 --> 00:42:37,220
♪பக்கமாக, நீங்களும் நானும் மட்டுமே

870
00:42:38,860 --> 00:42:43,200
♪பக்கமாக, நீங்களும் நானும் மட்டுமே