1
00:00:32,159 --> 00:00:35,240
Ing awal abad kaping 15,

2
00:00:35,320 --> 00:00:38,400
Türkiye kasil nelukake
meh kabeh wilayah ing Eropah Wétan.

3
00:00:42,480 --> 00:00:46,320
Ing taun 1683, pasukan Turki ing
pimpinan Kara Mustafa

4
00:00:46,400 --> 00:00:51,560
{\an8}bisa ngubengi pasukan Austria.

5
00:00:55,520 --> 00:00:59,120
Nanging mengko, Austrian
nampa pitulungan militèr

6
00:00:59,200 --> 00:01:05,040
{\an8}saka Polandia lan Jerman supaya
padha ngalahake pasukan Kara Mustafa.

7
00:01:18,240 --> 00:01:24,640
Bocah-bocah, iku sejarahe
saka pengepungan Wina ing taun 1683.

8
00:01:24,720 --> 00:01:28,960
Pengepungan rampung
nalika bantuan militèr teka.

9
00:01:29,040 --> 00:01:33,520
Pasukan Polandia mbantu Wina.

10
00:01:33,600 --> 00:01:38,200
Padha bebarengan ing perang
wadyabala Kara Mustafa.

11
00:01:38,280 --> 00:01:41,520
Kara Mustafa kalah perang
lan kudu ninggalake Wina.

12
00:01:41,600 --> 00:01:46,040
- Bu Eldemann, apa Kara wong Turki?
- Ya, iku, Leon.

13
00:01:46,120 --> 00:01:48,080
Kayane Ayse.

14
00:01:48,160 --> 00:01:51,960
Mungkin dheweke mbah Ayse.

15
00:01:54,920 --> 00:01:56,480
Ora, aku ora ngerti dheweke.

16
00:01:56,560 --> 00:02:02,160
Nanging sampeyan wong Turki
lan nganggo kerudung kaya Kara Mustafa.

17
00:02:03,160 --> 00:02:08,080
Dheweke uga nganggo kerudung. Apa aku ora bisa?

18
00:02:08,160 --> 00:02:09,880
Cukup, bocah-bocah, cukup.

19
00:02:09,960 --> 00:02:13,480
Leon, Ayse nganggo kerudung
amarga dheweke Muslim.

20
00:02:13,560 --> 00:02:16,720
Aku weruh.

21
00:02:16,800 --> 00:02:21,080
Nanging Kara Mustafa uga Muslim, ta?

22
00:02:21,160 --> 00:02:24,600
Kuwi goroh.

23
00:02:26,560 --> 00:02:27,680
Ayse.

24
00:02:28,680 --> 00:02:31,240
Iku dudu babagan pribadi sampeyan.

25
00:02:31,320 --> 00:02:36,200
Nanging iku sejarah 1683.

26
00:02:36,280 --> 00:02:38,480
Dadi ora perlu mbantah. Oke?

27
00:02:59,040 --> 00:03:00,840
Iki Wina

28
00:03:00,920 --> 00:03:05,520
<i>Kutha ngendi komposer klasik donya
kaya Strauss lan Schubert lair.</i>

29
00:03:05,600 --> 00:03:10,520
<i>Nalika Mozart lan Beethoven milih
nglampahi kabeh urip ing kutha iki,</i>

30
00:03:11,680 --> 00:03:16,560
<i>nulis legendaris
musik klasik kanggo kabeh wektu.</i>

31
00:03:17,920 --> 00:03:20,920
Iku katresnan sing nggawa wong-wong mau
menyang kutha iki.</i>

32
00:03:22,200 --> 00:03:24,120
<i>Semono uga aku.</i>

33
00:03:27,480 --> 00:03:28,880
<i>Aku panginten,</i>

34
00:03:28,960 --> 00:03:31,240
<i>manggon karo bojoku, Rangga,</i>

35
00:03:31,320 --> 00:03:34,080
<i>sapa sing wis entuk
beasiswa doktor ing negara iki,</i>

36
00:03:34,160 --> 00:03:37,680
<i> ana sing nyenengake
lan manis kanggo pengalaman

37
00:03:46,120 --> 00:03:49,600
<i>Jebule iku
ora gampang kaya sing dikira.</i>

38
00:03:52,120 --> 00:03:54,360
Aku ora ngerti sampeyan ngomong.

39
00:03:57,760 --> 00:04:00,960
Iki dudu pitik. Iki daging babi.

40
00:04:01,040 --> 00:04:03,680
Iku daging babi. Pitik wis ilang.

41
00:04:13,960 --> 00:04:16,120
Sampeyan Muslim?

42
00:04:18,160 --> 00:04:21,079
Aku entuk liyane kanggo sampeyan. Iki.

43
00:04:25,320 --> 00:04:29,040
Iki panganan sehat. Ora daging babi.

44
00:04:37,120 --> 00:04:40,000
<i>Nalika bojoku, Rangga,
lagi sibuk sinau,</i>

45
00:04:40,800 --> 00:04:44,640
Aku nglampahi dina njelajah
saben pojok kutha Wina.</i>

46
00:04:50,880 --> 00:04:54,480
Aku butuh kerja. Aku bisa nindakake apa wae.

47
00:04:55,280 --> 00:04:58,880
Ngapunten, ora ana lowongan ing kene.

48
00:04:59,760 --> 00:05:02,680
Tulung aku. Aku pancene kudu proyek.

49
00:05:02,920 --> 00:05:05,120
Ora ana lowongan ing kene.

50
00:05:05,200 --> 00:05:10,120
Kajaba iku, basa Jerman sampeyan ora lancar.

51
00:05:10,200 --> 00:05:12,520
Mangga, tulung kula, Bu.

52
00:05:17,080 --> 00:05:20,960
Iku angel golek proyek kene yen sampeyan
ora bisa nganggo basa Jerman kanthi lancar.</i>

53
00:05:24,520 --> 00:05:29,840
{\an8}<i>Ora gampang urip ing Eropa
kanthi budaya lan tradhisi sing beda,</i>

54
00:05:30,520 --> 00:05:34,880
{\an8}<i>adoh saka kulawarga
lan kanca-kanca cedhak kanggo crita.</i>

55
00:05:42,080 --> 00:05:47,200
<i>Telung sasi wis liwati.
Kabeh legi kuwi saiki dadi kecut</i>

56
00:05:48,160 --> 00:05:50,880
<i>Nalika aku ora bisa nindakake apa-apa.</i>

57
00:05:57,600 --> 00:05:59,640
<i>Kabeh beda banget</i>

58
00:05:59,720 --> 00:06:03,400
<i>nalika aku lan Rangga
kudu ngadhepi dilema.</i>

59
00:06:14,600 --> 00:06:19,360
Dadi pengangguran lan ora nindakake apa-apa
ing apartemen ndadekake kula bosen.</i>

60
00:06:22,800 --> 00:06:26,040
& Lt; i & gt; Iku wis nyabrang pikiranku
kanggo bali menyang Indonesia.</i>

61
00:06:33,920 --> 00:06:35,480
<i>Nganti pungkasane...</i>

62
00:06:37,640 --> 00:06:39,960
Aku ketemu soko

63
00:06:40,080 --> 00:06:42,840
KURSUS GERMAN GRATIS 3 WULAN

64
00:06:42,920 --> 00:06:46,440
& Lt; i & gt; Lan ngganti uripku

65
00:07:56,960 --> 00:08:03,960
99 LAMPU ING LANGIT EROPA

66
00:08:26,000 --> 00:08:27,840
Agamamu rumit.

67
00:08:27,920 --> 00:08:31,440
Daging babi iku apik, sampeyan ngerti.
Utamane ing kene ing Eropa,

68
00:08:31,520 --> 00:08:33,280
iku murah tenan. Apa sampeyan wis nyoba?

69
00:08:41,039 --> 00:08:43,880
Ing negaraku, ana sawetara wong
sing mangan asu kaya iki.

70
00:08:50,360 --> 00:08:52,120
Aku ora bisa mangan asuku dhewe.

71
00:08:52,200 --> 00:08:53,400
Kenging punapa?

72
00:08:57,400 --> 00:08:59,440
Aku ora bakal nglanggar aturane.

73
00:09:07,280 --> 00:09:10,320
Ora kaget Profesor Reinhard
ngalem banget skripsimu.

74
00:09:22,360 --> 00:09:25,520
kene. Kari ayam
bojoku masak kanggo sampeyan.

75
00:09:25,600 --> 00:09:27,600
matur nuwun. pitik?

76
00:09:27,680 --> 00:09:29,920
pitik. Pengin nyoba?

77
00:09:30,000 --> 00:09:32,800
Ora, aku ora seneng kari. Ambune ora enak.

78
00:09:32,880 --> 00:09:35,840
Nuwun sewu. Aku ora ateges
ngenyek masakane bojomu.

79
00:10:05,160 --> 00:10:08,120
sugeng enjang. Jenengku Elfriede Bauer.

80
00:10:08,200 --> 00:10:11,240
Aku seneng ndeleng sampeyan kabeh ing kelas iki.

81
00:10:17,880 --> 00:10:21,040
Ayo ndeleng sapa ing kene. Roxana Benediktus.

82
00:10:22,320 --> 00:10:24,800
apik. Kopagadyev?

83
00:10:29,040 --> 00:10:33,040
- Hanum Salsabi-ela.
- Hanum Salsabiela.

84
00:10:35,040 --> 00:10:38,600
- Kowe saka ngendi?
- Aku saka Indonesia.

85
00:10:42,560 --> 00:10:44,480
Fatma Pasha.

86
00:10:45,120 --> 00:10:46,880
Pasha?

87
00:11:03,680 --> 00:11:08,080
- Sapa jenengmu?
- Fatma. Fatma Pasha.

88
00:11:08,160 --> 00:11:11,520
Saiki kita miwiti pelajaran pertama.

89
00:11:49,080 --> 00:11:51,480
Apa ora kabeh kamar ing kene kamar umum?

90
00:11:52,200 --> 00:11:54,520
Apa dheweke ora nyiyapake kamar kanggo sampeyan?

91
00:11:56,200 --> 00:11:57,960
Apa sampeyan ora ngerti?

92
00:12:06,120 --> 00:12:07,800
Ayo pindhah.

93
00:12:41,560 --> 00:12:46,800
- Coklat?
- Ora, matur nuwun. aku lagi pasa.

94
00:12:48,080 --> 00:12:50,880
Senin-Kamis pasa?

95
00:12:59,000 --> 00:13:02,160
- Apa sampeyan Muslim?
- Ya, aku Muslim.

96
00:13:05,600 --> 00:13:08,280
Nah, njupuk kanggo bukaan pasa.

97
00:13:11,160 --> 00:13:12,720
Matur nuwun.

98
00:13:25,600 --> 00:13:29,000
Sepurku neng kene.
Aku kudu njupuk anakku, oke?

99
00:13:35,080 --> 00:13:40,280
- He, Fatma, aku bisa melu?
- Ayo.

100
00:13:55,120 --> 00:13:56,920
Iki panggonane.

101
00:14:11,320 --> 00:14:14,240
- Njupuk minangka kamar toleransi.
- Apa toleransi?

102
00:14:14,320 --> 00:14:16,560
Apa sing ditindakake Profesor Reinhard?

103
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
Aku ora yakin yen kita ndedonga ing kene.

104
00:14:21,960 --> 00:14:24,120
Iku bab niat, ora panggonan.

105
00:14:33,760 --> 00:14:37,280
- Gusti Allah iku gedhe.
- Gusti Allah iku gedhe.

106
00:15:01,000 --> 00:15:02,520
Apa sampeyan wis suwe ing kene?

107
00:15:03,320 --> 00:15:05,880
Nanging kok njupuk
kelas Jerman padha aku njupuk?

108
00:15:07,440 --> 00:15:11,080
Aku mung nginep ing omah.
Mulane basa Jermanku ora maju.

109
00:15:11,720 --> 00:15:14,840
Jerman sampeyan paling apik ing kelas kita.

110
00:15:15,560 --> 00:15:19,080
Serius. Apa sampeyan ora golek kerja?

111
00:15:20,560 --> 00:15:23,280
- Iku angel, Hanum.
- Kenapa?

112
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
Mungkin amarga iki.

113
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Ayo.

114
00:15:48,800 --> 00:15:52,280
Kerudungmu mambu. Ayo wisuh.

115
00:15:57,000 --> 00:15:58,600
Inggih sayang,

116
00:15:58,680 --> 00:16:04,320
ninggalake kudung ing omah
supaya Leon ora nggodha sampeyan.

117
00:16:06,160 --> 00:16:07,880
Mangga, Ayse.

118
00:16:07,960 --> 00:16:12,440
Prawan cilik kaya kowe
kene ora kudu nganggo kerudung.

119
00:16:13,840 --> 00:16:15,840
Mangga dipikir.

120
00:16:16,440 --> 00:16:18,080
Aku ora bisa nyopot.

121
00:16:24,840 --> 00:16:27,720
<i>Putriku, Ayse, iku srengengeku, Hanum.</i>

122
00:16:28,560 --> 00:16:31,320
<i>Kanggoku, kulawarga luwih dhisik.</i>

123
00:16:31,400 --> 00:16:33,360
<i>Sanajan aku isih ora bisa nyambut gawe,</i>

124
00:16:33,440 --> 00:16:36,400
<i>lan urip kita gumantung marang bojoku,</i>

125
00:16:36,480 --> 00:16:41,000
<i>Aku isih pengin menehi Ayse
pendidikan paling apik ing Eropah.</i>

126
00:16:44,840 --> 00:16:49,120
becik. Desain sing apik.

127
00:16:49,840 --> 00:16:52,800
Aku pengin dadi desainer busana muslim.

128
00:16:52,880 --> 00:16:57,240
Dadi aku bisa keliling donya
lan ndeleng warisan Islam ing Eropah.

129
00:16:59,200 --> 00:17:02,480
- warisan Islam ing Eropah?
- Ya.

130
00:17:02,560 --> 00:17:04,319
Paris, Cordoba.

131
00:17:05,400 --> 00:17:08,280
Kancaku Marion saka Prancis.

132
00:17:08,359 --> 00:17:14,119
Dheweke dadi sejarawan lan dheweke ngandhani aku
kanyatan warisan Islam ing Eropah.

133
00:17:14,200 --> 00:17:19,079
Iku banget menarik.
Utamane babagan Napoleon Bonaparte,

134
00:17:19,160 --> 00:17:21,839
sing, miturut dheweke,
mlebu agama Islam.

135
00:17:25,400 --> 00:17:26,880
ibu!

136
00:17:29,720 --> 00:17:33,320
Ana apa, Ayse? Kok nangis?

137
00:17:33,400 --> 00:17:36,480
Leon kandha yen aku ana hubungane karo Kara Mustafa.

138
00:17:38,120 --> 00:17:43,600
Iku Leon, Ibu.
Ngandika Muslim iku ala.

139
00:17:43,680 --> 00:17:45,120
Kaya Kara.

140
00:17:53,840 --> 00:17:55,440
Hai, cah ayu.

141
00:17:58,240 --> 00:18:00,120
Apa sampeyan pengin coklat?

142
00:18:02,400 --> 00:18:05,080
- Matur nuwun.
- Ayse, iki Tante Hanum.

143
00:18:06,080 --> 00:18:07,160
Hi, Ayse.

144
00:18:12,920 --> 00:18:15,080
Ayse, deleng aku.

145
00:18:28,000 --> 00:18:31,040
Ayse, apa sing diomongake Leon ora bener.

146
00:18:33,400 --> 00:18:36,560
Delengen Tante Hanum.
Apa sampeyan mikir dheweke jahat?

147
00:18:38,240 --> 00:18:40,440
Wis, aja nangis.

148
00:18:42,360 --> 00:18:46,240
Nanging kok Lik Hanum ora
nganggo kerudung kaya aku karo kowe, Bu?

149
00:18:47,360 --> 00:18:49,480
Iki ora apik, Ayse.

150
00:18:51,680 --> 00:18:55,720
Tante Hanum lara sirah.

151
00:18:55,800 --> 00:19:00,000
- Dadi dheweke ora bisa nganggo kudung. bener?
- Ya.

152
00:19:00,880 --> 00:19:04,440
Aku isih ngelu.
Nalika aku bebas saka sirah,

153
00:19:04,520 --> 00:19:07,600
Aku bakal nganggo kerudung
kaya kowe lan ibumu.

154
00:19:07,800 --> 00:19:09,680
janji?

155
00:19:12,800 --> 00:19:13,840
Aku janji.

156
00:19:22,240 --> 00:19:23,680
<i>Mokal.</i>

157
00:19:24,560 --> 00:19:28,000
Ayse nganggo kerudung saka kekarepane dhewe.

158
00:19:28,080 --> 00:19:32,640
- Aku ora meksa dheweke.
- Bu Pasha, aku ngerti.

159
00:19:33,520 --> 00:19:35,720
Nanging minangka ibune Ayse,

160
00:19:35,800 --> 00:19:42,360
sampeyan kudu nerangake marang dheweke
dheweke ora kudu nganggo ing sekolah.

161
00:19:42,440 --> 00:19:48,800
Ayse dibully
dening bocah-bocah liyane saben dina.

162
00:19:49,400 --> 00:19:53,480
<i>Kepiyé sampeyan bisa nglilani kelakon, Bu Pasha?</i>

163
00:19:54,040 --> 00:19:58,000
<i>Mangga, ngomong karo dheweke. Mangga.</i>

164
00:19:58,080 --> 00:20:02,400
Ayse seneng karo pilihane. Apa salah?

165
00:20:02,480 --> 00:20:04,880
Ora, ora salah.

166
00:20:04,960 --> 00:20:11,800
Nanging sampeyan kudu ngerti
yen dheweke bakal tansah digoda.

167
00:21:02,360 --> 00:21:06,280
Aku ora percaya murid sing pinter
kaya sampeyan ora siap kanggo njupuk ujian kang.

168
00:21:06,360 --> 00:21:09,920
- Ora kaya ngono.
- Aku pengin sampeyan nindakake kula sih.

169
00:21:10,000 --> 00:21:14,120
Ajari aku. Nanging aja ing kene.

170
00:21:14,200 --> 00:21:15,760
Mungkin sawetara panggonan liyane?

171
00:21:27,600 --> 00:21:29,640
Ana apa antarane sampeyan karo Maarja?

172
00:21:29,720 --> 00:21:31,680
- Iki dudu wektu sing tepat.
- Apa kabar?

173
00:21:31,760 --> 00:21:34,040
Aku pusing babagan ujianku.

174
00:21:36,920 --> 00:21:40,120
- Apa sing kedadeyan ing dina Jumuah?
- Sholat jumat.

175
00:21:40,600 --> 00:21:43,960
Apa Gusti Allah mung kasedhiya ing dina Jumuah?

176
00:21:56,480 --> 00:21:58,760
Lan aku ora ngerti.

177
00:21:58,840 --> 00:22:02,040
Wiwit sampeyan cedhak
marang wong kari iku, kowe wis owah, Rangga.

178
00:22:06,800 --> 00:22:11,720
Sampeyan dudu wong sing sepisanan teka
menyang Wina lan manggon ing apartemenku.

179
00:22:38,080 --> 00:22:40,480
Apa sampeyan wis mriksa jadwal ujian kita?

180
00:22:41,840 --> 00:22:43,720
Profesor Reinhard edan!

181
00:22:46,200 --> 00:22:51,560
Yen aku diwenehi tugas akeh
lan assignments, Aku ora pikiran.

182
00:22:51,640 --> 00:22:55,240
Nanging yen dheweke njaluk aku ngorbanake ibadahku

183
00:22:55,760 --> 00:22:58,320
kanggo ujian, sing kakehan.

184
00:22:58,400 --> 00:23:04,120
Kita kudu ngomong karo Profesor Reinhard.
Mungkin ana dalan metu.

185
00:23:04,800 --> 00:23:06,840
- "We"?
- Ya.

186
00:23:07,560 --> 00:23:09,680
Ora, Rangga.

187
00:23:09,760 --> 00:23:13,160
Nalika arep ngibadah,
Aku ora rembugan.

188
00:23:14,760 --> 00:23:16,120
Sampeyan dhewe.

189
00:23:58,400 --> 00:23:59,920
Apa sampeyan masak apa?

190
00:24:45,440 --> 00:24:46,760
Ana apa, mas?

191
00:24:50,440 --> 00:24:51,760
Apa sing kedadeyan?

192
00:24:56,880 --> 00:24:58,400
Hon?

193
00:25:02,120 --> 00:25:03,400
Sup liyane?

194
00:25:09,080 --> 00:25:11,280
ana apa? Sampeyan ora duwe napsu.

195
00:25:11,360 --> 00:25:12,880
Iwak asin iku apik.

196
00:25:16,200 --> 00:25:20,040
Kadhangkala aku ora ngerti
carane wong lokal nambani imigran.

197
00:25:21,360 --> 00:25:23,520
Malah kudung dadi masalah gedhe.

198
00:25:25,080 --> 00:25:28,280
Apa iki babagan Fatma lan putrine?
Sapa jenenge maneh?

199
00:25:29,480 --> 00:25:31,080
Ayse.

200
00:25:33,360 --> 00:25:38,000
Semono uga wong-wong mau.
Dheweke ngadili penampilan, dudu katrampilan.

201
00:25:38,560 --> 00:25:40,800
Aku uga duwe sawetara masalah.

202
00:25:40,880 --> 00:25:46,760
Aku ora nganggo kerudung lan angel
golek gawean, apa maneh Fatma.

203
00:25:48,000 --> 00:25:51,240
Aku nglamar nang endi wae
nanging ditolak mung amarga kerudung.

204
00:25:51,320 --> 00:25:53,280
Sampeyan katon ayu karo kerudung.

205
00:25:55,920 --> 00:25:59,840
Aku wis rampung mangan. Kita ora nyambung.

206
00:26:00,840 --> 00:26:02,280
Aku serius, hon.

207
00:26:38,240 --> 00:26:40,800
Kali Danube iki
paling gedhe ing Eropah.

208
00:26:43,920 --> 00:26:47,760
- Sampeyan ngerti "The Blue Danube"?
- Aku wis krungu.

209
00:26:48,880 --> 00:26:51,840
Lagu iki inspirasi saka kali iki.

210
00:26:57,160 --> 00:26:59,000
Sawise iki kita arep menyang ngendi?

211
00:26:59,080 --> 00:27:02,320
Sampeyan ngandika pengin ngerti liyane
babagan warisan Islam ing Eropah.

212
00:27:03,560 --> 00:27:07,320
- Luwih becik kita miwiti saka kene.
- Saka kali iki?

213
00:27:08,360 --> 00:27:13,760
Ora Ayse, tante Hanum arep digawa menyang ngendi?

214
00:27:13,840 --> 00:27:15,320
Bukit Kahlenberg.

215
00:27:16,960 --> 00:27:18,880
Ana iku.

216
00:27:31,040 --> 00:27:33,240
Ayo, cepetan, Tante Hanum.

217
00:27:36,320 --> 00:27:38,760
- Ayo, mrene.
-Aye.

218
00:27:39,280 --> 00:27:41,120
Iki.

219
00:27:44,120 --> 00:27:47,200
- Apa ora ayu?
- Dadi ayu.

220
00:27:49,320 --> 00:27:52,800
- Saiki kita ana ing gunung.
- Ya.

221
00:27:55,320 --> 00:27:59,920
- Lik Hanum, aku arep njupuk gambar.
- Sampeyan pengin nyoba?

222
00:28:01,680 --> 00:28:05,280
- Oke.
- Iku ayu saka kene.

223
00:28:05,360 --> 00:28:08,200
- Delengen kene, Tante.
- Ya.

224
00:28:08,280 --> 00:28:12,240
- Ana.
- ayu. Ngenteni.

225
00:28:14,040 --> 00:28:18,080
Ing kono, manis. neng kono.

226
00:28:24,040 --> 00:28:28,160
Bukit iki dadi saksi sejarah
saka wong Turki sing kalah

227
00:28:28,240 --> 00:28:30,280
sing nyoba kanggo nggedhekake menyang Eropah Kulon.

228
00:28:33,280 --> 00:28:35,760
- Sajarah Mustafa.
- Ibu.

229
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
opo?

230
00:28:45,120 --> 00:28:47,240
Dheweke kaya iki saben dheweke kadhemen.

231
00:28:48,520 --> 00:28:50,920
- Ayo golek panggonan sing anget.
- Oke.

232
00:29:01,000 --> 00:29:04,400
UNIVERSITAS - DIBANGUN MURUT DESIGN
Saka HEINRICH FERFTEL

233
00:29:25,280 --> 00:29:27,520
Awake dhewe kok mlebu greja, Fatma?

234
00:29:27,600 --> 00:29:31,840
Ing njero gereja kanggo anget awak
ora salah, Hanum.

235
00:29:47,360 --> 00:29:52,280
Kenging punapa? Apa kowe tau
weruh wong ndedonga sadurunge?

236
00:29:53,280 --> 00:29:57,680
Aku mung ora percaya karo kowe.
Apa sebabé kowé pretyaya marang pandonga?

237
00:29:59,640 --> 00:30:03,400
Sing penting nyoba,
lan iki.

238
00:30:07,080 --> 00:30:11,480
Sing paling penting
yaiku nyoba lan ndedonga.

239
00:30:12,760 --> 00:30:16,800
Aku nang sing malah sanadyan
ndedonga nganti tuwa,

240
00:30:16,880 --> 00:30:21,040
jadwal ujian ora
bakal ngganti kajaba sampeyan nyoba.

241
00:30:21,920 --> 00:30:23,800
Ngomong langsung karo Profesor Reinhard.

242
00:30:40,040 --> 00:30:42,080
Apa sing sampeyan tindakake sawise kelas?

243
00:30:44,240 --> 00:30:46,160
Iku masalah paling gedhe.

244
00:30:46,760 --> 00:30:49,480
Sampeyan kudu ngomong iki kanggo masalah gedhe.

245
00:30:49,560 --> 00:30:52,000
"Heh, masalah gedhe,
Aku duwe Gusti sing luwih gedhe."

246
00:30:53,680 --> 00:30:55,000
Oke.

247
00:30:55,880 --> 00:31:01,120
Aku pengin dadi wartawan
kaya nalika aku ing Jakarta.

248
00:31:01,200 --> 00:31:02,920
Nanging ketoke angel ing kene.

249
00:31:10,120 --> 00:31:14,320
cappuccino Italia. Iki nyata.

250
00:31:14,400 --> 00:31:19,480
- Apa sampeyan ngerti sejarah cappuccino?
- Apa?

251
00:31:20,280 --> 00:31:22,800
Kopi sing sampeyan ngombe
ora saka Italia,

252
00:31:22,880 --> 00:31:26,240
nanging saka konflik antarane
wong Turki lan Austria.

253
00:31:27,120 --> 00:31:28,640
Aku ora ngerti.

254
00:31:28,720 --> 00:31:34,080
Sawise perang ing Bukit Kahlenberg,
wong Turki ninggal biji kopi.

255
00:31:34,160 --> 00:31:37,160
Biji kopi iki padha
dijupuk dening wong Eropa

256
00:31:37,240 --> 00:31:39,600
lan diolah dadi
kopi sing sampeyan ngombe saiki.

257
00:31:41,080 --> 00:31:43,600
- Oh, ya?
- Menarik, bener?

258
00:31:45,800 --> 00:31:49,040
Oke. Matur nuwun, mbak sejarawan.

259
00:31:50,480 --> 00:31:53,240
Bu, aku arep menyang WC.

260
00:31:57,880 --> 00:31:59,120
Ayo budal.

261
00:32:52,680 --> 00:32:57,080
- Rampung croissant Panjenengan.
- Aja mangan, Ayse. Aja, Fatma.

262
00:32:57,560 --> 00:32:59,480
- Kenapa?
- Wong sing ngandika

263
00:32:59,560 --> 00:33:02,080
sing kita mangan dhéwé
yen kita mangan croissant sing.

264
00:33:03,160 --> 00:33:08,600
- Padha kudu njaluk pawulangan.
- Hanum, aku duwe rencana liyane.

265
00:33:22,240 --> 00:33:23,440
Tagihan, mangga.

266
00:33:41,040 --> 00:33:46,600
- Fatma, kanggo apa?
- Sampeyan bakal ngerti mengko.

267
00:33:52,720 --> 00:33:56,200
- Hanum, sesuk sawise kelas aku ...
- Sampeyan pengecut!

268
00:33:57,320 --> 00:33:59,480
- Apa?
- Apa sampeyan ora mbela awak dhewe?

269
00:33:59,560 --> 00:34:04,400
Agamamu, malah negaramu
uga wis dipoyoki wong-wong mau.

270
00:34:04,480 --> 00:34:07,000
- Hanum...
- Nanging sampeyan mbayar tagihan tinimbang.

271
00:34:07,080 --> 00:34:10,199
Kita kudu bisa perang.
Aja nganti diidak-idak.

272
00:34:10,280 --> 00:34:13,480
Kita kudu nuduhake yen kita kuwat,
ora mung sawetara pushover.

273
00:34:13,560 --> 00:34:15,760
- We kudu nuduhake wong.
- Apa kita teroris?

274
00:34:15,840 --> 00:34:17,320
- Apa iya?
- Ibu.

275
00:34:42,440 --> 00:34:45,840
<i>Aku biyen kaya kowe. Dingin.</i>

276
00:34:46,800 --> 00:34:48,920
Perlu sawetara pangaturan.

277
00:34:49,000 --> 00:34:51,719
Pungkasane, sampeyan bakal rumangsa anget

278
00:34:51,800 --> 00:34:56,199
lan bisa mikir kanthi cetha
nangani kahanan kaya ngono.

279
00:34:56,280 --> 00:35:00,680
Aku dudu malaikat, Fatma.
Aku mung manungsa biasa.

280
00:35:00,760 --> 00:35:02,520
Nanging iku wajib kanggo kula.

281
00:35:02,600 --> 00:35:06,480
Kanthi kerudung iki,
Aku kudu dadi agen Islam sing apik.

282
00:35:07,520 --> 00:35:13,320
Dadi berkah. Ikhlas.
Lan nggawa tentrem kanggo sapa wae,

283
00:35:13,400 --> 00:35:16,360
kalebu sing ora Islam.

284
00:35:18,000 --> 00:35:20,160
Lan dadi pushover. Apa ngono?

285
00:35:20,240 --> 00:35:22,800
Kadhangkala sing nggawe kita menang.

286
00:35:25,240 --> 00:35:29,160
Luwih becik perang imajinasi,
dudu gaman.

287
00:35:29,240 --> 00:35:31,240
Kita ngadhepi kanthi ati sing wani.

288
00:36:11,200 --> 00:36:13,680
- Bye.
- Bye, Ayse.

289
00:36:16,360 --> 00:36:18,240
Ayo budal. Bye.

290
00:36:19,520 --> 00:36:24,080
Hon, yen sampeyan ditampani,
arep tamparan maneh?

291
00:36:24,160 --> 00:36:27,960
- Pitakonan apa iku?
- Sampeyan arep tamparan maneh utawa ora?

292
00:36:28,040 --> 00:36:30,840
Aku ora pengin ditampani,
Aku pengin diambungi.

293
00:36:37,720 --> 00:36:41,000
Napa sampeyan nanggapi kaya ngono?
Aku serius, hon.

294
00:36:41,080 --> 00:36:43,080
Ana turis sing ngece kita.

295
00:36:43,160 --> 00:36:46,120
Nanging Fatma mbayar kanggo panganan.

296
00:36:46,200 --> 00:36:50,200
Aku ora percaya yen Fatma nglakoni.
Kanggo apa?

297
00:36:50,280 --> 00:36:51,960
Mungkin dheweke tegese apik.

298
00:36:52,040 --> 00:36:55,280
Kita kudu nindakake soko. opo wae.

299
00:36:55,360 --> 00:36:58,800
Sampeyan sensitif banget.
Ing kene, aku bakal menehi conto.

300
00:37:01,280 --> 00:37:04,720
Dadi adil. Kiss kula bali.
Aku ngambung sampeyan, sampeyan ngambung aku maneh.

301
00:37:04,800 --> 00:37:07,120
- Aku serius.
- Aku serius.

302
00:37:08,480 --> 00:37:10,560
Ora, adoh saka aku.

303
00:37:19,160 --> 00:37:20,760
{\an8}PROFESOR EKONOMI NASIONAL
MENTERI KEUANGAN

304
00:37:20,840 --> 00:37:22,640
{\an8}- Matur nuwun.
- Sugeng dalu.

305
00:38:27,320 --> 00:38:32,840
- Bu, Lik Hanum pundi?
- Mungkin dheweke ora bakal teka karo kita.

306
00:38:32,920 --> 00:38:35,760
- Piye yen kita dolan?
- Oke.

307
00:38:38,400 --> 00:38:44,040
- Gréja sing apik banget, ta, Bu?
- Iki dudu gereja biasa.

308
00:38:44,560 --> 00:38:48,920
Gereja iki diilhami
dening menara masjid ing Türkiye.

309
00:38:49,600 --> 00:38:52,800
Leluhurmu dadi inspirasi
kanggo pambangunan pasamuwan iki.

310
00:38:54,760 --> 00:38:57,960
Mulane sampeyan kudu
bangga dadi Muslim, Ayse.

311
00:38:58,040 --> 00:38:59,400
Tante Hanum!

312
00:39:04,560 --> 00:39:07,760
Aku panginten sampeyan ora bakal teka
amarga kedadeyan wingi.

313
00:39:09,680 --> 00:39:12,520
- Saiki arep menyang endi?
- Ngendi?

314
00:39:47,560 --> 00:39:49,720
Iki minangka Museum Wina.

315
00:40:07,440 --> 00:40:10,480
Biyen biyen,
raine wong mati dicithak kaya mangkene

316
00:40:11,840 --> 00:40:14,760
supaya padha bisa ndeleng
topeng pati dhewe.

317
00:40:17,480 --> 00:40:20,200
Nduweni kaluputan uripe.

318
00:41:08,760 --> 00:41:11,600
Sampeyan ora bakal ngerti, Pak.

319
00:41:34,120 --> 00:41:35,560
Fatma?

320
00:41:38,360 --> 00:41:40,040
Kowe nang endi?

321
00:42:02,760 --> 00:42:04,120
Fatma?

322
00:42:05,560 --> 00:42:07,280
Kowe nang endi?

323
00:42:18,520 --> 00:42:20,760
Fatma?

324
00:42:21,760 --> 00:42:23,480
Kok nangis?

325
00:42:25,720 --> 00:42:27,400
Sapa dheweke?

326
00:42:38,840 --> 00:42:41,480
Apa ora jenenge
sing sampeyan kerep sebutno, Ayse?

327
00:42:42,080 --> 00:42:46,400
- Ya.
- Lan jenengku Fatma Pasha.

328
00:42:48,520 --> 00:42:49,880
opo?

329
00:42:53,880 --> 00:42:56,640
Dadi sampeyan keturunan Kara Mustafa?

330
00:43:04,480 --> 00:43:09,400
Ayo, Hanum.
Ayo Kara Mustafa nginep ing kene

331
00:43:11,080 --> 00:43:13,720
nyesel apa sing wis ditindakake.

332
00:44:30,440 --> 00:44:32,720
{\an8}PUSAT BAHASA JERMAN

333
00:44:32,800 --> 00:44:35,360
{\an8}Apik. Cukup kanggo dina iki.

334
00:44:35,440 --> 00:44:40,200
Kita ketemu maneh kanggo ujian.
Ojo lali sinau.

335
00:44:49,800 --> 00:44:52,800
Fatma, arep menyang ngendi?

336
00:44:53,760 --> 00:44:58,760
Dina iki aku ngajak kowe menyang panggonan
sing luwih khusus tinimbang museum apa wae.

337
00:45:16,360 --> 00:45:20,040
- Babagan ujian sampeyan sing nabrak ...
- Shalat Jum'at?

338
00:45:20,120 --> 00:45:23,080
bener. Aku bisa nulungi sampeyan yen sampeyan pengin.

339
00:45:23,160 --> 00:45:27,640
Aku bisa ngomong Profesor Reinhard
sing aku uga ora bisa. Dadi aku...

340
00:45:27,720 --> 00:45:30,840
- Ora, sampeyan ora perlu.
- Ora apa-apa.

341
00:45:30,920 --> 00:45:36,160
- Aku ora keberatan ngapusi sampeyan.
- Nanging aku ora pengin sampeyan ngapusi kanggo kula.

342
00:45:36,240 --> 00:45:37,880
Nanging matur nuwun, sanadyan.

343
00:45:39,240 --> 00:45:42,280
Aku lali soko. nyuwun pangapunten.

344
00:45:55,280 --> 00:45:58,560
- Kita arep menyang endi?
- Menyang omahku.

345
00:46:00,000 --> 00:46:04,000
- Ayo, Tante Hanum.
- Menyang omahmu.

346
00:46:04,080 --> 00:46:05,600
ya wis!

347
00:46:09,320 --> 00:46:10,440
Ayo!

348
00:46:22,960 --> 00:46:26,120
Latife lan Esra kancaku ing Wina.

349
00:46:26,200 --> 00:46:30,200
Padha agen Islam lan
bakul daging halal nomer siji nang kene.

350
00:46:30,280 --> 00:46:32,280
Amin.

351
00:46:32,520 --> 00:46:37,800
- Fatma, apa dheweke non-muslim?
- Ora, dheweke Muslim.

352
00:46:38,840 --> 00:46:45,400
Hanum, kita panginten sampeyan dudu Muslim
amarga sampeyan ora nganggo kerudung. Nuwun sewu.

353
00:46:46,920 --> 00:46:50,360
Fatma biasane nggawa kanca
sing arep syahadat.

354
00:46:50,440 --> 00:46:53,200
Kaya kita biyen.

355
00:46:53,520 --> 00:46:59,360
- Bener, kita kudu nindakake kita sih.
- Apa jenis sih?

356
00:46:59,440 --> 00:47:03,360
Fatma ngomong yen sampeyan
nganggo basa Inggris sing apik banget.

357
00:47:03,440 --> 00:47:06,360
Kita biyen duwe guru basa Inggris
jenenge Marion Latimer.

358
00:47:06,440 --> 00:47:10,400
- Kancaku, sejarawan Prancis.
- Ya, Marion.

359
00:47:10,480 --> 00:47:16,200
Kita pengin nerusake kursus Inggris
Marion nindakake kanggo bocah-bocah.

360
00:47:16,280 --> 00:47:22,280
- Anake sapa? Panjenengan?
- Ora kita, nanging kita siswa. terus.

361
00:47:26,680 --> 00:47:29,640
Iki sawetara gambar sing.

362
00:47:29,720 --> 00:47:35,440
Padha sregep maca Qur'an.
Kita mbantu sing paling apik.

363
00:47:37,160 --> 00:47:41,320
Iki bocah-bocah sing diowahi
saka Inggris lan Amerika sing manggon ing kene.

364
00:47:42,800 --> 00:47:47,040
- Apa padha isih sinau?
- Aku padha nindakake.

365
00:47:47,120 --> 00:47:51,520
Dadi, Hanum, apa sampeyan bisa mbantu?

366
00:47:51,600 --> 00:47:55,360
Ora masalah, anggere aku ora masak.

367
00:47:55,440 --> 00:47:58,640
Alhamdulilah wis duwe guru anyar.

368
00:47:58,720 --> 00:48:01,320
Matur nuwun, Hanum.

369
00:48:25,600 --> 00:48:27,880
<i>Yen aku duwe pilihan,</i>

370
00:48:27,960 --> 00:48:32,680
Aku wis wanted Gusti Allah kanggo introduce kula
kanggo wong-wong iki pirang-pirang taun kepungkur.</i>

371
00:48:34,680 --> 00:48:37,480
<i>Yen aku bisa mbalikke wektu...</i>

372
00:48:39,680 --> 00:48:42,880
<i>Aku pengin ngomong karo Kara Mustafa Pasha...</i>

373
00:48:45,200 --> 00:48:49,280
<i> sing turunane
iku agen Muslim sejati.</i>

374
00:48:55,320 --> 00:48:59,320
<i>Amarga Islam ora mung iman,
nanging amanat.</i>

375
00:49:10,240 --> 00:49:13,400
<i>Apa sing dilakoni kuwi penting.</i>

376
00:49:13,480 --> 00:49:19,120
<i>Iku bener. Apa sing ditindakake pancen luar biasa.</i>

377
00:49:19,720 --> 00:49:26,360
<i>Dheweke ora mung mbukak mripat lan atiku,
nanging nggugah jiwaku.</i>

378
00:49:39,800 --> 00:49:42,400
Iki saka Fatma.

379
00:49:52,280 --> 00:49:56,000
Aja mlayu, Ayse, utawa sampeyan bakal tiba.

380
00:49:56,080 --> 00:49:58,680
awas! Ayse!

381
00:50:01,320 --> 00:50:04,120
Ayo dheweke liwat. Ayo, Tante. Ayo.

382
00:50:04,200 --> 00:50:07,160
Aku mikir apa sing sampeyan tindakake iku bener.

383
00:50:07,920 --> 00:50:11,920
Kowe kasil nebus
kesalahane Kara Mustafa Pasha.

384
00:50:12,760 --> 00:50:15,000
Matur nuwun, Hanum.

385
00:50:16,160 --> 00:50:20,680
Ana akeh banget.
Apa bojomu ngumpulake iki?

386
00:50:20,760 --> 00:50:23,400
- Bener, Ayse iya.
- Ampun?

387
00:50:23,480 --> 00:50:28,800
ya wis. Latifa lan Esra
menehi dheweke magnet iki. Imut, huh?

388
00:50:30,440 --> 00:50:34,160
Dheweke ngandika ing sawijining dina
dheweke bakal lunga menyang panggonan kasebut.

389
00:50:35,160 --> 00:50:37,040
Insya Allah, dheweke bakal.

390
00:50:37,120 --> 00:50:42,320
Apa kita ora nggawe rencana
kanggo lelungan ing saindhenging Eropah kaya sing dikarepake?

391
00:50:43,200 --> 00:50:45,560
Ya yen insya Allah.

392
00:50:56,360 --> 00:51:01,680
<i>Saiki aku mulai ngerti
tegesé Islam sejati.</i>

393
00:51:03,240 --> 00:51:07,360
<i>Amarga ing Islam,
iku ora bab pedhang, nanging tentrem.</i>

394
00:51:09,440 --> 00:51:13,480
<i>Amarga Islam iku kreatifitas, dudu simbol.</i>

395
00:51:30,280 --> 00:51:35,400
<i>Kadang kita males mikir
carane nggawe wong mesem.</i>

396
00:51:35,480 --> 00:51:38,920
<i>Satemene, gampang banget ta?</i>

397
00:52:24,120 --> 00:52:26,520
Kabeh wong duwe pilihan.

398
00:52:28,160 --> 00:52:31,560
Lan aku ngerti pilihanmu
iku sing paling apik kanggo sampeyan saiki.

399
00:52:32,440 --> 00:52:35,360
Insya Allah.

400
00:54:21,560 --> 00:54:24,640
<i>Nalika arep ngibadah,
Aku ora rembugan.</i>

401
00:54:24,720 --> 00:54:26,600
<i>Sampeyan dhewe.</i>

402
00:55:25,440 --> 00:55:27,120
Rangga akeh sing nyritakake marang kowe.

403
00:55:27,880 --> 00:55:30,600
Dheweke mesthi ngomong
sing aku ngganggu lan rewel.

404
00:55:32,560 --> 00:55:36,320
Ngandika sampeyan duwe toleransi gedhe kanggo Islam.

405
00:55:38,960 --> 00:55:41,960
- Ana ngendi? Isih ndedonga?
- Ing ujian.

406
00:56:07,760 --> 00:56:09,800
Apa sampeyan ora ngandhani aku?

407
00:56:12,480 --> 00:56:14,160
Wah, ora apa-apa.

408
00:56:16,720 --> 00:56:20,560
Isih ana wektu kanggo sholat Dzuhur.
Ayo aku ngajak sampeyan menyang masjid.

409
00:56:38,840 --> 00:56:41,040
<i>- Tentrem rahayu.
- Tentrem ana ing kowe uga.</i>

410
00:56:49,400 --> 00:56:53,880
Nuwun sewu, Imam. Aku ora bisa pindhah kanggo
Sholat jumat amarga aku ana ujian.

411
00:57:50,080 --> 00:57:52,800
Hon! Ayo mrene, mas.

412
00:57:55,040 --> 00:57:57,080
- Ayo mrene.
- Apa iku?

413
00:57:57,160 --> 00:58:00,440
Apa sampeyan kelingan babagan turis
sing moyoki Islam lan Türkiye?

414
00:58:01,400 --> 00:58:06,200
- Nedha awan sapa Fatma?
- Ya, lan Fatma menehi email dheweke.

415
00:58:06,280 --> 00:58:10,600
Dheweke ngirim email. Delengen.

416
00:58:13,040 --> 00:58:14,440
terus.

417
00:58:20,320 --> 00:58:24,240
- Kelangan, iku ora?
- Iku pancene kelangan.

418
00:58:25,760 --> 00:58:27,240
Aku arep mangsuli.

419
00:58:31,480 --> 00:58:33,240
<i>Ora gampang percaya</i>

420
00:58:34,680 --> 00:58:38,600
<i>Kabecikan iku cara sing paling apik
kanggo nanggapi tumindak ala.</i>

421
00:58:40,880 --> 00:58:42,840
<i>Nanging dina iki aku sinau...</i>

422
00:58:44,840 --> 00:58:48,560
<i>sing mesem bisa menang
nesu lan gething.</i>

423
00:58:49,440 --> 00:58:55,040
<i>Aku ngerti peran sing bener
saka agen Muslim sing apik</i>

424
00:58:55,120 --> 00:58:56,600
<i>saka Fatma Pasha.</i>

425
00:59:09,760 --> 00:59:14,920
<i>- Apa sampeyan wis mulai golek kerja?
- Aku wis. Nanging durung entuk.</i>

426
00:59:16,040 --> 00:59:20,320
Aku mung wedi yen aku bakal
bosen manggon ing Wina.

427
00:59:22,160 --> 00:59:24,400
Mesthi ana cara kanggo sampeyan.

428
00:59:29,840 --> 00:59:31,160
{\an8}Sampeyan kudu maca iki.

429
00:59:31,240 --> 00:59:33,280
{\an8}Lan ana wong wadon loro saka Austria dicekel
kanggo ndedonga ing mezquita cordoba.

430
00:59:35,240 --> 00:59:38,840
Apa sing dikarepake? Apa sampeyan ngerti?

431
00:59:39,720 --> 00:59:42,480
- Aku ora ngerti.
- Apa sing padha takon?

432
00:59:43,920 --> 00:59:47,160
Dheweke mung njaluk hak kanggo ngibadah.

433
00:59:48,280 --> 00:59:49,320
Apa sampeyan wis maca?

434
00:59:50,920 --> 00:59:54,680
Nanging wis dudu masjid maneh.
Apa padha kudu nglanggar aturan?

435
00:59:56,680 --> 01:00:00,600
Bener, wong-wong iki
diidentifikasi kanthi kekerasan. bener?

436
01:00:00,680 --> 01:00:02,240
Kadhangkala.

437
01:00:05,280 --> 01:00:08,440
Kadhangkala, ing sawetara panggonan,
panganiaya luwih banter.

438
01:00:13,160 --> 01:00:14,200
opo?

439
01:00:16,280 --> 01:00:19,240
- Apa sampeyan ngomong aku teroris?
- Aku ngomong ...

440
01:00:19,320 --> 01:00:22,080
Apa sampeyan ngomong aku teroris?
Aku krungu sampeyan ngomong.

441
01:00:22,160 --> 01:00:24,760
Aku mung ngomong iki trik teroris.

442
01:00:24,840 --> 01:00:28,240
- Aku mung ngandika.
- meneng. Iki perpustakaan.

443
01:00:34,080 --> 01:00:35,520
ora ana apa-apa.

444
01:00:39,920 --> 01:00:41,880
Ana apa karo dheweke?

445
01:01:13,680 --> 01:01:17,200
Bu, aku mumet.

446
01:01:18,560 --> 01:01:21,120
- Mumet?
- Mumet?

447
01:01:21,200 --> 01:01:23,680
- Ayo kula nggawa sampeyan.
- Nggawa aku.

448
01:01:32,360 --> 01:01:35,440
Sampeyan mesthi seneng Profesor Reinhard
menehi sampeyan kesempatan

449
01:01:35,520 --> 01:01:39,720
- kanggo melu konferensi ing Paris.
- Aku malah luwih seneng sampeyan bisa teka karo kula.

450
01:01:45,240 --> 01:01:47,360
- Sugeng siang.
- Sugeng siang.

451
01:02:07,440 --> 01:02:10,800
- Waca? Dheweke seneng.
- Apa sing sampeyan tindakake?

452
01:02:10,880 --> 01:02:16,560
- Iku rahasia agen Muslim.
- Rahasia agen Muslim.

453
01:02:17,000 --> 01:02:18,840
Kita arep mangan ngendi?

454
01:02:18,920 --> 01:02:22,440
Dheweke ujar manawa ana restoran khusus
kanthi swasana Muslim.

455
01:02:22,520 --> 01:02:24,880
- Apa bojone Fatma uga teka?
- Ya, iku.

456
01:02:48,360 --> 01:02:52,760
{\an8}Apa bener sampeyan bisa mangan wareg
lan mbayar kaya sing dikarepake?

457
01:02:52,840 --> 01:02:56,480
Sing paling penting,
dudu iwak asin maneh.

458
01:03:51,880 --> 01:03:55,120
- Ibu, aku arep nguyuh.
- Tenang, manis.

459
01:03:55,200 --> 01:03:58,280
Ayo karo aku. Ayo kula njupuk sampeyan.

460
01:03:59,880 --> 01:04:01,680
Apa sampeyan isih arep menyang Paris?

461
01:04:03,320 --> 01:04:05,640
Aku duwe soko kanggo Hanum.

462
01:04:06,920 --> 01:04:09,280
kene. Iku kanggo Hanum.

463
01:04:11,600 --> 01:04:14,520
Yen ora kanggo sampeyan,
dheweke bakal bali menyang Indonesia.

464
01:04:14,600 --> 01:04:19,720
Liyane bab.
Iki kertu Marion kancaku.

465
01:04:19,800 --> 01:04:21,080
Telpon dheweke.

466
01:04:22,280 --> 01:04:26,520
Dheweke bakal ngajak Hanum dolan
supaya dheweke ora ngganggu sampeyan ana.

467
01:04:48,600 --> 01:04:52,120
<i>Marion ngajari Fatma
lan kanca-kanca Inggris.</i>

468
01:04:52,800 --> 01:04:57,000
<i>Fatma dadi saksi nalika Marion
ngendikane syahadat ing masjid Wina.</i>

469
01:04:58,560 --> 01:05:01,680
Tenang, hon, dheweke durung teka.

470
01:05:03,000 --> 01:05:06,880
- Sampeyan arep lunga?
- Ora. Wis cedhak. Aku bisa ngenteni.

471
01:05:06,960 --> 01:05:09,080
- Aku ora bakal ninggalake sampeyan.
- Suwene?

472
01:05:09,160 --> 01:05:12,160
Sejam. Kita isih duwe wektu.

473
01:05:23,240 --> 01:05:26,240
- Tentrem rahayu.
- Tentrem uga ana ing kowe.

474
01:05:31,440 --> 01:05:34,160
piye kabare? Sugeng rawuh ing Paris.

475
01:05:34,240 --> 01:05:37,760
- Apa sampeyan Marion?
- Ya. Aku Marion.

476
01:05:37,840 --> 01:05:41,920
Aku ora nyana iki amarga
Aku mikir sampeyan ora nganggo kerudung.

477
01:05:44,360 --> 01:05:48,080
Nalika aku bali menyang Paris
Aku resmi nganggo kerudung.

478
01:05:48,160 --> 01:05:51,240
Lan, puji marang Gusti Allah, iku wis akeh keuntungan.

479
01:05:51,320 --> 01:05:56,720
Aku temen maujud sing kudung iku cara Muslim
kanggo mbela martabat wanita muslimah.

480
01:06:03,240 --> 01:06:06,480
- Apa sampeyan menehi kula tampilan sing?
- Boten.

481
01:06:07,320 --> 01:06:09,680
Pak Rangga saget budhal
supaya sampeyan ora telat.

482
01:06:09,760 --> 01:06:11,280
Ya, aku kudu lunga saiki.

483
01:06:13,160 --> 01:06:15,920
Mungkin kita bisa njupuk nedha awan sawise iki.

484
01:06:17,160 --> 01:06:20,760
- Oke, aku kudu lunga. Dadi aman.
- Bye.

485
01:06:30,080 --> 01:06:33,720
<i>Islam nduweni peran utama
ing ngembangaken budaya ing Eropah.</i>

486
01:06:35,400 --> 01:06:39,240
<i>Apa kowe ngerti, Hanum,
kutha endi sing diarani Kutha Cahya?</i>

487
01:06:40,040 --> 01:06:43,800
<i>- Paris, kan? Kutha iki?
- Ora.</i>

488
01:06:43,880 --> 01:06:48,760
<i>Ana kutha kang inspirasi Eropah
dadi modern kaya saiki.</i>

489
01:06:48,840 --> 01:06:54,040
<i>Filsuf Ignurus,
ilmuwan Muslim, wis mbukak dalan</i>

490
01:06:54,120 --> 01:06:56,280
kanggo Eropah dadi peradaban padhang

491
01:06:56,360 --> 01:06:59,400
<i>- Kutha endi?
- Cordoba.</i>

492
01:06:59,520 --> 01:07:03,320
Paris ora mung glamourous, Hanum

493
01:07:03,400 --> 01:07:05,960
Aku ketemu iman kene

494
01:07:06,040 --> 01:07:10,400
<i>Kutha iki uga tetep
akeh misteri Islam.</i>

495
01:07:12,120 --> 01:07:14,080
Aku bakal nuduhake sampeyan.</i>

496
01:07:23,320 --> 01:07:25,680
Iki Louvre

497
01:07:25,760 --> 01:07:29,120
Iku ora mung misuwur
kanggo sawijining</i> Mona Lisa <i>lukisan,</i>

498
01:07:29,200 --> 01:07:32,600
<i>nanging uga nyimpen rahasia gedhe ing njero.</i>

499
01:07:58,040 --> 01:08:00,920
<i>Apa lukisan sing misuwur kuwi, Marion?</i>

500
01:08:01,000 --> 01:08:03,360
<i>Apa sampeyan kepengin weruh</i>

501
01:08:03,440 --> 01:08:07,280
Luwih fenomenal
lukisan tinimbang Mona Lisa?

502
01:08:07,360 --> 01:08:12,320
<i>- Apa kene?
- Ya. Tindakake aku.</i>

503
01:08:31,359 --> 01:08:34,640
<i>Apa sampeyan mikir aneh
babagan lukisan iki?</i>

504
01:08:34,720 --> 01:08:38,000
- Apa sing aneh?
- Pay manungsa waé menyang kudung.

505
01:08:38,080 --> 01:08:40,200
Ora ana sing aneh.

506
01:08:40,319 --> 01:08:44,560
Hanum, yen digatekake
sisih pinggir kerudung,

507
01:08:44,640 --> 01:08:46,640
Aku pracaya sampeyan bakal weruh soko.

508
01:08:53,319 --> 01:08:58,840
Ya, kaya tulisan Arab.
Nanging aku ora bisa maca, sanadyan.

509
01:08:59,680 --> 01:09:02,840
Amarga ora ana vokal.

510
01:09:08,200 --> 01:09:12,399
Iku tulisan arab.
Ana tulisan "<i>Sudzukuvig</i>".

511
01:09:12,479 --> 01:09:15,240
Apa sampeyan pengin ngerti artine?

512
01:09:16,080 --> 01:09:17,840
opo iku?

513
01:09:19,439 --> 01:09:24,399
Sampeyan bisa ndeleng kene?
&lt;i&gt;

514
01:09:28,600 --> 01:09:31,920
Kandhane <i>"</i>Ora ana Pangeran kajaba Allah<i>"</i>
ing kudhung Ibu Maria?

515
01:09:37,960 --> 01:09:39,319
Ora kene.

516
01:09:41,120 --> 01:09:43,319
Nanti kita jawab, ya?

517
01:09:57,960 --> 01:10:00,960
Dadi seniman kuno
dicet aksara Arab

518
01:10:01,040 --> 01:10:03,680
tanpa ngerti persis
apa tegese.

519
01:10:03,760 --> 01:10:07,280
Dheweke ora ngerti
lan ora ngerti artine.

520
01:10:07,360 --> 01:10:10,640
Ya, amarga padha mikir
iku mung hiasan biasa.

521
01:10:10,760 --> 01:10:11,800
wah.

522
01:10:11,880 --> 01:10:16,560
Tegese pengaruh budaya Islam
menyang munggah Eropah dadi gedhe.

523
01:10:19,760 --> 01:10:23,480
Eropa mesthine
utang marang peradaban Islam.

524
01:10:25,160 --> 01:10:27,360
Saiki, aku arep nuduhake sampeyan iki.

525
01:10:27,440 --> 01:10:31,960
Iki lukisan King Roger
sing disimpen ing Museum Wina.

526
01:10:32,360 --> 01:10:34,280
Delengen jubahe.

527
01:10:52,080 --> 01:10:53,480
&lt;i&gt;

528
01:11:35,880 --> 01:11:37,600
Dadi, Wina uga duwe.

529
01:11:39,560 --> 01:11:42,560
Berarti mbok tulisane nang endi-endi.

530
01:11:44,240 --> 01:11:46,240
Bisa uga.

531
01:11:57,040 --> 01:12:03,760
<i>Fatma, sawijining dina aku pengin kita
kanggo njelajah Eropah kaya sing dikarepake.</i>

532
01:12:03,840 --> 01:12:07,760
<i>Menyang Córdoba lan Istanbul.
Njupuk Ayse lan Celin

533
01:12:08,920 --> 01:12:11,560
Matur nuwun kanggo ngenalke kula kanggo Marion

534
01:12:48,040 --> 01:12:52,760
Iki Gapura Kamenangan,
utawa "Arc de Triomphe," saka Paris.

535
01:12:52,840 --> 01:12:55,040
- Arc de Triomphe.
- Ya.

536
01:12:55,120 --> 01:12:58,200
Yen sampeyan nggatekake, yen kita langsung ...

537
01:13:00,000 --> 01:13:03,200
Iki minangka Champs-Élysées.

538
01:13:04,400 --> 01:13:07,560
- Ing kana kita ndeleng tugu emas.
- Ya.

539
01:13:07,640 --> 01:13:14,520
Iki diarani monumen Obelisk.
Lan ing kono ana sumber banyu gedhe.

540
01:13:20,760 --> 01:13:26,240
Saiki, ana pitakonan.
Kabeh ana ing garis lurus.

541
01:13:27,240 --> 01:13:29,760
Iku garis lurus tenan.

542
01:13:43,160 --> 01:13:45,360
Garis lurus iki ahistorik,

543
01:13:45,440 --> 01:13:50,400
lan iku idea Napoleon
sawise dheweke nggedhekake menyang Mesir.

544
01:13:51,920 --> 01:13:56,400
Yen kita nggambar garis lurus
arah wetan,

545
01:13:56,480 --> 01:14:02,640
kita bakal nemokake paling
bangunan nyengsemaken ing bumi iki.

546
01:14:02,720 --> 01:14:04,880
Lan apa sing sampeyan pikirake, Hanum?

547
01:14:08,000 --> 01:14:14,160
- Gedung La Defense?
- Ora. Ing sisih wétan. Timur, Hanum.

548
01:14:17,920 --> 01:14:22,120
Ora ana sing istimewa ing sisih wétan,
kajaba ngluwihi Prancis.

549
01:14:23,200 --> 01:14:28,960
Ngluwihi Prancis ing sisih kidul-wétan,
liwat Swiss Alpen,

550
01:14:29,040 --> 01:14:35,840
- liwat Italia lan Yunani ...
- Nyebrang Segara Mediterania,

551
01:14:36,600 --> 01:14:41,800
Banjur Mesir, Arab Saudi, Mekah ...

552
01:14:45,160 --> 01:14:46,640
Ka'bah?

553
01:14:55,360 --> 01:14:59,760
Dadi, Napoleon sengaja nggawe
patung sing madhep Ka'bah, Marion?

554
01:15:26,320 --> 01:15:30,040
Oh, iku dheweke. Aku mung mikir.

555
01:15:31,560 --> 01:15:33,960
Ngomong setan.
Kepiye konferensi kasebut?

556
01:15:34,040 --> 01:15:36,680
- Alhamdulillah lancar.
- Matur nuwun Gusti.

557
01:15:36,760 --> 01:15:39,280
Nah, aku kudu lunga saiki. Apa ora kita ...

558
01:15:47,640 --> 01:15:48,680
Nanging Hanum...

559
01:15:50,080 --> 01:15:53,040
Keparenga kula titipaken serat menika kangge Fatma?

560
01:15:54,320 --> 01:15:55,960
Lan paket iki kanggo Ayse.

561
01:15:58,600 --> 01:16:00,880
Aku kangen banget.

562
01:16:08,360 --> 01:16:10,720
- Tentrem rahayu.
- Tentrem uga ana ing kowe.

563
01:16:16,240 --> 01:16:19,920
- Kowe lunga menyang endi?
- Akeh panggonan, hon.

564
01:16:20,000 --> 01:16:22,080
Pancen bener omongane Fatma.

565
01:16:22,160 --> 01:16:26,960
Luwih akeh kita lelungan, luwih ngerti,
luwih ngerti wong,

566
01:16:27,040 --> 01:16:30,000
luwih apik kita ngerti
tegesipun gotong royong.

567
01:16:30,080 --> 01:16:32,320
- Saiki, kita menyang kana.
- Ndhuwur?

568
01:16:32,400 --> 01:16:33,840
- Ya.
- Oke.

569
01:16:49,360 --> 01:16:54,520
<i>Fatma, sejarah wis kacathet
sing ana garis lurus khayalan</i>

570
01:16:54,600 --> 01:16:58,360
<i> sing nyambungake bangunan
lan dalan ing Paris kanggo siji titik

571
01:16:58,440 --> 01:17:01,760
<i>Lan sing nggawe sapa wae
tresna marang Islam,</i>

572
01:17:01,840 --> 01:17:04,240
i & gt; jatuh cinta karo Eropah

573
01:17:04,320 --> 01:17:07,240
<i>Jeneng dalan kuwi Rue de Rivoli,</i>

574
01:17:07,320 --> 01:17:10,760
<i>sing artine Victory Street.</i>

575
01:17:10,840 --> 01:17:12,960
Lan aku weruh kanggo sampeyan

576
01:17:16,280 --> 01:17:19,560
Wis surup. Ayo padha siyap-siyap kanggo sholat.

577
01:19:24,400 --> 01:19:25,880
Rangga!

578
01:19:28,440 --> 01:19:32,080
Aku nggawa sampeyan panganan.
Aja kuwatir. Iku pitik.

579
01:19:32,160 --> 01:19:35,440
Aku ora bisa. Aku pasa dina iki.
Ora ana panganan utawa ngombe.

580
01:19:35,520 --> 01:19:37,960
Matur nuwun mawon. nyuwun pangapunten.

581
01:19:40,600 --> 01:19:42,840
Puasa kanggo apa?

582
01:19:44,120 --> 01:19:48,520
Supaya kita bisa sinau kanggo nglawan
godaan, keluwen, lan diganjar.

583
01:19:50,640 --> 01:19:53,400
- Sampeyan pasa kanggo njaluk ganjaran.
- Ya.

584
01:19:53,480 --> 01:19:56,040
- Gampang banget.
- Pengin nyoba?

585
01:19:58,960 --> 01:20:01,360
- Nganti jam pira?
- 20:00.

586
01:20:03,000 --> 01:20:07,120
- Kita nyoba?
- Oke. Ayo diwiwiti saka saiki.

587
01:20:12,400 --> 01:20:14,120
- Sampeyan duwe ganjaran ana.
- Aku wis?

588
01:20:14,200 --> 01:20:15,360
Sampeyan nindakake.

589
01:20:35,000 --> 01:20:36,400
Apa sing sampeyan tindakake?

590
01:20:40,720 --> 01:20:42,280
Nggantung ana?

591
01:21:09,040 --> 01:21:11,760
luwe?

592
01:21:13,960 --> 01:21:16,520
- Terus?
- Ya.

593
01:21:39,960 --> 01:21:42,160
Cukup cepet-maju wektu.

594
01:21:48,840 --> 01:21:51,080
- Apa?
- Srengenge bakal surup.

595
01:21:51,160 --> 01:21:55,480
- Deleng jam.
- Ora suwe banget saiki.

596
01:21:59,720 --> 01:22:02,960
Ora apa-apa. Sampeyan sinau cukup dina iki.

597
01:22:03,040 --> 01:22:08,000
Ora, aku bakal karo sampeyan pasa. Aja kuwatir.

598
01:22:08,080 --> 01:22:12,040
- Ora apa-apa. Ngombe.
- Ora apa-apa.

599
01:22:12,120 --> 01:22:13,440
Dadi sumilir.

600
01:22:22,480 --> 01:22:25,680
Rangga, aku duwe pitakon.

601
01:22:27,120 --> 01:22:29,760
Gusti Allahmu kok
seneng nyiksa umaté?

602
01:22:30,960 --> 01:22:35,280
Rungokno. Pasa, sholat limang wektu.

603
01:22:36,480 --> 01:22:38,480
Dibuwang ing Mekah.

604
01:22:40,920 --> 01:22:45,720
Sholat, pasa lan haji
minangka premi asuransi kanggo Gusti Allah.

605
01:22:49,600 --> 01:22:54,440
Delengen. Carane mbayar
asuransi sampeyan saben wulan?

606
01:22:56,400 --> 01:23:00,800
- Wolung puluh Euro.
- Larang. Kanggo apa kuwi?

607
01:23:06,560 --> 01:23:09,200
Amarga ora ana sing kaya ngono
minangka free nedha awan.

608
01:23:13,360 --> 01:23:17,360
Sampeyan kuwatir yen
yen ana apa-apa marang kowe

609
01:23:18,120 --> 01:23:20,720
lan sampeyan diakoni ing rumah sakit
lan ora ana sing peduli,

610
01:23:21,880 --> 01:23:24,960
insurance bakal
nutupi kabeh. bener?

611
01:23:25,040 --> 01:23:30,800
Perusahaan asuransi sing dakbayar
ora ana. Aku ngerti ngendi iku.

612
01:23:32,760 --> 01:23:34,960
Nang endi kantoré Gusti Allahmu?

613
01:23:38,720 --> 01:23:41,760
Kepiye yen Gusti Allahmu ora ana?

614
01:23:41,840 --> 01:23:46,200
Yen Gusti Allah ora... Duh Gusti.

615
01:23:50,360 --> 01:23:53,960
Mbayangno yen Gusti Allahmu ora ana,
kowe dadi putih.

616
01:23:58,120 --> 01:24:01,080
Aku ora tau kabotan karo apa sing tak lakoni.

617
01:24:01,560 --> 01:24:05,360
Aku isi. Aku ayem tentrem. Nanging sampeyan?

618
01:24:05,440 --> 01:24:07,800
Yen sampeyan ditabrak mobil

619
01:24:07,880 --> 01:24:11,280
lan premi asuransi
ora nutupi kabeh,

620
01:24:11,360 --> 01:24:13,040
apa sing bakal sampeyan tindakake?

621
01:24:15,240 --> 01:24:17,920
Lha, mengko aku ketabrak.

622
01:24:21,240 --> 01:24:23,000
Aku arep nindakake soko.

623
01:24:32,360 --> 01:24:34,400
- Hanum?
- Matur nuwun.

624
01:24:35,600 --> 01:24:41,840
Siswa kanthi skor paling dhuwur
yaiku Fatma Pasha. Sugeng.

625
01:24:48,160 --> 01:24:52,320
Ngenteni. Fatma ngendi?
Hanum, kowe ngerti ngendi dheweke?

626
01:24:52,960 --> 01:24:54,560
Aku ora ngerti.

627
01:24:55,080 --> 01:24:57,000
Sapa ngerti ngendi dheweke?

628
01:25:00,560 --> 01:25:01,800
ala banget.

629
01:25:01,880 --> 01:25:05,760
Dheweke kudune ngadeg ing kene
minangka siswa paling apik.

630
01:25:05,840 --> 01:25:10,280
Mugi-mugi panjenengan sedaya sukses
karo kemampuan sampeyan nganggo basa Jerman

631
01:25:10,360 --> 01:25:14,440
ing urip saben dina.

632
01:25:52,360 --> 01:25:54,120
Fatma?

633
01:26:08,840 --> 01:26:14,640
- Apa sampeyan wis nyoba nelpon utawa sms?
- Aku wis.

634
01:26:14,720 --> 01:26:20,000
- Email? Facebook?
- Aku wis nyoba kabeh. Pigeon pembawa uga.

635
01:26:21,720 --> 01:26:25,640
Aku lali. Fatma ninggal soko
sadurunge kita menyang Paris.

636
01:26:27,720 --> 01:26:29,400
Fatma?

637
01:26:30,320 --> 01:26:33,600
Apa iku? Apa sampeyan ora ngandhani aku?

638
01:26:33,680 --> 01:26:37,080
- Aku lali.
- Kepiye carane sampeyan bisa lali?

639
01:26:42,880 --> 01:26:46,840
Dheweke pancen mikir aku.
Mula aku ora bosen.

640
01:26:48,600 --> 01:26:50,200
Priksa iki.

641
01:26:53,520 --> 01:26:54,800
{\an8}Iku dalan metu.

642
01:26:58,640 --> 01:27:00,760
Nanging ing ngendi dheweke?

643
01:27:13,480 --> 01:27:16,840
nyuwun pangapunten. Wis tau weruh Fatma lan Ayse?

644
01:27:16,920 --> 01:27:21,520
Nuwun sewu. Aku ora tau weruh wong-wong mau maneh.

645
01:27:25,680 --> 01:27:27,600
- Matur nuwun.
- Sampeyan olèh.

646
01:28:19,680 --> 01:28:21,280
Hon?

647
01:28:23,280 --> 01:28:25,480
- Sampeyan wis munggah.
- Ya, aku.

648
01:28:28,120 --> 01:28:32,080
Aku mung mangsuli email Marion.

649
01:28:32,160 --> 01:28:37,280
Dheweke takon yen kita dikirim
barang-barang sing ditinggalake karo kita.

650
01:28:37,360 --> 01:28:40,840
Aku ngomong durung. Aku durung nemoni Fatma.

651
01:28:40,920 --> 01:28:44,400
- Ing endi barang-barang kasebut?
- Sampeyan padha nyekeli wong.

652
01:28:44,480 --> 01:28:47,400
- Aku lali.
- Go goleki. Aja ilang.

653
01:28:47,480 --> 01:28:50,000
- Aku sijine iku ana.
- Iku penting.

654
01:28:50,080 --> 01:28:53,920
- Aku entuk. terus.
- Ayo kula ndeleng.

655
01:28:56,040 --> 01:28:57,440
Ayo kula ndeleng.

656
01:29:08,240 --> 01:29:11,920
- Apa Fatma kena kanker?
- Ora.

657
01:29:17,400 --> 01:29:18,840
Aku ora ngerti.

658
01:29:30,520 --> 01:29:35,520
<i>Dear Fatma, piye kabare?
Muga-muga sampeyan sehat.</i>

659
01:29:36,320 --> 01:29:40,360
<i>Aku wis ngirim email,
nanging aku ora oleh wangsulan saka sampeyan.</i>

660
01:29:40,800 --> 01:29:45,920
<i>Sasi ngarep, aku bakal pindhah menyang Mesir.
Mangga ndedonga kanggo kula.</i>

661
01:29:46,480 --> 01:29:49,760
<i>Lan ngaturake salam marang Hanum.</i>

662
01:29:49,840 --> 01:29:54,480
<i>Dheweke wis makili sampeyan
ing ndeleng peradaban Islam ing Paris.</i>

663
01:29:54,560 --> 01:29:58,480
<i>Mulane dheweke kudu nindakake
kanggo sampeyan lan Ayse

664
01:30:01,880 --> 01:30:04,920
cah wadon cilik sing inspirasi kula

665
01:30:07,400 --> 01:30:12,400
<i>Kepiye kemoterapi Ayse?
Rambute mesthi rontok.</i>

666
01:30:13,360 --> 01:30:17,880
<i>Aku entuk sampeyan obat herbal Prancis iki
kanggo nambani.</i>

667
01:30:19,040 --> 01:30:23,760
Aku ngerti kudung Ayse ora mung
kanggo nutupi rambute sing rontok,</i>

668
01:30:25,040 --> 01:30:28,280
Nanging uga bukti iman ing Islam

669
01:30:28,360 --> 01:30:33,280
Bu, yen sampeyan pengin maca Qur'an,
kudu nganggo kerudung dhisik.

670
01:31:00,160 --> 01:31:03,160
Saiki sampeyan katon luwih ayu, Tante.

671
01:31:03,240 --> 01:31:08,280
Saiki ayo sinau. Kapisan, surat Al-Fatihah.

672
01:31:21,520 --> 01:31:24,560
Ternyata Ayse sing nandhang kanker.

673
01:31:41,160 --> 01:31:45,000
Nanging kok Lik Hanum ora
nganggo kerudung kaya aku karo kowe, Bu?

674
01:31:47,800 --> 01:31:50,000
Sampeyan kudu ngomong iki kanggo masalah gedhe.

675
01:31:50,080 --> 01:31:52,960
"Heh, masalah gedhe,
Aku duwe Gusti sing luwih gedhe."

676
01:32:06,880 --> 01:32:10,560
nggih. Tante Hanum lan Ibu,
foto bareng.

677
01:32:17,600 --> 01:32:19,120
Aneh banget, mas.

678
01:32:28,080 --> 01:32:29,760
Ayse...

679
01:32:31,960 --> 01:32:34,080
Dheweke tresna marang gunung iki.

680
01:32:34,600 --> 01:32:40,920
Sampeyan ngerti, dheweke pisanan
sing sambat aku ora nganggo kerudung.

681
01:32:41,000 --> 01:32:42,800
apik.

682
01:32:47,640 --> 01:32:52,480
Dheweke ora katon lara, hon.
Bocah sing kritis banget.

683
01:32:54,760 --> 01:32:58,400
Ayse mesti bangga
duwe bibi kaya kowe.

684
01:33:03,160 --> 01:33:05,400
Aku pancene tresna Eropah.

685
01:33:06,080 --> 01:33:10,080
Ora amarga ana Alpen
utawa Menara Eiffel. Nanging...

686
01:33:11,000 --> 01:33:15,000
amarga aku wis nemokake titik-titik lampu
ing langit Eropah.

687
01:33:17,280 --> 01:33:20,080
<i>Lampu kasebut katon ing langit.</i>

688
01:33:20,160 --> 01:33:25,160
Lampu sing pengin kita
maca pratandha ing alam</i>

689
01:33:25,240 --> 01:33:29,000
<i>sing mimpin kita kanggo terus maju.</i>

690
01:33:29,080 --> 01:33:31,920
<i>Kanggo dadi kreatif lan inovatif.</i>

691
01:33:37,480 --> 01:33:42,000
Lagi shooting. Padha katon ing Indonesia.

692
01:33:43,600 --> 01:33:46,720
- Tentrem rahayu.
- Tentrem uga ana ing kowe.

693
01:33:46,800 --> 01:33:49,880
- Halo, aku Fatin.
- He, sampeyan Fatin?

694
01:33:49,960 --> 01:33:51,520
Aku Hanum.

695
01:33:52,760 --> 01:33:56,080
- Apa sampeyan nggawe video musik?
- Ya, video saka lagu agama.

696
01:33:56,160 --> 01:33:59,320
Produserku pengin aku
kanggo njupuk video musik ing Eropah.

697
01:33:59,400 --> 01:34:02,560
Lan salah siji saka sajarah
Panggonan Islam sing dikarepake ana ing kene.

698
01:34:03,680 --> 01:34:06,200
Kaya sing diomongake Marion lan Fatma, </i>

699
01:34:06,600 --> 01:34:11,600
<i>Islam iku ora mung bab
dalan sing kita pilih,</i>

700
01:34:12,400 --> 01:34:15,160
<i>nanging uga jejak kaki
sing kita ninggalake konco.</i>

701
01:34:17,760 --> 01:34:23,400
<i>Peradaban Islam dibangun kanthi tenaga kerja
lan kreatifitas kanggo nggayuh berkahe.</i>

702
01:34:24,680 --> 01:34:26,960
<i>Ora mung nganggo lambang.</i>

703
01:34:31,760 --> 01:34:36,200
Aku pracaya ing ngendi wae
Marion lan Fatma yaiku,</i>

704
01:34:36,280 --> 01:34:40,160
Gusti Allah wis madhangi cahya kanggo kula
liwat wong-wong mau.</i>

705
01:34:40,560 --> 01:34:44,800
<i>Dheweke wis owah
bosenku dadi pangarep-arep.</i>

706
01:34:45,720 --> 01:34:48,440
<i>Aku isih pengin nerusake perjalanan iki.</i>

707
01:34:54,600 --> 01:34:57,280
Dadi, apa rencana kita sawise iki?

708
01:34:58,520 --> 01:35:03,280
- Aku arep menyang Córdoba, hon.
- Cordoba, Spanyol?

709
01:35:03,400 --> 01:35:06,640
- Ya.
- Apa sing ana ing kono?