1 00:00:49,680 --> 00:00:53,300 Agora, você vê, Srta. Dinkelmeyer, isso é do jeito que deveria ser cantado. Vamos tentar 2 00:00:53,300 --> 00:00:53,799 de novo? 3 00:00:53,800 --> 00:00:55,500 Tentarei qualquer coisa por você, professor. 4 00:00:56,120 --> 00:00:57,200 Ah, tudo bem, tudo bem. 5 00:00:58,780 --> 00:01:00,020 Por favor, doutor. 6 00:01:02,860 --> 00:01:03,860 Doutor. 7 00:01:06,180 --> 00:01:07,180 Ei. 8 00:01:35,850 --> 00:01:39,250 Você é muito portissimo, muito allegro também quanto. Ah, isso é ruim? 9 00:01:39,610 --> 00:01:42,830 Não é bom. Você deveria estar cantando sobre as vozes da primavera, não 10 00:01:42,830 --> 00:01:43,830 erupção de um vulcão. 11 00:01:44,030 --> 00:01:48,730 Dê com a garganta, não com o fole. Oh, professor, você quer mais 12 00:01:48,730 --> 00:01:49,730 um pássaro. 13 00:01:49,990 --> 00:01:50,749 É isso. 14 00:01:50,750 --> 00:01:52,270 É isso. Dê-me o pássaro. 15 00:02:44,140 --> 00:02:46,600 Isso é o suficiente. Isso é o suficiente. Nós fizemos suficiente por hoje. 16 00:02:46,880 --> 00:02:49,900 Você pode machucar sua voz. Você sabe, dobrá-lo, quebrá-lo ou quebrá-lo ou 17 00:02:49,900 --> 00:02:52,500 alguma coisa. Ah, professor, você é tão atencioso. 18 00:02:52,900 --> 00:02:54,840 Eu sou louco por você. 19 00:02:55,940 --> 00:02:57,780 Não se esqueça, temos outra lição Terça-feira. 20 00:02:58,420 --> 00:03:01,520 Gargareje com lâminas de barbear velhas. Tudo bem, Professor. Eu sei que você não iria querer 21 00:03:01,520 --> 00:03:02,940 qualquer coisa acontecer com minha garganta. 22 00:03:04,820 --> 00:03:08,060 Exceto para que alguém o corte. Como você gostaria de se casar com uma dama 23 00:03:08,060 --> 00:03:09,680 isso? Nem diga isso. 24 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Eu ordeno. 25 00:03:12,120 --> 00:03:14,260 Você deveria fazer o quê? Eu deveria ser um um pouco mais de cuidado. 26 00:03:14,500 --> 00:03:17,860 Bem, cale a boca e ouça. Você lembra do seu tio Caleb? Eu? Por que, 27 00:03:17,860 --> 00:03:19,840 pão-duro, ele roubava moscas de um cego aranha. 28 00:03:20,060 --> 00:03:23,280 Mas, campeão, ele é... ele é um piolho e um doninha. Sim, bem, ele acabou de morrer e 29 00:03:23,280 --> 00:03:25,960 você 500.000 dólares. Assim como aquele velho skinflint. 30 00:03:27,340 --> 00:03:28,520 500.000 dólares! 31 00:03:29,660 --> 00:03:31,120 Pobre tio Caleb. 32 00:03:31,460 --> 00:03:33,600 Como eu estava dizendo, ele era um cara legal. 33 00:03:34,000 --> 00:03:36,780 Me dê a camisa que ele tirou e jogue nos botões também. 34 00:03:37,020 --> 00:03:38,040 Mas há um pequeno problema. 35 00:03:38,570 --> 00:03:40,110 Você recebe a massa, desde que esteja casado. 36 00:03:40,490 --> 00:03:42,450 Então... Casado? Não. 37 00:03:42,770 --> 00:03:43,770 Não, pessoal. 38 00:03:43,850 --> 00:03:44,850 Eu vou desmaiar. 39 00:03:45,830 --> 00:03:48,370 Ou... Ou o quê? 40 00:03:49,150 --> 00:03:52,510 Se você se casar dentro de 48 horas depois a leitura do testamento. Que horas eram 41 00:03:52,510 --> 00:03:54,110 isso? Seis horas da noite anterior último. 42 00:03:54,350 --> 00:03:57,490 Você só tem sete horas para se recompor uma noiva. Isso não pode ser feito. Nenhuma mulher é 43 00:03:57,490 --> 00:03:58,489 interessado em mim. 44 00:03:58,490 --> 00:03:59,490 Talvez não, amigo. 45 00:03:59,650 --> 00:04:02,890 Mas se você olhar bem, você pode encontre um que esteja interessado em meio 46 00:04:02,890 --> 00:04:03,679 milhões de dólares. 47 00:04:03,680 --> 00:04:05,540 Talvez você tenha algo aí. Você é com certeza ele tem. 48 00:04:05,740 --> 00:04:06,559 Você conhece alguma garota? 49 00:04:06,560 --> 00:04:08,820 Eu tenho muitos números, mas não tenho tive muita sorte com eles ultimamente. 50 00:04:09,060 --> 00:04:11,420 Bem, você não pode ser morto por tentar. Onde está o telefone? Há uma cabine abaixo 51 00:04:11,420 --> 00:04:12,420 o salão. Bem, o que estamos esperando? 52 00:04:12,960 --> 00:04:14,040 No final do corredor. 53 00:04:18,040 --> 00:04:19,040 Aqui, 54 00:04:19,779 --> 00:04:22,640 aqui estão seis centavos. Isso dá 17. Você deveria tirar a sorte grande com um dos 55 00:04:22,640 --> 00:04:23,640 eles. Vá em frente. 56 00:04:34,110 --> 00:04:35,110 Susquehanna 2222. 57 00:04:38,230 --> 00:04:41,810 Digamos, ele está lá há mais de uma hora. Por que você está ficando nervoso? Quando 58 00:04:41,810 --> 00:04:44,970 Shem derrama seu charme, nenhuma dama pode resistir a ele. Espero que você esteja certo. 59 00:04:45,270 --> 00:04:47,170 Olá? Esse é Gengibre Cinza? 60 00:04:47,670 --> 00:04:49,730 Isso é? Bem, este é o seu pequeno sinuca 61 00:04:50,330 --> 00:04:51,950 Estou prestes a lhe fazer um grande favor. 62 00:04:52,890 --> 00:04:53,890 Você quer se casar comigo? 63 00:04:54,330 --> 00:04:55,690 Oh. Oh. 64 00:04:56,890 --> 00:04:57,890 Oh. 65 00:04:58,470 --> 00:04:59,870 Ei, alguma sorte? 66 00:05:00,290 --> 00:05:02,150 Eu tenho um número de telefone e um níquel esquerda. 67 00:05:02,650 --> 00:05:03,650 Bem, comece a usá-lo. 68 00:05:05,710 --> 00:05:09,910 Seu boi desajeitado, você. Para onde isso foi? Isto desceu aqui em algum lugar. 69 00:05:10,370 --> 00:05:11,370 Vamos encontrá-lo. 70 00:05:14,190 --> 00:05:21,070 Pegue este receptor. Eu entendi. Eu obtive 71 00:05:21,070 --> 00:05:22,070 isto. 72 00:05:22,610 --> 00:05:25,090 Tudo bem, apenas pegue. Espere um minuto. Tudo bem. 73 00:05:25,470 --> 00:05:28,230 Tire isso da minha cabeça aqui. 74 00:05:28,450 --> 00:05:29,329 Tudo bem. 75 00:05:29,330 --> 00:05:31,690 Fácil, fácil, fácil. Saia do seu pé. 76 00:05:32,080 --> 00:05:33,080 Olha o que eu tenho aqui. 77 00:05:33,100 --> 00:05:36,160 O que é que foi isso? Um desses. Sim. E espere um minuto. Ele conduz por baixo do meu 78 00:05:36,160 --> 00:05:38,040 braço. Subindo aqui pelo pescoço. 79 00:05:38,500 --> 00:05:39,880 Passe a mão aqui. 80 00:05:40,460 --> 00:05:45,420 Ah, tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Todos certo. 81 00:05:46,340 --> 00:05:47,340 Agora, espere um minuto. 82 00:05:47,360 --> 00:05:49,740 Você pode discar de lá? Não. Você pode? Sim. 83 00:06:02,060 --> 00:06:03,060 Este. 84 00:06:03,260 --> 00:06:03,939 Como é isso? 85 00:06:03,940 --> 00:06:08,220 Bem, não me sinto tão bem como quando eu fiz isso. Espere, espere, espere, espere, espere. 86 00:06:08,620 --> 00:06:09,780 Vá com calma. Agora, olhe. 87 00:06:11,300 --> 00:06:12,680 Não vamos conseguir nenhum lugar rápido. 88 00:06:13,960 --> 00:06:18,960 Vamos acertar isso da maneira certa caminho. Tudo bem, espere um minuto. Todos 89 00:06:19,160 --> 00:06:21,340 Não aguento mais. Tudo começou com o livro, não foi? 90 00:06:24,300 --> 00:06:26,320 Moe, onde está seu chapéu? 91 00:06:51,850 --> 00:06:53,450 Mas você é meio fofo nisso. 92 00:06:53,750 --> 00:06:54,930 Ah, não sou eu. É ele. 93 00:06:59,730 --> 00:07:02,430 Você tem que sair dessa. Todos certo. Não resta muito tempo. Você 94 00:07:02,430 --> 00:07:03,690 isso, não é? Tudo bem. 95 00:07:06,130 --> 00:07:07,930 Isso é o que eu quero saber. 96 00:07:12,210 --> 00:07:13,210 Espere um minuto. 97 00:07:18,030 --> 00:07:19,030 Você percebeu isso? 98 00:07:19,230 --> 00:07:21,010 O que é isso? Eu me pergunto quem ela é. 99 00:07:21,400 --> 00:07:22,440 Em breve descobriremos. 100 00:07:22,680 --> 00:07:23,680 Ah, garoto. Sim. 101 00:07:23,900 --> 00:07:25,340 Quem é a nova dama? Uma senhorita Hopkins. 102 00:07:26,160 --> 00:07:27,820 Senhorita Hopkins? Você ouviu isso, garoto? 103 00:07:28,040 --> 00:07:29,960 E bonito também. Vá buscá-la, Shep. 104 00:07:32,400 --> 00:07:33,640 Ah, espere um minuto. 105 00:07:34,020 --> 00:07:35,960 Você não pode pedir uma garota em casamento com aparência que. 106 00:07:36,260 --> 00:07:37,560 Temos que lhe dar o trabalho. Vir sobre. 107 00:07:40,920 --> 00:07:46,580 Fique parado, sim? Nós temos que conseguir indo. São três horas agora. 108 00:07:46,880 --> 00:07:49,860 Sim? E se você não se casar com a garota seis horas, estamos sem dinheiro. 109 00:07:53,230 --> 00:07:54,510 Eu disse para ficar parado. 110 00:07:56,270 --> 00:07:58,770 Ah, ah, Moe, Moe, estou cego. 111 00:07:59,010 --> 00:08:01,910 Você aponta meu olho. Pegue uma toalha, Moe. Pegue uma toalha. 112 00:08:03,790 --> 00:08:04,790 Ei, 113 00:08:05,470 --> 00:08:06,409 onde estão as toalhas? 114 00:08:06,410 --> 00:08:07,410 Na gaveta de baixo. 115 00:08:11,030 --> 00:08:12,030 Eu entendi. 116 00:08:15,830 --> 00:08:18,170 Você com certeza fica engraçado com um busto marrom colarinho. 117 00:08:18,430 --> 00:08:19,430 Segure isso. 118 00:08:27,850 --> 00:08:30,490 Diga, esqueci de te contar. Quando o saem os jornais da tarde, você vai 119 00:08:30,490 --> 00:08:31,490 ser famoso. Por quê? 120 00:08:31,590 --> 00:08:35,289 Contei a história aos repórteres. Sim, senhor. Poder de Shemp para herdar meio 121 00:08:35,289 --> 00:08:36,249 milhões de dólares. 122 00:08:36,250 --> 00:08:37,250 Vamos indo, garoto. 123 00:08:43,970 --> 00:08:46,450 Estou dizendo para você ficar quieto agora. eu sou avisando você. Ah, com licença. 124 00:08:58,730 --> 00:09:00,170 Quase tive sete anos de azar. 125 00:09:07,390 --> 00:09:09,370 Como você gosta disso? 126 00:09:14,110 --> 00:09:15,690 Eu disse para ficar parado. 127 00:09:16,490 --> 00:09:17,490 Ei, 128 00:09:18,330 --> 00:09:22,410 Eu cortei minha cabeça. Eu cortei minha cabeça. Mo, estou sem cabeça. Mo, estou sem cabeça. 129 00:09:23,130 --> 00:09:24,330 Minha cabeça está fora. 130 00:09:25,790 --> 00:09:27,170 Ah, aí estou eu. 131 00:09:27,390 --> 00:09:29,880 E isso é... Bonito como uma foto. Sim, mas Nate. 132 00:09:30,180 --> 00:09:33,180 Vá em frente. Isso significa meio milhão dólares. 133 00:09:33,460 --> 00:09:34,460 Eu sei o que isso significa. 134 00:09:35,800 --> 00:09:36,800 Olha Você aqui. 135 00:09:39,840 --> 00:09:40,860 Rapaz, estou cansado. 136 00:09:41,140 --> 00:09:42,140 Onde vou jogar essa água? 137 00:09:44,680 --> 00:09:49,540 Você parece bem. Você está ótimo, garoto. Você é uma coisa fácil. Vá em frente. 138 00:10:08,750 --> 00:10:09,790 Ah, olá. 139 00:10:11,110 --> 00:10:17,750 Entre, primo Basil. Ah, estou tão feliz para ver você. 140 00:10:18,150 --> 00:10:20,650 Eu estava morrendo de vontade de conhecer você. 141 00:10:21,490 --> 00:10:24,110 Você é ainda mais fofo do que aquela senhora disse você estava. 142 00:10:26,550 --> 00:10:28,530 Nossa, sucesso. 143 00:10:29,110 --> 00:10:30,530 Sim, ouça esses beijos. 144 00:10:37,320 --> 00:10:39,920 deve estar exausto após sua longa viagem. Sente-se. 145 00:10:40,420 --> 00:10:45,580 Deixe-me olhar para você, primo Basil. Agora, não vá embora. 146 00:10:47,700 --> 00:10:49,920 Olá? Sim, esta é a senhorita Hopkins. 147 00:10:51,040 --> 00:10:52,220 Seu primo Basílio? 148 00:10:52,460 --> 00:10:56,140 Bem, então quem é... eu só estava... Como você se atreve a fingir ser meu primo Basil? 149 00:10:56,380 --> 00:10:58,640 Vou te ensinar uma coisa ou duas. Você lobo! 150 00:10:59,700 --> 00:11:00,840 Não se atreva a me bater! 151 00:11:01,160 --> 00:11:03,000 Aproveitando-se de um pobre... 152 00:11:05,100 --> 00:11:06,480 Rapaz, seus beijos estão ficando mais altos. 153 00:11:06,740 --> 00:11:08,760 Você, você, sua pessoa horrível, você. 154 00:11:12,120 --> 00:11:16,640 O que aconteceu, garoto? Posso ajudá-lo se eu não é o primo Basil? 155 00:11:17,160 --> 00:11:19,520 Professor, você está bem? 156 00:11:19,800 --> 00:11:20,800 Ah, estou bem. 157 00:11:21,600 --> 00:11:25,020 Tudo o que eu queria era propor, mas... Propor? 158 00:11:25,220 --> 00:11:27,700 Oh, professor, isso é tão repentino. 159 00:11:28,620 --> 00:11:30,160 Quer dizer que você realmente vai se casar com ele? 160 00:11:38,830 --> 00:11:41,930 ele meio milhão de dólares. Nós só conseguimos faltam duas horas. Vamos, vá em frente. 161 00:11:42,150 --> 00:11:46,690 Venha certo 162 00:11:46,690 --> 00:11:49,570 dentro, pessoal. 163 00:11:50,850 --> 00:11:51,850 Diga, 164 00:11:52,890 --> 00:11:55,370 aqui está a licença. Meu amigo quer pegar casou às pressas. Ah, esplêndido. 165 00:11:56,490 --> 00:11:57,490 Ah, com licença. 166 00:11:58,590 --> 00:11:59,590 Olá? 167 00:11:59,990 --> 00:12:01,630 Quem? Sr. 168 00:12:01,850 --> 00:12:02,850 Sim, ele está aqui. 169 00:12:16,110 --> 00:12:18,810 500 mil e os papéis. Vamos, amigo. Temos que fazer isso rápido. 170 00:12:19,090 --> 00:12:20,090 Você tem o anel? 171 00:12:20,510 --> 00:12:21,510 Por que, certamente. 172 00:12:21,730 --> 00:12:23,150 Certamente eu entendi. Oh. 173 00:12:24,550 --> 00:12:25,550 Foi para o piano. 174 00:12:27,310 --> 00:12:28,310 Pegue. 175 00:12:29,310 --> 00:12:30,310 Você vê alguma coisa? 176 00:12:30,350 --> 00:12:31,350 Sim, fios. 177 00:12:32,870 --> 00:12:34,030 Ouça, você. O que? 178 00:12:34,370 --> 00:12:36,070 Você sabe, eu acho que o piano está fora sintonia. 179 00:12:36,470 --> 00:12:37,470 Vamos. 180 00:12:37,810 --> 00:12:38,950 Acho que o vejo. 181 00:12:47,369 --> 00:12:50,630 Impossível. Não importa seu rosto e obtenha aquele anel. São um quarto para as seis. 182 00:12:53,830 --> 00:12:56,750 Ah, sinto muito. 183 00:12:57,090 --> 00:12:58,090 Eu também. 184 00:12:59,710 --> 00:13:02,950 Ei, ei, ei. Pare de voar por aí lá e pegue aquele anel. 185 00:13:03,950 --> 00:13:07,130 Tire-me daqui. Tire-me daqui. 186 00:13:27,470 --> 00:13:28,470 coisas fora. Ah, ah, ah. 187 00:13:29,150 --> 00:13:31,970 Você sempre se mete em confusão. Aqui, me dê uma rodada. 188 00:13:33,370 --> 00:13:36,070 Faltam alguns minutos e nenhum anel, não nada. 189 00:13:36,410 --> 00:13:37,410 Espere um minuto, pessoal. 190 00:13:38,810 --> 00:13:39,810 Aqui está o anel. 191 00:14:04,840 --> 00:14:05,840 Você me amarrou. 192 00:15:09,100 --> 00:15:10,100 É maior.