1 00:00:00,000 --> 00:00:01,540 Anteriormente em A Prática. 2 00:00:02,240 --> 00:00:03,240 O que aconteceu? 3 00:00:03,460 --> 00:00:09,240 O nome dele é James McNown. Ele é um sócio comercial de Marsha. O 4 00:00:09,240 --> 00:00:13,760 não emitiu nenhuma declaração até o momento, exceto para confirmar que um tiroteio fatal ocorreu 5 00:00:13,760 --> 00:00:15,340 lugar na casa do senador. 6 00:00:15,660 --> 00:00:17,400 A balística confirma que era a arma dele. 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,280 Impressões? Limpo. 8 00:00:19,600 --> 00:00:23,060 Entreviste todos em seu trabalho. Alguém deve ter visto os dois 9 00:00:23,300 --> 00:00:25,180 Eu os vi juntos em um escritório. 10 00:00:25,460 --> 00:00:26,980 Sr. McNown e Sra. Ellison. 11 00:00:27,260 --> 00:00:31,140 e parecia que algo estava acontecendo entre eles. A probabilidade é que 12 00:00:31,140 --> 00:00:35,300 eles serão capazes de provar a sua esposa caso com a vítima. Com isso, com 13 00:00:35,300 --> 00:00:38,820 sua arma sendo a arma do crime, com você estando no local, você estará 14 00:00:38,820 --> 00:00:39,820 condenado, senador. 15 00:00:39,840 --> 00:00:42,520 Gostaria de fazer uma declaração pública. É uma má ideia. 16 00:00:42,760 --> 00:00:47,580 Eu vi o que parecia ser uma luta com um homem estranho em cima da minha esposa. 17 00:00:47,780 --> 00:00:53,060 Eu atirei em um homem que estava cometendo adultério, não um homem que estava tentando 18 00:00:53,360 --> 00:00:56,080 O bom senso me diz que isso vai embora por homicídio culposo. 19 00:00:56,440 --> 00:00:59,820 Isso parece um pouco leve. Você pula em isso, não se engane, e você também deveria 20 00:00:59,820 --> 00:01:04,920 você. Foi um erro de legítima defesa. O a promotoria sabe que não pode refutar 21 00:01:04,920 --> 00:01:07,520 isso. É por isso que o homicídio culposo é sendo oferecido. 22 00:01:07,940 --> 00:01:08,980 Vamos a julgamento. 23 00:01:13,640 --> 00:01:16,940 Se você não conseguiu seu passe para o tribunal há três semanas e sem mídia 24 00:01:16,940 --> 00:01:20,860 credenciais, você teria que conhecer alguém para conseguir um. Você não estará sentado 25 00:01:20,860 --> 00:01:25,380 Divisão 3 no Suffolk Superior Tribunal, nem hoje nem em qualquer dia do 26 00:01:25,380 --> 00:01:29,680 futuro. Não é só porque é um julgamento de assassinato ou que envolva um estado 27 00:01:29,680 --> 00:01:33,440 senador ou mesmo que dois dos adversários advogados são colegas de quarto. 28 00:01:34,410 --> 00:01:38,490 É por causa dessa questão candente este julgamento tentará responder. O 29 00:01:38,490 --> 00:01:42,770 questão que toda esta cidade tem para há dois meses venho perguntando em todos 30 00:01:42,770 --> 00:01:45,750 esquina, em todos os salões de bar, em cada mesa de jantar. 31 00:01:46,010 --> 00:01:50,970 O que o senador Ellison estava realmente pensando quando ele disparou aquela arma? Ele acreditou 32 00:01:50,970 --> 00:01:54,990 a vida de sua esposa estava em perigo ou era o filmar um ato de vingança? 33 00:01:55,600 --> 00:01:59,800 A promotoria prometeu colocar um caso curto, os fatos não sendo realmente 34 00:01:59,800 --> 00:02:04,340 disputa. Todo analista jurídico concorda que julgamento caberá ao senador 35 00:02:04,340 --> 00:02:08,660 O testemunho de Ellison e a cruz -exame de Helen Gamble, que 36 00:02:08,660 --> 00:02:10,000 ser extremamente difícil. 37 00:02:33,080 --> 00:02:34,960 Senador, o senador tem um comentar? 38 00:04:07,880 --> 00:04:10,960 Este julgamento não é sobre quem atirou e matou James McNown. 39 00:04:11,940 --> 00:04:14,780 O réu fez isso. Não há disputa aí. 40 00:04:15,820 --> 00:04:19,000 Este julgamento é sobre por que ele fez isso. 41 00:04:19,480 --> 00:04:24,520 Agora, a evidência foi tão conclusiva que o réu descobriu sua esposa 42 00:04:24,520 --> 00:04:29,540 fazendo amor com a vítima e em um ato de raiva e vingança, assassinou o Sr. 43 00:04:29,560 --> 00:04:30,560 McNown. 44 00:04:30,760 --> 00:04:34,700 A prova mostrará ao réu então procurou encobrir seu crime. 45 00:04:35,270 --> 00:04:40,190 Que ele destruiu ou adulterou com provas na tentativa de fugir 46 00:04:40,190 --> 00:04:41,190 com este assassinato. 47 00:04:42,030 --> 00:04:44,170 Há um velho ditado na medicina profissão. 48 00:04:45,410 --> 00:04:48,430 Quando você ouvir cascos, não pense zebra. 49 00:04:49,510 --> 00:04:54,890 Agora, isso significa em vez de procurar algum diagnóstico exótico e rebuscado, 50 00:04:54,890 --> 00:04:56,130 veja o óbvio. 51 00:04:57,170 --> 00:05:01,530 Neste julgamento, Senhoras e Senhores Deputados, o A Commonwealth só pedirá que você 52 00:05:01,530 --> 00:05:02,690 veja o óbvio. 53 00:05:04,170 --> 00:05:07,390 O réu assassinou o homem que dormia com sua esposa. 54 00:05:20,710 --> 00:05:22,470 Concordo com o promotor distrital. 55 00:05:22,970 --> 00:05:29,310 Este julgamento é simplesmente sobre por que o Senador Ellison feriu mortalmente o estranho em 56 00:05:29,310 --> 00:05:30,310 a casa dele. 57 00:05:30,650 --> 00:05:32,310 Para responder a essa pergunta... 58 00:05:33,520 --> 00:05:36,220 Você precisará entrar na cabeça de Senador Ellison. 59 00:05:37,200 --> 00:05:42,780 Você precisará imaginar chegar tarde em casa à noite e ouvindo os sons de um 60 00:05:42,780 --> 00:05:44,440 luta vinda do seu quarto. 61 00:05:45,020 --> 00:05:50,960 Você precisará compreender o pânico sabendo que seu cônjuge estava sozinho em casa neste momento 62 00:05:51,700 --> 00:05:55,980 Você terá que apreciar o medo que pode consumir você de repente no 63 00:05:55,980 --> 00:06:00,740 pensamento, o pensamento de que a pessoa que você o amor está sendo estuprado. 64 00:06:01,240 --> 00:06:03,540 ou possivelmente morto na sala ao lado. 65 00:06:04,320 --> 00:06:10,320 Algum de nós pode realmente presumir saber o que deve ser assim? Algum de nós já 66 00:06:10,320 --> 00:06:15,500 tive que ouvir os sons de um marido ou esposa sendo atacada por um intruso? 67 00:06:16,860 --> 00:06:21,940 As evidências mostrarão o que aconteceu naquela noite é que o senador Ellison foi 68 00:06:21,940 --> 00:06:28,220 correndo para aquela sala para proteger o mulher que ele amava, a mãe de seu 69 00:06:28,420 --> 00:06:35,190 Ellison. Ele atacou lá com uma arma em estado de pânico, medo, horror para 70 00:06:35,190 --> 00:06:38,750 vê um intruso em cima de sua esposa e ele disparou. 71 00:06:40,890 --> 00:06:44,750 Acontece que ele entendeu errado. 72 00:06:46,090 --> 00:06:49,610 Foi um erro de legítima defesa. 73 00:06:50,690 --> 00:06:53,450 Essa será a evidência porque é a verdade. 74 00:06:54,330 --> 00:06:59,000 E se você ouvir os fatos, o depoimento, as testemunhas. 75 00:06:59,380 --> 00:07:05,980 Lembre-se, todo o caso da promotoria, tudo isso, a razão pela qual estamos aqui 76 00:07:05,980 --> 00:07:12,540 é a presunção deles de que eles sabem o que foi acontecendo na casa do senador Ellison 77 00:07:12,540 --> 00:07:13,540 mente. 78 00:07:14,080 --> 00:07:15,660 Claro que isso é impossível. 79 00:07:16,500 --> 00:07:18,280 Impossível que eles saibam. 80 00:07:19,520 --> 00:07:21,060 Impossível você saber. 81 00:07:22,380 --> 00:07:26,720 Tudo o que a Commonwealth pode realmente fazer é peça para você imaginar. 82 00:07:29,790 --> 00:07:33,110 E nós estaremos fazendo isso mesmo pedido. 83 00:07:36,370 --> 00:07:37,370 Imaginar. 84 00:07:51,830 --> 00:07:53,210 Era assim que ele estava quando chegamos lá. 85 00:07:53,430 --> 00:07:55,150 Quem mais estava lá quando você chegou, detetive? 86 00:07:55,430 --> 00:07:56,430 O réu. 87 00:07:56,800 --> 00:08:00,640 Sra. Ellison, a filha Allison, e a advogada do réu, Sra. Frutt. O 88 00:08:00,640 --> 00:08:02,260 advogado estava lá antes da polícia? 89 00:08:02,560 --> 00:08:03,359 Isso está correto. 90 00:08:03,360 --> 00:08:04,500 Quem chamou a polícia? 91 00:08:04,780 --> 00:08:05,639 Sra. 92 00:08:05,640 --> 00:08:08,540 Já houve uma chamada para o 911 feita de a residência? 93 00:08:08,880 --> 00:08:09,880 Não, não houve. 94 00:08:10,140 --> 00:08:14,220 Depois que você finalmente chegou lá, em algum momento ponto você decidiu colocar o réu 95 00:08:14,220 --> 00:08:15,380 preso por assassinato? 96 00:08:15,820 --> 00:08:16,820 Sim. Por que? 97 00:08:16,900 --> 00:08:20,660 Foi um único ferimento de bala no cabeça de uma distância bastante próxima, 98 00:08:20,660 --> 00:08:22,020 um estilo de execução... Objeção? 99 00:08:22,380 --> 00:08:25,100 Sustentado. A arma foi encontrada no cena. 100 00:08:25,480 --> 00:08:26,600 Pertencia ao réu. 101 00:08:26,860 --> 00:08:28,020 Você verificou se há impressões digitais? 102 00:08:28,380 --> 00:08:30,000 Tinha sido limpo de qualquer impressões digitais. 103 00:08:30,340 --> 00:08:34,260 Posteriormente, você fez algum teste no réu para determinar se ele havia detido 104 00:08:34,260 --> 00:08:34,819 a arma? 105 00:08:34,820 --> 00:08:38,539 Sim. Fizemos o que é conhecido como rastreamento teste de metal, que basicamente indica 106 00:08:38,539 --> 00:08:40,820 se uma pessoa recentemente portava uma arma de fogo. 107 00:08:41,059 --> 00:08:42,659 E quais foram os resultados deste teste? 108 00:08:43,039 --> 00:08:44,039 Eles foram negativos. 109 00:08:44,059 --> 00:08:49,900 Bem, agora estou confuso, porque o posteriormente o réu admitiu que 110 00:08:49,900 --> 00:08:50,900 segurou e disparou a arma. 111 00:08:51,040 --> 00:08:54,580 Acreditamos que ele limpou o resíduo ou ele estava usando luvas. 112 00:08:55,280 --> 00:08:59,500 Então, antes de correr para pegar a arma, ele primeiro correu para colocar um par de luvas. 113 00:08:59,740 --> 00:09:00,960 Objeção. Especulação. 114 00:09:01,520 --> 00:09:03,560 Anulado. Ele pode expressar sua opinião. 115 00:09:04,100 --> 00:09:08,060 Achamos que ele iria esconder sua identidade como o atirador, então mudou de ideia e 116 00:09:08,060 --> 00:09:09,060 foi em legítima defesa. 117 00:09:09,360 --> 00:09:11,960 Quando você chegou, detetive, como foi o réu vestido? 118 00:09:12,420 --> 00:09:14,780 Ele tomou banho, vestindo roupas frescas roupas lavadas. 119 00:09:14,980 --> 00:09:17,620 As roupas que ele havia visto anteriormente estavam na máquina de lavar. 120 00:09:17,840 --> 00:09:18,840 A máquina de lavar. 121 00:09:19,260 --> 00:09:20,660 Isso estava ligado quando você chegou? 122 00:09:20,960 --> 00:09:23,860 Não, mas a julgar pelo calor no superfície da máquina... 123 00:09:24,160 --> 00:09:26,560 Determinamos que estava ligado dentro os 40 minutos anteriores. 124 00:09:26,800 --> 00:09:31,060 Então, depois do tiroteio, o réu lavou muita roupa. 125 00:09:31,860 --> 00:09:32,860 Parece que sim. 126 00:09:33,620 --> 00:09:37,300 Depois de um tiroteio nesta distância, é provavelmente haveria um pouco de sangue 127 00:09:37,300 --> 00:09:38,960 sobre o senador Ellison. Não é mesmo, Detetive? 128 00:09:39,360 --> 00:09:43,860 Sim. Não é também provável, detetive, que uma pessoa pode não querer ficar de pé 129 00:09:43,860 --> 00:09:44,980 por aí com roupas ensanguentadas? 130 00:09:45,500 --> 00:09:49,200 Isso é possível. E se alguém tomasse sem roupas ensanguentadas, o que alguém faria 131 00:09:49,200 --> 00:09:50,200 provavelmente fará com eles? 132 00:09:50,430 --> 00:09:51,730 Dobre-o e coloque-o de volta na gaveta. 133 00:09:52,230 --> 00:09:55,750 Objeção. Retirado. É seu testemunho, detetive, isso porque meu 134 00:09:55,750 --> 00:09:58,710 lavou suas roupas, isso o fez suspeito. 135 00:09:59,150 --> 00:10:02,430 Sim. Uma coisa é... Você respondeu a pergunta. Obrigado. Você também 136 00:10:02,430 --> 00:10:05,350 testemunhou que ele havia tomado banho. O que também achei suspeito. 137 00:10:05,750 --> 00:10:09,590 É absurdo pensar que uma pessoa salpicado de sangue pode querer lavar 138 00:10:09,590 --> 00:10:13,350 ele mesmo? achei um pouco absurdo que ele tomasse banho e fizesse 139 00:10:13,350 --> 00:10:14,950 antes mesmo de chamar a polícia, sim. 140 00:10:15,270 --> 00:10:18,510 Oh, você sabe que ele fez essas coisas antes Dona Frutt chamou a polícia? eu sei que ele 141 00:10:18,510 --> 00:10:19,510 fiz antes de chegarmos. 142 00:10:19,790 --> 00:10:21,130 Essa não foi a sua declaração, detetive. 143 00:10:21,810 --> 00:10:24,630 Sua conclusão foi que ele fez isso antes você foi chamado. 144 00:10:24,910 --> 00:10:27,030 Você pode concluir isso, detetive? 145 00:10:27,530 --> 00:10:30,690 Não. Então esta foi uma conclusão que você acabou de saltou para. 146 00:10:31,010 --> 00:10:34,950 Não, você apenas pegou as evidências encontradas e fez com que se ajustasse à sua teoria. 147 00:10:35,150 --> 00:10:36,210 Objeção, argumentativa. 148 00:10:36,850 --> 00:10:40,110 Sustentado. Já soube que era esse o caso, Detetive, onde alguém segura a arma, 149 00:10:40,230 --> 00:10:43,190 dispara mesmo, e o teste de vestígios de metal aparece negativo? 150 00:10:43,450 --> 00:10:44,429 Muito improvável. 151 00:10:44,430 --> 00:10:46,290 Já soube que isso acontecia, detetive? 152 00:10:46,950 --> 00:10:51,910 Sim. E se alguém tomasse banho, Detetive, isso tornaria tudo mais ou menos 153 00:10:51,910 --> 00:10:54,950 menos provável que o teste de vestígios de metal deu negativo? 154 00:10:55,510 --> 00:10:59,210 Lavar as mãos não significa necessariamente... Minha pergunta, detetive, é: 155 00:10:59,210 --> 00:11:03,930 tomar banho torna mais ou menos provável para que o teste de vestígios de metal apareça 156 00:11:03,930 --> 00:11:04,930 negativo? 157 00:11:05,550 --> 00:11:11,610 Eu diria que é mais provável, mas... Então é provavelmente meu cliente não usava luvas como 158 00:11:11,610 --> 00:11:12,610 você pensa. 159 00:11:13,530 --> 00:11:14,530 Isso é possível. 160 00:11:15,050 --> 00:11:16,050 Obrigado, detetive. 161 00:11:19,230 --> 00:11:20,530 Achei que você o traiu bem. 162 00:11:20,870 --> 00:11:22,750 Ainda temos que lidar com não impressões digitais. 163 00:11:23,070 --> 00:11:26,010 Por que a arma foi limpa. Márcia cobre isso em seu testemunho. 164 00:11:26,270 --> 00:11:28,270 Essa foi uma abertura fraca para o acusação. 165 00:11:28,510 --> 00:11:29,670 Estou surpreso que eles tenham liderado isso. 166 00:11:29,890 --> 00:11:30,829 O que mais eles têm? 167 00:11:30,830 --> 00:11:31,769 Quem é o próximo? 168 00:11:31,770 --> 00:11:33,930 Jason Perlmutter, agente mulher e senador. 169 00:11:34,320 --> 00:11:35,320 Estou pronto para ele. 170 00:11:35,940 --> 00:11:37,060 O que o consultor disse? 171 00:11:37,500 --> 00:11:40,940 McGuire parecia confiável, e telefonar para os advogados antes de ligar para o 172 00:11:40,940 --> 00:11:41,940 não foi bem. 173 00:11:42,780 --> 00:11:44,100 Eles pensaram que você era um pouco agressivo. 174 00:11:46,060 --> 00:11:47,060 O que mais? 175 00:11:47,160 --> 00:11:50,060 É basicamente isso. Eles pensaram que você fez um bom trabalho abrindo buracos, mas McGuire 176 00:11:50,060 --> 00:11:52,220 ainda parecia razoável e, em última análise, eles acreditaram nele. 177 00:11:53,600 --> 00:11:54,980 Você tem que cuidar de Perlmutter. 178 00:11:58,569 --> 00:12:01,690 Algo o estava incomodando o tempo todo semana. Na semana anterior ao tiroteio? 179 00:12:01,910 --> 00:12:07,350 Sim. O senador Ellison é tipicamente uma pessoa muito pessoa afável e bastante tranquila para 180 00:12:07,350 --> 00:12:09,430 alguém com um estresse desse tipo trabalho. 181 00:12:09,690 --> 00:12:12,710 Mas nos dias anteriores ao tiroteio, algo o estava incomodando. 182 00:12:12,970 --> 00:12:17,550 Como você está em posição de perceber tudo isso, Sr. Perlmutter? Eu era seu assessor. eu 183 00:12:17,550 --> 00:12:19,150 normalmente ficava com ele 12 horas por dia. 184 00:12:19,410 --> 00:12:20,430 Você perguntou a ele o que havia de errado? 185 00:12:20,790 --> 00:12:23,030 Objeção, boato. Declaração contra interesse. 186 00:12:23,650 --> 00:12:25,830 Eu permitirei. Você perguntou a ele, senhor? 187 00:12:26,220 --> 00:12:29,840 Sim, ele indicou que eram coisas de casa. E você entendeu isso? 188 00:12:30,180 --> 00:12:31,200 Problemas com seu casamento. 189 00:12:31,460 --> 00:12:32,980 Como você chegou a encarar dessa forma? 190 00:12:33,300 --> 00:12:36,780 Bem, ele indicaria que ele e seu esposa passaria por crises de 191 00:12:36,780 --> 00:12:41,340 distanciamento, e depois de trabalhar para ele por 11 anos, desenvolvi um bom 192 00:12:41,340 --> 00:12:43,880 barômetro para detectar quando as coisas não estavam indo bem. 193 00:12:44,080 --> 00:12:47,860 E nos dias anteriores ao tiroteio, isso foi um desses momentos, na sua opinião? 194 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 Sim. 195 00:12:51,980 --> 00:12:53,120 Você é psicólogo? 196 00:12:53,740 --> 00:12:57,740 Não. O senador Ellison lhe contou que ele estava tendo problemas com sua esposa? 197 00:12:57,980 --> 00:12:59,240 Não, não especificamente. 198 00:12:59,520 --> 00:13:01,040 Mas você tem um barômetro. 199 00:13:01,300 --> 00:13:03,340 Ele disse, coisas em casa. 200 00:13:03,600 --> 00:13:06,120 E você simplesmente entendeu isso como problemas com a esposa? 201 00:13:06,360 --> 00:13:10,380 Eu também os tinha visto juntos muitos vezes, Sra. Frutt, e testemunhei o 202 00:13:10,380 --> 00:13:14,420 estranhamento. Ele tem uma filha, Alison. Você sabia disso? Claro. 203 00:13:14,420 --> 00:13:17,120 saiba que ela foi presa por posse de maconha no ano passado? 204 00:13:18,900 --> 00:13:23,060 Não. Então, acontecem coisas em casa que você não sei. Não é mesmo, Sr. 205 00:13:23,180 --> 00:13:26,620 Perlmutter? Eu nunca reivindiquei sabendo tudo o que se passa em seu 206 00:13:26,620 --> 00:13:31,060 doméstico. Claro que não. Então, quando O senador Ellison disse coisas em casa, você 207 00:13:31,060 --> 00:13:33,860 apenas adivinhando que isso envolvia sua esposa, não foi, senhor? 208 00:13:34,180 --> 00:13:38,360 Novamente, após 11 anos de trabalho com o homem. Você tem aquele barômetro. 209 00:13:38,580 --> 00:13:39,800 Objeção. Sustentado. 210 00:13:43,480 --> 00:13:44,480 Nada mais. 211 00:13:46,880 --> 00:13:47,880 Você está com alguns problemas. 212 00:13:48,360 --> 00:13:52,600 Por que? Bem, você está pedindo para eles acreditarem ele atirou em um homem por engano que acabou de 213 00:13:52,600 --> 00:13:55,900 aconteceu de ele estar dormindo com sua esposa às a hora. Foi o que aconteceu. Talvez 214 00:13:55,900 --> 00:13:59,480 sim, mas para o júri acreditar, tudo tem que estar acontecendo do nosso jeito. 215 00:14:00,100 --> 00:14:03,880 Com a sugestão de problemas conjugais, isso torna um pouco difícil de acreditar 216 00:14:03,880 --> 00:14:06,060 que Keith não tinha a menor ideia o que estava acontecendo. 217 00:14:06,460 --> 00:14:07,740 É isso que pensam os consultores? 218 00:14:07,940 --> 00:14:08,940 É o que eu penso. 219 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 Quem é o próximo? 220 00:14:10,780 --> 00:14:11,780 Candace Levy. 221 00:14:11,840 --> 00:14:15,740 Ela é apenas para ajudar a estabelecer o caso, que como ninguém está discutindo, eu não 222 00:14:15,740 --> 00:14:17,320 sei por que eles ainda estão se preocupando em ligar ela. 223 00:14:17,580 --> 00:14:18,880 Eles estão ligando para ela para definir a ideia. 224 00:14:19,140 --> 00:14:22,440 Quanto mais pessoas soubessem disso, mais é mais provável que o senador soubesse disso. 225 00:14:22,680 --> 00:14:26,200 Bem, não há nada que ela possa dizer isso realmente nos machucará. E além disso, ela é 226 00:14:26,200 --> 00:14:29,600 o único que parecia saber sobre isso. Quem está atrás disso? Eles ainda podem 227 00:14:29,600 --> 00:14:31,240 ligue para Allison para estabelecer um prazo. 228 00:14:31,520 --> 00:14:34,440 Isso não vai lhes dar nenhuma ajuda. Eles não ousarão ligar para ela. 229 00:14:39,220 --> 00:14:41,140 Talvez valha a pena ligar para ela. 230 00:14:41,550 --> 00:14:45,470 Por que? Bem, era tão óbvio antes disso ela estava mentindo para proteger seu pai. Se 231 00:14:45,470 --> 00:14:48,370 é tão óbvio para um júri, tem que trabalhar a nosso favor. 232 00:14:48,870 --> 00:14:51,710 Tudo o que precisamos fazer é pegá-lo de uma só vez minta, mesmo que seja a filha. 233 00:14:52,230 --> 00:14:55,710 Agora, Helen, eles estão planejando ligar ela. Isso significa que eles a prepararam para 234 00:14:56,370 --> 00:14:57,370 É muito perigoso. 235 00:14:58,210 --> 00:14:59,790 Você está pronto com Levy? Sim. 236 00:15:02,030 --> 00:15:04,990 Você ouve o que eles estão nos chamando no novidades? A equipe do vapor? 237 00:15:05,490 --> 00:15:06,490 Por que isso? 238 00:15:06,570 --> 00:15:13,390 Não sei. Talvez porque eles pensam Estou quente e cheio de vapor, e você, porque 239 00:15:13,390 --> 00:15:14,450 você está sentado ao meu lado. 240 00:15:16,110 --> 00:15:17,110 Deve ser isso. 241 00:15:18,690 --> 00:15:21,050 Você gosta de estar nas notícias, né? 242 00:15:21,450 --> 00:15:26,410 Se isso me fizer notar por algum rico admirador que me leva para Fiji para 243 00:15:26,410 --> 00:15:29,210 caviar das minhas coxas, não consigo superar isso. 244 00:15:30,310 --> 00:15:33,570 Você já percebeu como, em um grande julgamento, qualquer lugar distante parece muito bom? 245 00:15:37,040 --> 00:15:38,040 Acha que vamos pegá-lo? 246 00:15:38,660 --> 00:15:39,660 Espero que sim. 247 00:15:41,040 --> 00:15:43,340 Continuo ouvindo aquela coletiva de imprensa em minha cabeça. 248 00:15:44,960 --> 00:15:46,000 O homem é bom. 249 00:15:54,420 --> 00:15:58,940 Em suma, não foi uma coisa terrivelmente um dia poderoso para a acusação, mas 250 00:15:58,940 --> 00:16:03,620 o consenso é que não precisava ser assim. Embora tecnicamente o ônus recaia sobre 251 00:16:03,620 --> 00:16:08,960 estado. A maioria dos especialistas acha que o fardo realmente mudou para a defesa neste 252 00:16:08,960 --> 00:16:11,180 caso. Estou com um mau pressentimento, Bobby. 253 00:16:11,460 --> 00:16:12,920 Alguma coisa em cima da mesa? Não. 254 00:16:13,240 --> 00:16:15,640 Ainda nem colocamos nosso caso. Nosso caso? 255 00:16:16,420 --> 00:16:20,060 Bem, uma grande parte disso é da Marsha apoio inabalável, o que não é assim 256 00:16:20,400 --> 00:16:22,000 Ela dirá o que precisa dizer. 257 00:16:23,360 --> 00:16:24,660 Eu tenho um mau pressentimento. 258 00:16:28,920 --> 00:16:33,720 Foi uma festa de escritório em homenagem a um dos vice-presidentes que estavam se aposentando. 259 00:16:34,510 --> 00:16:38,030 O Sr. McNown estava lá. O mesmo aconteceu com o Sr. Ellison com sua esposa. 260 00:16:38,490 --> 00:16:40,050 Qual é a sua posição, Srta. Levy? 261 00:16:40,430 --> 00:16:41,550 Sou o chefe da contabilidade. 262 00:16:41,950 --> 00:16:43,630 E quem era seu superior direto? 263 00:16:44,130 --> 00:16:47,250 Era o Sr. McNown. Ele era chefe diretor financeiro. 264 00:16:47,590 --> 00:16:48,930 Você conheceu a Sra. Ellison? 265 00:16:49,130 --> 00:16:52,770 Sim. Ela também trabalha na Reynolds. Eu nunca tratou diretamente com ela. 266 00:16:53,030 --> 00:16:57,270 Senhorita Levy, chamando sua atenção para o noite da festa do escritório em julho, fez 267 00:16:57,270 --> 00:17:00,870 você tem ocasião de observar o Sr. McNown ou Sra. Ellison? 268 00:17:01,280 --> 00:17:06,079 Sim. Eu observei os dois quando eles classificam correu para seu escritório. Eles dispararam? 269 00:17:06,220 --> 00:17:08,420 Bem, eles entraram rapidamente. 270 00:17:08,760 --> 00:17:09,760 O que você viu a seguir? 271 00:17:10,180 --> 00:17:15,599 Bem, eu não vi exatamente nada, mas Tenho vergonha de admitir que fiz pouco 272 00:17:15,599 --> 00:17:16,940 escutando perto da porta. 273 00:17:17,260 --> 00:17:19,420 Algum motivo específico para você fazer isso? 274 00:17:19,760 --> 00:17:22,940 Bem, eu suspeitava que havia algo acontecendo entre eles. 275 00:17:23,160 --> 00:17:27,359 Por que? Apenas linguagem corporal quando eles interagiu. Eu poderia dizer. 276 00:17:28,159 --> 00:17:31,640 Agora, enquanto você estava fazendo o seu escutando perto da porta, e se 277 00:17:31,640 --> 00:17:32,219 você ouviu? 278 00:17:32,220 --> 00:17:34,500 Não muito, porque a festa foi bastante alto. 279 00:17:34,820 --> 00:17:39,600 Mas eu pude ouvir que ela estava com raiva, e eu a ouvi dizer: Isso tem que parar. 280 00:17:39,980 --> 00:17:41,340 E ela parecia zangada. 281 00:17:41,660 --> 00:17:43,020 Você ouviu mais alguma coisa? 282 00:17:43,420 --> 00:17:44,760 Não, isso foi tudo que ouvi. 283 00:17:45,020 --> 00:17:48,740 Alguns segundos depois, ela meio que bufou para fora, e eu olhei para dentro. 284 00:17:49,120 --> 00:17:51,340 Ele parecia muito chateado. 285 00:17:51,740 --> 00:17:56,380 Senhorita Levy, você já teve o oportunidade de ouvir qualquer conversa 286 00:17:56,380 --> 00:17:57,500 Sr. 287 00:17:57,960 --> 00:17:58,960 E o réu? 288 00:17:59,660 --> 00:18:00,660 Sim. 289 00:18:00,900 --> 00:18:02,180 Naquela mesma noite. 290 00:18:02,860 --> 00:18:03,860 No partido? 291 00:18:04,000 --> 00:18:05,740 Sim. Depois da Sra. 292 00:18:05,960 --> 00:18:10,640 Ellison saiu do escritório do Sr. McNown, cerca de um minuto depois, eu o vi entrar. 293 00:18:10,640 --> 00:18:11,700 réu? Sim. 294 00:18:12,520 --> 00:18:14,580 Você ouviu o que, se alguma coisa, foi disse? 295 00:18:14,940 --> 00:18:17,120 O senador também ficou muito chateado. 296 00:18:17,340 --> 00:18:21,460 E eu o ouvi dizer algo como, eu não será humilhado. 297 00:18:21,980 --> 00:18:22,980 Ele disse isso duas vezes. 298 00:18:23,440 --> 00:18:27,440 Não vou me deixar humilhar. Essas foram suas palavras. Então o que? 299 00:18:27,930 --> 00:18:28,950 Ele saiu furioso. 300 00:18:29,190 --> 00:18:33,830 Senhorita Levy, você tem certeza de que isso foi em 10 de julho, dois dias antes do 301 00:18:33,830 --> 00:18:35,410 atirar? Absolutamente positivo. 302 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 Obrigado, senhorita Levy. 303 00:18:36,890 --> 00:18:37,890 Nada mais. 304 00:18:43,690 --> 00:18:49,010 Senhorita Levy, você e eu conversamos sobre os acontecimentos desta festa, nós 305 00:18:49,010 --> 00:18:54,250 não? Sim. Eu perguntei se você tinha algum razão para suspeitar de um romântico 306 00:18:54,250 --> 00:18:56,430 entre a Sra. Ellison e o Sr. 307 00:18:56,630 --> 00:18:58,340 McNown. Sim, você fez. 308 00:18:58,640 --> 00:19:02,460 Você me contou tudo sobre como a Sra. Ellison entrou no escritório do Sr. McNown. 309 00:19:02,740 --> 00:19:03,679 Isso está correto. 310 00:19:03,680 --> 00:19:04,880 O mesmo que eu disse aqui. 311 00:19:05,180 --> 00:19:10,320 Sim. Bem, você já me disse que viu o réu vai para a casa do Sr. McNown 312 00:19:10,320 --> 00:19:11,780 escritório? Eu não acredito que fiz isso. 313 00:19:12,040 --> 00:19:13,480 Por que isso, Srta. Levy? 314 00:19:14,060 --> 00:19:15,060 Você não perguntou. 315 00:19:38,500 --> 00:19:42,180 É uma surpresa injusta. Esse testemunho... Não é uma surpresa injusta. Ela estava ligada 316 00:19:42,180 --> 00:19:45,900 sua lista. Para não dizer isso. Ela não... Não é uma surpresa injusta. Isso 317 00:19:45,900 --> 00:19:48,680 estragou tudo, e era seu, Jimmy. Como você poderia... Ei! 318 00:19:49,020 --> 00:19:50,020 Ela está mentindo! 319 00:19:50,260 --> 00:19:51,620 Eles a colocaram lá em cima para mentir! 320 00:20:00,100 --> 00:20:01,320 Ela estava mentindo, Keith? 321 00:20:08,650 --> 00:20:09,650 Você sabia. 322 00:20:10,550 --> 00:20:12,110 Você sabia sobre o caso. 323 00:20:16,370 --> 00:20:20,990 Então você o assassinou. estou conversando com o cliente. Não estou interessado no que 324 00:20:20,990 --> 00:20:21,990 cliente tem a dizer. 325 00:20:22,090 --> 00:20:25,910 Se planejamos continuar com nós mesmos -defesa, você não está interessado em 326 00:20:25,910 --> 00:20:26,970 o cliente tem a dizer. 327 00:20:27,170 --> 00:20:28,170 Estamos claros? 328 00:20:31,310 --> 00:20:35,470 Você pode ver se eles ainda estão dispostos a apelo? Eu não quero implorar. Não posso. 329 00:20:35,470 --> 00:20:39,890 Keith, eles pegaram você. Se eu implorar depois desse testemunho, sou culpado do 330 00:20:39,890 --> 00:20:42,330 mundo. Você ainda está preocupado com se tornar governador? Você não pode estar falando sério. 331 00:20:42,330 --> 00:20:44,610 mulher não sabe o que ouviu. Ela não posso ter certeza. 332 00:20:44,870 --> 00:20:47,230 Ah, não seja idiota. Ainda há dúvida razoável. Você é culpado em 333 00:20:47,230 --> 00:20:48,310 os olhos de todos. 334 00:20:48,690 --> 00:20:50,270 Cale-se! 335 00:21:08,880 --> 00:21:12,520 Não haverá nenhum apelo oferecido da acusação neste momento. Nosso 336 00:21:12,520 --> 00:21:14,720 o único caminho é prosseguir consigo mesmo -defesa. 337 00:21:15,640 --> 00:21:17,440 Argumentamos que a mulher ouviu errado. 338 00:21:17,880 --> 00:21:22,200 Foi uma festa barulhenta, ela tinha certeza predisposições, e ela ouviu o que ela 339 00:21:22,200 --> 00:21:23,200 queria ouvir. 340 00:21:23,900 --> 00:21:26,780 Você terá que explicar o que ela acha que ela ouviu em seu depoimento. 341 00:21:27,720 --> 00:21:31,720 Seu testemunho permanece o mesmo. Você vai suba primeiro para descrever o nome do seu pai 342 00:21:31,720 --> 00:21:34,540 comportamento calmo e agradável ao voltar para casa naquela noite. 343 00:21:35,220 --> 00:21:36,280 Nós dizemos a verdade. 344 00:21:37,320 --> 00:21:38,500 Isto não acabou. 345 00:21:39,360 --> 00:21:41,520 Será se desmoronarmos. 346 00:21:44,880 --> 00:21:46,820 Vou verificar com o atendente para saber quando volte. 347 00:22:02,880 --> 00:22:05,820 Obviamente, este foi um revés devastador para a defesa. 348 00:22:06,380 --> 00:22:10,480 Se o Senador Ellison, de facto, soubesse da caso, ele tem dificuldade em convencer 349 00:22:10,480 --> 00:22:14,580 o júri sob o qual ele pensava que sua esposa estava ataque quando ele foi correndo com o 350 00:22:14,580 --> 00:22:15,580 revólver. 351 00:22:15,880 --> 00:22:17,320 Apenas desligue-a, por favor? 352 00:22:18,000 --> 00:22:22,060 Eu sei que isso está por aí, mas está lá qualquer precedente estabelecido para alterar o fundamento 353 00:22:22,060 --> 00:22:23,360 à loucura tão tarde no jogo? 354 00:22:23,700 --> 00:22:26,100 Não. O juiz nunca permitiria isso. 355 00:22:28,420 --> 00:22:29,420 Onde está Jimmy? 356 00:22:29,580 --> 00:22:30,580 Sala de conferências. 357 00:22:31,840 --> 00:22:32,840 Leonor. 358 00:22:38,190 --> 00:22:42,870 Eu sei que você está abatido, mas o júri não consigo ver o rosto que estou olhando direito 359 00:22:42,870 --> 00:22:43,870 agora. 360 00:22:44,350 --> 00:22:45,590 Lembra da coletiva de imprensa dele? 361 00:22:46,310 --> 00:22:48,770 Se ele for ótimo no depoimento, quem sabe? 362 00:22:51,630 --> 00:22:54,890 Mais uma coisa. Este pode não ser o tempo, mas vou dizer mesmo assim. eu 363 00:22:54,890 --> 00:22:59,210 nunca, nunca quero ouvir você atacar um membro deste escritório de advocacia diante de um 364 00:22:59,210 --> 00:23:00,210 cliente novamente. 365 00:23:00,710 --> 00:23:02,330 Não importa o desrespeito a Jimmy. 366 00:23:02,750 --> 00:23:05,130 Não precisamos convidar a negligência reivindicações. 367 00:23:20,260 --> 00:23:21,260 Erros acontecem, Jimmy. 368 00:23:21,840 --> 00:23:23,260 Não faz sentido insistir nisso. 369 00:23:24,120 --> 00:23:26,200 Além de garantir que isso não aconteça acontecer novamente. 370 00:24:02,710 --> 00:24:05,710 Temos uma decisão extremamente difícil aqui. 371 00:24:06,350 --> 00:24:09,110 Precisamos que você nos ouça e considere isso com cuidado. 372 00:24:11,570 --> 00:24:15,470 Seu destino está obviamente em suas mãos agora. 373 00:24:16,750 --> 00:24:18,590 Para o seu testemunho, você pode. 374 00:24:19,070 --> 00:24:20,270 manter a autodefesa. 375 00:24:20,630 --> 00:24:27,550 Para qualquer outra pessoa, eu consideraria isso ridículo, mas você tem um dom quando 376 00:24:27,550 --> 00:24:28,550 chega à persuasão. 377 00:24:29,490 --> 00:24:32,510 Pessoalmente, acho que é um coelho a hora do chapéu. 378 00:24:33,630 --> 00:24:36,690 Mas os júris relutam em condenar celebridades às vezes. 379 00:24:39,030 --> 00:24:42,270 Agora, existe uma alternativa. 380 00:24:42,770 --> 00:24:43,729 Qual é? 381 00:24:43,730 --> 00:24:50,410 Você poderia fazer um grande mea culpa, admita, Que você agiu num ataque de raiva. 382 00:24:50,710 --> 00:24:54,110 E qual seria o propósito disso? eu acho que o júri pode acreditar, e 383 00:24:54,110 --> 00:24:55,310 você teria uma chance de homicídio culposo. 384 00:24:55,650 --> 00:24:59,590 Se você se limitar a uma história, o júri percebe ser uma mentira, nosso medo é que eles 385 00:24:59,590 --> 00:25:00,730 bateu em você com um assassinato. 386 00:25:01,090 --> 00:25:04,930 A diferença é de seis anos versus a vida sem liberdade condicional. 387 00:25:08,310 --> 00:25:10,470 Comida e não escolhas, Eleanor. 388 00:25:10,990 --> 00:25:12,870 Você não nos deixou com muitos, Keith. 389 00:25:13,450 --> 00:25:16,010 Vocês já fizeram milagres antes. 390 00:25:16,350 --> 00:25:20,350 Não quando... eu não posso ir diante do público e dizer que menti. 391 00:25:20,590 --> 00:25:24,750 Keith, não estamos falando sobre re -eleição mais. 392 00:25:25,150 --> 00:25:27,030 Nós estamos... eu quero meu milagre. 393 00:25:44,600 --> 00:25:46,120 Agora diga-nos o que você quer fazer. 394 00:25:52,600 --> 00:25:53,760 Eu vou tomar posição. 395 00:25:55,100 --> 00:25:58,760 E vou testemunhar que agi em legítima defesa. 396 00:25:59,280 --> 00:26:00,460 Você irá para a prisão. 397 00:26:00,780 --> 00:26:01,780 Não, não estou. 398 00:26:03,240 --> 00:26:04,240 Não, não estou. 399 00:26:45,320 --> 00:26:47,180 Você se lembra de como costumávamos conversar Shakespeare? 400 00:26:47,700 --> 00:26:50,600 Quem foram nossos heróis trágicos favoritos? 401 00:26:51,800 --> 00:26:55,920 Você está prestes a me dizer que me tornei seu herói trágico favorito. 402 00:26:57,080 --> 00:26:59,400 Nossa amizade meio que diminuiu um pouco, Keith. 403 00:27:00,740 --> 00:27:05,660 Tornei-me uma praga, a defesa imprópria advogado que representa estupradores e 404 00:27:05,660 --> 00:27:10,240 assassinos. Não é uma ótima oportunidade de foto para ser vista andando comigo. eu entendi, 405 00:27:10,280 --> 00:27:12,220 Keith. Isso não é verdade. 406 00:27:12,560 --> 00:27:13,560 É sim. 407 00:27:16,140 --> 00:27:19,740 Mesmo assim, você veio até mim, Keith. 408 00:27:20,420 --> 00:27:25,220 Porque para alguém acusado de assassinato, não há melhor amigo no 409 00:27:25,220 --> 00:27:27,860 ter do que eu e minha empresa. 410 00:27:29,320 --> 00:27:33,580 Você precisa ouvir a experiência que você contratado. 411 00:27:35,180 --> 00:27:41,200 Se você persistir na autodefesa, é minha crença você vai perder. 412 00:27:43,220 --> 00:27:46,480 Se eu contar a eles que menti, Eleanor. 413 00:27:47,360 --> 00:27:49,480 Tudo pelo que trabalhei acabou. 414 00:27:50,240 --> 00:27:54,780 Keith, você tem uma filha que ama, uma esposa... Que vai me deixar assim que o 415 00:27:54,780 --> 00:27:56,380 o julgamento termina. Nós dois sabemos disso. 416 00:27:56,880 --> 00:27:58,840 E ela tentará levar Allison com ela. 417 00:28:00,180 --> 00:28:02,860 Eu não posso vencer isso. 418 00:28:04,540 --> 00:28:05,580 Sim, você pode. 419 00:28:08,280 --> 00:28:10,380 Só precisamos de um jurado. 420 00:28:19,240 --> 00:28:20,240 Eles me amam. 421 00:28:36,600 --> 00:28:42,640 O que aconteceu? 422 00:28:46,180 --> 00:28:47,320 Ele está cavando. 423 00:28:50,510 --> 00:28:53,510 Chamamos Allison de cima a baixo e depois ligue para Marsha. 424 00:28:54,390 --> 00:28:56,050 Você está bem para fazer isso? Estou bem. 425 00:28:57,730 --> 00:28:59,670 Leonor, sinto muito. 426 00:29:00,610 --> 00:29:02,590 Jimmy, não é sua culpa. 427 00:29:04,410 --> 00:29:05,430 Vamos, temos que entrar. 428 00:29:09,030 --> 00:29:11,350 Como você descreveria seu relacionamento com seu pai? 429 00:29:13,230 --> 00:29:14,230 Extremamente perto. 430 00:29:14,790 --> 00:29:15,790 Extremamente perto. 431 00:29:16,130 --> 00:29:19,550 Você estava ciente de algum problema conjugal entre ele e sua mãe? 432 00:29:19,960 --> 00:29:20,960 Eles brigaram. 433 00:29:21,540 --> 00:29:24,000 Eles teriam momentos difíceis e as coisas iriam melhorar. 434 00:29:24,320 --> 00:29:25,620 Isso foi difícil para você? 435 00:29:26,780 --> 00:29:30,100 Às vezes. Você já falou sobre isso com seu pai? 436 00:29:30,660 --> 00:29:31,660 Sim. 437 00:29:32,440 --> 00:29:36,520 Ele alguma vez falou sobre o que pensava foram os problemas entre sua mãe 438 00:29:36,520 --> 00:29:37,520 ele? 439 00:29:37,800 --> 00:29:42,600 Sim. Ele alguma vez revelou uma consciência para você sobre o caso de sua mãe com o Sr. 440 00:29:42,660 --> 00:29:43,960 McNown? Nunca. 441 00:29:44,680 --> 00:29:45,680 Agora, Allison. 442 00:29:45,950 --> 00:29:49,630 Dado o seu relacionamento com o seu pai, você acha que ele teria contado 443 00:29:49,630 --> 00:29:50,630 sobre esse caso? 444 00:29:50,770 --> 00:29:51,770 Eu faço. 445 00:29:51,830 --> 00:29:55,670 Você tem uma opinião sobre se ele sabia desse caso? 446 00:29:56,310 --> 00:29:58,130 Minha opinião é que ele não fez isso. 447 00:29:59,310 --> 00:30:03,170 Chamando sua atenção para a noite de o tiroteio, você poderia nos dizer 448 00:30:03,170 --> 00:30:04,550 o que aconteceu na sua perspectiva? 449 00:30:06,410 --> 00:30:11,030 Bem, o filme que tínhamos ido ver era esgotado. 450 00:30:12,190 --> 00:30:13,410 Então voltamos para casa. 451 00:30:14,670 --> 00:30:15,890 Entramos em casa. 452 00:30:16,590 --> 00:30:18,390 Papai foi para a sala de estar. 453 00:30:18,870 --> 00:30:19,910 Subi as escadas. 454 00:30:22,130 --> 00:30:23,630 E foi então que eu os ouvi. 455 00:30:24,670 --> 00:30:25,670 Ouvi quem? 456 00:30:25,770 --> 00:30:26,770 Minha mãe. 457 00:30:27,410 --> 00:30:28,650 E o Sr. 458 00:30:30,450 --> 00:30:31,750 Você os ouviu? 459 00:30:32,710 --> 00:30:33,910 Eles estavam na cama dela. 460 00:30:35,030 --> 00:30:38,230 Fazendo o que costumavam fazer quando papai e Eu estava fora de casa. 461 00:30:38,850 --> 00:30:42,070 Espere um segundo. Você sabia que era o Sr. McNown? 462 00:30:42,510 --> 00:30:43,950 Meu pai não sabia. 463 00:30:44,410 --> 00:30:45,369 sobre o caso. 464 00:30:45,370 --> 00:30:46,890 Mas eu certamente fiz. 465 00:30:47,830 --> 00:30:52,110 Bem, quando você os ouviu naquela noite, você não contou ao seu pai? 466 00:30:52,790 --> 00:30:53,790 Não. 467 00:30:54,090 --> 00:30:55,950 Você acabou de voltar para o seu quarto? 468 00:30:56,830 --> 00:30:57,830 Eventualmente. 469 00:30:58,890 --> 00:30:59,890 Eventualmente? 470 00:31:00,750 --> 00:31:03,670 Primeiro peguei a arma e atirei no Sr. McNabb. 471 00:31:08,030 --> 00:31:09,030 Meritíssimo! 472 00:31:09,510 --> 00:31:10,510 Câmaras! 473 00:31:15,720 --> 00:31:19,780 Eu não tinha ideia que ela iria dizer isso. Nenhum de nós. Eu não acredito nisso por um 474 00:31:19,780 --> 00:31:20,980 segundo. Deixa eu falar aqui. 475 00:31:21,580 --> 00:31:25,680 Ela alguma vez sugeriu a você que ela era a atirador? Não. Ela apenas mentiu para conquistá-la. 476 00:31:25,680 --> 00:31:28,260 pai fora. Sr. Lowe, deixe-me conduzir esta sessão, por favor. 477 00:31:28,660 --> 00:31:32,900 Meritíssimo, nenhum de nós previu isso. Ela já havia dado uma declaração 478 00:31:32,900 --> 00:31:35,560 que ela foi para o quarto dela e ouviu o tiro. 479 00:31:35,820 --> 00:31:38,180 Isto foi um perjúrio flagrante. Talvez fosse. 480 00:31:38,880 --> 00:31:42,300 Mas o seu único remédio para esta provação é um cruz rigorosa, Sra. Gamble. 481 00:31:42,660 --> 00:31:43,720 O que mais podemos fazer? 482 00:31:44,190 --> 00:31:47,770 Vou fazer um acordo com ela agora mesmo. Vou retirar todas as acusações de perjúrio 483 00:31:47,770 --> 00:31:51,750 por admitir sua mentira. Ela tem uma saída. Bem, mesmo que ela concordasse 484 00:31:51,750 --> 00:31:53,550 isso, não tenho certeza se está no senador interesse. 485 00:31:53,770 --> 00:31:56,590 É por isso que você não deveria estar representando a filha também. eu 486 00:31:56,590 --> 00:32:00,450 discordo disso neste momento, mas o fato é que estou, e temos um 487 00:32:00,450 --> 00:32:04,070 situação. A situação é que você tem um obrigação ética de aceitar a oferta 488 00:32:04,070 --> 00:32:04,839 seu cliente. 489 00:32:04,840 --> 00:32:07,000 Desistimos do perjúrio em troca dela retratando-se. 490 00:32:07,240 --> 00:32:10,320 Caso contrário, ela será tirada de aquele tribunal sob custódia. Não em 491 00:32:10,320 --> 00:32:13,640 diante do júri. Ela não é. Não há mínimo legal, Bobby. Ela poderia conseguir 492 00:32:13,640 --> 00:32:14,860 20 anos. Isso é o suficiente. 493 00:32:15,800 --> 00:32:19,840 Você tem uma oferta para levar para a garota. Se ela recusar, seu recurso é tentar 494 00:32:19,840 --> 00:32:22,780 para acusá-la no depoimento e depois prender seu pós-veredicto. 495 00:32:23,580 --> 00:32:25,080 Você, você e você. 496 00:32:25,840 --> 00:32:27,960 Quero seus cartões de bar até o final do dia. 497 00:32:29,040 --> 00:32:30,740 Com licença? Vou mantê-los sob custódia. 498 00:32:31,210 --> 00:32:34,830 Se acontecer o que aconteceu em houve uma daquelas acrobacias, pessoal 499 00:32:34,830 --> 00:32:37,670 se tornaram famosos, você perderá eles para sempre. 500 00:32:38,430 --> 00:32:39,430 Essa é a minha promessa. 501 00:32:45,450 --> 00:32:48,750 Você acabou de cometer um crime muito sério ofensa. 502 00:32:49,050 --> 00:32:52,950 O que? Dizer a verdade sob juramento? Ah, essa é a verdade. Aquela... Leonor. 503 00:32:56,530 --> 00:32:57,970 Estou disposto a me declarar culpado. 504 00:33:00,170 --> 00:33:01,710 Você quer se declarar culpado agora? 505 00:33:02,390 --> 00:33:03,390 Faça o acordo. 506 00:33:04,670 --> 00:33:09,030 Senador, neste momento você realmente tem um baleado em absolvição. Você quer... Apenas 507 00:33:09,030 --> 00:33:11,950 isso. Eu não vou deixar minha filha tome a queda. Posso falar? 508 00:33:12,210 --> 00:33:15,530 Não. Acho que você já falou o suficiente para um bom dia, Allison. 509 00:33:16,590 --> 00:33:21,650 Alguém me corrija se eu estiver errado, mas eu provavelmente apenas lhe deu uma dúvida razoável, 510 00:33:21,770 --> 00:33:23,250 então eu... Você também confessou, Allison. 511 00:33:23,910 --> 00:33:25,370 Eles podem julgar você por assassinato. 512 00:33:25,590 --> 00:33:29,090 E direi apenas que minha confissão foi uma mentir para salvar meu pai. 513 00:33:29,879 --> 00:33:33,320 Se ele for absolvido, eles não poderão julgá-lo novamente. Ele pode estar seguro, mas é um belo 514 00:33:33,320 --> 00:33:34,320 grande risco para você. 515 00:33:34,400 --> 00:33:37,780 E mesmo se você vencer o assassinato, eles conseguirão você por perjúrio. Uma menina de 14 anos 516 00:33:37,780 --> 00:33:39,020 tentando salvar seu pai. 517 00:33:40,860 --> 00:33:42,980 Algo me diz que eu não iria para a cadeia por muito tempo. 518 00:33:44,080 --> 00:33:45,080 Não conte com isso. 519 00:33:50,840 --> 00:33:53,820 Você tem certeza que eu me comprometi Perjúrio, Sr. Donald? 520 00:34:03,370 --> 00:34:05,150 Vocês dois estão encobrindo ela. 521 00:34:05,650 --> 00:34:10,210 Quero me declarar culpado. Vamos dar uma dê um passo para trás. Eu sou o cliente aqui. 522 00:34:11,190 --> 00:34:16,310 Quero me declarar culpado, condicionado a nada acontece com Allison. 523 00:34:17,150 --> 00:34:21,370 E eu posso dar uma conferência de imprensa, não sob custódia. Esses são meus termos. 524 00:34:22,550 --> 00:34:23,610 Leve para o promotor. 525 00:34:26,010 --> 00:34:29,110 Bobby, você pode levar Allison e Marsha pela porta dos fundos? 526 00:34:29,590 --> 00:34:30,730 Eu gostaria de falar com Keith. 527 00:34:31,010 --> 00:34:32,770 Por que? Eu só... 528 00:34:33,389 --> 00:34:34,389 Preciso de um segundo. 529 00:34:35,610 --> 00:34:36,610 Vamos. 530 00:34:52,510 --> 00:34:57,550 Se há alguma coisa você é mais comprometido do que sua carreira política, 531 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 sua filha. 532 00:35:02,830 --> 00:35:07,170 Se você está assumindo a culpa por você, ou você está assumindo a responsabilidade por ela 533 00:35:07,170 --> 00:35:08,170 junto? 534 00:35:08,790 --> 00:35:11,050 Eu instruí você a se declarar culpado. 535 00:35:11,330 --> 00:35:12,870 Você vai responder minha pergunta? 536 00:35:17,490 --> 00:35:18,490 Faça o acordo. 537 00:35:27,270 --> 00:35:30,190 Homicídio culposo? E nenhuma acusação foi trazida contra a filha em qualquer coisa. 538 00:35:30,819 --> 00:35:34,140 Além disso, ele dá uma entrevista coletiva antes de tirá-lo. Com licença? 539 00:35:34,340 --> 00:35:37,960 Ele quer fazer uma declaração. O a pergunta não é você acha que eu sou um 540 00:35:37,960 --> 00:35:38,980 que grande idiota. 541 00:35:39,280 --> 00:35:43,500 Helena. Bobby, esse era o seu plano junto. Não foi. Se você acha que eu vou 542 00:35:43,500 --> 00:35:47,180 você use o perjúrio para reforçar seu posição de negociação... Essa não era a nossa 543 00:35:47,820 --> 00:35:49,440 E estou ofendido com sua sugestão. 544 00:35:49,700 --> 00:35:50,439 Sair. 545 00:35:50,440 --> 00:35:54,020 Helena. Eu não vou entreter nenhum discussão, Bobby. Helena, 546 00:35:54,840 --> 00:35:56,380 você espera lá fora por um segundo. 547 00:36:02,160 --> 00:36:05,280 Eu não gosto disso mais do que você, mas o fato é que eles têm uma atitude razoável 548 00:36:05,280 --> 00:36:09,100 dúvida. Quando eu terminar de cruzá-la, não há... Não, não temos 549 00:36:09,100 --> 00:36:13,780 outra pessoa assumindo o crédito pelo crime, um personagem muito carismático e persuasivo 550 00:36:13,780 --> 00:36:18,020 réu. Estamos na merda, e agora você está cego pela raiva. 551 00:36:18,560 --> 00:36:22,960 É uma merda, sem dúvida. Estamos tendo o nosso mão forçada por perjúrio. Mas o 552 00:36:22,960 --> 00:36:25,620 a probabilidade é que isso tenha sido homicídio culposo. 553 00:36:26,180 --> 00:36:30,180 Ele surtou e atirou no cara, e seríamos loucos se nos afastassemos disso 554 00:36:30,180 --> 00:36:31,180 acordo. 555 00:36:31,760 --> 00:36:33,320 Não podemos arriscar uma absolvição direta. 556 00:36:33,740 --> 00:36:34,740 Nós simplesmente não podemos. 557 00:36:35,540 --> 00:36:36,680 Eu vou aceitar isso. 558 00:36:46,800 --> 00:36:48,760 É uma loucura absoluta no corredor. 559 00:36:49,060 --> 00:36:52,200 Os relatos não confirmados são um apelo foi alcançado. 560 00:36:52,400 --> 00:36:53,880 Sabemos o que é? Ninguém liga. 561 00:36:54,620 --> 00:36:58,400 Fui informado agora que eles estão no tribunal. E O Juiz Finkel está, de facto, a ser 562 00:36:58,400 --> 00:36:59,400 com o apelo. 563 00:36:59,500 --> 00:37:01,980 que agora estou ouvindo é um condenação por homicídio culposo. 564 00:37:13,080 --> 00:37:14,280 Réu, por favor, levante-se. 565 00:37:16,700 --> 00:37:20,580 Você entende, Sr. Ellison, que você estão se declarando culpados de um homicídio? 566 00:37:21,300 --> 00:37:25,740 Sim. E ao se declarar culpado homicídio culposo, você está concordando em não 567 00:37:26,430 --> 00:37:29,770 E que você cumprirá uma pena não menos de seis anos na prisão estadual? 568 00:37:30,350 --> 00:37:31,350 Sim, Meritíssimo. 569 00:37:31,590 --> 00:37:34,350 Advogado, você está recomendando isso acordo com seu cliente? 570 00:37:34,650 --> 00:37:37,450 Seu cliente entende os termos e os aceita? 571 00:37:37,930 --> 00:37:38,930 Sim, Meritíssimo. 572 00:37:39,210 --> 00:37:41,650 A alegação é acolhida, assim ordenada pelo tribunal. 573 00:37:42,210 --> 00:37:44,550 Oficial de justiça, leve o réu para custódia. 574 00:37:44,850 --> 00:37:48,330 Meritíssimo, de acordo com o apelo, meu cliente pode fazer uma declaração. O 575 00:37:48,330 --> 00:37:49,330 está instalado no corredor. 576 00:37:50,290 --> 00:37:53,990 A segurança acompanhará o réu até os microfones e depois sob custódia. 577 00:37:54,620 --> 00:37:56,040 Estamos encerrados. 578 00:37:59,860 --> 00:38:02,760 eu tenho 579 00:38:02,760 --> 00:38:09,380 para fazer o meu 580 00:38:09,380 --> 00:38:10,380 declaração. 581 00:38:18,120 --> 00:38:22,420 Não estamos nada satisfeitos com isso resultado. Acreditamos que este foi um segundo 582 00:38:22,420 --> 00:38:26,820 assassinato de grau, possivelmente primeiro. Nós aceitamos este apelo porque tememos que o 583 00:38:26,820 --> 00:38:30,660 perjúrio cometido pela filha poderia comprometeram gravemente o nosso caso. 584 00:38:31,440 --> 00:38:32,880 Este é um dia terrível. 585 00:38:33,460 --> 00:38:35,180 Acabamos de fazer o melhor acordo que pudemos. 586 00:38:42,600 --> 00:38:47,260 Eu certamente concordaria com a Sra. Gamble que este é um dia terrível. 587 00:38:48,680 --> 00:38:53,720 Por alguma razão, minha filha, Allison, em um esforço equivocado para 588 00:38:53,720 --> 00:38:57,320 pai, tentou enganar o júri quanto a o que aconteceu naquela noite. 589 00:38:57,860 --> 00:39:02,460 O que de fato aconteceu foi exatamente como eu mantiveram. 590 00:39:04,260 --> 00:39:09,820 Achei que minha esposa, Marsha, estava sob ataque e eu estava com medo pela vida dela. 591 00:39:10,460 --> 00:39:13,260 Eu apenas aceitei este apelo de homicídio culposo. 592 00:39:13,870 --> 00:39:17,830 Porque minha consciência não pode permitir permitindo que minha filha aceite qualquer 593 00:39:17,830 --> 00:39:19,270 culpabilidade por este ato. 594 00:39:19,730 --> 00:39:21,010 Eu cometi um erro? 595 00:39:21,430 --> 00:39:22,670 Absolutamente. Isso é verdade, Marsha? 596 00:39:23,070 --> 00:39:24,510 Talvez eu tenha aprendido alguma coisa. 597 00:39:24,810 --> 00:39:28,470 Você acha que está ajudando Allison. 598 00:39:29,490 --> 00:39:32,850 Ela vai acabar como outra adolescente suicídio e você sabe disso. 599 00:39:33,710 --> 00:39:38,390 E se ela é a atiradora, eu vou eventualmente provar isso. 600 00:39:39,070 --> 00:39:40,490 Você a representa. 601 00:39:40,690 --> 00:39:42,490 A partir de agora, eu não. 602 00:39:43,240 --> 00:39:44,360 Você é o advogado dela. 603 00:39:44,720 --> 00:39:45,720 Não mais. 604 00:39:47,500 --> 00:39:50,780 Você realmente acha que se Allison fez isso, Eu ficaria quieto? 605 00:39:51,180 --> 00:39:52,180 Não sei. 606 00:39:52,740 --> 00:39:55,920 Você pode não querer que a vida dela seja arruinada por causa de um caso que você teve. 607 00:39:57,160 --> 00:39:58,940 Nunca tive um caso, Eleanor. 608 00:39:59,860 --> 00:40:00,860 Com licença? 609 00:40:01,940 --> 00:40:04,700 Digo isso agora, de cliente para advogado. 610 00:40:06,380 --> 00:40:10,420 A razão pela qual eu te disse que eles nunca seriam capaz de provar meu caso com Jim McNown 611 00:40:10,420 --> 00:40:11,420 porque isso nunca aconteceu. 612 00:40:12,810 --> 00:40:15,450 Jim McNown teve um caso com Keith. 613 00:40:17,670 --> 00:40:18,670 O que? 614 00:40:19,030 --> 00:40:20,630 Meu marido é gay, Eleanor. 615 00:40:21,750 --> 00:40:27,090 E você conhece o velho ditado, duas coisas isso matará uma carreira política, sendo 616 00:40:27,090 --> 00:40:29,650 pego com uma mulher morta ou um menino vivo. 617 00:40:31,390 --> 00:40:33,950 Keith e Jim McNown estavam naquela cama naquela noite. 618 00:40:34,850 --> 00:40:36,570 É por isso que não encontraram sêmen em mim. 619 00:40:37,810 --> 00:40:39,850 É por isso que não encontraram queimaduras de pólvora Keith. 620 00:40:41,000 --> 00:40:44,500 E já que Helen Gamble teve que me governar como suspeito para cometer o estupro 621 00:40:44,500 --> 00:40:49,740 kit, ela não conseguiu rastrear metal no meu mãos ou teste-me para ver se há queimaduras de cerâmica. 622 00:40:52,400 --> 00:40:53,680 Você o matou? 623 00:40:56,240 --> 00:40:59,600 Essa informação está selada em privilégio, Conselheiro. 624 00:41:00,580 --> 00:41:02,920 Não há nada que você possa fazer agora a não ser sentar nisso. 625 00:41:04,660 --> 00:41:08,340 Então, na festa... eu confrontei Jim McNown com o caso. 626 00:41:09,520 --> 00:41:15,140 E quando ele disse que queria ir a público com isso, foi quando Keith foi ouvido 627 00:41:15,140 --> 00:41:17,320 dizendo que ele não suportaria ser humilhado. 628 00:41:19,580 --> 00:41:21,060 Vocês todos estavam tão perto. 629 00:41:23,300 --> 00:41:28,020 Cônjuge chega em casa com a filha e encontra esposa na cama com outro homem, estala, 630 00:41:28,240 --> 00:41:29,240 atira. 631 00:41:31,600 --> 00:41:33,420 Você acabou de ter o cônjuge errado na cama. 632 00:41:35,140 --> 00:41:36,820 E o errado com a arma. 633 00:41:40,010 --> 00:41:44,490 Vou cumprir pena por esse erro, mas eu sairá disso mais forte. 634 00:41:45,270 --> 00:41:49,870 Meu compromisso com a Comunidade de Massachusetts nunca diminuirá. 635 00:41:51,030 --> 00:41:56,990 Pagarei minha dívida com a sociedade que prometi lutar, jurou servir, 636 00:41:57,230 --> 00:41:59,910 e voltarei para servi-lo. 637 00:42:00,890 --> 00:42:06,230 Eu senti seus corações comigo durante isso tempo tentando, e não vou esquecer o seu 638 00:42:06,230 --> 00:42:07,330 apoio inabalável. 639 00:42:09,100 --> 00:42:11,880 E meu coração ficará com você. 640 00:42:14,100 --> 00:42:16,340 Eu retornarei.