1 00:00:42,730 --> 00:00:43,730 Totul este foarte ciudat. 2 00:00:44,330 --> 00:00:48,430 În cea mai mare parte a anului, hrănim și coșcăm păsările noastre de vânat, protejează-le de 3 00:00:48,430 --> 00:00:50,250 prădători, apără-i de braconieri. 4 00:00:50,910 --> 00:00:56,110 Apoi, în dimineața zilei de 12 august, scoatem armele și vedem câte 5 00:00:56,110 --> 00:00:57,170 dintre ei le putem ucide. Simon! 6 00:00:58,330 --> 00:00:59,330 Ah, Marge. 7 00:01:00,050 --> 00:01:00,989 Ce e pentru prânz? 8 00:01:00,990 --> 00:01:02,390 Foarte plictisitor, mi-e teamă. Pui. 9 00:01:02,670 --> 00:01:03,690 Sper că ți-e foame. 10 00:01:03,930 --> 00:01:04,970 sunt râvnitor. 11 00:01:05,450 --> 00:01:06,670 Haide, Sinbad. Sta. 12 00:01:07,110 --> 00:01:08,190 Sta. Stai, băiete. 13 00:01:22,830 --> 00:01:23,830 am ratat. 14 00:01:25,910 --> 00:01:27,910 Oh, niciodată plăcintă cu joc în ritmul ăsta. 15 00:01:28,370 --> 00:01:30,950 Da, deci iarba asta e vicleană, tu stiu. Se rață. 16 00:01:31,790 --> 00:01:34,210 Nu cred că încerci. Nu ai făcut-o a făcut o ucidere toată ziua. 17 00:01:34,570 --> 00:01:38,590 Adevărul este că nu sunt foarte expert trăgător. Oh, haide. Cu siguranță nimeni nu poate 18 00:01:38,590 --> 00:01:40,730 spune asta despre celebrul Simon Templer. 19 00:02:18,990 --> 00:02:20,070 Urmează o mizerie destul de mare. 20 00:02:20,370 --> 00:02:21,370 Uh-huh. 21 00:02:21,390 --> 00:02:23,210 Vor chema armele în câteva minute. 22 00:02:23,590 --> 00:02:27,050 Nu poate fi prea devreme pentru mine. Este unul dintre cele mai sumbre locuri pe care le-am văzut vreodată. 23 00:02:27,250 --> 00:02:28,250 Traieste cineva acolo? 24 00:02:28,470 --> 00:02:30,830 Un păzitor are o cabană acolo nordul. 25 00:02:31,290 --> 00:02:34,330 Un laborator este singura altă clădire în toată mlaștina. Un laborator? 26 00:02:34,950 --> 00:02:38,650 Da. Era o fermă veche. Unul dintre ministerele au preluat-o acum câțiva ani 27 00:02:38,650 --> 00:02:40,270 și a adăugat câteva clădiri suplimentare. 28 00:02:41,610 --> 00:02:45,190 Buldozere, betoniere. Au ruinat filmarea pentru anotimpurile slabe. 29 00:02:46,090 --> 00:02:47,130 Ce fac ei acolo? 30 00:02:47,550 --> 00:02:48,549 Nimănui nu-i pasă. 31 00:02:48,550 --> 00:02:50,530 Este una dintre aceste afaceri secrete. 32 00:02:52,570 --> 00:02:53,970 Pistolul e aici. 33 00:02:54,290 --> 00:02:55,370 Naomi filmează pentru ziua respectivă. 34 00:02:55,690 --> 00:02:57,630 Dacă sunteți cu toții gata, domnule, vom grupa până la mașini. 35 00:02:57,850 --> 00:02:59,350 Ei bine, voi merge mai departe până la casă. 36 00:02:59,550 --> 00:03:00,750 Se va întuneca înainte să ajungi acolo. 37 00:03:01,190 --> 00:03:03,690 Exercițiul îmi va face bine după stând aici toată ziua. 38 00:03:03,990 --> 00:03:07,070 Ei bine, calea ta cea mai rapidă este peste ascensiunea ta și în jos prin Ravenwood. 39 00:03:07,770 --> 00:03:10,530 Amenda. Spune-i colonelului că îl văd treaz acolo acum. În regulă, domnule. 40 00:03:15,730 --> 00:03:16,730 Opt cursă. 41 00:03:17,130 --> 00:03:18,570 Nu e prea rău pentru atât de târziu în sezon. 42 00:03:19,110 --> 00:03:20,110 Sinbad! 43 00:03:20,610 --> 00:03:21,610 Aici, băiete! 44 00:03:22,550 --> 00:03:23,550 Sinbad! 45 00:03:25,050 --> 00:03:28,370 Ei bine, nu înțeleg. El doar nu se stinge așa. 46 00:03:28,650 --> 00:03:29,910 Probabil că ai urmărit iepuri undeva. 47 00:03:30,210 --> 00:03:31,270 Va apărea, nu-ți face griji. 48 00:03:31,550 --> 00:03:32,690 Acum, unde dracu este toată lumea? 49 00:03:33,630 --> 00:03:34,970 Donny, dă-le încă o explozie. 50 00:03:36,690 --> 00:03:37,690 Ah, Sims. 51 00:03:37,810 --> 00:03:40,950 Unde este domnul Templer? Mă întorc, domnule. A spus că te va vedea la cină. 52 00:03:41,350 --> 00:03:42,910 În ritmul acesta, el va fi acolo înaintea noastră. 53 00:03:43,270 --> 00:03:46,570 Pune-ți lucrurile în spatele mașinii și vom... Coborâm și luăm 54 00:03:46,570 --> 00:03:47,309 alții pe măsură ce mergem. 55 00:03:47,310 --> 00:03:49,030 Nu putem merge până nu îl găsim pe Sinbad. 56 00:03:49,610 --> 00:03:52,270 Prostii, domnule. Nu m-ar surprinde să-l găsim acasă până ajungem acolo. 57 00:03:52,510 --> 00:03:53,510 Acum, vino. Urcă-te în mașină. 58 00:03:54,970 --> 00:03:57,670 Sigur, fă o plimbare și vezi dacă eu îl pot găsi, domnișoară. ai vrea? aș fi 59 00:03:57,670 --> 00:03:58,670 îngrozitor de recunoscător. 60 00:03:58,990 --> 00:04:00,530 Ți-am făcut dorințele uneori, Sims. 61 00:04:01,090 --> 00:04:02,090 Vino, vino. 62 00:04:10,970 --> 00:04:12,370 Acest lucru nu este chiar sigur. 63 00:04:13,640 --> 00:04:15,160 Sunt Simon, nu-i așa, Lucy? 64 00:04:15,680 --> 00:04:16,680 Este destul de puțin probabil. 65 00:04:17,140 --> 00:04:20,820 Dacă îmi amintesc, Simon are un simț mai bun de regie decât un producător de filmări. 66 00:04:54,540 --> 00:04:57,520 Templer sa întors încă? Nu, domnișoară. El nu poate fi foarte departe în urma noastră. 67 00:04:57,780 --> 00:05:00,220 Vrei o băutură înainte să ne schimbăm cina? Oh, da, te rog. 68 00:05:00,780 --> 00:05:04,060 Cred că voi merge doar la canise și vezi dacă Sinbad s-a întors. 69 00:05:04,300 --> 00:05:07,120 Am fost acolo jos acum câteva minute, domnisoara. El nu era acolo atunci. 70 00:05:07,660 --> 00:05:08,660 Oh. 71 00:05:09,640 --> 00:05:11,700 Ei bine, sunt sigur că Sims îl va găsi. 72 00:05:12,360 --> 00:05:15,960 Ei bine, sper că ceilalți oaspeți ai noștri la cină nu va avea aceleași calități de dispariție 73 00:05:15,960 --> 00:05:17,780 Simon și Sinbad. Multumesc. 74 00:05:18,100 --> 00:05:21,080 Multumesc. Dacă au, mi-e teamă ești pregătit pentru o seară destul de plictisitoare. 75 00:08:35,950 --> 00:08:39,070 Am luat pasărea cu țeava stângă, apoi a legănat și a tras cu dreapta. 76 00:08:39,590 --> 00:08:42,909 Spânzurat dacă nu mai bat două păsări jos cu o singură lovitură. Reacțiile tale trebuie 77 00:08:42,909 --> 00:08:45,410 fii foarte repede. Oh, trebuie să fie când împușcă, băieți. Multumesc. 78 00:08:45,610 --> 00:08:49,550 Oh, apropo, domnul Templer este totul corect? Cred că da, domnule. El este doar 79 00:08:49,830 --> 00:08:50,830 Bun. 80 00:08:50,890 --> 00:08:54,110 Celălalt oaspete al meu a avut ceva experiență în seara asta. Ce s-a întâmplat? 81 00:08:54,610 --> 00:08:58,830 Ei bine, nu a intrat în detalii, dar din ce a spus, îmi imaginez că a dat peste 82 00:08:58,830 --> 00:09:00,770 mai sărac. Un tip l-a atacat. Serios? 83 00:09:01,390 --> 00:09:04,110 A fost rănit? Nu, a avut o umflătură urâtă ceafa lui. 84 00:09:04,660 --> 00:09:05,660 Ah, Simon. 85 00:09:06,380 --> 00:09:09,980 Tocmai vorbeam despre tine. Acum, vino și spune-ne exact ce s-a întâmplat. 86 00:09:09,980 --> 00:09:13,700 nu prea sigur. Să vorbim despre asta mai târziu? Desigur. Acum, ceea ce ai nevoie este 87 00:09:13,700 --> 00:09:14,699 bea. Thompson. 88 00:09:14,700 --> 00:09:16,500 Acum, permiteți-mi să vă prezint oaspeților mei. 89 00:09:16,760 --> 00:09:21,540 Acesta este Simon Templer. Profesorul Edward Oakridge. domnule Templer. Și acesta este Jack 90 00:09:21,540 --> 00:09:22,660 Ingram. Mă bucur să te cunosc. 91 00:09:22,940 --> 00:09:24,320 Apropo, unde e Marge? 92 00:09:25,020 --> 00:09:27,240 Nu știu. Am crezut că a mers la schimbare cu vârste în urmă. 93 00:09:27,580 --> 00:09:30,780 Thompson, du-te și spune-i domnișoarei Marjorie acea cina este aproape gata, 94 00:09:30,780 --> 00:09:31,780 tu? Da, domnule. 95 00:09:32,260 --> 00:09:34,640 Oakridge și Ingram lucrează pentru stația de cercetare. 96 00:09:34,880 --> 00:09:37,220 Dar nu e bine să-i întrebi ce ei fac, totuși. 97 00:09:37,660 --> 00:09:40,260 Mi-e teamă că totul este foarte liniștit. Ei bine, asta este adevărat pentru Oakridge, dar 98 00:09:40,260 --> 00:09:42,440 nimic secret despre ceea ce fac. sunt înăuntru sarcina de securitate. 99 00:09:43,320 --> 00:09:47,100 Este destul de izolat pe mlaștină. eu nu ar trebui să-ți imaginezi că ai multe probleme 100 00:09:47,100 --> 00:09:50,540 cu intruși, nu? Aproape binevenit ei. Cea mai mare problemă a mea este plictiseala. 101 00:09:50,780 --> 00:09:54,000 Serios? Ei bine, trebuie să ieși pe a trage cu noi într-o zi. Este întotdeauna 102 00:09:54,000 --> 00:09:56,400 interesant. Nu, nu, asta nu ar merge la toate. 103 00:09:57,140 --> 00:09:59,320 Domnul Ingram este un om anti-sportul de sânge. 104 00:09:59,790 --> 00:10:02,750 Ei bine, nu sunt activ împotriva ei. Sale doar că nu cred că aș găsi mare lucru 105 00:10:02,750 --> 00:10:06,690 plăcere de a ucide din plăcere. Spre deosebire de majoritatea polițiștilor, vei descoperi că dl. 106 00:10:06,690 --> 00:10:07,690 este destul de sensibil. 107 00:10:07,910 --> 00:10:10,990 Pot să înțeleg că luați în considerare uciderea animalelor destul de neimportant, 108 00:10:10,990 --> 00:10:13,490 petrece-ți ziua de lucru creând mai multe mijloace eficiente de ucidere a oamenilor. 109 00:10:13,890 --> 00:10:16,410 Acesta este genul de remarcă pe care s-ar face așteptați de la un polițist. 110 00:10:16,630 --> 00:10:19,170 Știi că armele noastre nu vor fi folosite niciodată. Atunci nu simți o anumită inutilitate 111 00:10:19,170 --> 00:10:20,530 în a-ți petrecut viața făcându-le? 112 00:10:24,410 --> 00:10:26,750 Ne pare rău, trebuie să ne lăsăm duși. Nu la toate. 113 00:10:27,390 --> 00:10:28,910 Ei bine, hai să intrăm, da? 114 00:10:29,290 --> 00:10:30,730 Domnișoara Marjorie nu este în camera ei, domnule. 115 00:10:31,430 --> 00:10:32,430 Ce? 116 00:10:34,590 --> 00:10:36,790 Marjorie. Tati, nu s-au întors încă. 117 00:10:37,010 --> 00:10:41,430 Nu sa întors încă? Dar este aproape nouă 'ceasul. Ești sigur că nu e jos la 118 00:10:41,430 --> 00:10:45,810 cabana? Tocmai am venit de acolo. eu a coborât la marginea mlaștinii, apoi 119 00:10:45,810 --> 00:10:47,030 până la Stânca Lupului. 120 00:10:47,510 --> 00:10:48,790 Nu e nici urmă de el. 121 00:10:49,170 --> 00:10:50,170 Câinele este încă afară? 122 00:10:50,370 --> 00:10:52,050 Nu-l pot găsi. 123 00:10:53,490 --> 00:10:55,990 Domnilor, va trebui să vă cer scuza-ma. 124 00:10:56,330 --> 00:10:59,310 Unul dintre oamenii mei este pe mlaștini și pot fi foarte perfide, chiar dacă 125 00:10:59,310 --> 00:10:59,989 cunoaste-le bine. 126 00:10:59,990 --> 00:11:01,210 Va trebui să organizez o căutare. 127 00:11:01,450 --> 00:11:02,450 vin cu tine. 128 00:11:02,650 --> 00:11:03,870 Oakridge și cu mine avem jeep-ul afara. 129 00:11:04,250 --> 00:11:05,250 Da, da, desigur. 130 00:11:05,350 --> 00:11:06,650 Aș fi foarte bucuros de ajutorul tău. 131 00:11:07,350 --> 00:11:11,190 Thompson. domnule. Du-te și ia-i pe ceilalți bărbați, și le vreau pe toate aici în 15 minute. 132 00:11:11,410 --> 00:11:12,389 Da, domnule. 133 00:11:12,390 --> 00:11:15,590 Am câteva hărți la scară mare în mine studiul. Vom descompune zona în 134 00:11:15,590 --> 00:11:16,590 secțiuni. 135 00:11:16,750 --> 00:11:21,070 Simon, dacă i se întâmplă ceva, se va întâmpla fii vina mea. L-am rugat să rămână afară 136 00:11:21,070 --> 00:11:22,630 acolo. Nu-ți face griji, Marge. 137 00:11:22,930 --> 00:11:23,930 Îl vom găsi. 138 00:11:27,720 --> 00:11:30,800 Ați văzut sau auzit vreodată ceva despre lumini ciudate pe mlaștină? 139 00:11:31,280 --> 00:11:34,800 Uneori auzi oameni care au văzut gaz de mlaștină. 140 00:11:35,740 --> 00:11:39,900 Știi, will -o' -the -wisp. cred eu denumirea științifică este ignis fatus. 141 00:11:40,220 --> 00:11:41,260 Nu, nu e nimic de genul asta. 142 00:11:41,540 --> 00:11:42,540 Ei bine, ce vrei să spui? 143 00:11:42,560 --> 00:11:43,560 Nu este foarte important. 144 00:11:48,440 --> 00:11:51,300 Ce loc este? A căzut unul a gropilor. 145 00:11:51,640 --> 00:11:52,820 Acele ghicitori cu ei. 146 00:11:53,400 --> 00:11:55,760 Cu o jumătate de duzină de oameni pe jos și doi mașini, ar trebui să-l găsim. 147 00:11:57,940 --> 00:11:59,200 Vom ușura lucrurile. 148 00:12:08,180 --> 00:12:09,180 Acolo este taraba Caprei. 149 00:12:09,860 --> 00:12:11,260 Acolo am spus că ne vom întâlni cu el, în jeep-ul. 150 00:12:12,380 --> 00:12:14,440 Am văzut faruri venind în calea lui o clipă în urmă. 151 00:12:14,760 --> 00:12:15,760 Ah, sunt acolo. 152 00:12:31,180 --> 00:12:32,180 Nu aud nimic. 153 00:12:39,440 --> 00:12:41,720 Relaxați-vă. Simon a crezut că a auzit ceva. 154 00:13:07,400 --> 00:13:09,740 Înapoi la Jeep. Conduceți până la toate alții și îl vom găsi. 155 00:13:10,040 --> 00:13:11,040 Corect. 156 00:13:22,260 --> 00:13:24,760 În tine mergi. Du-te sus. 157 00:13:27,180 --> 00:13:28,780 Mai bine du-te și vezi dacă poți ajuta, Jock. 158 00:13:29,240 --> 00:13:30,240 Şi tu? 159 00:13:30,260 --> 00:13:31,260 Nu, voi fi bine. 160 00:13:32,100 --> 00:13:33,100 O sa le spun celorlalti. 161 00:13:33,720 --> 00:13:34,720 Bine, dacă ești sigur. 162 00:13:54,030 --> 00:13:55,030 Ferd a murit. 163 00:13:57,510 --> 00:13:59,990 Știa aceste semne ca pe spatele lui mână. 164 00:14:01,250 --> 00:14:03,270 Simon, va trebui să-l luăm de acolo. 165 00:14:03,790 --> 00:14:05,150 O să iau ceva de la mașină. 166 00:14:05,830 --> 00:14:06,830 Bine, colonele. 167 00:14:42,410 --> 00:14:45,410 Ei bine, doctore, cât de departe a căzut? 168 00:14:45,790 --> 00:14:48,390 Oh, nu mai mult de șapte sau opt picioare. 169 00:14:49,250 --> 00:14:51,450 Atunci căderea nu a putut explica. 170 00:14:51,730 --> 00:14:52,750 Socoteala pentru ce? 171 00:14:53,670 --> 00:14:54,930 Leziunile interne. 172 00:14:55,650 --> 00:14:57,330 Nu-mi pot imagina cum s-au întâmplat. 173 00:14:58,730 --> 00:15:02,330 Întreaga structură a scheletului pare să s-au calcificat. 174 00:15:02,990 --> 00:15:04,390 Oasele au devenit casante. 175 00:15:05,410 --> 00:15:08,170 Voi afla mai multe dimineața când voi face o examinare detaliată. 176 00:15:08,650 --> 00:15:11,250 Ați dori să riscați o ghicire cauza morții? 177 00:15:11,610 --> 00:15:12,610 Cu siguranță asta e evident. 178 00:15:12,630 --> 00:15:14,150 Trebuie să fi fost ucis de cădere. 179 00:15:14,410 --> 00:15:16,750 Poate că s-a lovit în cap și... Nu, nu, nu. 180 00:15:17,350 --> 00:15:19,370 Era mort înainte de cădere. 181 00:15:19,690 --> 00:15:22,270 Nu a existat nicio sângerare de la abraziune cauzate de stânci. 182 00:15:22,990 --> 00:15:24,750 Înainte de toamnă? 183 00:15:25,050 --> 00:15:27,090 Atunci ce l-a ucis? 184 00:15:30,470 --> 00:15:34,270 Nu știu nimic în lume care ar putea provoca leziuni precum acestea. 185 00:16:04,080 --> 00:16:05,420 S-a mers deja prea departe. 186 00:16:05,840 --> 00:16:07,460 Nu înțelegi ce ai făcut în seara asta? 187 00:16:08,020 --> 00:16:09,540 Am ajutat in primele etape. 188 00:16:10,120 --> 00:16:11,320 O parte din acea muncă este a mea. 189 00:16:12,280 --> 00:16:13,280 Doamne iartă-mă. 190 00:16:13,460 --> 00:16:15,660 Te-am ajutat să creezi acest rău. 191 00:16:16,680 --> 00:16:18,140 Acum trebuie să-l distrug. 192 00:16:19,560 --> 00:16:21,600 Trebuie să i se spună secretul nostru experimente. 193 00:16:22,240 --> 00:16:23,480 Trebuie să i se arate rezultatul. 194 00:16:24,360 --> 00:16:28,900 Dorința ta stupidă de a experimenta afară limitele laboratorului are 195 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 costa deja o viata. 196 00:16:30,420 --> 00:16:32,480 Dacă refuzi să-l distrugi, voi... 197 00:17:06,800 --> 00:17:07,800 văd. 198 00:17:09,680 --> 00:17:10,399 Foarte bine. 199 00:17:10,400 --> 00:17:11,800 Voi fi acolo cât de curând pot. 200 00:17:27,260 --> 00:17:29,500 Am crezut că te duci la culcare. am fost tocmai pe drumul meu. 201 00:17:30,280 --> 00:17:31,880 Simon, trebuie să ies în seara asta. 202 00:17:32,120 --> 00:17:34,140 V-aș fi recunoscător dacă ați veni cu mine. De ce, ce sa întâmplat? 203 00:17:34,920 --> 00:17:37,140 A avut loc o crimă la stație de cercetare. 204 00:17:39,700 --> 00:17:43,140 În calitate de șef al județului, I nu intra sub securitate 205 00:17:43,140 --> 00:17:44,420 care guvernează stația de cercetare. 206 00:17:45,300 --> 00:17:49,100 Deci poți intra, dar polițistul tău nu se poate? Nu până când nu primesc autorizație de la 207 00:17:49,100 --> 00:17:51,860 Londra. Simon, acest loc este de top secret. 208 00:17:52,140 --> 00:17:56,180 Oamenii mei nu au jurisdicție în interior până când ministerul își dă aprobarea. 209 00:17:56,480 --> 00:17:59,500 Sincer, nu-mi place ideea de a sta în afara gardului în timp ce tu 210 00:17:59,500 --> 00:18:02,840 investiga. Când Ingram a sunat, el a cerut în mod special să vă aduc. 211 00:18:03,120 --> 00:18:04,220 Probabil foarte neregulat. 212 00:18:05,040 --> 00:18:06,120 Atunci la fel și crima. 213 00:18:14,420 --> 00:18:17,920 Nu pot să nu simt asta cercetarea la care lucrează acolo este 214 00:18:17,920 --> 00:18:19,280 într-un fel cu moartea lui Sim. 215 00:18:19,560 --> 00:18:20,560 De ce? 216 00:18:20,720 --> 00:18:23,000 Mă uitam la Oak Ridge când doctorul și-a dat raportul. 217 00:18:23,960 --> 00:18:25,320 Ceva l-a speriat foarte tare. 218 00:18:26,020 --> 00:18:27,860 Da, părea destul de nervos. 219 00:18:28,980 --> 00:18:31,380 Ei bine, chiar acum el este în fruntea listei mele suspecți. 220 00:18:31,780 --> 00:18:32,900 Ei bine, îl poți anula. 221 00:18:33,620 --> 00:18:34,620 De ce? 222 00:18:35,400 --> 00:18:36,660 Oak Ridge a fost ucis. 223 00:19:29,589 --> 00:19:32,450 securitate mare primul ministru nu puteam intra cu mai puțină agitație 224 00:20:17,740 --> 00:20:19,340 cum a fost când l-ai găsit? Exact. 225 00:20:20,240 --> 00:20:23,260 Ei bine, șurubelnița a fost cea care a ucis el. l-am scos. 226 00:20:23,480 --> 00:20:24,480 Am crezut că este încă în viață. 227 00:20:25,220 --> 00:20:26,840 Apoi amprentele tale vor fi pe el. 228 00:20:27,080 --> 00:20:29,580 Încercam să salvez viața unui bărbat. eu nu s-a oprit să se gândească la lucruri precum 229 00:20:30,000 --> 00:20:31,340 Am încercat să scriu ceva. 230 00:20:35,240 --> 00:20:36,240 Poliţist. 231 00:20:38,000 --> 00:20:39,440 Sunteți polițist, domnule Ingram. 232 00:20:40,140 --> 00:20:41,140 Este adevărat. 233 00:20:41,680 --> 00:20:46,140 La mine acasă în seara asta, când erai tu certându-se cu Eckridge, el te-a numit a 234 00:20:47,150 --> 00:20:49,670 A folosit cuvântul ca pe un termen de abuz. 235 00:20:50,190 --> 00:20:52,690 Colonele Loss, aveți cuvântul meu. Nu am făcut-o ucide profesorul Oakridge. 236 00:20:53,210 --> 00:20:56,030 Dar înțeleg că din cauza dovezi, trebuie să stau ca prim 237 00:20:56,430 --> 00:20:58,490 Câți dintre voi sunteți acolo pe stație? 238 00:20:58,870 --> 00:21:02,710 Unsprezece. Asta include personalul de cercetare iar gardienii și eu însumi. 239 00:21:03,250 --> 00:21:07,330 Unsprezece. Ei bine, scăzând probabilitatea a oricui trece firul perimetral, 240 00:21:07,570 --> 00:21:10,750 care limitează domeniul tău de suspecți la unsprezece. 241 00:21:11,230 --> 00:21:12,270 Cineva din interior. 242 00:21:13,170 --> 00:21:14,790 Aș vrea să vorbesc cu ceilalți. 243 00:21:15,260 --> 00:21:17,780 Toți, cu excepția paznicilor care sunt în picioare datoria este acolo. 244 00:21:27,180 --> 00:21:29,720 Sunteți domni acum de la poliție? 245 00:21:29,920 --> 00:21:30,940 Acesta este profesorul Rand. 246 00:21:31,180 --> 00:21:32,180 El este responsabil de cercetare. 247 00:21:32,580 --> 00:21:34,560 Acum, vezi aici, vreau chestiunea asta s-a clarificat repede. 248 00:21:35,120 --> 00:21:37,880 Desigur, moartea lui Oakridge este o problemă de îngrijorare pentru noi toți. 249 00:21:38,420 --> 00:21:41,820 Dar, deși regretăm trecerea lui, noi nu îi poate permite să interfereze cu 250 00:21:41,820 --> 00:21:43,480 muncă importantă care trebuie să continue. 251 00:21:45,540 --> 00:21:46,540 Înţelege? Clar. 252 00:21:47,020 --> 00:21:48,160 Nu ați spune așa, colonele? 253 00:21:48,740 --> 00:21:49,740 Oh, da. 254 00:21:50,360 --> 00:21:51,360 Da, aș face-o. 255 00:21:51,940 --> 00:21:54,260 Acum, toți vă vom spune exact ce stim noi. 256 00:21:54,840 --> 00:21:56,400 Asta, am încredere, va pune capăt problemei. 257 00:21:56,860 --> 00:22:00,120 Și nu te vei mai întoarce și deranjandu-ne cu întrebări al naibii de prostuțe. 258 00:22:01,580 --> 00:22:02,580 Puteți continua. 259 00:22:04,700 --> 00:22:06,120 Puteți folosi biroul meu. 260 00:22:25,640 --> 00:22:26,640 Cine a găsit cadavrul? 261 00:22:26,780 --> 00:22:27,780 am făcut-o. 262 00:22:28,700 --> 00:22:29,920 Era cam 1.30. 263 00:22:30,360 --> 00:22:33,140 Eram pe coridor în drum spre mine sferturi. 264 00:22:33,580 --> 00:22:36,600 Am observat că profesorul Sorin era în al lui laborator. Am strigat noapte bună 265 00:22:36,840 --> 00:22:38,280 Care este profesorul Sorin? 266 00:22:39,180 --> 00:22:40,180 Eu sunt. 267 00:22:40,660 --> 00:22:41,660 Este destul de corect. 268 00:22:41,840 --> 00:22:44,020 Am văzut o lumină sub ușa lui Laboratorul profesorului Oakridge. 269 00:22:44,500 --> 00:22:47,240 M-am uitat înăuntru și l-am văzut întins acolo. 270 00:22:48,120 --> 00:22:51,160 L-am strigat pe Sorin și am crezut că l-am auzit pe Oakridge gemeind, așa că m-am repezit 271 00:22:51,160 --> 00:22:52,160 și a mutat arma. 272 00:22:52,300 --> 00:22:55,000 A fost doar o chestiune de secunde până când eu s-a alăturat Ingramului. 273 00:22:55,400 --> 00:22:57,800 Ai fi avut timp să ștergi cuvântul de pe podea? 274 00:22:58,460 --> 00:22:59,620 Presupun că aș fi putut. 275 00:23:01,300 --> 00:23:02,960 Greu. Bine, atunci nu am putut. 276 00:23:03,360 --> 00:23:05,220 Îmi pare rău. Nu vreau să fac probleme. 277 00:23:05,980 --> 00:23:06,980 Doar ca să spun adevărul. 278 00:23:09,520 --> 00:23:11,860 A mai văzut cineva Oakridge în seara asta? 279 00:23:12,840 --> 00:23:13,779 Da, domnule. 280 00:23:13,780 --> 00:23:15,840 Acesta este John Burney, unul dintre cei de la securitate paznici. 281 00:23:16,520 --> 00:23:20,340 Au venit profesorul Oakridge și domnul Ingram înapoi aici împreună, domnule, în jeep. 282 00:23:20,840 --> 00:23:24,600 Le-am lăsat să intre în clădire și ei amândoi au intrat în laboratorul de alături. 283 00:23:24,920 --> 00:23:27,100 Avea de gând să-mi împrumute o carte. m-am dus intră cu el să-l ia. 284 00:23:27,600 --> 00:23:28,600 Ai cartea? 285 00:23:28,800 --> 00:23:29,800 Nu. 286 00:23:30,840 --> 00:23:31,860 Nu l-a putut găsi. 287 00:23:32,260 --> 00:23:36,060 Oricum, domnule, când a venit Klein coridor pentru a mă ușura, a auzit 288 00:23:36,060 --> 00:23:37,400 se desfășoară un rând groaznic. 289 00:23:38,820 --> 00:23:41,780 Ei bine, profesorul striga și eu ascultat la uşă. 290 00:23:42,300 --> 00:23:44,120 Ai auzit vreo altă voce în? camera? 291 00:23:44,440 --> 00:23:48,000 Ei bine, un fel, domnule, dar nu am putut recunoaște-l. Ai auzit ce Oakridge? 292 00:23:48,000 --> 00:23:50,420 spus? Nu m-am putut abține, domnule. El a fost țipând cu adevărat. 293 00:23:50,820 --> 00:23:52,700 Oricine era el vorbea foarte mult blând. 294 00:23:53,080 --> 00:23:54,080 Ce a spus? 295 00:23:54,600 --> 00:23:58,800 Ei bine, a spus ceva despre, uh, este mers prea departe. Nu putem controla nimic 296 00:23:58,800 --> 00:24:03,360 mai lung. Apoi a continuat să distrugă și răul. Nu prea am putut să-l prind 297 00:24:03,360 --> 00:24:06,600 toate. Singurul lucru pe care l-am auzit distinct spunea el, trebuie să i se spună. 298 00:24:06,840 --> 00:24:08,700 S-a spus? S-a spus? Ce ar trebui să mi se spună? 299 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Nu știu, domnule. 300 00:24:11,260 --> 00:24:12,420 Oakridge a spus el. 301 00:24:13,300 --> 00:24:15,200 De ce presupunerea că se referea la tine? 302 00:24:15,740 --> 00:24:20,360 Ei bine, eu... eu... nu știu. eu... 303 00:24:20,360 --> 00:24:26,450 Doar am presupus... că dacă există se întâmplă ceva important, 304 00:24:26,630 --> 00:24:29,610 Eu, ca șef de cercetare, aș fi acela a spune. 305 00:24:30,550 --> 00:24:32,490 Nu există niciun motiv sinistru, te asigur tu. 306 00:24:34,390 --> 00:24:36,210 Mai are cineva fapte de adăugat? 307 00:24:43,810 --> 00:24:44,810 Foarte bine. 308 00:24:45,350 --> 00:24:47,750 Oamenii mei se vor trezi dimineața să ia declarații de la tine. 309 00:24:48,330 --> 00:24:49,810 Nu cred că mai putem face in seara asta. 310 00:24:50,310 --> 00:24:51,310 Puteți merge, domnilor. 311 00:25:00,300 --> 00:25:01,300 Ce crezi? 312 00:25:02,060 --> 00:25:04,260 Așadar, Ingram este băiatul nostru. 313 00:25:04,520 --> 00:25:06,420 Poate un pic prea evident. Sunt de acord. 314 00:25:07,080 --> 00:25:09,120 Lucrul cu adevărat blestemător este acest cuvânt poliţist. 315 00:25:10,320 --> 00:25:13,040 Ei bine, ucigașul ar fi putut să cadă Degetul lui Oakridge în sânge și 316 00:25:13,040 --> 00:25:13,879 ea. 317 00:25:13,880 --> 00:25:16,500 Apoi, din nou, poate că cuvântul nu era completat. 318 00:25:17,120 --> 00:25:20,040 Vrei să spui că le-a reușit doar pe primele trei scrisori înainte de a muri? 319 00:25:20,700 --> 00:25:22,060 Elementul lipsă este motivul. 320 00:25:22,900 --> 00:25:24,360 Asta trebuie să fie aici, în clădire. 321 00:25:24,960 --> 00:25:27,400 Ai idee ce cauți pentru? 322 00:25:28,959 --> 00:25:32,200 În seara asta, când am dat peste ceea ce tu crezut că era un braconier... 323 00:25:32,200 --> 00:25:38,300 Dacă ai terminat, te voi duce înapoi până la poartă. 324 00:25:39,100 --> 00:25:41,680 Am vrea să ne uităm în jur înaintea noastră pleca. 325 00:25:45,600 --> 00:25:47,900 Acesta este sfârșitul turului. Am venit înapoi de unde am început. 326 00:25:48,500 --> 00:25:52,340 Fără a dezvălui niciun secret de stat, care este natura cercetării aici? 327 00:25:53,420 --> 00:25:54,420 Arme cu radiații. 328 00:25:54,800 --> 00:25:56,680 Toți oamenii de știință lucrează la acelasi proiect? 329 00:25:57,000 --> 00:25:58,640 Da, dar lucrează pe linii independente. 330 00:25:59,120 --> 00:26:03,200 Profesorul Rand adună constatările lor și le aplică cercetării principale deci 331 00:26:03,200 --> 00:26:06,620 acel om ar putea lucra la ceva fără știrea celorlalți. 332 00:26:07,200 --> 00:26:08,620 Da, presupun că este posibil. 333 00:26:09,460 --> 00:26:10,640 La ce te gândești, Simon? 334 00:26:10,900 --> 00:26:13,280 Eram doar curios. Nu am intrat aici încă. 335 00:26:13,680 --> 00:26:15,400 Nu, este doar al profesorului Sorin laborator. 336 00:26:16,740 --> 00:26:18,800 Oh, îmi pare rău. Nu știam că există oricine aici. 337 00:26:19,520 --> 00:26:20,520 Ei bine, ce vrei? 338 00:26:20,660 --> 00:26:22,000 Am dori să ne uităm în jur, dacă ne permitem. 339 00:26:22,360 --> 00:26:24,640 Dacă trebuie, trebuie. Grăbește-te și ia s-a terminat cu. 340 00:26:32,430 --> 00:26:33,430 Cylindra, nu-i așa? 341 00:26:33,810 --> 00:26:36,410 Da. O formă de viață foarte simplă. 342 00:26:36,770 --> 00:26:39,790 Suntem destul de mândri de asta. A fost creat aici în acest laborator. 343 00:26:41,270 --> 00:26:43,070 Adică faci dragoste? 344 00:26:43,670 --> 00:26:46,490 Da. Credeam că ești în primul rând preocupat de radiatii. 345 00:26:47,030 --> 00:26:48,009 Oh, așa suntem. 346 00:26:48,010 --> 00:26:49,330 Dar nu numai ca verb. 347 00:26:50,010 --> 00:26:51,410 Viața poate crește și din asta. 348 00:26:52,110 --> 00:26:55,910 Când lumea a început pentru prima dată, trebuie să fie a fost supus la radiații enorme. 349 00:26:56,330 --> 00:27:00,390 Și poate din cauza ei, primul viata a aparut. Oh, simplu unicelular 350 00:27:00,390 --> 00:27:01,369 creaturi. 351 00:27:01,370 --> 00:27:04,490 Primele viețuitoare de pe acest glob poate nu erau asemănătoare asta. 352 00:27:04,890 --> 00:27:07,130 Cred că ați spus destule, profesore Thornton. Îmi pare rău. 353 00:27:07,430 --> 00:27:09,670 Trebuie să vă reamintesc că munca noastră aici este extrem de confidențial. 354 00:27:10,610 --> 00:27:13,770 Acum, dacă domnilor, v-ați văzut pe toți vreau, trebuie să-ți cer să pleci. 355 00:27:14,750 --> 00:27:15,689 Ce e aici? 356 00:27:15,690 --> 00:27:16,710 Este o sală de cultură. 357 00:27:17,570 --> 00:27:18,549 Este blocat. 358 00:27:18,550 --> 00:27:20,710 Da, am niște amebe în curs de dezvoltare acolo. 359 00:27:21,050 --> 00:27:24,710 Are temperatura controlata. mai degrabă nu ai intrat acolo. 360 00:27:25,110 --> 00:27:28,310 Aș vrea mai degrabă să văd înăuntru, dacă nu te superi. 361 00:27:29,010 --> 00:27:30,150 Foarte bine, dar... 362 00:27:33,050 --> 00:27:36,590 Nu! Nu pot permite investigației tale pune în pericol orice experiment. 363 00:27:37,290 --> 00:27:40,350 Dacă profesorul Sorin dorește ușa să rămâne închis, atunci așa va fi. 364 00:27:40,650 --> 00:27:43,990 Voi permite să fie deschis doar dacă insistă Ministerul. 365 00:27:45,410 --> 00:27:49,150 Ei bine, va trebui doar să vedem că Ministerul insistă, nu-i așa? 366 00:28:12,270 --> 00:28:13,410 Crezi că acea cameră este importantă? 367 00:28:13,890 --> 00:28:14,890 Este vital. 368 00:28:14,910 --> 00:28:16,170 Va trebui doar să aștepți până dimineață. 369 00:28:17,450 --> 00:28:21,250 Știi, plăcerea mea tensionată ar dori să-ți uit poziția și să mă ajuți 370 00:28:21,250 --> 00:28:22,250 în acel loc. 371 00:28:22,650 --> 00:28:25,010 Este o idee destul de tentantă, dar ar fi ajuta să-mi dovedesc nevinovăția. 372 00:28:25,750 --> 00:28:27,990 Nu, securitatea este responsabilitatea mea. eu nu pot face asta. 373 00:28:35,510 --> 00:28:37,910 Mă duc la sediul poliției cu colonelul North. Mă voi întoarce într-o 374 00:28:37,910 --> 00:28:38,910 câteva ore. 375 00:28:51,820 --> 00:28:54,700 Deschide poarta, colonele. Conduce afară ca cât de repede poți. Așteaptă-mă jumătate 376 00:28:54,700 --> 00:28:55,459 pe drum. 377 00:28:55,460 --> 00:28:56,460 ce vrei? 378 00:32:32,560 --> 00:32:34,100 Cred că voi face o plimbare prin sârmă. 379 00:32:38,840 --> 00:32:40,280 Ce zici de a-l pune pe Mitzi, atunci? 380 00:33:57,040 --> 00:34:00,020 Da, am înțeles. Minutele dvs permisiunea de a intra și de a investiga 381 00:34:00,020 --> 00:34:01,120 statie. Bine, bine. 382 00:34:01,380 --> 00:34:04,220 Apoi voi primi amprenta și legiști de acolo sus imediat. 383 00:34:04,600 --> 00:34:05,600 Vrei niște cafea? 384 00:34:05,700 --> 00:34:06,700 Nu, mulțumesc. 385 00:34:06,800 --> 00:34:09,239 Unde este domnul Templer? El are micul dejun în camera lui. 386 00:34:09,440 --> 00:34:11,139 Aș vrea să știu ce a aflat acolo aseară. 387 00:34:11,960 --> 00:34:12,960 Nu ai spus nimic? 388 00:34:13,219 --> 00:34:14,198 Nu, nimic. 389 00:34:14,199 --> 00:34:16,420 Doar că voia dosare complete toti oamenii de stiinta. 390 00:34:18,340 --> 00:34:19,340 La revedere. 391 00:34:19,960 --> 00:34:20,718 Asta e gata. 392 00:34:20,719 --> 00:34:21,719 Sunt pe drum. 393 00:34:22,760 --> 00:34:23,840 Dimineaţă. Ah, dimineața, Simon. 394 00:34:24,500 --> 00:34:25,458 Cum e gatul? 395 00:34:25,460 --> 00:34:26,460 Încă mă doare. 396 00:34:27,050 --> 00:34:30,409 Știu că a încercat doar să fie de ajutor. Deci ai adus dosarele? Da, sunt 397 00:34:30,409 --> 00:34:32,790 toate acolo. Ești gata acum să ne spui ce ai gasit? 398 00:34:33,810 --> 00:34:35,550 Da, cred că am găsit un motiv. 399 00:34:35,989 --> 00:34:36,748 Mergem? 400 00:34:36,750 --> 00:34:37,288 Vino. 401 00:34:37,290 --> 00:34:38,290 La revedere, dragă. 402 00:34:39,190 --> 00:34:41,030 E puțin una dintre acele creaturi tare, nu-i așa? 403 00:34:41,250 --> 00:34:42,449 Trebuia să existe o analiză amănunțită ancheta. 404 00:34:42,810 --> 00:34:43,810 S-a născut în Rusia. 405 00:34:44,750 --> 00:34:45,750 Serios? 406 00:34:45,850 --> 00:34:46,850 Credeam că știi. 407 00:34:51,449 --> 00:34:52,449 Ce este, Simon? 408 00:34:53,850 --> 00:34:55,510 Marge, vreau să faci ceva pentru eu. 409 00:34:56,290 --> 00:34:58,110 Conduceți în oraș și mergeți la referință bibliotecă. 410 00:34:58,470 --> 00:34:59,510 Ce vrei să caut? 411 00:34:59,790 --> 00:35:00,930 Simon! Venire! 412 00:35:02,630 --> 00:35:03,710 Îți mulțumesc că mă înțelegi. 413 00:35:04,630 --> 00:35:06,150 Urăsc să conduc acest tip. 414 00:35:06,390 --> 00:35:07,850 Cel puțin nu va fi mult trafic despre. 415 00:35:10,770 --> 00:35:12,210 Imi pare rau ca te fac sa astepti. În regulă. 416 00:35:20,050 --> 00:35:21,950 Oh, fac o lectură foarte interesantă. 417 00:35:22,530 --> 00:35:24,290 Ți-au spus cine a ucis Oak Ridge? 418 00:35:24,890 --> 00:35:25,890 Nu, dar ei... 419 00:35:26,040 --> 00:35:27,160 Câmp până la patru posibile. 420 00:35:27,640 --> 00:35:28,640 OMS? 421 00:35:29,580 --> 00:35:32,640 Mai întâi este Saren. Nu, nu, el și Oakbridge a lucrat împreună în America. 422 00:35:32,640 --> 00:35:33,640 erau prieteni buni. 423 00:35:34,140 --> 00:35:35,140 Pot fi. 424 00:35:35,400 --> 00:35:36,400 Apoi este Rand. 425 00:35:37,020 --> 00:35:40,720 Trebuie să spun că a fost foarte hotărât cu tine nu ar trebui să deschidă ultima ușă încuiată 426 00:35:40,720 --> 00:35:41,840 noaptea. Nu poți fi serios. 427 00:35:42,180 --> 00:35:43,180 Nu Rand. 428 00:35:43,300 --> 00:35:44,300 De ce nu? 429 00:35:44,580 --> 00:35:46,160 Oh, nu pare foarte probabil. 430 00:35:47,360 --> 00:35:51,040 Dacă ar fi probabil ucigași, ar fi mult mai ușor de prins. 431 00:35:51,700 --> 00:35:54,780 Bine, bine... Klein, gardianul. 432 00:35:55,460 --> 00:35:57,340 Da, asta face trei. Cine e al patrulea tau suspect? 433 00:35:58,580 --> 00:35:59,580 Dumneavoastră, domnule Ingram. 434 00:36:11,360 --> 00:36:12,780 Oh, te-ai întors. 435 00:36:13,040 --> 00:36:14,040 Bună dimineața, domnule profesor. 436 00:36:14,580 --> 00:36:18,180 Avem permisiunea... Da, da, da. eu știi totul despre asta. Ministrul 437 00:36:18,180 --> 00:36:19,180 m-a sunat azi dimineață. 438 00:36:19,820 --> 00:36:23,120 Am spus destul de clar că iau în considerare acesta este complet nejustificat 439 00:36:23,120 --> 00:36:24,120 interferență. 440 00:36:24,420 --> 00:36:27,130 Cu toate acestea... Vei fi destul de bun ca să descuie usa. 441 00:36:28,930 --> 00:36:29,930 Dă-mi cheile. 442 00:36:42,650 --> 00:36:46,150 Aceasta face parte din vechea clădire, nu este asta? Da, face parte din original 443 00:36:46,150 --> 00:36:48,990 fermă. Au fost, desigur multe modificari. 444 00:36:52,570 --> 00:36:53,570 Iată-vă, domnilor. 445 00:36:54,670 --> 00:36:58,430 Și dacă te așteptai, ascundem un un criminal maniac acolo, mă tem 446 00:36:58,430 --> 00:36:59,430 vei fi trist dezamăgit. 447 00:37:03,130 --> 00:37:06,050 Nu poți învinovăți oamenii noștri de știință că au plecat în America, poți? 448 00:37:07,470 --> 00:37:08,770 Vrei să faci teren, Simon? 449 00:37:09,030 --> 00:37:10,030 Nu, mulțumesc, domnule colonel. 450 00:37:10,430 --> 00:37:11,430 Momentan nu. 451 00:37:11,570 --> 00:37:14,490 Apoi se pare că a fost o mare afacere de tam-tam pentru nimic. Sper că ești 452 00:37:14,490 --> 00:37:18,310 multumit. Oh, n-aș spune peste nimic, profesore Rand. 453 00:37:18,590 --> 00:37:22,310 Vezi tu, ușile dețin doar o atracție pentru mine când sunt încuiate. 454 00:37:24,170 --> 00:37:26,810 Mergem să vedem cum este camera gânditorului fac baietii? Foarte bine. 455 00:37:39,150 --> 00:37:42,170 Simon, cred că știi considerabil mai mult decât mi-ai spus. 456 00:37:42,550 --> 00:37:45,410 Urăsc să trag rangul, dar trebuie să insist ca imi dai aceasta informatie. 457 00:37:46,130 --> 00:37:49,630 Mă tem că informațiile mele sunt doar presupuneri. Ei bine, lasă-mă să te aud 458 00:37:49,950 --> 00:37:50,950 În regulă. 459 00:37:51,090 --> 00:37:53,810 Aseară, orice sau oricine... 460 00:38:00,450 --> 00:38:01,450 Nord? Da. 461 00:38:02,330 --> 00:38:05,110 Este un apel din exterior pentru tine. Multumesc. Bună, da, pune-le. 462 00:38:06,810 --> 00:38:09,170 Marge, ai primit-o? Da, da, am primit ea. 463 00:38:09,910 --> 00:38:11,970 Te va ajuta să-l găsești pe ucigaș. Nu-mi pot imagina. 464 00:38:12,250 --> 00:38:13,250 Cât timp îți va lua să ajungi aici? 465 00:38:14,170 --> 00:38:15,710 Ceața e destul de deasă. 466 00:38:16,910 --> 00:38:20,230 Nu există drum peste mlaștină. Daca eu conduc așa, mă va salva cel puțin 467 00:38:20,230 --> 00:38:21,069 şapte mile. 468 00:38:21,070 --> 00:38:22,070 Bine, dar fii atent. 469 00:38:22,510 --> 00:38:23,510 la revedere. 470 00:38:24,170 --> 00:38:26,010 De îndată ce Marge ajunge aici, poți să faci arestarea ta. 471 00:38:29,850 --> 00:38:31,110 Era cineva care asculta pe linie. 472 00:38:32,330 --> 00:38:33,269 Unde te duci? 473 00:38:33,270 --> 00:38:34,330 Asigurați-vă că Marge ajunge aici. 474 00:38:57,740 --> 00:39:00,280 Nu am timp să-ți explic ce ești sunați la poarta principală. Cineva ma lasa 475 00:39:00,280 --> 00:39:01,280 prin. Abia aștept un control. 476 00:39:09,080 --> 00:39:10,080 Bună, poarta principală. 477 00:41:30,480 --> 00:41:31,480 În regulă, eu sunt, Marge. 478 00:41:42,120 --> 00:41:43,620 A încercat să mă omoare. 479 00:41:44,440 --> 00:41:48,380 Cine a fost? A plecat. Dar cine a fost? eu nu stiu, dar o voi face in urmatoarele 20 480 00:41:48,380 --> 00:41:49,380 minute. 481 00:41:49,660 --> 00:41:50,660 Ai primit cartea? 482 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 E în mașină. 483 00:41:52,720 --> 00:41:55,060 Nu înțeleg. Bine, Marge, nu te vei întoarce. 484 00:42:12,460 --> 00:42:13,460 Trebuie să protestez. 485 00:42:13,500 --> 00:42:16,100 John, detectivii ne-au adăpostit aici ca copiii la școală. 486 00:42:16,400 --> 00:42:20,060 Ceea ce dl Templer are de spus nu va accepta lung. Și nu cred că o vei găsi 487 00:42:20,060 --> 00:42:21,060 neinteresant. 488 00:42:22,060 --> 00:42:23,740 Sunt unul sau două lucruri pe care mi-ar plăcea să le fac verifica. 489 00:42:24,560 --> 00:42:26,920 În primul rând, Oakridge vorbea fluent engleză. 490 00:42:27,380 --> 00:42:30,680 Atât de bine, de fapt, cei mai mulți dintre noi credeam că el era engleză. Dar oricând, a făcut cineva 491 00:42:30,680 --> 00:42:32,420 l-ai auzit căzând în limba sa maternă? 492 00:42:33,180 --> 00:42:35,800 Ei bine, uneori, când era entuziasmat, el vorbea rusă. 493 00:42:36,340 --> 00:42:37,340 Multumesc. 494 00:42:37,690 --> 00:42:40,450 Profesore Wren, de ce ați fost atât de îngrijorat? aseară pentru a păstra ușa 495 00:42:40,450 --> 00:42:41,448 sala culturala inchisa? 496 00:42:41,450 --> 00:42:44,630 A fost privilegiul meu să fac asta. nu voi face ai vreun Tom, Dick sau Harry care să caute 497 00:42:44,630 --> 00:42:47,810 chestiuni care nu-i privesc. În cu alte cuvinte, erai 498 00:42:48,070 --> 00:42:51,910 Încerc doar să demonstrez ideea că politica dumneavoastră de libertate față de interferențe 499 00:42:51,910 --> 00:42:53,430 a furnizat motivul crimei. 500 00:42:55,130 --> 00:42:56,130 Eu nu te cred. 501 00:42:56,430 --> 00:43:01,010 Unul dintre oamenii tăi a descoperit ceva care poate fi fost un de 502 00:43:01,010 --> 00:43:04,050 cercetarea lui reală, ci pentru că a fost niciodată pus la îndoială, a fost capabil să se dezvolte 503 00:43:04,050 --> 00:43:05,230 aceasta în secret absolut. 504 00:43:06,730 --> 00:43:08,110 Lucrul pe care l-a făcut a fost o armă. 505 00:43:08,670 --> 00:43:12,850 Acum, poate că Oakridge a aflat despre asta sau poate că a ajutat-o 506 00:43:12,850 --> 00:43:17,370 producție. Și dacă Oakridge era implicat, de ce a fost ucis? 507 00:43:17,970 --> 00:43:20,670 Pentru că această armă este complet distructiv. 508 00:43:21,950 --> 00:43:25,290 Capabil să omoare toate formele de viață, întreaga omenire. 509 00:43:26,490 --> 00:43:27,950 Aseară, i-a ucis pe Sims. 510 00:43:29,350 --> 00:43:34,590 Abia atunci și-a dat seama Oakridge că plecase prea departe. A decis să spună ceva mai sus 511 00:43:34,590 --> 00:43:35,590 autoritate. 512 00:43:37,130 --> 00:43:38,130 Partenerul lui a trebuit să-l oprească. 513 00:43:39,110 --> 00:43:42,790 Deci, întrebarea este cine a fost al lui partener? 514 00:43:44,150 --> 00:43:49,730 Oakridge a început să scrie numele lui partenerul lui, ucigașul lui, în a lui 515 00:43:49,950 --> 00:43:52,250 Dar aici nu este nimeni al cărui nume începe cu C -O -P. 516 00:43:54,330 --> 00:43:55,330 Oakridge era pe moarte. 517 00:43:56,430 --> 00:43:58,410 A căutat și a acționat în nativul său limbaj. 518 00:43:59,610 --> 00:44:01,070 Cuvintele pe care le-a scris erau rusești. 519 00:44:02,690 --> 00:44:04,550 Ce înseamnă C -O -P în rusă? 520 00:44:05,480 --> 00:44:08,160 Domnișoara North va explica diferențele a alfabetului rus. 521 00:44:14,260 --> 00:44:20,960 În rusă, C este S, O este același în ambele limbi, 522 00:44:21,060 --> 00:44:23,560 iar P este echivalent cu R. 523 00:44:24,780 --> 00:44:29,080 Deci s-ar părea că Oak Ridge a fost încercând să scriu cântec. 524 00:44:29,460 --> 00:44:30,460 Pleacă de lângă mine. 525 00:44:31,340 --> 00:44:33,740 Am creat o armă care se poate schimba lumea. 526 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 Întoarce-te. 527 00:44:36,870 --> 00:44:41,510 Sauron, cum este această invenție a ta diferit de, să zicem, o bombă nucleară? 528 00:44:41,870 --> 00:44:45,490 Distruge toată viața, dar nu lasă urmă de radiație. 529 00:44:46,390 --> 00:44:47,870 Este o rază clasică a morții. 530 00:44:48,610 --> 00:44:49,670 Și ai făcut-o. 531 00:44:49,990 --> 00:44:51,650 În secret absolut. 532 00:44:52,230 --> 00:44:53,350 Dar nu vei scăpa niciodată. 533 00:44:53,910 --> 00:44:58,310 Când muncitorii puneau o nouă etaj în sala de cultură, am găsit un 534 00:44:58,310 --> 00:44:59,310 tunel. 535 00:44:59,430 --> 00:45:00,750 Se duce la mlaștini. 536 00:45:01,870 --> 00:45:03,310 A fost atât de stupid. 537 00:45:04,370 --> 00:45:08,270 Peste tot, securitate, precauții și totuși puteam să vin și să plec după bunul plac. 538 00:45:09,150 --> 00:45:10,770 Indiferent ce faci, te vom găsi. 539 00:45:11,410 --> 00:45:12,730 Am dat deja telefonul. 540 00:45:13,670 --> 00:45:17,170 Și în câteva ore, voi ieși din asta ţară unui guvern care va plăti 541 00:45:17,170 --> 00:45:18,170 eu milioane. 542 00:45:18,530 --> 00:45:19,530 Dă-mi pistolul, domnule. 543 00:46:34,960 --> 00:46:36,040 M-aș ruga pentru propriul medicament. 544 00:46:36,780 --> 00:46:37,780 Bunul Dumnezeu. 545 00:46:38,780 --> 00:46:40,220 Ce mașinărie îngrozitoare. 546 00:46:41,260 --> 00:46:43,080 Nu a mai rămas mare lucru din asta, sunt fericit a raporta. 547 00:46:44,060 --> 00:46:45,080 Poate că e la fel de bine? 548 00:46:46,800 --> 00:46:47,800 Așa cred.