1
00:03:17,120 --> 00:03:18,380
今夜は何か楽しいことはありますか？

2
00:03:20,360 --> 00:03:21,350
来る。

3
00:03:40,280 --> 00:03:42,470
飲み物は何にしますか？

4
00:03:43,980 --> 00:03:45,240
こちらです。

5
00:04:03,600 --> 00:04:05,070
こんにちは。

6
00:04:10,010 --> 00:04:11,310
あなたは...

7
00:04:13,410 --> 00:04:15,850
ヤング・アット・ハート69。

8
00:04:20,520 --> 00:04:21,540
パスワード?

9
00:04:21,620 --> 00:04:22,850
純度。

10
00:04:24,160 --> 00:04:25,350
黙れ。

11
00:04:25,420 --> 00:04:26,950
彼はお金を払っている顧客です。

12
00:04:29,630 --> 00:04:31,260
座ってください。

13
00:04:33,600 --> 00:04:35,460
お金はありますか？

14
00:04:37,470 --> 00:04:38,560
うん。

15
00:04:40,740 --> 00:04:42,830
まずサーシャに会ってもいいですか？

16
00:04:45,380 --> 00:04:46,470
私を信用していないのですか？

17
00:04:49,180 --> 00:04:51,580
1時間だと結構な金額になりますよ。

18
00:05:01,990 --> 00:05:04,220
私の国に来るのは初めてですか？

19
00:05:07,630 --> 00:05:09,400
あなたはあまり話しません。

20
00:05:09,900 --> 00:05:11,700
少し緊張してしまいます。

21
00:05:14,270 --> 00:05:16,400
私を緊張させたいのですか？

22
00:05:16,570 --> 00:05:17,970
なんてこった。

23
00:05:18,380 --> 00:05:19,740
いいえ。

24
00:05:21,050 --> 00:05:23,310
「いいえ」それは良い。

25
00:05:23,920 --> 00:05:25,820
- "いいえ。"
- いいえ。

26
00:05:30,260 --> 00:05:31,750
サーシャ。

27
00:05:32,360 --> 00:05:34,020
彼は良い子だよ。

28
00:05:37,000 --> 00:05:38,990
英語を少し話せます。

29
00:05:41,470 --> 00:05:42,730
1時間。

30
00:06:02,450 --> 00:06:03,680
私には友達がいます、

31
00:06:05,060 --> 00:06:06,490
世界中の友達、

32
00:06:07,030 --> 00:06:10,430
あのクソ野郎のクソ村でも。

33
00:06:10,700 --> 00:06:14,650
そしてそこにいる私の友達がちょうど電話してきました
サーシャの母親だと教えてください

34
00:06:14,730 --> 00:06:17,290
アメリカに裕福ないとこがいるのですが、

35
00:06:17,370 --> 00:06:20,740
何というか、非常に懐が深いですね。

36
00:06:21,640 --> 00:06:23,770
そしてこの叔父は人を雇いました、

37
00:06:24,940 --> 00:06:26,930
とても真面目な男性で、

38
00:06:28,210 --> 00:06:30,180
あの子を取り戻すために。

39
00:06:32,320 --> 00:06:33,510
それは痛い、

40
00:06:34,720 --> 00:06:38,750
自分の気持ちだけではなく、
しかし、私の評判、私のビジネス。

41
00:06:39,690 --> 00:06:42,920
ただ子供が欲しいだけです。もっと払います。

42
00:06:45,300 --> 00:06:49,260
私は交渉するのが大好きですが、問題があります。

43
00:06:49,870 --> 00:06:53,900
- 私たちの顔を見たことがありますね。
- 私たちも同じ問題を抱えています。

44
00:06:55,270 --> 00:06:56,900
あなたは私のものを見たことがあるでしょう。

45
00:08:35,270 --> 00:08:36,600
大丈夫。

46
00:08:45,020 --> 00:08:46,780
私はあなたを傷つけません。

47
00:08:48,890 --> 00:08:50,720
あなたのお母さんが私を送ってくれました。

48
00:08:51,020 --> 00:08:53,150
あなたの本当の名前はビクターですよね？

49
00:08:56,690 --> 00:08:59,220
あなたを連れ出すためにここにいます。家に帰ります。

50
00:09:00,400 --> 00:09:02,490
準備はできていますか？さあ行こう。

51
00:09:04,120 --> 00:09:09,220
R3V0LV3Rによって可能になった字幕。

52
00:09:43,810 --> 00:09:45,500
さあ、さあ。

53
00:09:56,920 --> 00:09:57,980
座る。

54
00:10:01,330 --> 00:10:03,120
問題が発生しました。誰も立ち去らない。

55
00:10:06,200 --> 00:10:08,170
何かが間違っています。誰も立ち去らない。

56
00:10:10,870 --> 00:10:12,860
- 花火は好きですか？
- うん。

57
00:10:18,340 --> 00:10:19,400
おい、あそこだ！

58
00:11:15,700 --> 00:11:16,690
こんにちは？

59
00:11:16,770 --> 00:11:20,400
車は階下であなたを待っています。
今すぐここに来てください。

60
00:11:21,170 --> 00:11:23,660
- あなたは私に借りがあります。
- 何？

61
00:12:25,470 --> 00:12:27,270
私はあなたのために首を突っ込みました。

62
00:12:28,110 --> 00:12:29,970
知性を与えてくれました。

63
00:12:30,410 --> 00:12:31,770
自分のキャリアを危険にさらし、

64
00:12:32,540 --> 00:12:34,510
私の家族の命。

65
00:12:34,610 --> 00:12:36,710
そして、これがあなたがやっていることですか？

66
00:12:37,650 --> 00:12:40,010
それが私がやっていることなのです。子供を外に出してしまいました。

67
00:12:40,520 --> 00:12:41,920
それは良い。

68
00:12:47,560 --> 00:12:49,220
この子はどうですか？

69
00:12:52,630 --> 00:12:54,960
彼女は、なんと、14歳だったのでしょうか？

70
00:12:59,140 --> 00:13:00,330
そして彼女は？

71
00:13:00,740 --> 00:13:03,040
彼女は9歳だったか、10歳だったかも。

72
00:13:10,550 --> 00:13:14,880
このクソ野郎たちが何をしているか知っていますか
彼らが襲撃されていると思うときは？

73
00:13:16,020 --> 00:13:19,680
彼らは未成年の少女たちを壁の中に隠します。

74
00:13:19,890 --> 00:13:23,330
それから、昨夜、あなたはここで爆発しました。

75
00:13:23,530 --> 00:13:25,790
彼らが最初にやることは

76
00:13:25,960 --> 00:13:28,560
子供たちを這うスペースに押し込んでいます。

77
00:13:31,340 --> 00:13:34,630
そして駐車場を曲がります
地獄のような地獄に。

78
00:13:34,870 --> 00:13:35,900
さて、どうでしょうか？

79
00:13:36,640 --> 00:13:38,440
火が燃え広がる。

80
00:13:44,080 --> 00:13:46,280
彼らのほとんどは煙の吸入によって死亡した。

81
00:13:53,490 --> 00:13:54,920
良い意味で言っているのは分かります。

82
00:13:55,060 --> 00:13:56,890
でもあなたは警察官ではありません。

83
00:13:57,060 --> 00:13:58,530
あなたは兵士です。

84
00:13:58,600 --> 00:14:01,430
そして、ここはアフリカやアフガニスタンではありません。

85
00:14:02,000 --> 00:14:04,800
巻き添え被害には慣れているかもしれませんが、
しかし、私はそうではありません。

86
00:14:08,140 --> 00:14:09,440
私を逮捕するんですか？

87
00:14:11,580 --> 00:14:12,840
そして何？

88
00:14:13,740 --> 00:14:16,610
彼らが掘削を始めたら私のキャリアは失われますか？

89
00:14:17,380 --> 00:14:18,580
これが私のアドバイスです。

90
00:14:18,780 --> 00:14:21,120
警察の仕事は警察に任せましょう。

91
00:14:21,750 --> 00:14:24,690
自分が知っていることに固執してください。
お店に戻ってください。

92
00:14:50,780 --> 00:14:54,950
というかつい最近までは、
モルドバは実在の国ですらなかったのですが、

93
00:14:55,020 --> 00:14:56,650
それはソビエト連邦の一部でした。

94
00:14:56,790 --> 00:14:58,780
では、モルドバ語のようなものはあるのでしょうか？

95
00:14:58,920 --> 00:15:02,590
公式にはそうですが、私が読んだ限りでは、
ルーマニアの方言です。

96
00:15:02,660 --> 00:15:04,290
どうやら、たくさんの人が
ロシア語も話せます。

97
00:15:05,030 --> 00:15:07,330
まあ、それを願うばかりです
彼らは少し英語を話します。

98
00:15:07,470 --> 00:15:10,630
- それは私たちのためですか？
- 娘たちにとっては最高のものだけ。

99
00:15:10,740 --> 00:15:12,930
ニース。今、私たちに必要なのはパパラッチだけです。

100
00:15:13,070 --> 00:15:16,800
パパラッチが欲しいですか？
ちょっと待って、プリンセス、パパラッチをあげるよ。

101
00:15:18,510 --> 00:15:21,950
そこには。なるほど、いいですね。それでは行きます。

102
00:15:22,180 --> 00:15:24,650
- ああ、そうだね、それは好きだよ。
- わかりました、さあ。

103
00:15:25,620 --> 00:15:27,480
そう、あなたは天然なんです。

104
00:15:28,420 --> 00:15:31,410
なんてこった。写真はありません、写真はありません。

105
00:15:31,990 --> 00:15:34,460
その女性は抗議しすぎです。

106
00:15:35,860 --> 00:15:36,850
行く。

107
00:15:36,960 --> 00:15:40,360
それです、それです、完璧です。
そんな感じでもう一つ。

108
00:15:41,500 --> 00:15:43,470
さて、さあ、行きましょう。

109
00:15:44,440 --> 00:15:47,100
アンドリュー、もう20時間も起きてるんだ。

110
00:15:47,170 --> 00:15:51,630
- わかった、プリンセス、さあ。ママは疲れているよ。
- パパはジャッカスだよ。

111
00:15:51,740 --> 00:15:53,840
しかし、彼は私たちのジャッカスです。

112
00:16:31,450 --> 00:16:34,110
あなたも実際に経験するかもしれません
もう少し良い場所

113
00:16:34,190 --> 00:16:37,550
ちょっと立ち止まってみたら
街を実際に見る

114
00:16:37,620 --> 00:16:38,650
あなたの目で。

115
00:16:39,590 --> 00:16:42,720
先週、ローリー・パーキンス
パリからの写真を投稿しました。

116
00:16:42,790 --> 00:16:45,190
ユニークさでは彼女を上回ることができると思います、
壮大でなければ。

117
00:16:47,770 --> 00:16:50,930
正直に言うと、老人はテクノロジーが嫌いです。

118
00:16:51,100 --> 00:16:55,330
この戦いは私が決着する、約束する
パリもそれほど遅れていない。

119
00:16:55,510 --> 00:16:56,910
パリのことは心配しないでください。

120
00:16:56,970 --> 00:16:59,810
取得することに集中しましょう
そしてこれで勝つ。

121
00:17:00,110 --> 00:17:01,480
はい、奥様。

122
00:18:33,300 --> 00:18:34,430
くそ！

123
00:19:14,950 --> 00:19:17,350
彼らがあなたに戦わせたいのはあの男ですか？

124
00:19:17,680 --> 00:19:19,340
白い奴だ。

125
00:19:19,850 --> 00:19:21,180
彼は良いよ。

126
00:19:23,520 --> 00:19:24,890
彼は怪物だ。

127
00:19:35,070 --> 00:19:37,090
恋人、どうしたの？

128
00:19:37,270 --> 00:19:38,570
ご存知の通り、

129
00:19:40,300 --> 00:19:42,400
稼げると読みました
トレーナーとして良いお金を稼ぐ。

130
00:19:45,880 --> 00:19:49,740
ああ、ベッキー、私は自分の仕事が得意です。

131
00:19:50,810 --> 00:19:53,410
こっちに来て、何か見せてあげるよ。

132
00:19:55,820 --> 00:19:56,950
この男が見えますか？

133
00:19:57,050 --> 00:19:59,680
彼がいかに一方の側だけを支持しているかわかりますか？

134
00:19:59,860 --> 00:20:02,260
右足、右ジャブ、ブン、ブン、ブン。

135
00:20:02,530 --> 00:20:06,120
さて、それが弱点です
彼の相手は搾取していません。

136
00:20:07,060 --> 00:20:09,460
彼は長期的なことは考えていない。

137
00:20:09,730 --> 00:20:11,030
そして、あなたはそうしますか？

138
00:20:11,100 --> 00:20:12,230
きっと。

139
00:20:12,300 --> 00:20:14,600
私をこの男と一緒に檻に入れて、

140
00:20:14,670 --> 00:20:18,110
簡単に彼を2ラウンド倒すだろう。

141
00:20:19,240 --> 00:20:22,340
- 死ぬほどくすぐってやる。
- わかった。分かりました、分かりました。

142
00:20:23,650 --> 00:20:24,940
あなたはプロです。

143
00:20:25,150 --> 00:20:26,410
カムバックの準備はできています。

144
00:20:27,450 --> 00:20:28,650
きっと。

145
00:20:30,390 --> 00:20:31,480
わかった。

146
00:20:31,860 --> 00:20:35,620
さあ、あなたの超能力を使ってできることはありますか
この場所の無線について何かありますか？

147
00:20:35,690 --> 00:20:39,690
写真をアップロードしようとしているのですが、
しかし、信号は低下し続けます。

148
00:20:41,230 --> 00:20:42,490
お父さん。

149
00:20:43,570 --> 00:20:46,930
そうだ、バルコニーに出てみよう。
より良い信号を受信できるかもしれません。

150
00:20:47,040 --> 00:20:48,300
わかった。

151
00:20:48,410 --> 00:20:50,340
わかった、シャワーを浴びるよ。

152
00:20:50,410 --> 00:20:52,970
降りたときに直らなかったら、

153
00:20:53,140 --> 00:20:55,200
別の部屋に移動してもらいます。

154
00:20:55,280 --> 00:20:56,440
わかった。

155
00:20:56,510 --> 00:20:57,670
ああ、氷も必要だ。

156
00:20:57,780 --> 00:20:59,720
お母さんが何か買ってくるって言ったのに、
しかし彼女は気を失った。

157
00:20:59,780 --> 00:21:01,310
分かった、まあ、彼女を寝かせてやろう。

158
00:21:01,390 --> 00:21:02,910
下の階に行きます
後で買ってきてね？

159
00:21:02,990 --> 00:21:03,980
わかった。

160
00:21:17,030 --> 00:21:20,700
- ここの信号は最悪です。
- そうそう。

161
00:21:24,880 --> 00:21:28,170
２階がベストなんですが、
製氷機の近く。

162
00:21:30,210 --> 00:21:32,650
ごめんなさい、驚かせてしまいました。私はアマリアです。

163
00:21:33,880 --> 00:21:36,510
ベッキー。はじめまして。

164
00:21:39,460 --> 00:21:42,120
- 休暇でここにいるんですか？
- そうですね。

165
00:21:43,130 --> 00:21:45,860
- 私の父は出張中です。
- 推測させてください。

166
00:21:46,830 --> 00:21:47,890
弁護士？

167
00:21:48,030 --> 00:21:50,630
実は彼は格闘家なんです。総合格闘技。

168
00:21:51,000 --> 00:21:52,430
冗談だよ。

169
00:21:52,500 --> 00:21:53,970
ほら、これでいいですね。

170
00:21:55,340 --> 00:21:57,140
良い日もあります。

171
00:22:01,410 --> 00:22:04,400
やあ、お姫様、どうでしたか？
インターネットと一緒に行きますか？

172
00:22:05,920 --> 00:22:07,080
ベッキー？

173
00:22:09,050 --> 00:22:10,380
ベッキー？

174
00:22:24,170 --> 00:22:25,570
ベッキー。

175
00:22:29,440 --> 00:22:30,600
ベッキー。

176
00:22:44,050 --> 00:22:45,520
どうしたの？

177
00:22:46,520 --> 00:22:48,750
彼女を一人で外出させましたか？

178
00:22:49,360 --> 00:22:51,520
何？いいえ。

179
00:22:59,970 --> 00:23:02,910
ベッキーさんに届きました。
何か良いことを教えてください。

180
00:23:03,410 --> 00:23:05,670
ベッキー、お願いします
部屋に戻ってきますか？

181
00:23:05,740 --> 00:23:09,010
そして私の携帯に電話してください
これを入手したことを知らせるために。

182
00:23:10,010 --> 00:23:12,640
- 彼女がいなくなってどのくらいですか?
- わかりません、シャワーを浴びていたのです。

183
00:23:12,720 --> 00:23:15,480
10 分未満です。彼女
これをしてはいけないことを知っています。

184
00:23:15,850 --> 00:23:18,880
彼女はすぐに戻ってきます。
このフロアに製氷機はありますか?

185
00:23:19,760 --> 00:23:22,820
わからない。彼女を探しに行きます。

186
00:23:24,290 --> 00:23:27,960
彼女が戻ってきたら電話してください
彼女を殺せるように。

187
00:23:42,950 --> 00:23:47,440
すみません。 14歳の子を探しています
女の子、これくらいの身長、金髪。

188
00:23:48,090 --> 00:23:50,080
- 彼女を見たんですか？
- いいえ。

189
00:23:50,320 --> 00:23:52,190
大丈夫ですか？

190
00:23:53,160 --> 00:23:55,650
はい、それは私の娘だけです。
彼女はさまよってしまった。

191
00:23:55,760 --> 00:23:57,350
彼女は行方不明ですか？

192
00:23:57,430 --> 00:23:59,160
いや、そうではありません。

193
00:24:09,210 --> 00:24:10,200
- こんにちは。
- こんにちは。

194
00:24:10,270 --> 00:24:11,430
私は846にいます。

195
00:24:11,510 --> 00:24:13,480
私の娘はここにいたのですか？

196
00:24:13,540 --> 00:24:16,010
- 846、フェイデンさん?
- うん。

197
00:24:16,810 --> 00:24:17,870
それは私の娘です。

198
00:24:18,020 --> 00:24:19,920
彼女は氷を探していました。

199
00:24:20,020 --> 00:24:22,250
私は彼女に会ったことがありません、ごめんなさい、
製氷機もあるけど…

200
00:24:22,390 --> 00:24:25,510
はい、それらはすでにチェックしました。

201
00:24:25,590 --> 00:24:29,050
同僚に聞いてみます。
救急車の対応で忙しかったです。病気のゲスト。

202
00:24:29,160 --> 00:24:31,290
- それは女の子でした​​か？
-いいえ、年上の女性です。

203
00:24:34,200 --> 00:24:35,530
フェイデンさん。

204
00:24:35,830 --> 00:24:37,320
問題はありますか?

205
00:24:37,400 --> 00:24:38,870
フェイデンさんは娘を探しています。

206
00:24:40,040 --> 00:24:41,730
最後に彼女に会ったのはいつですか?

207
00:24:43,770 --> 00:24:44,870
30分ほど前。

208
00:24:46,410 --> 00:24:48,710
それで、警備員を呼んでもらえますか？

209
00:24:51,720 --> 00:24:53,110
はい、はい、ありがとうございます。

210
00:25:02,330 --> 00:25:03,520
ベッキー。

211
00:25:13,270 --> 00:25:14,260
ベッキー！

212
00:25:15,740 --> 00:25:16,970
ベッキー。

213
00:25:17,370 --> 00:25:18,570
ベッキー。

214
00:25:20,380 --> 00:25:21,500
おお。ごめん。

215
00:25:43,730 --> 00:25:45,500
なんてこった？！

216
00:25:47,910 --> 00:25:50,670
娘を探しています。
彼女を見たことがありますか？

217
00:25:54,140 --> 00:25:55,370
いいえ、申し訳ありません。

218
00:27:02,810 --> 00:27:04,040
国際ニュースでは、

219
00:27:04,150 --> 00:27:06,620
謎の失踪
ベッキー・フェイデンの、

220
00:27:06,720 --> 00:27:09,380
元MMAチャンピオンの娘
アンドリュー・フェイデン

221
00:27:09,450 --> 00:27:11,250
警察を困らせ続けている。

222
00:27:11,620 --> 00:27:16,290
アメリカの14歳少年が行方不明に
モルドバに到着してからわずか数時間

223
00:27:16,390 --> 00:27:17,720
8月31日、

224
00:27:17,790 --> 00:27:20,390
彼女の父親が交渉中だった場所
復帰戦について

225
00:27:20,500 --> 00:27:23,360
ヨーロッパの試合プロモーターと
ローマエンターテインメント。

226
00:27:23,900 --> 00:27:26,890
今朝の記者会見で、
フェイデンと妻のモニカ

227
00:27:27,040 --> 00:27:30,030
熱烈な嘆願をした
娘の帰還のために。

228
00:27:31,540 --> 00:27:36,340
この事件について情報をお持ちの方はよろしくお願いします

229
00:27:36,410 --> 00:27:39,040
前に出てきてください。

230
00:27:40,150 --> 00:27:45,110
私のプロモーターが親切に提案してくれました
誰にでも10,000ドルの報酬

231
00:27:45,920 --> 00:27:48,860
検証可能な情報とともに
ベッキーの行方については、

232
00:27:50,030 --> 00:27:55,020
そして私たちの友人や家族
寛大にもそのオファーを倍増させました。

233
00:27:57,030 --> 00:27:59,130
ベッキー、もしそこにいるなら、

234
00:27:59,200 --> 00:28:02,170
私たちがあなたを見つけることを知っています。

235
00:28:03,710 --> 00:28:06,510
そして、私たちはあなたを家に連れて帰ります。ありがとう。

236
00:28:26,430 --> 00:28:27,560
閉店しています。

237
00:28:31,030 --> 00:28:34,470
私たちは肉を買いに来たわけではありません。

238
00:28:34,540 --> 00:28:36,200
私たちが探しているのは...

239
00:28:38,680 --> 00:28:39,840
サムソン・ガリア。

240
00:28:42,180 --> 00:28:43,510
彼は死んでしまった。

241
00:28:47,480 --> 00:28:49,580
本当ですか、だって彼らは
これを私たちにくれました...

242
00:28:49,720 --> 00:28:52,450
あなたが探している男
もうここにはいないからです。

243
00:29:01,570 --> 00:29:03,470
あなたは軍団にいたのですね。

244
00:29:04,470 --> 00:29:06,200
あなたはサムソン・ガウルです。

245
00:29:08,510 --> 00:29:09,970
ごめんなさい、奥様。私はあなたを助けることができません。

246
00:29:10,910 --> 00:29:12,310
ほら、相棒、

247
00:29:12,680 --> 00:29:16,440
あなたの問題が何なのか分かりませんが、
そして私は気にさえしない、

248
00:29:17,550 --> 00:29:19,850
君の助けが必要だよ、おい。

249
00:29:19,920 --> 00:29:21,680
私たちの娘が行方不明です。

250
00:29:21,790 --> 00:29:24,280
彼女はただの子供です。
警察は何も見つからなかったとしている。

251
00:29:26,360 --> 00:29:28,450
警察が最善の策です。

252
00:29:33,860 --> 00:29:37,890
お金？お金が欲しいですか？
だって、ほら、大丈夫だよ。

253
00:29:37,970 --> 00:29:40,370
他のものすべてのようです
この国では売りに出されている、

254
00:29:40,470 --> 00:29:44,630
それで、これで十分なモチベーションですか？

255
00:29:46,940 --> 00:29:50,400
アメリカ大使館の人
あなたに話してみようと提案しました。

256
00:29:54,920 --> 00:29:57,440
私は助けられる男に見えますか？

257
00:30:02,790 --> 00:30:06,520
来て。時間の無駄です。

258
00:30:09,200 --> 00:30:10,830
ガウルさん、お願いします。

259
00:30:12,540 --> 00:30:16,030
あなたはそう言われました
この点では最高でした。

260
00:30:16,110 --> 00:30:19,040
ステーキが食べたいなら、私のところに来てください。

261
00:30:20,810 --> 00:30:24,510
娘を見つけたいなら、
警察に行ってください。

262
00:30:26,920 --> 00:30:29,510
信じてください、私がいなくてもあなたはもっと良くなります。

263
00:31:25,710 --> 00:31:28,610
大使館の人は、
それはあなたですか？

264
00:31:28,680 --> 00:31:30,270
他に誰がいますか？

265
00:31:32,650 --> 00:31:34,550
いつから観光客のベビーシッターをするようになったのですか？

266
00:31:34,620 --> 00:31:36,550
小さな大使館です。みんなで手伝います。

267
00:31:36,720 --> 00:31:39,620
ほら、この人たちはあなたを必要としてる、わかった？

268
00:31:39,760 --> 00:31:42,190
警官たちは何も持っていない。
襲撃は何もしません。

269
00:31:42,260 --> 00:31:44,420
本当の悪者は守られる。

270
00:31:44,730 --> 00:31:46,250
あなたの友人、警部ですか？

271
00:31:46,330 --> 00:31:48,850
まあ、彼は技巧を持っているとだけ言っておきましょう
陶器店の雄牛の像。

272
00:31:48,930 --> 00:31:50,190
あちこち掘ってみませんか？

273
00:31:50,670 --> 00:31:53,360
私はセキュリティクリアランスを持つペーパープッシャーです。

274
00:31:53,440 --> 00:31:56,740
私にはあなたの柔軟性がありません
またはあなたのスキルセット。

275
00:31:58,010 --> 00:32:00,270
申し訳ありませんが、できません。できないことはわかっていますよね。

276
00:32:00,340 --> 00:32:02,310
女の子は14歳です。

277
00:32:02,580 --> 00:32:04,910
24時間以上経ちました。

278
00:32:05,280 --> 00:32:07,980
お父さん、彼女には時間がなくなってきました。

279
00:32:08,050 --> 00:32:09,640
彼女にはあなたが必要です、いいですか？

280
00:32:10,050 --> 00:32:12,280
- さらに、これも必要です。
- 私はできません！

281
00:32:13,160 --> 00:32:16,520
- 近づかないでください。
- 死んだ人を見るのは好きですか?

282
00:32:17,230 --> 00:32:19,700
あなたは？死んだ人を見るのは好きですか？

283
00:32:20,260 --> 00:32:23,890
おい、くだらない心理学が知りたければ、
お母さんに電話します。

284
00:32:25,300 --> 00:32:29,170
さて、もしあなたがもう人を助けなければ、
そうすれば、あなたはただの肉屋です。

285
00:32:29,970 --> 00:32:32,070
あなたのおじいちゃんは肉屋でした。

286
00:32:33,210 --> 00:32:34,840
人には肉が必要だ。

287
00:35:01,760 --> 00:35:04,850
この女の子、見たことがありますか？
彼女は私の娘です。

288
00:35:08,030 --> 00:35:09,590
私の名前は正しいお金です。

289
00:35:34,120 --> 00:35:35,220
彼女を見たことがありますか？

290
00:35:39,800 --> 00:35:40,960
ありがとう。

291
00:36:40,060 --> 00:36:42,150
ねえ、かわいい子、私に飲み物を買ってきませんか？

292
00:36:43,890 --> 00:36:47,060
- 結構です。
- わかった。

293
00:36:50,530 --> 00:36:51,930
すみません。

294
00:36:52,140 --> 00:36:53,190
はい？

295
00:36:55,070 --> 00:36:57,730
この女の子、見たことがありますか？

296
00:36:59,180 --> 00:37:00,200
いいえ。

297
00:37:01,240 --> 00:37:04,040
本気ですか？もっとよく見てください。

298
00:37:05,820 --> 00:37:07,610
外にいる女性、ジプシーの女性...

299
00:37:07,750 --> 00:37:09,450
ジプシーの女性なんてものはありません。

300
00:37:09,550 --> 00:37:10,950
彼らは全員売春婦だ。

301
00:37:11,120 --> 00:37:14,020
- そして泥棒。
- 盗賊の売春婦。

302
00:37:17,390 --> 00:37:18,590
申し訳ありませんが、彼女の姿は見えませんでした。

303
00:37:19,830 --> 00:37:23,270
なぜ外にいる女性は
彼女は彼女を見たと言いましたか？

304
00:37:23,370 --> 00:37:26,820
ミスター、外にいるジプシーの魔女
3年間断酒していません。

305
00:37:28,170 --> 00:37:31,730
また、間違いやすいです。
ここにいる奴らは全員金髪だ。

306
00:37:32,510 --> 00:37:35,030
分かりますか？黄金の女の子たち。

307
00:37:36,010 --> 00:37:38,240
それを私たちはその場所と呼んでいます。

308
00:37:45,690 --> 00:37:48,680
ここら辺のどこかで彼女を見たことがありますか?

309
00:37:51,490 --> 00:37:54,660
おお。彼女は...何と言いますか...

310
00:37:55,770 --> 00:37:56,890
暑い。

311
00:37:58,130 --> 00:37:59,190
熱い。

312
00:38:00,640 --> 00:38:01,970
彼女は私の娘です。

313
00:38:02,610 --> 00:38:05,300
なぜ彼女をこんなところに来させたのでしょうか？

314
00:38:05,380 --> 00:38:08,870
言っておきますが、アメリカ経済は非常に悪いです。

315
00:38:10,780 --> 00:38:13,340
余分なお金を稼ぐために子供たちを送ります。

316
00:38:14,150 --> 00:38:17,680
娘さんがここに来たら、
あなたはあまり良い父親ではありません。

317
00:38:22,460 --> 00:38:23,860
私に何て言ったの？

318
00:38:27,560 --> 00:38:29,590
さあ、パートナー、出発の時間です。

319
00:40:45,270 --> 00:40:46,670
さあ、分かった。

320
00:41:12,230 --> 00:41:13,860
どうやって私を見つけたの？

321
00:41:15,570 --> 00:41:18,160
人を見つけること、それが私の仕事です。

322
00:41:19,040 --> 00:41:20,630
さらに、それは難しくありませんでした。

323
00:41:20,700 --> 00:41:24,610
クラブの周りを走り回るアメリカ人はあまり多くないが、
人々を怒らせる。

324
00:41:24,670 --> 00:41:26,140
さて、それでは手伝いますか？

325
00:41:30,680 --> 00:41:32,170
あなたは冷静ですか？

326
00:41:34,380 --> 00:41:36,610
娘さんを見つけるまでは。
それでは、見てみましょう。

327
00:41:38,990 --> 00:41:41,050
なぜ気が変わったのですか？

328
00:41:42,020 --> 00:41:43,960
それは正しいことです。

329
00:41:49,030 --> 00:41:50,730
もう一つ、私は一人で仕事をしています。

330
00:41:50,900 --> 00:41:52,800
あなたは良い戦士だよ...

331
00:41:53,070 --> 00:41:54,540
しかし、あなたはたくさん騒音を立てます。

332
00:41:54,670 --> 00:41:56,500
あなたが何マイルも離れて来るのが見えます。

333
00:41:57,270 --> 00:41:59,100
え、彼らにはあなたが見えないのですか？

334
00:42:00,240 --> 00:42:01,900
彼らは決してそうしません。

335
00:42:08,380 --> 00:42:09,580
我々にはリードがある。

336
00:42:10,390 --> 00:42:13,450
あなたの娘さんはその可能性が最も高いです
救急車でホテルから運ばれた

337
00:42:13,590 --> 00:42:17,390
あなたが見たとき
まず彼女を探して駆け下りた。

338
00:42:17,460 --> 00:42:19,090
彼らはそれが年上の女性だと言った。

339
00:42:19,200 --> 00:42:20,890
彼らはどちらかが間違っていた、

340
00:42:21,200 --> 00:42:24,860
それとも誘拐犯があなたの娘の髪を染めたのか

341
00:42:24,930 --> 00:42:27,370
彼らが彼女に薬を飲ませて意識を失ったとき。

342
00:42:28,100 --> 00:42:29,500
私たちは今それを知っています

343
00:42:29,570 --> 00:42:33,370
救急車を呼んだゲストとして登録されている
実際にホテルに泊まったことはありません。

344
00:42:33,910 --> 00:42:35,880
そして、あなたは今これを理解しているところですか？

345
00:42:37,410 --> 00:42:39,400
2日が経ちました！

346
00:42:39,750 --> 00:42:42,480
フェイデンさん、私もあなたの不満を共有します。

347
00:42:42,720 --> 00:42:43,980
あなたは？

348
00:42:45,520 --> 00:42:48,620
ベッキーは中途半端かもしれない
今では世界中で。

349
00:42:49,660 --> 00:42:51,650
そして誰も身代金を要求されていません。

350
00:42:51,830 --> 00:42:56,660
つまり、これは人身売買である可能性が高い
確率は 80 ～ 90% です。

351
00:42:56,830 --> 00:43:00,500
フェイデン夫人、統計は
インターネット、彼らはそうではありません...

352
00:43:00,570 --> 00:43:05,800
誘拐された子どもたちの回復率
24 時間後は 46% に低下します。

353
00:43:06,840 --> 00:43:08,710
それは半分以下です！

354
00:43:10,010 --> 00:43:12,880
コンスタンティン、ちょっと待ってください。

355
00:43:23,160 --> 00:43:24,920
フェイデン夫妻、

356
00:43:25,530 --> 00:43:28,460
おっしゃる通り、本題に入りましょう。

357
00:43:28,660 --> 00:43:31,600
あなたが採用したことを知りました
民間のコンサルタント。

358
00:43:32,470 --> 00:43:34,230
サムソン・ガウルさん。

359
00:43:36,310 --> 00:43:38,670
この時点で使用できるのは、
私たちが得られるあらゆる助けを。

360
00:43:39,940 --> 00:43:43,710
- この男を信頼するつもりはありません。
- なぜ？

361
00:43:44,150 --> 00:43:47,050
実際に結果を出せるかもしれないから？

362
00:43:47,820 --> 00:43:49,250
見栄えが悪くなる？

363
00:43:49,450 --> 00:43:51,320
彼は探偵ではありません。

364
00:43:52,150 --> 00:43:55,450
彼は元傭兵です。雇われた殺し屋。

365
00:43:56,030 --> 00:43:59,020
本当にそんな男が欲しいの？
あなたのために働いていますか？

366
00:43:59,500 --> 00:44:03,090
悪魔そのものを雇ってやる
それで娘が戻ってくるなら。

367
00:44:06,640 --> 00:44:10,040
あなたが来ないことを願っています
自分の決断を後悔すること。

368
00:44:10,370 --> 00:44:14,540
彼の最後の回復努力の成果は、
4人の少女の死で。

369
00:44:15,380 --> 00:44:17,710
ベッキーと同い年の二人。

370
00:44:18,250 --> 00:44:19,610
二人年下。

371
00:44:21,550 --> 00:44:25,610
私たちは動かないかもしれないけど
あなたが想像するのと同じくらい早く、

372
00:44:26,060 --> 00:44:27,680
知っておいてほしいのですが、

373
00:44:27,760 --> 00:44:32,320
それが私の最優先事項です
娘さんを無事に連れて帰りますように。

374
00:44:36,130 --> 00:44:38,100
そうすべきだと思っただけです
すべての事実を持っています。

375
00:44:40,640 --> 00:44:43,330
そうですね、アドバイスに従って検討させていただきます。

376
00:44:44,440 --> 00:44:45,910
わかりました。

377
00:44:47,010 --> 00:44:50,640
誰かを送ってあなたを家に連れて帰ります。
後で電話します。

378
00:45:25,920 --> 00:45:28,480
- こんばんは。
- 配達が少し遅れています。

379
00:45:28,650 --> 00:45:31,480
それはわかっていますが、残業する価値はあります。

380
00:45:32,190 --> 00:45:33,210
お願いします。

381
00:45:36,630 --> 00:45:37,960
ここに署名してください。

382
00:46:19,070 --> 00:46:21,040
みんな。目を開けておいてください。

383
00:46:21,140 --> 00:46:23,800
モニターに何か問題があります。

384
00:46:33,720 --> 00:46:34,710
停止！

385
00:46:36,490 --> 00:46:37,750
停止！停止！

386
00:47:04,110 --> 00:47:05,580
後ろを守っているのは誰ですか？

387
00:47:13,290 --> 00:47:14,310
上。

388
00:47:22,260 --> 00:47:23,930
一体何？

389
00:47:24,030 --> 00:47:26,130
- ボス、さあ、金庫室に連れて行きましょう。
- 彼らは誰なの？

390
00:47:26,200 --> 00:47:28,800
分かりませんが、それはできません
あらゆるチャンスを掴んでください。来て！

391
00:48:10,550 --> 00:48:14,000
クソロシア人だ！そうでなければなりません。
もっと仲間をここに集めてください。

392
00:48:14,080 --> 00:48:15,450
終わり。

393
00:48:42,040 --> 00:48:44,570
まだ感じていないかもしれませんが、すぐに感じられるでしょう。

394
00:48:49,120 --> 00:48:53,950
それは最も重要なことを思い出させるものです
現時点であなたの人生の中にいる人。

395
00:48:55,120 --> 00:48:56,960
私が誰なのか知っていますか？

396
00:48:57,460 --> 00:49:00,950
だからこそ私はここにいるのです。
担当者が欲しいです。

397
00:49:06,800 --> 00:49:08,240
彼女はどこにいるの？

398
00:49:08,940 --> 00:49:10,460
アメリカ人の女の子。

399
00:49:11,240 --> 00:49:14,210
- 私のものではありません。
- じゃあ誰？

400
00:49:14,880 --> 00:49:16,340
わからない。

401
00:49:17,150 --> 00:49:20,710
アメリカ人には決して触れないでください。ビジネスには悪い。

402
00:49:20,920 --> 00:49:24,820
ここ何日も警察が私のクラブを襲撃している。

403
00:49:25,390 --> 00:49:26,450
競争。

404
00:49:26,660 --> 00:49:29,560
- 誰があなたを傷つけたいですか?
- ロシア人。

405
00:49:29,890 --> 00:49:31,380
常に入居しようとしている。

406
00:49:31,560 --> 00:49:35,390
あなたが生きている唯一の理由
それはあなたにはやるべき仕事があるからです。

407
00:49:35,760 --> 00:49:38,320
- 言ったよ...
- 黙ってろ。

408
00:49:39,570 --> 00:49:41,200
街を運営しているのはあなたです。

409
00:49:41,870 --> 00:49:44,670
できるだけ早くこの女の子を見つけてください。

410
00:49:44,770 --> 00:49:48,170
そしてあなたは彼女を両親の元に連れて帰ります
明日の今頃までに。

411
00:49:50,910 --> 00:49:55,750
そうでなければ、ここに戻ってきます
そしてあなたの目を一つ一つ彫ってあげます。

412
00:49:56,690 --> 00:49:58,080
私は明確ですか？

413
00:49:59,790 --> 00:50:00,880
うん。

414
00:50:29,620 --> 00:50:32,250
あなたのパスポートはあなたが誰であるかを証明するものです。

415
00:50:34,460 --> 00:50:35,580
あなたはもう何者でもありません。

416
00:50:39,090 --> 00:50:42,260
私はあなたのために良いお金を払っています、
だから今、あなたは私のために働いています。

417
00:50:43,870 --> 00:50:45,090
脱いでください。

418
00:50:48,670 --> 00:50:49,900
すべて。

419
00:51:00,650 --> 00:51:02,050
問題はありますか?

420
00:51:03,350 --> 00:51:05,120
お願いします。私はできません。

421
00:51:15,860 --> 00:51:17,920
次回そうしないときは
言われたことをやりなさい、

422
00:51:19,540 --> 00:51:20,800
このナイフを手に取ります…

423
00:51:39,860 --> 00:51:41,550
あなたはドリルを知っています。

424
00:51:41,620 --> 00:51:44,110
それらをテストして実際に動作させます。

425
00:51:50,470 --> 00:51:51,490
だ？

426
00:51:51,570 --> 00:51:55,770
あなたの知恵遅れのいとこは熱を持ちすぎています。
彼を黙らせてください。

427
00:51:55,840 --> 00:51:58,000
アル・ハビリのこと
何百万もの価値があるかもしれない。

428
00:51:58,310 --> 00:52:02,210
私は決心しました。
リスクを負う価値はありません。

429
00:52:03,150 --> 00:52:06,410
シャットダウンしないと私が見つけます
そうする他の誰か。

430
00:52:26,740 --> 00:52:27,900
こんにちは？

431
00:52:28,300 --> 00:52:31,240
それは私です。 GPSが必要です
携帯電話で追跡します。

432
00:52:32,240 --> 00:52:34,470
それは簡単なことではありません。仕事に行かなければなりません。

433
00:52:34,540 --> 00:52:37,540
さて、動きましょう
番号をテキストで送ります。

434
00:52:37,680 --> 00:52:42,780
何か情報があれば私も必要です
アル・ハビリと呼ばれる誰かまたは何かについて。

435
00:52:44,250 --> 00:52:46,410
大丈夫。他に何かありますか、お父さん？

436
00:52:46,520 --> 00:52:49,290
私を返してほしいですか？これが私です。

437
00:53:40,080 --> 00:53:41,510
どうしたの？

438
00:53:43,650 --> 00:53:45,440
さあ、何が起こっているのですか？

439
00:53:47,750 --> 00:53:50,810
計画変更、閉店します。

440
00:53:51,150 --> 00:53:52,250
何？

441
00:53:52,990 --> 00:53:56,150
- ボグダノフは退場を望んでいる。
- いいえ！お金が大きすぎます。

442
00:53:56,360 --> 00:53:59,020
あのおっさんは金持ちすぎて怖いんだよ
貫くこと。

443
00:54:01,030 --> 00:54:03,260
- このあたりで誰がボールを持っているかが分かりました。
- やめろ！

444
00:54:03,330 --> 00:54:05,820
- 黙ってろよ。
- ボグダノフを必要とする人は誰ですか？

445
00:54:06,130 --> 00:54:09,930
商品は揃っております。
処女です。アメリカ人の金髪。

446
00:54:10,110 --> 00:54:12,130
私たちはまさに彼らが望んでいたものを持っています。

447
00:54:15,040 --> 00:54:16,940
これが見えますか？それは私たちのチケットです。

448
00:54:17,380 --> 00:54:20,910
私たちはその男に電話します。私たちは独自の取引を行います。

449
00:54:20,980 --> 00:54:22,350
黙れ。

450
00:54:22,420 --> 00:54:24,390
手下になりたいですか
あなたの人生の残りの間、

451
00:54:24,450 --> 00:54:26,680
それとも実際にお金を稼ぐ準備はできていますか？

452
00:54:35,560 --> 00:54:36,690
一つ言っておきます、いとこ、

453
00:54:38,500 --> 00:54:40,230
あなたは確かにライブのものを手に入れました。

454
00:54:50,080 --> 00:54:51,710
やめて、やめて、やめて！

455
00:54:55,220 --> 00:54:58,240
賢い女性は厄介だ、と言いましたね。

456
00:54:59,350 --> 00:55:00,340
お願いします。

457
00:55:07,200 --> 00:55:09,490
さて、お母さんに何と言えばいいでしょうか？

458
00:55:55,810 --> 00:55:56,870
所有。

459
00:56:07,620 --> 00:56:09,210
彼を通させてください。

460
00:56:13,630 --> 00:56:17,060
- 女の子は？
- まあ、自分の目で見てください。

461
00:56:22,640 --> 00:56:26,040
ボグダノフの採用担当者の一人
そして彼の時々のガールフレンド。

462
00:56:32,180 --> 00:56:33,410
ここで。

463
00:56:48,500 --> 00:56:50,330
彼女の顔は消えてしまった。確かに彼女ですか？

464
00:56:50,430 --> 00:56:53,200
DNAサンプルを検査中です
両親から。

465
00:57:01,410 --> 00:57:03,710
ボグダノフです。彼はそれを止めた。

466
00:57:04,480 --> 00:57:06,670
彼が命令しているのが聞こえた。

467
00:57:08,220 --> 00:57:10,620
それで、私たちに電話しようとは思わなかったのですか？

468
00:57:11,090 --> 00:57:14,020
もちろん違います。いつものカウボーイ。

469
00:57:17,660 --> 00:57:20,180
自分の知っていることに固執してください、肉屋さん。

470
00:57:41,550 --> 00:57:44,250
コーディネートはうまくいきましたか？彼女はここにいましたか？

471
00:57:44,720 --> 00:57:45,850
うん。

472
00:58:07,340 --> 00:58:10,040
ただ分かりません。

473
00:58:11,850 --> 00:58:12,840
なぜ彼らは...

474
00:58:15,680 --> 00:58:18,590
つまり、彼女だったら…

475
00:58:20,790 --> 00:58:22,780
なぜ彼らはそうしたいのでしょうか...

476
00:58:23,360 --> 00:58:25,050
誰が彼女を連れ去ったようだ

477
00:58:25,190 --> 00:58:26,590
プレッシャーを感じた。

478
00:58:26,660 --> 00:58:29,490
バレるのが怖い。

479
00:58:31,300 --> 00:58:33,960
誰かが無理をしすぎたんだと思います。

480
00:58:47,220 --> 00:58:48,770
ごめんなさい。

481
00:58:49,050 --> 00:58:52,610
DNA の一致は陽性です。彼女だよ。

482
00:59:50,880 --> 00:59:53,310
あなたのせいじゃないよ、お父さん。
それはあなたのせいではありません。

483
00:59:55,020 --> 00:59:56,680
さあ、行きましょう。

484
01:00:33,220 --> 01:00:36,850
- 行ってもいいよ。大丈夫ですよ。
- 残った方が良いと思います。

485
01:00:37,890 --> 01:00:39,120
あなたは私をここまでさせました。

486
01:00:40,030 --> 01:00:41,720
私が駄目だって知ってたんでしょ！

487
01:00:42,860 --> 01:00:44,200
もう女の子が死んでる！

488
01:00:45,070 --> 01:00:46,330
それはあなたのせいでもあります！

489
01:00:46,470 --> 01:00:48,330
それは私のせいではありません。
それはあなたのせいでもありません、お父さん。

490
01:00:48,400 --> 01:00:50,130
ここから離れてください！

491
01:00:57,150 --> 01:00:58,740
ここから出て行け！

492
01:03:21,690 --> 01:03:24,950
こだわりのある肉屋。誰が知っていましたか？

493
01:03:36,500 --> 01:03:37,660
やってみろよ。

494
01:03:38,960 --> 01:03:41,990
- よろしくお願いします。
- 私たちは好意を持ってここにいるわけではありません。

495
01:03:44,000 --> 01:03:45,730
ここであなたを罰します。

496
01:03:48,780 --> 01:03:50,140
私の家に来てください。

497
01:03:51,650 --> 01:03:52,880
あなたは私の部下を殺します。

498
01:03:57,920 --> 01:04:00,950
あなたは私を脅迫しています。私を切断してください。

499
01:04:10,200 --> 01:04:11,400
DNAの一致は…

500
01:04:30,830 --> 01:04:32,520
あなたは本当に死にたいのです。

501
01:05:07,800 --> 01:05:09,130
- 大丈夫ですか？
- うん。

502
01:05:11,670 --> 01:05:13,570
とにかくここで何をしているのですか？

503
01:05:14,510 --> 01:05:17,710
- あなたのことが心配でした。
- 女の子です。

504
01:05:44,240 --> 01:05:46,870
それは何ですか？どうしたの？

505
01:05:50,080 --> 01:05:52,380
- あなたに運転してもらいたいのです。
- 運転するには？

506
01:05:52,450 --> 01:05:54,220
- さあ行こう。
- わかった。

507
01:06:35,570 --> 01:06:38,300
- わかりました、私たちから離れてください。
- 娘さんのことですね。

508
01:06:39,040 --> 01:06:41,570
あなたは酔っています。ここから出て行け！

509
01:06:41,910 --> 01:06:44,970
ねえ、彼にチャンスを与えてください、いいですか？
彼の話を聞いてください。お願いします。

510
01:06:45,110 --> 01:06:48,740
あなたの娘さん、いつも
右側のブレスレットを着用してください。

511
01:06:48,920 --> 01:06:49,910
何？

512
01:06:49,990 --> 01:06:52,580
ベッキーはブレスレットをつけていますか
彼女の右手に？

513
01:06:53,120 --> 01:06:54,250
そう思います。

514
01:06:54,820 --> 01:06:58,230
すべての写真の中で、
彼女のブレスレットはいつも右手首につけています。

515
01:06:58,660 --> 01:07:01,830
彼らが彼女を見つけたとき、それは
左手首にありました。

516
01:07:05,800 --> 01:07:10,140
セットアップです。きれいすぎます。
彼らにとって女の子は何もありません。

517
01:07:10,410 --> 01:07:13,780
彼らは別のブロンドの女の子を殺した
そして彼女をベッキーに似せました。

518
01:07:13,910 --> 01:07:15,310
あなたの娘さんは死んではいないと思います。

519
01:07:17,750 --> 01:07:20,150
どういうことですか？
なぜ彼らは彼女の死を偽装するのでしょうか？

520
01:07:20,260 --> 01:07:21,550
それは簡単です。

521
01:07:21,620 --> 01:07:24,750
ここでアメリカ人の女の子を誘拐したのね
熱が多すぎます。

522
01:07:25,030 --> 01:07:28,290
どうすれば人々が見ないようにすることができますか?
それでも女の子から利益を得られるでしょうか？

523
01:07:28,500 --> 01:07:31,190
あなたが彼女の死を偽装すると、誰もが見るのをやめます。

524
01:07:32,700 --> 01:07:34,500
DNA、一致しました。

525
01:07:35,770 --> 01:07:39,970
かつてある男性が私にこう言いました。
この国ではすべてが売り物だ。

526
01:07:58,130 --> 01:07:59,330
争わないでください。

527
01:08:11,550 --> 01:08:12,950
やあ、ドクター。

528
01:08:13,820 --> 01:08:16,610
あなたは知っていると思います
フェイデン夫妻ですよね？

529
01:08:18,050 --> 01:08:20,020
お願いします。どうしたの？

530
01:08:26,330 --> 01:08:27,460
心配そうに見えますね。

531
01:08:29,100 --> 01:08:30,430
理解できない。

532
01:08:30,900 --> 01:08:33,840
私たちの DNA を知っていますか?
死んだ女の子と一致しましたか？

533
01:08:34,440 --> 01:08:36,140
はい、もちろん。

534
01:08:39,850 --> 01:08:41,180
私の娘はどこですか？

535
01:08:43,020 --> 01:08:44,080
彼女は死んでしまった。

536
01:08:48,560 --> 01:08:49,580
お願いします。

537
01:08:50,690 --> 01:08:53,320
誰がお金を払ったのですか、嘘つきのクソ野郎？

538
01:08:55,260 --> 01:08:57,430
お願いします。私はそうではありません...

539
01:09:00,270 --> 01:09:02,140
あなたは私に言うつもりです、

540
01:09:02,240 --> 01:09:05,400
さもないとあなたのタマを引き裂いてしまうよ
今すぐクソ！

541
01:09:05,580 --> 01:09:06,940
誰があなたにお金を払ったのですか？

542
01:09:08,050 --> 01:09:10,040
ステル。ステルでした！

543
01:09:15,950 --> 01:09:17,320
あれは誰？

544
01:09:18,220 --> 01:09:21,280
途中で説明します。
始めなければなりません。

545
01:09:21,790 --> 01:09:23,490
- お願いします。
- 黙れ。

546
01:09:26,070 --> 01:09:27,930
おい、坊や。それは私です。

547
01:09:28,170 --> 01:09:31,140
ステルが何を望んでいるのか知りたい
誘拐されたアメリカ人少女と。

548
01:09:32,310 --> 01:09:34,140
はい、そう言いました。ステル。

549
01:09:34,580 --> 01:09:38,670
そうだ、そして彼のつながり
アル・ハビリのことが何であれ。

550
01:09:39,750 --> 01:09:41,110
気をつけて。

551
01:09:41,850 --> 01:09:43,080
お願いします。

552
01:09:44,420 --> 01:09:47,050
ステルでも私からあなたを守ることはできません。

553
01:09:50,330 --> 01:09:51,690
出発の時間です。

554
01:10:03,610 --> 01:10:04,700
引く！

555
01:10:07,150 --> 01:10:08,240
引く！

556
01:10:22,530 --> 01:10:24,020
こんにちは、ドクター。

557
01:10:26,340 --> 01:10:27,390
何？

558
01:10:28,340 --> 01:10:30,670
申し訳ありませんが、声を上げてください。

559
01:10:31,510 --> 01:10:32,770
歯は？

560
01:10:35,850 --> 01:10:39,510
なるほど。それは残念なことです。

561
01:10:39,690 --> 01:10:43,750
いいえ、いいえ、心配することは何もありません。
あなたの正直さに感謝します。

562
01:10:44,060 --> 01:10:45,850
対応させていただきます。

563
01:10:48,400 --> 01:10:50,490
あなたの計画は崩れつつあります。

564
01:10:51,930 --> 01:10:54,490
肉屋について何を知っていますか?

565
01:10:55,570 --> 01:10:57,060
ボグダノフは自分が面倒を見ると言った。

566
01:10:57,370 --> 01:10:58,570
彼はそうしなかった。

567
01:10:58,640 --> 01:11:01,440
この肉屋は今、両親と一緒にいます。

568
01:11:01,680 --> 01:11:04,480
彼らは一緒に良い医師に頼りました。

569
01:11:04,550 --> 01:11:07,780
誰が私について言及するのに十分無分別だった。

570
01:11:08,720 --> 01:11:09,980
良くない。

571
01:11:10,420 --> 01:11:12,410
もしかしたらその女の子には価値がないのかもしれない。

572
01:11:12,520 --> 01:11:15,790
を奨励することができました
別の意味でシェイク。

573
01:11:17,430 --> 01:11:18,920
直してあげましょう。

574
01:11:19,700 --> 01:11:21,860
最初にそれらを見つける必要があるかもしれません。

575
01:11:21,970 --> 01:11:25,160
この肉屋が地元にあるなら
そして彼は私の名前を聞いたことがある、

576
01:11:25,540 --> 01:11:28,740
きっと今頃彼は理解していると思う
彼らが置かれている苦境、

577
01:11:28,870 --> 01:11:30,570
たとえ親がそうしなかったとしても。

578
01:11:30,810 --> 01:11:32,140
見つけてやるよ。

579
01:11:33,180 --> 01:11:34,510
よろしくお願いします。

580
01:11:35,780 --> 01:11:38,310
私の名前をこの件には出さないから

581
01:11:38,550 --> 01:11:41,250
私にとっては女の子よりも大切なのですが、

582
01:11:41,390 --> 01:11:44,220
アル・ハビリとの取引、すべて。

583
01:11:46,060 --> 01:11:47,290
これについては明確ですか?

584
01:11:50,230 --> 01:11:51,600
絶対に。

585
01:11:55,740 --> 01:11:56,760
引く。

586
01:12:02,310 --> 01:12:06,010
ステルの正式タイトル
防衛副大臣です。

587
01:12:06,150 --> 01:12:08,710
でも彼の本当の仕事はナンバー２の男だ
国家安全保障局で。

588
01:12:08,790 --> 01:12:09,850
秘密警察。

589
01:12:10,020 --> 01:12:12,050
なぜ彼らはベッキーを誘拐したいのでしょうか？

590
01:12:12,330 --> 01:12:14,190
それを理解する必要があるのです。

591
01:12:25,210 --> 01:12:28,510
このステル男の頭の中を調べてみることはできないでしょうか？

592
01:12:28,780 --> 01:12:31,470
私をここに誘ってくれた人
彼は首相を知っていると言いました。

593
01:12:32,720 --> 01:12:35,450
電話もしないし、誰とも連絡を取らない。

594
01:12:35,550 --> 01:12:37,990
しかし、彼らは私たちに何を望んでいるでしょうか？

595
01:12:38,520 --> 01:12:40,150
賄賂か拷問によって、

596
01:12:40,220 --> 01:12:42,890
医師はステルにこう語った。
彼の名前が明らかになりました。

597
01:12:44,460 --> 01:12:46,560
彼はどんな犠牲を払ってでも自分を守ります。

598
01:12:46,800 --> 01:12:49,530
- ここは誰の場所ですか?
- 安全な家だよ。

599
01:12:50,200 --> 01:12:54,040
息子は許可が出るまで手配します
大使館へ移動させます。

600
01:12:54,110 --> 01:12:57,100
ほら、娘がそこにいるよ。
この家に隠れるつもりはない。

601
01:12:57,750 --> 01:12:59,800
私はあなたを守ることができません
そして同時に彼女を探します。

602
01:13:10,030 --> 01:13:12,490
- これらのいずれかを使用したことがありますか?
- いいえ。

603
01:13:13,730 --> 01:13:14,750
持っています。

604
01:13:17,170 --> 01:13:18,790
私の父は軍隊でした。

605
01:13:21,340 --> 01:13:24,040
これは非常識だ。私たちだけではこれを行うことはできません。

606
01:13:24,410 --> 01:13:27,400
警察に連絡してみます
誰が信頼できるかを知るために。

607
01:13:28,010 --> 01:13:32,580
私や私の息子以外に誰かがいたら
ここに現れて、彼を撃ち殺してください。

608
01:13:33,220 --> 01:13:35,740
Stelu の人々はここで何でも追跡できます。

609
01:13:36,020 --> 01:13:39,390
なので、電話は一切なく、
外部との接触はありません。わかった？

610
01:14:07,060 --> 01:14:08,150
わかった。

611
01:14:25,650 --> 01:14:28,580
- ねえ、それどこで手に入れたの？
- 何？

612
01:14:29,750 --> 01:14:31,620
サングラス。それらは私のものです。

613
01:14:32,650 --> 01:14:33,750
今は私のものです。

614
01:14:34,520 --> 01:14:35,620
待って。

615
01:14:37,930 --> 01:14:40,290
彼らを取り戻したいですか？何が得られるでしょうか？

616
01:14:40,430 --> 01:14:41,560
いいえ、メガネではありません。

617
01:14:42,630 --> 01:14:44,600
彼らは私の他のものを保管していましたか？

618
01:14:44,670 --> 01:14:47,330
財布や携帯電話と同じです。

619
01:14:49,770 --> 01:14:53,400
いくつかのアドバイス。愚かなことはしないでください。

620
01:14:53,710 --> 01:14:55,650
彼らはあなたに大物狙いの純粋な選手を望んでいます。

621
01:14:56,380 --> 01:14:59,150
しかし、覚えておいてください、
女の子の使い方は色々あるよ

622
01:14:59,450 --> 01:15:01,580
そしてまだ処女を保っています。

623
01:15:21,810 --> 01:15:24,340
- 歩き続けてください。
- あなたは正気を失っています。

624
01:15:24,550 --> 01:15:26,310
あなたがフェイデン家を誘拐したと聞きました。

625
01:15:26,420 --> 01:15:30,110
私はそれらを隠しています。彼らの娘は生きています。
医者はDNAを偽造した。

626
01:15:30,360 --> 01:15:31,480
ステルが後ろにいる。

627
01:15:31,560 --> 01:15:33,960
ステル？国家安全保障？
それはばかげています。なぜ？

628
01:15:34,060 --> 01:15:35,990
わからない。調べてもらいたいのです。

629
01:15:36,060 --> 01:15:37,790
あなたが正しければ、
一体なぜ私を巻き込んだのですか？

630
01:15:37,860 --> 01:15:38,920
私にも家族がいます！

631
01:15:39,030 --> 01:15:41,400
あなたは私が知っている唯一の正直な警官です、いいですか？

632
01:15:44,300 --> 01:15:45,400
くそ。

633
01:15:47,440 --> 01:15:50,500
- 君たちだよ？
- いいえ、ステルのです。

634
01:15:51,010 --> 01:15:54,610
さて、聞いてください。ご連絡させていただきます
私の息子を通して、いいですか？

635
01:15:59,550 --> 01:16:00,920
国家安全保障。

636
01:16:05,960 --> 01:16:08,860
周囲を閉じます。
彼は移動中です。彼はどこにいますか？

637
01:16:09,670 --> 01:16:10,660
誰が？

638
01:16:12,340 --> 01:16:14,530
あなたは私と一緒にこのゲームをしたくないのですね。

639
01:16:14,610 --> 01:16:18,740
ゲームはありません、同志。
私はただ容疑者を拘留しただけだった。

640
01:16:18,810 --> 01:16:20,070
あなたが邪魔をしたので、彼は逃げました。

641
01:16:21,780 --> 01:16:24,410
そしてそれが私がレポートに記載するものです。

642
01:16:59,420 --> 01:17:01,390
ごめん。悪い一日を過ごしています。

643
01:17:02,790 --> 01:17:03,990
ありがとう。

644
01:17:06,830 --> 01:17:08,060
くそー。彼らは早いんです。

645
01:17:08,870 --> 01:17:09,960
バカども。

646
01:21:41,580 --> 01:21:43,580
- ベッキー？
- お父ちゃん？

647
01:21:44,250 --> 01:21:46,220
ああ、ベイビー、どこにいるの？

648
01:21:46,620 --> 01:21:50,650
わからない。ある種の古い刑務所。
国内のどこか。聞く。

649
01:21:50,860 --> 01:21:52,920
- ベッキー、大丈夫？
- 大丈夫ですか？

650
01:21:53,030 --> 01:21:56,970
いいえ、はい。そんな時間はない。
数秒しかないかもしれない。

651
01:21:57,470 --> 01:21:59,660
自分がどこにいるのか分かりませんが、
しかし、それを理解することはできます。

652
01:21:59,740 --> 01:22:00,730
私のコンピューターを手に入れてください。

653
01:22:01,010 --> 01:22:03,640
- 何？
- パパ、私の言うとおりにしてください。

654
01:22:03,710 --> 01:22:05,540
自分の携帯電話から電話をかけているのですが、

655
01:22:05,610 --> 01:22:09,100
「電話を探す」を使用できるようにします
私のラップトップ上のプログラム。

656
01:22:10,520 --> 01:22:14,110
- 彼女のコンピュータを手に入れてください。
- デスクトップ上にあります。

657
01:22:14,250 --> 01:22:16,980
電話を切らなければならないとしても、
まだ電話を追跡できるはずです

658
01:22:17,090 --> 01:22:19,620
- 電源が入っている限り。
- 良い。

659
01:22:21,460 --> 01:22:24,520
素晴らしいですね、プリンセス。
あなたは天才です。

660
01:22:26,840 --> 01:22:30,430
- 怪我をしましたか？
- いいえ、そうではありません。ただ怖いんです。

661
01:22:30,870 --> 01:22:32,540
見つけてください、パパ。

662
01:22:32,640 --> 01:22:35,340
- 私たちはそうします、恋人、私たちはそうします。
- お母さん。

663
01:22:35,650 --> 01:22:38,240
大丈夫だよ、ハニー、分かった？
きっと大丈夫だよ。急いで。

664
01:23:01,580 --> 01:23:05,980
ご存知の通り、お姫様。
老人はテクノロジーが苦手だ。

665
01:23:07,620 --> 01:23:10,420
お願い、お願い...

666
01:23:12,090 --> 01:23:13,920
- 急いでください。
- 探しているんです。

667
01:23:16,790 --> 01:23:17,820
誰かが来ています。

668
01:23:22,470 --> 01:23:23,930
わかった。わかった。

669
01:23:24,570 --> 01:23:25,900
ああ、助かった。

670
01:23:25,970 --> 01:23:28,500
わかりました、急いでください。ただ...

671
01:23:31,750 --> 01:23:34,540
- ベッキー？ベッキー！
- ベッキー？ベッキー？

672
01:23:39,420 --> 01:23:40,750
いや、いや、やめてください！

673
01:23:40,890 --> 01:23:44,450
電話をかけると電話が鳴りますが、
そして彼らは彼女を見つけるでしょう。

674
01:24:17,700 --> 01:24:20,690
行かせてください！行かせてください！

675
01:24:22,140 --> 01:24:24,970
私から離れてください！行かせてください！

676
01:24:25,940 --> 01:24:27,460
ヘルプ！

677
01:24:28,640 --> 01:24:29,800
お願いします！

678
01:24:33,050 --> 01:24:35,850
ありがとう。ステルの奴
子供の電話を追跡しました。

679
01:24:36,350 --> 01:24:38,950
両親の住所を知る必要がある
数分以内に。

680
01:24:39,020 --> 01:24:41,860
良い。何人かを送ってください。

681
01:24:42,330 --> 01:24:44,290
ここでマリーナと一晩過ごすことに賭けるよ

682
01:24:45,230 --> 01:24:47,130
彼らはまっすぐ私たちのところに来ています。

683
01:24:47,630 --> 01:24:48,620
そこにあります。

684
01:24:48,700 --> 01:24:51,470
チョルナヤ 13。ここは旧ソ連の刑務所です。

685
01:24:51,800 --> 01:24:55,100
どこにもないところにあります。
もうすぐウクライナ国境です。

686
01:24:55,310 --> 01:24:58,140
そこへ車で行くには一晩かかります。
警察に電話したほうがいいでしょうか？

687
01:25:00,180 --> 01:25:01,240
ガリアに電話してください。

688
01:25:03,550 --> 01:25:04,880
道路から彼に電話しましょう。

689
01:25:13,400 --> 01:25:15,660
私に調べさせたその名前を知っていますか？

690
01:25:15,770 --> 01:25:17,760
- アル・ハビリ？
- うん。

691
01:25:18,170 --> 01:25:21,330
シェイク・ムハンマド・アル・ハビリさんだそうです。

692
01:25:22,040 --> 01:25:25,340
彼は主要な資金提供者だ
北スーダン軍へ。

693
01:25:25,940 --> 01:25:29,740
Since the new embargo, he's been
shopping for a new weapons supplier.

694
01:25:30,210 --> 01:25:34,580
Now, if you're not touchy about getting paid
in blood diamonds or other conflict minerals,

695
01:25:34,690 --> 01:25:38,020
then the contract is worth a billion.
もしかしたらもっとあるかもしれない。

696
01:25:38,890 --> 01:25:40,990
So I guess Stelu wants the deal.

697
01:25:41,090 --> 01:25:42,190
右。

698
01:25:42,260 --> 01:25:44,820
There's still lots of old Soviet arsenal
売り払われること。

699
01:25:44,900 --> 01:25:46,990
さらに、それは素晴らしい方法です
to create jobs right here at home.

700
01:25:47,500 --> 01:25:49,370
Where does the Fayden kid come in?

701
01:25:49,500 --> 01:25:51,900
- Al Khabiri's a collector.
- 女の子？

702
01:25:52,440 --> 01:25:53,670
処女たち。

703
01:25:53,940 --> 01:25:56,410
噂によると、彼はブロンドに目がないらしい。

704
01:25:57,450 --> 01:25:58,570
アメリカの金髪。

705
01:25:58,780 --> 01:26:00,040
若ければ若いほど良いです。

706
01:26:00,120 --> 01:26:02,140
- ステルルは...
- 彼は取引を有利に進めようとしている。

707
01:26:02,490 --> 01:26:05,650
彼らに一つのものを持ってきてください
他の誰も配達することはできません。

708
01:26:06,220 --> 01:26:09,060
そこで彼らは少女の死を偽装し、
探すのをやめることを願っています。

709
01:26:09,130 --> 01:26:10,150
右。

710
01:26:10,890 --> 01:26:12,660
それで、今の計画は何ですか？

711
01:26:13,500 --> 01:26:16,060
あなたは私の友人のところに行きます、
検査官に見てもらって…

712
01:26:16,140 --> 01:26:17,300
ちょっと待ってください。

713
01:26:18,840 --> 01:26:19,860
こんにちは？

714
01:26:20,070 --> 01:26:21,540
ガリアに到達しようとしています。

715
01:26:21,970 --> 01:26:23,070
持続する。

716
01:26:23,180 --> 01:26:24,400
フェイデン。

717
01:26:25,310 --> 01:26:27,580
フェイデン。なぜ電話を使うのですか？

718
01:26:28,080 --> 01:26:29,170
ベッキーから電話があった。

719
01:26:29,280 --> 01:26:32,120
- 彼女はチョルナヤ刑務所にいる。
- 何？

720
01:26:32,250 --> 01:26:34,550
ベッキーから電話があった。彼女はチョルナヤ刑務所にいる。

721
01:26:35,960 --> 01:26:38,650
聞こえますか？ベッキーから電話があった。

722
01:26:39,530 --> 01:26:40,860
彼女は大丈夫ですか？

723
01:26:41,030 --> 01:26:43,460
私たちは今そこへ向かっているところです。

724
01:26:44,130 --> 01:26:46,190
いや、やめて！こんにちは？

725
01:26:48,440 --> 01:26:50,300
聞こえますか？

726
01:26:52,940 --> 01:26:54,210
私たちは自分自身でいると思います。

727
01:26:55,780 --> 01:26:57,770
そう、チョルナヤ13番。

728
01:26:57,850 --> 01:27:01,120
ここは旧ソ連の刑務所です。
かなり長い間放置されていました。

729
01:27:01,590 --> 01:27:03,990
ここから北に約 90 クリックです
ヴォルガ高速道路沿い。

730
01:27:04,060 --> 01:27:05,790
周りには何もなく、誰もいません。

731
01:27:05,890 --> 01:27:07,420
人身売買業者にとっては絶好の場所だ。

732
01:27:07,490 --> 01:27:09,620
そう、待ち伏せも。さあ、行きましょう。

733
01:27:34,260 --> 01:27:35,520
さて、何でしょうか？

734
01:27:36,230 --> 01:27:37,420
私たちは...

735
01:27:40,200 --> 01:27:41,690
考えがあります。バックアップしてください。

736
01:28:03,960 --> 01:28:05,590
私有地。

737
01:28:08,030 --> 01:28:09,160
私有地。

738
01:28:10,300 --> 01:28:14,260
ごめんなさい、本当に迷っています。
電話はありますか？

739
01:28:14,500 --> 01:28:15,800
私有地。

740
01:28:16,270 --> 01:28:18,300
まあ、私は喜んで支払います。

741
01:28:22,380 --> 01:28:23,470
ここ。

742
01:28:24,850 --> 01:28:26,110
ごめん。

743
01:28:35,800 --> 01:28:39,100
- アメリカ人の女の子、金髪。彼女はどこにいるの？
- いいえ。

744
01:28:40,570 --> 01:28:43,370
あなたが言うか、私が言う
首を折ってください。

745
01:28:44,440 --> 01:28:46,270
4. 建物 4.

746
01:28:53,380 --> 01:28:54,580
あなたは...

747
01:28:55,080 --> 01:28:56,810
彼らはベッキーを連れて行きました。

748
01:28:58,520 --> 01:28:59,990
彼の銃を取ってください。

749
01:29:12,510 --> 01:29:13,600
来て。

750
01:29:24,690 --> 01:29:27,420
正門には警備員がいます。

751
01:29:51,880 --> 01:29:52,980
動く。

752
01:29:59,030 --> 01:30:00,250
来て。

753
01:30:15,410 --> 01:30:16,780
動かないで下さい！

754
01:30:17,280 --> 01:30:19,180
地面に銃が！今！

755
01:30:19,850 --> 01:30:23,050
わかった。まあ、撃たないでください。

756
01:30:25,690 --> 01:30:27,390
振り向く！ゆっくり。

757
01:30:30,830 --> 01:30:32,590
私たちはそれらを持っています、私たちはそれらを持っています。

758
01:30:33,170 --> 01:30:34,190
終わらせてください。

759
01:31:05,800 --> 01:31:08,240
- 彼はベッキーをそのように受け入れました。
- さあ行こう。

760
01:31:13,680 --> 01:31:16,380
- くそ。
- ごめんなさい、社長、肉屋さんは期待していませんでした。

761
01:31:16,950 --> 01:31:19,580
全員をそこに連れて行ってください。終わらせてください。

762
01:31:25,830 --> 01:31:27,350
子供に移動の準備をさせます。

763
01:31:43,850 --> 01:31:45,010
ベッキー！

764
01:31:48,550 --> 01:31:50,210
お願いです、ロックを解除してください。

765
01:31:51,390 --> 01:31:53,450
アメリカ人の女の子、ベッキー。
彼女を見たことがありますか？

766
01:31:54,530 --> 01:31:57,290
彼らは彼女を別の建物に連れて行ったと思います。

767
01:31:57,500 --> 01:32:01,060
- どこ？
- トンネルを通って。お見せできます。

768
01:32:01,300 --> 01:32:03,130
行かせてください。

769
01:32:03,700 --> 01:32:05,760
- どちらに？
- その通りです。

770
01:32:08,840 --> 01:32:12,240
そして今、彼らにはターニャがいます。
君たちはあそこで夢遊病をしているの？

771
01:32:12,750 --> 01:32:14,370
彼らは私たちのところに来ています
トンネルを通って。

772
01:32:14,450 --> 01:32:16,750
建物 3 の下でそれらを切断します。

773
01:32:16,820 --> 01:32:19,750
そしてターニャを元の状態に戻してください。
彼女には大金がかかった。

774
01:32:48,390 --> 01:32:49,690
外を見る！ガス！

775
01:32:49,890 --> 01:32:50,880
戻れ！戻れ！

776
01:33:19,290 --> 01:33:22,350
パシャ、３の北側で切る。

777
01:33:23,530 --> 01:33:26,830
ガブリル、南から来て
彼らがゲートに向かった場合に備えて。

778
01:33:30,270 --> 01:33:31,700
見て。そこには。

779
01:33:32,970 --> 01:33:34,200
彼らは北側にいます。

780
01:33:35,010 --> 01:33:37,500
3の北側にあります。

781
01:34:22,360 --> 01:34:23,890
どこにでもカメラがあります。

782
01:34:43,090 --> 01:34:44,420
ピンを抜きます。

783
01:34:44,720 --> 01:34:47,560
私の合図で、力強く投げてください。

784
01:35:07,580 --> 01:35:08,570
今！

785
01:35:33,080 --> 01:35:37,450
くそ。それは肉屋です。
彼はとんでもない兵器を持ってきたんだ。

786
01:35:40,150 --> 01:35:41,140
何？

787
01:35:41,220 --> 01:35:43,350
問題を抱えていると聞きました。

788
01:35:44,790 --> 01:35:45,990
扱ってますよ。

789
01:35:46,060 --> 01:35:47,760
そうするのを見てください。

790
01:35:48,000 --> 01:35:48,990
1時間以内に、

791
01:35:49,060 --> 01:35:52,970
引っ越しするしかない
そしてあなたを正式にシャットダウンします。

792
01:35:53,100 --> 01:35:56,560
私たちには合意があります。
少女、アル・ハビリとの取引…

793
01:35:56,670 --> 01:35:59,270
話しているうちに誘惑が減っていきます。

794
01:35:59,340 --> 01:36:02,900
非常に直接的な圧力を受けています
アメリカ大使館から。

795
01:36:03,010 --> 01:36:06,280
警察署長がいるよ
私のビジネスをうろうろしています。

796
01:36:06,350 --> 01:36:10,410
あらゆる種類の精査
私はそれを避けようと人生を費やしています。

797
01:36:10,490 --> 01:36:11,550
間違いなくできます...

798
01:36:11,620 --> 01:36:15,890
それで、1時間あります
このことをなくすために。

799
01:36:16,500 --> 01:36:17,990
あるいはそうします。

800
01:36:25,470 --> 01:36:26,840
くそ！

801
01:36:29,040 --> 01:36:31,600
女の子は準備ができています。私たちは彼女を動かしますか？

802
01:36:37,390 --> 01:36:39,550
- キリル。
- ボス。

803
01:36:41,790 --> 01:36:45,160
出口を塞ぎ続ける。
他の全員を後ろに引っ張ってください。

804
01:36:45,500 --> 01:36:49,260
兄弟を捕まえてください
そしてあちこちで高い位置を占めます。

805
01:36:53,310 --> 01:36:55,430
これ以上男を失うつもりはない。

806
01:36:58,850 --> 01:37:00,610
引いて、引いて！

807
01:37:03,720 --> 01:37:05,980
彼らは後退しています。
何かが起こっています。

808
01:37:14,760 --> 01:37:17,760
- こんにちは。
- まず私はビジネスマンです。

809
01:37:18,200 --> 01:37:22,100
この混乱全体は少し高価になってきています。

810
01:37:23,110 --> 01:37:24,540
取引したいです。

811
01:37:24,880 --> 01:37:27,170
ターニャにとってあなたの娘よ。

812
01:37:31,250 --> 01:37:32,550
ベッキーと話しましょう。

813
01:37:33,420 --> 01:37:35,480
ルールを決めるのはあなたではありません、フェイデンさん。

814
01:37:35,890 --> 01:37:36,950
私はします。

815
01:37:37,520 --> 01:37:41,250
私は部下を引き戻します、そして5分で
ターニャを歩いて外に出る数分、

816
01:37:41,330 --> 01:37:44,890
そして私もあなたの娘さんに同じことをします。
取引させていただきます。

817
01:37:52,070 --> 01:37:53,630
彼らは貿易をしたいのです。

818
01:37:57,050 --> 01:37:59,640
いいえ、もう戻ることはできません。

819
01:38:00,480 --> 01:38:01,470
神。

820
01:38:02,120 --> 01:38:05,210
私たちは彼を信用できません。セットアップです。

821
01:38:06,120 --> 01:38:08,180
彼女を連れてきてください。素早く。

822
01:38:20,240 --> 01:38:21,640
位置にあります。

823
01:38:24,480 --> 01:38:25,500
スピーカー。

824
01:38:29,650 --> 01:38:30,640
こんにちは？

825
01:38:31,490 --> 01:38:32,510
いいえ！

826
01:38:32,950 --> 01:38:35,480
それはあなたの娘さんの小指でした、
フェイデンさん。

827
01:38:35,960 --> 01:38:39,450
ターニャを4人で連れ出さないと
数分したら、彼女のおっぱいを彫り始めます。

828
01:38:39,600 --> 01:38:40,860
いいえ！

829
01:38:41,300 --> 01:38:43,460
ああ、あと一つ。

830
01:38:44,330 --> 01:38:47,960
あなたが隠れている場所から6メートルのところに、
防犯カメラがあります。

831
01:38:49,340 --> 01:38:53,500
私が見えるように肉屋をそこに移動させて、
そうでないと契約が成立しません。

832
01:38:55,980 --> 01:39:00,040
- 私たちに何ができるでしょうか？
- まあ、それはできません...

833
01:39:01,820 --> 01:39:04,880
どうしていけないの？

834
01:39:06,490 --> 01:39:10,620
どうしていけないの？
彼らは私の赤ちゃんを拷問しているのです！

835
01:39:12,500 --> 01:39:13,520
お願いします。

836
01:39:14,700 --> 01:39:15,830
お願いします。

837
01:39:18,370 --> 01:39:21,540
ごめんなさい。ベッキーはまだ14歳。

838
01:39:24,980 --> 01:39:26,310
私の妹。

839
01:39:27,480 --> 01:39:30,480
私の妹のカティア。

840
01:39:33,160 --> 01:39:35,020
彼女はまだ12歳でした。

841
01:39:35,760 --> 01:39:37,390
彼女こそがその人だ

842
01:39:39,830 --> 01:39:40,960
彼らは切り裂いた

843
01:39:41,700 --> 01:39:44,430
娘が死んだように見せるため。

844
01:39:45,670 --> 01:39:48,300
彼女は何も間違ったことはしていません。

845
01:39:48,840 --> 01:39:52,830
彼女はちょうどいい大きさでした。右の髪。

846
01:39:56,150 --> 01:39:57,140
何をすればいいでしょうか？

847
01:40:00,220 --> 01:40:01,690
彼らは待ち伏せを仕掛けています。

848
01:40:06,190 --> 01:40:07,360
私を信じますか？

849
01:40:20,410 --> 01:40:21,470
位置にあります。

850
01:40:21,680 --> 01:40:23,770
私たちは二人とも所定の位置にいます。

851
01:40:40,200 --> 01:40:42,600
- はい？
- 出てきます。

852
01:40:43,400 --> 01:40:44,500
良い。

853
01:40:52,950 --> 01:40:56,580
一歩間違えば両親は死んでしまう。
わかった？

854
01:42:39,940 --> 01:42:41,300
停止。

855
01:42:46,750 --> 01:42:47,940
スイッチ。

856
01:42:57,490 --> 01:42:58,480
今！

857
01:43:04,800 --> 01:43:05,960
それらを取り出してください。

858
01:43:07,040 --> 01:43:08,530
それらを取り出してください。

859
01:43:09,670 --> 01:43:11,640
今すぐ出してください！

860
01:43:11,710 --> 01:43:12,900
キリル。

861
01:43:13,480 --> 01:43:15,740
キリル！ガブリル！

862
01:43:16,580 --> 01:43:17,780
ガブリル！

863
01:43:18,520 --> 01:43:19,880
二人とも死んでいる。

864
01:43:21,590 --> 01:43:23,850
さて、この時点で、
あなたは自分自身に問いかけているかもしれません

865
01:43:24,420 --> 01:43:27,860
男はどうやってなれるのか
同時に2か所で。

866
01:43:29,230 --> 01:43:31,530
とても良い質問ですね。

867
01:43:33,030 --> 01:43:34,500
サイクラーという装置を使いました。

868
01:43:36,310 --> 01:43:40,370
同じ画像をループします
ビデオフィードで何度も繰り返します。

869
01:43:41,640 --> 01:43:44,040
過去に便利だったことがあります。

870
01:43:50,420 --> 01:43:53,220
みんな引っ越してね。
子供と両親を連れて行きます。引っ越してください！

871
01:43:53,690 --> 01:43:55,090
今すぐ引っ越してください！

872
01:44:15,720 --> 01:44:17,710
警察！降りろ、降りろ！

873
01:44:24,030 --> 01:44:26,320
警察！武器を置いてください！

874
01:44:26,600 --> 01:44:30,260
こちらは警察です！
武器を置いてください、さもなければ撃たれます！

875
01:46:35,910 --> 01:46:37,510
- あなたの仲間たちですか？
- うん。

876
01:46:37,620 --> 01:46:39,240
どうやって知りましたか？

877
01:46:40,180 --> 01:46:42,950
はい、先生。ありがとうございます。

878
01:46:43,590 --> 01:46:44,920
します。

879
01:46:45,160 --> 01:46:47,420
ありがとう。どうもありがとう。

880
01:46:47,490 --> 01:46:49,690
息子さんの言葉はとても説得力がありました。

881
01:46:49,960 --> 01:46:52,730
大使が狩りに行く
警察署長と一緒に。

882
01:46:52,860 --> 01:46:56,930
警察本部長の弟は、
かつてステル自身によって尋問されたことがある。

883
01:46:58,210 --> 01:46:59,600
よくやったよ、坊や。

884
01:47:03,740 --> 01:47:04,770
ありがとう。

885
01:47:05,850 --> 01:47:08,040
やっと来てくれて嬉しいよ
警察に電話した。

886
01:47:26,070 --> 01:47:28,370
ありがとうが足りないようです。

887
01:47:28,970 --> 01:47:30,800
次回はステーキを 1 ～ 2 枚買うかもしれません。

888
01:47:31,240 --> 01:47:33,110
もしかしたら戦いに戻ってくるときかもしれない。

889
01:47:34,080 --> 01:47:35,100
わかった。

890
01:47:36,950 --> 01:47:38,540
さあ、行きましょう。

891
01:47:47,190 --> 01:47:48,560
そうですね。

892
01:47:51,270 --> 01:47:53,890
お父さん、あなたの幽霊たち、

893
01:47:54,670 --> 01:47:55,930
彼らはまだ訪問していますか？

894
01:47:56,000 --> 01:47:57,470
しばらくは無理だ。

895
01:47:57,540 --> 01:48:00,140
少なくとも、私が働いている場所ではありません。

896
01:49:12,860 --> 01:49:15,290
お許しください、父よ、私は罪を犯しました。

897
01:49:15,930 --> 01:49:20,260
かなり時間が経ちました
前回の告白以来。

898
01:49:22,040 --> 01:49:24,800
どうだろうか、

899
01:49:26,540 --> 01:49:30,610
神は本当に許してくれるのか
私たちの最悪の犯罪でさえ？

900
01:49:31,780 --> 01:49:33,080
神はそうかもしれない。

901
01:49:34,720 --> 01:49:35,950
私はしません。