1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
[الترجمات الإنجليزية متوفرة.]

2
00:00:02,560 --> 00:00:07,770
[قد لا يكون المحتوى التالي
مناسب للمشاهدين أقل من 15 عامًا.]

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,940
[يتضمن هذا البرنامج
إعلان غير مباشر.]

4
00:00:12,010 --> 00:00:14,080
[هذه الدراما خيالية بحتة
ولا يرتبط]

5
00:00:14,140 --> 00:00:16,180
[الأشخاص الفعليون والمنظمات،
مواقع أو حوادث.]

6
00:00:16,239 --> 00:00:19,350
[صيف 2002]

7
00:00:44,710 --> 00:00:45,770
سيدة شابة.

8
00:00:52,610 --> 00:00:53,650
مرحبًا.

9
00:00:54,180 --> 00:00:56,890
ماذا تقول؟
هل ستتمكن من دفع الإيجار اليوم؟

10
00:00:58,220 --> 00:00:59,420
أنا آسف.

11
00:00:59,950 --> 00:01:01,760
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

12
00:01:02,160 --> 00:01:04,129
لقد جعلت نفسي واضحا جدا.
لديك حتى الغد.

13
00:01:04,730 --> 00:01:07,800
هل يمكن أن تعطيني بضعة أيام أخرى؟

14
00:01:07,860 --> 00:01:09,730
لقد قمت بالفعل بتأخير ذلك عدة مرات.

15
00:01:09,960 --> 00:01:11,330
يا إلهي. لا تسألني حتى ذلك.

16
00:01:11,830 --> 00:01:13,670
لقد قلت أن لديك فقط حتى الغد.

17
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
لكن...

18
00:01:25,350 --> 00:01:27,320
[اتبع بدقة الحد الأقصى للتحميل]

19
00:01:28,580 --> 00:01:29,980
سيدي من فضلك.

20
00:01:30,050 --> 00:01:32,350
من فضلك أعطني سلفة
هذه المرة فقط. أنا أتوسل إليك.

21
00:01:32,420 --> 00:01:34,820
كيف يمكنني أن أثق بك؟ يمكنك ذلك
فقط توقف عن القدوم إلى العمل غدًا.

22
00:01:34,890 --> 00:01:36,190
فوق جثتي!

23
00:01:36,560 --> 00:01:37,990
توقف عن مضايقتي.

24
00:01:38,530 --> 00:01:41,360
سيدي من فضلك. ساعدني هذه المرة فقط.
لو سمحت؟

25
00:01:41,430 --> 00:01:43,100
هل تعتقد أنني ولدت بالأمس؟

26
00:01:43,160 --> 00:01:45,530
أنت لم تتخرج حتى
من الكلية. كيف يمكنني أن أثق بك؟

27
00:01:45,600 --> 00:01:46,670
مستحيل.

28
00:01:47,300 --> 00:01:48,500
سيد...

29
00:01:48,570 --> 00:01:50,770
[نأمل أن يكون لديهم ذلك
نتيجة جيدة في النهاية.]

30
00:01:51,940 --> 00:01:53,410
إنه عسر الهضم الحاد

31
00:01:53,580 --> 00:01:56,750
تعاني الكثير من الأمهات من عسر الهضم الحاد
عندما يتعجلون لإنهاء وجباتهم.

32
00:01:56,850 --> 00:01:58,550
خذ هذا الدواء في الوقت الراهن.

33
00:01:58,610 --> 00:02:00,180
والذهاب إلى المستشفى أيضا.

34
00:02:01,150 --> 00:02:02,150
تمام.

35
00:02:07,790 --> 00:02:09,889
وأحضرت أطفالها معها
عندما تكون مريضة من هذا القبيل؟

36
00:02:09,960 --> 00:02:11,790
أن تكوني أمًا هي مهمة صعبة.

37
00:02:13,930 --> 00:02:15,760
[كأس العالم 2002،
يتم توفير بيرة غير محدودة]

38
00:02:14,030 --> 00:02:15,930
-انطلقي كوريا!
-انطلقي كوريا!

39
00:02:17,400 --> 00:02:19,400
-انطلقي كوريا!
- وهنا الدجاج المقلي الخاص بك.

40
00:02:20,840 --> 00:02:22,670
-انطلقي كوريا!
-انطلقي كوريا!

41
00:02:24,240 --> 00:02:26,170
-انطلقي كوريا!
-انطلقي كوريا!

42
00:02:28,010 --> 00:02:30,380
[لقد تحقق حلم الجميع في ذلك الصيف.]

43
00:02:31,350 --> 00:02:34,250
[التوظيف المفتوح
لمناصب مرساة JBC]

44
00:02:33,050 --> 00:02:34,350
[في سن العشرين]

45
00:02:36,020 --> 00:02:37,320
[نضع وقفة على أحلامنا.]

46
00:02:39,290 --> 00:02:42,190
[سوف تنتهي اللعبة
إذا سجل هونج ميونج بو هدفًا.]

47
00:02:42,690 --> 00:02:44,090
[-هنا هونج ميونج بو.]
-انطلقي كوريا!

48
00:02:44,260 --> 00:02:45,260
[هناك يذهب.]

49
00:02:52,270 --> 00:02:53,570
[تتقدم كوريا إلى الدور نصف النهائي!]

50
00:03:06,580 --> 00:03:08,420
[كانت هناك فتاة أشرقت بشكل مشع.]

51
00:03:23,230 --> 00:03:25,930
هذا ما قالته أودري هيبورن ذات مرة.

52
00:03:27,240 --> 00:03:29,040
"اغفر بسرعة."

53
00:03:29,300 --> 00:03:31,340
"قبلة ببطء."

54
00:03:31,640 --> 00:03:33,780
"الحب حقا."

55
00:03:34,010 --> 00:03:36,540
"اضحك دون حسيب ولا رقيب."

56
00:03:37,050 --> 00:03:38,210
"و..."

57
00:03:38,850 --> 00:03:40,579
[كان لها صوت مشرق]

58
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
[و...]

59
00:03:53,329 --> 00:03:54,860
[...حلم مبهر.]

60
00:03:57,100 --> 00:03:58,430
[في أوقات الشدة]

61
00:03:59,570 --> 00:04:01,840
[ذكرت نفسي
مع اقتباسها المفضل.]

62
00:04:02,940 --> 00:04:05,070
[مهما كانت الحياة صعبة...]

63
00:04:05,740 --> 00:04:08,210
"مهما صعبت الحياة"

64
00:04:08,940 --> 00:04:11,450
"لا تندم على أي شيء"

65
00:04:11,850 --> 00:04:14,580
"هذا جعلك تبتسم."

66
00:04:16,649 --> 00:04:19,050
آمل أن نتمكن من فعل الشيء نفسه أيضًا.

67
00:04:19,320 --> 00:04:22,160
مرحبًا.
أنا مذيعة مدرسة سيريم الثانوية.

68
00:04:22,220 --> 00:04:23,660
اسمي جونغ دا جونغ.

69
00:04:37,840 --> 00:04:40,110
[نادي البث بمدرسة سيريم الثانوية]

70
00:04:43,580 --> 00:04:49,420
[الحلقة الثانية، عن الأشياء
الذي جعلك تبتسم]

71
00:04:51,550 --> 00:04:58,230
[بعد 18 سنة]

72
00:05:03,900 --> 00:05:05,000
يرجى الهدوء.

73
00:05:05,070 --> 00:05:06,940
أنت تزعج الاختبار.

74
00:05:07,000 --> 00:05:09,100
يرجى مسح كل شيء
لكن مكياجك الأساسي.

75
00:05:14,010 --> 00:05:15,180
[JBC Anchor Blind Open Recruit]

76
00:05:15,740 --> 00:05:17,280
-حظا سعيدا!
-حظ سعيد.

77
00:05:17,350 --> 00:05:18,980
-أراكم لاحقا.
-حظ سعيد.

78
00:05:19,050 --> 00:05:20,150
يمكنك أن تفعل ذلك.

79
00:05:20,210 --> 00:05:22,920
جانغ سونغ كيو. أنت جانغ سونغ كيو.

80
00:05:23,620 --> 00:05:24,790
يمكنك أن تفعل ذلك.

81
00:05:25,820 --> 00:05:27,890
[JBC Anchor Blind Open Recruit]

82
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
عفوا.

83
00:05:29,020 --> 00:05:30,390
-اعذرني.
-نعم؟

84
00:05:30,460 --> 00:05:32,090
-يا إلهي.
-هل هناك خطأ ما؟

85
00:05:32,159 --> 00:05:34,960
-لا يمكنك فعل أشياء كهذه.
-لا.

86
00:05:36,630 --> 00:05:37,900
هل تريد أن يتم طردك؟

87
00:05:37,970 --> 00:05:40,100
وبدون ذلك سأفشل.

88
00:05:40,170 --> 00:05:41,870
أعطها لي. إعادته.

89
00:05:41,940 --> 00:05:45,110
انها لي. استغرق الأمر مني أسبوعًا كاملاً
لجعله لك، أنت رعشة.

90
00:05:45,170 --> 00:05:47,810
هناك دائما شخص من هذا القبيل
في كل اختبار.

91
00:05:50,950 --> 00:05:53,250
أوه، مرحبا. مرحبًا.

92
00:05:53,310 --> 00:05:54,750
يا.

93
00:05:54,850 --> 00:05:56,250
هل مررتما يا رفاق أيضًا؟

94
00:05:56,320 --> 00:05:59,250
نعم، لقد نجحت مجموعتنا الدراسية
الاختبار الأول.

95
00:05:59,690 --> 00:06:02,060
لقد كنت قلقة عليك
بسبب عمرك

96
00:06:02,120 --> 00:06:05,560
ولكن أعتقد أنهم ينظرون فقط
مهاراتك لأنه اختبار أعمى.

97
00:06:06,690 --> 00:06:07,930
يمين.

98
00:06:21,780 --> 00:06:24,210
لقد نسيت إحضار منشط مهدئ.

99
00:06:29,680 --> 00:06:30,920
احصل على هذا.

100
00:06:30,990 --> 00:06:32,650
لا، لا بأس.

101
00:06:33,120 --> 00:06:35,920
أنا فقط بحاجة إلى النصف. دعونا نشارك.

102
00:06:38,260 --> 00:06:39,690
شكرًا لك.

103
00:06:39,960 --> 00:06:42,060
أنا حقا في حاجة إليها.

104
00:06:42,860 --> 00:06:44,570
إنه أمر مثير للأعصاب حقًا، أليس كذلك؟

105
00:06:45,000 --> 00:06:46,100
نعم.

106
00:06:47,970 --> 00:06:50,170
أعتقد أن هذا لأنني أعتقد
اليوم هي فرصتي الأخيرة.

107
00:06:51,370 --> 00:06:53,170
لماذا هي فرصتك الأخيرة؟

108
00:06:53,240 --> 00:06:54,440
بسبب عمري.

109
00:06:54,880 --> 00:06:57,150
أعتقد أنني أكبر شخص هنا.

110
00:06:57,810 --> 00:06:59,280
كم عمرك؟

111
00:07:01,150 --> 00:07:02,220
عمري 30.

112
00:07:03,020 --> 00:07:04,250
أنا عجوز، أليس كذلك؟

113
00:07:05,120 --> 00:07:06,920
أوه، أنا

114
00:07:07,660 --> 00:07:09,360
37 سنة.

115
00:07:10,630 --> 00:07:11,660
ماذا؟

116
00:07:11,990 --> 00:07:14,900
يا إلهي، لم أكن لأخمن أبداً.

117
00:07:15,530 --> 00:07:17,530
يجب أن تكون في الفصل الدراسي '02 إذن.

118
00:07:17,830 --> 00:07:21,000
لا، لقد ذهبت إلى الكلية متأخراً
لأنني كنت أربي أطفالي.

119
00:07:21,940 --> 00:07:23,470
أطفالك؟

120
00:07:23,940 --> 00:07:26,440
المجموعة 27، جونغ دا جونغ،

121
00:07:26,510 --> 00:07:29,140
بارك سو جونج، كيم جيونج. من فضلك ادخل.

122
00:07:29,210 --> 00:07:30,280
-حسنا.
-تمام.

123
00:07:30,910 --> 00:07:32,050
كسر ساقه.

124
00:07:32,850 --> 00:07:33,850
حظ سعيد.

125
00:07:35,180 --> 00:07:41,659
[غرفة انتظار المقابلة]

126
00:07:53,030 --> 00:07:55,440
بسبب الفيروس،

127
00:07:55,500 --> 00:07:57,810
كانت هناك زيادة في عدد المرضى.

128
00:07:57,870 --> 00:08:00,740
لم يتمكنوا من العثور عليها
سبب المرض حتى الآن.

129
00:08:00,440 --> 00:08:04,380
[مون سانغ هوي،
باي سيونغ هيون، هيو وونغ جي]

130
00:08:00,810 --> 00:08:02,580
وقد أعلنت الحكومة ذلك

131
00:08:02,640 --> 00:08:05,280
سوف يقومون بتوسيع التحقيق
لتشمل

132
00:08:05,350 --> 00:08:07,820
أولئك الذين يعانون من ارتفاع في درجة الحرارة أو السعال.

133
00:08:07,880 --> 00:08:09,880
سيتم تقييم الاختبار النهائي
ردود الافعال الخاصة بك.

134
00:08:09,820 --> 00:08:11,020
[إنها ندبة سوف تفعلها
لا تتعافى منه أبدًا.]

135
00:08:09,950 --> 00:08:12,790
أثناء قراءتك للرسالة،
سوف يتغير إلى الأخبار العاجلة.

136
00:08:12,850 --> 00:08:14,290
فكر في الأمر باعتباره موقفًا حقيقيًا

137
00:08:14,360 --> 00:08:16,360
وارتجال بقية التقرير.

138
00:08:16,490 --> 00:08:17,560
-تمام.
-تمام.

139
00:08:23,630 --> 00:08:25,870
أريد أن أكرس نفسي لـJBC.

140
00:08:25,930 --> 00:08:27,740
سأصبح رئيس JBC.

141
00:08:27,240 --> 00:08:28,800
[باي سيونغ هيون، هيو وونغ جي]

142
00:08:27,800 --> 00:08:30,870
مرحبًا، أنا مقدم الطلب رقم 121، جانغ سونغ كيو.

143
00:08:30,940 --> 00:08:32,669
نعم، يمكنك أن تبدأ.

144
00:08:33,309 --> 00:08:36,640
أصبح الاحتيال في مجال التأمين أكثر تنظيماً
ومثقف.

145
00:08:36,710 --> 00:08:40,309
حجم الأموال التي تم الكشف عنها في
الاحتيال في التأمين آخذ في الارتفاع أيضًا.

146
00:08:41,250 --> 00:08:42,480
إنه...

147
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
حسنا.

148
00:08:44,250 --> 00:08:45,650
الأخبار العاجلة.

149
00:08:45,720 --> 00:08:49,120
هناك أكياس من الأرز مكدسة.

150
00:08:49,190 --> 00:08:51,390
- تلك خنازير ميتة، وليست أكياس أرز.
-أكياس الأرز

151
00:08:51,460 --> 00:08:54,160
يتم نقلها إلى منطقة مختلفة.

152
00:08:52,930 --> 00:08:55,030
[مخطط تقييم المقابلة،
مقياس التقييم]

153
00:08:54,230 --> 00:08:55,260
إذن من سيذهبون...؟

154
00:08:55,330 --> 00:08:57,230
شكرا لك. التالي.

155
00:08:57,330 --> 00:09:00,130
سيدي، انتظر. أعددت موهبة خاصة.

156
00:09:00,200 --> 00:09:01,500
قلت له ألا يفعل ذلك.

157
00:09:01,570 --> 00:09:07,640
♪ لا تلعنني
وأقول أنني امرأة قاسية ♪

158
00:09:07,710 --> 00:09:09,480
-♪ لا تنسى ♪
-من فضلك توقف.

159
00:09:09,540 --> 00:09:11,950
السيد جانغ سونغ كيو.
هل لديك قدوة؟

160
00:09:12,010 --> 00:09:13,850
نعم أفعل. قدوة لي هو

161
00:09:13,920 --> 00:09:15,620
المذيع، جيون هيون مو.

162
00:09:15,680 --> 00:09:18,220
سيد جانغ، هل جيون هيون مو مذيع؟

163
00:09:18,290 --> 00:09:19,920
[باي سيونغ هيون، هيو وونغ جي]

164
00:09:20,020 --> 00:09:22,660
يجب أن تنظر في الاختبار ل
"حفلة هفوة". التالي.

165
00:09:22,720 --> 00:09:25,660
يتمسك. لقد قمت بإعداد هذا لJBC.

166
00:09:25,730 --> 00:09:26,990
سأصبح ابن JBC.

167
00:09:27,060 --> 00:09:29,530
-الرجال مثله ينتهي بهم الأمر دائمًا إلى العمل الحر.
-الرجاء اختيار لي.

168
00:09:29,600 --> 00:09:31,670
أنا ابن جي بي سي. اتركني.

169
00:09:31,730 --> 00:09:33,100
-هل ستذهب إلى العمل الحر؟
-جي بي سي.

170
00:09:33,170 --> 00:09:34,500
لا، بالطبع لا.

171
00:09:35,940 --> 00:09:38,510
-حقًا؟
-سأبقى هنا إلى الأبد.

172
00:09:43,040 --> 00:09:44,080
مرحبًا.

173
00:09:44,150 --> 00:09:47,380
أنا مقدم الطلب رقم 122، جونغ دا جونغ.

174
00:09:47,450 --> 00:09:50,120
توازن وجهها ووضعيتها

175
00:09:50,120 --> 00:09:53,790
[مون سانغ هوي، باي سيونغ هيون،
هيو وونغ جي]

176
00:09:50,180 --> 00:09:51,920
- كلاهما مثالي.
-يمين.

177
00:09:53,120 --> 00:09:54,190
من فضلك ابدأ.

178
00:09:56,020 --> 00:09:58,530
لقد وردت أنباء عن وجود ملاك مجهول

179
00:09:58,590 --> 00:10:01,300
(غونسان في مقاطعة شمال جولا).

180
00:10:01,360 --> 00:10:03,700
وقد تم القيام بالأعمال الصالحة
على مدى السنوات ال 12 الماضية.

181
00:10:03,760 --> 00:10:06,270
بحسب مجلس مدينة غونسان.
في 17 من الشهر الماضي

182
00:10:06,330 --> 00:10:08,070
وجاء متبرع مجهول،

183
00:10:08,140 --> 00:10:11,810
أعطاهم مظروفًا به
إيصال شراء 20.000 قطعة من القوالب،

184
00:10:11,870 --> 00:10:14,210
وغادر دون أن يقول أي شيء.

185
00:10:19,780 --> 00:10:20,820
الأخبار العاجلة.

186
00:10:20,880 --> 00:10:22,880
هذا الصباح، الشرطة القضائية الخاصة

187
00:10:22,950 --> 00:10:25,720
فتشت الشركات التي
تقديم خدمات الوجبات المدرسية.

188
00:10:25,790 --> 00:10:28,590
ومع ذلك، فقد تم الإبلاغ عن ذلك
لقد وجدوا ذباب الفاكهة، والعفن،

189
00:10:28,660 --> 00:10:30,930
والريش في بعض الشركات.

190
00:10:29,990 --> 00:10:30,990
[مون سانغ هوي، باي سيونغ هيون]

191
00:10:31,330 --> 00:10:32,360
إنها تعرف عن هذا.

192
00:10:32,430 --> 00:10:33,960
-أنا أعرف.
-يضعون الطلاب...

193
00:10:34,030 --> 00:10:35,830
إنها أفضل في الممارسة من النظرية.

194
00:10:36,300 --> 00:10:39,030
وهذا الفعل أبشع من
أي شكل من أشكال العنف.

195
00:10:39,570 --> 00:10:41,440
-أنا آسف.
-من الضروري ل

196
00:10:41,500 --> 00:10:44,110
على الحكومة التحرك سريعا
بخصوص هذه الحالة.

197
00:10:47,680 --> 00:10:49,440
أعتذر عن

198
00:10:49,510 --> 00:10:52,280
الساكنة المفاجئة أثناء البث لدينا.

199
00:10:52,350 --> 00:10:53,950
يرجى أن يكون الفهم.

200
00:10:54,020 --> 00:10:55,950
يا إلهي، إنها جيدة جدًا

201
00:10:56,980 --> 00:10:58,120
انها جيدة جدا.

202
00:10:58,820 --> 00:11:00,590
السيدة جونغ دا جونغ؟

203
00:11:00,660 --> 00:11:03,120
كيف توصلت إلى التعليق الأخير؟

204
00:11:01,490 --> 00:11:02,620
[مون سانغ هوي]

205
00:11:03,490 --> 00:11:06,330
فكرت في هذا باعتباره البث الفعلي
وقال ما جاء في ذهني.

206
00:11:07,460 --> 00:11:09,360
إنها ماهرة جدًا.

207
00:11:10,260 --> 00:11:11,600
لا ينبغي لي أن أسأل عمرها، أليس كذلك؟

208
00:11:11,670 --> 00:11:14,140
بالطبع لا. إنه اختبار أعمى.

209
00:11:17,840 --> 00:11:19,240
في أي صف كنت؟

210
00:11:20,310 --> 00:11:21,340
أوه، صحيح.

211
00:11:22,040 --> 00:11:24,580
أنا في الصف 11.

212
00:11:27,010 --> 00:11:28,450
ثم عمرها حوالي 28.

213
00:11:30,550 --> 00:11:32,020
[مخطط تقييم المقابلة،
مقياس التقييم]

214
00:11:32,090 --> 00:11:33,920
[الكلام، الثقة، الدقة،
المنطق والإقناع]

215
00:11:38,790 --> 00:11:40,260
[مدرسة سيريم الثانوية]

216
00:11:40,330 --> 00:11:42,060
لا تخبر الآخرين.

217
00:11:42,160 --> 00:11:44,930
إذا اكتشفوا أنك ساعدتني،
سيحاولون الانتقام.

218
00:11:45,270 --> 00:11:46,570
ماذا؟ انتقام؟

219
00:11:47,270 --> 00:11:48,770
يجب أن تكون حذرا أيضا.

220
00:11:50,870 --> 00:11:52,340
احرص؟

221
00:12:30,040 --> 00:12:31,110
هل هذا

222
00:12:31,850 --> 00:12:33,310
كيف تتصرف في المدرسة؟

223
00:12:33,380 --> 00:12:35,250
هل تفهم مدى خطورة
الوضع هو؟

224
00:12:35,320 --> 00:12:39,020
أنا لا ألعب بطريقة قذرة وأهاجم الناس
عبر وسائل التواصل الاجتماعي أو ممارسة السياسة.

225
00:12:39,690 --> 00:12:42,690
أستطيع أن أمضغك وأبصقك
دون بذل الكثير من الجهد.

226
00:12:43,090 --> 00:12:44,990
ماذا؟ مضغ لي؟

227
00:12:49,900 --> 00:12:51,130
كن صادقا.

228
00:12:51,730 --> 00:12:54,140
لقد وضعت بعض الطعم
قبل أن تنتقل، أليس كذلك؟

229
00:12:54,540 --> 00:12:56,400
هل اعتقدت أنني سأكون خائفا
إذا اشتريت الخمور

230
00:12:56,470 --> 00:12:57,870
في متجر وألقى نوبة؟

231
00:13:00,070 --> 00:13:01,610
أخوك الأصغر سي وو...

232
00:13:01,680 --> 00:13:03,410
هل نظرت إلى خلفيتي أيضًا؟

233
00:13:05,310 --> 00:13:07,920
هل تعلم أن سي وو
كان يتعرض للتخويف؟

234
00:13:07,980 --> 00:13:09,020
ماذا؟

235
00:13:09,380 --> 00:13:11,420
هل تعرض هونغ سي وو للتنمر مرة أخرى؟

236
00:13:11,490 --> 00:13:12,950
هل تعلم ذلك بالفعل؟

237
00:13:13,490 --> 00:13:15,520
إذا كنت تعرف ذلك،
كان يجب أن تخبر والدك!

238
00:13:15,590 --> 00:13:17,190
هل تخبر والدك بأشياء كهذه؟

239
00:13:17,260 --> 00:13:19,560
إذا لم تخبر والدك
من ستقول؟

240
00:13:19,630 --> 00:13:21,400
كيف تجرؤ على مواصلة الحديث عن والدي؟

241
00:13:21,900 --> 00:13:23,300
أنا أحذرك.

242
00:13:23,360 --> 00:13:25,930
من الأفضل أن لا تظهر وجهك
من حولي بعد الآن.

243
00:13:31,610 --> 00:13:34,580
[هل أنت حقا ابنتي، سيا؟]

244
00:13:37,480 --> 00:13:38,910
[أنا أحبك يا أبي.]

245
00:13:40,110 --> 00:13:41,920
أبي، كن قويا!

246
00:13:41,980 --> 00:13:43,150
أحبك.

247
00:13:43,220 --> 00:13:47,190
تمام. سأكون قويا. أحبك يا سيا.

248
00:13:55,730 --> 00:13:57,530
[لقد كنت لطيفًا جدًا.]

249
00:14:06,370 --> 00:14:07,780
[لا يمكن أن تكون هي.]

250
00:14:08,240 --> 00:14:11,210
[يجب أن تكون ابنتي في مكان آخر.]

251
00:14:22,260 --> 00:14:24,330
كيف كنت؟ هل قمت بعمل جيد؟

252
00:14:24,460 --> 00:14:26,360
نعم. لقد بدت وكأنك متنمر حقيقي.

253
00:14:26,660 --> 00:14:28,960
لم أكن لأتمكن من القيام بذلك
بدونكم يا رفاق.

254
00:14:29,030 --> 00:14:30,630
لقد كنت خائفة في المتجر.

255
00:14:30,700 --> 00:14:33,370
لكن جو وو يونج يبدو لطيفًا.

256
00:14:33,530 --> 00:14:34,970
هل فعل ذلك حقا؟

257
00:14:35,970 --> 00:14:39,210
تعتقد أن أي شخص وسيم
هو لطيف، أليس كذلك؟

258
00:14:42,440 --> 00:14:43,640
يتمسك.

259
00:14:44,480 --> 00:14:46,980
غو جا سونغ اختار هونغ سي وو مرة أخرى؟

260
00:14:47,450 --> 00:14:48,850
الرتق.

261
00:14:57,790 --> 00:14:59,660
لماذا تتعرض للتخويف؟

262
00:15:00,490 --> 00:15:01,660
اهتم بشؤونك الخاصة.

263
00:15:01,930 --> 00:15:03,760
لو كنت محاصرا،
كان يجب عليك الصراخ طلباً للمساعدة.

264
00:15:03,830 --> 00:15:05,070
لماذا بقيت هادئا؟

265
00:15:06,200 --> 00:15:07,370
لماذا أصرخ؟

266
00:15:07,700 --> 00:15:08,700
هذا محرج.

267
00:15:09,470 --> 00:15:10,500
محرج؟

268
00:15:10,870 --> 00:15:12,010
ما هو المحرج؟

269
00:15:12,070 --> 00:15:15,180
الأشخاص مثل أختك الكبرى هم هؤلاء
الذين يجب أن يحرجوا من أنفسهم.

270
00:15:15,640 --> 00:15:16,640
ماذا؟

271
00:15:17,440 --> 00:15:19,510
لا تتحدث عنه إذا كنت لا تعرف شيئًا.

272
00:15:41,640 --> 00:15:42,600
هل هو؟

273
00:15:42,670 --> 00:15:43,940
لا تنظر إليه في العين.

274
00:15:46,070 --> 00:15:47,610
أخبرتك. لا تنظر إليه.

275
00:16:04,960 --> 00:16:06,360
سي وو، هل هذا صديقك الجديد؟

276
00:16:14,230 --> 00:16:15,500
يا لها من مفاجأة.

277
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
يا!

278
00:16:27,850 --> 00:16:28,850
تعال الى هنا.

279
00:16:53,540 --> 00:16:54,540
أعطني الكرة.

280
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
الكرة؟

281
00:16:57,380 --> 00:16:58,380
بالتأكيد.

282
00:17:10,819 --> 00:17:11,829
أنت

283
00:17:12,930 --> 00:17:14,290
بحاجة الى درس جيد.

284
00:17:18,069 --> 00:17:19,470
كيف ستعلمني؟

285
00:17:24,470 --> 00:17:25,470
أولا،

286
00:17:27,569 --> 00:17:29,240
سأتصل بوالدك.

287
00:17:38,290 --> 00:17:39,790
هذا هو الطراز القديم جدا منك.

288
00:17:40,120 --> 00:17:41,960
سأقوم أيضًا بالإبلاغ عنك
إلى لجنة التنمر والتحرش

289
00:17:43,060 --> 00:17:45,060
وأخبرهم أنك تتنمر
زميلك.

290
00:17:45,230 --> 00:17:47,630
ليس هذا فحسب، بل أنت جبان
واستخدام أصدقائك للقيام بذلك.

291
00:17:48,100 --> 00:17:49,330
ماذا تعرف؟

292
00:17:49,730 --> 00:17:51,300
أنا أعرف كل شيء.

293
00:17:52,130 --> 00:17:54,740
الأطفال الذين ضربوا طفرات نموهم
في وقت سابق من أي شخص آخر

294
00:17:54,800 --> 00:17:57,140
والتنمر على الآخرين
فقط لأنك أطول وأكبر.

295
00:17:58,870 --> 00:18:01,680
لقد رأيت الكثير من هؤلاء.
طويل القامة وكبير ولكن غير ناضج.

296
00:18:06,350 --> 00:18:08,120
تعتقد أن الحياة تسير بشكل جيد بالنسبة لك

297
00:18:08,180 --> 00:18:09,750
لأن زملائك يخافون منك،
أليس كذلك؟

298
00:18:10,680 --> 00:18:11,890
ما لا تعرفه هو

299
00:18:11,950 --> 00:18:15,020
أنك تبدو مثل أحمق
التسول لاهتمام الناس.

300
00:18:15,290 --> 00:18:17,520
آسف،

301
00:18:20,990 --> 00:18:22,830
هل مازلت طفلاً هناك أيضاً؟

302
00:18:35,880 --> 00:18:38,250
يجرؤ على قول شيء آخر.

303
00:18:39,110 --> 00:18:40,110
يعتذر.

304
00:18:42,280 --> 00:18:44,520
-ماذا؟
-يعتذر.

305
00:18:47,620 --> 00:18:49,590
-كيف تجرؤ...
-توقف!

306
00:19:15,380 --> 00:19:17,120
تناول الطعام. طعامك أصبح باردًا.

307
00:19:17,850 --> 00:19:18,850
حسنًا.

308
00:19:28,860 --> 00:19:30,530
هذا أمر مثير للغضب.

309
00:19:30,600 --> 00:19:33,230
كيف يجرؤون على رمي كرة السلة
على طفل شخص ما الثمين؟

310
00:19:33,530 --> 00:19:36,770
أتمنى أن أتمكن من ضربه كشخصي القديم.

311
00:19:47,080 --> 00:19:48,120
لم أكن هناك

312
00:19:49,420 --> 00:19:51,250
إلى الأبد.

313
00:20:04,230 --> 00:20:05,730
ماذا كان هذا؟

314
00:20:10,170 --> 00:20:13,070
تشوي إيل كوون، تعتقد أنك يمكن أن تصبح
لاعب كرة السلة مثل هذا؟

315
00:20:15,480 --> 00:20:16,580
تعال هنا، اذهب دوك جين.

316
00:20:17,280 --> 00:20:18,280
هل ينبغي لي؟

317
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
شكرًا لك.

318
00:20:23,080 --> 00:20:24,890
أنتم جميعا لا تريدون اللعب
في المباراة القادمة، أليس كذلك؟

319
00:20:27,050 --> 00:20:29,460
ماذا؟ أنت سوف تتسلل إلينا
للمدرب ؟

320
00:20:29,760 --> 00:20:32,860
لماذا أفعل ذلك عندما أستطيع
فرزها هنا؟

321
00:20:34,760 --> 00:20:36,200
أنت فاسق مزعج.

322
00:20:39,630 --> 00:20:41,470
احصل عليها معًا!

323
00:20:42,470 --> 00:20:43,670
هذا ما كنت عليه في تلك الأيام،

324
00:20:45,270 --> 00:20:47,370
لكني أنا من سيذهب إلى هناك للتدخين الآن.

325
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
كم هو مضحك.

326
00:21:10,300 --> 00:21:11,330
يا!

327
00:21:11,400 --> 00:21:12,430
يا إلهي.

328
00:21:13,770 --> 00:21:15,400
اعتقدت أنك كنت المعلم.

329
00:21:15,470 --> 00:21:16,470
ماذا؟

330
00:21:16,970 --> 00:21:18,710
-هونغ سي-آ، أنت!
-توقف هناك.

331
00:21:19,510 --> 00:21:22,580
قلت لك أن لا تجعل نفسك ينظر إليك
في عيني.

332
00:21:23,910 --> 00:21:25,450
-هل تدخن الآن؟
-يا.

333
00:21:25,510 --> 00:21:27,110
لا ينبغي أن تكون الشخص الذي يتحدث.

334
00:21:27,310 --> 00:21:28,720
أنت هنا للتدخين أيضا.

335
00:21:28,780 --> 00:21:29,920
ما هو مع الموقف؟

336
00:21:29,980 --> 00:21:32,020
ما مشكلتك؟

337
00:21:34,690 --> 00:21:35,690
ماذا؟

338
00:21:37,120 --> 00:21:38,230
أنا أتحدث إليك!

339
00:21:38,760 --> 00:21:40,390
كيف وقحا!

340
00:21:46,030 --> 00:21:47,030
-ماذا؟
-ماذا؟

341
00:21:48,240 --> 00:21:50,200
تبدو مألوفا.

342
00:21:50,270 --> 00:21:51,340
تشوي إيل كوون؟

343
00:21:51,970 --> 00:21:53,340
ماذا؟ تشوي...

344
00:21:53,640 --> 00:21:55,810
كيف تجرؤ على استدعاء معلمك
باسمه؟

345
00:21:56,380 --> 00:21:58,410
هل أنت مدرس الآن؟

346
00:21:58,480 --> 00:21:59,680
"أنت مدرس الآن"؟

347
00:21:59,750 --> 00:22:01,850
ماذا تظن أنك فاعل أيها الشرير؟

348
00:22:02,080 --> 00:22:04,020
حسنا...

349
00:22:04,580 --> 00:22:06,720
أنا طالب جديد هنا.

350
00:22:08,060 --> 00:22:09,420
طالب جديد؟

351
00:22:09,990 --> 00:22:12,660
أنت طالب جديد،
وكنت تدخن في يومك الأول؟

352
00:22:12,730 --> 00:22:14,390
لا ينبغي للطالب أن يدخن!

353
00:22:17,970 --> 00:22:19,300
تعال معي إلى مكتب المعلم.

354
00:22:19,430 --> 00:22:21,940
لماذا سأذهب؟ لم أدخن حتى.

355
00:22:22,340 --> 00:22:24,500
ماذا في يدك إذن؟

356
00:22:24,910 --> 00:22:26,610
أنا لم أدخن، أنا أقول لك.

357
00:22:26,670 --> 00:22:28,510
يرى؟ انها غير مفتوحة.

358
00:22:32,550 --> 00:22:34,880
انظر إلى هؤلاء الأشرار.

359
00:22:35,980 --> 00:22:37,050
من دخن هؤلاء؟

360
00:22:37,850 --> 00:22:39,850
يجب أن يكون هناك آخرون يدخنون معك.

361
00:22:44,060 --> 00:22:45,760
إذا قلت لي من يدخن،

362
00:22:46,860 --> 00:22:49,530
سأدعك خارج الخطاف.

363
00:22:50,800 --> 00:22:52,200
-تمام؟
-ماذا؟

364
00:22:52,930 --> 00:22:53,930
الخير.

365
00:22:57,040 --> 00:22:59,170
ماذا تقصد أنك لم تدخن؟

366
00:23:00,170 --> 00:23:01,640
أنتم الأشرار لم تدخنوا فقط،

367
00:23:01,710 --> 00:23:04,340
ولكن هل يكذبون أيضاً؟

368
00:23:04,410 --> 00:23:06,310
كيف يمكن للطلاب التدخين في المدرسة؟

369
00:23:06,750 --> 00:23:10,250
[إنها لن تستمع لي
عندما أبدو وكأنني في مثل سنها على أي حال.]

370
00:23:10,480 --> 00:23:12,990
[سي أ، هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لك
لتتعلم الدرس!]

371
00:23:13,050 --> 00:23:14,320
أعلم أنه قد يبدو رائعًا،

372
00:23:14,390 --> 00:23:16,560
ولكن كل ذلك سيعود إليك في النهاية.

373
00:23:16,620 --> 00:23:17,590
أنت على حق.

374
00:23:17,660 --> 00:23:20,560
من فضلك استمر في توبيخنا
حتى نتعلم الدرس.

375
00:23:21,130 --> 00:23:23,600
سيدي، لقد قمنا بتسليم بعض المعدات
إلى المدرسة،

376
00:23:23,660 --> 00:23:25,770
-لذلك سأذهب إلى الطابق السفلي.
-بالتأكيد.

377
00:23:27,970 --> 00:23:30,070
جو وو يونج، لماذا تستيقظ؟

378
00:23:30,140 --> 00:23:33,610
لقد عقدت بالفعل صفقة مع السيد تشوي.

379
00:23:33,670 --> 00:23:34,670
يمين؟

380
00:23:35,210 --> 00:23:36,780
يمين.

381
00:23:36,880 --> 00:23:38,810
من فضلك قم بتعليم Woo-young وSi-a

382
00:23:39,150 --> 00:23:40,750
درس جيد.

383
00:23:40,810 --> 00:23:41,780
حسنًا.

384
00:23:41,850 --> 00:23:43,280
أنت فاسق.

385
00:23:43,580 --> 00:23:44,550
ماذا؟

386
00:23:45,890 --> 00:23:47,050
-أتمنى لك يوماً عظيماً.
-شكرًا.

387
00:23:50,520 --> 00:23:51,530
احصل على مقعد!

388
00:23:52,930 --> 00:23:53,930
نعم يا سيدي.

389
00:23:56,760 --> 00:24:00,100
لماذا تعطي عين جانبية؟
أنت في ورطة أيضا.

390
00:24:00,430 --> 00:24:02,440
أنت امرأة!

391
00:24:02,500 --> 00:24:04,770
كيف تجرؤ على التدخين
ومن هذه السن المبكرة أيضا؟

392
00:24:05,240 --> 00:24:07,770
ماذا ستفعل عندما تكبر؟

393
00:24:09,910 --> 00:24:12,210
سيدي، من فضلك لا تضربها.

394
00:24:13,010 --> 00:24:15,420
على الرغم من أن التدخين كان غير مناسب لها،

395
00:24:15,850 --> 00:24:18,190
يمكنك بالتأكيد توبيخها
فقط بالكلمات.

396
00:24:18,250 --> 00:24:20,120
لا تحتاج للتغلب عليها.

397
00:24:20,920 --> 00:24:22,490
و"أنت امرأة"؟

398
00:24:22,560 --> 00:24:25,160
هذا غير مناسب إلى حد كبير
لهذا اليوم وهذا العصر، ألا تعتقد ذلك؟

399
00:24:28,260 --> 00:24:30,360
آسف، كنت مخطئا.

400
00:24:30,430 --> 00:24:31,430
لا بأس.

401
00:24:31,530 --> 00:24:32,530
حسنًا.

402
00:24:32,970 --> 00:24:35,000
-آنسة. نعم،
-نعم؟

403
00:24:35,070 --> 00:24:36,940
أنت Woo-young وSi-a
مدرس الصف، أليس كذلك؟

404
00:24:37,000 --> 00:24:40,270
-نعم.
-Call والديهم الآن!

405
00:24:40,340 --> 00:24:43,110
ماذا؟ أنا آسف!

406
00:24:44,210 --> 00:24:47,150
-سيدي...
-ماذا تفعل؟ اتصل بهم!

407
00:24:47,750 --> 00:24:48,750
حسنًا.

408
00:24:49,080 --> 00:24:50,380
أيها الأشرار.

409
00:24:51,050 --> 00:24:53,890
كيف تجرؤ على محاولة تلقيني درسا؟

410
00:24:56,060 --> 00:24:58,360
موضوع Gogo Play الجديد

411
00:24:58,430 --> 00:25:00,860
وصورة Ye Ji-hoon تسير معًا بشكل جيد.

412
00:25:00,930 --> 00:25:02,360
يمكننا بالتأكيد جذب

413
00:25:02,430 --> 00:25:05,770
- عيون الجمهور .
-أنا أفتقدها.

414
00:25:07,200 --> 00:25:08,370
ظريف جدًا!

415
00:25:09,800 --> 00:25:11,570
لم أكن أعرف أنه كان النوع الخاص بك.

416
00:25:12,270 --> 00:25:14,240
[لاعب البيسبول يي جي هون]

417
00:25:16,110 --> 00:25:19,150
انظر إلى ذلك الرجل.
إنه ثاني ألطف رجل بعدي.

418
00:25:24,850 --> 00:25:28,020
[لاعب البيسبول يي جي هون]

419
00:25:24,950 --> 00:25:28,420
حسنًا. ثم، سوف أعتبر
أنك توافق على قرارنا.

420
00:25:28,490 --> 00:25:30,960
سأعرض على Ye Ji-hoon أن يكون نموذج لعبتنا
لإعلاننا التجاري الجديد.

421
00:25:31,020 --> 00:25:32,160
يي جي هون؟

422
00:25:32,930 --> 00:25:34,430
قلت للتو أنه كان لطيفا.

423
00:25:34,900 --> 00:25:37,900
إذا كان كل شاب لطيف عارض أزياء للإعلانات التجارية،
سأكون النموذج.

424
00:25:37,960 --> 00:25:39,200
-يا إلهي.
-يا إلهي.

425
00:25:39,470 --> 00:25:41,740
لعبتنا تستهدف اللاعبات.

426
00:25:41,800 --> 00:25:44,240
كيف يمكننا توظيف لاعب ليكون نموذجنا؟

427
00:25:44,300 --> 00:25:47,040
يا إلهي، أنتم لا تعرفون أي شيء
حول ما تريده النساء.

428
00:25:47,140 --> 00:25:50,440
إنه النموذج الأكثر رواجًا
من قبل اللاعبات.

429
00:25:48,610 --> 00:25:50,210
[رقم 1، يي جي هون]

430
00:25:50,510 --> 00:25:53,710
وهو الرجل الأكثر رواجًا
للذهاب إلى مدينة الملاهي مع.

431
00:25:51,550 --> 00:25:53,550
[رقم 1، يي جي هون]

432
00:25:53,610 --> 00:25:55,750
[رقم 1، يي جي هون]

433
00:25:53,780 --> 00:25:57,350
وهو أيضًا الرجل الأكثر رواجًا
لتقديم كزوج في أيام العطل.

434
00:25:59,090 --> 00:26:00,120
هل هذا صحيح؟

435
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
[يا أستاذي]

436
00:26:07,360 --> 00:26:10,600
هذه هي الأسطورة التي سجلت 10 ملايين
التنزيلات في أقصر فترة زمنية.

437
00:26:10,660 --> 00:26:13,470
هذا هو الرئيس التنفيذي لشركة Go Go Play،
اذهب ديوك جين.

438
00:26:14,400 --> 00:26:16,300
نعم، السيدة حسنا.

439
00:26:18,410 --> 00:26:20,870
أرى. تمام.

440
00:26:20,940 --> 00:26:22,380
حصلت عليه.

441
00:26:24,480 --> 00:26:27,610
ثم دعنا نتصل بـ Ye Ji-hoon
التجارية.

442
00:26:27,680 --> 00:26:29,580
لدي اجتماع مهم.
أنا متوجه للخارج.

443
00:26:29,650 --> 00:26:31,080
اذهب إلى المنزل عندما تنتهي.

444
00:26:35,890 --> 00:26:37,420
-المحامي تشو.
[-الأبواب تغلق.]

445
00:26:37,890 --> 00:26:38,960
تشو اي رين.

446
00:26:39,560 --> 00:26:41,190
لا تتحدث معي في هذا الزي.

447
00:26:41,260 --> 00:26:43,630
مكاتبنا في نفس المبنى.
لا تكن غريبا.

448
00:26:43,700 --> 00:26:44,730
أريد بشكل خاص أن أكون

449
00:26:44,800 --> 00:26:47,170
غريب بالنسبة لك
عندما نكون في هذا المبنى.

450
00:26:47,230 --> 00:26:48,270
يا إلهي.

451
00:26:48,770 --> 00:26:50,800
أنا عصبي.

452
00:26:51,140 --> 00:26:53,740
بالطبع. الزي من هذا القبيل
سوف تجعل أي شخص عصبيا.

453
00:26:53,810 --> 00:26:56,910
رقم أنا في طريقي لرؤية
مدرس الصف لطفلي.

454
00:26:59,010 --> 00:27:00,580
هل جننت؟

455
00:27:00,850 --> 00:27:02,020
ليس لديك طفل.

456
00:27:02,080 --> 00:27:04,550
أفعل. لدي ابن مزعج يبلغ من العمر 18 عامًا.

457
00:27:05,820 --> 00:27:07,420
هل أنت جاد؟

458
00:27:07,490 --> 00:27:10,220
هل تقول لي أن هناك صبي
من لديه نفس الحمض النووي مثلك؟

459
00:27:10,490 --> 00:27:12,930
إذا أخذ بعدك، فهذه كارثة.

460
00:27:12,990 --> 00:27:16,260
إنها كارثة بالنسبة له
ولهذا العالم.

461
00:27:17,800 --> 00:27:19,230
يا إلهي. أنت ونكاتك.

462
00:27:19,300 --> 00:27:22,840
بفضلك، لا أشعر بالتوتر.
أنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

463
00:27:24,070 --> 00:27:26,540
نعم. هذا أشبه به.

464
00:27:27,810 --> 00:27:30,910
انتظر. عنده ابن عمره 18 سنة؟

465
00:27:42,790 --> 00:27:44,020
السيدة جونغ.

466
00:27:45,830 --> 00:27:47,960
مرحباً سيدة طيب.

467
00:27:56,140 --> 00:27:57,340
السيدة جونغ.

468
00:27:59,140 --> 00:28:01,140
مرحباً سيدة طيب.

469
00:28:03,740 --> 00:28:05,180
هل سي أ

470
00:28:05,780 --> 00:28:08,380
تسبب مشاكل في المدرسة؟

471
00:28:08,680 --> 00:28:11,350
تم القبض على سيا وهي تدخن، سيدتي.

472
00:28:13,950 --> 00:28:15,190
تدخين؟

473
00:28:16,590 --> 00:28:18,390
كان لديها هذه السيجارة الإلكترونية.

474
00:28:19,760 --> 00:28:21,290
أين حصلت على هذا؟

475
00:28:25,170 --> 00:28:26,430
إنها أمي.

476
00:28:27,800 --> 00:28:29,470
إنه ملكي.

477
00:28:29,540 --> 00:28:31,810
انتظر، هذا لا يعني أنني مدخن.

478
00:28:31,870 --> 00:28:33,970
يا لها من فوضى هائلة!

479
00:28:34,040 --> 00:28:36,780
وو-يونغ، انتبه إلى لغتك. اجلس.

480
00:28:36,840 --> 00:28:39,710
استمع لهم. الام والبنت
مشاركة السيجارة الإلكترونية.

481
00:28:39,780 --> 00:28:41,480
لماذا يجب أن أجلس هنا فقط
والاستماع إلى هذا؟

482
00:28:41,550 --> 00:28:42,880
لقد دخنت أيضا.

483
00:28:43,420 --> 00:28:44,650
أنت وأنا مختلفان!

484
00:28:44,720 --> 00:28:46,250
كيف نحن مختلفون؟

485
00:28:46,320 --> 00:28:47,390
شباب.

486
00:29:28,560 --> 00:29:30,700
أنت تبدو مثله تماما.

487
00:29:34,230 --> 00:29:35,340
سيدة جونغ؟

488
00:29:36,270 --> 00:29:38,440
سيدة جونغ، لا يمكنك فعل ذلك
لطالب آخر.

489
00:29:38,510 --> 00:29:40,070
في الوقت الحاضر، يمكن أن يكون هذا مشكلة كبيرة.

490
00:29:40,140 --> 00:29:41,780
إنها على حق يا أمي. لا تلمسه.

491
00:29:41,840 --> 00:29:43,510
من يشبه؟

492
00:29:43,580 --> 00:29:47,010
أنظر إليه.
انه يبدو تماما مثل والدك.

493
00:29:47,080 --> 00:29:48,720
ماذا؟ من؟

494
00:29:49,550 --> 00:29:51,990
-أب؟
-نعم.

495
00:29:52,050 --> 00:29:54,550
والدك، هونغ داي يونغ.

496
00:29:55,590 --> 00:29:57,160
نلقي نظرة فاحصة عليه.

497
00:30:00,290 --> 00:30:01,560
-تعال.
-آنسة. جونغ.

498
00:30:01,630 --> 00:30:02,960
-آنسة. جونغ.
-أم!

499
00:30:03,030 --> 00:30:04,330
أصمد!

500
00:30:06,330 --> 00:30:07,570
السيد اذهب؟

501
00:30:19,080 --> 00:30:20,710
نلتقي مرة أخرى.

502
00:30:21,310 --> 00:30:24,420
لقد أنجبت ابني دون أن أتزوج.
أنا أب أعزب، جو دوك جين.

503
00:30:24,480 --> 00:30:25,620
دوك جين؟

504
00:30:25,890 --> 00:30:27,450
مهلا، دا جونغ.

505
00:30:27,520 --> 00:30:28,520
لكن

506
00:30:29,390 --> 00:30:31,060
كان لديك ابنا؟

507
00:30:31,120 --> 00:30:33,030
أوه، صحيح. نسيت أن أقول لك.

508
00:30:33,090 --> 00:30:36,230
يمين. إنه ابني.

509
00:30:36,300 --> 00:30:38,970
هل هو ابنك؟

510
00:30:43,570 --> 00:30:45,170
يا رفاق يجب أن تعودوا إلى الفصل.

511
00:30:45,640 --> 00:30:46,940
تمام.

512
00:30:47,370 --> 00:30:49,780
-الوداع.
-وداعا يا بني.

513
00:30:51,210 --> 00:30:52,880
لماذا لا نذهب إلى مكتب المستشار؟

514
00:30:52,950 --> 00:30:53,980
تمام.

515
00:30:54,880 --> 00:30:56,380
[مكتب المستشار]

516
00:30:59,920 --> 00:31:01,720
شكرا لحضوركم اليوم.

517
00:31:02,020 --> 00:31:03,890
لقد قمت بكل العمل، السيدة حسنا.

518
00:31:03,960 --> 00:31:05,860
السيدة حسنا، أنا آسف.

519
00:31:06,060 --> 00:31:08,560
أود أن أعاملك على وجبة
كوسيلة للاعتذار عن ابني.

520
00:31:09,100 --> 00:31:10,960
أنا على نظام غذائي.

521
00:31:12,430 --> 00:31:13,470
ثم ماذا عن القهوة؟

522
00:31:13,530 --> 00:31:15,070
لدي حساسية من ذلك.

523
00:31:22,610 --> 00:31:23,940
[مكتب المستشار]

524
00:31:23,010 --> 00:31:25,450
إنه أنت، أليس كذلك؟ جونغ دا جونغ.

525
00:31:25,750 --> 00:31:27,080
وأنت جو دوك جين.

526
00:31:27,610 --> 00:31:30,680
مرحبًا إيل كوون. ما الذي تفعله هنا؟

527
00:31:30,750 --> 00:31:34,590
أنا مدرس التربية البدنية هنا.

528
00:31:34,890 --> 00:31:37,320
من الجميل أن أقابلك هنا.

529
00:31:38,760 --> 00:31:40,090
أنت أيضاً، دوك جين.

530
00:31:44,900 --> 00:31:46,230
ما هو الخطأ معه؟

531
00:31:47,470 --> 00:31:50,100
أعتقد أنه لا يزال يكرهني.

532
00:31:50,170 --> 00:31:51,170
عفو؟

533
00:31:51,740 --> 00:31:53,870
ما فعلته له في ذلك الوقت كان خطأ.

534
00:31:55,980 --> 00:31:58,410
على أية حال، لقد مضى وقت طويل.

535
00:31:58,780 --> 00:32:01,880
يمين. أنت لم تأتي
إلى أي من اللقاءات المدرسية.

536
00:32:02,520 --> 00:32:03,580
يمين.

537
00:32:04,120 --> 00:32:05,950
لو كنت أعلم أنك ستكون هناك،

538
00:32:06,420 --> 00:32:08,020
كنت سأحضر واحدة.

539
00:32:17,060 --> 00:32:20,570
سيا، الجميع قادم.
هل أنت متأكد أنك لن تأتي؟

540
00:32:20,630 --> 00:32:23,300
لا، أنا آسف. لا بد لي من العمل
بعد أن أتوقف في المنزل.

541
00:32:23,570 --> 00:32:24,940
هل تعمل مرة أخرى؟

542
00:32:26,110 --> 00:32:27,340
ما هو الآن؟

543
00:32:28,940 --> 00:32:30,940
لماذا لديك وظيفة بدوام جزئي؟

544
00:32:31,280 --> 00:32:32,780
لماذا تهتم؟

545
00:32:32,850 --> 00:32:35,880
أنت طالب. إذا كنت بحاجة إلى المال،
اطلب من والديك المال.

546
00:32:35,950 --> 00:32:38,080
لماذا تحاول كسب المال بالفعل؟

547
00:32:40,090 --> 00:32:43,320
هناك شيء أريد أن أفعله.
هل أنت سعيد بإجابتي؟

548
00:32:48,490 --> 00:32:50,730
-أراك غدا.
-مرحبا جي هو.

549
00:32:52,570 --> 00:32:54,330
هل تعلم أن Si-a كان لديها وظيفة بدوام جزئي؟

550
00:32:54,830 --> 00:32:56,770
-نعم.
-كيف؟

551
00:32:57,500 --> 00:33:00,010
لقد عرفت فقط لأننا أصدقاء.

552
00:33:00,810 --> 00:33:02,180
لأنكم أصدقاء؟

553
00:33:04,740 --> 00:33:06,980
ثم، يجب أن تعرف أيضا
لماذا هي تعمل.

554
00:33:07,480 --> 00:33:08,480
نعم.

555
00:33:09,320 --> 00:33:11,320
لكن هذه ليست قصتي لأرويها.

556
00:33:13,090 --> 00:33:15,220
جي هو، ماذا تفعل؟ اسرع.

557
00:33:15,290 --> 00:33:16,290
تمام.

558
00:33:16,360 --> 00:33:17,390
-الوداع.
-يا.

559
00:33:19,730 --> 00:33:22,860
يا إلهي. الخير. تعال.

560
00:33:33,870 --> 00:33:35,480
تلك الأشرار.

561
00:34:30,400 --> 00:34:32,300
سي-وو، هل أنت حقاً؟
لن تلعب كرة السلة؟

562
00:34:32,370 --> 00:34:33,900
لقد كنت جيدًا عندما كنت أصغر سناً.

563
00:34:34,929 --> 00:34:36,139
أنا لست مهتم

564
00:34:40,340 --> 00:34:41,840
وقال أنه غير مهتم.

565
00:34:45,010 --> 00:34:46,480
[ابني]

566
00:34:46,550 --> 00:34:48,250
[ابني]

567
00:35:01,130 --> 00:35:04,100
-مرحبا يا أبي.
-مرحبا سي وو. أين أنت؟

568
00:35:04,300 --> 00:35:05,300
أنا في المنزل.

569
00:35:05,670 --> 00:35:06,670
بيت؟

570
00:35:06,830 --> 00:35:07,930
[نعم، أنا في المنزل.]

571
00:35:08,700 --> 00:35:10,570
[-لماذا؟]
-لماذا تعتقد؟

572
00:35:11,200 --> 00:35:12,970
لقد اتصلت فقط لأرى كيف حالك.

573
00:35:13,640 --> 00:35:16,580
هل أنت حقا غير مهتم بكرة السلة؟

574
00:35:17,180 --> 00:35:18,210
كن صادقا.

575
00:35:18,280 --> 00:35:20,050
[إذا كنت تريد اللعب، سأدعمك.]

576
00:35:20,680 --> 00:35:21,980
أنا لست مهتما.

577
00:35:23,880 --> 00:35:24,880
حقًا؟

578
00:35:26,150 --> 00:35:27,220
مهلا، سي وو.

579
00:35:29,090 --> 00:35:30,460
[كيف المدرسة؟]

580
00:35:31,890 --> 00:35:33,030
هل كل شيء على ما يرام؟

581
00:35:34,790 --> 00:35:36,230
هل يختارك أحد؟

582
00:35:36,500 --> 00:35:37,800
[لا، لا أحد يفعل.]

583
00:35:38,900 --> 00:35:40,600
لماذا تسألني ذلك اليوم؟

584
00:35:42,270 --> 00:35:45,170
لا يوجد سبب. كنت مجرد فضولية.

585
00:35:45,940 --> 00:35:47,040
مهلا، سي وو.

586
00:35:47,710 --> 00:35:48,710
[نعم؟]

587
00:35:51,710 --> 00:35:52,910
إذا كان لديك أي شيء لتقوله لي،

588
00:35:53,780 --> 00:35:54,950
يمكنك أن تقول لي في أي وقت.

589
00:35:57,120 --> 00:35:58,820
أنا دائما إلى جانبك.

590
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
تمام.

591
00:36:28,710 --> 00:36:29,720
مهلا، هونغ سي وو.

592
00:36:30,820 --> 00:36:31,820
جو وو يونج؟

593
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
أنت جيد جدًا.

594
00:36:35,590 --> 00:36:38,160
لكنني جيد جدًا في كرة السلة أيضًا.

595
00:36:39,630 --> 00:36:40,630
توقف عن الخداع.

596
00:36:41,560 --> 00:36:43,260
ما الأمر مع تلك النغمة؟
ألا تصدقني؟

597
00:36:48,330 --> 00:36:50,640
تمام. مرر لي الكرة.

598
00:37:01,280 --> 00:37:04,720
هل أخبرت السيد جو أو والدي عني؟

599
00:37:07,690 --> 00:37:08,690
لا.

600
00:37:09,420 --> 00:37:10,790
لماذا أقول لهم ذلك؟

601
00:37:11,090 --> 00:37:13,160
إذن اصنع لي معروفًا ولا تخبرهم.

602
00:37:14,990 --> 00:37:17,100
تمام. سأفعل ذلك.

603
00:37:18,900 --> 00:37:21,600
منذ متى وأنت تلعب كرة السلة؟

604
00:37:23,000 --> 00:37:24,600
منذ فترة الى الوراء. فقط للمتعة.

605
00:37:25,470 --> 00:37:27,710
وهذا يعني أنك مهتم به.

606
00:37:28,110 --> 00:37:29,580
ومن قال أنني غير مهتم؟

607
00:37:44,360 --> 00:37:45,360
هونغ سي أ.

608
00:37:47,290 --> 00:37:48,490
تعال واجلس هنا.

609
00:38:04,710 --> 00:38:06,150
لماذا أخذت هذا؟

610
00:38:07,110 --> 00:38:09,450
اعتقدت أنك كنت رميها
لأنك لم تدخنه.

611
00:38:09,820 --> 00:38:11,120
إذا لم أدخنه،

612
00:38:12,590 --> 00:38:14,020
هل هذا يعني أنك تستطيع؟

613
00:38:15,590 --> 00:38:17,560
لماذا يمكنك أن تفعل ذلك، وأنا لا أستطيع؟

614
00:38:18,490 --> 00:38:19,930
أنت قاصر.

615
00:38:19,990 --> 00:38:21,430
سأكون بالغًا خلال عامين.

616
00:38:21,490 --> 00:38:23,360
ماذا سيكون مختلفا بعد ذلك؟

617
00:38:23,430 --> 00:38:24,760
لقد كبرت جميعًا.

618
00:38:25,430 --> 00:38:27,630
سي أ. شخص بالغ...

619
00:38:27,700 --> 00:38:30,370
ليس هناك فرق كبير بين
أن يكون 18 وأن يكون 20.

620
00:38:30,540 --> 00:38:31,840
لماذا توقفني؟

621
00:38:32,910 --> 00:38:35,640
يا إلهي. إذا كنت تدخن و
افعل كل ما تريد في سن 18،

622
00:38:35,710 --> 00:38:36,780
ماذا ستفعل كشخص بالغ؟

623
00:38:36,840 --> 00:38:37,780
لا تقلق.

624
00:38:37,840 --> 00:38:40,150
بغض النظر عما يحدث،
لن أعيش مثلك

625
00:38:40,580 --> 00:38:43,050
يا. لماذا تعتقد أنني أعيش هكذا؟

626
00:38:45,020 --> 00:38:46,420
هل تقول أنه بسببي؟

627
00:38:47,520 --> 00:38:49,090
هل طلبت منك أن تلدني؟

628
00:38:50,220 --> 00:38:51,220
ماذا؟

629
00:39:07,940 --> 00:39:09,280
لقد فقدت عقلي.

630
00:39:09,980 --> 00:39:11,640
لماذا حتى اشتريت ذلك؟

631
00:39:14,810 --> 00:39:15,750
[السجائر الإلكترونية]

632
00:39:15,820 --> 00:39:17,150
[السيجارة الإلكترونية، 110.000 وون]

633
00:39:21,450 --> 00:39:22,560
ما الذي تنظر إليه؟

634
00:39:22,620 --> 00:39:24,360
أنا أفكر في الشراء
سيجارة إلكترونية.

635
00:39:25,860 --> 00:39:27,330
قلت لك الإقلاع عن التدخين.

636
00:39:27,430 --> 00:39:30,260
أي نوع من المتعة سأحصل عليه
في الحياة إذا أقلعت عن التدخين أيضاً؟

637
00:39:30,530 --> 00:39:32,870
الإقلاع عن التدخين. أنا أحذرك.

638
00:39:34,970 --> 00:39:35,970
بخير.

639
00:39:50,380 --> 00:39:52,920
يبدو أنك شربت الكثير.
يجب أن تتوقف.

640
00:39:52,990 --> 00:39:53,990
اتركه!

641
00:39:54,350 --> 00:39:56,320
أنت الأسوأ!

642
00:40:36,360 --> 00:40:38,700
كان ينبغي لي أن ألقي بها خارجا
مع هونغ داي يونغ.

643
00:40:44,170 --> 00:40:45,440
لماذا تستمرين بمتابعتي؟

644
00:40:45,970 --> 00:40:48,240
مهلا، هل يمكنك مساعدتي في ممارسة؟

645
00:40:48,610 --> 00:40:50,040
-أساعدك على ممارسة؟
-نعم.

646
00:40:50,110 --> 00:40:51,680
أريد الانضمام إلى فريق كرة السلة
في المدرسة،

647
00:40:51,740 --> 00:40:53,510
وأحتاج إلى شخص للتدرب معه.

648
00:40:53,880 --> 00:40:56,020
-لا أريد ذلك.
-ولم لا؟

649
00:40:56,680 --> 00:40:59,050
إذا كانت هوايتك هي لعب كرة السلة،
لماذا لا تلعب معي أيضا؟

650
00:40:59,120 --> 00:41:00,150
لا أريد أن.

651
00:41:02,490 --> 00:41:03,490
أم.

652
00:41:03,620 --> 00:41:04,960
مهلا، سي وو.

653
00:41:07,630 --> 00:41:09,660
أنت ابن دوك جين، أليس كذلك؟

654
00:41:12,500 --> 00:41:15,170
أنا آسف بشأن ما حدث اليوم
في مكتب المعلمين .

655
00:41:15,730 --> 00:41:17,100
ما هي آسف عليه؟

656
00:41:17,170 --> 00:41:18,800
يمين. الأمر هو...

657
00:41:20,640 --> 00:41:22,580
أشعر بخيبة أمل حقا.

658
00:41:24,540 --> 00:41:27,180
كيف يمكنك التدخين
بعد ما حدث اليوم؟

659
00:41:28,710 --> 00:41:31,480
ماذا؟ وو يونج، هذا...

660
00:41:31,980 --> 00:41:34,490
ليس لدي أي فكرة عما تفكر فيه.

661
00:41:34,750 --> 00:41:35,750
يتمسك.

662
00:41:37,190 --> 00:41:39,460
هل هذه طريقة للتحدث مع شخص بالغ؟

663
00:41:39,890 --> 00:41:42,030
ولماذا تستمر في التحدث معي باستخفاف؟

664
00:41:42,090 --> 00:41:43,700
لدي أسبابي للقيام بذلك.

665
00:41:44,330 --> 00:41:45,330
ماذا؟

666
00:41:45,460 --> 00:41:46,670
لأكون صادقًا، أنا...

667
00:41:49,370 --> 00:41:50,370
أنا...

668
00:41:51,300 --> 00:41:53,010
أنا زوجك، هونغ داي يونغ!

669
00:41:54,210 --> 00:41:55,640
كدت أن أقول لها ذلك.

670
00:41:55,710 --> 00:41:57,180
لأنني كنت غاضبا جدا.

671
00:41:57,240 --> 00:41:59,480
ولكي نكون أكثر دقة،
أنت زوجها السابق، هونغ داي يونغ.

672
00:41:59,550 --> 00:42:02,310
يا. أنا لست مطلقة بعد.

673
00:42:03,020 --> 00:42:05,450
لذا؟ ماذا قلت؟

674
00:42:08,550 --> 00:42:09,560
أنا...

675
00:42:11,390 --> 00:42:13,030
لقد عشت في الخارج لفترة طويلة،

676
00:42:13,730 --> 00:42:14,990
لذلك أنا لا أجيد استخدام الألفاظ الشرفية.

677
00:42:15,060 --> 00:42:17,130
إذن يجب أن تكون جيدًا في اللغة الإنجليزية.

678
00:42:18,000 --> 00:42:20,370
لا أستطيع، لأنني عشت في الحي الكوري.

679
00:42:27,310 --> 00:42:29,640
كان عليك أن تخبرها للتو
لقد كنت هونج داي يونج.

680
00:42:30,840 --> 00:42:31,980
إنه بسبب أطفالنا.

681
00:42:32,680 --> 00:42:34,450
أطفالك؟ لماذا؟

682
00:42:57,540 --> 00:42:58,900
بعد رؤيتهم اليوم

683
00:42:59,470 --> 00:43:01,340
أدركت أنني لا أعرف الكثير عنها

684
00:43:02,610 --> 00:43:04,840
Si-a أو Si-woo عندما كنت والدهم.

685
00:43:08,550 --> 00:43:09,550
لكن...

686
00:43:10,220 --> 00:43:12,620
ماذا عن مستقبلك؟
هل هناك أي شيء تريد القيام به؟

687
00:43:13,450 --> 00:43:14,450
لا.

688
00:43:15,520 --> 00:43:18,390
أنت طالب. إذا كنت بحاجة إلى المال،
اطلب من والديك المال.

689
00:43:18,460 --> 00:43:20,290
لماذا تحاول كسب المال بالفعل؟

690
00:43:20,530 --> 00:43:22,290
إنه بسبب
هناك شيء أريد أن أفعله.

691
00:43:25,700 --> 00:43:27,570
سي-وو، هل أنت حقاً؟
لن تلعب كرة السلة؟

692
00:43:28,000 --> 00:43:29,130
أنا لست مهتم

693
00:43:30,600 --> 00:43:32,100
منذ متى وأنت تلعب كرة السلة؟

694
00:43:32,500 --> 00:43:34,070
منذ فترة الى الوراء. فقط للمتعة.

695
00:43:35,370 --> 00:43:37,580
وهذا يعني أنك مهتم به.

696
00:43:37,710 --> 00:43:39,080
ومن قال أنني غير مهتم؟

697
00:43:50,020 --> 00:43:53,430
لقد أخبروا جو وو يونج،
شخص التقيته اليوم

698
00:43:55,360 --> 00:43:56,930
الأشياء التي لم يخبروها أبدًا
هونج داي يونج,

699
00:43:58,700 --> 00:44:00,470
الذي قام بتربيتهم منذ ما يقرب من 20 عامًا.

700
00:44:02,640 --> 00:44:05,740
الشخص الذي يحتاجه أطفالي الآن

701
00:44:08,010 --> 00:44:10,080
ليس هونج داي يونج هو الأب،

702
00:44:11,040 --> 00:44:13,050
لكن صديقهم من المدرسة،

703
00:44:13,980 --> 00:44:15,710
اذهب وو يونج.

704
00:44:20,090 --> 00:44:23,320
نعم، أحتاج إلى جو وو يونج

705
00:44:24,160 --> 00:44:26,090
أكثر من هونغ داي يونغ الآن أيضًا.

706
00:44:27,530 --> 00:44:29,430
هل ستغلقه؟

707
00:44:39,840 --> 00:44:42,210
جونغ دا جونغ!

708
00:44:47,550 --> 00:44:49,850
ما الذي أتى بك إلى هنا؟ أنت لا تخرج أبدا.

709
00:44:50,320 --> 00:44:52,220
أنا فقط بحاجة لشرب.

710
00:44:52,890 --> 00:44:54,650
-اعذرني.
-نعم!

711
00:44:56,890 --> 00:44:58,360
سوف آخذ طلبك.

712
00:44:58,720 --> 00:45:00,760
تشوي إيل كوون؟

713
00:45:01,090 --> 00:45:02,530
جونغ دا جونغ!

714
00:45:03,060 --> 00:45:06,070
تشوي إيل كوون؟
تشوي إيل كوون من المدرسة الثانوية؟

715
00:45:06,130 --> 00:45:08,600
تشو اي رين!

716
00:45:08,800 --> 00:45:10,170
من الجميل أن أراك.

717
00:45:10,240 --> 00:45:11,270
مرحبًا.

718
00:45:11,500 --> 00:45:12,870
ما الذي تفعله هنا؟

719
00:45:12,940 --> 00:45:15,070
أخي الأكبر يدير الحانة

720
00:45:15,140 --> 00:45:17,280
وتخطي بدوام جزئي،
لذلك كان بحاجة إلى يد إضافية اليوم.

721
00:45:17,340 --> 00:45:19,580
أنت تبدو بحالة جيدة.

722
00:45:19,650 --> 00:45:21,380
أنت لطيف للغاية.

723
00:45:21,950 --> 00:45:23,120
تشوي إيل كوون!

724
00:45:23,180 --> 00:45:25,350
لا أستطيع أن أصدق أنك واجهته
في المدرسة في جميع الأماكن.

725
00:45:25,650 --> 00:45:28,250
لا بد لي من الذهاب إلى هناك
إذا كنت أرغب في مقابلة السيدة طيب في كثير من الأحيان.

726
00:45:28,320 --> 00:45:30,260
داي يونغ، ماذا أفعل؟

727
00:45:30,320 --> 00:45:32,860
ربما نشأ
الآن بعد أن أصبح مدرسا.

728
00:45:32,930 --> 00:45:34,230
يجب أن تدع الماضي يكون ماضيًا أيضًا.

729
00:45:34,290 --> 00:45:35,730
هل تعتقد أن تشوي إيل المعروف نشأ؟

730
00:45:35,790 --> 00:45:37,700
هل تعتقد أن الناس يتغيرون بهذه السهولة؟

731
00:45:38,030 --> 00:45:40,230
حسنًا.

732
00:45:54,650 --> 00:45:55,650
مهلا،

733
00:45:56,280 --> 00:45:57,520
أشعر بتحسن.

734
00:45:57,580 --> 00:46:00,750
لذلك يدخن ابنك. هذه ليست مشكلة كبيرة.

735
00:46:01,090 --> 00:46:02,860
التدخين مشكلة,

736
00:46:03,060 --> 00:46:05,460
لكنني كنت مشغولاً للغاية
مع الطلاق

737
00:46:05,790 --> 00:46:07,530
والمقابلات.

738
00:46:08,890 --> 00:46:12,730
أشعر أن هذا حدث
لأنني لم أعتني بهم بالشكل الكافي

739
00:46:15,830 --> 00:46:17,840
لقد قمت بتربيتهم لمدة 18 عامًا،

740
00:46:18,570 --> 00:46:20,570
ولكن لا يزال من الصعب.

741
00:46:21,910 --> 00:46:23,810
أنا مطرود.

742
00:46:31,720 --> 00:46:33,120
هل قلت الطلاق؟

743
00:46:34,450 --> 00:46:38,390
دا جونغ، هل حصلت على الطلاق
مع داي يونغ؟

744
00:46:41,230 --> 00:46:44,130
آسف، لم أقصد التنصت.

745
00:46:44,300 --> 00:46:45,430
لا بأس.

746
00:46:45,760 --> 00:46:48,730
الطلاق ليس مشكلة كبيرة
في هذا اليوم وهذا العصر.

747
00:46:49,770 --> 00:46:51,870
لقد فات الوقت. يجب أن أذهب.

748
00:46:52,740 --> 00:46:55,270
مرحبًا، لقد كنت على وشك إنهاء مناوبتي أيضًا.

749
00:46:55,340 --> 00:46:57,340
دعونا نذهب معا. سوف أوصلك.

750
00:46:57,640 --> 00:47:00,080
لا، نحن لا نعيش بعيدا عن هنا.

751
00:47:00,150 --> 00:47:01,580
هذا عظيم، ثم.

752
00:47:01,650 --> 00:47:03,780
انتظرني في الخارج. سأحصل على سيارتي.

753
00:47:08,420 --> 00:47:12,720
دا جونغ، إيل كوون
لا يزال يبدو وكأنه معجب بك.

754
00:47:12,930 --> 00:47:14,290
ما الذي تتحدث عنه؟

755
00:47:14,860 --> 00:47:16,700
حبه الأول!

756
00:47:16,760 --> 00:47:19,800
إنه أنت!

757
00:47:19,870 --> 00:47:21,900
هذا كل شيء في الماضي.

758
00:47:23,800 --> 00:47:25,870
أتمنى أن ينتهي بك الأمر إلى السقوط
للمرأة المطلقة التي لديها أطفال!

759
00:47:32,180 --> 00:47:34,350
أنا أعرف بالضبط ما هو.

760
00:47:34,410 --> 00:47:36,320
الرجل خدعها.

761
00:47:36,380 --> 00:47:38,280
ما بال المرأة المطلقة
مع الاطفال؟

762
00:47:39,520 --> 00:47:40,590
دعنا نذهب.

763
00:48:01,870 --> 00:48:03,810
يبدو أن الجميع سعداء.

764
00:48:05,080 --> 00:48:07,550
هل مازلت تشعر بالحزن بعد الشرب؟

765
00:48:08,280 --> 00:48:10,320
حتى بعد كل المشروبات،

766
00:48:10,380 --> 00:48:12,220
حياتي لا تزال هي نفسها.

767
00:48:13,020 --> 00:48:15,750
مشكلتك هي
أن حياتك لا تزال هي نفسها؟

768
00:48:15,850 --> 00:48:18,760
أنا أعرف سر الحياة.

769
00:48:19,190 --> 00:48:20,990
سر من أسرار الحياة؟

770
00:48:21,530 --> 00:48:22,590
تريد أن تعرف؟

771
00:48:24,430 --> 00:48:27,300
أولاً، افتح كتفيك على نطاق واسع.

772
00:48:28,230 --> 00:48:30,700
أغمض عينيك،

773
00:48:30,770 --> 00:48:32,940
واتخاذ خطوة واحدة في كل مرة،

774
00:48:33,540 --> 00:48:37,410
بينما تتخيل أنك الأروع
وأشرس امرأة في العالم.

775
00:48:38,280 --> 00:48:41,850
يمكن إلى عشرة،
و عندما تفتح عينيك..

776
00:48:42,610 --> 00:48:44,520
عندما تفتح عينيك؟

777
00:48:45,080 --> 00:48:48,850
واعد أول رجل تراه في الأفق.

778
00:48:49,190 --> 00:48:52,420
كيف تتوقع مني أن أفعل ذلك؟

779
00:48:52,490 --> 00:48:54,560
هل يمكنك التوقف عن الاستمتاع بالمتعة؟
من كل شيء؟

780
00:48:54,630 --> 00:48:56,090
مجرد محاولة إعطائها!

781
00:48:56,160 --> 00:48:57,930
يمكنك أن تفعل ذلك كل ما تريد.

782
00:48:58,160 --> 00:48:59,900
بالتأكيد.

783
00:49:00,230 --> 00:49:03,100
استمر في الضحك على الطريقة التي يعيش بها الآخرون
حياتهم،

784
00:49:03,170 --> 00:49:06,610
واستمر في عيش حياتك مليئة بالندم.

785
00:49:09,980 --> 00:49:11,540
أنت على حق.

786
00:49:13,450 --> 00:49:15,480
حياتي مثيرة للشفقة.

787
00:49:15,550 --> 00:49:17,250
ليس لدي الحق في الحكم على الآخرين.

788
00:49:22,290 --> 00:49:24,320
دعونا نجرب طريقتك في العيش.

789
00:49:25,190 --> 00:49:28,590
دا جونغ! هل ستخرج أخيرا
من قذيفة الخاص بك؟

790
00:49:29,090 --> 00:49:30,960
أكتاف مفتوحة.

791
00:49:32,830 --> 00:49:33,900
ها أنا ذا.

792
00:49:37,340 --> 00:49:38,440
[واحد،]

793
00:49:42,310 --> 00:49:43,380
[اثنان،]

794
00:49:46,310 --> 00:49:47,310
[ثلاثة...]

795
00:49:49,620 --> 00:49:52,450
انها تسير على ما يرام.

796
00:49:55,690 --> 00:49:57,290
عسل!

797
00:49:58,290 --> 00:49:59,390
حقًا؟

798
00:50:02,360 --> 00:50:03,430
[خمسة.]

799
00:50:15,040 --> 00:50:16,340
[كنت أعيش حياتي]

800
00:50:18,640 --> 00:50:19,810
[كل خطأ.]

801
00:50:21,210 --> 00:50:23,180
عملك سهل للغاية بالنسبة لك، أليس كذلك؟

802
00:50:23,250 --> 00:50:25,780
تعتقد أنني سأكون أكثر لطفًا معك
فقط لأن لديك أطفال؟

803
00:50:27,820 --> 00:50:29,020
[في العمل.]

804
00:50:29,620 --> 00:50:30,690
[ستة.]

805
00:50:31,290 --> 00:50:33,160
[نعم، أنا نادم على ذلك!]

806
00:50:33,990 --> 00:50:35,260
أنت تفعل أيضا.

807
00:50:36,460 --> 00:50:37,600
أنت , لا؟

808
00:50:39,730 --> 00:50:41,370
[في زواجي أيضا.]

809
00:50:43,840 --> 00:50:44,900
[سبعة.]

810
00:50:45,470 --> 00:50:47,210
هل تقول أنه بسببي؟

811
00:50:47,640 --> 00:50:49,440
هل طلبت منك أن تلدني؟

812
00:50:51,380 --> 00:50:53,280
[كأم لأطفالي.]

813
00:50:54,950 --> 00:50:56,050
[ثمانية.]

814
00:50:57,680 --> 00:50:59,790
[كنت أعيش حياتي]

815
00:51:01,120 --> 00:51:03,590
[كل شيء خاطئ حتى هذه اللحظة.]

816
00:51:04,190 --> 00:51:05,320
[تسعة.]

817
00:51:07,890 --> 00:51:09,060
[العاشرة.]

818
00:52:05,480 --> 00:52:06,550
هل أنت بخير؟

819
00:52:07,320 --> 00:52:08,390
ماذا؟

820
00:52:10,790 --> 00:52:11,860
نعم.

821
00:52:13,360 --> 00:52:14,630
عليك أن تكون حذرا.

822
00:52:16,430 --> 00:52:17,460
نعم.

823
00:52:36,280 --> 00:52:37,520
تفوح منك رائحة الكحول.

824
00:52:39,920 --> 00:52:40,950
آسف.

825
00:52:42,150 --> 00:52:43,160
الخير.

826
00:52:59,170 --> 00:53:01,040
-هل أنت بخير؟
-نعم.

827
00:53:03,280 --> 00:53:05,140
ثم من فضلك ابتعد عن طريقي.

828
00:53:12,450 --> 00:53:13,490
الخير.

829
00:53:20,730 --> 00:53:21,790
ماذا حدث؟

830
00:53:22,660 --> 00:53:23,730
هل أنقذك؟

831
00:53:27,500 --> 00:53:29,330
دا جونغ، ادخل.

832
00:53:31,400 --> 00:53:34,740
جو وو يونج، ماذا تفعل هنا؟

833
00:53:35,240 --> 00:53:36,740
السيد تشوي؟ ما الذي تفعله هنا؟

834
00:53:37,080 --> 00:53:39,950
لماذا تسأل؟ التقيت بأصدقائي القدامى.

835
00:53:40,010 --> 00:53:41,050
عد إلى المنزل.

836
00:53:41,510 --> 00:53:42,510
تمام.

837
00:53:43,620 --> 00:53:45,820
كم عمرك؟

838
00:53:45,880 --> 00:53:46,950
أنا قاصر.

839
00:53:47,650 --> 00:53:49,550
أرى.

840
00:53:49,990 --> 00:53:51,760
دا جونغ، إدخل إلى المقدمة.

841
00:53:54,190 --> 00:53:55,230
انتظر!

842
00:53:56,190 --> 00:53:59,230
أعطني رحلة أيضا. لقد فات الوقت.

843
00:54:00,570 --> 00:54:02,500
بالتأكيد. يصبح الأمر خطيرًا في الليل.

844
00:54:02,570 --> 00:54:03,940
أنت بخير مع ذلك، أليس كذلك، إيل-كوون؟

845
00:54:06,540 --> 00:54:07,540
حسنا،

846
00:54:10,410 --> 00:54:11,410
حسنا، أعتقد.

847
00:54:26,690 --> 00:54:28,530
منذ متى وأنتم أصدقاء؟

848
00:54:28,930 --> 00:54:30,800
أوه، نحن؟ ذهبنا إلى نفس المدرسة.

849
00:54:30,900 --> 00:54:32,030
كلانا ذهب إلى ثانوية سيريم.

850
00:54:32,900 --> 00:54:34,430
إنهم أكثر من أصدقاء المدرسة.

851
00:54:34,500 --> 00:54:37,040
إل كوون، حبك الأول كان دا جونغ.

852
00:54:37,400 --> 00:54:38,940
آي-رين، هيا.

853
00:54:46,580 --> 00:54:48,250
[اذهب ديوك جين]

854
00:54:49,750 --> 00:54:50,850
[الشريحة للإجابة]

855
00:54:51,880 --> 00:54:54,590
-نعم يا أبي.
-أين أنت؟

856
00:54:54,650 --> 00:54:57,090
أنا آسف لجعلك تنتظر.
أنا في طريقي إلى المنزل.

857
00:54:57,160 --> 00:54:59,420
ذهبت لتدخين سيجارة.
لماذا أنت ذاهب إلى المنزل؟ يا هذا!

858
00:54:59,490 --> 00:55:00,990
نعم. أحبك أيضًا.

859
00:55:02,030 --> 00:55:03,030
يا!

860
00:55:03,260 --> 00:55:04,400
يا!

861
00:55:11,400 --> 00:55:12,870
أنت تظهر له عاطفتك.

862
00:55:12,940 --> 00:55:14,770
يجب أن يكون Deok-jin أبًا محبًا.

863
00:55:15,110 --> 00:55:16,940
ماذا؟

864
00:55:18,340 --> 00:55:20,110
دوك جين هو والدك؟

865
00:55:20,180 --> 00:55:21,950
انتظر، هذا جو دوك جين؟

866
00:55:22,550 --> 00:55:25,550
سيكون أكثر تصديقا
لو كان ابن هونغ داي يونغ.

867
00:55:25,620 --> 00:55:26,950
إنه يشبه داي يونغ تمامًا.

868
00:55:27,020 --> 00:55:28,590
يمين؟ عندما رأيته لأول مرة،

869
00:55:28,650 --> 00:55:30,860
لقد صدمت جدا لأن
إنه صورة البصق لداي يونغ.

870
00:55:34,690 --> 00:55:35,760
هونغ داي يونغ؟

871
00:55:48,770 --> 00:55:50,780
يا إلهي، ما الذي تتحدث عنه؟

872
00:55:50,840 --> 00:55:52,810
إنه أكثر وسامة من داي يونغ.

873
00:55:53,280 --> 00:55:56,180
لا، لقد اعتقدت ذلك حقًا
عاد داي يونغ للحظة.

874
00:55:56,750 --> 00:55:57,750
يمين؟

875
00:55:58,750 --> 00:56:00,350
يا رفاق سخيفة.

876
00:56:00,490 --> 00:56:02,220
وو-يونغ، أنظر إلى هذا الرجل.

877
00:56:02,290 --> 00:56:04,420
هذا هو الرجل الذي يتحدثون عنه.

878
00:56:04,490 --> 00:56:07,230
لا يستطيع حتى أن يحمل شمعة لك.

879
00:56:07,290 --> 00:56:08,290
أرى.

880
00:56:09,760 --> 00:56:11,900
أنظر إليه.
أنت لا تبدو مثله. يمين؟

881
00:56:12,000 --> 00:56:14,170
تبدو مختلفًا تمامًا.

882
00:56:16,870 --> 00:56:18,340
لا تفكر في شكله الآن.

883
00:56:18,400 --> 00:56:20,010
حاول أن تتذكر عندما كان صغيرا.

884
00:56:20,070 --> 00:56:21,170
ألا يبدو مثل داي يونغ؟

885
00:56:21,240 --> 00:56:22,940
انه يشبه
النسخة الأصغر من داي يونغ.

886
00:56:23,510 --> 00:56:25,680
وكان لاعب كرة سلة رائعًا.

887
00:56:25,740 --> 00:56:27,810
مهلا، هذا كل شيء في الماضي.

888
00:56:27,880 --> 00:56:29,910
لا أعرف
كيف يصبح الأطفال طويلي القامة هذه الأيام.

889
00:56:30,420 --> 00:56:33,620
إذا انضممت أنا وداي يونغ
فريق كرة السلة الان,

890
00:56:33,850 --> 00:56:35,320
قد ينتهي بنا الأمر إلى تدفئة مقاعد البدلاء.

891
00:56:36,020 --> 00:56:37,090
يا إلهي.

892
00:56:37,420 --> 00:56:38,990
فقط هؤلاء اللاعبين الذين حالفهم الحظ

893
00:56:39,060 --> 00:56:41,260
لتصبح أول سترينجر
لن تكون قادرة على تحقيق ذلك.

894
00:56:41,460 --> 00:56:43,930
لاعب رئيسي مثل داي يونغ
الذي كان دائما أول سترينجر

895
00:56:44,000 --> 00:56:45,100
هي قصة مختلفة.

896
00:56:45,200 --> 00:56:46,200
يا إلهي.

897
00:56:46,300 --> 00:56:47,530
كيف تعرف ذلك؟

898
00:56:48,070 --> 00:56:50,200
أنه دائما يصنع السلسلة الأولى.

899
00:56:50,270 --> 00:56:52,900
حسنا، لقد تعلمت

900
00:56:53,570 --> 00:56:56,270
كرة السلة من داي يونغ.

901
00:56:58,710 --> 00:57:01,580
لقد علمك داي يونغ
كيف تلعب كرة السلة؟ لماذا؟

902
00:57:01,780 --> 00:57:03,210
لان

903
00:57:03,880 --> 00:57:06,320
حلمي هو أن أصبح لاعب كرة سلة.

904
00:57:06,380 --> 00:57:08,590
أرى. هذا هو حلمك؟

905
00:57:08,920 --> 00:57:10,660
لديه نفس حلم داي يونغ.

906
00:57:26,670 --> 00:57:27,670
لماذا النزول؟

907
00:57:27,910 --> 00:57:28,910
لأنني أريد أن.

908
00:57:29,040 --> 00:57:30,180
مهلا، وو يونغ.

909
00:57:30,480 --> 00:57:31,680
سأعطيك توصيلة. ادخل.

910
00:57:33,550 --> 00:57:35,450
سأستقل سيارة أجرة.

911
00:57:35,580 --> 00:57:36,580
حقًا؟

912
00:57:37,020 --> 00:57:40,450
حسنًا إذن. اذهب مباشرة إلى المنزل.

913
00:57:41,850 --> 00:57:42,950
وداعا، دا جونغ.

914
00:57:43,250 --> 00:57:44,760
شكرا لك على الرحلة.

915
00:57:45,260 --> 00:57:46,260
الوداع.

916
00:57:56,200 --> 00:57:58,640
انتظر. دعني أحضر لك سيارة أجرة.

917
00:57:59,170 --> 00:58:01,340
يمكنني العودة إلى المنزل بنفسي.
يجب أن تذهب إلى الداخل.

918
00:58:01,740 --> 00:58:03,780
لا، إنه أمر خطير.

919
00:58:05,480 --> 00:58:07,450
إنه أكثر خطورة بالنسبة لك
مما هو عليه بالنسبة لي.

920
00:58:08,310 --> 00:58:10,280
-الوداع.
-لا.

921
00:58:14,320 --> 00:58:15,320
أنا أعلم

922
00:58:16,350 --> 00:58:17,620
شربت.

923
00:58:18,560 --> 00:58:19,560
ماذا؟

924
00:58:20,490 --> 00:58:22,760
لم أقل أي شيء
لأن إيل كوون هو معلمك.

925
00:58:24,030 --> 00:58:25,400
لقد شممت رائحة الكحول منك.

926
00:58:27,730 --> 00:58:30,540
لن أخبرك ألا تشرب
لأنه سوف

927
00:58:30,770 --> 00:58:32,240
تقلق والدك.

928
00:58:32,470 --> 00:58:33,640
في ذلك العمر،

929
00:58:34,510 --> 00:58:36,070
لا شيء يخبرك به والديك

930
00:58:36,980 --> 00:58:38,640
يبدو مهما.

931
00:58:40,180 --> 00:58:41,310
لكن وو يونج

932
00:58:42,650 --> 00:58:44,550
قلت أنك تريد
أن يكون لاعب كرة السلة.

933
00:58:46,750 --> 00:58:49,950
ثم يجب أن لا تشرب أو تدخن.

934
00:58:50,190 --> 00:58:51,490
في وقت سابق من السيارة،

935
00:58:51,920 --> 00:58:54,760
قلت ذلك داي يونغ دائما
جعلت السلسلة الأولى.

936
00:58:55,360 --> 00:58:56,900
هل تعرف كيف فعل ذلك؟

937
00:58:57,760 --> 00:59:00,100
يتدرب على كل لحظة لديه
كان معطى.

938
00:59:00,770 --> 00:59:03,000
لم يشرب ولم يدخن.

939
00:59:03,700 --> 00:59:05,600
أنا أعرف ذلك جيدا
لأنني رأيت ذلك بنفسي.

940
00:59:06,400 --> 00:59:11,040
أنا أعرف مدى صعوبة عمله
لتحقيق حلمه.

941
00:59:16,150 --> 00:59:18,620
إذا كنت جادًا بشأن حلمك،

942
00:59:19,450 --> 00:59:20,590
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر،

943
00:59:22,090 --> 00:59:24,020
أتمنى أن تعتني بنفسك جيداً

944
00:59:28,360 --> 00:59:30,500
آسف. وكانت تلك محاضرة طويلة.

945
00:59:30,660 --> 00:59:31,760
أراهن أنك لم تحب ذلك.

946
00:59:32,530 --> 00:59:33,600
لا، أنا أحب ذلك.

947
00:59:34,700 --> 00:59:35,930
يبدو أنك تهتم بي.

948
00:59:38,770 --> 00:59:40,070
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن سمعت ذلك.

949
00:59:40,870 --> 00:59:41,870
حقًا؟

950
00:59:42,710 --> 00:59:44,410
وبعد ذلك، أشعر بالمكافأة بالنسبة لي.

951
00:59:49,980 --> 00:59:51,050
انتظر. هناك.

952
00:59:53,820 --> 00:59:54,820
تاكسي.

953
00:59:59,520 --> 01:00:01,430
هنا. يرجى توصيله إلى المنزل بأمان.

954
01:00:02,190 --> 01:00:03,330
أدخل، وو يونغ.

955
01:00:03,530 --> 01:00:06,000
[متاح]

956
01:00:09,570 --> 01:00:10,570
وو يونغ.

957
01:00:10,970 --> 01:00:13,200
أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى.

958
01:00:13,440 --> 01:00:16,310
السجائر سيئة حقًا للرياضيين.

959
01:00:16,540 --> 01:00:17,810
لذا أقلع عن التدخين.

960
01:00:18,340 --> 01:00:20,010
سأستقيل أيضًا.

961
01:00:21,380 --> 01:00:23,750
تمام. يجب عليك العودة إلى المنزل الآن.

962
01:00:35,130 --> 01:00:36,830
كما لو.

963
01:00:38,600 --> 01:00:41,470
قال دا جونغ
السيجارة الإلكترونية كانت لك.

964
01:00:41,630 --> 01:00:44,100
ما الذي تتحدث عنه؟
ليس لدي سيجارة إلكترونية.

965
01:00:44,170 --> 01:00:46,170
لقد اشترتها لك كهدية.

966
01:00:46,300 --> 01:00:49,340
لكنها لم تكن لديها أي فكرة
سيأخذها Si-a ويدخنها.

967
01:00:49,870 --> 01:00:51,480
لقد اشترتها لي؟

968
01:01:00,290 --> 01:01:01,320
[سأكون]

969
01:01:02,020 --> 01:01:03,620
[الشخص الوحيد الذي سيتعين عليه الاستقالة.]

970
01:01:30,620 --> 01:01:32,620
مهلا، لقد كان بعض الوقت.

971
01:01:32,680 --> 01:01:33,990
-يا.
-مرحبا، إيل كوون.

972
01:01:34,350 --> 01:01:35,350
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

973
01:01:35,420 --> 01:01:36,650
أنا آسف.

974
01:01:36,820 --> 01:01:39,120
كنت سأأتي مباشرة بعد العمل،
ولكن حدث لي

975
01:01:39,520 --> 01:01:41,330
واجهت حبي الأول.

976
01:01:41,390 --> 01:01:43,260
أرى. حبك الأول؟

977
01:01:43,800 --> 01:01:44,800
هل هي جميلة؟

978
01:01:45,200 --> 01:01:47,000
حسنا، كما تعلمون،

979
01:01:48,830 --> 01:01:49,830
انها لا تزال جميلة.

980
01:02:10,490 --> 01:02:12,890
[إذا كنت جادًا بشأن حلمك،]

981
01:02:13,320 --> 01:02:14,390
[مهما كان الأمر صعبًا]

982
01:02:14,790 --> 01:02:16,790
[آمل
سوف تعتني بنفسك جيدًا.]

983
01:03:26,300 --> 01:03:28,530
[أرى. هذا هو حلمك؟]

984
01:03:28,730 --> 01:03:30,130
لديه نفس حلم داي يونغ.

985
01:03:30,200 --> 01:03:33,070
لا، لقد اعتقدت ذلك حقًا
عاد داي يونغ للحظة.

986
01:04:15,810 --> 01:04:17,350
أين ذهبت هذا الصباح؟

987
01:04:17,820 --> 01:04:18,820
لقد مارست.

988
01:04:19,120 --> 01:04:20,280
يجب أن أكون في حالة جيدة

989
01:04:20,350 --> 01:04:22,320
إذا كنت سألعب كرة السلة
ورعاية أطفالي.

990
01:04:22,390 --> 01:04:24,890
لطيف - جيد. مهلا، هل لديك سيجارة؟

991
01:04:25,420 --> 01:04:26,560
لقد طردتهم جميعًا.

992
01:04:26,820 --> 01:04:28,760
من الآن فصاعدا لن أشرب أو أدخن.

993
01:04:36,300 --> 01:04:38,040
دعونا نرى كم من الوقت يستمر ذلك.

994
01:05:10,500 --> 01:05:12,600
نتيجة! حصلت على حزمة!

995
01:05:16,070 --> 01:05:17,170
دا جونغ.

996
01:05:18,880 --> 01:05:20,510
ما الذي أتى بك إلى هنا هذا الصباح؟

997
01:05:30,290 --> 01:05:31,320
أنت.

998
01:05:34,090 --> 01:05:35,330
هونغ داي يونغ.

999
01:05:49,010 --> 01:05:53,040
[منذ 5 أشهر]

1000
01:05:54,250 --> 01:05:56,210
[الخاتمة]

1001
01:05:56,280 --> 01:05:57,520
وداعا.

1002
01:06:00,620 --> 01:06:02,690
-سي أ.
-أب.

1003
01:06:02,750 --> 01:06:05,220
أنت لم تجب على هاتفك.
أين كنت طوال الليل؟

1004
01:06:05,290 --> 01:06:07,690
أين تعتقد؟
لقد كنت في قاعة الدراسة.

1005
01:06:13,530 --> 01:06:14,730
هل تشرب مرة أخرى؟

1006
01:06:15,530 --> 01:06:17,270
حسناً، أردت فقط أن أتناول مشروباً.

1007
01:06:17,470 --> 01:06:20,440
ألست باردا؟ انظر ماذا ترتدي.

1008
01:06:20,970 --> 01:06:24,180
من الخطر التجول
كل وحده في وقت متأخر من الليل.

1009
01:06:26,340 --> 01:06:27,810
لماذا تحاول كسب المال بالفعل؟

1010
01:06:27,880 --> 01:06:31,020
أنت طالب. إذا كنت بحاجة إلى المال،
اطلب من والديك المال.