1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respeite os direitos autorais, responsabilidade de todos]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[A fragrância eterna]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Episódio 25]

5
00:01:17,750 --> 00:01:18,500
Vou decocar ervas medicinais.

6
00:01:21,110 --> 00:01:22,090
Você não vai salvá-lo?

7
00:01:27,600 --> 00:01:28,730
Eu não posso morrer ainda.

8
00:01:30,440 --> 00:01:32,940
Mas ele valoriza você mais do que a própria vida!

9
00:01:33,940 --> 00:01:34,530
E você?

10
00:01:37,080 --> 00:01:39,530
Você é apenas um covarde que teme a morte.

11
00:01:39,800 --> 00:01:40,810
O que há de errado em querer viver?

12
00:01:41,800 --> 00:01:42,810
Você não quer viver?

13
00:01:45,270 --> 00:01:46,580
Se você nem valoriza sua própria vida,

14
00:01:47,520 --> 00:01:48,620
qual é o sentido de viver?

15
00:01:50,940 --> 00:01:51,530
Sim.

16
00:01:53,270 --> 00:01:55,420
A Fada das Flores se entregou voluntariamente pelo Lorde Demônio.

17
00:01:55,880 --> 00:01:57,420
E ainda assim, vida após vida,

18
00:01:57,800 --> 00:01:59,340
eles ainda terminam no mesmo ciclo de morte.

19
00:01:59,910 --> 00:02:01,290
Os mortos vão em paz,

20
00:02:01,310 --> 00:02:02,250
sem nenhum cuidado.

21
00:02:03,720 --> 00:02:04,810
Mas e os vivos?

22
00:02:08,160 --> 00:02:09,010
Você não entenderia.

23
00:02:10,750 --> 00:02:12,900
Ver a pessoa mais importante morrer diante dos seus olhos

24
00:02:14,480 --> 00:02:15,220
e até mesmo

25
00:02:16,900 --> 00:02:18,340
enviando-os você mesmo

26
00:02:19,360 --> 00:02:20,410
é um desespero total.

27
00:02:25,040 --> 00:02:26,020
Depois que Lu morreu,

28
00:02:27,320 --> 00:02:28,570
Xiuyuan quase não sobreviveu.

29
00:02:29,990 --> 00:02:32,690
Comigo ao seu lado, nos protegemos das tempestades.

30
00:02:33,480 --> 00:02:34,220
E agora,

31
00:02:35,710 --> 00:02:37,340
você quer que ele me devore?

32
00:02:38,590 --> 00:02:41,090
Quando ele acordar, como ele viverá consigo mesmo?

33
00:02:43,360 --> 00:02:46,300
Não sei se você quer que ele viva,

34
00:02:47,430 --> 00:02:48,810
ou morrer, ou

35
00:02:50,320 --> 00:02:51,370
sofrer no meio.

36
00:02:55,760 --> 00:02:57,130
Não vou deixá-lo enfrentar nada disso.

37
00:02:58,080 --> 00:02:59,570
Mas este é o seu destino.

38
00:02:59,760 --> 00:03:00,850
Eu não acredito em destino!

39
00:03:02,110 --> 00:03:02,970
Meu mestre disse

40
00:03:03,870 --> 00:03:04,940
nada neste mundo

41
00:03:04,960 --> 00:03:06,340
é gravado em pedra ou forçado.

42
00:03:07,110 --> 00:03:08,090
Só existe o que eu quero.

43
00:03:08,960 --> 00:03:10,410
O que importa é a escolha que você faz.

44
00:03:11,870 --> 00:03:13,570
Eu quero continuar vivo com Xiuyuan,

45
00:03:14,480 --> 00:03:16,020
então vou encontrar um caminho para nós dois

46
00:03:16,110 --> 00:03:17,020
para fazer isso.

47
00:03:18,670 --> 00:03:20,570
E se você não puder mudar isso?

48
00:03:22,480 --> 00:03:25,370
Se isso acontecer, morreremos juntos.

49
00:03:25,710 --> 00:03:26,570
Não é grande coisa!

50
00:03:45,390 --> 00:03:45,940
Vida!

51
00:03:50,390 --> 00:03:51,090
Você está acordado.

52
00:03:51,760 --> 00:03:52,340
O que aconteceu

53
00:03:53,590 --> 00:03:54,500
ontem à noite?

54
00:03:57,670 --> 00:03:58,410
Nada.

55
00:03:59,480 --> 00:04:01,370
Beba seu remédio. Sente-se.

56
00:04:02,830 --> 00:04:04,500
Mais tarde, iremos colocar uma pedra para o Mestre.

57
00:04:05,080 --> 00:04:06,090
Ele gostava de dormir.

58
00:04:06,550 --> 00:04:08,410
Vamos escolher um local onde o sol brilhe todos os dias.

59
00:04:12,480 --> 00:04:13,060
Vidai.

60
00:04:13,360 --> 00:04:15,740
Não pense demais. Nós vamos resolver as coisas.

61
00:04:16,550 --> 00:04:17,340
Beba seu remédio.

62
00:04:22,320 --> 00:04:22,980
OK.

63
00:04:28,590 --> 00:04:30,620
Você se atreve a beber o que esse desgraçado lhe dá?

64
00:04:32,030 --> 00:04:32,740
Mestre?

65
00:04:34,000 --> 00:04:36,860
Não me faça começar. O que vocês dois fizeram?

66
00:04:36,880 --> 00:04:37,620
Cuixuan

67
00:04:37,640 --> 00:04:39,570
confundi você com espiões demoníacos.

68
00:04:39,830 --> 00:04:41,330
Ele está nos fazendo trazer você de volta

69
00:04:41,350 --> 00:04:42,570
para verificar suas identidades.

70
00:04:43,230 --> 00:04:44,570
Eu sou aquele conectado aos demônios,

71
00:04:44,790 --> 00:04:45,500
não Lifei.

72
00:04:46,350 --> 00:04:48,180
Leve-me em vez disso.

73
00:04:48,200 --> 00:04:48,620
Você...!

74
00:04:49,030 --> 00:04:50,540
Guangwei, eu te imploro.

75
00:04:50,560 --> 00:04:52,500
Por favor, não fique com raiva.

76
00:04:52,640 --> 00:04:53,660
Eu estou te implorando.

77
00:04:56,200 --> 00:04:59,330
Veja Xiuyuan. Ele já está tão doente.

78
00:05:00,880 --> 00:05:03,450
Você realmente acha que eles podem fugir?

79
00:05:08,680 --> 00:05:10,860
- Eles... eles realmente fugiram.
- Você...

80
00:05:11,120 --> 00:05:12,180
Veja o que você fez!

81
00:05:14,470 --> 00:05:16,010
Então os encontraremos novamente.

82
00:05:22,390 --> 00:05:23,500
Existem vinhas debaixo deste penhasco.

83
00:05:23,640 --> 00:05:25,540
Desça para Ganhua Realm e espere por mim.

84
00:05:25,710 --> 00:05:26,620
Eu vou tirá-los.

85
00:05:35,640 --> 00:05:36,420
O que você está fazendo?

86
00:05:47,120 --> 00:05:49,210
Xiuyuan, não deixe o demônio te levar!

87
00:05:49,440 --> 00:05:50,300
Ouça seu mestre!

88
00:05:50,760 --> 00:05:51,540
Viva bem.

89
00:05:54,390 --> 00:05:55,210
Lei Xiu Yuan!

90
00:05:56,030 --> 00:05:57,420
Seu canalha hipócrita!

91
00:05:58,080 --> 00:05:59,810
Por que você sempre age por conta própria?

92
00:06:00,320 --> 00:06:01,620
Por que você desiste?

93
00:06:15,270 --> 00:06:15,890
Guanwei.

94
00:06:16,120 --> 00:06:17,100
Ele é o melhor discípulo

95
00:06:17,120 --> 00:06:18,450
você já teve.

96
00:06:19,910 --> 00:06:21,060
Seu próprio discípulo!

97
00:06:26,150 --> 00:06:27,500
Não seja muito duro com ele.

98
00:06:29,440 --> 00:06:30,500
Eu irei encontrar meu discípulo.

99
00:06:31,440 --> 00:06:34,300
Vida! Vida!

100
00:06:36,880 --> 00:06:37,860
Vida!

101
00:06:39,440 --> 00:06:40,570
Vida!

102
00:06:42,230 --> 00:06:45,250
Xiuyuan, você realmente conhece artes demoníacas?

103
00:06:45,830 --> 00:06:46,770
Onde você os aprendeu?

104
00:06:47,350 --> 00:06:50,210
Foi da Tumba dos Párias em White Cliff?

105
00:06:50,880 --> 00:06:53,940
Eu também sou um pária. Do outro lado do mar.

106
00:06:54,520 --> 00:06:55,250
Impossível!

107
00:06:55,880 --> 00:06:59,010
Na Academia Chufeng, investiguei sua raiz espiritual.

108
00:06:59,710 --> 00:07:01,370
Você é realmente feito de carne e osso.

109
00:07:02,000 --> 00:07:03,300
Mestre, você nunca cruzou o mar.

110
00:07:04,320 --> 00:07:07,060
Como você sabe que os excluídos não têm carne e sangue?

111
00:07:07,230 --> 00:07:07,810
Cala a sua boca!

112
00:07:10,350 --> 00:07:11,860
Eu vi esses párias.

113
00:07:12,520 --> 00:07:14,860
Eles são todos bestas e demônios sedentos de sangue.

114
00:07:15,270 --> 00:07:16,330
Eles não são humanos!

115
00:07:19,030 --> 00:07:21,980
Só porque olhamos e agimos

116
00:07:22,000 --> 00:07:22,810
diferentemente de você,

117
00:07:23,270 --> 00:07:24,330
não somos humanos?

118
00:07:35,270 --> 00:07:36,180
Você está me dizendo

119
00:07:38,830 --> 00:07:41,130
aquele que eu coloquei meu coração em ensinar

120
00:07:41,910 --> 00:07:44,060
é o próprio inimigo das seitas das Planícies Centrais

121
00:07:44,640 --> 00:07:46,860
despreza mais?

122
00:07:47,680 --> 00:07:48,330
Mestre.

123
00:08:01,320 --> 00:08:04,130
Mas o modo como o mundo funciona determina que o rígido se quebre primeiro.

124
00:08:04,680 --> 00:08:06,250
Apenas as técnicas do Wuyue Court

125
00:08:06,960 --> 00:08:09,540
equilibrar rigidez com flexibilidade. E é isso que dura.

126
00:08:10,390 --> 00:08:11,660
Você gostaria de ingressar no Tribunal Wuyue?

127
00:08:13,080 --> 00:08:13,860
Sim.

128
00:08:16,910 --> 00:08:19,740
O rígido quebra primeiro. Equilibre rigidez com flexibilidade.

129
00:08:20,710 --> 00:08:23,450
Mestre, obrigado por me acolher e me ensinar.

130
00:08:24,880 --> 00:08:26,100
Eu nunca esquecerei isso.

131
00:08:32,760 --> 00:08:37,690
Eu sou um discípulo terrível. Por favor, retire seu presente, Mestre.

132
00:08:41,960 --> 00:08:43,850
Você foi ensinado por mim.

133
00:08:44,920 --> 00:08:48,060
Não posso deixar você se tornar uma grande ameaça para as seitas imortais!

134
00:08:58,830 --> 00:08:59,730
Mestre.

135
00:09:11,280 --> 00:09:12,180
Mestre.

136
00:09:27,540 --> 00:09:28,540
Mestre.

137
00:09:43,230 --> 00:09:45,140
Você... Alma encantadora?

138
00:10:08,420 --> 00:10:12,450
Senhor, obrigado por ajudar o Senhor a romper seus laços mundanos

139
00:10:12,990 --> 00:10:14,140
e retornar ao nosso clã.

140
00:10:14,470 --> 00:10:15,540
Vida!

141
00:10:18,180 --> 00:10:20,020
Guangwei, não consegui encontrar Lifei.

142
00:10:25,300 --> 00:10:26,020
Onde está Xiuyuan?

143
00:10:42,830 --> 00:10:43,660
Nenhuma resposta.

144
00:10:44,920 --> 00:10:45,810
Ele deveria estar bem.

145
00:10:59,990 --> 00:11:01,330
O que Qingcheng é para você?

146
00:11:04,980 --> 00:11:08,180
No Monte Man do Mar do Leste, o vasto oceano se estende infinitamente.

147
00:11:08,830 --> 00:11:11,810
Deixados juntos por Qingcheng da Corte Wuyue e Riyan de Qingqiu.

148
00:11:20,750 --> 00:11:21,780
Então meu mestre

149
00:11:23,060 --> 00:11:24,210
é Qingcheng.

150
00:11:46,470 --> 00:11:50,060
O Lorde Demônio era feroz e imparável com o poder da Árvore Divina.

151
00:11:51,100 --> 00:11:52,730
Com a ajuda do meu amigo Riyan,

152
00:11:53,230 --> 00:11:55,730
Cortei seus chifres e desferi um duro golpe em suas forças.

153
00:12:08,060 --> 00:12:10,240
Eu usei a Grande Arte Senluo para parar o Lorde Demônio

154
00:12:10,240 --> 00:12:11,180
de destruir a Árvore Divina.

155
00:12:11,470 --> 00:12:12,940
Mas Yecha voltou à forma infantil.

156
00:12:13,230 --> 00:12:15,090
Apenas um leve traço do fruto da Árvore Divina permaneceu.

157
00:12:15,300 --> 00:12:18,180
No entanto, até mesmo uma folha de grama merece vida. Resolvi dedicar minha vida

158
00:12:18,420 --> 00:12:22,180
para estudar este ser e encontrar uma solução para a Calamidade do Mar.

159
00:12:33,750 --> 00:12:34,780
Durante um século depois disso,

160
00:12:35,040 --> 00:12:37,140
Riyan e eu viajamos por inúmeras terras,

161
00:12:37,400 --> 00:12:39,450
mas nunca descobriu a origem da Calamidade do Mar.

162
00:12:39,660 --> 00:12:41,210
Porque a energia espiritual do outro lado do mar é tênue,

163
00:12:41,440 --> 00:12:43,140
A fruta verde de Yecha não conseguia crescer.

164
00:12:43,440 --> 00:12:45,540
E ficamos gravemente feridos em nossa batalha com Yecha,

165
00:12:45,830 --> 00:12:48,140
e nosso cultivo diminuiu muito.

166
00:12:48,470 --> 00:12:49,570
Então voltamos para as Planícies Centrais

167
00:12:49,750 --> 00:12:52,850
e entrou em reclusão na terra natal de Riyan, Qingqiu.

168
00:14:28,470 --> 00:14:29,540
Décadas depois,

169
00:14:29,870 --> 00:14:32,260
a fruta que permaneceu inalterada finalmente despertou em espírito.

170
00:14:32,750 --> 00:14:34,420
Até mesmo o Reino Ganhua, com sua energia espiritual comum,

171
00:14:34,750 --> 00:14:36,420
foi enriquecido por isso.

172
00:14:36,870 --> 00:14:39,330
Depois de mais de 300 anos em Qingqiu,

173
00:14:39,680 --> 00:14:41,810
no vigésimo quinto dia do décimo segundo mês do Ano de Gengwu, à meia-noite,

174
00:14:42,110 --> 00:14:44,900
a casca se abriu de repente e dentro dela estava uma menina recém-nascida.

175
00:14:45,280 --> 00:14:47,900
Radiante e naturalmente talentoso.

176
00:14:48,510 --> 00:14:50,780
Ela era humana, e ainda assim não humana.

177
00:15:05,870 --> 00:15:07,140
Esta menina nasceu do próprio céu.

178
00:15:08,100 --> 00:15:10,540
Sua própria energia espiritual poderia gerar energia espiritual infinita.

179
00:15:11,630 --> 00:15:13,540
Ela também poderia absorver a energia espiritual de outras pessoas.

180
00:15:14,230 --> 00:15:15,210
Se bem usado,

181
00:15:16,510 --> 00:15:18,420
ela poderia nos ajudar a impulsionar nosso cultivo

182
00:15:18,990 --> 00:15:20,210
e nos tornar invencíveis.

183
00:15:22,820 --> 00:15:26,300
Mas esta Árvore Divina renascida não era diferente de uma criança mortal.

184
00:15:27,220 --> 00:15:28,730
Para evitar que ela caia novamente na calamidade,

185
00:15:29,340 --> 00:15:31,730
Eu decidi criá-la sozinho.

186
00:15:37,340 --> 00:15:40,940
Mas Yecha tinha um carinho peculiar por ela, e eu temia

187
00:15:41,350 --> 00:15:42,380
pecados antigos ressurgiriam.

188
00:15:43,350 --> 00:15:45,810
Então eu coloquei três selos interligados nela

189
00:15:46,100 --> 00:15:46,970
e a mandou embora.

190
00:15:47,590 --> 00:15:48,850
Com esses selos,

191
00:15:49,700 --> 00:15:50,900
eles se manteriam sob controle.

192
00:15:51,230 --> 00:15:53,970
Se mantidos separados nesta vida, eles poderiam se libertar do destino.

193
00:15:54,710 --> 00:15:55,690
É infalível.

194
00:15:57,420 --> 00:16:00,140
Esqueça o passado. Fique longe de conflitos.

195
00:16:01,820 --> 00:16:03,570
Apenas viva como uma pessoa comum.

196
00:16:23,590 --> 00:16:25,690
O Sr. Lei de Gaolu era um querido amigo meu.

197
00:16:26,580 --> 00:16:28,330
Eu montei uma formação protetora para Gaolu,

198
00:16:28,830 --> 00:16:31,420
e ele prometeu manter esta criança segura.

199
00:16:45,060 --> 00:16:46,940
Mas eu envelheço e minha força desaparece.

200
00:16:47,940 --> 00:16:49,730
O tempo passa e nunca mais volta.

201
00:16:50,830 --> 00:16:52,810
Embora eu possa viver muito tempo como um imortal,

202
00:16:53,220 --> 00:16:54,690
Anseio por voltar à minha terra natal.

203
00:16:55,340 --> 00:16:56,970
O cultivo é prejudicado pelos apegos mundanos.

204
00:16:57,420 --> 00:16:59,060
Você está destinado a superar os laços mortais

205
00:16:59,230 --> 00:17:00,180
e alcançar o Grande Dao.

206
00:17:00,980 --> 00:17:03,610
No entanto, agora você está mantido em cativeiro por este ser.

207
00:17:04,110 --> 00:17:05,810
Você cuidou dela tão meticulosamente.

208
00:17:06,300 --> 00:17:07,140
Você está vendo ela

209
00:17:07,180 --> 00:17:08,660
como uma pessoa real.

210
00:17:09,220 --> 00:17:09,770
Você realmente

211
00:17:10,360 --> 00:17:12,580
quer que ela viva como uma pessoa comum para sempre?

212
00:17:15,270 --> 00:17:16,730
O que há de errado em ser comum?

213
00:17:17,120 --> 00:17:18,580
Meu Xiaobangchui é tão adorável.

214
00:17:19,070 --> 00:17:20,380
Mesmo que ela não possa fazer nada, não importa.

215
00:17:20,420 --> 00:17:21,660
Eu protegerei você. Certo?

216
00:17:21,750 --> 00:17:22,940
Seu Xiaobangchui?

217
00:17:23,310 --> 00:17:24,770
Você sabe que não importa o quão humana ela pareça,

218
00:17:24,940 --> 00:17:26,690
ela ainda é apenas o Fruto da Árvore Divina.

219
00:17:26,900 --> 00:17:28,730
Coloquei selos em seu mar mental.

220
00:17:29,270 --> 00:17:30,100
Se você não contar a ela,

221
00:17:30,750 --> 00:17:31,970
ela nunca saberá.

222
00:17:32,220 --> 00:17:32,690
Você...!

223
00:17:34,700 --> 00:17:35,730
Teimoso.

224
00:17:36,550 --> 00:17:37,290
Enganar.

225
00:17:38,750 --> 00:17:40,290
Para que serve o brilho e o talento?

226
00:17:40,790 --> 00:17:41,730
No final,

227
00:17:42,360 --> 00:17:44,100
você ainda está amarrado a esse fardo.

228
00:17:44,700 --> 00:17:45,970
Você pode esconder isso dela por um dia, um ano,

229
00:17:45,990 --> 00:17:46,770
mesmo um século,

230
00:17:47,220 --> 00:17:49,010
mas como você pode esconder isso dela pelo resto da vida?

231
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
Enquanto eu viver,

232
00:17:51,420 --> 00:17:52,530
Eu vou protegê-la.

233
00:17:54,940 --> 00:17:55,820
Minha mente está decidida.

234
00:17:56,620 --> 00:17:57,580
Não tente mudar isso.

235
00:18:07,900 --> 00:18:09,580
Eu morava em Hushe Peak.

236
00:18:09,940 --> 00:18:11,290
Todo mundo disse que parecia um martelo.

237
00:18:11,620 --> 00:18:12,250
Você

238
00:18:12,660 --> 00:18:14,100
são Xiaobangchui.
[*Soa como "pequeno martelo"]

239
00:18:21,220 --> 00:18:22,770
A Árvore Divina transborda de energia espiritual natural.

240
00:18:23,230 --> 00:18:24,420
Sem entrada externa de energia espiritual,

241
00:18:24,940 --> 00:18:26,250
ele extrai energia espiritual por conta própria.

242
00:18:27,030 --> 00:18:30,340
Os espíritos ao redor de Qingqiu foram todos atraídos e purificados.

243
00:18:36,710 --> 00:18:37,450
Não tenha medo.

244
00:18:37,700 --> 00:18:38,530
Mas quando ela tinha três anos,

245
00:18:38,990 --> 00:18:40,100
uma calamidade aconteceu,

246
00:18:40,220 --> 00:18:42,180
e sua energia espiritual inata desapareceu de repente.

247
00:18:42,310 --> 00:18:44,140
Ela não se tornou diferente de uma criança comum,

248
00:18:44,470 --> 00:18:45,770
incapaz de canalizar qualquer energia espiritual.

249
00:18:46,510 --> 00:18:47,530
Todas essas peculiaridades

250
00:18:47,620 --> 00:18:49,770
estavam escondidos dentro desta garota comum.

251
00:18:49,940 --> 00:18:51,860
Desde que tratei a criança como se fosse minha,

252
00:18:51,900 --> 00:18:53,210
Riyan preocupou meus apegos

253
00:18:53,470 --> 00:18:54,770
bloquearia minha recuperação de cultivo.

254
00:18:55,230 --> 00:18:57,580
Ele repetidamente me incentivou a ensiná-la o caminho do cultivo.

255
00:18:57,710 --> 00:18:58,860
Eu sempre recusei.

256
00:18:58,990 --> 00:18:59,730
Num acesso de raiva,

257
00:19:00,030 --> 00:19:01,730
Riyan deixou Qingqiu.

258
00:19:09,460 --> 00:19:10,620
Tudo bem se você não conseguir fazer isso.

259
00:19:11,230 --> 00:19:13,420
Você poderia ser apenas meu discípulo.

260
00:19:13,750 --> 00:19:14,820
Uma garota

261
00:19:14,860 --> 00:19:17,490
passar os dias brigando não é adequado.

262
00:19:18,470 --> 00:19:20,420
Fazendo rabanete refogado para mim

263
00:19:20,460 --> 00:19:21,210
é o verdadeiro negócio.

264
00:19:21,310 --> 00:19:21,970
Estou certo?

265
00:19:22,700 --> 00:19:24,380
Sou muito pobre.

266
00:19:24,620 --> 00:19:26,010
Se eu te criasse como uma garota adequada,

267
00:19:26,700 --> 00:19:28,100
morreríamos de fome.

268
00:19:30,270 --> 00:19:30,900
Vamos.

269
00:19:31,790 --> 00:19:34,180
Vamos ganhar algum dinheiro.

270
00:19:34,180 --> 00:19:37,500
[Adivinhação Infalível]

271
00:19:37,510 --> 00:19:38,420
Vamos!

272
00:19:38,460 --> 00:19:39,450
Senhor, quero um baozi.

273
00:19:39,470 --> 00:19:39,940
Claro.

274
00:19:39,980 --> 00:19:41,050
Xiaobangchui, você está com fome?

275
00:19:41,990 --> 00:19:44,380
Vou comprar algo para você comer.

276
00:19:44,420 --> 00:19:45,380
Senhor, gostaria de um baozi?

277
00:19:45,420 --> 00:19:46,490
Dois, por favor.

278
00:19:46,710 --> 00:19:47,250
Este.

279
00:19:47,790 --> 00:19:48,290
Aqui.

280
00:19:49,230 --> 00:19:50,100
Este.

281
00:19:51,360 --> 00:19:52,210
Cuidadoso. Está quente.

282
00:20:05,840 --> 00:20:08,970
A garota era inteligente e perspicaz. Isso me trouxe um grande conforto.

283
00:20:09,600 --> 00:20:10,730
Mas todas essas peculiaridades

284
00:20:10,960 --> 00:20:13,140
tornaria sua vida agitada.

285
00:20:13,600 --> 00:20:15,250
Então eu dei tudo que eu tinha

286
00:20:15,600 --> 00:20:17,250
para protegê-la por toda a vida.

287
00:20:44,840 --> 00:20:46,490
Eu pensei que se eu escondesse sua aura espiritual

288
00:20:46,680 --> 00:20:47,860
e a escondeu entre os mortais,

289
00:20:48,340 --> 00:20:50,010
não teríamos nada com que nos preocupar.

290
00:20:50,880 --> 00:20:53,210
Mas o céu tinha outros planos.

291
00:20:54,100 --> 00:20:55,050
Mais de uma década depois,

292
00:20:55,440 --> 00:20:58,340
ela cruzou o caminho de um velho inimigo que nunca deveria ver novamente.

293
00:20:59,990 --> 00:21:01,380
Sabendo que meu disfarce foi descoberto

294
00:21:01,400 --> 00:21:02,860
e eu não pude mais protegê-la,

295
00:21:03,340 --> 00:21:04,620
Rapidamente enviei uma mensagem para Riyan.

296
00:21:05,160 --> 00:21:07,250
Temendo que fosse tarde demais, deixei um bilhete apressado

297
00:21:07,640 --> 00:21:09,580
para Xiaobangchui ir para a Academia Chufeng

298
00:21:09,880 --> 00:21:11,770
e procure meu outro discípulo, Hu Jiaping.

299
00:21:12,200 --> 00:21:13,100
Na academia,

300
00:21:13,550 --> 00:21:15,730
com Jiaping e meu velho amigo Zuo Qiu cuidando dela,

301
00:21:16,200 --> 00:21:17,970
talvez ela e o menino Yecha

302
00:21:18,470 --> 00:21:19,940
não repetiria o mesmo vínculo malfadado.

303
00:21:22,920 --> 00:21:24,450
Mestre, a comida está pronta.

304
00:21:30,070 --> 00:21:30,690
Mestre!

305
00:21:30,710 --> 00:21:33,010
Eu não suportaria deixar a garota para trás.

306
00:21:33,510 --> 00:21:34,250
Mestre!

307
00:21:34,270 --> 00:21:34,940
Mas

308
00:21:35,270 --> 00:21:37,250
O talismã de rastreamento de Cuixuan o alcançou.

309
00:21:37,840 --> 00:21:38,690
Mestre!

310
00:21:51,440 --> 00:21:52,770
Cuixuan afirmou estar gravemente ferido

311
00:21:53,270 --> 00:21:55,420
e me convidou para encontrá-lo em Hushe Peak.

312
00:21:56,470 --> 00:21:59,530
Entrei em sua armadilha e fui capturado.

313
00:22:12,960 --> 00:22:13,900
Qingcheng.

314
00:22:15,470 --> 00:22:16,530
Onde está a Árvore Divina?

315
00:22:19,880 --> 00:22:21,010
Há

316
00:22:22,230 --> 00:22:23,770
nenhuma Árvore Divina neste mundo.

317
00:22:25,750 --> 00:22:27,620
Como discípulo da Corte Wuyue,

318
00:22:28,200 --> 00:22:29,770
você fica do lado daqueles do outro lado do mar

319
00:22:30,070 --> 00:22:31,250
e aconchegue-se com monstros.

320
00:22:31,550 --> 00:22:33,010
Você até construiu a Tumba dos Párias.

321
00:22:33,440 --> 00:22:34,100
Diga-me,

322
00:22:34,710 --> 00:22:36,860
onde você escondeu a Árvore Divina?

323
00:22:43,200 --> 00:22:46,770
Nesta vida, fui amarrado por apegos mundanos

324
00:22:47,070 --> 00:22:48,290
e nunca alcançou o Grande Dao.

325
00:22:48,840 --> 00:22:52,420
Meu único desejo é que Xiaobangchui possa viver como uma pessoa comum,

326
00:22:53,230 --> 00:22:54,450
[Grande Arte Senluo]
feliz e livre

327
00:22:54,790 --> 00:22:56,380
por todos os seus dias.

328
00:22:57,640 --> 00:22:58,450
Mestre,

329
00:23:00,440 --> 00:23:01,380
com você fora,

330
00:23:02,990 --> 00:23:04,290
como posso ser feliz?

331
00:23:12,070 --> 00:23:13,250
Sem matar Cuixuan,

332
00:23:14,710 --> 00:23:16,340
Eu não mereço liberdade.

333
00:23:21,400 --> 00:23:23,010
Eu quero o poder supremo.

334
00:23:24,750 --> 00:23:26,250
Eu não quero meus entes queridos

335
00:23:26,440 --> 00:23:27,900
morrendo na minha frente novamente.

336
00:23:31,310 --> 00:23:32,050
Mestre,

337
00:23:33,550 --> 00:23:35,380
Eu vou vingar você.

338
00:23:51,790 --> 00:23:56,290
Siga sua vontade. Um pensamento move todas as coisas.

339
00:23:57,200 --> 00:23:59,450
Espalhe-se no vento, reúna-se em forma.

340
00:23:59,960 --> 00:24:01,340
Desenhe a essência do céu e da terra,

341
00:24:01,470 --> 00:24:04,380
e fundir os cinco poderes elementares de metal, madeira, água, fogo e terra.

342
00:24:19,620 --> 00:24:22,450
Deixe o universo reverter. Deixe toda a criação reviver.

343
00:25:12,920 --> 00:25:13,660
Está feito.

344
00:25:30,840 --> 00:25:31,770
Ainda não cheguei lá.

345
00:25:37,200 --> 00:25:38,450
Com toda a força do nosso clã,

346
00:25:39,340 --> 00:25:41,860
ajudaremos o Senhor a restaurar seu poder,

347
00:25:42,230 --> 00:25:45,450
quebre a maldição e varra todas as seitas imortais!

348
00:25:51,340 --> 00:25:55,100
O coração divide yin e yang; um único pensamento dita o mundo.

349
00:26:17,840 --> 00:26:25,690
Salve-nos!

350
00:26:25,920 --> 00:26:26,580
Eu não estou...

351
00:26:27,200 --> 00:26:27,940
Eu não sou Yecha!

352
00:26:28,990 --> 00:26:29,860
Como posso te salvar?

353
00:26:30,510 --> 00:26:31,380
Salva-nos, meu Senhor!

354
00:26:31,750 --> 00:26:34,580
- Salve-nos! - Salve-nos!

355
00:27:05,600 --> 00:27:06,690
Onde o coração encontra paz,

356
00:27:11,550 --> 00:27:12,580
há casa.

357
00:27:14,070 --> 00:27:15,180
Mestre Qingcheng?

358
00:27:15,880 --> 00:27:18,100
O ressentimento é uma rede que prende tanto o usuário quanto a presa.

359
00:27:18,470 --> 00:27:21,010
Somente libertando-se a alma pode encontrar a paz.

360
00:27:27,750 --> 00:27:28,420
Mestre Qingcheng!

361
00:27:34,750 --> 00:27:35,340
Lembre-se,

362
00:27:36,440 --> 00:27:37,730
onde seu coração leva

363
00:27:38,310 --> 00:27:40,290
é a escolha certa para você.

364
00:27:45,440 --> 00:27:46,210
Quem sou eu?

365
00:27:47,840 --> 00:27:48,970
Para onde meu coração está levando?

366
00:27:49,200 --> 00:27:51,900
Xiuyuan. Você é Lei Xiuyuan!

367
00:28:02,070 --> 00:28:02,660
Lembre-se,

368
00:28:03,440 --> 00:28:04,690
onde seu coração leva

369
00:28:05,840 --> 00:28:07,770
é a escolha certa para você.

370
00:28:37,510 --> 00:28:40,770
Ela está ferida e inconsciente ou enlouqueceu?

371
00:29:00,440 --> 00:29:01,180
Qin Yang Ling,

372
00:29:01,840 --> 00:29:03,620
você tem praticado artes demoníacas como Zong Quan?

373
00:29:05,960 --> 00:29:07,180
Quais artes demoníacas?

374
00:29:07,680 --> 00:29:08,900
Contanto que isso me torne mais forte,

375
00:29:09,270 --> 00:29:10,530
quem se atreve a dizer alguma coisa?

376
00:29:18,200 --> 00:29:19,140
Você também pode devorar espíritos?

377
00:29:22,440 --> 00:29:23,140
Deixe-me ir!

378
00:29:29,470 --> 00:29:30,250
Vidai.

379
00:29:31,440 --> 00:29:33,450
De volta à Academia Chufeng,

380
00:29:33,710 --> 00:29:35,730
Eu realmente te tratei bem.

381
00:29:44,160 --> 00:29:45,900
Obrigado.

382
00:30:13,510 --> 00:30:14,290
Mestre.

383
00:30:18,030 --> 00:30:19,100
Cuixuan.

384
00:30:19,880 --> 00:30:20,900
Morrer!

385
00:30:26,920 --> 00:30:28,140
Superestimando a si mesmo.

386
00:30:43,750 --> 00:30:45,010
Você realmente é a Árvore Divina.

387
00:30:46,360 --> 00:30:48,050
Você escondeu bem.

388
00:30:48,510 --> 00:30:49,860
Você arruinou a vida do meu mestre.

389
00:30:50,880 --> 00:30:52,250
A Árvore Divina é realmente tão importante?

390
00:30:53,790 --> 00:30:56,530
Com o poder da Árvore Divina,

391
00:30:56,790 --> 00:30:58,420
Posso unir todas as seitas imortais.

392
00:30:59,510 --> 00:31:01,340
Quando a Calamidade do Mar abrir a passagem,

393
00:31:02,470 --> 00:31:06,180
Conquistarei as terras do outro lado do mar

394
00:31:06,790 --> 00:31:08,820
e acabar com os demônios excluídos.

395
00:31:09,310 --> 00:31:11,900
Este é o caminho justo das seitas imortais.

396
00:31:12,120 --> 00:31:13,100
Caminho justo?

397
00:31:13,510 --> 00:31:14,450
É tudo bobagem!

398
00:31:18,440 --> 00:31:19,420
O que é isso?

399
00:31:20,310 --> 00:31:20,900
Como é?

400
00:31:21,400 --> 00:31:25,100
Minha fechadura de captura de dragão e meu selo de ligação espiritual.

401
00:31:25,880 --> 00:31:26,940
É uma sensação boa, não é?

402
00:31:27,400 --> 00:31:29,380
Você usou isso para aprisionar meu mestre?

403
00:31:30,470 --> 00:31:32,530
Vocês dois são verdadeiramente mestres e discípulos.

404
00:31:33,070 --> 00:31:34,010
Ser paciente.

405
00:31:34,680 --> 00:31:36,490
Eu vou fazer você sofrer

406
00:31:36,680 --> 00:31:38,690
tudo o que seu mestre fez.

407
00:32:01,400 --> 00:32:02,180
É inútil.

408
00:32:03,030 --> 00:32:07,100
Eu fundi os poderes da fechadura e do selo.

409
00:32:08,360 --> 00:32:09,420
Ninguém além de mim

410
00:32:10,160 --> 00:32:11,450
pode desfazê-lo.

411
00:32:15,640 --> 00:32:16,620
Cui-Cuixuan,

412
00:32:16,990 --> 00:32:18,450
mesmo que Lifei tenha feito algo errado,

413
00:32:18,750 --> 00:32:20,660
deveríamos trazê-la de volta para Wuyue Court.

414
00:32:21,030 --> 00:32:22,490
Podemos interrogá-la adequadamente lá.

415
00:32:22,640 --> 00:32:23,210
Tudo bem?

416
00:32:23,710 --> 00:32:24,970
A evidência é clara.

417
00:32:25,750 --> 00:32:26,940
O que há para questionar?

418
00:32:30,840 --> 00:32:32,250
Solte meu discípulo!

419
00:32:33,270 --> 00:32:36,050
Chongyi! Você ousa proteger um demônio

420
00:32:36,070 --> 00:32:37,770
e desafiar as regras do Tribunal Wuyue?

421
00:32:37,960 --> 00:32:39,210
Eu aposto minha vida

422
00:32:39,470 --> 00:32:40,620
que Lifei não é um demônio!

423
00:32:42,200 --> 00:32:43,340
Tolo teimoso.

424
00:32:44,200 --> 00:32:44,860
Cuixuan!

425
00:32:47,550 --> 00:32:48,140
Guanwei!

426
00:32:54,200 --> 00:32:55,180
Vamos ver

427
00:32:55,510 --> 00:32:56,490
quem se atreve a levar meu discípulo

428
00:32:57,030 --> 00:32:58,770
enquanto estou aqui!

429
00:33:04,470 --> 00:33:05,860
Cuixuan, pare!

430
00:33:06,230 --> 00:33:06,970
Mestre!

431
00:33:10,960 --> 00:33:11,970
Não me proteja mais.

432
00:33:14,160 --> 00:33:15,730
Eu sou o Fruto da Árvore Divina.

433
00:33:33,510 --> 00:33:35,580
Foi porque o Lorde Demônio possuía a Árvore Divina

434
00:33:36,200 --> 00:33:38,820
que as seitas das Planícies Centrais sofreram perdas tão devastadoras.

435
00:33:39,120 --> 00:33:41,620
Agora a Árvore Divina reapareceu.

436
00:33:41,680 --> 00:33:44,730
Esta coisa não deve cair nas mãos dos demônios.

437
00:33:48,990 --> 00:33:50,900
Baifu, cuidado com suas palavras.

438
00:33:51,550 --> 00:33:53,140
O que você quer dizer com "essa coisa"?

439
00:33:53,750 --> 00:33:55,180
Lifei é uma pessoa viva.

440
00:33:56,160 --> 00:33:57,380
Ela é uma discípula do Pico Zhuiyu.

441
00:34:01,070 --> 00:34:02,380
Você é um ancião do Pico Zhuiyu,

442
00:34:02,680 --> 00:34:04,380
no entanto, ela enganou você todo esse tempo!

443
00:34:05,200 --> 00:34:07,010
Quando ela absorveu o Achillea Bead,

444
00:34:07,310 --> 00:34:08,450
Achei suspeito.

445
00:34:08,600 --> 00:34:10,820
Mas você a defendeu em todos os momentos!

446
00:34:12,960 --> 00:34:14,780
Por que trazer à tona

447
00:34:14,800 --> 00:34:16,130
a Conta de Achillea de novo?

448
00:34:16,360 --> 00:34:18,010
Lifei ganhou aquela conta de Achillea

449
00:34:18,030 --> 00:34:20,010
justo e quadrado.

450
00:34:20,590 --> 00:34:22,780
Sim, ela é a Árvore Divina.

451
00:34:23,150 --> 00:34:23,940
Mas ela já fez

452
00:34:23,960 --> 00:34:26,010
algo prejudicial?

453
00:34:26,720 --> 00:34:29,420
Ela já machucou alguma das seitas imortais?

454
00:34:29,590 --> 00:34:31,610
Ela conspirou com demônios, invadiu a área proibida,

455
00:34:31,840 --> 00:34:32,650
e ferido Yangling!

456
00:34:32,920 --> 00:34:34,970
Cada um deles é uma violação!

457
00:34:35,400 --> 00:34:36,090
Além disso,

458
00:34:37,670 --> 00:34:39,220
para as seitas imortais das Planícies Centrais,

459
00:34:39,670 --> 00:34:40,780
a existência da Árvore Divina

460
00:34:40,800 --> 00:34:42,010
é uma grande ameaça!

461
00:34:42,030 --> 00:34:44,380
Você a vê como uma ameaça,

462
00:34:44,840 --> 00:34:46,300
então você quer matá-la.

463
00:34:46,590 --> 00:34:47,220
É isso?

464
00:34:47,920 --> 00:34:48,450
E

465
00:34:48,880 --> 00:34:50,300
você disse que ela invadiu a área proibida.

466
00:34:50,760 --> 00:34:51,570
eu quero saber

467
00:34:51,960 --> 00:34:53,700
o que exatamente está escondido na área proibida

468
00:34:53,700 --> 00:34:54,900
do Pico Hushe!

469
00:34:55,360 --> 00:34:58,010
Por que Lifei fez tanto esforço para invadir?

470
00:35:08,320 --> 00:35:09,490
Ela e Lei Xiuyuan

471
00:35:09,700 --> 00:35:11,450
são ambos demônios do outro lado do mar.

472
00:35:11,960 --> 00:35:12,940
Eles se passaram por nossos discípulos

473
00:35:13,400 --> 00:35:15,260
para espionar os segredos de nossa seita.

474
00:35:16,960 --> 00:35:19,450
Chongyi, você deveria saber

475
00:35:20,550 --> 00:35:22,610
que os justos e os demoníacos não podem coexistir.

476
00:35:23,280 --> 00:35:24,700
Se você continuar do lado dela

477
00:35:24,720 --> 00:35:25,700
e desfocar as linhas,

478
00:35:25,920 --> 00:35:28,450
não me culpe por ser duro.

479
00:35:29,150 --> 00:35:29,650
O que,

480
00:35:30,800 --> 00:35:33,090
você vai me acusar de conluio com demônios também?

481
00:35:36,700 --> 00:35:37,530
Multar.

482
00:35:38,030 --> 00:35:40,490
Você nunca gostou de Lifei ou de mim de qualquer maneira.

483
00:35:40,800 --> 00:35:41,340
Poderia muito bem

484
00:35:41,880 --> 00:35:43,610
tranca-nos juntos!

485
00:35:43,990 --> 00:35:45,970
Dessa forma, você não terá que ficar adivinhando

486
00:35:45,990 --> 00:35:47,340
e encontrar falhas conosco!

487
00:35:47,630 --> 00:35:48,090
Você...!

488
00:35:48,550 --> 00:35:49,530
Tudo bem.

489
00:35:49,550 --> 00:35:50,420
Não deixe um pária

490
00:35:50,440 --> 00:35:51,530
danificar nossos laços.

491
00:35:52,150 --> 00:35:53,700
Vamos deter a Árvore Divina por enquanto.

492
00:35:54,070 --> 00:35:55,450
Discutiremos o que fazer a seguir.

493
00:35:57,700 --> 00:35:58,900
Você ainda está ferido.

494
00:35:59,670 --> 00:36:00,700
Não vamos nos apressar nisso.

495
00:36:01,070 --> 00:36:02,300
Trataremos disso mais tarde.

496
00:36:04,920 --> 00:36:05,780
A Árvore Divina foi capturada.

497
00:36:06,510 --> 00:36:08,220
Os demônios não vão deixar isso descansar.

498
00:36:09,590 --> 00:36:10,530
Devemos estar em guarda.

499
00:36:11,360 --> 00:36:14,450
Eu ordenei um feitiço de restrição sobre o Santuário Wuyue

500
00:36:14,590 --> 00:36:15,610
e selou todas as notícias.

501
00:36:18,440 --> 00:36:21,530
Mas enquanto a Árvore Divina estiver detida,

502
00:36:21,990 --> 00:36:22,780
ninguém

503
00:36:23,400 --> 00:36:24,970
é se aproximar do Santuário Wuyue.

504
00:36:29,670 --> 00:36:30,220
Onde está Dongyang?

505
00:36:31,760 --> 00:36:32,530
Onde ele está?

506
00:36:33,110 --> 00:36:35,570
No dia anterior, Dongyang recebeu uma carta de um velho amigo.

507
00:36:36,190 --> 00:36:37,740
Ele foi convidado para negócios urgentes.

508
00:36:38,070 --> 00:36:39,170
Ele estará de volta em alguns dias.

509
00:36:39,190 --> 00:36:40,570
A seita está em crise,

510
00:36:40,880 --> 00:36:42,610
mas ele ainda tem vontade de visitas sociais?

511
00:36:43,280 --> 00:36:45,130
Todos vocês ficaram muito confortáveis.

512
00:36:45,840 --> 00:36:46,780
Você não sabe mais o que importa!

513
00:37:20,700 --> 00:37:22,940
Lifeng foi danificado

514
00:37:23,070 --> 00:37:24,170
e é difícil de reparar.

515
00:37:24,880 --> 00:37:28,700
Por enquanto, tudo o que podemos fazer é proteger o espírito remanescente de Mu.

516
00:37:29,220 --> 00:37:31,610
Precisaremos encontrar um raro tesouro de energia espiritual

517
00:37:31,960 --> 00:37:33,900
para reforjar seu corpo de espada.

518
00:37:36,320 --> 00:37:37,010
Talvez...

519
00:37:37,510 --> 00:37:38,450
Talvez o quê, senhor?

520
00:37:39,070 --> 00:37:40,090
Você deve salvar Mu.

521
00:37:40,360 --> 00:37:40,940
Ela...

522
00:37:43,190 --> 00:37:43,820
Jiaping.

523
00:37:50,280 --> 00:37:52,300
Mu é um espírito de artefato de mil anos.

524
00:37:54,070 --> 00:37:55,300
Enquanto ela tiver um sopro de vida,

525
00:37:56,150 --> 00:37:57,450
ainda há uma chance de consertar

526
00:37:57,840 --> 00:37:59,420
seu espírito primordial e restaurar seu corpo.

527
00:38:00,470 --> 00:38:01,420
Quanto a você,

528
00:38:02,030 --> 00:38:03,130
você foi ferido por Cuixuan.

529
00:38:03,720 --> 00:38:07,050
Seu cultivo caiu pelo menos quarenta por cento.

530
00:38:08,990 --> 00:38:10,010
Eu fui descuidado.

531
00:38:11,280 --> 00:38:13,170
Eu nunca esperei que a reclusão de Cuixuan para cura

532
00:38:14,280 --> 00:38:16,380
era sobre coletar ossos de demônios no reino em miniatura,

533
00:38:17,320 --> 00:38:18,300
absorvendo seus espíritos remanescentes,

534
00:38:18,760 --> 00:38:19,530
e levá-los para si.

535
00:39:23,150 --> 00:39:23,610
Vamos.

536
00:39:25,150 --> 00:39:29,170
Mestre Qingcheng provavelmente foi assassinado.

537
00:39:32,320 --> 00:39:34,610
Senhor, deixarei Mu sob seus cuidados.

538
00:39:36,800 --> 00:39:37,860
Estou indo para Wuyue Court.

539
00:39:38,360 --> 00:39:39,300
Para a vida toda?

540
00:39:39,440 --> 00:39:39,940
Sim.

541
00:39:40,470 --> 00:39:42,260
Lifei me enviou um talismã de sensoriamento distante de Qingqiu.

542
00:39:43,220 --> 00:39:45,130
Ela provavelmente foi levada de volta para Wuyue Court por Cuixuan.

543
00:39:45,700 --> 00:39:47,340
Cuixuan sempre quis a Árvore Divina só para ele.

544
00:39:48,150 --> 00:39:49,380
Lifei está em grave perigo

545
00:39:49,550 --> 00:39:50,700
com ele.

546
00:39:51,700 --> 00:39:53,090
Não posso ficar parado e não fazer nada.

547
00:39:57,550 --> 00:39:59,860
Jiaping, com seus ferimentos,

548
00:40:00,240 --> 00:40:01,740
você não vai mudar nada.

549
00:40:02,860 --> 00:40:04,010
Você entraria em colapso

550
00:40:04,240 --> 00:40:06,820
antes mesmo de você salvar Lifei.

551
00:40:07,340 --> 00:40:08,260
Mesmo que isso me mate,

552
00:40:09,550 --> 00:40:10,900
Devo proteger Lifei.

553
00:40:12,070 --> 00:40:12,970
Eu sempre soube

554
00:40:12,990 --> 00:40:13,940
A verdadeira identidade de Lifei.

555
00:40:15,070 --> 00:40:16,450
Mas eu me agarrei à esperança,

556
00:40:17,510 --> 00:40:18,740
escolhendo se esconder e fugir.

557
00:40:19,460 --> 00:40:21,300
Falhei com a confiança do meu mestre.

558
00:40:22,630 --> 00:40:23,260
Jiaping,

559
00:40:24,470 --> 00:40:27,610
Espero que você e Lifei

560
00:40:28,150 --> 00:40:29,860
pode viver com segurança,

561
00:40:30,470 --> 00:40:31,820
livre de vidas passadas.

562
00:40:34,460 --> 00:40:35,780
Agora os demônios estão soltos.

563
00:40:36,900 --> 00:40:39,490
As seitas imortais estão em crise.

564
00:40:39,940 --> 00:40:40,940
A indignação está fermentando em todos os lugares.

565
00:40:41,720 --> 00:40:43,420
Se revelarmos a Árvore Divina agora,

566
00:40:44,630 --> 00:40:45,740
não vai acabar bem.

567
00:40:49,510 --> 00:40:51,700
Já que Cuixuan quer a Árvore Divina para si,

568
00:40:53,300 --> 00:40:55,130
vamos dar a notícia de seu aparecimento

569
00:40:56,110 --> 00:40:57,380
conhecido por todos.

570
00:41:04,400 --> 00:41:04,970
Mestre,

571
00:41:05,240 --> 00:41:07,130
todo mundo está dizendo que Lifei conspirou com demônios

572
00:41:07,150 --> 00:41:08,010
e é um pária do outro lado do mar.

573
00:41:08,940 --> 00:41:10,220
Eles estão dizendo que ela deveria ser torturada.

574
00:41:10,590 --> 00:41:11,530
Alguma coisa disso é verdade?

575
00:41:15,380 --> 00:41:19,450
Se Lifei é realmente um pária,

576
00:41:20,670 --> 00:41:22,700
o que você fará?

577
00:41:23,110 --> 00:41:25,340
Mestre, contanto que você ainda a reivindique como sua discípula,

578
00:41:25,630 --> 00:41:27,130
ela sempre será nossa irmã mais nova.

579
00:41:27,460 --> 00:41:27,940
Sim.

580
00:41:28,300 --> 00:41:29,820
Confio no personagem de Lifei.

581
00:41:30,190 --> 00:41:31,740
Ela nunca prejudicaria os inocentes

582
00:41:31,780 --> 00:41:32,900
ou trazer vergonha para você.

583
00:41:33,550 --> 00:41:34,610
Vamos apenas libertá-la.

584
00:41:34,980 --> 00:41:36,170
Tire-a primeiro.

585
00:41:36,720 --> 00:41:39,380
Com suas habilidades? Libertá-la?

586
00:41:40,630 --> 00:41:44,420
Se começar uma briga, vocês terão sorte se apenas se defenderem.

587
00:41:44,820 --> 00:41:46,740
Mas não podemos simplesmente sentar e não fazer nada.

588
00:41:47,240 --> 00:41:48,820
Qin Yangling está guardando o Santuário Wuyue.

589
00:41:49,340 --> 00:41:51,010
E se ele tentar se vingar?

590
00:41:51,670 --> 00:41:53,050
Você tem razão.

591
00:41:54,980 --> 00:41:57,340
Aquele canalha Qin Yangling

592
00:41:57,940 --> 00:41:59,780
é capaz de qualquer coisa.

593
00:42:05,420 --> 00:42:05,970
Mestre.

594
00:42:35,820 --> 00:42:37,940
Nesta missão, devemos aproveitar o poder da Árvore Divina

595
00:42:38,510 --> 00:42:39,860
e restaure a glória da seita Dizang!

596
00:42:42,050 --> 00:42:42,780
[A fragrância eterna]

597
00:42:42,780 --> 00:42:44,560
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

598
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪O calor em meus braços♪

599
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪Eu não consigo mais segurar♪

600
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪Na noite fria, como posso♪

601
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪Manter você aquecido até o nascer do sol?♪

602
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪Meu batimento cardíaco congela♪

603
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪Não posso mais te contar♪

604
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪Olhando você nos olhos, não consigo♪

605
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪ Diga essa frase ♪

606
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪Conhecendo o amor e o ódio♪

607
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪Dor e feridas não podem ser interrompidas♪

608
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪Eu ainda permaneço♪

609
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪Não estamos dispostos a abandonar cada centímetro do nosso passado♪

610
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪As estrelas da noite passada lançaram brilhos fracos♪

611
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪Mas não nos importamos nada♪

612
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪Com um choro de coração partido♪

613
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪Desejo-lhe tudo de bom♪

614
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪Saber o certo e o errado♪

615
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪Preto e cinza são ilusões♪

616
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪Você ainda está gritando♪

617
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪Correndo incansavelmente sem arrependimentos♪

618
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪A tempestade se aproxima, mas o vento atrapalha ♪

619
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪Uma última despedida deixada no penhasco♪

620
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪ Pulando direto para ♪

621
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪Esse passado doloroso♪

622
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪Só para manter você seguro♪

623
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪Minha respiração está prestes a parar♪

624
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪Essas mãos não podem mais segurar as suas♪

625
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪Através da futura neve, vento e neblina♪

626
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪Quem estará ao seu lado?♪

627
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪Eu sorrio quando termina♪

628
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪Com medo de que você chore por mim♪

629
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪Silenciosamente, eu me transformo em uma lanterna do céu♪

630
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪Para iluminar seu caminho durante a noite♪

631
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪Conhecendo o amor e o ódio♪

632
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪Dor e feridas não podem ser interrompidas♪

633
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪Eu ainda permaneço♪

634
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪Não estamos dispostos a abandonar cada centímetro do nosso passado♪

635
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪A tempestade se aproxima, mas eu estou no seu caminho♪

636
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪ Rasgado por dentro, ainda queimo ♪

637
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪Com a luz dos meus dedos♪

638
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪Eu construo um paraíso♪

639
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪Para passear com você♪