1 00:02:51,348 --> 00:02:58,948 1982 2 00:04:13,260 --> 00:04:14,740 пиле! 3 00:04:14,900 --> 00:04:16,500 видяхте ли това 3 00:04:16,860 --> 00:04:18,460 Твой ред, Уисам. 5 00:04:19,780 --> 00:04:21,060 Висам! 4 00:04:21,860 --> 00:04:24,180 Нека приключим преди звънеца. 5 00:04:33,460 --> 00:04:35,540 Мислех, че си се отказал от нея. 8 00:04:35,700 --> 00:04:38,780 Тя не говори с момчетата. 6 00:04:39,100 --> 00:04:41,260 Родителите й не й позволяват. 7 00:04:41,940 --> 00:04:43,700 Родителите й не са тук... 8 00:04:43,860 --> 00:04:45,780 Говорих с нея. 9 00:04:47,140 --> 00:04:48,500 И ти нищо не каза? 10 00:04:50,020 --> 00:04:52,460 Миналия вторник тя седна до мен в автобуса. 11 00:04:52,820 --> 00:04:55,060 Все пак е краят на училището. 12 00:04:55,220 --> 00:04:57,900 Спрете или не играя. 13 00:05:03,580 --> 00:05:06,060 Днес си с майка си. 14 00:05:06,220 --> 00:05:08,180 Тя не може да бъде сама. 15 00:05:08,340 --> 00:05:09,940 побързайте 16 00:05:10,940 --> 00:05:13,660 Приключвам в 15 часа. Не закъснявайте. двадесет 00:05:15,660 --> 00:05:18,340 Трябваше ли да преместиш огледалото ми? 21 00:05:18,500 --> 00:05:22,020 Забравихте ли кой купи колата? 17 00:05:26,260 --> 00:05:28,340 - Вземи го. - Не пипай. 18 00:05:29,180 --> 00:05:30,700 Върни го. 19 00:05:30,940 --> 00:05:33,900 И ако те спрат на контролния пункт? 20 00:05:35,500 --> 00:05:37,820 - Мислите ли, че съм страхливец? - не 21 00:05:38,380 --> 00:05:40,420 помислих си свършихте с бойците. 22 00:05:40,660 --> 00:05:43,420 - Помислете за родителите. - Защо? 28 00:05:43,580 --> 00:05:46,540 Ще се развалят, ако нещо ти се случи. 23 00:05:52,380 --> 00:05:54,140 Вбесяваш ме. тридесет 00:05:58,420 --> 00:05:59,940 Бяхме разгърнати. 24 00:06:01,220 --> 00:06:02,500 аз отивам 25 00:06:05,300 --> 00:06:06,660 за какво? 26 00:06:08,180 --> 00:06:10,900 С кого ще се биете? Със синовете на съседа? 27 00:06:13,900 --> 00:06:15,100 Жорж... 28 00:06:16,660 --> 00:06:19,260 Не канете война до нашата къща. 29 00:06:27,460 --> 00:06:30,700 Няма да те взема днес. Върнете се с автобус. 30 00:06:33,260 --> 00:06:34,740 Майко! 31 00:06:37,940 --> 00:06:39,380 Не изпадайте в паника. 32 00:06:39,580 --> 00:06:41,500 Това е просто звуков бум. 40 00:06:46,140 --> 00:06:47,580 Ще закъснеете. 33 00:06:51,740 --> 00:06:53,380 Джордж, не си отивай. 34 00:07:11,540 --> 00:07:13,460 Родителите ще се разпаднат. 35 00:07:53,740 --> 00:07:56,180 Моля, застанете на опашката. 36 00:08:00,340 --> 00:08:01,380 Тишина! 37 00:08:03,380 --> 00:08:04,860 мир! 38 00:08:08,980 --> 00:08:10,980 Висам! 39 00:08:11,740 --> 00:08:12,780 дръж се 40 00:08:13,860 --> 00:08:15,180 Рани! 41 00:08:18,260 --> 00:08:19,900 Отдръпнете се! 42 00:08:22,020 --> 00:08:23,740 какво става там 43 00:08:24,620 --> 00:08:26,900 Момчета! какво правиш 44 00:08:27,220 --> 00:08:29,700 - Топките се разпаднаха. - Извиняваме се. 45 00:08:30,940 --> 00:08:32,820 Джобът ми се спука. 46 00:08:33,020 --> 00:08:34,380 Вземи чантата. 47 00:08:38,580 --> 00:08:39,980 Започваме. 48 00:08:50,740 --> 00:08:52,060 Добър ден 49 00:09:00,820 --> 00:09:02,060 Жасмин. 58 00:09:04,700 --> 00:09:06,020 Добър ден 50 00:09:07,020 --> 00:09:08,500 трябва да поговорим 51 00:09:08,860 --> 00:09:10,220 закъснявам 52 00:09:10,380 --> 00:09:12,740 - Сега. - Не мога. по-късно. 62 00:09:54,820 --> 00:09:56,540 бързо! Добър ден 63 00:09:58,340 --> 00:10:00,220 Добър ден 53 00:10:07,780 --> 00:10:09,420 Висам. 65 00:10:09,580 --> 00:10:10,820 бързо! 66 00:10:11,060 --> 00:10:12,660 - добро утро - Приятен ден. 54 00:10:13,420 --> 00:10:15,500 Остават два изпитни дни. 68 00:10:19,500 --> 00:10:21,740 Откога имаме гълъби в училище? 55 00:10:22,940 --> 00:10:24,140 аз не знам 70 00:10:25,500 --> 00:10:27,620 Ще се върнете ли отново в Солемар през лятото? 71 00:10:27,780 --> 00:10:30,220 Татко ще ме остави да яздя на водни ски. 56 00:10:30,380 --> 00:10:31,620 по-бързо! 73 00:10:32,980 --> 00:10:34,340 Четвърти клас. 74 00:10:38,700 --> 00:10:39,740 Забравете за нея. 57 00:10:40,100 --> 00:10:42,380 Всяка ваканция прекарва в Париж. 76 00:10:42,980 --> 00:10:45,940 - Откъде знаеш? - Майка й е французойка. 77 00:10:46,180 --> 00:10:48,860 За това живее в Западен Бейрут. 58 00:10:49,140 --> 00:10:50,260 Какво от това? 59 00:10:50,420 --> 00:10:52,500 Кара напред и назад. 60 00:10:53,260 --> 00:10:57,580 Ще скачаш между тях Източен и Западен Бейрут? 81 00:10:58,100 --> 00:11:01,060 Баща й трябва да познава важни хора. 61 00:11:01,220 --> 00:11:04,620 Ми, въпреки че познава президента, не може да премине границата. 83 00:11:05,740 --> 00:11:07,020 Пети клас. 84 00:11:17,700 --> 00:11:19,740 Добро утро Лейди. 62 00:11:20,340 --> 00:11:22,380 Приберете всичко в шкафовете. 86 00:11:22,940 --> 00:11:24,900 Просто оставете писалката и молива си 87 00:11:25,060 --> 00:11:27,300 гумичка и острилка. 63 00:11:29,380 --> 00:11:31,580 Нямаме цял ден. 64 00:11:41,340 --> 00:11:43,820 Мазим, затвори вратата. 90 00:11:47,220 --> 00:11:48,900 - Какво? - Вижте! 65 00:11:59,180 --> 00:12:00,740 ти луд ли си 66 00:12:02,620 --> 00:12:04,100 Ами ако го докладва? 93 00:12:04,780 --> 00:12:06,540 - Няма да го направи. - Откъде знаеш? 94 00:12:06,700 --> 00:12:07,900 аз знам 95 00:12:10,060 --> 00:12:11,180 Не гледай. 67 00:12:17,060 --> 00:12:19,100 Джоано, добре ли си? 68 00:12:19,260 --> 00:12:20,460 Да, госпожо. 69 00:12:20,620 --> 00:12:22,020 Седнете. 70 00:12:33,420 --> 00:12:36,380 Вземете един лист и предайте на човека зад вас. 71 00:12:45,580 --> 00:12:47,780 Не взимайте страниците. 101 00:12:47,940 --> 00:12:49,740 Не ги обръщайте. 102 00:12:56,420 --> 00:12:59,980 Имате час и половина за изпита. 103 00:13:01,500 --> 00:13:03,020 От сега! 72 00:14:02,420 --> 00:14:06,940 Франция и САЩ изразиха загриженост поради засилващата се агресия в Ливан. 73 00:14:07,980 --> 00:14:10,420 Училище, как мога да ти помогна? 74 00:14:13,580 --> 00:14:15,100 г-жа 75 00:14:15,260 --> 00:14:16,900 отпуснете се 76 00:14:17,060 --> 00:14:18,460 Чакай малко. 77 00:14:18,620 --> 00:14:20,260 моля изчакайте 78 00:14:20,420 --> 00:14:22,740 моля те успокой се 79 00:14:30,940 --> 00:14:32,540 Съжалявам, г-н Браун. 112 00:14:32,700 --> 00:14:34,820 Обажда се майката на г-жа Жасмин Сайе. 80 00:14:35,100 --> 00:14:37,140 Трябва да говори с дъщеря си. 81 00:14:37,300 --> 00:14:38,660 Нямате търпение? 82 00:14:38,820 --> 00:14:40,420 Явно е спешно. 83 00:14:41,180 --> 00:14:42,460 окей 84 00:14:51,540 --> 00:14:54,580 Майка ти се обажда. 118 00:14:56,340 --> 00:14:58,140 Ще ги пазиш ли? 85 00:15:04,420 --> 00:15:06,100 Вижте картите. 120 00:15:09,500 --> 00:15:11,540 Мамо, как е татко? 86 00:15:14,340 --> 00:15:16,380 Ти ме изплаши. 87 00:15:17,100 --> 00:15:18,820 Разбира се, че не може да говори. 88 00:15:18,980 --> 00:15:21,100 Той е на успокоителни. 89 00:15:23,460 --> 00:15:24,860 Дай ми Джордж. 90 00:15:26,020 --> 00:15:27,340 къде е 91 00:15:28,460 --> 00:15:29,740 Къде отиде? 127 00:15:30,980 --> 00:15:34,700 Пусна ли го на юг? 92 00:15:35,180 --> 00:15:37,140 Не слушаш ли новини? 93 00:15:39,900 --> 00:15:41,100 слушай 94 00:15:41,540 --> 00:15:43,860 Татко е добре. 95 00:15:44,020 --> 00:15:48,060 Ако се случи нещо сериозно, щяха да ни кажат. 96 00:15:48,220 --> 00:15:52,180 Когато се събуди, не казвай че Джордж отиде на юг. 133 00:15:54,620 --> 00:15:56,940 Измислете нещо! 134 00:15:59,740 --> 00:16:03,980 Мамо, ще си признаеш по-късно на отец Шарбел. 97 00:16:04,140 --> 00:16:06,500 Бихте ли вдигнали кръвното на баща си! 136 00:16:10,100 --> 00:16:12,060 Ти си сноп нерви! 98 00:16:13,940 --> 00:16:15,300 успокой се 99 00:16:15,460 --> 00:16:16,780 Трябва да си силен. 100 00:16:16,940 --> 00:16:19,220 Днес ще дойда в Бейрут. 140 00:16:19,660 --> 00:16:20,860 окей 141 00:16:24,500 --> 00:16:25,940 ще ти се обадя по-късно 101 00:16:30,220 --> 00:16:31,380 съжалявам 143 00:16:35,980 --> 00:16:37,740 Можете ли да го увеличите? 102 00:16:40,260 --> 00:16:43,340 Червеният кръст има спешна нужда от това кръв за ранените. 145 00:16:43,500 --> 00:16:46,340 Преди няколко мига наш кореспондент на юг 146 00:16:46,500 --> 00:16:50,020 съобщиха, че израелските сили бомбардировките са възобновени. 103 00:16:50,180 --> 00:16:53,100 Техните ракети достигат Сидон. 104 00:16:53,620 --> 00:16:56,940 Увеличеният пожар го прави невъзможно Червеният кръст и медиите 105 00:16:57,100 --> 00:16:59,260 влизайки в регионите... 106 00:17:09,180 --> 00:17:10,980 - Всичко наред ли е? - да 107 00:17:11,140 --> 00:17:13,180 - Трябва ли да се прибираш? - не 108 00:17:14,100 --> 00:17:15,300 благодаря 153 00:18:03,780 --> 00:18:06,260 - Да? - Мога ли да напусна часа? 109 00:18:06,420 --> 00:18:07,900 - Готови ли сте? - да 110 00:18:11,620 --> 00:18:14,220 Тези, които са завършили, могат да си тръгнат. 111 00:18:17,020 --> 00:18:18,260 готова 112 00:20:57,180 --> 00:20:59,140 какво правиш тук 113 00:21:00,460 --> 00:21:02,580 - Нямате ли изпити? - Имам. 114 00:21:02,740 --> 00:21:05,340 Завършвам рисунката си за изкуство. 115 00:21:07,580 --> 00:21:08,820 какво правиш тук 116 00:21:13,020 --> 00:21:14,420 Погледни там. 117 00:21:21,140 --> 00:21:22,940 - Имаш ли приятелка? - да 118 00:21:23,860 --> 00:21:25,380 Мама знае ли? 164 00:21:25,540 --> 00:21:26,860 От къде! 165 00:21:30,700 --> 00:21:31,740 Обичаш ли я? 119 00:21:33,220 --> 00:21:34,820 да 120 00:21:34,980 --> 00:21:36,540 А тя теб? 168 00:21:36,700 --> 00:21:37,860 също. 121 00:21:40,140 --> 00:21:41,820 Обещай, че няма да го направиш. 122 00:21:44,340 --> 00:21:46,620 - Закълни се! - Кълна се в Бога. 171 00:21:49,580 --> 00:21:53,860 Мама намери бележка, което написах на мой съученик. 172 00:21:55,140 --> 00:21:57,460 Тя каза, че съм твърде млад за любов. 123 00:22:00,860 --> 00:22:02,500 Усещаш ли нещо тук? 174 00:22:06,700 --> 00:22:08,340 Забрави за мама. 175 00:22:08,500 --> 00:22:09,900 Не се познавам! 176 00:22:16,060 --> 00:22:17,860 Нека се споразумеем. 124 00:22:19,100 --> 00:22:22,860 Ще ми помогнеш ли да видя Нисрин и ще ти помогна с всичко. 125 00:22:23,020 --> 00:22:24,060 сериозно ли? 126 00:22:24,220 --> 00:22:26,900 Можеш да ми помогнеш да вляза до Западен Бейрут? 127 00:22:27,660 --> 00:22:30,020 - Западен Бейрут? - Тя живее там. 128 00:22:31,260 --> 00:22:32,500 Мюсюлманка ли е? 129 00:22:32,740 --> 00:22:34,100 аз не знам 130 00:22:35,020 --> 00:22:36,420 сделка? 131 00:22:41,340 --> 00:22:44,740 Трябва да преминеш през контролно-пропускателни пунктове. 185 00:22:46,500 --> 00:22:47,540 сделка? 132 00:22:50,180 --> 00:22:51,340 Изправени. 133 00:23:28,940 --> 00:23:31,300 - Какво има? - Върни ми! 134 00:23:31,740 --> 00:23:33,020 Но какво е това? 135 00:23:33,180 --> 00:23:34,700 Разкъсайте. 136 00:23:34,860 --> 00:23:36,340 Спри! 137 00:23:37,940 --> 00:23:39,100 Върни го. 138 00:23:40,100 --> 00:23:41,780 Не го крий от мен. 193 00:23:42,900 --> 00:23:44,100 Покажи! 139 00:23:44,900 --> 00:23:46,820 Само не вдигайте скандал. 195 00:23:46,980 --> 00:23:48,380 - Обещаваш ли? - да 140 00:23:49,300 --> 00:23:50,780 - Дума? - Дума. 197 00:23:58,420 --> 00:24:00,500 - Знаете ли кой го е написал? - не 198 00:24:00,980 --> 00:24:02,900 Това трябва да се докладва! 199 00:24:03,060 --> 00:24:05,300 - Казах нещо! - Грубиан! 142 00:24:09,260 --> 00:24:10,820 харесва ми 202 00:24:10,980 --> 00:24:12,740 Без значение от кого е. 143 00:24:13,180 --> 00:24:15,060 Не сте любопитни кой е? 144 00:24:15,820 --> 00:24:17,660 Ами ако не го харесвам? 145 00:24:17,820 --> 00:24:20,180 Така или иначе трябва да бъде наказан! 206 00:24:45,380 --> 00:24:46,420 здрасти 207 00:24:57,500 --> 00:25:00,300 - Маджид, ще й кажа. - Сериозно? 146 00:25:01,340 --> 00:25:02,700 Ами ако ти удари шамар? 147 00:25:03,300 --> 00:25:05,580 Не сме в Щатите. Това е Ливан. 148 00:25:05,940 --> 00:25:08,180 Не е като филмите в Ливан. 149 00:25:08,340 --> 00:25:09,460 Какво общо има с това? 150 00:25:09,620 --> 00:25:12,300 Именно от тях черпите идеите си. 151 00:25:12,460 --> 00:25:14,900 Животът не е „Безкрайна любов“. 152 00:25:15,860 --> 00:25:17,580 Това е тъжен филм. 153 00:25:17,980 --> 00:25:19,340 Виждали ли сте и него? 216 00:25:19,500 --> 00:25:22,780 Бих направил всичко за виж Брук Шийлдс гола. 154 00:25:23,540 --> 00:25:25,820 Вие и брат ви изпаднахте в беда. 155 00:25:25,980 --> 00:25:28,180 Сестра ми е ужасна. 156 00:25:28,340 --> 00:25:30,460 Гаси телевизора дори с целувка. 157 00:25:40,780 --> 00:25:44,460 Ако не беше Йоана, ще бъдеш най-добрият в класа. 221 00:25:44,980 --> 00:25:46,140 аз знам 222 00:25:46,740 --> 00:25:47,900 но... 223 00:25:48,060 --> 00:25:49,500 позволих й. 158 00:25:50,500 --> 00:25:52,740 Освен това винаги По-добре съм в математиката. 225 00:25:52,900 --> 00:25:54,100 Вижте. 159 00:25:54,260 --> 00:25:56,580 Тя е с най-големите клюки Абир Муртада. 227 00:25:56,740 --> 00:25:58,780 Кой е приятел с нея? 228 00:26:01,780 --> 00:26:03,820 Трябва да предам рисунката. 160 00:26:04,220 --> 00:26:05,780 До скоро! 230 00:26:30,740 --> 00:26:31,860 г-жа Хибо? 161 00:26:35,300 --> 00:26:36,540 Г-жо Хибо! 232 00:26:43,980 --> 00:26:47,900 Национално движение отхвърли исканията на Израел 233 00:26:48,060 --> 00:26:51,900 и заяви, че няма да бъде толерираше сътрудниците. 162 00:27:02,340 --> 00:27:04,140 Изпити за 5 клас. 163 00:27:05,940 --> 00:27:08,060 - Някой да ми се обади? - не 164 00:27:08,220 --> 00:27:10,700 - Мога ли да се обадя? - Естествено. 165 00:27:21,660 --> 00:27:23,180 Уисам, влез. 166 00:27:24,340 --> 00:27:26,780 Трябва да предам рисунката на г-жа Хиба, 167 00:27:26,940 --> 00:27:28,580 но тя не е в класната стая. 168 00:27:28,740 --> 00:27:30,260 Тя не дойде днес. 169 00:27:30,420 --> 00:27:32,020 аз ще го взема 170 00:27:32,860 --> 00:27:35,660 - Рисуваш прекрасно. - благодаря ви 171 00:27:37,820 --> 00:27:39,780 кой е това Grendizer? 244 00:27:40,900 --> 00:27:42,580 Не, Тигрона. 172 00:27:43,460 --> 00:27:44,700 Той е по-силен. 246 00:27:46,140 --> 00:27:48,580 Има повече сила. 173 00:27:49,380 --> 00:27:51,660 Никой няма да застане срещу него по пътя. 174 00:27:55,340 --> 00:27:56,980 Хубаво. 175 00:28:01,460 --> 00:28:02,740 мамо? 176 00:28:03,180 --> 00:28:04,860 Леля Адел? 177 00:28:05,660 --> 00:28:06,700 как е татко 252 00:28:11,580 --> 00:28:12,860 А Жорж? 253 00:28:23,580 --> 00:28:24,900 Бог. 178 00:28:25,780 --> 00:28:28,140 Жорж, какво правиш? 179 00:28:38,660 --> 00:28:40,180 Йоано, 180 00:28:41,140 --> 00:28:42,420 аз те обичам 257 00:28:46,660 --> 00:28:50,060 Йоано, обичам те. 181 00:28:54,460 --> 00:28:55,780 Йоано, 259 00:28:57,500 --> 00:28:58,780 аз те обичам 182 00:29:03,420 --> 00:29:04,860 Йоано... 183 00:29:06,980 --> 00:29:08,540 много те обичам 184 00:29:12,940 --> 00:29:15,420 Йоано, обичам те. 263 00:29:32,660 --> 00:29:34,900 Какво ще кажете за вашите шорти? 264 00:29:35,060 --> 00:29:36,700 Писалката ми избухна. 185 00:29:37,460 --> 00:29:39,660 Спри да зяпаш. 266 00:29:47,460 --> 00:29:51,220 Abir е проблемът. Със сигурност скоро ще ми липсва. 186 00:29:53,220 --> 00:29:55,260 той е Обзалагам се! 187 00:29:55,420 --> 00:29:57,220 - СЗО? - Маджид! 269 00:29:57,380 --> 00:30:00,060 - Видя ли как ни погледна? Маджид? 270 00:30:01,180 --> 00:30:03,180 Миналата година те нямаше. 188 00:30:03,340 --> 00:30:05,420 Отстраниха го за три дни. 272 00:30:05,580 --> 00:30:08,300 Заради бележката до момичето. 273 00:30:08,900 --> 00:30:10,580 Беше неуместно. 274 00:30:10,740 --> 00:30:13,180 Трябваше да се извини, за да се върне. 275 00:30:13,340 --> 00:30:14,820 откъде знаеш 189 00:30:14,980 --> 00:30:17,820 - Бележката беше за вас? - Каква гнусотия! не! 190 00:30:17,980 --> 00:30:19,060 откъде знаеш 192 00:30:23,420 --> 00:30:25,540 Той й разказва за всичко. 280 00:30:25,700 --> 00:30:27,780 Майка ми ме предупреди за него. 281 00:30:34,860 --> 00:30:38,380 Абир, има ли някой кой изобщо харесваш 282 00:30:39,100 --> 00:30:42,340 - Това означава? - Харесвала ли си някое момче? 193 00:30:42,500 --> 00:30:43,980 Със сигурност не. 195 00:31:32,940 --> 00:31:35,020 Не, твърде много се случва. 286 00:31:35,780 --> 00:31:37,380 Влошава се. 196 00:31:38,140 --> 00:31:41,140 Джоузеф, на училище сме. 288 00:31:42,060 --> 00:31:44,540 Направи го вместо нас и изключи радиото. 197 00:31:49,780 --> 00:31:51,140 Не е по-добре? 198 00:32:03,260 --> 00:32:05,020 Жорж отиде на юг? 291 00:32:06,980 --> 00:32:09,060 Искаш да говориш за него 292 00:32:10,020 --> 00:32:12,220 или какво се случи в събота? 199 00:32:13,740 --> 00:32:15,500 Това не е ли същото? 294 00:32:18,060 --> 00:32:20,900 Вие дойде при нас за първи път! 295 00:32:21,060 --> 00:32:23,260 Трябваше да споменете политиката 200 00:32:23,420 --> 00:32:25,980 и да споря с брат ми? 201 00:32:26,220 --> 00:32:28,980 - извиних се. - Какво да правя след извинението? 202 00:32:29,140 --> 00:32:30,780 Беше жалко. 203 00:32:30,940 --> 00:32:33,100 Мислехте ли, че ще го промените? 204 00:32:34,620 --> 00:32:37,380 Помолих те да не правиш това. 205 00:32:37,540 --> 00:32:39,420 Но трябваше да влезеш в политиката. 206 00:32:41,940 --> 00:32:44,900 - Брат ви принадлежи към милициите. - Какво от това? 303 00:32:45,060 --> 00:32:48,460 Ако продължава така, ще загубим държавата. 207 00:32:49,500 --> 00:32:52,500 Помниш ли как изчезна и не знаеше къде е? 208 00:32:52,660 --> 00:32:55,260 Страхувахте се, че ще се случи най-лошото. 209 00:32:55,420 --> 00:32:56,980 И тренираше... 307 00:32:58,820 --> 00:33:01,300 достатъчно. хайде 210 00:33:02,740 --> 00:33:05,180 Направи го за теб и мен. 211 00:33:08,020 --> 00:33:10,300 И двамата мислите, че сте прави. 310 00:33:13,660 --> 00:33:14,940 а ти 212 00:33:16,900 --> 00:33:18,900 Знаеш, че греши, но мълчиш. 312 00:33:20,500 --> 00:33:22,020 Какво мога да посъветвам? 213 00:33:22,180 --> 00:33:23,700 Това е брат ми. 214 00:33:24,420 --> 00:33:25,860 Той е упорит. 315 00:33:27,740 --> 00:33:29,900 Не можеш да ме накараш да изберете един. 215 00:33:30,300 --> 00:33:32,260 Такива като него унищожават тази държава. 216 00:33:32,420 --> 00:33:34,180 Той ще каже същото за вас. 217 00:33:37,980 --> 00:33:39,220 а ти 319 00:33:46,620 --> 00:33:48,180 Аз съм по средата. 218 00:33:50,100 --> 00:33:53,140 И двамата съсипвате страната ни. Всички губим. 219 00:34:00,380 --> 00:34:02,220 Значи си губим времето. 220 00:35:00,340 --> 00:35:01,820 Вижте си картите. 221 00:36:44,380 --> 00:36:45,940 госпожо! 222 00:37:41,060 --> 00:37:43,100 Джоано! 325 00:37:45,100 --> 00:37:46,220 Да, Висам? 223 00:37:47,100 --> 00:37:48,900 исках да те попитам... 224 00:37:49,620 --> 00:37:51,060 означава... 225 00:37:53,180 --> 00:37:55,260 Как мина изпит по география? 226 00:37:56,140 --> 00:37:58,460 окей а ти 227 00:38:04,180 --> 00:38:06,620 свърших. Искам да кажа, че не съм свършил... 331 00:38:06,780 --> 00:38:07,940 означава... 228 00:38:11,580 --> 00:38:13,620 Предполагах на няколко места. 229 00:38:15,340 --> 00:38:16,780 Ще компенсирам математиката. 230 00:38:17,540 --> 00:38:18,900 Ще видим. 231 00:38:20,980 --> 00:38:23,340 Може би ще сме заедно в шести клас. 232 00:38:24,460 --> 00:38:27,420 Ако не, ще бъдеш най-добрият. 233 00:38:28,340 --> 00:38:29,540 Кажи на Маджид 338 00:38:29,700 --> 00:38:32,980 Аз не съм като това момиче от миналата година. 234 00:38:34,300 --> 00:38:35,740 Маджид? 235 00:38:37,740 --> 00:38:40,020 Имаш червено мастило на ухото си. 236 00:41:40,340 --> 00:41:41,900 какво правиш тук 237 00:41:44,460 --> 00:41:47,460 Дойдох при брат ми. 238 00:41:47,620 --> 00:41:49,340 Братко? В кой клас е тя? 239 00:41:50,060 --> 00:41:52,820 - В девет часа. - Пишат изпит. 345 00:41:53,780 --> 00:41:55,580 ходиш ли на начално училище 240 00:41:55,740 --> 00:41:57,220 След това се върнете там. 241 00:41:57,380 --> 00:42:00,020 - Трябва да говоря с него. - Това е гимназия. 242 00:42:00,180 --> 00:42:01,660 Бягай! хайде де! 243 00:43:00,380 --> 00:43:02,860 Мога да поискам един еклер господине 244 00:43:03,740 --> 00:43:05,300 Аз - ти? 245 00:43:06,300 --> 00:43:07,940 - Ето го. - Колко? 246 00:43:08,100 --> 00:43:09,140 25 пиастри. 247 00:43:13,900 --> 00:43:15,380 Приятно хранене. 248 00:43:42,180 --> 00:43:44,580 Мога ли да взема ключовете за покрива? 249 00:43:44,740 --> 00:43:47,540 - За какво са? - Искам да видя военните кораби. 356 00:43:47,980 --> 00:43:50,180 Нямаше нищо в новините. 250 00:43:50,500 --> 00:43:52,820 Мога ли да взема ключовете? 251 00:43:55,460 --> 00:43:56,620 Връщам се веднага. 252 00:44:13,700 --> 00:44:15,340 и какво? 360 00:44:15,860 --> 00:44:17,060 нишка... 253 00:44:17,220 --> 00:44:19,540 - Какво каза тя? - Нишка. 362 00:44:19,700 --> 00:44:22,540 Имаме нужда от двама играчи. 254 00:44:22,740 --> 00:44:24,380 заети сме 255 00:44:24,620 --> 00:44:26,500 Играем с 5b. 256 00:44:26,660 --> 00:44:28,100 заети сме 257 00:44:29,020 --> 00:44:30,700 Може би той не те харесва. 258 00:44:32,940 --> 00:44:34,060 защо го казваш 259 00:44:34,260 --> 00:44:35,780 Криеш ли нещо? 260 00:44:37,220 --> 00:44:38,260 не 370 00:44:39,900 --> 00:44:41,580 Мазид, ти криеш нещо. 261 00:44:41,740 --> 00:44:44,300 - Защо? - Тя те спомена! 372 00:44:45,060 --> 00:44:46,460 - За мен? - Да! 373 00:44:46,620 --> 00:44:47,700 защо 262 00:44:49,260 --> 00:44:51,060 Спрете да берете! 263 00:44:51,660 --> 00:44:54,860 Тя каза, че не е като миналогодишното момиче. 376 00:44:55,020 --> 00:44:56,940 за какво говори тя 377 00:44:57,540 --> 00:45:01,340 Джоуни не беше тук тогава. Казах ти, че Абир е клюкарка! 264 00:45:01,660 --> 00:45:04,540 Ти гравираш имената ни на дървото! 265 00:45:04,820 --> 00:45:06,660 Това са само инициали. 380 00:45:09,700 --> 00:45:11,900 Намерете друг приятел, с когото да играете! 266 00:45:12,940 --> 00:45:14,260 Висам! 267 00:45:15,220 --> 00:45:17,860 чакай! Вижте. Изстъргах. 383 00:45:19,700 --> 00:45:20,900 Висам! 268 00:45:43,220 --> 00:45:44,700 Можеш ли да видиш нещо 385 00:45:46,380 --> 00:45:47,700 Нишка. 386 00:45:47,860 --> 00:45:50,180 Има мъгла от дима. 269 00:46:54,300 --> 00:46:56,100 Момчета, искам да играя! 388 00:47:12,660 --> 00:47:14,300 Какво каза на Уисам? 270 00:47:14,460 --> 00:47:16,780 - какво искаш - Абир, не се намесвай. 271 00:47:17,380 --> 00:47:18,980 Не отговаряйте. 272 00:47:28,500 --> 00:47:31,140 - Искате пак да ги уволнят? - Какво става с теб? 273 00:47:31,860 --> 00:47:34,660 - Не му говори. - Престани, сама ще реша. 274 00:48:52,820 --> 00:48:54,420 копелета. 275 00:49:26,380 --> 00:49:28,180 Тук нищо няма да се случи. 276 00:49:28,340 --> 00:49:31,660 ние не знаем Извикайте учениците в клас 277 00:49:31,820 --> 00:49:33,780 за изпити. Трябва да помислим за това. 278 00:49:33,940 --> 00:49:36,140 - Да се ​​прибираме. - Отпуснете се. 279 00:49:36,300 --> 00:49:38,460 Нищо няма да се случи тук. 280 00:49:38,740 --> 00:49:41,140 - Продължаваме изпитите. - Ами ти? 281 00:49:41,460 --> 00:49:42,660 Това е една държава. 401 00:49:42,900 --> 00:49:46,140 Ако нападнат някои, все едно нападат всички. 402 00:49:46,300 --> 00:49:48,860 - Да изпратим децата вкъщи. - Отпуснете се. 282 00:49:49,020 --> 00:49:52,820 - Гневът не те води до никъде. - Защото някои хора мислят различно! 404 00:49:52,980 --> 00:49:53,940 Джоузеф, стига! 283 00:49:54,060 --> 00:49:56,020 Ние сме на училище. 284 00:49:56,180 --> 00:49:57,860 не знам какво става 407 00:49:58,020 --> 00:50:00,860 - Да кажем на родителите. - Нека си пишат изпитите. 408 00:50:01,060 --> 00:50:02,580 След това ще се приберат. 285 00:50:02,740 --> 00:50:05,100 Обадете се на уроци. 286 00:50:05,420 --> 00:50:06,980 Ще уведомя родителите. 411 00:50:07,900 --> 00:50:11,540 Хиляди хора си тръгват техните градове в южната част на Ливан, 412 00:50:11,700 --> 00:50:14,460 на север и към Бейрут. 287 00:52:00,500 --> 00:52:02,740 Тук нищо не се случва. 414 00:52:02,900 --> 00:52:05,980 Децата са добре. Те са в безопасност. 288 00:52:07,620 --> 00:52:10,580 Опитваме се да се обадим но линиите са заети. 289 00:52:14,340 --> 00:52:16,260 Да сър. 290 00:52:17,340 --> 00:52:19,860 Те ще вземат автобус номер 4. 291 00:52:20,020 --> 00:52:21,140 да 292 00:52:23,180 --> 00:52:27,740 надяваме се, че скоро ще свърши. 293 00:52:28,420 --> 00:52:31,020 Нека проходът не бъде затворен. 294 00:52:31,420 --> 00:52:33,300 окей 295 00:52:33,460 --> 00:52:35,260 Уисами? 423 00:52:38,780 --> 00:52:41,020 Какво се случва в Западен Бейрут? 296 00:52:48,260 --> 00:52:49,580 госпожо! 297 00:52:50,980 --> 00:52:52,820 Върнете се към уроците. 298 00:52:56,140 --> 00:52:57,380 благодаря 299 00:53:00,420 --> 00:53:03,940 къде беше Опитах се да говоря с нея. 300 00:53:04,620 --> 00:53:07,660 - Не говори. - Това е изпит по математика. 301 00:53:08,300 --> 00:53:09,780 Дай ми часовника. 302 00:53:12,260 --> 00:53:13,740 Ще ти върна по-късно. 303 00:54:05,180 --> 00:54:06,540 не бой се 432 00:54:19,780 --> 00:54:21,020 Това е нищо. 304 00:54:25,380 --> 00:54:26,940 Върни се към изпитите си. 305 00:54:36,300 --> 00:54:37,860 Гледайте изпитите! 435 00:54:45,340 --> 00:54:47,380 Това не беше звуков бум. 306 00:54:47,540 --> 00:54:48,940 Не, беше близо. 307 00:54:50,300 --> 00:54:52,060 Почти стигнаха до Бейрут. 308 00:54:58,620 --> 00:54:59,780 Бог да ни пази. 309 00:55:37,220 --> 00:55:38,780 Г-жо Сайе, 310 00:55:40,220 --> 00:55:42,100 Бъдещата майка на Майкъл. 441 00:56:14,900 --> 00:56:16,820 Върни се към изпитите си. 311 00:56:43,020 --> 00:56:44,660 за какво става въпрос 312 00:56:44,820 --> 00:56:47,300 Тук нищо няма да се случи. 444 00:56:47,460 --> 00:56:48,700 не бой се 313 00:56:48,860 --> 00:56:51,420 Бомбардират ли близо до Хадат? 314 00:56:51,820 --> 00:56:53,420 Не, далеч. 447 00:56:53,580 --> 00:56:55,180 Няма нужда да се страхувате. 448 00:56:55,940 --> 00:56:58,100 А Западен Бейрут? 315 00:56:59,020 --> 00:57:02,860 Слушай, Хадат и Западен Бейрут са в безопасност. 316 00:57:03,020 --> 00:57:05,980 Бомбардират само юга. Нищо не става. 317 00:57:07,420 --> 00:57:09,660 Но ... родителите ми. 318 00:57:10,780 --> 00:57:14,260 Понякога бомбите наистина падат близо. 319 00:57:15,300 --> 00:57:17,300 Ами ако нещо им се случи? 320 00:57:17,900 --> 00:57:19,380 не бой се 321 00:57:20,620 --> 00:57:22,340 Добре са. 322 00:57:23,500 --> 00:57:25,140 Помислете за нещо приятно. 323 00:57:25,940 --> 00:57:27,420 Съсредоточете се върху изпита. 324 00:58:05,660 --> 00:58:07,900 Да, госпожо. 325 00:58:13,140 --> 00:58:14,940 здравей Да, госпожо. 326 00:58:15,100 --> 00:58:18,300 Ще ги запазим до пристигането ви. 327 00:58:19,380 --> 00:58:20,980 здравей 328 00:58:22,180 --> 00:58:25,300 Не можаха да изчакат до края на училището? 329 00:58:28,540 --> 00:58:31,420 В Бейрут има само едно преминаване. 330 00:58:31,580 --> 00:58:33,420 Много хора там. 331 00:58:34,820 --> 00:58:36,660 Изглежда зле. 332 00:58:38,220 --> 00:58:40,380 здравей да 333 00:58:41,180 --> 00:58:42,980 Чакай малко. 334 00:58:43,140 --> 00:58:45,140 Тези тримата трябва да останат тук. 469 00:58:45,300 --> 00:58:47,700 4б. Да, госпожо. 335 00:59:16,740 --> 00:59:19,060 Висам, военни кораби! 336 00:59:21,660 --> 00:59:23,020 седнете! 337 00:59:24,140 --> 00:59:25,700 Всичко на място! 338 00:59:25,860 --> 00:59:27,180 В момента! 339 00:59:27,340 --> 00:59:30,820 на теб говоря! Върни се към изпитите си. 340 00:59:31,100 --> 00:59:32,820 Но има кораби. 476 00:59:32,980 --> 00:59:34,260 седнете Няма нищо. 341 00:59:34,540 --> 00:59:35,860 стига! 342 00:59:36,060 --> 00:59:38,620 Нито дума повече. Завършете изпита! 479 00:59:42,900 --> 00:59:45,380 Без думи! Тишина! 343 01:00:29,620 --> 01:00:31,420 Към вашите места! 481 01:00:32,900 --> 01:00:34,820 Не се шегувам! 344 01:00:35,140 --> 01:00:37,940 Фокусирайте се върху изпита! 345 01:00:38,860 --> 01:00:42,260 Нямате право погледни през прозореца! Разбира се? 484 01:00:45.940 --> 01:00:48.780 Това, което се случва там, не ни засяга. 346 01:00:50,060 --> 01:00:51,780 Не ме гледай така! 347 01:00:53,140 --> 01:00:54,940 Върни се към изпитите си. 348 01:01:20,420 --> 01:01:22,380 Моля, не затваряйте прозорците си. 349 01:01:23,820 --> 01:01:27,020 Татко казва, че докато бомбардировката трябва да е отворена. 350 01:01:28,540 --> 01:01:31,100 В противен случай прозорците ще се счупят. 490 01:01:57,700 --> 01:02:01,540 Дай ми изпитите си и застанете на вратата. 351 01:02:08,420 --> 01:02:10,500 Влезте в ред. 352 01:02:11,020 --> 01:02:13,460 Маджид, твоят часовник. 353 01:02:15,580 --> 01:02:16,780 Висам. 494 01:02:22,700 --> 01:02:23,780 Джоано. 354 01:02:24,940 --> 01:02:26,660 Уисам, свърши. 355 01:02:26,820 --> 01:02:28,900 – Не довърших. - Достатъчно. 356 01:02:29,060 --> 01:02:30,580 Застанете на опашка. 357 01:02:30,740 --> 01:02:32,580 Джоано, дай ми картата. 358 01:03:23,180 --> 01:03:25,860 Ще останеш тук. Родителите ти ще те вземат. 359 01:03:26,020 --> 01:03:27,340 какво се случва 360 01:03:27,660 --> 01:03:29,980 Г-жа Лейла ще ви каже. 361 01:03:33,020 --> 01:03:34,300 Друг списък. 362 01:03:37,340 --> 01:03:38,540 окей 363 01:03:47,740 --> 01:03:48,980 не бой се 364 01:03:49,140 --> 01:03:50,820 Родителите скоро ще дойдат. 365 01:03:53,380 --> 01:03:54,420 здравей 366 01:04:01,380 --> 01:04:02,460 Маджид! 367 01:04:02,620 --> 01:04:04,140 Разбъркайте моето кубче. 368 01:04:07,460 --> 01:04:08,860 Пребройте времето. 369 01:04:09,020 --> 01:04:10,260 окей 370 01:04:23,300 --> 01:04:25,260 Маджид! 371 01:04:25,420 --> 01:04:28,380 - Колко време отне? - Не съм стартирал таймера. 372 01:04:36,220 --> 01:04:39,180 - какво искаш - Не исках да те разстройвам. 373 01:04:41,660 --> 01:04:45,460 - Мислех, че сме приятели. - Ние сме. Най-доброто. 515 01:04:45,860 --> 01:04:47,940 Този път бъди честен. 516 01:04:48,100 --> 01:04:50,100 - Каза ли й нещо? - не 374 01:04:51,220 --> 01:04:52,900 Напред. 518 01:05:03,700 --> 01:05:06,060 Не съм се обадил на родителите им. 375 01:05:06,220 --> 01:05:08,420 Последният проход току-що беше затворен. 376 01:05:08,580 --> 01:05:10,380 Училището ще бъде затворено утре! 377 01:05:10,540 --> 01:05:11,620 откъде знаеш 378 01:05:11,780 --> 01:05:15,420 - каза г-жа Лейла че всички проходи са затворени. 379 01:05:18,620 --> 01:05:20,900 Ела тук, след като чуеш името. 380 01:05:21,060 --> 01:05:22,380 Абир Муртада. 381 01:05:22,540 --> 01:05:25,140 Ракан Могабгаб. Рита Бу Реджейли. 382 01:05:26,220 --> 01:05:28,780 - Няма ли да ходиш при баба си? - Оставам с теб. 383 01:05:37,420 --> 01:05:39,460 Всички ли споменах? 384 01:05:41,620 --> 01:05:43,380 Забравих нещо от шкафа. 529 01:05:43,900 --> 01:05:45,620 Върви, само побързай. 530 01:05:45.780 --> 01:05:48.140 Вземете всичките си неща! 531 01:05:56,340 --> 01:05:57,740 Ти ме изплаши. 532 01:05:58,180 --> 01:06:00,180 И ти ли забрави нещо? 386 01:06:17,260 --> 01:06:18,300 какво? 387 01:06:18,460 --> 01:06:20,340 - Какво стана? - Нишка. 388 01:06:21,180 --> 01:06:25,100 Тази група намалява с г-н Джоузеф. 389 01:06:25,420 --> 01:06:26,740 Не се колебайте. 390 01:06:38,660 --> 01:06:39,900 Висам! 391 01:06:40,540 --> 01:06:41,900 Дантели. 392 01:06:57,060 --> 01:06:58,820 Моля, г-н Грендизър. 393 01:06:59,860 --> 01:07:01,420 побързайте! 394 01:07:03,620 --> 01:07:04,900 Уисам, хайде! 395 01:07:05,060 --> 01:07:06,980 Отивате при г-жа Лейла. 396 01:07:11,540 --> 01:07:13,180 побързайте 397 01:07:16,220 --> 01:07:17,780 седнете 398 01:07:19,540 --> 01:07:21,500 някой звънял ли ми е 399 01:07:21,660 --> 01:07:24,100 Не. Тук дори няма сигнал. 400 01:07:24,500 --> 01:07:26,620 Опитайте го от офиса на г-н Браун. 401 01:07:26,780 --> 01:07:28,940 Може би ще има сигнал. 402 01:07:48,500 --> 01:07:50,460 Жасмин, имаме нужда от теб. 403 01:07:56,260 --> 01:07:58,420 Трябва да проверя семейството си. 552 01:07:58,580 --> 01:08:00,060 Няма сигнал. 404 01:08:03,820 --> 01:08:06,740 Не се свързваш. Имаме война. 405 01:08:14,060 --> 01:08:15,460 Притеснявам се за Джордж. 406 01:08:15,700 --> 01:08:17,460 Няма време за това. 407 01:08:20,300 --> 01:08:21,900 Вашето семейство може да се справи. 408 01:08:22,060 --> 01:08:24,220 Трябва да приберем децата. 409 01:08:24,980 --> 01:08:26,860 Те атакуват не само Бейрут. 410 01:08:27,020 --> 01:08:30,060 Те също са в долината Бекаа. Сирийците се включиха в битката. 411 01:08:50,340 --> 01:08:52,380 ела Нека се погрижим за учениците. 412 01:09:40,660 --> 01:09:42,060 За автобуси. 413 01:09:42,940 --> 01:09:44,660 влизай 563 01:09:58,300 --> 01:09:59,980 Маджид! 414 01:10:00,860 --> 01:10:03,100 майка ми! какво прави тя тук 415 01:10:03,260 --> 01:10:04,460 ела тук! 566 01:10:06,900 --> 01:10:09,100 - Скъпа! - Какво правиш тук? 416 01:10:09,260 --> 01:10:11,780 Не искам да го правиш днес беше в автобуса. 568 01:10:11,940 --> 01:10:13,940 Но тук цари мир. 417 01:10:14,260 --> 01:10:16,820 - Къде е брат ти? - Сигурно в автобуса. 418 01:10:26,820 --> 01:10:27,900 по-бързо! 419 01:10:31,340 --> 01:10:33,820 Трябва да сваля сина си от автобуса. 572 01:10:33,980 --> 01:10:35,380 чакай! 420 01:10:38,620 --> 01:10:39,660 Спри! 421 01:10:39,780 --> 01:10:41,100 заместник! 422 01:10:47,620 --> 01:10:49,380 - Уисад! - Какво? 423 01:10:49,540 --> 01:10:50,860 млъкни 577 01:10:54,900 --> 01:10:56,340 не бой се 424 01:11:04,460 --> 01:11:06,020 Какво беше това? 425 01:11:06,220 --> 01:11:08,860 Те са просто самолети. виждаш ли 426 01:11:09,140 --> 01:11:10,940 Харесвате ги. 427 01:11:12,420 --> 01:11:14,660 Това са военни самолети. 428 01:11:15,020 --> 01:11:16,660 Спри! Плашиш брат си. 429 01:11:16,820 --> 01:11:17,860 Израелци ли са? 430 01:11:19,580 --> 01:11:21,020 да тръгваме! 431 01:11:25,260 --> 01:11:29,060 Можете да играете у дома на Atari в Space Invaders. 432 01:11:29,820 --> 01:11:31,380 Това е моето оборудване! 433 01:11:31,540 --> 01:11:33,860 Тя е за всички. 434 01:11:36,220 --> 01:11:37,700 Уисами, къде отиваш? 435 01:11:37,940 --> 01:11:40,460 - Към автобуса. - Може би да дойдете с нас? 436 01:11:40,660 --> 01:11:42,620 Не, той трябва да се прибере. 437 01:11:43,060 --> 01:11:44,460 Качвай се на автобуса! 592 01:11:44,740 --> 01:11:45,900 Добре, отивам. 593 01:11:47,060 --> 01:11:48,580 Здравей Маджид. 438 01:11:53,140 --> 01:11:55,340 Ще се видим на плажа! 595 01:11:56,100 --> 01:11:57,740 Маджид, хайде. 439 01:12:05,020 --> 01:12:06,100 здрасти 597 01:12:06,900 --> 01:12:09,740 Нисрин, това е мое по-малък брат Висам. 598 01:12:09,900 --> 01:12:11,020 здрасти 440 01:12:12,260 --> 01:12:13,460 здрасти 441 01:12:16,900 --> 01:12:18,340 Отидете отзад. 442 01:12:45,500 --> 01:12:47,780 Добре, госпожо. 443 01:12:49,460 --> 01:12:50,980 г-жа? 444 01:12:52,140 --> 01:12:54,020 здравей училище! 445 01:12:54,260 --> 01:12:55,660 Г-жо Лейла? 605 01:12:56,420 --> 01:12:58,380 - Ало? - госпожо! 446 01:12:59,100 --> 01:13:01,220 Родителите ми обадиха ли се? 447 01:13:01,420 --> 01:13:03,500 Не маце. 448 01:13:05,460 --> 01:13:08,220 Вероятно се опитва да премине. 609 01:13:08,380 --> 01:13:10,820 В момента линиите са заети. 449 01:13:11,500 --> 01:13:14,180 Може би не са успели да се свържат. 450 01:13:15,700 --> 01:13:17,460 Къде падат бомбите? 451 01:13:20,100 --> 01:13:21,700 Те ще се обадят. 452 01:13:22,380 --> 01:13:24,580 Ще остана с теб, докато дойдат. 453 01:13:37,460 --> 01:13:39,420 да играем 454 01:13:43,100 --> 01:13:44,820 Абир, хайде. 616 01:13:44,980 --> 01:13:47,380 - Със сигурност ще дойдат. - Откъде знаеш? 455 01:13:47,540 --> 01:13:49,620 Бомбардировката е в ход. 456 01:13:49,780 --> 01:13:51,500 Ами ако се провалят? 457 01:13:55,260 --> 01:13:56,460 здравей 458 01:14:01,140 --> 01:14:02,900 г-жа 459 01:14:03,820 --> 01:14:05,940 Не, Жасмин не е тук. 460 01:14:07,140 --> 01:14:09,060 госпожо! 461 01:14:10,460 --> 01:14:12,540 Цялата държава гори! 462 01:14:15,140 --> 01:14:16,420 здравей 463 01:14:17,900 --> 01:14:19,020 здравей 626 01:15:12,780 --> 01:15:13,940 Г-н Браун! 464 01:15:17,180 --> 01:15:18,420 Г-н Браун! 465 01:15:20,100 --> 01:15:21,340 Да, Лейла? 466 01:15:21,500 --> 01:15:23,380 Телефонните линии прекъснаха. 467 01:15:23,540 --> 01:15:26,020 Ами децата, които останаха? 468 01:15:31,260 --> 01:15:32,700 окей 469 01:15:32,860 --> 01:15:36,260 Те ще останат в офиса, докато дойдат родителите им. 470 01:15:48,580 --> 01:15:50,460 Ще стоим ли тук дълго време? 471 01:15:51,540 --> 01:15:53,220 Спрете да питате. 472 01:15:53,380 --> 01:15:55,980 Трябва да изчакаме другите коли да запалят. 473 01:15:56,140 --> 01:15:58,300 Утре със сигурност няма училище? 474 01:15:59,380 --> 01:16:01,100 Определено. 475 01:16:01,460 --> 01:16:02,500 да 476 01:16:04,820 --> 01:16:07,180 Никой не знае какво ще донесе утрешният ден. 477 01:16:28,140 --> 01:16:29,180 Вижте! 478 01:16:33,460 --> 01:16:35,740 мамо! Стрелят се! 642 01:16:35,900 --> 01:16:37,260 Богородица! 643 01:16:37,660 --> 01:16:39,900 - Бият се над главите ни! - СЗО? 479 01:16:40,820 --> 01:16:43,500 - Израел със Сирия. - Кой е на наша страна? 480 01:16:43,660 --> 01:16:44,820 Никой. 646 01:16:56,300 --> 01:16:57,420 Кучи син! 647 01:16:57,580 --> 01:16:59,740 Маджид, ела вътре! 648 01:16:59,900 --> 01:17:03,020 - Спри! - Мамо, кажи му да влезе! 481 01:17:03,420 --> 01:17:05,420 Кажете му, че е опасно! 482 01:17:06,100 --> 01:17:08,780 Спокойно и двамата! стига! 483 01:17:09,140 --> 01:17:12,100 Тук сме заседнали. Всички искаме да се приберем! 484 01:17:13,100 --> 01:17:15,860 - Той винаги е уплашен. - Тихо. 485 01:17:16,820 --> 01:17:18,700 Той е достатъчно уплашен. 486 01:17:27,740 --> 01:17:28,860 всичко е наред 487 01:17:29,020 --> 01:17:32,420 Ще ни отнеме повече време но ще стигнем до Солемар. 488 01:17:33,460 --> 01:17:35,780 Ще можеш да правиш каквото поискаш. 489 01:17:36,060 --> 01:17:38,180 Там е по-безопасно. 490 01:17:40,300 --> 01:17:41,940 защо 491 01:17:45,220 --> 01:17:47,340 Защото е така. 492 01:18:06,260 --> 01:18:07,780 Лейло. 493 01:18:11,860 --> 01:18:14,180 Можеш ли да отидеш до автобусите? 494 01:18:15,340 --> 01:18:18,220 Моля, уверете се 495 01:18:18,380 --> 01:18:20,460 дали всички са в тях. 496 01:18:22,180 --> 01:18:25,060 Ще заведа учениците в театралната зала. 497 01:18:30,180 --> 01:18:32,700 - Но... - Давай, аз ще остана тук. 498 01:18:40,700 --> 01:18:42,780 И това беше. 499 01:18:44,140 --> 01:18:47,340 Петокласниците няма дипломиране. 500 01:18:48,820 --> 01:18:52,460 За шест години тази глупава война 501 01:18:53,820 --> 01:18:57,140 винаги са ги имали. Но не и тази година. 502 01:19:30,820 --> 01:19:31,860 влизай 503 01:19:40,420 --> 01:19:42,180 Търсете места за себе си. 504 01:19:43,340 --> 01:19:44,780 Кой автобус е? 505 01:19:44,940 --> 01:19:46,820 Номер 3 до Бикфаджи. 506 01:19:47,140 --> 01:19:50,500 Проверете го отново имена в този списък. 507 01:19:50,780 --> 01:19:53,820 Майка ти се обади. Той се тревожи за брат ти. 508 01:19:54,580 --> 01:19:56,460 - Какво каза тя? - Нишка. 677 01:19:56,780 --> 01:19:58,420 Това ни прекъсна връзката. 678 01:19:58,580 --> 01:20:00,940 - Спомена ли баща ти? - не 509 01:20:01,740 --> 01:20:03,500 Всички линии са мъртви. 510 01:20:25,820 --> 01:20:27,260 внимание! 681 01:20:28,620 --> 01:20:30,020 Заемете местата си! 511 01:20:30,660 --> 01:20:32,460 чуй ме! 512 01:20:34,220 --> 01:20:36,140 Муса, ще ми помогнеш ли? 513 01:20:37,580 --> 01:20:38,780 млъкни! 514 01:20:39,340 --> 01:20:40,460 Тишина! 515 01:20:42,380 --> 01:20:44,380 Чуйте госпожо Жасмин! 687 01:20:44,540 --> 01:20:46,540 Вдигнете ръцете си когато те чета. 516 01:20:46,860 --> 01:20:48,220 Амир Амро. 517 01:20:48,820 --> 01:20:50,260 Серин Авада. 518 01:20:51,100 --> 01:20:52,500 Къде е Serine? 519 01:20:52,660 --> 01:20:54,980 - Къде е Серин? - Вдигни ръка. 520 01:20:56,500 --> 01:20:57,820 Мари Брес. 693 01:20:58,500 --> 01:21:00,020 Тарик Тума. 694 01:21:00,700 --> 01:21:02,140 Висам Тума. 521 01:21:03,580 --> 01:21:04,900 Джоузеф Амур. 522 01:21:06,180 --> 01:21:07,540 Зияд Мутран. 697 01:21:08,340 --> 01:21:09,900 Фаджруз Рейхан. 523 01:21:11,060 --> 01:21:12,420 Ранда Бустани. 524 01:21:15,260 --> 01:21:17,100 Да не съм чел някого? 525 01:21:18,860 --> 01:21:20,620 Молив, моля. 526 01:21:24,340 --> 01:21:26,460 Надим, заеми моето място. 527 01:21:28,260 --> 01:21:29,380 Надим! 528 01:21:30,660 --> 01:21:32,460 - Да? - Седни на моето място. 529 01:21:33,020 --> 01:21:35,140 Ще бъдем веднага. 530 01:21:35,500 --> 01:21:37,500 Няма значение. Занеси ми ги. 706 01:21:39,740 --> 01:21:41,060 окей 531 01:21:54,180 --> 01:21:56,060 Нека останем спокойни. 532 01:21:57,180 --> 01:21:59,260 Кой не съм чел? 533 01:22:07,260 --> 01:22:10,020 Уисами, защо не седиш ли в автобуса 534 01:22:10,180 --> 01:22:11,900 Трябва да отида до тоалетната. 535 01:22:13,100 --> 01:22:15,380 побързайте бързо! 712 01:22:46,140 --> 01:22:47,820 Защо гледаш през вратата? 536 01:23:04,260 --> 01:23:07,180 - Джоано, тръгни с автобуса. - Какво правиш тук? 537 01:23:10,700 --> 01:23:13,140 - Сър... - Какво правиш тук? 538 01:23:13,660 --> 01:23:15,500 Джоана трябва да е в автобуса. 539 01:23:15,660 --> 01:23:17,460 върни се 540 01:23:17,620 --> 01:23:20,100 Иначе ще си тръгнат без теб. 541 01:23:20,260 --> 01:23:21,780 побързайте 542 01:23:23,500 --> 01:23:24,980 Да сър. 543 01:23:39,540 --> 01:23:40,820 Не ви пускаме! 544 01:23:50,780 --> 01:23:53,620 Уисами, къде беше? излязохте ли 545 01:23:58,940 --> 01:24:00,940 седнете Можеха да си тръгнат и без теб. 546 01:24:04,420 --> 01:24:06,740 Джоана трябва да е тук. 547 01:24:06,900 --> 01:24:08,100 какво? 548 01:24:08,260 --> 01:24:11,340 Той ходи с нас всеки вторник. 549 01:24:18,060 --> 01:24:20,220 Внимавайте за касетите. 727 01:24:22,700 --> 01:24:24,980 Муса, мога ли да видя списъка ти? 550 01:24:49,980 --> 01:24:52,940 - Тя не те обича, нали? - Ядай се. 729 01:24:57,620 --> 01:25:00,020 Джоано, побързай. 551 01:25:00,180 --> 01:25:01,580 Автобусът чака. 731 01:25:03,380 --> 01:25:06,380 Може ли Абир да отиде с мен при баба? 552 01:25:07,380 --> 01:25:10,180 Не маце. Не може. 553 01:25:10,780 --> 01:25:12,380 - Трябва ли да излезе? - да 554 01:25:12,580 --> 01:25:15,380 - Автобусът чака. - Не можеш да отидеш с нея? 555 01:25:15,540 --> 01:25:17,300 - Моля ви. - Не маце. 556 01:25:17,460 --> 01:25:19,900 Никой не ни се обади. 737 01:25:20,060 --> 01:25:21,340 да вървим 557 01:25:24,500 --> 01:25:26,380 не се безпокойте 558 01:25:43,420 --> 01:25:45,140 Последната ученичка. 559 01:25:47,180 --> 01:25:48,500 побързайте! 560 01:25:56,500 --> 01:25:57,620 Преместете се! 742 01:25:57,780 --> 01:25:59,460 - Какво? - Моля ви. 561 01:25:59,700 --> 01:26:02,180 - Къде ще седне? - Раздвижи си крака. 562 01:26:02,340 --> 01:26:04,900 - Къде отива тя? - На мое място. 745 01:26:05,060 --> 01:26:06,820 Ще вземеш ли чантата? 563 01:26:08,140 --> 01:26:09,540 Искам да седна. 564 01:26:09,700 --> 01:26:12,420 Ти й даде мястото а сега искаш още един? 748 01:26:12,580 --> 01:26:13,900 Поставете чантата на земята. 565 01:26:14,260 --> 01:26:17,020 Лентите ми са там. 566 01:26:17,580 --> 01:26:19,180 Местата са за хора! 567 01:26:21,900 --> 01:26:23,620 Вземете я в скута си. 568 01:26:23,860 --> 01:26:27,540 - Не пипай чантата! - Кой си мислиш, че си? 569 01:26:27,780 --> 01:26:29,260 Моите ленти! 754 01:26:32,060 --> 01:26:34,740 - Моите ленти! - Не натискай! 570 01:26:35,020 --> 01:26:36,460 хайде де! 571 01:26:37,820 --> 01:26:39,260 В момента! 572 01:26:41,140 --> 01:26:42,300 стига! 573 01:26:43,180 --> 01:26:44,220 Към вашите места! 759 01:26:45,740 --> 01:26:46,940 седнете! 760 01:26:47,260 --> 01:26:48,740 В момента! 574 01:26:49,460 --> 01:26:52,140 Стискайте се! Тарик, премести се. 575 01:26:52,540 --> 01:26:53,580 какво е 576 01:26:54,020 --> 01:26:55,620 Прибираме се. 764 01:26:55,780 --> 01:26:58,460 Автобусът е малък но ние ще се поберем! 577 01:26:58,620 --> 01:27:01,300 Не е достатъчно какво става навън 578 01:27:01,740 --> 01:27:03,020 Тишина! 579 01:27:04,260 --> 01:27:05,780 Върви по дяволите! 580 01:27:26,100 --> 01:27:28,780 Не трябваше да се забъркваш в неприятности. 581 01:27:28,940 --> 01:27:32,060 - Мога да разбера. - Не си виновен. 582 01:27:32,220 --> 01:27:36,780 Седалките не са за чанти само за хора. 583 01:28:36,980 --> 01:28:38,260 Беше ти! 584 01:28:44,620 --> 01:28:45,860 кой е това 585 01:28:54,020 --> 01:28:55,220 тигрона. 774 01:28:56,420 --> 01:28:57,980 Тигрона - Йоана. 775 01:28:58,140 --> 01:29:00,140 Йоана - Тигрон. 586 01:29:33,620 --> 01:29:34,980 Няма да се върнеш? 587 01:29:36,340 --> 01:29:39,020 Отивам да взема автобуса до родителите си. 588 01:29:40,140 --> 01:29:41,820 Не се знае дали шофира. 589 01:29:41,980 --> 01:29:43,500 Ще мина някак. 590 01:29:47,500 --> 01:29:48,700 Джоузеф. 591 01:29:51,020 --> 01:29:52,940 Не си губехме времето. 782 01:29:57,980 --> 01:29:59,420 Говорете от вкъщи. 592 01:31:41,580 --> 01:31:43,140 какво се случва 593 01:31:51,340 --> 01:31:52,740 аз не знам 594 01:32:25,100 --> 01:32:26,420 Вижте! 595 01:35:49,140 --> 01:35:52,360 ЗА СМЕЛИТЕ ЖИТЕЛИ НА ЛИВАН