1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[Respeite os direitos autorais, responsabilidade de todos]

2
00:01:02,540 --> 00:01:04,000
[A fragrância eterna]

3
00:01:04,000 --> 00:01:07,980
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[Episódio 23]

5
00:01:13,470 --> 00:01:17,420
Você é a empregada que levou Jingwu embora!

6
00:01:20,160 --> 00:01:22,220
Eu sou Miaoqing. Saudações, Vossa Senhoria.

7
00:01:24,910 --> 00:01:27,860
Insultar a nobreza é punível com a morte.

8
00:01:28,880 --> 00:01:29,860
Arraste-a e açoite-a até a morte.

9
00:01:29,880 --> 00:01:30,290
- Sim. - Sim.

10
00:01:30,310 --> 00:01:30,860
Espere!

11
00:01:36,080 --> 00:01:36,620
Tongzhou.

12
00:01:40,830 --> 00:01:41,500
Todos vão embora.

13
00:01:42,310 --> 00:01:42,780
- Sim. - Sim.

14
00:01:47,240 --> 00:01:47,810
Tongzhou.

15
00:01:48,470 --> 00:01:50,140
Esta humilde empregada não tem senso de posição.

16
00:01:50,520 --> 00:01:51,530
Por que mantê-la por perto?

17
00:01:53,550 --> 00:01:54,530
Sem ela,

18
00:01:55,110 --> 00:01:57,370
Jingwu também teria caído nas mãos de Zong Quan.

19
00:02:04,360 --> 00:02:06,090
Miaoqing, leve o príncipe herdeiro embora.

20
00:02:07,030 --> 00:02:08,620
Sim, Vossa Alteza.

21
00:02:19,990 --> 00:02:20,570
Tongzhou.

22
00:02:22,710 --> 00:02:23,410
Tongzhou.

23
00:02:24,110 --> 00:02:25,740
Olhar.

24
00:02:26,590 --> 00:02:27,940
Esses Twin Orbs não são lindos?

25
00:02:31,900 --> 00:02:35,060
Esperei tanto por este dia.

26
00:02:35,360 --> 00:02:37,530
Você se lembra de quando vim para Duantu pela primeira vez?

27
00:02:37,960 --> 00:02:39,940
Você me ensinou caligrafia no Orchid Pavilion

28
00:02:40,480 --> 00:02:41,850
e disse que minha escrita era boa.

29
00:02:42,270 --> 00:02:45,740
Você disse que eu encontraria um bom homem

30
00:02:46,110 --> 00:02:46,970
e seja feliz para sempre.

31
00:02:49,760 --> 00:02:50,340
Tongzhou,

32
00:02:50,990 --> 00:02:52,940
você é o único homem que eu sempre quis.

33
00:02:53,800 --> 00:02:55,370
Esses Twin Orbs foram deixados pelos meus pais.

34
00:02:56,710 --> 00:02:58,780
Em alguns dias estaremos casados.

35
00:02:59,430 --> 00:03:00,090
Eu decidi.

36
00:03:00,670 --> 00:03:04,130
Um orbe irá para minha coroa.

37
00:03:04,360 --> 00:03:05,570
Quanto ao outro, posso...

38
00:03:05,590 --> 00:03:06,900
O príncipe herdeiro ascende em três dias.

39
00:03:09,150 --> 00:03:10,180
Você quer ser a Imperatriz?

40
00:03:11,360 --> 00:03:13,530
Duvido que Tonghe aprovaria desde o túmulo.

41
00:03:16,900 --> 00:03:18,060
Jingwu está ascendendo ao trono?

42
00:03:19,320 --> 00:03:20,570
Por que não você, Tongzhou?

43
00:03:27,110 --> 00:03:28,250
Tudo bem.

44
00:03:28,960 --> 00:03:30,740
Está perfeitamente bem se você não quiser ser

45
00:03:31,150 --> 00:03:32,970
o Imperador. Eu não quero ser a Imperatriz.

46
00:03:33,480 --> 00:03:34,740
Apenas estar com você

47
00:03:35,080 --> 00:03:36,130
é o suficiente para mim.

48
00:03:40,320 --> 00:03:40,850
Lanya.

49
00:03:42,760 --> 00:03:44,410
Quando você se tornou tão tolo?

50
00:03:47,390 --> 00:03:49,300
Uma dívida de sangue só pode ser paga com sangue.

51
00:03:50,150 --> 00:03:51,780
Matar você não extinguiria meu ódio.

52
00:03:54,270 --> 00:03:55,300
Como eu poderia me casar com você?

53
00:03:56,390 --> 00:03:56,780
Tonga...

54
00:03:57,800 --> 00:03:58,250
Tonga...

55
00:03:58,670 --> 00:03:59,220
Tongzhou.

56
00:04:01,390 --> 00:04:03,370
Mas... mas você disse

57
00:04:04,040 --> 00:04:05,300
uma vez que Zong Quan estava morto,

58
00:04:06,110 --> 00:04:07,850
tudo do passado seria esquecido.

59
00:04:09,200 --> 00:04:10,690
E você sabe

60
00:04:11,710 --> 00:04:13,300
eu...

61
00:04:13,520 --> 00:04:14,460
Eu te amo.

62
00:04:14,670 --> 00:04:15,250
- Cale-se! - Para...

63
00:04:17,640 --> 00:04:19,370
Tudo o que você importa é você mesmo!

64
00:04:19,790 --> 00:04:22,250
Não, Tongzhou. Isso não é verdade.

65
00:04:23,320 --> 00:04:25,060
Depois que seus pais morreram pelo reino,

66
00:04:26,590 --> 00:04:29,180
Tonghe e eu sempre tratamos você como uma irmã.

67
00:04:30,000 --> 00:04:31,370
Nós cobrimos você com cuidado. Mas você?

68
00:04:31,960 --> 00:04:33,620
Para seu ganho egoísta,

69
00:04:33,640 --> 00:04:35,860
você traiu o estado de Yue e matou meu tio.

70
00:04:36,230 --> 00:04:38,100
Não. Não.

71
00:04:38,120 --> 00:04:40,130
Você é totalmente nojento.

72
00:04:40,830 --> 00:04:42,890
Tongzhou! Não. Tongzhou.

73
00:04:43,390 --> 00:04:45,690
Você esqueceu? O Gu com coração.

74
00:04:46,830 --> 00:04:49,570
Não se esqueça, você tem o Heartbound Gu dentro de você.

75
00:04:49,880 --> 00:04:51,860
Você está preso comigo para o resto da vida.

76
00:04:52,390 --> 00:04:53,370
Se você não me amasse,

77
00:04:53,590 --> 00:04:55,570
por que... por que você teria levado o Heartbound Gu,

78
00:04:55,590 --> 00:04:56,180
certo?

79
00:04:56,830 --> 00:04:57,450
Tongzhou.

80
00:04:58,270 --> 00:04:58,980
Estou certo?

81
00:04:59,000 --> 00:04:59,540
Lanya.

82
00:05:00,790 --> 00:05:02,570
Há uma erva que protege o coração de Miaojiang

83
00:05:03,270 --> 00:05:05,010
que pode proteger os meridianos do coração

84
00:05:05,030 --> 00:05:06,100
quando o gu queima.

85
00:05:06,120 --> 00:05:06,890
Você não sabia?

86
00:05:20,960 --> 00:05:22,690
Tongzhou. Não.

87
00:05:23,760 --> 00:05:24,690
Você vai morrer.

88
00:05:25,440 --> 00:05:27,010
Eu prefiro me queimar

89
00:05:29,030 --> 00:05:30,540
do que deixar você fazer o que quer.

90
00:05:30,560 --> 00:05:32,100
Eu vou morrer também! Não!

91
00:05:34,960 --> 00:05:36,060
Não, Tongzhou!

92
00:05:39,830 --> 00:05:40,690
Tongzhou.

93
00:05:42,030 --> 00:05:43,010
Tongzhou.

94
00:05:46,710 --> 00:05:47,690
Isso dói?

95
00:05:49,960 --> 00:05:51,860
Isso não é nem uma fração

96
00:05:53,080 --> 00:05:55,130
do que você fez!

97
00:05:57,710 --> 00:05:58,570
Tongzhou...

98
00:06:04,470 --> 00:06:07,740
Você realmente vai me matar, Tongzhou?

99
00:06:34,710 --> 00:06:40,690
"O que posso dar ao meu amado?"

100
00:06:44,080 --> 00:06:52,940
"Orbes Gêmeas, penduradas

101
00:07:00,640 --> 00:07:01,210
juntos."

102
00:07:31,230 --> 00:07:31,940
Não.

103
00:07:47,560 --> 00:07:48,100
Quem está aí?

104
00:07:48,440 --> 00:07:48,980
Sua Alteza.

105
00:07:49,680 --> 00:07:50,620
Sou eu, Miaoqing.

106
00:07:52,590 --> 00:07:53,130
Sua Alteza.

107
00:08:01,710 --> 00:08:02,540
Por que você está aqui?

108
00:08:05,960 --> 00:08:09,180
Sua Alteza, você teve um pesadelo?

109
00:08:15,030 --> 00:08:18,100
Os sonhos não são reais. Não os leve a sério.

110
00:08:23,640 --> 00:08:25,060
Eles também disseram que os sonhos não eram reais.

111
00:08:27,080 --> 00:08:28,330
Mas o Estado Yue caiu.

112
00:08:29,590 --> 00:08:32,900
Tonghe foi morto. Meu tio morreu horrivelmente.

113
00:08:35,590 --> 00:08:37,060
Tudo isso se tornou realidade.

114
00:08:38,160 --> 00:08:38,940
Não.

115
00:08:41,040 --> 00:08:42,060
Isso tudo está no passado.

116
00:08:43,080 --> 00:08:44,450
As coisas vão melhorar.

117
00:08:47,630 --> 00:08:51,300
Não. Eles não vão melhorar.

118
00:08:51,870 --> 00:08:53,060
Todos eles me abandonaram.

119
00:08:54,470 --> 00:08:55,730
Eu sou o único que sobrou.

120
00:08:57,160 --> 00:08:58,380
Sozinho.

121
00:09:01,470 --> 00:09:03,780
Sua Alteza, você não está sozinho.

122
00:09:05,590 --> 00:09:07,140
Estarei sempre ao seu lado.

123
00:09:23,320 --> 00:09:25,330
Lu e eu estamos voltando para a Seita Wanxian para reportar.

124
00:09:25,920 --> 00:09:26,970
Da próxima vez que nos encontrarmos,

125
00:09:27,320 --> 00:09:29,060
provavelmente será quando a Calamidade do Mar chegar.

126
00:09:33,990 --> 00:09:36,020
Tongzhou, eu também tenho que ir.

127
00:09:36,920 --> 00:09:39,020
Meu mestre e os veteranos do Pico Zhuiyu estão aguardando novidades.

128
00:09:39,630 --> 00:09:40,260
Além disso,

129
00:09:40,630 --> 00:09:41,940
Ainda preciso encontrar meu antigo mestre.

130
00:09:42,200 --> 00:09:43,140
Eu realmente não deveria ficar mais.

131
00:09:43,470 --> 00:09:44,610
Lifei, fique mais alguns dias.

132
00:09:44,800 --> 00:09:45,940
Posso ajudá-lo a encontrar seu mestre.

133
00:09:46,710 --> 00:09:47,810
Lifei decidiu ir embora.

134
00:09:48,040 --> 00:09:49,810
Devemos respeitar a escolha dela.

135
00:09:49,990 --> 00:09:50,490
Você...

136
00:09:55,710 --> 00:09:57,260
Ji Tongzhou, você está louco?

137
00:10:00,060 --> 00:10:01,900
Tongzhou, o que você está fazendo?

138
00:10:09,230 --> 00:10:10,540
Esta é a marca da possessão demoníaca?

139
00:10:18,590 --> 00:10:19,610
Rede de Brahma?

140
00:10:34,300 --> 00:10:37,690
Seus tolos ignorantes! Entregue a Árvore Divina!

141
00:10:46,510 --> 00:10:47,300
Élder Cuixuan,

142
00:10:47,980 --> 00:10:49,380
acabamos de expulsar o exército Wugou.

143
00:10:50,060 --> 00:10:51,330
Não sabemos nada sobre nenhuma Árvore Divina.

144
00:10:51,980 --> 00:10:54,660
Na noite anterior, a aura da Árvore Divina subiu direto para o céu.

145
00:10:55,180 --> 00:10:57,970
E a fonte dessa aura estava bem aqui.

146
00:11:04,220 --> 00:11:07,850
De volta à Academia Chufeng, a aura da Árvore Divina também apareceu.

147
00:11:09,060 --> 00:11:11,610
Tudo isso está conectado a vocês.

148
00:11:12,340 --> 00:11:14,490
Hoje, vou descobrir pessoalmente

149
00:11:15,230 --> 00:11:17,610
onde está a Árvore Divina!

150
00:11:37,180 --> 00:11:37,970
Senhor,

151
00:11:38,180 --> 00:11:39,900
Zong Quan matou o Ancião Xuanshan

152
00:11:39,990 --> 00:11:41,330
e massacrou todos no Xingzheng Hall.

153
00:11:42,460 --> 00:11:44,180
Quase perdemos nossas vidas

154
00:11:44,460 --> 00:11:45,690
derrotando-o.

155
00:11:46,680 --> 00:11:47,570
Agora você está aqui

156
00:11:47,980 --> 00:11:49,090
exigindo alguma Árvore Divina

157
00:11:49,830 --> 00:11:51,810
em vez de nos curar.

158
00:11:52,680 --> 00:11:54,570
Você não está nos deixando sem saída.

159
00:11:57,510 --> 00:11:58,490
Ancião Cuixuan!

160
00:12:00,230 --> 00:12:01,730
Onde você estava quando o estado de Yue caiu

161
00:12:02,590 --> 00:12:05,180
e o Xingzheng Hall foi destruído?

162
00:12:05,820 --> 00:12:07,450
Onde ficava o Tribunal Wuyue

163
00:12:07,680 --> 00:12:08,900
quando lutamos contra Zong Quan?

164
00:12:09,630 --> 00:12:12,300
Comparado com a calamidade que ameaça arruinar as Planícies Centrais,

165
00:12:13,100 --> 00:12:15,940
o destino de um reino não significa nada.

166
00:12:16,470 --> 00:12:17,610
Quanto a Zong Quan,

167
00:12:17,980 --> 00:12:20,490
ele caiu nas artes demoníacas e abandonou o caminho imortal.

168
00:12:20,870 --> 00:12:22,660
Ele não tem nada a ver com Wuyue Court!

169
00:12:23,510 --> 00:12:25,260
Eu sugiro que você veja a razão

170
00:12:25,630 --> 00:12:27,060
e entregue a Árvore Divina.

171
00:12:27,830 --> 00:12:29,970
Chega de palavras inúteis.

172
00:12:30,320 --> 00:12:32,260
Realmente não sabemos onde está a Árvore Divina.

173
00:12:32,440 --> 00:12:33,260
O que podemos dar a você?

174
00:12:39,470 --> 00:12:40,780
Você é um mestre reverenciado de uma seita imortal.

175
00:12:41,110 --> 00:12:42,450
No entanto, você persegue os discípulos por causa de alguma coisa

176
00:12:42,750 --> 00:12:43,540
isso pode nem existir.

177
00:12:44,630 --> 00:12:45,940
Você não tem medo de perder o coração do seu povo?

178
00:12:48,440 --> 00:12:49,570
Não há Árvore Divina aqui.

179
00:12:50,040 --> 00:12:52,810
Se o Tribunal Wuyue insistir em intimidar os fracos,

180
00:12:53,110 --> 00:12:55,940
Eu vou lutar com você até a morte!

181
00:12:56,350 --> 00:13:00,610
Lute até a morte!

182
00:13:03,960 --> 00:13:05,210
Tolos ignorantes.

183
00:13:06,440 --> 00:13:07,730
Com vocês?

184
00:13:12,700 --> 00:13:13,300
Cuixuan,

185
00:13:13,960 --> 00:13:16,570
viemos aqui para encontrar a Árvore Divina,

186
00:13:16,870 --> 00:13:17,850
não para lutar.

187
00:13:18,510 --> 00:13:19,380
Não é verdade?

188
00:13:21,540 --> 00:13:25,020
Já que Zong Quan já ocupou este lugar,

189
00:13:25,630 --> 00:13:26,940
ele poderia ter escondido

190
00:13:27,160 --> 00:13:29,570
a Árvore Divina em algum lugar aqui?

191
00:13:31,440 --> 00:13:32,300
Você já fez

192
00:13:32,320 --> 00:13:34,730
uma pesquisa completa?

193
00:13:36,280 --> 00:13:36,900
Senhor,

194
00:13:37,440 --> 00:13:38,570
estivemos ocupados limpando a bagunça,

195
00:13:38,830 --> 00:13:39,610
e estamos todos feridos.

196
00:13:40,080 --> 00:13:40,970
Ainda não fizemos uma pesquisa completa.

197
00:13:41,540 --> 00:13:44,020
Ver? Ainda existem lacunas.

198
00:13:48,470 --> 00:13:51,090
Cuixuan, a Seita do Mar acaba de se estabelecer.

199
00:13:51,350 --> 00:13:53,540
Não podemos permitir mais conflitos dentro da Seita da Montanha.

200
00:13:54,230 --> 00:13:56,260
Se decepcionarmos nossos companheiros cultivadores,

201
00:13:56,510 --> 00:13:58,970
os demônios vão tirar vantagem.

202
00:13:59,960 --> 00:14:02,970
Ji Tongzhou acaba de perder toda a sua família.

203
00:14:03,630 --> 00:14:05,090
É compreensível

204
00:14:05,200 --> 00:14:06,380
ele falou fora de hora.

205
00:14:07,350 --> 00:14:08,380
Que tal isso?

206
00:14:08,710 --> 00:14:10,420
Vamos dar um tempo aos mais novos

207
00:14:11,040 --> 00:14:13,420
para encontrar a Árvore Divina.

208
00:14:14,440 --> 00:14:15,210
Isso é aceitável?

209
00:14:22,350 --> 00:14:23,450
Cuixuan, você é sábio.

210
00:14:25,560 --> 00:14:29,060
A Árvore Divina diz respeito à segurança das Planícies Centrais.

211
00:14:29,750 --> 00:14:32,140
Todos aqui têm responsabilidade!

212
00:14:33,280 --> 00:14:35,180
Vou te dar vinte e quatro horas...

213
00:14:42,110 --> 00:14:43,140
Doze horas.

214
00:14:44,110 --> 00:14:45,380
Você tem doze horas

215
00:14:45,960 --> 00:14:46,970
para entregar a Árvore Divina!

216
00:14:47,350 --> 00:14:50,380
Ou vou resolver o problema com minhas próprias mãos!

217
00:15:06,160 --> 00:15:09,330
Tudo bem. Sua vida não está em perigo,

218
00:15:09,590 --> 00:15:10,850
mas sua energia é instável.

219
00:15:10,990 --> 00:15:13,140
Você precisa descansar bem durante esse período.

220
00:15:15,200 --> 00:15:16,020
Mestre,

221
00:15:17,830 --> 00:15:20,900
- minha aura espiritual...
- Eu não quero ouvir isso.

222
00:15:21,990 --> 00:15:24,210
E eu não quero saber.

223
00:15:25,230 --> 00:15:28,260
Tudo que sei é que você é meu discípulo.

224
00:15:31,470 --> 00:15:33,090
Então eu tenho que dizer algo.

225
00:15:33,630 --> 00:15:35,060
Você tem coragem.

226
00:15:35,350 --> 00:15:36,210
Com seu nível de habilidade,

227
00:15:36,230 --> 00:15:38,450
como você pôde enfrentar Zong Quan?

228
00:15:38,990 --> 00:15:40,020
Garota boba.

229
00:15:40,960 --> 00:15:42,690
Bem, nenhum de vocês, anciãos da seita

230
00:15:42,710 --> 00:15:43,610
levantou um dedo.

231
00:15:44,560 --> 00:15:46,380
Eu estava apenas seguindo seus ensinamentos

232
00:15:46,400 --> 00:15:48,060
ter discernimento e me sacrificar pelo que é certo.

233
00:15:48,230 --> 00:15:49,570
Eu não estava disposto a ficar parado

234
00:15:49,590 --> 00:15:50,610
e não faça nada como você.

235
00:15:52,750 --> 00:15:55,140
Nós não estávamos parados.

236
00:15:55,870 --> 00:15:57,210
As seitas imortais não deveriam

237
00:15:57,230 --> 00:15:59,180
interferir nas disputas entre reinos.

238
00:16:00,110 --> 00:16:00,690
E

239
00:16:01,560 --> 00:16:03,610
quando exatamente eu te ensinei a se sacrificar?

240
00:16:03,710 --> 00:16:06,090
Eu sempre ensinei você a permanecer vivo.

241
00:16:07,080 --> 00:16:08,730
Estou indo muito bem nisso.

242
00:16:17,960 --> 00:16:18,420
Senhor.

243
00:16:24,320 --> 00:16:25,180
Você chegou bem na hora.

244
00:16:25,750 --> 00:16:26,850
Eu ia te encontrar.

245
00:16:27,750 --> 00:16:29,090
Dizem que você é excepcionalmente talentoso.

246
00:16:29,110 --> 00:16:30,330
Onde exatamente está esse seu presente?

247
00:16:30,960 --> 00:16:32,330
Você tem meu discípulo há três meses.

248
00:16:32,440 --> 00:16:33,570
Olhe para ela agora.

249
00:16:33,990 --> 00:16:34,850
Ela está quebrada e machucada.

250
00:16:34,870 --> 00:16:36,810
Você pode proteger alguém?

251
00:16:46,350 --> 00:16:47,140
Senhor, você está certo.

252
00:16:50,200 --> 00:16:52,420
Eu não a protegi bem.

253
00:16:57,870 --> 00:17:01,450
Este é o mesmo pirralho desafiador

254
00:17:01,470 --> 00:17:03,330
Guangwei costumava reclamar?

255
00:17:09,750 --> 00:17:10,860
Eu o treinei.

256
00:17:11,960 --> 00:17:12,690
Impressionante, certo?

257
00:17:28,100 --> 00:17:29,940
Por que me sinto tão deslocado

258
00:17:29,960 --> 00:17:31,140
e indesejado?

259
00:17:31,990 --> 00:17:33,900
Tão estranho. Estou indo embora.

260
00:17:38,790 --> 00:17:39,770
Senhor, deixe-me acompanhá-lo.

261
00:18:02,880 --> 00:18:04,010
Em seis horas,

262
00:18:04,160 --> 00:18:06,660
ao amanhecer, quando o sol e a lua se encontram,

263
00:18:06,990 --> 00:18:07,660
a Rede de Brahma

264
00:18:07,680 --> 00:18:09,690
estará no seu ponto mais fraco.

265
00:18:10,160 --> 00:18:12,380
Farei tudo o que puder para impedir Cuixuan.

266
00:18:14,960 --> 00:18:15,730
O que você quer dizer?

267
00:18:16,400 --> 00:18:17,100
Leve-a embora.

268
00:18:20,400 --> 00:18:21,450
Vá para longe.

269
00:18:22,710 --> 00:18:24,530
Nunca volte para Wuyue Court.

270
00:18:26,440 --> 00:18:26,940
Mas...

271
00:18:37,270 --> 00:18:37,970
Senhor.

272
00:18:46,310 --> 00:18:47,690
Se não encontrarmos a Árvore Divina,

273
00:18:47,960 --> 00:18:49,820
Cuixuan não vai deixar isso passar.

274
00:18:52,200 --> 00:18:53,860
Lu, você já viu a Árvore Divina?

275
00:18:54,880 --> 00:18:57,900
A lenda diz que nasceu da energia espiritual do céu e da terra

276
00:18:58,600 --> 00:18:59,860
e cresce na Ilha da Árvore Divina.

277
00:19:01,270 --> 00:19:02,580
Mas depois da última calamidade marítima,

278
00:19:03,070 --> 00:19:03,970
desapareceu sem deixar vestígios.

279
00:19:05,960 --> 00:19:07,210
Não é visto há séculos?

280
00:19:09,160 --> 00:19:10,690
Então quem sabe onde está a Árvore Divina?

281
00:19:11,160 --> 00:19:12,730
Ele está claramente tornando as coisas impossíveis.

282
00:19:13,400 --> 00:19:14,660
O estado de Yue acabou de encerrar uma guerra,

283
00:19:15,710 --> 00:19:17,140
e agora estamos presos nessa bagunça.

284
00:19:17,470 --> 00:19:18,380
Desculpe arrastar todo mundo para isso.

285
00:19:21,200 --> 00:19:21,860
Tongzhou.

286
00:19:23,880 --> 00:19:24,380
Aqui.

287
00:19:25,070 --> 00:19:26,490
Mandei fazer alguns lanches.

288
00:19:26,790 --> 00:19:27,340
Experimente alguns.

289
00:19:29,960 --> 00:19:30,380
Aqui.

290
00:19:31,710 --> 00:19:32,340
Tongzhou.

291
00:19:32,990 --> 00:19:34,380
Quando as doze horas terminarem,

292
00:19:34,550 --> 00:19:35,620
qual é o seu plano?

293
00:19:39,680 --> 00:19:41,770
Já mandei Mingli vasculhar toda a área.

294
00:19:42,600 --> 00:19:43,580
Se encontrarmos, nós encontraremos.

295
00:19:44,400 --> 00:19:45,290
Se não,

296
00:19:47,340 --> 00:19:48,420
Assumirei total responsabilidade.

297
00:19:52,070 --> 00:19:52,900
Vocês todos

298
00:19:53,710 --> 00:19:54,820
arriscaram suas vidas para me ajudar.

299
00:19:55,400 --> 00:19:57,450
Não importa o que aconteça, vou garantir que todos estejam seguros.

300
00:19:58,790 --> 00:20:00,290
Eu vim aqui para proteger você.

301
00:20:00,440 --> 00:20:01,530
Como eu poderia deixar você enfrentar isso sozinho?

302
00:20:02,200 --> 00:20:04,450
Se for necessário, lutaremos contra Cuixuan.

303
00:20:04,880 --> 00:20:05,770
Talvez não percamos.

304
00:20:09,230 --> 00:20:11,010
Lu, quanto a você...

305
00:20:12,200 --> 00:20:14,210
Os amigos de Gelin são meus amigos.

306
00:20:33,030 --> 00:20:33,970
A menos que a barreira seja levantada,

307
00:20:34,200 --> 00:20:35,820
todos dentro do palácio imperial estão presos.

308
00:20:36,510 --> 00:20:37,820
Ninguém mais deveria ser arrastado para isso.

309
00:20:38,400 --> 00:20:39,290
Quando a barreira enfraquece,

310
00:20:40,100 --> 00:20:41,010
Vou afastar Cuixuan.

311
00:20:41,640 --> 00:20:42,770
Você pega Lifei e sai.

312
00:20:43,600 --> 00:20:44,140
Não.

313
00:20:46,340 --> 00:20:47,210
Você faz com que pareça simples.

314
00:20:48,100 --> 00:20:49,210
Cuixuan é astuto e astuto.

315
00:20:49,270 --> 00:20:50,180
Como você vai afastá-lo?

316
00:20:56,680 --> 00:20:58,010
Cuixuan quer a Árvore Divina.

317
00:21:01,100 --> 00:21:01,860
Na verdade, a Árvore Divina...

318
00:21:01,880 --> 00:21:03,050
A Árvore Divina está sobre mim.

319
00:21:21,510 --> 00:21:23,530
Esta é... a Árvore Divina?

320
00:21:24,160 --> 00:21:24,770
Onde você conseguiu isso?

321
00:21:26,160 --> 00:21:27,010
Da tumba dos párias em White Cliff.

322
00:21:29,960 --> 00:21:31,530
Pensei que você tivesse destruído.

323
00:21:32,880 --> 00:21:35,620
Na época, senti sua energia espiritual incomum

324
00:21:36,100 --> 00:21:37,180
e trouxe de volta para estudar.

325
00:21:38,840 --> 00:21:39,940
Foi só quando Cuixuan veio

326
00:21:40,470 --> 00:21:42,770
que percebi que na verdade era a Árvore Divina.

327
00:21:46,640 --> 00:21:48,140
Entregaria para Cuixuan

328
00:21:49,100 --> 00:21:50,380
afastá-lo?

329
00:21:56,400 --> 00:21:57,140
Absolutamente não.

330
00:21:58,880 --> 00:22:00,900
Naquela noite, a aura da Árvore Divina subiu direto para o céu.

331
00:22:01,400 --> 00:22:02,530
Ele nunca vai acreditar que isso aconteceu

332
00:22:03,030 --> 00:22:04,210
de apenas um pedaço de osso.

333
00:22:04,710 --> 00:22:07,420
Precisamos encontrar uma maneira de acabar com isso de uma vez por todas.

334
00:22:08,710 --> 00:22:10,100
Então tornaremos impossível provar.

335
00:22:10,710 --> 00:22:12,010
A culpa é de Zong Quan!

336
00:22:13,030 --> 00:22:13,940
Eu estava pensando a mesma coisa.

337
00:22:14,960 --> 00:22:16,210
Poderíamos usar a energia demoníaca

338
00:22:16,920 --> 00:22:17,940
no Altar do Céu.

339
00:22:23,230 --> 00:22:25,900
Mas como tornamos isso impossível de provar?

340
00:22:32,790 --> 00:22:35,210
Vou me disfarçar de Lifei. Você interpreta o demônio.

341
00:22:37,230 --> 00:22:37,940
Pare aí mesmo.

342
00:22:38,340 --> 00:22:39,450
Você acha que ele é cego?

343
00:22:43,100 --> 00:22:45,340
Estou avisando vocês dois, não corra riscos.

344
00:22:46,470 --> 00:22:47,580
Deixe-me pensar em outra coisa.

345
00:22:56,710 --> 00:22:58,100
Não posso ir de avião.

346
00:23:00,160 --> 00:23:01,010
E no subsolo?

347
00:23:19,340 --> 00:23:20,010
Água.

348
00:23:21,920 --> 00:23:23,010
Que tal ir de água?

349
00:23:50,840 --> 00:23:51,730
O que você está fazendo aqui?

350
00:23:54,400 --> 00:23:56,770
Alteza, quero compartilhar seu fardo.

351
00:23:58,070 --> 00:23:59,730
Você é apenas uma empregada. O que você pode fazer?

352
00:24:00,230 --> 00:24:01,100
Cuide-se.

353
00:24:04,030 --> 00:24:06,660
O falecido imperador e o Élder Xuanshanzi confiaram tudo a você.

354
00:24:06,960 --> 00:24:08,210
Você não deve se colocar em perigo

355
00:24:08,640 --> 00:24:09,690
e preocupe o príncipe herdeiro.

356
00:24:10,840 --> 00:24:13,530
Eu faria qualquer coisa por você,

357
00:24:14,880 --> 00:24:15,820
sem um único arrependimento.

358
00:24:17,340 --> 00:24:18,420
Eu conheço sua lealdade.

359
00:24:18,710 --> 00:24:20,050
Mas desta vez, você não pode ajudar.

360
00:24:20,470 --> 00:24:21,530
Se não tentarmos,

361
00:24:22,440 --> 00:24:23,900
como sabemos que um caminho não se abrirá?

362
00:24:25,400 --> 00:24:26,010
Vossa Alteza,

363
00:24:26,750 --> 00:24:29,380
apenas deixe-me tentar.

364
00:24:40,310 --> 00:24:41,490
O tempo está acabando.

365
00:24:42,440 --> 00:24:43,770
Entregue a Árvore Divina agora,

366
00:24:44,310 --> 00:24:47,210
ou não me culpe por recorrer à força!

367
00:24:48,750 --> 00:24:49,580
Senhor,

368
00:24:50,160 --> 00:24:51,530
Não sei onde está a Árvore Divina.

369
00:24:51,790 --> 00:24:52,940
Mesmo que exista,

370
00:24:53,310 --> 00:24:54,900
deve ser com os demônios.

371
00:24:56,550 --> 00:24:57,900
Por que você está nos pressionando tanto?

372
00:25:15,030 --> 00:25:16,380
A aura da Árvore Divina.

373
00:25:49,920 --> 00:25:50,580
Feche os olhos.

374
00:25:51,750 --> 00:25:52,250
Ir!

375
00:25:53,200 --> 00:25:53,820
Não corra!

376
00:26:25,990 --> 00:26:27,490
É realmente a Árvore Divina.

377
00:26:39,920 --> 00:26:42,140
Se você não tivesse usado o Fogo Sagrado de Xuanhua,

378
00:26:42,470 --> 00:26:44,290
a Árvore Divina não teria sido destruída!

379
00:26:47,160 --> 00:26:48,900
Foi você quem os assustou.

380
00:26:49,510 --> 00:26:51,580
Aquele demônio vestido de preto deve ser cúmplice de Zong Quan!

381
00:26:54,510 --> 00:26:56,490
Senhor, se você não estivesse pressionando tanto,

382
00:26:56,960 --> 00:26:57,940
Tongzhou teria encontrado

383
00:26:57,960 --> 00:26:59,690
a Árvore Divina que Zong Quan escondeu no palácio.

384
00:27:00,200 --> 00:27:01,050
Agora não temos nada.

385
00:27:01,340 --> 00:27:01,860
Ultrajante!

386
00:27:04,440 --> 00:27:05,180
Cuixuan.

387
00:27:05,790 --> 00:27:07,970
Acho que a situação de Zong Quan é complicada.

388
00:27:08,200 --> 00:27:09,970
Ele está praticando artes malignas agora

389
00:27:10,200 --> 00:27:12,250
e tem ligações com a Árvore Divina.

390
00:27:13,030 --> 00:27:13,730
Que pena

391
00:27:13,880 --> 00:27:14,450
nós só temos

392
00:27:14,470 --> 00:27:16,490
um fragmento da Árvore Divina.

393
00:27:17,160 --> 00:27:18,490
Você acha que um mero fragmento

394
00:27:18,510 --> 00:27:21,420
tem energia espiritual mais fraca do que a coisa toda?

395
00:27:22,340 --> 00:27:23,690
Mesmo que seja apenas um fragmento,

396
00:27:24,340 --> 00:27:26,010
Preciso refiná-lo o mais rápido possível.

397
00:27:35,640 --> 00:27:37,730
Onde estão Jiang Lifei e Lei Xiuyuan?

398
00:27:43,750 --> 00:27:44,820
Jiang não se recuperou dos ferimentos.

399
00:27:45,440 --> 00:27:47,050
Lei está cuidando dela.

400
00:27:48,160 --> 00:27:48,900
Quão conveniente.

401
00:27:49,470 --> 00:27:50,900
No momento em que um espião demoníaco apareceu,

402
00:27:51,200 --> 00:27:52,820
aqueles dois desapareceram.

403
00:27:53,790 --> 00:27:55,530
Senhor, com você e o Élder Chongyi aqui,

404
00:27:55,840 --> 00:27:57,580
não ousaríamos ultrapassar.

405
00:27:58,200 --> 00:28:00,010
Não queremos dar mais motivos para ninguém falar.

406
00:28:00,880 --> 00:28:02,580
Além disso, nem estávamos lá quando o demônio foi perseguido.

407
00:28:04,200 --> 00:28:07,730
Certo. Lifei ficou gravemente ferido desta vez.

408
00:28:08,790 --> 00:28:09,730
Perfeito.

409
00:28:10,160 --> 00:28:11,490
eu vou ver

410
00:28:12,100 --> 00:28:13,620
o quão gravemente ela está ferida.

411
00:28:19,600 --> 00:28:20,180
Mas...

412
00:28:27,510 --> 00:28:29,970
Lifei, trouxe o Élder Cuixuan para ver você.

413
00:28:34,710 --> 00:28:35,660
Talvez devêssemos pular isso?

414
00:28:36,100 --> 00:28:36,860
Fora do meu caminho!

415
00:28:57,070 --> 00:28:58,420
Como ela está? Ela está bem...?

416
00:29:02,510 --> 00:29:03,530
Mestre.

417
00:29:07,200 --> 00:29:08,690
O que vocês dois estão fazendo?

418
00:29:17,600 --> 00:29:20,940
Senhor, eles são próximos desde os tempos de academia.

419
00:29:21,840 --> 00:29:24,380
Eles estão apaixonados. Não conseguiram evitar.

420
00:29:25,070 --> 00:29:25,860
É uma coisa boa!

421
00:29:26,200 --> 00:29:27,660
Que bom, meu pé!

422
00:29:28,440 --> 00:29:29,730
Isso traz vergonha para nossa seita!

423
00:29:33,990 --> 00:29:35,290
Nunca esperei discípulos da Seita da Montanha

424
00:29:36,120 --> 00:29:37,530
ser tão apaixonado.

425
00:29:38,230 --> 00:29:39,620
Admirável.

426
00:29:40,310 --> 00:29:42,530
Suficiente! Não piore as coisas.

427
00:29:46,790 --> 00:29:49,900
Não admira que os três tenham laços tão complicados.

428
00:29:50,640 --> 00:29:52,010
A aura espiritual da Árvore Divina enfraqueceu.

429
00:29:52,200 --> 00:29:53,820
Eu preciso retornar e refiná-lo.

430
00:29:55,920 --> 00:29:57,820
Todos vocês, voltem.

431
00:29:58,120 --> 00:29:59,730
Já tivemos vergonha suficiente hoje.

432
00:30:00,710 --> 00:30:01,490
Por favor.

433
00:30:02,120 --> 00:30:03,860
Salve a cara para o Pico Zhuiyu.

434
00:30:04,750 --> 00:30:06,180
Basta voltar. Tudo bem?

435
00:30:08,360 --> 00:30:09,970
Um excelente discípulo você tem.

436
00:30:12,990 --> 00:30:14,900
Vou deixá-la com você.

437
00:30:33,400 --> 00:30:34,340
Faça as malas.

438
00:30:35,440 --> 00:30:37,050
Volte para onde você pertence.

439
00:30:44,230 --> 00:30:45,820
Exatamente. Sempre há tempo.

440
00:30:46,160 --> 00:30:46,900
Os mais velhos...

441
00:30:47,360 --> 00:30:48,730
Os mais velhos já sabem de qualquer maneira.

442
00:30:57,030 --> 00:30:57,580
Xiuyuan!

443
00:31:04,550 --> 00:31:06,660
É uma pílula que libera fogo. Neutraliza a toxina do Fogo Xuanhua.

444
00:31:16,550 --> 00:31:17,140
Está se sentindo melhor?

445
00:31:17,470 --> 00:31:18,210
Está se sentindo melhor?

446
00:31:26,400 --> 00:31:28,250
Nós acertaremos as contas por me nocautear mais tarde.

447
00:31:29,120 --> 00:31:30,490
Agora leve-me até aquele que se passou por mim.

448
00:31:37,310 --> 00:31:37,940
Miaoqing!

449
00:31:39,200 --> 00:31:40,050
Como isso aconteceu?

450
00:31:43,070 --> 00:31:44,010
Não consegui protegê-la.

451
00:31:45,200 --> 00:31:47,970
Ela foi gravemente ferida por um espírito demoníaco e pelo Fogo Xuanhua.

452
00:31:56,160 --> 00:31:57,490
Lembre-se, não abra os olhos.

453
00:32:27,230 --> 00:32:29,770
Consegui proteger os meridianos do coração dela, mas...

454
00:32:37,120 --> 00:32:39,100
A Pílula Liberadora de Fogo. Dê a ela.

455
00:32:39,440 --> 00:32:42,620
Sua alma se dispersou. A pílula não funcionará mais.

456
00:32:45,790 --> 00:32:46,530
Deixe-me tentar.

457
00:33:09,750 --> 00:33:10,730
Sua alma já está perdida.

458
00:33:11,990 --> 00:33:13,180
Nenhuma quantidade de poder espiritual ajudará.

459
00:33:19,790 --> 00:33:21,420
Mas não podemos simplesmente vê-la morrer.

460
00:33:24,510 --> 00:33:25,660
Posso chamar a alma dela de volta.

461
00:33:31,710 --> 00:33:32,770
Lifei, fique calmo.

462
00:33:32,790 --> 00:33:33,940
Lu e eu vamos ajudar aqui.

463
00:33:34,120 --> 00:33:35,210
Você vai lidar com os mais velhos.

464
00:33:36,880 --> 00:33:37,380
Você realmente tem

465
00:33:37,400 --> 00:33:38,820
uma maneira de trazer sua alma de volta?

466
00:33:40,790 --> 00:33:42,340
Muitos pescadores do Mar do Leste vão para o mar.

467
00:33:42,880 --> 00:33:44,580
Coisas estranhas acontecem por aí.

468
00:33:44,990 --> 00:33:46,530
Não é incomum que almas desapareçam por aí.

469
00:33:47,360 --> 00:33:49,100
Portanto, existe um antigo método de chamado de alma no Mar do Leste.

470
00:33:50,990 --> 00:33:52,180
Mas este método

471
00:33:52,400 --> 00:33:53,580
vem com uma condição estrita.

472
00:33:54,200 --> 00:33:55,900
Requer que a pessoa que mais importa para ela

473
00:33:56,360 --> 00:33:57,620
para chamar pessoalmente o nome dela.

474
00:34:02,640 --> 00:34:03,210
Eu farei isso.

475
00:34:36,840 --> 00:34:37,420
Sua Alteza.

476
00:34:37,630 --> 00:34:38,170
Miaoqing.

477
00:34:39,590 --> 00:34:40,170
Miaoqing.

478
00:34:43,510 --> 00:34:44,300
Sua Alteza.

479
00:35:08,700 --> 00:35:09,170
Isto...

480
00:35:12,070 --> 00:35:12,860
O que fazemos?

481
00:35:13,550 --> 00:35:14,780
Como podemos aliviar a dor dela?

482
00:35:19,470 --> 00:35:23,050
Miaoqing, estou aqui.

483
00:35:49,190 --> 00:35:50,090
Deixe-me curá-la.

484
00:35:51,470 --> 00:35:52,420
Todos vocês podem ir embora.

485
00:36:01,470 --> 00:36:02,050
Vamos.

486
00:36:26,320 --> 00:36:26,970
Miaoqing.

487
00:36:36,880 --> 00:36:39,340
Miaoqing é verdadeiramente dedicado.

488
00:36:47,700 --> 00:36:48,900
A situação da cidade de Duanming está mudando.

489
00:36:49,220 --> 00:36:49,860
Volte imediatamente.

490
00:36:54,800 --> 00:36:56,650
Lifei, Duanming é instável.

491
00:36:57,280 --> 00:36:59,050
Lu e eu temos que voltar para a Seita Wanxian.

492
00:37:00,110 --> 00:37:02,450
Tome cuidado, pessoal. Espero que nos encontremos novamente em breve.

493
00:37:02,990 --> 00:37:03,700
Você também se cuida.

494
00:37:22,060 --> 00:37:25,740
♪Eu troco todo o esplendor do mundo mortal♪

495
00:37:26,060 --> 00:37:28,560
♪Por um momento fugaz com você♪

496
00:37:29,920 --> 00:37:30,490
Vida!

497
00:37:30,490 --> 00:37:32,340
♪Nossos destinos entrelaçados, abraçando mas lutando♪

498
00:37:32,580 --> 00:37:34,780
♪O vínculo mais difícil de equilibrar♪

499
00:37:35,150 --> 00:37:36,610
Seu poder espiritual não é ilimitado.

500
00:37:37,150 --> 00:37:38,610
Se você continuar canalizando isso, você entrará em colapso.

501
00:37:40,020 --> 00:37:41,510
♪O amor brota novamente nesta vida♪

502
00:37:41,510 --> 00:37:43,340
Miaoqing acabou assim por minha causa.

503
00:37:44,760 --> 00:37:46,340
Era eu quem Cuixuan estava atrás...

504
00:37:46,360 --> 00:37:47,300
Jiang Lifei!

505
00:37:48,630 --> 00:37:50,130
Você é igual a mim. Apenas uma pessoa comum.

506
00:37:50,150 --> 00:37:51,220
Um mortal.

507
00:37:51,220 --> 00:37:52,880
♪Com você, através das montanhas caindo e dos mares virando areia♪

508
00:37:52,880 --> 00:37:53,570
Mas...

509
00:37:54,590 --> 00:37:56,820
O que quer que tenha acontecido, está no passado.

510
00:37:57,700 --> 00:37:58,340
Tudo bem?

511
00:37:58,340 --> 00:38:00,040
♪ De mãos dadas na Ponte Naihe. Passando pelo pagode♪

512
00:38:00,680 --> 00:38:02,960
♪Em belas vestes em cavalos a galope♪

513
00:38:03,760 --> 00:38:07,240
♪Sempre, no final da obsessão♪

514
00:38:07,600 --> 00:38:09,880
♪Vem aquele momento de suavidade♪

515
00:38:10,400 --> 00:38:13,360
♪Traído por todos, eu ainda♪

516
00:38:13,700 --> 00:38:14,740
Vamos voltar para Qingqiu juntos.

517
00:38:14,740 --> 00:38:16,280
♪Reine supremo♪

518
00:38:16,670 --> 00:38:17,900
Iremos para algum lugar onde ninguém possa nos encontrar.

519
00:38:17,900 --> 00:38:19,590
♪Com você, nós derretemos em névoa e neblina♪

520
00:38:19,590 --> 00:38:20,340
Só nós.

521
00:38:30,550 --> 00:38:32,130
Mas ainda não encontrei meu mestre.

522
00:38:33,110 --> 00:38:34,340
Todo esse tempo,

523
00:38:34,990 --> 00:38:36,650
nem uma única palavra dele.

524
00:38:37,280 --> 00:38:39,010
E não sei onde está Jiaping.

525
00:38:39,150 --> 00:38:40,820
Deixe as coisas seguirem seu curso. Não force.

526
00:38:42,320 --> 00:38:44,340
O Élder Chongyi quis dizer exatamente o oposto do que disse.

527
00:38:44,360 --> 00:38:45,490
Você não entende?

528
00:38:45,540 --> 00:38:47,890
♪Perfurado por inúmeras flechas, dor e doença se acumulam♪

529
00:38:47,890 --> 00:38:49,590
♪Mesmo assim eu permaneço em silêncio♪

530
00:38:49,590 --> 00:38:53,700
Lifei, me escute. Volte para Qingqiu.

531
00:38:53,700 --> 00:38:55,210
♪ Amor profundo e desejo prolongado, um beijo se transforma em um sonho ♪

532
00:38:55,370 --> 00:38:58,570
♪Na noite distante, a amargura floresce♪

533
00:38:59,360 --> 00:39:01,260
Lembra da primeira vez que voltamos para Qingqiu?

534
00:39:02,960 --> 00:39:04,260
Você disse que queria construir uma casa grande.

535
00:39:05,990 --> 00:39:06,780
Eu já planejei isso.

536
00:39:07,590 --> 00:39:09,740
Um pátio com salas por todos os lados,

537
00:39:10,510 --> 00:39:11,340
cheio de flores

538
00:39:13,400 --> 00:39:14,570
florescendo o ano todo.

539
00:39:16,040 --> 00:39:18,570
♪Em belas vestes em cavalos a galope♪

540
00:39:18,810 --> 00:39:22,670
♪Sempre, no final da obsessão♪

541
00:39:22,670 --> 00:39:24,010
Você disse que adora rabanetes.

542
00:39:25,030 --> 00:39:26,570
Plantaremos rabanetes nos quintais da frente e de trás.

543
00:39:26,570 --> 00:39:28,470
♪Traído por todos, eu ainda♪

544
00:39:28,470 --> 00:39:29,090
Tudo bem?

545
00:39:30,080 --> 00:39:32,360
♪Reine supremo♪

546
00:39:32,930 --> 00:39:36,890
♪Se o selo não puder ser quebrado, deixe-o ir♪

547
00:39:37,920 --> 00:39:39,260
Além de rabanetes,

548
00:39:39,670 --> 00:39:41,530
deveríamos criar algumas galinhas e patos também.

549
00:39:42,190 --> 00:39:43,530
Com um pouco de carne,

550
00:39:43,800 --> 00:39:45,090
o rabanete cozido terá um sabor melhor.

551
00:39:47,070 --> 00:39:47,820
O que quer que você diga.

552
00:39:47,820 --> 00:39:50,410
♪Sempre, no final do destino♪

553
00:39:50,650 --> 00:39:53,770
♪Aí vem aquele momento de desafio♪

554
00:39:53,810 --> 00:39:56,550
♪No mundo humano ou acima, como água corrente♪

555
00:39:56,550 --> 00:39:59,010
Com vegetais e carne, assim que tivermos tudo preparado,

556
00:39:59,320 --> 00:40:00,650
talvez meu mestre volte.

557
00:40:00,650 --> 00:40:04,570
♪Deixe esta vida passageira ser o que for♪

558
00:40:12,480 --> 00:40:14,320
[Reino Miniatura]

559
00:40:21,510 --> 00:40:24,860
Você escondeu a Árvore Divina por todos os meios possíveis.

560
00:40:27,670 --> 00:40:29,530
Mas eu ainda encontrei.

561
00:40:30,920 --> 00:40:31,700
Qingcheng,

562
00:40:33,360 --> 00:40:35,340
você perdeu afinal.

563
00:40:37,470 --> 00:40:38,450
Deixe-me ver.

564
00:40:40,110 --> 00:40:40,900
Multar.

565
00:40:57,550 --> 00:40:58,050
Você!

566
00:41:00,470 --> 00:41:01,940
O que é que você fez?

567
00:41:04,550 --> 00:41:06,780
Coisas que não deveriam existir neste mundo.

568
00:41:08,220 --> 00:41:09,570
Melhor destruí-los.

569
00:41:41,360 --> 00:41:42,260
Qingcheng.

570
00:41:45,880 --> 00:41:47,420
Você forçou minha mão.

571
00:41:50,840 --> 00:41:52,130
Gelin e Lu voltaram para reportar.

572
00:41:53,030 --> 00:41:53,860
Nós deveríamos ir também.

573
00:41:56,840 --> 00:41:58,380
Amanhã é a coroação de Jingwu.

574
00:41:59,440 --> 00:42:00,380
Você pode ficar mais um pouco?

575
00:42:00,880 --> 00:42:01,860
Se ficarmos,

576
00:42:01,990 --> 00:42:03,450
podemos apenas causar-lhe mais problemas.

577
00:42:04,280 --> 00:42:06,570
Você tem que guiar o príncipe herdeiro e restaurar o estado de Yue.

578
00:42:06,880 --> 00:42:08,260
Não se desgaste por mim.

579
00:42:09,150 --> 00:42:11,220
Da próxima vez que nos encontrarmos, espero que estejamos todos bem.

580
00:42:17,280 --> 00:42:18,050
Onde você está indo?

581
00:42:26,320 --> 00:42:27,260
Nós vamos...

582
00:42:29,470 --> 00:42:31,650
O Mestre está no Pico Hushe.

583
00:42:33,470 --> 00:42:34,780
O talismã de sensoriamento distante de Jiaping?

584
00:42:36,720 --> 00:42:37,740
Ele está em perigo.

585
00:42:38,050 --> 00:42:38,780
[A fragrância eterna]

586
00:42:38,780 --> 00:42:40,560
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

587
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪Eu troco todo o esplendor do mundo mortal♪

588
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪Por um momento fugaz com você♪

589
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪Nossos destinos entrelaçados, abraçando mas lutando♪

590
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪O vínculo mais difícil de equilibrar♪

591
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪Obcecado e lutando, surgem mil pensamentos♪

592
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪O amor brota novamente nesta vida♪

593
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪Nenhuma calamidade pode rivalizar com o fio persistente de uma fragrância♪

594
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪Com você, através das montanhas caindo e dos mares virando areia♪

595
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪ Galhos murchos florescem ♪

596
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪De mãos dadas na Ponte Naihe♪

597
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪Passando pelo pagode, em belas vestes em cavalos galopando♪

598
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪Sempre, no final da obsessão♪

599
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪Vem aquele momento de suavidade♪

600
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪Traído por todos, eu ainda reino supremo♪

601
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪Com você, nós derretemos em névoa e neblina♪

602
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪Eu troco o céu mais alto e nuvens infinitas♪

603
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪Por um momento fugaz com você♪

604
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪Perfurado por inúmeras flechas, dor e doença se acumulam♪

605
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪Mesmo assim eu permaneço em silêncio♪

606
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪ Amor profundo e desejo prolongado, um beijo se transforma em um sonho ♪

607
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪Na noite distante, a amargura floresce♪

608
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪O grande capítulo foi reescrito, surpreendendo o mundo inteiro♪

609
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪Com você, através das montanhas caindo e dos mares virando areia♪

610
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪ Galhos murchos florescem ♪

611
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪De mãos dadas na Ponte Naihe♪

612
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪Passando pelo pagode, em belas vestes em cavalos galopando♪

613
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪Sempre, no final da obsessão♪

614
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪Vem aquele momento de suavidade♪

615
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪Traído por todos, eu ainda reino supremo♪

616
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪Se o selo não puder ser quebrado, deixe-o ir♪

617
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪Onde o coração encontra paz, aí está o lar♪

618
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪Lado a lado, voamos por mares de nuvens♪

619
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪Romper as ondas; o oceano do coração não conhece costa ♪

620
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪Sempre, no final do destino♪

621
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪Aí vem aquele momento de desafio♪

622
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪No mundo humano ou acima, como água corrente e pétalas caindo♪

623
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪Deixe esta vida passageira ser o que for♪