1 00:01:27,120 --> 00:01:29,960 September 12, 1919 2 00:01:30,080 --> 00:01:32,800 Gabriele D'Annunzio, poet and war hero, 3 00:01:32,880 --> 00:01:37,560 leading a handful of legionaries, he marched on Fiume and conquered it. 4 00:01:37,640 --> 00:01:40,440 For over 500 days he challenged the world, 5 00:01:40,520 --> 00:01:43,800 rewriting the rules of politics and breaking agreements 6 00:01:43,880 --> 00:01:47,040 which had marked the end of the First World War. 7 00:01:47,120 --> 00:01:49,960 It was the first and only time a warrior poet 8 00:01:50,040 --> 00:01:53,360 he founded his own state and placed himself at its head. 9 00:01:54,240 --> 00:01:56,720 But Fiume was not just a gesture of rebellion 10 00:01:56,800 --> 00:01:58,200 it was an idea, a virus 11 00:01:58,280 --> 00:02:03,680 and that idea scared governments, kings, bankers 12 00:02:03,760 --> 00:02:07,120 fear for those who had just pretended to rebuild peace. 13 00:02:07,200 --> 00:02:11,040 Secret Services from all over the world infiltrated its streets 14 00:02:11,120 --> 00:02:15,320 because that utopia threatened to ignite a global fire. 15 00:02:15,400 --> 00:02:18,080 Veterans, idealists, artists flocked to Fiume. 16 00:02:18,160 --> 00:02:21,080 adventurers, businessmen, spies. 17 00:02:21,160 --> 00:02:24,720 Some sought alliances, others plotted in the shadows 18 00:02:24,800 --> 00:02:28,640 but deep down everyone wanted the same thing. 19 00:02:28,720 --> 00:02:31,840 A pretext to forget the horrors of war 20 00:02:31,920 --> 00:02:35,080 and live the greatest utopia ever attempted. 21 00:02:50,160 --> 00:02:52,480 Every event has its time under the sky. 22 00:02:54,080 --> 00:02:57,440 There is a time to be born, a time to die, 23 00:02:57,520 --> 00:03:01,320 a time to kill and a time to heal. 24 00:03:04,240 --> 00:03:06,960 I thought I would never see this weather. 25 00:03:07,040 --> 00:03:09,720 I promised you when I had the vision, remember? 26 00:03:10,760 --> 00:03:13,480 Is that why you wanted me to come here, Commander? 27 00:03:13,560 --> 00:03:16,320 - To show me that he is a man of his word? - Also. 28 00:03:16,400 --> 00:03:21,280 And because here now here I can tell you something that no one can hear. 29 00:03:23,520 --> 00:03:24,600 Thank you, my friend. 30 00:03:29,160 --> 00:03:30,880 For giving me my sight back. 31 00:03:33,160 --> 00:03:34,480 It was a privilege. 32 00:03:34,560 --> 00:03:38,560 You are the only doctor I trust, because you are a revolutionary like me. 33 00:03:38,640 --> 00:03:44,360 The revolution, Giulio, is like a party: it goes on as long as the orchestra plays. 34 00:03:45,440 --> 00:03:48,360 I intend to make my music heard by the whole world. 35 00:03:48,440 --> 00:03:50,880 Now that he's kept his promise... 36 00:03:52,080 --> 00:03:53,080 What will he do? 37 00:03:53,160 --> 00:03:56,520 What I do best: entertain a crowd. 38 00:03:56,600 --> 00:04:01,680 I'll give them a reason to get excited, a reason to have fun, 39 00:04:01,760 --> 00:04:05,000 one to dance and one to die. 40 00:05:39,920 --> 00:05:41,160 Commander. 41 00:05:43,480 --> 00:05:47,200 Allow me to introduce you to Miss Beatrice Superbi, 42 00:05:47,280 --> 00:05:50,360 first pianist of the Moscow orchestra. 43 00:05:53,280 --> 00:05:57,160 I heard a lot about her talent, but I was unaware of her beauty. 44 00:05:57,240 --> 00:06:01,040 - It's an honor to have her with us. - And for me to be here. 45 00:06:02,080 --> 00:06:03,760 Alessandro, will you excuse me? 46 00:06:08,240 --> 00:06:11,040 I would like to support your cause in every way. 47 00:06:11,120 --> 00:06:13,680 Russia is closer than you imagine. 48 00:06:13,760 --> 00:06:18,160 I believed that sensitive creatures dreamed of love, not revolution. 49 00:06:18,240 --> 00:06:21,560 And I thought poets chased glory, not power. 50 00:06:21,640 --> 00:06:25,160 Power at the service of ideals is poetry in movement. 51 00:06:25,240 --> 00:06:28,880 - Do you want to be a muse? - Who tells you that I'm not a moira? 52 00:06:29,760 --> 00:06:32,640 The Moirae held the destiny of men between their fingers 53 00:06:32,720 --> 00:06:36,600 questioning the stars, a glance is enough for her. 54 00:06:36,680 --> 00:06:42,040 So aren't you curious to know what fate has in store for you? 55 00:06:42,120 --> 00:06:45,600 Destiny, my sweet creature, I create it. 56 00:06:45,680 --> 00:06:48,640 But if she is a clairvoyant, perhaps she can read the future. 57 00:06:48,760 --> 00:06:49,760 Perhaps. 58 00:06:50,800 --> 00:06:53,680 Or maybe I just know how to read men. 59 00:07:06,960 --> 00:07:09,760 I see a mad king who is not understood. 60 00:07:10,920 --> 00:07:15,400 Not because he's delusional, but because he sees beyond, 61 00:07:15,480 --> 00:07:17,120 because he has the courage to dare 62 00:07:17,200 --> 00:07:19,920 and he is not afraid to subvert the rules of the world. 63 00:07:22,720 --> 00:07:25,640 But he must be careful who he lets sit at his table. 64 00:07:27,360 --> 00:07:30,480 For the court will be filled with serpents and spies. 65 00:07:30,560 --> 00:07:34,920 - Ma'am, you can't stay here. - I'm afraid I'm lost. 66 00:07:41,360 --> 00:07:44,240 In the darkest hour it will be that court that determines 67 00:07:44,320 --> 00:07:48,240 whether the madman will become an emperor or whether he will end up on the gallows. 68 00:07:57,360 --> 00:08:01,360 You have many talents, I wonder which one is the greatest. 69 00:08:01,440 --> 00:08:04,440 They say loyalty, but I like to think that's my role 70 00:08:04,520 --> 00:08:07,840 and to hinder those who dare to come between the dream and the dreamer. 71 00:08:11,200 --> 00:08:12,840 Enchanted. 72 00:08:17,280 --> 00:08:20,800 Distinguished guests, the time has come 73 00:08:20,880 --> 00:08:24,240 to welcome the poet with admiration 74 00:08:24,320 --> 00:08:29,480 whose words have ignited the dreams and hopes of our generation. 75 00:08:29,560 --> 00:08:31,560 I invite you to join in applause... 76 00:08:36,560 --> 00:08:38,080 Gabriele D'Annunzio! 77 00:08:52,160 --> 00:08:53,480 Thank you. 78 00:08:54,400 --> 00:08:56,920 Thanks, friends. 79 00:08:57,000 --> 00:09:02,160 Thank you, people of Fiume. Thank you, Italians. 80 00:10:07,400 --> 00:10:09,880 I thought you were dead, Sara. 81 00:10:16,480 --> 00:10:19,080 Where have you been all this time? 82 00:10:19,160 --> 00:10:21,160 - And you, Giulio? - At war. 83 00:10:21,240 --> 00:10:23,400 To fight for whoever killed our son? 84 00:10:23,480 --> 00:10:26,520 We could have started again, but you didn't give me the chance. 85 00:10:26,600 --> 00:10:28,040 It wouldn't have worked. 86 00:10:29,120 --> 00:10:32,960 You still believe in heroes, but your heroes are my culprits. 87 00:10:33,040 --> 00:10:35,960 The anarchists have failed, they have remained immobile. 88 00:10:36,040 --> 00:10:39,320 Justice is letting blood flow, uniting and striking the enemy. 89 00:10:39,400 --> 00:10:42,360 I was left alone to fight. 90 00:10:42,440 --> 00:10:44,840 I have nothing left to lose and I won't stop. 91 00:10:44,920 --> 00:10:47,680 Sara, please come down. 92 00:10:47,760 --> 00:10:51,520 It must be hard for a doctor to save everyone... 93 00:10:52,720 --> 00:10:54,400 except the ones you really love. 94 00:10:54,480 --> 00:10:56,200 I'm sorry, Giulio. 95 00:10:58,360 --> 00:11:00,760 This time too you will have to stay and watch. 96 00:11:25,960 --> 00:11:28,680 Throw away the gun. Throw it away. 97 00:11:32,040 --> 00:11:34,320 Arrest him. 98 00:11:46,240 --> 00:11:50,920 I saw a sniper, I tried to save D'Annunzio. 99 00:11:51,000 --> 00:11:55,960 - How did you see it from that distance? - I was a front-line doctor in '15-'17. 100 00:11:56,080 --> 00:12:00,520 - I know how to recognize a sharpshooter. - Can you describe that man? 101 00:12:00,600 --> 00:12:05,800 No, I was too far away. Can I go or do I have to explain the story again? 102 00:12:07,320 --> 00:12:10,120 Congratulations, you are a hero. 103 00:12:14,640 --> 00:12:16,320 I just got lucky. 104 00:12:16,400 --> 00:12:19,240 - In which army did he serve? - Fourth Army Corps. 105 00:12:19,320 --> 00:12:22,200 Friuli Brigade, 88th Infantry Regiment. 106 00:12:22,280 --> 00:12:26,560 - It was in Caporetto, right? - Yes. 107 00:12:26,640 --> 00:12:30,040 What made a man of valor like her run away 108 00:12:30,120 --> 00:12:31,680 and become an outlaw? 109 00:12:31,760 --> 00:12:36,280 I was head of the Secret Affairs Bureau and hunted down deserters for work. 110 00:12:36,360 --> 00:12:41,440 Today my job is to know everything about everyone within D'Annunzio's circle. 111 00:12:45,360 --> 00:12:49,680 - Answer the question. - The army had fallen apart. 112 00:12:51,000 --> 00:12:52,960 We returned home to our families. 113 00:12:53,080 --> 00:12:56,560 To whom does a man return who no longer has a wife or child? 114 00:12:57,320 --> 00:12:58,800 From his dead, I imagine. 115 00:13:02,240 --> 00:13:05,640 - Can I go or do you want to arrest me? - In Italy I should do it. 116 00:13:05,720 --> 00:13:10,080 But here in Rijeka even deserters deserve a second chance. 117 00:13:12,720 --> 00:13:13,720 Please. 118 00:14:06,440 --> 00:14:08,080 You knew it. 119 00:14:10,520 --> 00:14:13,600 - Why didn't you tell me? - You wouldn't have taken me with you. 120 00:14:13,680 --> 00:14:17,280 We are here on behalf of Russia, not for personal revenge. 121 00:14:17,360 --> 00:14:22,640 Brandi is not touched, her role is important in the balance of Fiume. 122 00:14:22,720 --> 00:14:25,280 - I don't... - Is that clear, Beatrice? 123 00:14:27,080 --> 00:14:28,880 Yes. 124 00:14:34,120 --> 00:14:37,480 Moscow is evaluating whether to create an axis with D'Annunzio. 125 00:14:37,560 --> 00:14:40,920 First he wants to understand how far he intends to go 126 00:14:41,000 --> 00:14:42,920 and those who try to eliminate it. 127 00:14:43,800 --> 00:14:47,080 Don't forget, we have to know our friends, 128 00:14:47,160 --> 00:14:49,360 but also our enemies. 129 00:14:49,440 --> 00:14:53,280 Find who shot D'Annunzio and find out who he works for. 130 00:14:53,360 --> 00:14:56,320 - Agree. - There will be time for reckoning. 131 00:15:10,840 --> 00:15:14,200 I need an immediate answer, Brandi. 132 00:15:14,280 --> 00:15:16,480 Who tried to hit me and why. 133 00:15:16,560 --> 00:15:19,480 Next to the rifle was the attacker's bag. 134 00:15:19,560 --> 00:15:23,800 In the bag there was a piece of paper with a message on it. 135 00:15:25,000 --> 00:15:26,920 A vindication of the gesture. 136 00:15:32,680 --> 00:15:33,920 Anarchists? 137 00:15:35,560 --> 00:15:37,320 - Perhaps. - What else? 138 00:15:38,480 --> 00:15:40,320 I don't know, tell me. 139 00:15:40,400 --> 00:15:42,760 I'm breaking the Treaty of Versailles 140 00:15:42,840 --> 00:15:46,520 claiming territory that the British and Americans denied us. 141 00:15:46,600 --> 00:15:49,920 Giolitti has turned his back on me and I have half of Europe hostile. 142 00:15:51,040 --> 00:15:55,120 - Should I continue? - Then you go back to Italy, create alliances. 143 00:15:55,200 --> 00:15:56,600 Talk to Mussolini. 144 00:15:57,920 --> 00:16:00,040 And where is Mussolini? 145 00:16:00,120 --> 00:16:03,960 He swore to support us, but he only pays lip service. 146 00:16:04,040 --> 00:16:07,120 In fact he acts like those bourgeois he despises so much. 147 00:16:07,200 --> 00:16:09,840 It transforms the party into a reactionary force 148 00:16:09,920 --> 00:16:14,000 to have the industrialists' vote, but we are not for sale! 149 00:16:14,800 --> 00:16:19,880 We need real allies who believe in our values. 150 00:16:22,680 --> 00:16:25,560 What would these allies be, Kochnitzky? 151 00:16:26,800 --> 00:16:29,680 Where were they yesterday when they were trying to kill him? 152 00:16:29,760 --> 00:16:32,040 What matters is the revolution, nothing else. 153 00:16:32,120 --> 00:16:36,200 My life is irrelevant compared to what we do. 154 00:16:36,280 --> 00:16:39,040 Commander, you are the revolution. 155 00:16:39,120 --> 00:16:42,280 To stop it you have to cut off the snake's head. 156 00:16:42,360 --> 00:16:44,840 Then we will increase security, 157 00:16:44,920 --> 00:16:47,480 we will strengthen La Disperata, we will close Fiume. 158 00:16:47,560 --> 00:16:49,360 I don't stop. 159 00:16:49,440 --> 00:16:54,960 We will move forward with Mussolini or anyone who swears allegiance to Carnaro. 160 00:16:55,040 --> 00:16:58,640 Bring me the person responsible, we have to give a signal of strength. 161 00:17:00,640 --> 00:17:02,640 The world is watching us. 162 00:17:04,040 --> 00:17:05,280 It will be done. 163 00:17:10,720 --> 00:17:15,200 Whoever wrote the claim has no relationship with the outside world. 164 00:17:15,280 --> 00:17:19,960 It can be deduced from the way in which the vowels are broken, 165 00:17:20,080 --> 00:17:24,080 I dare say severed within the word itself. 166 00:17:24,160 --> 00:17:25,240 An anarchist? 167 00:17:26,920 --> 00:17:31,640 Probable, but with a very disturbed personality. 168 00:17:32,640 --> 00:17:35,160 You may have experienced a great loss 169 00:17:35,240 --> 00:17:37,880 like the death of a wife or child? 170 00:17:37,960 --> 00:17:42,880 Certainly, such strong traumas can fragment the personality. 171 00:17:42,960 --> 00:17:48,480 But one thing doesn't add up. You said "someone who lost a wife". 172 00:17:50,000 --> 00:17:52,280 In my humble opinion 173 00:17:52,360 --> 00:17:56,320 whoever wrote this letter is someone who has lost... 174 00:17:57,560 --> 00:17:58,840 a husband. 175 00:18:04,680 --> 00:18:09,800 Giulio Leoni is looking for an anarchist linked to his deceased wife Sara, 176 00:18:09,880 --> 00:18:14,280 known as Bakunin, linked to Guido Keller's entourage, 177 00:18:14,360 --> 00:18:17,040 aviator and D'Annunzio's right-hand man. 178 00:18:17,120 --> 00:18:20,400 Tonight they will meet at Keller's court to talk. 179 00:18:20,480 --> 00:18:21,600 Well. 180 00:18:21,680 --> 00:18:24,880 I want a report every 12 hours, I want to know everything about Bakunin. 181 00:18:24,960 --> 00:18:26,080 Yes. 182 00:18:26,160 --> 00:18:29,720 D'Annunzio must not know anything, it is confidential information. 183 00:18:29,800 --> 00:18:30,800 At your orders. 184 00:18:35,880 --> 00:18:37,200 "Memento audere semper". 185 00:19:21,000 --> 00:19:22,440 I'm looking for Keller. 186 00:19:35,240 --> 00:19:36,640 Doctor! 187 00:19:38,440 --> 00:19:43,960 You have finally decided to join us, I have been waiting for this moment for years. 188 00:19:44,080 --> 00:19:47,760 I'm looking for Bakunin. Can you find it? 189 00:19:47,840 --> 00:19:49,640 Why should I do this? 190 00:19:49,720 --> 00:19:53,160 Because you owe me. You still walk thanks to me. 191 00:19:54,240 --> 00:19:56,360 Gratitude is a bourgeois concept 192 00:19:56,440 --> 00:19:58,880 full of guilt and moral blackmail. 193 00:19:58,960 --> 00:20:02,920 - I'm more for barter, it's healthier. - What do you want? 194 00:20:03,000 --> 00:20:06,880 Open the asylums, free the insane 195 00:20:06,960 --> 00:20:12,280 bring them to Rijeka and found a company in which they are the true visionaries, 196 00:20:12,360 --> 00:20:15,880 to occupy the command posts and show us the way. 197 00:20:18,280 --> 00:20:20,040 Haven't you already? 198 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 D'Annunzio will ask your opinion and you will have to support me. 199 00:20:23,400 --> 00:20:25,320 You're the only doctor who listens. 200 00:20:26,120 --> 00:20:28,880 I actually risked ending up in a mental hospital. 201 00:20:28,960 --> 00:20:30,040 For deserting? 202 00:20:30,160 --> 00:20:33,040 For almost killing the person who killed my son. 203 00:20:38,480 --> 00:20:43,640 The madness, as you can see, is outside the cages, not inside. 204 00:20:48,560 --> 00:20:49,960 All right, Keller, 205 00:20:51,120 --> 00:20:54,160 but find Bakunin and do it quickly. 206 00:20:56,080 --> 00:21:01,920 Doctor, stay here with us. You can stop suffering every now and then. 207 00:21:06,040 --> 00:21:09,040 - Follow me and don't say a word. - What do you say, excuse me? 208 00:21:11,840 --> 00:21:15,640 - I said follow me and don't say a word. - Do we know each other? 209 00:21:16,720 --> 00:21:19,160 The man you're looking for sends me, hurry up. 210 00:21:31,400 --> 00:21:34,080 How do I know you are who you say you are? 211 00:21:34,200 --> 00:21:35,200 Listen to me carefully! 212 00:21:36,680 --> 00:21:39,800 You ask too many questions and Bakunin doesn't like it. 213 00:21:39,880 --> 00:21:42,240 You attract the attention of dangerous people. 214 00:21:42,320 --> 00:21:46,120 So now either you come with me or disappear and forget about him. 215 00:21:50,920 --> 00:21:53,920 Move! Five minutes and the patrol passes. 216 00:22:33,760 --> 00:22:35,240 Don't move. 217 00:22:35,320 --> 00:22:38,760 If you overstep, you will find yourself in an Italian prison forever. 218 00:22:39,880 --> 00:22:40,880 What does it mean? 219 00:22:40,960 --> 00:22:42,680 You were following a policeman 220 00:22:42,760 --> 00:22:47,920 where Brandi can arrest you without asking permission from D'Annunzio, outside Fiume. 221 00:22:48,000 --> 00:22:49,680 How do you know? 222 00:22:50,720 --> 00:22:53,160 - We're on the same side. - No. 223 00:22:54,680 --> 00:22:57,800 - I'm not on anyone's side. - It is not true. 224 00:22:57,880 --> 00:23:01,720 Or you wouldn't have risked your life to save D'Annunzio. 225 00:23:01,800 --> 00:23:02,960 Look. 226 00:23:07,520 --> 00:23:08,920 Do you know this symbol? 227 00:23:10,840 --> 00:23:12,520 - Special Departments. - Exact. 228 00:23:12,600 --> 00:23:14,960 It's that of Brandi and her men. 229 00:23:41,000 --> 00:23:42,400 Vodka? 230 00:23:51,640 --> 00:23:53,960 Show me the wound. 231 00:23:54,840 --> 00:23:55,960 It's nothing. 232 00:23:59,640 --> 00:24:01,200 What do the Russians want from me? 233 00:24:03,800 --> 00:24:04,920 Help you. 234 00:24:06,960 --> 00:24:10,920 - I didn't ask for your help. - No, but you'll need it. 235 00:24:14,880 --> 00:24:17,880 Neither D'Annunzio's protection nor running the hospital 236 00:24:17,960 --> 00:24:19,320 they will keep you safe. 237 00:24:19,400 --> 00:24:21,880 They're trying to frame you, do you understand? 238 00:24:25,320 --> 00:24:26,920 Why are you so interested? 239 00:24:27,000 --> 00:24:30,840 Only you know the identity of the woman who shot D'Annunzio. 240 00:24:36,120 --> 00:24:37,960 I never said it was a woman. 241 00:24:39,160 --> 00:24:42,800 Not yet, but how long do you think it will take Brandi to find out? 242 00:24:45,080 --> 00:24:49,880 We can offer her a way of salvation. She won't be free, but at least she will live. 243 00:25:00,080 --> 00:25:04,040 If she falls into the hands of the police, she will be executed the same day. 244 00:25:04,120 --> 00:25:05,240 And you? 245 00:25:07,280 --> 00:25:11,600 - What do you gain from it? - We believe in this revolution. 246 00:25:11,680 --> 00:25:15,200 But to support it we need to know who is trying to stop it. 247 00:25:17,160 --> 00:25:19,040 Help us, Giulio. 248 00:25:19,960 --> 00:25:21,240 Do it for you. 249 00:25:22,240 --> 00:25:23,760 Do it for her. 250 00:25:24,720 --> 00:25:25,920 Do it for Fiume. 251 00:25:39,840 --> 00:25:40,840 At that time? 252 00:25:43,760 --> 00:25:49,640 - It won't be easy to get him to cooperate. - Find a way, the operation has begun. 253 00:25:49,720 --> 00:25:52,640 There is a new player in D'Annunzio's team. 254 00:25:52,720 --> 00:25:56,800 Alceste De Ambris, the new head of Cabinet. 255 00:25:56,880 --> 00:25:58,120 Is he one of us? 256 00:25:58,920 --> 00:26:02,200 He is a trade unionist, revolutionary, socialist. 257 00:26:03,200 --> 00:26:07,560 00:26:13,520 - I was waiting for you. - Where is the commander? 259 00:26:13,600 --> 00:26:14,800 Leave us alone. 260 00:26:24,080 --> 00:26:28,200 He's giving an interview. She asked me to look after her. 261 00:26:28,280 --> 00:26:33,120 I have information on the investigation. I must deliver them into his hands. 262 00:26:33,200 --> 00:26:38,200 D'Annunzio leads a revolution, he has no time for his investigation. 263 00:26:38,280 --> 00:26:41,960 No one will go to the commander without going through the official channels. 264 00:26:43,720 --> 00:26:48,160 - What would these official routes be? - Mine. 265 00:26:49,320 --> 00:26:51,720 Those documents belong to me. 266 00:27:00,600 --> 00:27:04,280 We are working on a project unprecedented in history. 267 00:27:04,360 --> 00:27:09,240 The union under one flag of all the oppressed peoples of the planet. 268 00:27:10,200 --> 00:27:15,760 A league that opposes the exploitation of the League of Nations. 269 00:27:15,840 --> 00:27:17,960 But this is not all. 270 00:27:18,040 --> 00:27:21,800 We will soon present a revolutionary and futurist constitution, 271 00:27:21,880 --> 00:27:25,200 the Carnaro Charter, which will be a beacon for the world. 272 00:27:25,280 --> 00:27:29,200 - Do you believe the world is ready? - No. 273 00:27:29,280 --> 00:27:33,960 But we believe that you need to have courage to be radical, 274 00:27:34,040 --> 00:27:35,360 if you want to change it. 275 00:27:35,440 --> 00:27:37,160 How radical? 276 00:27:38,920 --> 00:27:42,440 The question that the whole world is asking today 277 00:27:42,520 --> 00:27:46,080 and to which I would like you to give an answer 278 00:27:46,160 --> 00:27:51,560 is: how far does Gabriele D'Annunzio want to push his revolution? 279 00:27:54,000 --> 00:27:56,480 The world changes in Rijeka! Let's not wait. 280 00:27:56,560 --> 00:28:01,480 I want to found a city that exists in the dreams of free men, 281 00:28:01,560 --> 00:28:05,240 where women will no longer ask permission to exist. 282 00:28:05,320 --> 00:28:07,320 It's time to take what's ours. 283 00:28:07,400 --> 00:28:12,560 00:28:13,640 00:28:16,480 D'Annunzio declares war on Nitti and Giolitti. 286 00:28:16,560 --> 00:28:21,160 He promises that the revolution will also come to Italy! 287 00:28:21,240 --> 00:28:24,720 D'Annunzio's revolution divides Europe! 288 00:28:24,800 --> 00:28:27,080 Either with us or against us! 289 00:28:31,200 --> 00:28:35,280 The commander has set a date to present the Carnaro Charter. 290 00:28:35,360 --> 00:28:39,880 I guarantee you that on that day our ambassador will be in Rijeka, 291 00:28:39,960 --> 00:28:43,880 but you have to convince D'Annunzio to keep a lower profile 292 00:28:43,960 --> 00:28:45,520 or Moscow will not support it. 293 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 He will do it instead. 294 00:28:47,400 --> 00:28:51,840 We are his only allies in Europe and our extremism is the future. 295 00:28:51,920 --> 00:28:56,840 - What if Lenin imagined a different future? - We will look for allies elsewhere. 296 00:28:58,080 --> 00:29:03,160 But this revolution in the wrong hands could have devastating repercussions. 297 00:29:04,120 --> 00:29:08,000 Either with us or against us. 298 00:29:12,880 --> 00:29:15,200 Doctor, still on the night shift? 299 00:29:15,280 --> 00:29:18,560 Yes, someone has to do it. Until we meet again. 300 00:29:20,280 --> 00:29:21,960 Keller found Bakunin. 301 00:29:22,080 --> 00:29:25,040 He'll be waiting for you tomorrow in his club at midnight. 302 00:29:52,680 --> 00:29:56,080 The other evening we found a man stabbed. 303 00:29:56,160 --> 00:29:59,240 It seems he was with you shortly before he died. 304 00:30:00,200 --> 00:30:01,960 - I don't know anything about it. - Safe? 305 00:30:02,880 --> 00:30:06,640 He was an anarchist linked to a certain Enrico Maer, 306 00:30:06,720 --> 00:30:08,240 said Bakunin. 307 00:30:08,320 --> 00:30:10,640 - You don't know anything about this either? - No. 308 00:30:12,120 --> 00:30:13,440 I don't know what he's talking about. 309 00:30:20,600 --> 00:30:21,720 Don't touch it. 310 00:30:26,600 --> 00:30:30,000 Your son died during a demonstration, right? 311 00:30:35,400 --> 00:30:37,800 They were evicting us from our homes. 312 00:30:39,080 --> 00:30:41,840 My wife and others resisted. 313 00:30:41,920 --> 00:30:44,680 The police shot, I wouldn't say demonstration. 314 00:30:44,760 --> 00:30:48,320 Where were you while your wife defended your home? 315 00:30:48,400 --> 00:30:49,600 On the front line. 316 00:30:49,680 --> 00:30:54,080 It takes faith to accept that your husband saves other lives in war 317 00:30:54,160 --> 00:30:57,200 while your child dies due to his absence. 318 00:31:01,120 --> 00:31:07,760 However, there is one thing that is not clear to me: why it was set on fire. 319 00:31:10,920 --> 00:31:12,960 As if he wanted to disappear, right? 320 00:31:15,120 --> 00:31:16,440 Anyway, 321 00:31:16,520 --> 00:31:22,200 Witnesses saw you with the anarchist at a Keller party. 322 00:31:23,120 --> 00:31:28,040 You are accused of murder. We will have time to talk. 323 00:31:36,840 --> 00:31:42,480 You can't do it alone, Giulio. We are holding out a hand to you, grab it. 324 00:31:42,560 --> 00:31:44,960 I just ask you to trust me. 325 00:31:49,800 --> 00:31:52,720 If you'd rather rot in here, go ahead. 326 00:31:52,800 --> 00:31:54,840 Let me out of here and I'll tell you everything. 327 00:31:56,480 --> 00:31:59,400 Mr. Dimitri Pavlov brought to the Court 328 00:31:59,480 --> 00:32:03,440 an explicit request from commander Gabriele D'Annunzio 329 00:32:03,520 --> 00:32:09,560 so that a decision could be made today regarding the arrest of Mr. Giulio Leoni. 330 00:32:09,640 --> 00:32:14,200 - Now... - Police Commissioner, what's happening? - They have now informed me of the hearing. 331 00:32:14,280 --> 00:32:16,600 May I know why the rush? 332 00:32:16,680 --> 00:32:20,440 Mr. Brandi, according to Mr. Pavlov and Miss Superbi 333 00:32:20,520 --> 00:32:23,360 the accused was with them on the evening of the murder. 334 00:32:23,440 --> 00:32:27,840 Therefore, if you do not have some evidence 335 00:32:27,920 --> 00:32:32,160 that refutes the testimony of the Russian diplomatic corps, 336 00:32:32,240 --> 00:32:34,560 I will have to let the accused go. 337 00:32:34,640 --> 00:32:36,400 So, Mr. Brandi? 338 00:32:39,040 --> 00:32:43,120 No, your honor. I have no such evidence. 339 00:32:43,200 --> 00:32:48,480 It's decided. The accused is acquitted. The Court withdraws. 340 00:32:51,680 --> 00:32:53,800 Do we know each other, miss? 341 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 I do not believe. 342 00:32:56,160 --> 00:33:00,080 However, false testimony is also a crime in Rijeka. 343 00:33:00,160 --> 00:33:03,040 Sir, if you will excuse us now... 344 00:33:16,280 --> 00:33:20,960 - They're following us, we have to separate. - Giulio is coming with me. 345 00:33:21,080 --> 00:33:24,240 Bring him to the appointment with Bakunin, it's essential. 346 00:33:24,320 --> 00:33:25,640 Don't worry. 347 00:34:41,080 --> 00:34:43,200 Bakunin, it's all your fault. 348 00:34:43,280 --> 00:34:47,240 I loved your wife Sara, like a daughter. 349 00:34:47,320 --> 00:34:50,640 You armed her, trained her, 350 00:34:50,720 --> 00:34:53,400 you faked his death and you say you had nothing to do with it? 351 00:34:53,480 --> 00:34:56,400 - I wanted to protect her. - You wanted to use it! 352 00:34:57,280 --> 00:34:59,480 I deserted to look for her! 353 00:34:59,560 --> 00:35:05,360 I gave her an enemy to fight, to channel her anger, 354 00:35:05,440 --> 00:35:07,960 but I would never have pushed it against D'Annunzio, 355 00:35:08,080 --> 00:35:12,040 who perhaps is the only one who shares my same political dream. 356 00:35:13,480 --> 00:35:15,760 Do you mean that Sara acted alone? 357 00:35:16,720 --> 00:35:20,360 Anarchists were not behind the attack, 358 00:35:20,440 --> 00:35:22,040 as they want you to believe, 359 00:35:22,120 --> 00:35:25,120 but who has to gain from the end of Fiume. 360 00:35:25,200 --> 00:35:27,800 - Americans? English? - Perhaps. 361 00:35:29,640 --> 00:35:33,960 A year ago Sara was approached by a certain Warren Finch, 362 00:35:34,040 --> 00:35:37,600 a self-styled businessman who recruited spies in Europe. 363 00:35:37,680 --> 00:35:42,200 Sara was his ideal candidate: she was fragile, looking for revenge 364 00:35:42,280 --> 00:35:44,960 and he hated war heroes like D'Annunzio. 365 00:35:45,080 --> 00:35:50,240 But I don't know anything else, because then it disappeared from me too. 366 00:35:55,360 --> 00:35:58,520 If the American Secret Service is behind it, 367 00:35:58,600 --> 00:36:00,760 it could be anywhere by now. 368 00:36:00,840 --> 00:36:03,720 No, he's still here. 369 00:36:03,800 --> 00:36:06,960 His goal was to kill D'Annunzio, but he failed. 370 00:36:07,040 --> 00:36:12,600 If I know her, she hasn't retreated, she's planning the next attack. 371 00:36:14,160 --> 00:36:17,520 And D'Annunzio didn't do what was expected, 372 00:36:17,600 --> 00:36:20,960 he didn't bow his head, he wasn't intimidated. 373 00:36:21,040 --> 00:36:23,560 On the contrary, he aimed even higher. 374 00:36:24,960 --> 00:36:27,280 The Allies will not stand by and watch. 375 00:36:28,240 --> 00:36:32,640 - We need to talk to the commander about it. - No, we can't. 376 00:36:32,720 --> 00:36:35,400 - We have no choice. - But yes. 377 00:36:35,480 --> 00:36:37,640 If we deliver Sara without having Finch, 378 00:36:37,720 --> 00:36:40,560 they will blame the attack on you anarchists 379 00:36:40,640 --> 00:36:44,200 and the spirit of this revolution will be tarnished forever. 380 00:36:44,280 --> 00:36:48,600 That's what Brandi wants, to get rid of you. 381 00:36:51,720 --> 00:36:52,960 So what? 382 00:36:53,080 --> 00:36:55,400 So we have to collaborate. 383 00:36:56,720 --> 00:36:59,480 For the good of Fiume and Sara. 384 00:37:00,720 --> 00:37:05,600 You want to save D'Annunzio, look for Finch and you will find Sara. 385 00:37:23,520 --> 00:37:27,800 There was a man with Sara that evening, he was driving the van that took her away. 386 00:37:27,880 --> 00:37:31,360 - Finch. - Yes, I'm sure so. 387 00:37:31,440 --> 00:37:33,880 - Did he see you? - No. 388 00:37:33,960 --> 00:37:35,680 Could you recognize him? 389 00:37:37,120 --> 00:37:39,720 It was dark, but I think so. Why? 390 00:37:40,480 --> 00:37:44,800 According to Mosca, Finch will return to Rijeka for a Masonic event. 391 00:37:44,880 --> 00:37:49,080 They are very wealthy people who share the same enemy. 392 00:37:49,160 --> 00:37:53,960 - Who would that be? - Sasha Golovin, a Russian secret agent. 393 00:37:54,040 --> 00:37:59,040 I've heard about it. They had put a price on his head. 394 00:37:59,120 --> 00:38:03,560 That's right and they bought that bounty from our government. 395 00:38:03,640 --> 00:38:05,800 Is Russia selling its men now? 396 00:38:05,880 --> 00:38:10,480 The Bolsheviks did. Golòvin was part of the Ancien Régime. 397 00:38:10,560 --> 00:38:14,240 With the October Revolution he became an enemy of the state. 398 00:38:14,320 --> 00:38:17,720 This means we have a way into the event. 399 00:38:18,520 --> 00:38:22,120 Yes, but it's not possible, it's too dangerous. 400 00:38:22,200 --> 00:38:24,120 Why? We've already done it. 401 00:38:24,200 --> 00:38:28,080 - What? I'm not understanding. - Replace him with one of our men. 402 00:38:29,320 --> 00:38:33,080 Nobody knows what Golovin is like, not even us. 403 00:38:33,160 --> 00:38:35,360 For them it could be you. 404 00:38:35,440 --> 00:38:40,320 It only takes a few minutes: we replace the guards escorting the prisoner, 405 00:38:40,400 --> 00:38:43,600 we go in, Giulio recognizes Finch and I take him out of there. 406 00:38:43,680 --> 00:38:46,320 - This time it's different. - Why? 407 00:38:46,400 --> 00:38:49,320 Because Golòvin is bought to be executed 408 00:38:49,400 --> 00:38:53,240 the same way he killed his victims. 409 00:38:53,320 --> 00:38:56,240 Drowned with his head in the water. 410 00:39:06,720 --> 00:39:09,440 - Maybe there's a way in. - Which? 411 00:39:09,520 --> 00:39:12,320 When I was at university there was an Indian doctor 412 00:39:12,400 --> 00:39:16,160 which has seen many yogis practicing "body detachment". 413 00:39:16,240 --> 00:39:19,520 They slowed the heartbeat until it stopped. 414 00:39:21,000 --> 00:39:24,880 - Like some sort of induced coma? - Not exactly. 415 00:39:24,960 --> 00:39:28,440 During a coma the heart beats and the lungs breathe. 416 00:39:28,520 --> 00:39:31,440 Those people entered a near-death state. 417 00:39:31,520 --> 00:39:35,920 By studying them we discovered that we can cross the threshold of the afterlife 418 00:39:36,000 --> 00:39:39,440 and stay there for almost two minutes without suffering brain damage. 419 00:39:40,760 --> 00:39:44,480 - You're joking, right? - No, I'm very serious. 420 00:39:45,320 --> 00:39:49,840 I can teach you how to bring me back to life after they... drown me. 421 00:39:49,920 --> 00:39:52,640 You must be completely crazy. 422 00:39:52,720 --> 00:39:55,120 Are you sure it can work? 423 00:39:57,520 --> 00:39:59,480 If you do what I tell you, yes. 424 00:39:59,560 --> 00:40:03,720 What if something were to go wrong? I don't know, an unexpected event? 425 00:40:03,800 --> 00:40:07,480 We have no choice. Too many lives depend on it. 426 00:40:09,040 --> 00:40:12,040 But only one is worth your death, right? 427 00:40:24,440 --> 00:40:25,920 I don't get into this madness. 428 00:40:26,000 --> 00:40:28,160 - Listen to me... - No, you listen to me! 429 00:40:28,240 --> 00:40:31,120 A calculated risk is not the same as killing an innocent person 430 00:40:31,200 --> 00:40:33,200 and play God by resurrecting him. 431 00:40:33,280 --> 00:40:34,560 It's my choice. 432 00:40:34,640 --> 00:40:37,320 - I don't work with would-be suicides. - Really? 433 00:40:37,400 --> 00:40:41,400 You kill one person to save a thousand. Are you scandalized now? 434 00:40:43,760 --> 00:40:46,720 Because I don't want innocent deaths on my conscience. 435 00:40:49,000 --> 00:40:52,800 Who says I'm innocent? I have blood on my hands too. 436 00:40:52,880 --> 00:40:56,360 Much more than Sara. I will do this thing with or without you. 437 00:40:56,440 --> 00:41:00,240 The difference is that maybe with you I have a chance of surviving. 438 00:41:05,240 --> 00:41:07,480 - He arrived a little while ago. - Thank you. 439 00:41:20,800 --> 00:41:22,480 "Confidential Affairs Office 440 00:41:22,560 --> 00:41:26,840 indicates the return to Fiume of Warren Finch, a suspected American spy. 441 00:41:26,920 --> 00:41:28,280 We need him alive. 442 00:41:28,920 --> 00:41:32,560 Imperative to deal with him and bring him to our side. 443 00:41:32,920 --> 00:41:34,760 D'Annunzio must be stopped." 444 00:41:39,280 --> 00:41:43,800 The first thing to do is an intracardiac injection, on the heart. 445 00:41:43,880 --> 00:41:45,960 The adrenaline must act immediately. 446 00:41:47,040 --> 00:41:50,320 Do you feel this cavity? 447 00:41:53,400 --> 00:41:55,800 This is the intercostal space. 448 00:41:55,880 --> 00:42:01,840 Here, between the fourth and fifth ribs, you will insert the needle and inject the medication. 449 00:42:02,920 --> 00:42:06,040 It is important that the adrenaline acts within 90 seconds. 450 00:42:06,120 --> 00:42:08,160 My heart will start beating again, 451 00:42:08,240 --> 00:42:11,640 but your lungs will be full of water and you will have to empty them. 452 00:42:11,720 --> 00:42:13,200 As? 453 00:42:13,280 --> 00:42:16,160 Cardiac massage and mouth-to-mouth resuscitation. 454 00:42:17,640 --> 00:42:19,560 Come, I'll show you. 455 00:42:20,680 --> 00:42:21,960 Come on top of me. 456 00:42:26,080 --> 00:42:31,400 Alternate a sequence of five compressions with your full weight 457 00:42:31,480 --> 00:42:33,080 two breathing. 458 00:42:33,960 --> 00:42:35,360 Start and count. 459 00:42:35,440 --> 00:42:38,840 - One. Two. Three. - Stronger. 460 00:42:40,160 --> 00:42:42,160 A! Two! 461 00:42:42,960 --> 00:42:45,560 Three! Four! Five! 462 00:42:45,640 --> 00:42:50,600 Now bend down and with your left hand pull my head back. 463 00:42:52,240 --> 00:42:54,960 With your right hand you close my nose 464 00:42:56,040 --> 00:42:58,160 and blow twice inside me. 465 00:43:10,960 --> 00:43:14,840 Well. Continue until I wake up. 466 00:43:14,920 --> 00:43:16,240 What if you don't wake up? 467 00:43:17,680 --> 00:43:21,320 Well... you insist. 468 00:43:22,320 --> 00:43:23,480 Listen to me. 469 00:43:25,120 --> 00:43:26,120 I'll try. 470 00:43:32,920 --> 00:43:33,920 Where are you going? 471 00:43:34,760 --> 00:43:39,080 To do my part of the work, to collect Sasha Golòvin. 472 00:44:13,160 --> 00:44:14,160 What happens? 473 00:44:15,560 --> 00:44:17,440 The plan fell through. 474 00:44:18,680 --> 00:44:20,200 Golòvin is a woman. 475 00:44:20,280 --> 00:44:24,560 Sasha stands for Alexandra. We have to give up. 476 00:44:28,680 --> 00:44:31,920 No, wait. I'll do it. 477 00:44:32,880 --> 00:44:35,640 I'll take the prisoner's place. 478 00:44:35,720 --> 00:44:39,200 - No, it's too dangerous. - If you can do it, I can do it too. 479 00:44:39,280 --> 00:44:40,920 Let's enter the castle, 480 00:44:41,000 --> 00:44:44,200 you recognize Finch and two minutes later we're out. 481 00:44:44,280 --> 00:44:45,960 It doesn't exist. 482 00:44:46,080 --> 00:44:50,080 You're not ready and I can't ask you to risk your life for me. 483 00:44:50,160 --> 00:44:53,880 He's not asking me, it's my choice, 484 00:44:53,960 --> 00:44:57,080 not yours or even Dimitri's. 485 00:45:14,000 --> 00:45:15,440 Too many lives are at stake. 486 00:45:15,520 --> 00:45:16,960 If we don't intervene, 487 00:45:17,040 --> 00:45:21,600 we could lose Finch forever and with him Sara and with her D'Annunzio. 488 00:45:23,480 --> 00:45:24,760 You know I'm right. 489 00:45:26,520 --> 00:45:27,600 Dimitri? 490 00:45:29,360 --> 00:45:30,400 Then it's decided. 491 00:45:31,960 --> 00:45:36,440 We will do what we do best. Dimitri will lead us inside the castle. 492 00:45:36,520 --> 00:45:38,640 I will take Sasha's place. 493 00:45:40,200 --> 00:45:43,040 And you'll just do your job. 494 00:46:50,160 --> 00:46:52,240 Wait. 495 00:46:56,200 --> 00:46:57,840 Not this one. 496 00:47:05,400 --> 00:47:06,880 Say you're mine. 497 00:47:09,040 --> 00:47:11,360 - Say it. - Slow down, you're hurting me. 498 00:47:11,440 --> 00:47:13,840 - Say it. - I'm yours. I'm yours. 499 00:47:17,440 --> 00:47:20,200 No! Mom! 500 00:47:28,800 --> 00:47:30,320 Mom! 501 00:47:44,000 --> 00:47:45,200 Mom! 502 00:47:53,360 --> 00:47:54,480 No! 503 00:48:15,800 --> 00:48:19,720 It must be hard for a doctor to save everyone, 504 00:48:20,960 --> 00:48:22,960 except the ones you really love. 505 00:49:02,600 --> 00:49:06,640 - What was it? - A silly melody for children. 506 00:49:06,720 --> 00:49:08,280 She was beautiful, however. 507 00:49:11,760 --> 00:49:13,560 My son would have liked it. 508 00:49:14,720 --> 00:49:16,600 Mattia loved the piano. 509 00:49:19,040 --> 00:49:21,200 It's the first time you've mentioned it. 510 00:49:21,280 --> 00:49:24,240 Since he died his name has been like a prayer 511 00:49:24,320 --> 00:49:26,520 to which I cling when I'm afraid... 512 00:49:27,600 --> 00:49:29,720 or when I can't sleep. 513 00:49:30,760 --> 00:49:33,960 Or when I have to ask for forgiveness for my sins. 514 00:49:34,080 --> 00:49:36,640 Tonight what's the reason? 515 00:49:46,640 --> 00:49:48,120 Tonight it's you. 516 00:49:50,080 --> 00:49:52,880 The risk we will run tomorrow is too great. 517 00:49:52,960 --> 00:49:56,120 We need to stop, rethink the plan. 518 00:50:00,320 --> 00:50:02,920 Do you know what I do when I can't sleep? 519 00:50:04,040 --> 00:50:06,880 I hold on to a feeling stronger than fear. 520 00:50:09,520 --> 00:50:11,560 - Which? - Everyone has their own. 521 00:50:12,360 --> 00:50:16,240 Mine is hatred, towards the man who destroyed my father, 522 00:50:16,320 --> 00:50:20,280 killed my mother and made me the woman I am. 523 00:50:20,360 --> 00:50:22,200 I came to Rijeka for him 524 00:50:22,280 --> 00:50:25,760 and for him I made revenge the ultimate goal of everything. 525 00:50:25,840 --> 00:50:27,000 You had it... 526 00:50:29,000 --> 00:50:30,280 your revenge? 527 00:50:31,280 --> 00:50:34,360 No, because then I met you 528 00:50:34,440 --> 00:50:38,000 and I realized that there are other ways to do justice for the dead. 529 00:50:40,400 --> 00:50:44,320 I don't know many people capable of loving as you do, Giulio, 530 00:50:44,400 --> 00:50:47,360 ready to give their lives for someone else's. 531 00:50:48,240 --> 00:50:50,840 Maybe you're not looking for redemption, 532 00:50:50,920 --> 00:50:55,440 but what we are doing, saving Sara, saving D'Annunzio, 533 00:50:55,520 --> 00:50:57,080 it's important. 534 00:50:57,160 --> 00:51:02,920 Not only for us, but for the veterans from Fiume who are looking for a second chance here. 535 00:51:11,200 --> 00:51:13,640 It is not written that tomorrow I will be able to save you. 536 00:51:16,440 --> 00:51:18,200 What if I don't make it? 537 00:51:18,280 --> 00:51:21,040 If there's one man who can do it, it's you. 538 00:51:21,120 --> 00:51:24,600 I know, I trust you. 539 00:54:14,720 --> 00:54:17,960 Our target is Warren Finch, we must capture him. 540 00:54:41,840 --> 00:54:43,160 On. 541 00:54:48,480 --> 00:54:49,640 Welcome back. 542 00:55:09,000 --> 00:55:11,080 Someone preceded us. 543 00:55:13,840 --> 00:55:16,200 They can't be far away. Look for them. 544 00:55:41,800 --> 00:55:43,160 Dimitri! 545 00:55:56,080 --> 00:55:58,680 Dimitri, let me see. 546 00:55:59,880 --> 00:56:03,640 - We have to stop! - No! Get Finch somewhere safe! 547 00:57:08,640 --> 00:57:12,480 - No one must know that he is dead. - I'll take care of it. 548 00:58:14,440 --> 00:58:15,800 How do you feel? 549 00:58:15,880 --> 00:58:18,600 Like someone better at taking lives than saving them. 550 00:58:22,200 --> 00:58:23,920 But I'm alive thanks to you. 551 00:58:31,160 --> 00:58:33,400 I am alive thanks to you. 552 00:58:36,760 --> 00:58:38,160 Why are you angry? 553 00:58:38,240 --> 00:58:42,880 I promised myself I would never feel this terror of anything or anyone again. 554 00:58:45,880 --> 00:58:47,760 What terror? 555 00:59:09,320 --> 00:59:11,000 I can't lose you. 556 00:59:28,040 --> 00:59:31,720 - Where are you going? - At Dimitri's meeting with De Ambris. 557 00:59:31,800 --> 00:59:35,400 I don't want anyone to know he's dead, not now. 558 00:59:36,480 --> 00:59:40,280 See you tonight at the presentation of the Carnaro Charter. 559 00:59:40,360 --> 00:59:43,320 If we have any last hope of finding Sara, it's there. 560 00:59:52,200 --> 00:59:55,680 We are going for broke on this deal. 561 00:59:55,760 --> 00:59:58,480 If the axis with Moscow fails, the revolution fails. 562 00:59:58,560 --> 01:00:01,480 - The ambassador is coming. - Are you sure? 563 01:00:01,560 --> 01:00:04,800 I'll go get him myself this evening, I assure you. 564 01:00:04,880 --> 01:00:08,480 Well, why don't you have to assure me. 565 01:00:25,560 --> 01:00:27,960 Brandi, why here? 566 01:00:28,080 --> 01:00:32,160 News too important to wait for the official channels, forgive me. 567 01:00:32,240 --> 01:00:35,600 - Relevant of what type? - In due time. 568 01:00:35,680 --> 01:00:39,680 I need proof. Irrefutable. 569 01:00:41,480 --> 01:00:43,040 Commander. 570 01:00:46,480 --> 01:00:47,480 Miss. 571 01:00:49,320 --> 01:00:54,000 Mr. Pavlov had to return to Moscow, I will take care of the meeting with Chicherin. 572 01:00:57,000 --> 01:01:00,880 - Did you leave this task to her? - Exactly, sir. 573 01:01:02,200 --> 01:01:06,080 Are you sure you understand this task? 574 01:01:06,160 --> 01:01:07,720 Absolutely. 575 01:01:12,200 --> 01:01:16,040 Then give me one reason, just one, not to ally myself with Mussolini 576 01:01:16,120 --> 01:01:17,920 and don't blow up a meeting 577 01:01:18,000 --> 01:01:21,480 with an ambassador who has been waiting on me for months! 578 01:01:21,560 --> 01:01:24,880 - Can I be frank, sir? - Must! 579 01:01:24,960 --> 01:01:26,960 Mussolini is not looking for commanders, 580 01:01:27,040 --> 01:01:31,400 but rather heroic figures to be sacrificed on the altar of his consent. 581 01:01:31,480 --> 01:01:34,480 You are a beacon for the veterans of the Great War. 582 01:01:34,560 --> 01:01:38,440 Mussolini supports you because he needs your support, 583 01:01:38,520 --> 01:01:42,240 of your vision, your charisma, your eloquence 584 01:01:42,320 --> 01:01:43,600 to lead the masses. 585 01:01:43,680 --> 01:01:46,800 Your ideas do not need his violence 586 01:01:46,880 --> 01:01:51,880 but he does with your words, only with them does he inflame the people. 587 01:01:53,960 --> 01:01:54,960 She deludes herself, 588 01:01:55,080 --> 01:01:59,040 if he thinks that my ideas alone can save the world. 589 01:02:00,160 --> 01:02:02,080 We come from an age of darkness, 590 01:02:02,160 --> 01:02:06,880 it is easy to follow those who incite the masses with fear and violence 591 01:02:06,960 --> 01:02:09,960 instead of those who try to elevate them with poetry and virtue. 592 01:02:10,040 --> 01:02:14,600 I am ready to sacrifice my life for your revolution. 593 01:02:15,400 --> 01:02:19,000 Your ideas can illuminate the century ahead of us 594 01:02:19,880 --> 01:02:21,760 and I speak on behalf of my Nation. 595 01:02:21,840 --> 01:02:26,880 - Then why isn't the ambassador here? - Your courage intimidates him. 596 01:02:28,160 --> 01:02:29,880 But after tonight, 597 01:02:29,960 --> 01:02:32,920 after he has heard your new Constitution, 598 01:02:33,000 --> 01:02:36,040 I'm sure he will be influenced by your vision. 599 01:02:57,760 --> 01:03:01,840 Doctor, that woman told me to give her this. 600 01:03:02,720 --> 01:03:05,320 - Which woman? - It was there. 601 01:03:10,120 --> 01:03:14,480 "I need to talk to you, tonight at 8 under the Governorate. 602 01:03:14,560 --> 01:03:18,560 Come alone, please. Sarah." 603 01:03:29,960 --> 01:03:32,720 Alceste De Ambris, Chief of Cabinet D'Annunzio. 604 01:03:34,200 --> 01:03:38,840 Vasilyevich Chicherin, ambassador of the Russian Soviet Republic. 605 01:03:45,640 --> 01:03:48,560 The State does not recognize property 606 01:03:48,640 --> 01:03:51,760 like dominion over fundamental freedom... 607 01:03:52,720 --> 01:03:56,600 Until the last heart that beats against power 608 01:03:56,680 --> 01:04:00,360 to the last man who refuses to bend the knee, 609 01:04:00,440 --> 01:04:04,560 until the last poet who raises his voice against the masters of the world 610 01:04:04,640 --> 01:04:07,720 until love is judged, justice sold 611 01:04:07,800 --> 01:04:11,960 and freedom granted only to those who obey, we will not stop. 612 01:04:13,800 --> 01:04:18,960 River is the beginning, a city where fools will lead the wise, 613 01:04:19,040 --> 01:04:21,280 where artists will make the laws. 614 01:04:21,360 --> 01:04:26,360 The fuse. It is the first act of the greatest opera ever written. 615 01:04:27,240 --> 01:04:28,720 The revolution of the living. 616 01:04:29,840 --> 01:04:33,920 And I'm here to record the first verse 617 01:04:35,000 --> 01:04:37,560 with blood, with fire... 618 01:04:38,800 --> 01:04:40,240 with my life. 619 01:05:01,000 --> 01:05:03,800 I believe in the roar of Fiume, 620 01:05:03,880 --> 01:05:08,320 in his voice that shouts freedom from his streets 621 01:05:08,400 --> 01:05:12,480 which like a hymn rises beyond the city walls. 622 01:05:12,560 --> 01:05:17,520 I believe in rebellious beauty, in art that challenges, 623 01:05:17,600 --> 01:05:22,080 that disturbs, that awakens. 624 01:05:24,520 --> 01:05:29,680 I believe in culture as a weapon, the sharpest of swords, 625 01:05:29,760 --> 01:05:31,720 the most feared by the powerful. 626 01:05:32,720 --> 01:05:36,720 I believe in the freedom to love in all its forms. 627 01:05:36,800 --> 01:05:39,720 I believe in the freedom of touching, 628 01:05:39,800 --> 01:05:43,960 in the embrace, in the shamelessness of kisses. 629 01:05:44,760 --> 01:05:49,080 I believe every man and every woman 630 01:05:49,160 --> 01:05:54,240 may they be the essential note of our symphony of freedom 631 01:05:54,320 --> 01:05:58,160 and let one tune the other. 632 01:05:58,240 --> 01:06:02,360 I believe that every work ennobles, every gesture counts, 633 01:06:02,440 --> 01:06:04,920 every dream deserves to be dreamed. 634 01:06:05,000 --> 01:06:08,600 To love is to act... 635 01:06:09,840 --> 01:06:13,520 like a mother who nourishes the world with the milk of love. 636 01:06:14,920 --> 01:06:18,920 I believe there is nothing more revolutionary than love 637 01:06:19,000 --> 01:06:23,320 and that it is the only true response to fear. 638 01:06:24,840 --> 01:06:29,120 The only true path to freedom. 639 01:06:31,800 --> 01:06:37,400 Finally, I believe in a future where every voice is heard, 640 01:06:38,640 --> 01:06:40,360 every life celebrated. 641 01:06:40,440 --> 01:06:45,760 I believe that this is our anthem of freedom and beauty 642 01:06:45,840 --> 01:06:49,440 echo through the ages forever. 643 01:06:53,680 --> 01:06:54,840 Will be! 644 01:06:56,440 --> 01:06:59,080 Sara... Sara! 645 01:06:59,160 --> 01:07:00,480 We've never seen each other. 646 01:07:06,360 --> 01:07:08,880 No! Leave me! 647 01:07:23,800 --> 01:07:28,440 - Beautiful evening, don't you think? - Absolutely. 648 01:07:29,520 --> 01:07:31,440 Now if you allow... 649 01:07:31,520 --> 01:07:35,280 Don't worry too much, the person you're looking for won't come. 650 01:07:36,120 --> 01:07:37,320 As you said, excuse me? 651 01:07:37,720 --> 01:07:39,760 His friend, Giulio Leoni, 652 01:07:39,840 --> 01:07:43,560 we just arrested him for conspiracy and treason. 653 01:07:43,640 --> 01:07:47,280 We will notify the commander as soon as the transmission is finished. 654 01:07:47,360 --> 01:07:49,960 If I were her, I would avoid certain acquaintances. 655 01:07:50,040 --> 01:07:54,200 - It's not possible, Giulio is not... - I'm referring to Mr. Pavlov. 656 01:07:55,920 --> 01:07:59,120 We believe Moscow is behind the assassination attempt on the commander. 657 01:08:00,120 --> 01:08:04,240 When the Russian conspiracy comes out, don't get involved. 658 01:08:04,320 --> 01:08:07,360 - Why are you telling me these things? - Because I'm a patriot. 659 01:08:08,120 --> 01:08:13,240 She has Italian blood and reminds me of someone I knew well. 660 01:08:14,680 --> 01:08:18,280 Beatrice Superbi is a stage name, right? 661 01:08:18,360 --> 01:08:19,960 Even if it were? 662 01:08:20,920 --> 01:08:23,040 I would like to know the real one. 663 01:08:24,240 --> 01:08:28,600 - Maybe at dinner. - Aren't you afraid of associating with the enemy? 664 01:08:32,080 --> 01:08:35,000 Excuse me. The commander is waiting for me. 665 01:09:15,960 --> 01:09:19,880 Why do the Russians protect you? Do you work for them? 666 01:09:21,160 --> 01:09:23,080 Your wife worked for them. 667 01:09:29,440 --> 01:09:31,040 Eventually you will speak. 668 01:09:34,160 --> 01:09:36,160 Bold, forward. 669 01:10:20,080 --> 01:10:22,840 March on Rome! 670 01:10:24,160 --> 01:10:28,080 If Italy doesn't take Fiume, Fiume will take Italy 671 01:10:28,160 --> 01:10:31,920 with the help of the combat beams and the army. 672 01:10:32,000 --> 01:10:37,240 We will disembark from Ancona, we will descend from Trieste, Rome will fall 673 01:10:37,320 --> 01:10:42,000 and finally we will make it great... 674 01:10:43,760 --> 01:10:45,600 this country of ours! 675 01:10:45,680 --> 01:10:48,200 How do we know the army will support us? 676 01:10:48,280 --> 01:10:53,000 He will do it if I have the support of an Italian political force. 677 01:10:54,080 --> 01:10:55,720 That of Benito Mussolini. 678 01:10:58,680 --> 01:11:02,600 Brandi will bring this memo to Milan the next day. 679 01:11:02,680 --> 01:11:06,600 Here it is summarized in points 680 01:11:06,680 --> 01:11:10,160 the action plan of our revolution. 681 01:11:10,240 --> 01:11:15,200 If Benito Mussolini is as true an ally as he claims to be, 682 01:11:16,440 --> 01:11:20,640 well, gentlemen, this is the time to prove it. 683 01:12:17,200 --> 01:12:20,360 They might accuse us of treason just for being here. 684 01:12:20,440 --> 01:12:24,080 The betrayal is already taking place, but by someone else. 685 01:12:24,160 --> 01:12:28,400 I need you to discover the real intentions of Mussolini and Brandi. 686 01:12:28,480 --> 01:12:32,640 The only way to find out would be to intercept his telegrams. 687 01:12:32,720 --> 01:12:35,280 I know he exchanges information with someone. 688 01:12:35,360 --> 01:12:37,720 Doesn't it destroy newly received telegrams? 689 01:12:37,800 --> 01:12:42,800 First they are copied and stored on special noticeboards for 24 hours. 690 01:12:42,880 --> 01:12:46,280 So we have until midnight tomorrow 691 01:12:46,360 --> 01:12:48,320 to steal the latest messages. 692 01:12:48,400 --> 01:12:52,560 - Can you do it? - I'll take care of it. - Without Brandi it won't be difficult. 693 01:12:53,720 --> 01:12:55,400 He will leave tomorrow morning for Milan. 694 01:12:55,480 --> 01:12:57,920 He will bring the commander's memorandum to Mussolini. 695 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 Which? 696 01:13:00,280 --> 01:13:04,600 He is planning a coup d'état, a dictatorship with full powers. 697 01:13:04,680 --> 01:13:07,440 If we want to avoid a civil war in Italy, 698 01:13:08,680 --> 01:13:11,160 this is our last chance. 699 01:13:12,360 --> 01:13:14,400 - Brandi is working for... - Sh! 700 01:13:17,280 --> 01:13:21,880 They listen to us. It's the only reason they let you in. 701 01:13:29,280 --> 01:13:32,840 Brandi works for someone who wants to protect Finch 702 01:13:32,920 --> 01:13:34,640 and use you as a scapegoat. 703 01:13:35,200 --> 01:13:36,200 It's Brandi. 704 01:13:37,440 --> 01:13:39,480 The man from your past. 705 01:13:42,320 --> 01:13:44,760 Your hand was shaking that day in court. 706 01:13:56,960 --> 01:13:58,640 What did I do this time? 707 01:14:00,920 --> 01:14:04,120 Betray me and conspire against me, for starters. 708 01:14:06,680 --> 01:14:09,280 I didn't do any of this and you know it. 709 01:14:09,360 --> 01:14:11,880 You made me believe your wife was dead. 710 01:14:11,960 --> 01:14:13,040 It's not what you think. 711 01:14:13,120 --> 01:14:17,400 You knew she was behind my attack and you didn't say anything. 712 01:14:17,480 --> 01:14:19,160 I was trying to protect her. 713 01:14:19,240 --> 01:14:23,600 - From what? - From this, from a death sentence. 714 01:14:23,680 --> 01:14:25,440 It was me... 715 01:14:26,760 --> 01:14:29,280 that you had sworn loyalty. 716 01:14:29,360 --> 01:14:32,800 They told me to watch my back from my court, 717 01:14:32,880 --> 01:14:37,640 but I never would have believed that you would be the snake in the womb. 718 01:14:37,720 --> 01:14:41,960 You're so blinded by pride, by self-love, 719 01:14:42,040 --> 01:14:43,440 from ambition... 720 01:14:45,040 --> 01:14:47,520 that you no longer recognize enemies from friends. 721 01:14:47,600 --> 01:14:52,360 I have never been so clear-headed. Because the point here isn't me. 722 01:14:52,440 --> 01:14:54,880 The point here is what I stand for! 723 01:14:56,440 --> 01:14:58,720 The point here is revolution 724 01:14:58,800 --> 01:15:04,040 and it is to send a message to all those who believe they are undermining it. 725 01:15:04,120 --> 01:15:07,160 Sentencing you to death is this message. 726 01:15:07,240 --> 01:15:08,600 And where is my trial? 727 01:15:10,040 --> 01:15:13,960 Where are my rights also enshrined in your Constitution? 728 01:15:14,040 --> 01:15:18,240 - Sacrificed on the altar of war. - Like other freedoms. - Freedom? 729 01:15:19,640 --> 01:15:22,520 Freedom is won by force! 730 01:15:22,600 --> 01:15:28,280 Sometimes, paradoxically, even with dictatorship. 731 01:15:28,360 --> 01:15:31,520 Will you say this to justify your coup? 732 01:15:31,600 --> 01:15:34,240 We must be ready to act for the people. 733 01:15:35,520 --> 01:15:39,400 - Despite the people. - This is not how this dream was born. 734 01:15:40,200 --> 01:15:43,880 I was a dreamer who collided with reality. 735 01:15:43,960 --> 01:15:48,040 I came to Fiume for that man, not for what I have in front of me! 736 01:15:48,120 --> 01:15:51,920 Remember what I said when I got my sight back after the accident? 737 01:15:52,920 --> 01:15:56,960 That those months of blindness had taught me two things. 738 01:15:57,080 --> 01:16:00,720 The first was to imagine the light. 739 01:16:02,920 --> 01:16:04,720 That light was Fiume. 740 01:16:06,720 --> 01:16:09,800 But the second, even more important... 741 01:16:11,920 --> 01:16:14,680 it was surviving the darkness. 742 01:16:14,760 --> 01:16:17,640 Darkness is of this world, Giulio. 743 01:16:17,720 --> 01:16:21,280 I can't let them see me as weak. 744 01:16:22,200 --> 01:16:26,800 And you... you put me in a position to react with force. 745 01:16:26,880 --> 01:16:29,800 That's why we're having this conversation here... 746 01:16:30,880 --> 01:16:32,520 and not in a court of law, right? 747 01:16:32,600 --> 01:16:34,200 Exact. 748 01:16:35,760 --> 01:16:37,040 And why here, now, 749 01:16:38,880 --> 01:16:41,480 I can tell you something that no one can hear. 750 01:16:43,000 --> 01:16:44,680 I'm sorry, Giulio. 751 01:16:59,800 --> 01:17:01,040 Me too. 752 01:17:03,080 --> 01:17:07,320 Brandi's telegrams. They are encrypted. 753 01:17:12,920 --> 01:17:14,120 Can you decipher them? 754 01:17:16,280 --> 01:17:17,640 I will do it. 755 01:17:19,840 --> 01:17:24,880 Mussolini will support her, but asks her to postpone the coup d'état. 756 01:17:24,960 --> 01:17:29,720 Wait? Still? Why? 757 01:17:29,800 --> 01:17:32,920 Giolitti is about to send his army to Serbia 758 01:17:33,000 --> 01:17:35,920 to quell the insurrections you are fomenting. 759 01:17:36,000 --> 01:17:39,880 If you don't compromise, he will attack you and destroy Fiume. 760 01:17:39,960 --> 01:17:42,880 Italians attacking other Italians. 761 01:17:42,960 --> 01:17:47,720 They sold us, commander. Have you made agreements with Giolitti? 762 01:17:47,800 --> 01:17:51,520 In exchange for what? A seat in Parliament, funds, votes? 763 01:17:51,600 --> 01:17:53,680 It's a diplomatic move. 764 01:17:53,760 --> 01:17:56,240 Mussolini wants to exchange peace in Serbia 765 01:17:56,320 --> 01:17:59,720 with the annexation of Fiume to Italy, at the Conference in Rapallo. 766 01:17:59,800 --> 01:18:02,400 Since when did Mussolini believe in diplomacy? 767 01:18:02,480 --> 01:18:06,320 Rapallo is in two days. He just asks you to wait. 768 01:18:06,400 --> 01:18:08,440 If the negotiations go through, 769 01:18:08,520 --> 01:18:13,480 Fiume will be annexed by Italy and she will march on Rome like an emperor 770 01:18:13,560 --> 01:18:15,200 and not as a usurper. 771 01:18:15,280 --> 01:18:18,680 What if he's wrong? What will we do at that point? 772 01:18:18,760 --> 01:18:21,320 Mussolini suggests waiting, 773 01:18:21,400 --> 01:18:25,680 to postpone the march on Rome to the Ides of March, in more mature times. 774 01:18:30,920 --> 01:18:34,920 I wonder if the reference to the conspiracy is intentional or accidental. 775 01:18:35,000 --> 01:18:36,960 What do you mean? 776 01:18:37,080 --> 01:18:40,280 Julius Caesar, we all know how he ended up. 777 01:18:41,840 --> 01:18:48,200 But the real question now is who among us is in this play 778 01:18:48,280 --> 01:18:51,320 he'll end up getting stabbed in the back. 779 01:18:51,400 --> 01:18:52,680 If Giolitti... 780 01:18:53,960 --> 01:18:55,760 or the undersigned. 781 01:18:59,400 --> 01:19:03,400 - The execution will take place in two days. - It's not possible. 782 01:19:03,480 --> 01:19:04,560 But yes. 783 01:19:04,640 --> 01:19:08,160 I'll talk to De Ambris, I'll have it postponed. We need more time. 784 01:19:08,240 --> 01:19:10,320 They'll shoot me in the back of the head. 785 01:19:13,120 --> 01:19:16,720 - It's over. - No, there is still a possibility. 786 01:19:16,800 --> 01:19:17,960 What does it mean? 787 01:19:18,040 --> 01:19:22,400 Whoever pushed us to this point will pay for what they did. 788 01:19:43,440 --> 01:19:48,840 - I don't like being followed. - I'm here to offer you an exchange. 789 01:19:52,440 --> 01:19:55,840 Aren't you afraid of associating with the enemy, Miss Superbi? 790 01:19:55,920 --> 01:19:58,520 Not if he has something I want. 791 01:20:00,200 --> 01:20:04,560 I know you're still head of the Confidential Affairs Bureau. It is not true? 792 01:20:04,640 --> 01:20:08,120 - How do you know these things? - The Russians have men everywhere. 793 01:20:08,200 --> 01:20:09,520 What do you want? 794 01:20:10,880 --> 01:20:12,520 A new identity, 795 01:20:12,600 --> 01:20:16,600 be able to return to Italy under a false name and start a new life. 796 01:20:16,680 --> 01:20:19,760 Why do you think I would grant you such a request? 797 01:20:19,840 --> 01:20:23,000 - Because I also have something you want. - Would be? 798 01:20:23,920 --> 01:20:27,120 I know the names of those who count, of those who command, 799 01:20:27,200 --> 01:20:29,080 their plans, their strategy. 800 01:20:30,960 --> 01:20:34,200 I don't deal with these things anymore, I don't need their names. 801 01:20:34,280 --> 01:20:35,480 Not mine either? 802 01:20:37,040 --> 01:20:40,760 Don't you want to know my real name anymore? Maybe at dinner. 803 01:20:44,880 --> 01:20:45,960 When? 804 01:20:46,920 --> 01:20:50,120 Tomorrow evening, in your hotel. 805 01:20:51,800 --> 01:20:57,560 I will tell you a story, mine, and if you like it you will give me what I am looking for. 806 01:20:57,640 --> 01:20:59,800 What if I don't like it? 807 01:20:59,880 --> 01:21:02,720 You will still know something about me that no one else knows. 808 01:21:23,160 --> 01:21:25,960 Did you want to intimidate or impress me? 809 01:21:27,600 --> 01:21:31,240 I love confidentiality. Revolutions come and go. 810 01:21:31,320 --> 01:21:36,680 - Only those who remain in the shadows survive. - Like cockroaches. 811 01:21:36,880 --> 01:21:37,880 Spies too. 812 01:21:38,000 --> 01:21:40,600 Is this why we are condemned to hide? 813 01:21:41,280 --> 01:21:46,760 We adapt. Ideological loyalty is an overrated concept. 814 01:21:46,840 --> 01:21:49,880 Mussolini, Lenin, D'Annunzio 815 01:21:49,960 --> 01:21:53,920 they are stand-ins who interpret what the people want. 816 01:21:54,000 --> 01:21:58,840 - What do the people want now? - An excuse to kill the masters. 817 01:22:00,280 --> 01:22:02,720 - You almost seem to like it. - I think it's right. 818 01:22:02,800 --> 01:22:07,200 The weak succumb, the strong take command. 819 01:22:07,280 --> 01:22:08,960 This is how history is written. 820 01:22:09,040 --> 01:22:12,640 Soon the world will no longer belong to the rich, but to the people. 821 01:22:12,720 --> 01:22:17,400 We will purge the country of the weak, the bourgeois, the nobles. 822 01:22:17,480 --> 01:22:22,200 It's just a matter of time, but let's get to why we are here. 823 01:22:22,280 --> 01:22:25,520 I made sure no one can hear your story. 824 01:22:25,600 --> 01:22:27,240 Thank you. 825 01:22:28,720 --> 01:22:33,360 - But yours was a useless scruple. - How come? 826 01:22:39,960 --> 01:22:44,040 Because that will be a dessert that we won't consume in here. 827 01:22:59,160 --> 01:23:03,440 The story is about an abuse of power and a revenge awaited for twenty years. 828 01:23:05,640 --> 01:23:07,280 Against whom? 829 01:23:07,360 --> 01:23:09,680 Of the man who destroyed my family. 830 01:23:13,600 --> 01:23:15,120 The first time I saw him 831 01:23:15,200 --> 01:23:18,360 he was a young career soldier in the army 832 01:23:18,440 --> 01:23:20,920 who loved to flaunt his power. 833 01:23:21,000 --> 01:23:24,920 I never would have thought that this man was full of ranks and insignia 834 01:23:25,000 --> 01:23:28,480 he was only the son of a servant and a groom. 835 01:23:28,560 --> 01:23:33,040 My mother had been the object of his desire all his life. 836 01:23:33,120 --> 01:23:37,600 I was only eight years old, but I remember every detail. 837 01:23:39,080 --> 01:23:42,480 I notice that you haven't changed, Pietro. 838 01:23:46,360 --> 01:23:50,000 Even your smell remained the same. 839 01:23:58,280 --> 01:24:00,000 It smells like manure. 840 01:24:59,880 --> 01:25:03,400 - What did you give me? - Scopolamine. 841 01:25:04,760 --> 01:25:06,760 Just a small dose 842 01:25:06,840 --> 01:25:12,160 to make sure we have a sincere and calm conversation. 843 01:25:13,960 --> 01:25:17,160 Give me the code word to decipher those telegrams. 844 01:25:21,120 --> 01:25:23,520 You must be really desperate. 845 01:25:25,040 --> 01:25:27,000 I'll give you some advice. 846 01:25:29,200 --> 01:25:30,320 Run away. 847 01:25:31,320 --> 01:25:34,360 They will rain cannon shots on your heads. 848 01:25:34,440 --> 01:25:37,640 You will be swept away by your own brothers. 849 01:25:40,560 --> 01:25:43,120 The code word, give it to me! 850 01:25:45,480 --> 01:25:48,440 Now the hallucinations begin. 851 01:25:49,680 --> 01:25:51,600 I can make them disappear. 852 01:25:51,680 --> 01:25:57,520 I should have known you were his daughter. Same look. 853 01:25:59,320 --> 01:26:01,160 The same haughtiness. 854 01:26:02,200 --> 01:26:06,920 Yet your life continues to depend on the son of a servant. 855 01:26:07,000 --> 01:26:11,960 That's where your anger comes from. You knew she was too much for you. 856 01:26:12,200 --> 01:26:13,800 Sure... 857 01:26:16,120 --> 01:26:19,640 You can beat the shit out of a servant's son 858 01:26:19,760 --> 01:26:21,400 and no one says anything. 859 01:26:21,960 --> 01:26:24,760 But if you try to touch the daughter of an ambassador 860 01:26:24,840 --> 01:26:27,080 everyone wants you dead. 861 01:26:27,240 --> 01:26:31,720 That's why you joined the army, to redeem yourself. 862 01:26:34,880 --> 01:26:36,880 To do justice. 863 01:26:36,960 --> 01:26:38,760 Do you call your justice? 864 01:26:39,720 --> 01:26:41,960 You followed his every move, 865 01:26:42,080 --> 01:26:45,360 you accused my father of a crime he didn't commit. 866 01:26:45,440 --> 01:26:49,880 He hanged himself out of shame! And that's when you came back. 867 01:27:02,160 --> 01:27:04,080 But I was there. 868 01:27:06,840 --> 01:27:08,960 I was there while you choked her! 869 01:27:14,680 --> 01:27:16,480 Give me the code word. 870 01:27:19,360 --> 01:27:20,720 Kill me... 871 01:27:22,160 --> 01:27:25,720 Go ahead. Kill me. 872 01:27:27,280 --> 01:27:29,160 Give me the code word. 873 01:27:31,360 --> 01:27:33,760 You've been waiting your whole life for this moment. 874 01:27:35,160 --> 01:27:36,360 Shoot. 875 01:27:38,440 --> 01:27:39,680 Give it to me! 876 01:27:39,760 --> 01:27:42,640 I'll take it to my grave if I have to. 877 01:27:44,840 --> 01:27:49,200 Because she's mine... she's only mine. 878 01:27:51,200 --> 01:27:55,240 - It will always be. - Are you talking about her... 879 01:28:00,240 --> 01:28:03,400 The code word... is my mother's name. 880 01:28:15,280 --> 01:28:18,400 Come on, dad! Do you see me? I'm here! 881 01:28:20,360 --> 01:28:22,400 Come get me! Dad! 882 01:28:32,160 --> 01:28:38,360 Mussolini betrays D'Annunzio! The Rapallo agreement was signed yesterday! 883 01:28:38,440 --> 01:28:42,000 Calm down, gentlemen. Calm! You have to stay calm! 884 01:28:43,600 --> 01:28:47,240 - Silence! - Gentlemen, please! 885 01:28:48,080 --> 01:28:53,760 Gentlemen, please stay calm! Gentlemen! Enough! 886 01:28:53,840 --> 01:28:55,360 Gentlemen, please. 887 01:28:55,440 --> 01:28:58,600 We are all outraged by this morning's events. 888 01:29:00,280 --> 01:29:04,880 But our commander is taking matters into his own hands. 889 01:29:04,960 --> 01:29:06,760 It's not enough! 890 01:29:07,600 --> 01:29:09,040 He thinks... 891 01:29:09,920 --> 01:29:14,960 He considers the Rapallo agreement outrageous 892 01:29:15,080 --> 01:29:17,680 which does not recognize Fiume in Italy 893 01:29:18,680 --> 01:29:21,640 Mussolini's article applauding him is indecent. 894 01:29:24,080 --> 01:29:29,920 Calm down, gentlemen! Silence! Gentlemen, silence! Calm down, calm down. 895 01:29:30,000 --> 01:29:34,040 We are faced with a betrayal of our allies 896 01:29:34,120 --> 01:29:38,320 and our State, but we will react, immediately! 897 01:29:38,400 --> 01:29:40,800 Yes! 898 01:29:40,880 --> 01:29:45,200 - O River or death! - O River or death! 899 01:29:51,600 --> 01:29:55,240 O River or death! O River or death! 900 01:29:57,760 --> 01:30:01,640 O River or death! O River or death! 901 01:30:09,320 --> 01:30:11,240 It's the proof we were looking for. 902 01:30:13,120 --> 01:30:16,560 "D'Annunzio is unstable, the fall is imminent." 903 01:30:17,440 --> 01:30:20,440 How do we make sure they are original? 904 01:30:20,520 --> 01:30:22,520 I am, Commander. 905 01:30:22,600 --> 01:30:26,800 They belong to Brandi, it is part of the correspondence between him and Mussolini 906 01:30:26,880 --> 01:30:28,480 in the last twenty months. 907 01:30:29,800 --> 01:30:32,360 We believe that behind the defection of the Russians, 908 01:30:32,440 --> 01:30:38,120 Giolitti's military intervention and Rapallo's betrayal is Mussolini. 909 01:30:39,120 --> 01:30:40,720 Mussolini... 910 01:30:44,520 --> 01:30:46,040 Mussolini. 911 01:30:49,280 --> 01:30:53,680 Leave me alone, I have to think before it's too late. 912 01:31:12,280 --> 01:31:13,280 Commander! 913 01:31:15,240 --> 01:31:17,280 Maybe it's not too late for Giulio. 914 01:31:23,320 --> 01:31:25,720 O River or death! O River or death! 915 01:31:28,600 --> 01:31:32,240 O River or death! O River or death! O River or death! 916 01:32:23,920 --> 01:32:25,520 December 24 917 01:32:25,600 --> 01:32:28,520 the Italian armies began to attack Fiume 918 01:32:28,600 --> 01:32:32,800 and they continued bombing it until January 1, 1921 919 01:32:32,880 --> 01:32:36,680 or until the commander, Gabriele D'Annunzio, 920 01:32:36,760 --> 01:32:38,960 did not agree to lay down his arms. 921 01:32:39,080 --> 01:32:42,440 Those days went down in history as the Bloody Christmas. 922 01:32:42,520 --> 01:32:45,560 But the poet's ideas did not die under those bombs 923 01:32:45,640 --> 01:32:48,640 they survived the friendly fire and the fascist period 924 01:32:48,720 --> 01:32:51,080 to Nazism and the Second World War. 925 01:32:51,160 --> 01:32:53,120 The Carnaro Charter remained a beacon 926 01:32:53,200 --> 01:32:56,280 for the constitutions that were written in the years to come.