1 00:00:05,941 --> 00:00:07,542 Anteriormente en La Reina Serpiente... 2 00:00:07,609 --> 00:00:11,479 A partir de ahora todos deberían echar una mano. mi doncella me responderá. 3 00:00:11,546 --> 00:00:13,415 ¿Cómo es? para darles una lección? 4 00:00:13,481 --> 00:00:15,450 - Se siente bien -Por supuesto. 5 00:00:15,517 --> 00:00:16,551 ¿No lo entiendes? 6 00:00:16,851 --> 00:00:20,021 Ambos estamos fuera si no le das a Henri un hijo. 7 00:00:20,088 --> 00:00:22,891 -Lo intenté todo. -¿Me dejarás ayudarte? 8 00:00:22,991 --> 00:00:26,027 Por eso sugiero la pareja hace el amor... à levrette. 9 00:00:26,094 --> 00:00:27,495 Eso debería funcionar, ¿verdad? 10 00:00:29,497 --> 00:00:32,033 -Buenas noches. - Esperemos que haya funcionado. 11 00:00:32,100 --> 00:00:36,004 Conduces bien, me di cuenta. tu Eres bueno en la mayoría de las cosas, ¿verdad? 12 00:00:36,071 --> 00:00:38,106 Alguien desea hacerle daño a mi esposa. 13 00:00:38,173 --> 00:00:42,277 Henri, ¿de verdad crees ¿Tu hermano haría algo así? 14 00:00:42,344 --> 00:00:44,879 Tengo que quedar embarazada. Pago el precio necesario. 15 00:00:44,946 --> 00:00:46,014 ¿Estás seguro de eso? 16 00:00:46,081 --> 00:00:49,551 -Necesito un momento. - Encuentra al hombre que mató a mi hijo. 17 00:00:49,618 --> 00:00:53,054 - ¿Fuiste tú o tu sastre? -¡Por favor, por favor! 18 00:00:53,154 --> 00:00:55,357 - Hice todo lo que pude. -¿Oh sí? 19 00:00:57,559 --> 00:01:02,397 - Ruggieri siempre tiene su precio. -La nueva Delfín, que está esperando un hijo. 20 00:01:02,464 --> 00:01:05,600 Mi segundo hijo nacerá en una semana. coronado rey de Francia. 21 00:01:05,667 --> 00:01:07,369 ¿Crees que parece un rey? 22 00:01:08,570 --> 00:01:12,040 haré todo lo que esté en mi poder está para impedirlo. 23 00:01:12,107 --> 00:01:14,409 Como viuda del rey el trono es legítimamente mío. 24 00:01:14,476 --> 00:01:16,478 ¿Dónde estaba yo? 25 00:02:36,091 --> 00:02:38,159 Pagas por tus acciones, cuando María se convierte en reina. 26 00:02:40,995 --> 00:02:45,066 ¿María? Su marido, el rey, ha muerto. 27 00:02:45,700 --> 00:02:49,270 Sera en unos dias el hermano pequeño toma el trono. 28 00:02:49,337 --> 00:02:53,308 Todo el mundo sabe que esta bruja está detrás de esto. es lo que le pasó al rey. 29 00:02:53,675 --> 00:02:56,778 Que esto le hagan a su propia carne y haría sangre. 30 00:02:57,045 --> 00:02:58,646 Ustedes dos se merecen el uno al otro. 31 00:03:04,586 --> 00:03:07,756 ¿Debería decirle a la reina? ¿esa es tu opinión? 32 00:03:08,056 --> 00:03:10,759 ¿I? No tengo opinión. 33 00:03:11,025 --> 00:03:13,561 -Debes haber entendido mal eso. -Probablemente tenga que hacerlo. 34 00:03:19,100 --> 00:03:20,435 Te perdiste un lugar. 35 00:03:25,673 --> 00:03:26,808 ¿Y? 36 00:03:29,043 --> 00:03:30,378 Ya me lo imaginaba. 37 00:03:31,813 --> 00:03:33,581 Muéstranos tus tetas. 38 00:03:43,057 --> 00:03:46,528 Lástima que esté lloviendo. yo tuve uno Esperaba dar un paseo después del desayuno. 39 00:03:48,196 --> 00:03:50,064 Parece que va a desaparecer. 40 00:03:50,131 --> 00:03:53,301 Esperemos que así sea. Ya no quiero quedarme adentro. 41 00:03:59,407 --> 00:04:02,644 ¿Tiene María derecho al trono? 42 00:04:08,683 --> 00:04:14,155 -Mi hijo, Carlos IX, se convierte en rey. -Pero es muy joven. 43 00:04:14,856 --> 00:04:19,360 -Y yo lo protegeré. -¿Y María no? 44 00:04:20,195 --> 00:04:21,830 ¿Con quién hablaste? 45 00:04:22,130 --> 00:04:26,234 -Una chica dijo algo. -¿El que mutilaste? 46 00:04:28,269 --> 00:04:30,371 No les prestes atención. 47 00:04:30,438 --> 00:04:33,608 María lamenta la muerte de mi hijo. 48 00:04:33,675 --> 00:04:39,414 -Ella incluso me culpa. -¿Cómo murió su hijo, el rey? 49 00:04:39,481 --> 00:04:41,382 Llegaremos a eso más tarde. 50 00:04:43,284 --> 00:04:47,388 La agonía de perder un hijo nunca cesa. 51 00:04:52,427 --> 00:04:54,629 Habían pasado 15 años. 52 00:04:54,729 --> 00:04:57,532 tuve mi juventud pasado detrás de los muros del palacio. 53 00:04:59,701 --> 00:05:01,569 Quince años y nueve hijos. 54 00:05:04,172 --> 00:05:06,741 María tuvo casi toda su infancia pasó con nosotros, 55 00:05:06,808 --> 00:05:09,477 ya que ella esta con nuestro hijo mayor estaba casado, 56 00:05:09,544 --> 00:05:11,613 quien la adoraba. 57 00:05:16,518 --> 00:05:19,721 habia habido uno domesticidad inusual. 58 00:05:19,787 --> 00:05:23,157 Mi marido compartió mi cama. y el de su amante. 59 00:05:23,224 --> 00:05:26,728 La próxima vez más tiempo. Respira normalmente. 60 00:05:27,896 --> 00:05:30,298 Y presione nuevamente. 61 00:05:30,365 --> 00:05:32,367 -Presiona, presiona. -Sí. 62 00:05:33,434 --> 00:05:34,435 Tráeme una espada. 63 00:05:36,938 --> 00:05:38,206 ¡Haz lo que te digo, mujer! 64 00:05:38,773 --> 00:05:40,942 -Doctora, ¿qué pasa? -¡No! 65 00:05:41,209 --> 00:05:44,345 -¿Qué es? -El niño está mal colocado en el canal del parto. 66 00:05:44,412 --> 00:05:46,781 Si no le damos las extremidades ruptura, la madre muere. 67 00:05:46,848 --> 00:05:48,783 -¡No! -Entonces... Hazlo. Hazlo. 68 00:05:48,850 --> 00:05:49,884 Hacer lo que hay que hacer. 69 00:05:49,951 --> 00:05:52,520 -Henri... ¡No! -¡Por favor! No, no. 70 00:05:52,587 --> 00:05:56,190 Agárrate a ella. Catalina. Por favor. 71 00:05:58,393 --> 00:06:01,262 Ten coraje. Por favor ten coraje. 72 00:06:06,801 --> 00:06:09,237 -Mantenla quieta. -¡No! 73 00:06:34,462 --> 00:06:38,666 Pronto me sentí como una espesa niebla cayó sobre mí. 74 00:06:44,505 --> 00:06:47,575 Hubo días en que comencé dudar de mi existencia. 75 00:06:50,778 --> 00:06:52,714 Sin mencionar mi cordura. 76 00:06:54,349 --> 00:06:56,985 Hubo otros cambios en la corte. 77 00:06:57,251 --> 00:06:59,721 Ruggieri fue desapareció de mi vida. 78 00:06:59,787 --> 00:07:01,756 Me dejo su espejo como recuerdo. 79 00:07:03,024 --> 00:07:07,362 En aquel entonces... estaba agradecido por su ausencia. 80 00:07:07,428 --> 00:07:08,763 Gracias, señor. 81 00:07:08,830 --> 00:07:12,033 Montmorency ha sido durante muchos años no ha sido visto. 82 00:07:12,300 --> 00:07:14,669 Algunos dicen que se contrata a sí mismo en Flandes como mercenario. 83 00:07:15,837 --> 00:07:19,007 Carlos de Borbón se hizo se retiró a su finca 84 00:07:19,307 --> 00:07:22,010 -y cuidaba los jardines. -Follador de cerdos. 85 00:07:25,647 --> 00:07:28,583 -El primer duque de Guisa... -Ave María, llena eres de gracia... 86 00:07:28,650 --> 00:07:30,485 ...había renunciado a su puesto en el consejo 87 00:07:30,551 --> 00:07:34,022 y se dedicó su fe católica. 88 00:07:34,288 --> 00:07:36,391 Al final, sucumbió al acto. de oración. 89 00:07:36,457 --> 00:07:38,026 ¡Mierda! 90 00:07:43,398 --> 00:07:46,768 Los hijos del duque, quien ocupó su lugar en la corte, 91 00:07:46,834 --> 00:07:48,469 eran más emprendedores. 92 00:07:49,771 --> 00:07:51,406 ¿Qué es? 93 00:07:51,472 --> 00:07:54,876 Si es ese imbécil de cardenal, Le volaré las pelotas. 94 00:07:54,942 --> 00:07:57,011 No hagas nada estúpido. 95 00:07:57,078 --> 00:08:01,416 -Pedro... -Vuelve a la cama si quieres. 96 00:08:01,516 --> 00:08:03,551 Nunca debimos habernos mudado al campo. 97 00:08:05,053 --> 00:08:08,022 -Mañana. -¿A qué se debe todo esto? 98 00:08:08,322 --> 00:08:10,425 te lo dije No vendo mi casa. 99 00:08:10,491 --> 00:08:12,727 Sí. Desafortunadamente, lo has hecho. 100 00:08:14,429 --> 00:08:19,067 Por eso confiscamos Chateau. Chenonceau por impuestos no pagados. 101 00:08:19,333 --> 00:08:21,969 -Pagué mis impuestos. -No, no lo hiciste. 102 00:08:22,036 --> 00:08:25,440 No los nuevos. Por dirección de la Iglesia Católica. 103 00:08:27,008 --> 00:08:29,444 -Ese eres tú. -Sí. Soy yo. 104 00:08:30,812 --> 00:08:33,548 Si yo fuera tuyo, Me consideraría afortunado 105 00:08:33,648 --> 00:08:36,718 porque has visto claramente que usted asocia con los protestantes. 106 00:08:36,784 --> 00:08:40,388 -Ninguna ley prohíbe eso. -Aún no. 107 00:08:41,589 --> 00:08:45,793 -¿Qué sucede contigo? ¿Sabes? -Aparentemente. 108 00:08:45,860 --> 00:08:47,528 Pensé que eras un hombre de honor. 109 00:08:47,595 --> 00:08:50,498 Así es con honor... Es muy difícil de definir, ¿verdad? 110 00:08:50,565 --> 00:08:52,934 Entonces, basta de charlar. ¿Qué debería ser? 111 00:08:53,000 --> 00:08:58,639 A, ¿vas a dejar la casa? O B, ¿lo tomamos? 112 00:08:58,706 --> 00:09:00,475 Tienes la opción. ¿Qué debería ser? 113 00:09:15,490 --> 00:09:16,657 Ir. Límpielo. 114 00:09:16,758 --> 00:09:18,760 -Te lo dije. -¡Mierda! 115 00:09:20,762 --> 00:09:21,896 -¿Qué es eso? -Una apuesta, 116 00:09:21,963 --> 00:09:23,498 que no tengo que matarte. 117 00:09:23,598 --> 00:09:26,134 Que no tiene por qué matarte. ¿Ves lo que está pasando aquí? 118 00:09:26,434 --> 00:09:28,803 Mi hermano apostó por tu cobardía, Espero tu valentía. 119 00:09:28,870 --> 00:09:31,939 -Deberías sentirte halagada. -¡El rey se enterará! 120 00:09:32,006 --> 00:09:33,741 te darás cuenta el rey tiene que hacer. 121 00:09:36,110 --> 00:09:40,915 Sin embargo, el rey era como yo, su rutina diaria le era desconocida. 122 00:09:40,982 --> 00:09:42,450 Que se joda todo. 123 00:09:48,156 --> 00:09:49,490 Ey. 124 00:09:52,193 --> 00:09:54,996 -No importa. -Claro que importa. 125 00:09:55,062 --> 00:09:59,734 La gente simplemente dice que no importa, Porque hace algo, ¡maldita sea! 126 00:10:05,506 --> 00:10:09,477 En realidad estoy bastante seguro que hace más que cualquier otra cosa. 127 00:10:11,813 --> 00:10:14,782 ¿Deberíamos interpretar a antiguos faraones? 128 00:10:16,684 --> 00:10:19,954 -Es inútil. -Bueno, te amo como siempre. 129 00:10:20,021 --> 00:10:22,490 Sabes, deberías tomarte tu tiempo. no más 130 00:10:22,557 --> 00:10:27,628 -desperdicio en un anciano como yo. -Tal vez algo te esté molestando. 131 00:10:27,695 --> 00:10:28,663 Me pregunto qué. 132 00:10:28,729 --> 00:10:33,668 Tal vez el hecho de que mi polla dando vueltas como una babosa muerta. 133 00:10:33,734 --> 00:10:36,904 Porque algo te está molestando. 134 00:10:36,971 --> 00:10:39,207 Con un espíritu libre Eres dinámico como un niño. 135 00:10:39,473 --> 00:10:41,943 Pero no soy un niño. 136 00:10:43,945 --> 00:10:48,115 Soy un anciano, un viejo rey. 137 00:10:48,182 --> 00:10:53,788 Y como la mayoría de los reyes antiguos... Me arrepiento mucho. 138 00:10:55,957 --> 00:11:00,995 ¿Qué clase de rey será Enrique? cuando estoy muerto? 139 00:11:01,062 --> 00:11:05,833 tengo miedo de su cariño a Diane de Poitiers podría debilitarlo. 140 00:11:08,102 --> 00:11:12,840 Y te preguntas que mi mente no es libre. 141 00:11:14,742 --> 00:11:20,081 Culpo a su madre. que el el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico encarcelado, 142 00:11:20,147 --> 00:11:26,020 Lloró día y noche por sus hijos. 143 00:11:26,087 --> 00:11:29,090 Nada de lo que dije o hice la disuadió. 144 00:11:29,156 --> 00:11:31,926 llegó tan lejos que ya no podía soportar verla. 145 00:11:34,695 --> 00:11:40,868 La vi desvanecerse y murió con el corazón roto. 146 00:11:40,935 --> 00:11:43,304 La verdad es, no pasa un día, 147 00:11:43,571 --> 00:11:47,241 que no me arrepiento cómo la traté. 148 00:11:47,308 --> 00:11:48,809 ¿Y eso te preocupa? 149 00:11:50,578 --> 00:11:54,782 Teme por tu chico. Sintiendo pena por tu esposa muerta. 150 00:11:57,618 --> 00:11:59,120 Sí. 151 00:11:59,186 --> 00:12:02,056 -¿Y qué hay de mí? -¿Contigo? 152 00:12:04,225 --> 00:12:09,297 -Siempre he sido bueno contigo. -Sí, ese eras tú... a tu manera. 153 00:12:09,563 --> 00:12:12,900 Porque me pinto la cara, para ocultar mi edad, 154 00:12:12,967 --> 00:12:15,636 renunciar a los niños, para que mi cuerpo se mantenga joven, 155 00:12:15,703 --> 00:12:20,574 y restringir mi respiración con corsés, porque sé que te gusto mucho. 156 00:12:20,641 --> 00:12:24,745 Pero ¿qué pasa si decides? ¿Que ya no valgo carajo? 157 00:12:24,812 --> 00:12:29,150 -Ah, vamos. Siempre me importará. -No si estás muerto. 158 00:12:30,584 --> 00:12:33,688 Hay una relación entre tu y yo Diferencia de edad, ya sabes. 159 00:12:33,754 --> 00:12:35,256 No soy parte de la familia. 160 00:12:36,590 --> 00:12:38,859 -Sé lo que soy. Intercambiable. -Deja eso. 161 00:12:38,926 --> 00:12:40,962 No hagas eso como si no supieras cómo van las cosas. 162 00:12:41,062 --> 00:12:42,897 Lo arreglaste de esta manera. 163 00:12:42,997 --> 00:12:46,901 Ya he tenido suficiente. Es tu libre albedrío venir aquí. 164 00:12:48,369 --> 00:12:49,670 ¿Libre albedrío? 165 00:12:50,671 --> 00:12:53,641 ¿Quién tiene libre albedrío aquí? ¿excepto tal vez tú? 166 00:12:53,708 --> 00:12:56,610 -¿Qué te pasa? -Nada. 167 00:12:57,311 --> 00:13:01,315 Sé en lo que me he metido tener. Nunca me mentí a mí mismo sobre eso. 168 00:13:01,382 --> 00:13:05,820 Por eso te lo agradecería si hicieras lo mismo... 169 00:13:05,886 --> 00:13:09,056 en lugar de decirme que es por ti tu pobre esposa muerta está llorando, 170 00:13:09,123 --> 00:13:13,027 que extrañaba por completo tu trasero, cuando ella todavía estaba viva. 171 00:13:13,094 --> 00:13:16,163 La honestidad siempre ha sido Tu única ventaja. 172 00:13:17,231 --> 00:13:18,866 No te rindas con él ahora. 173 00:13:23,371 --> 00:13:28,409 Bienaventurado el que no camina en el consejo de los malvados 174 00:13:28,676 --> 00:13:34,849 ni pisar el camino de los pecadores todavía se sienta donde se sientan los burladores, 175 00:13:34,915 --> 00:13:38,152 sino que se deleita en la ley del Señor. 176 00:13:38,219 --> 00:13:39,353 Es como un árbol... 177 00:13:39,420 --> 00:13:42,156 -Ese es él. -¿Está seguro? 178 00:13:42,223 --> 00:13:46,093 Los bourbons también tuvieron espacio su padre participó en el Consejo de Estado. 179 00:13:46,160 --> 00:13:48,429 -Vamos. -Tu plan de ascensión parecía, 180 00:13:48,696 --> 00:13:51,699 simplemente cualquiera de los planes de los Guisa para frustrar. 181 00:13:51,766 --> 00:13:54,735 Pierre Marqués, ¿verdad? 182 00:13:54,802 --> 00:13:57,238 -En efecto. -Grandes fans. 183 00:13:58,072 --> 00:14:01,208 Escuché que estabas en problemas con un miembro del sacerdocio. 184 00:14:01,275 --> 00:14:04,345 ¿Qué me importan mis preocupaciones? ¿Los príncipes de sangre bourbon? 185 00:14:04,412 --> 00:14:07,815 Somos tus hermanos religiosos. Por supuesto que nos importa. 186 00:14:07,915 --> 00:14:09,417 Como todos nuestros compañeros... 187 00:14:11,252 --> 00:14:12,253 ...ovejas. 188 00:14:13,354 --> 00:14:17,324 También tenemos un gran respeto. para los miembros del Tercer Estado. 189 00:14:17,391 --> 00:14:20,461 Naturalmente. Porque tenemos dinero. 190 00:14:21,962 --> 00:14:25,099 No. Porque tú eres el futuro. 191 00:14:25,833 --> 00:14:28,869 -Tal vez podamos ayudarte. -¿Cómo exactamente? 192 00:14:28,936 --> 00:14:33,374 Hemos oído que eres un emprendedor. Hombre con varios proyectos en el extranjero, 193 00:14:33,441 --> 00:14:36,444 y tenemos las conexiones en la corte. 194 00:14:36,710 --> 00:14:39,980 Seguramente podemos encontrar beneficio mutuo, 195 00:14:40,047 --> 00:14:43,317 si sólo nos tomamos el tiempo, para romper el hielo. 196 00:14:48,422 --> 00:14:51,392 Ven a visitarnos, si estás más inclinado. 197 00:14:53,928 --> 00:14:56,330 Un hermoso servicio religioso. Muy conmovedor. 198 00:15:10,478 --> 00:15:13,080 Bien, eso es suficiente por ahora. Hora de salir de la habitación. 199 00:15:13,147 --> 00:15:15,483 La gente ya está hablando. Dicen que te estás muriendo. 200 00:15:16,150 --> 00:15:19,186 Deberías recordarle a tu marido que todavía existes, 201 00:15:19,253 --> 00:15:21,822 si no lo tienes completo Quiero perder contra Diane. 202 00:15:21,889 --> 00:15:24,325 Por no hablar de tus hijos, que todavía están vivos. 203 00:15:24,391 --> 00:15:26,494 les gustaria saber que tienen una madre. 204 00:15:26,760 --> 00:15:28,996 ¿Quién sabe por qué estás? de lo contrario hiciste el esfuerzo. 205 00:15:29,063 --> 00:15:33,100 -De lo contrario no darás consejos maternales. -Es obvio. 206 00:15:33,167 --> 00:15:36,904 Pensé que estabas seguro Probablemente se arrepintieron de decisiones. 207 00:15:37,004 --> 00:15:38,539 No puedes arrepentirte de algo que nunca fue. 208 00:15:38,839 --> 00:15:40,174 No según Ruggieri. 209 00:15:45,112 --> 00:15:46,514 Puedes lavarme. 210 00:15:50,017 --> 00:15:51,819 Ven aquí, tú. 211 00:15:55,089 --> 00:15:56,957 Yo te atraparé. 212 00:16:07,067 --> 00:16:10,905 Hola prima. ¿Quieres unirte? 213 00:16:15,409 --> 00:16:17,578 Tú me perteneces. 214 00:16:20,481 --> 00:16:22,116 Qué bueno que estés levantado. 215 00:16:27,855 --> 00:16:33,160 Le pedí al cocinero que hiciera galletas. Azúcar y limón, sus galletas favoritas. 216 00:16:34,295 --> 00:16:38,899 Desafortunadamente, María tiene dulces. prohibido antes del almuerzo. 217 00:16:38,966 --> 00:16:42,303 -Podemos hacer una excepción. -Ella es muy estricta. 218 00:16:42,369 --> 00:16:45,372 no se atreven desobedecerla. 219 00:16:45,439 --> 00:16:50,311 Tal vez si la dejas aquí, Me aseguro de que todos obtengan algo. 220 00:16:51,579 --> 00:16:56,217 Muy bien, niños. tiempo, para volver a entrar. Ven conmigo. 221 00:17:12,566 --> 00:17:15,502 Me alegra que estés levantado y fuera de casa. 222 00:17:15,569 --> 00:17:17,605 -¿Te sientes mejor? -Sí. 223 00:17:17,871 --> 00:17:20,975 -Bien bien. -Lo lamento. 224 00:17:22,476 --> 00:17:25,079 No he sido yo mismo últimamente. 225 00:17:25,145 --> 00:17:28,015 No. No es necesario disculparse. Has perdido un hijo. 226 00:17:28,082 --> 00:17:31,485 -Perdimos un hijo. -Sí. Soy consciente de eso. 227 00:17:33,187 --> 00:17:35,189 Tal vez nos donemos nosotros mismos consolarnos unos a otros. 228 00:17:36,590 --> 00:17:40,527 -¿Vienes a mi casa esta noche? -Sí, claro. 229 00:17:46,166 --> 00:17:48,636 DE ACUERDO. ¿Quién es el siguiente? 230 00:18:03,317 --> 00:18:04,685 ¿Diana? 231 00:18:08,155 --> 00:18:10,124 Henri, estás loco. 232 00:18:11,692 --> 00:18:14,561 Debería haber sabido que lo nuestro El acuerdo no fue permanente. 233 00:18:17,231 --> 00:18:21,935 Padre, los bourbons Me gustaría quejarme oficialmente. 234 00:18:22,036 --> 00:18:24,638 Sobre el comportamiento del duque y Cardenal de Guisa. 235 00:18:25,539 --> 00:18:26,640 ¿Qué hay de nuevo? 236 00:18:26,940 --> 00:18:30,344 Confiscar a mis queridos primos las casas de destacados protestantes. 237 00:18:30,411 --> 00:18:32,146 ¿Conoces Chenonceau? 238 00:18:32,212 --> 00:18:34,682 Para muchos es la casa más bonita. en toda Francia. 239 00:18:34,948 --> 00:18:37,051 cardenal guisa lo reclama para sí mismo. 240 00:18:37,117 --> 00:18:41,288 -No para ti, para la iglesia. -¿Quién vivirá allí? ¿Los pobres? 241 00:18:41,355 --> 00:18:45,059 ¿Puedo recordarte que ¿El rey firmó esta ley? 242 00:18:46,060 --> 00:18:49,129 -No recuerdo eso. -Pero lo firmaste. 243 00:18:49,196 --> 00:18:52,700 Sí, porque constantemente actúas como un maldito. Schnake con unos papeles 244 00:18:52,966 --> 00:18:55,135 flotando a mi alrededor. 245 00:18:55,202 --> 00:18:57,471 Sin duda el convincente Conjunto de casas de campo 246 00:18:57,538 --> 00:19:00,507 un efecto secundario normal las disparidades sociales, 247 00:19:00,574 --> 00:19:03,344 pero entre la gente común el resentimiento crecerá. 248 00:19:03,410 --> 00:19:07,081 Su Majestad, soy simple del lado de la tradición. 249 00:19:07,181 --> 00:19:08,615 Sí. Eso es lo que siempre son los nuevos ricos. 250 00:19:08,682 --> 00:19:11,618 Entonces míranos de lado de lo que es bueno para el país. 251 00:19:12,419 --> 00:19:13,387 Santa mierda. 252 00:19:13,454 --> 00:19:15,122 -Eso es asqueroso. -No. 253 00:19:19,059 --> 00:19:22,229 ¿Cómo se supone que debo comer? cuando discutes como mujeres? 254 00:19:29,002 --> 00:19:33,407 ustedes dos no tienen idea lo que es bueno para el país. 255 00:19:33,507 --> 00:19:34,508 Y no te importa. 256 00:19:34,575 --> 00:19:39,046 Sólo piensas en ti mismo, igual que esos dos! 257 00:19:39,146 --> 00:19:41,515 Puedes la casa, Quédate con lo que robaste. 258 00:19:41,582 --> 00:19:47,621 Para mantener la paz, la Casa de Borbón tomará posesión 259 00:19:47,688 --> 00:19:50,157 del duque de Nemours, 260 00:19:50,224 --> 00:19:54,294 de un pederasta católico, que murió sin herederos legales. 261 00:19:54,361 --> 00:19:57,364 -Su Majestad, debo objetar… -¡Se acabó la reunión! 262 00:20:00,667 --> 00:20:04,538 Oh querido. ¿Todo bien? Tienes que masticar tu comida. 263 00:20:09,276 --> 00:20:13,280 Estás ahí. Fantástico. Catástrofe evitada. 264 00:20:13,347 --> 00:20:15,349 nada es peor como cebado sin un 4º hombre. 265 00:20:15,416 --> 00:20:18,585 -Qué bueno que estés aquí. -¿Conoce a Antoinette von Guise? 266 00:20:18,652 --> 00:20:22,356 Lo ha sido desde la temprana muerte de su marido. regresó a la corte. 267 00:20:22,423 --> 00:20:26,760 -Como consuelo para mis hijos. -Tu devoción es verdaderamente infinita. 268 00:20:26,827 --> 00:20:30,731 He oído que tal vez lo hagas un miembro permanente de nuestro pequeño club. 269 00:20:31,698 --> 00:20:33,100 ¿Entonces es verdad? 270 00:20:33,200 --> 00:20:35,169 Tu marido te salvará su atención? 271 00:20:35,235 --> 00:20:37,638 Dios mío. Eso debe ser un alivio. 272 00:20:37,704 --> 00:20:40,073 Diez niños. Deberías ser declarado santo. 273 00:20:40,140 --> 00:20:41,775 ¿Cómo lograste eso? 274 00:20:41,842 --> 00:20:44,211 El día que mi marido ya no vino a mi cama, 275 00:20:44,278 --> 00:20:46,146 Fue el día más feliz de mi vida. 276 00:20:46,213 --> 00:20:48,749 -Era una persona sencilla. -Sí. 277 00:20:48,816 --> 00:20:52,319 vi mi futuro esperándome como una tumba abierta. 278 00:20:54,555 --> 00:20:57,758 Por favor discúlpeme. Olvidé una cita. 279 00:20:57,825 --> 00:21:00,594 -No. -Un encuentro con mi sastre. 280 00:21:01,261 --> 00:21:04,198 Catherine había tenido antes el sastre más brillante. 281 00:21:04,264 --> 00:21:06,300 Por supuesto que lo recuerdas al italiano. 282 00:21:06,400 --> 00:21:09,636 Mi marido le dejo sus extremidades arrancar. Qué desafortunado. 283 00:21:11,405 --> 00:21:13,340 Lo siento mucho. Tengo que irme. 284 00:21:13,407 --> 00:21:15,876 no nos insultes con modales afectados. 285 00:21:16,143 --> 00:21:19,880 -Solo dilo. Nos encuentras aburridos. -Yo no hago eso. 286 00:21:20,881 --> 00:21:25,152 Te envuelves en tu dolor, para hacerte sentir especial. 287 00:21:25,219 --> 00:21:27,187 Pero ese no eres tú. 288 00:21:27,254 --> 00:21:31,191 el resto de nosotros Simplemente lo soporta mejor que tú. 289 00:21:31,625 --> 00:21:37,231 ¿Quieres saber por qué estoy aquí? Mi hermano, el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, 290 00:21:37,297 --> 00:21:38,866 hizo el matrimonio del rey conmigo 291 00:21:39,132 --> 00:21:42,569 después de una de sus guerras tontas una condición para la paz. 292 00:21:42,636 --> 00:21:46,473 No soy más que un castigo. 293 00:21:46,540 --> 00:21:49,576 Pero después de todo eres especial porque nunca fui tan estúpido, 294 00:21:49,643 --> 00:21:52,446 Yo al hombre en mi matrimonio arreglado. enamorarse. 295 00:21:52,513 --> 00:21:58,485 -No le desearía esta miseria a nadie. -No es que sea asunto tuyo... 296 00:22:00,387 --> 00:22:03,790 ...pero estoy completamente feliz con él mi relación con mi marido. 297 00:22:03,857 --> 00:22:07,261 Mi amor. Nadie te cree. 298 00:22:07,327 --> 00:22:09,830 -No. -Ni siquiera tú. 299 00:22:21,942 --> 00:22:25,812 -Rey de Corazones para ti. -Refinado. 300 00:22:25,879 --> 00:22:27,881 -Reina. -Y otro más. 301 00:22:29,917 --> 00:22:32,219 Catherine, ¿no puedes dormir? 302 00:22:32,286 --> 00:22:34,888 Voy por ti. Te estaba esperando. 303 00:22:36,623 --> 00:22:39,459 -¿No le dijiste...? -¿Me dijiste qué? 304 00:22:40,594 --> 00:22:43,797 -Aún no he tenido oportunidad. -¿Enrique? ¿Me dijo qué? 305 00:22:45,732 --> 00:22:51,371 Primo, lamento que yo darte tan malas noticias. 306 00:22:52,606 --> 00:22:56,376 Dr. Fernel dice que fue un milagro que sobreviviste al nacimiento. 307 00:22:56,443 --> 00:23:02,249 En caso de otro embarazo puede que no tengas tanta suerte. 308 00:23:02,316 --> 00:23:06,320 No podemos correr ese riesgo. No queremos perderte. 309 00:23:06,787 --> 00:23:11,258 -¿O Enrique? -No. Por supuesto que no. 310 00:23:12,826 --> 00:23:14,261 Diana... 311 00:23:17,464 --> 00:23:19,733 ...Quiero estar a solas con mi marido. 312 00:23:20,500 --> 00:23:22,369 ¿Podrías dejarnos en paz? 313 00:23:24,371 --> 00:23:26,373 Ese no fue el acuerdo. 314 00:23:26,440 --> 00:23:31,545 tengo tus noches juntos tolerado cuando los niños eran el resultado. 315 00:23:31,612 --> 00:23:36,350 ¿Lo toleraste? ¿Tolerado? ¡Soy su esposa! 316 00:23:36,416 --> 00:23:39,386 y esposas están ahí para tener hijos. 317 00:23:39,953 --> 00:23:43,857 Eres bienvenido a divertirte en otro lugar. encuéntralo si lo deseas. 318 00:23:45,325 --> 00:23:49,296 Pero no te equivoques, Enrique es mío. 319 00:23:49,363 --> 00:23:51,331 Preguntémosle a Henri qué quiere. 320 00:23:51,398 --> 00:23:53,266 Seguro. ¿Enrique? 321 00:23:58,338 --> 00:23:59,473 Enrique. 322 00:24:02,042 --> 00:24:03,043 Vamos. 323 00:24:07,848 --> 00:24:11,985 ¿Qué puedo decir? Estoy donde quiero estar. 324 00:24:20,794 --> 00:24:23,497 aunque mi vida ya no estaba en peligro, 325 00:24:23,563 --> 00:24:27,067 ahora sentí que era mío podría desaparecer por completo. 326 00:24:29,836 --> 00:24:34,741 Yo no lo sabía en ese momento, pero el rey sí. se convirtió en la fuente de mi preservación. 327 00:24:34,808 --> 00:24:37,077 Catalina. Catalina. 328 00:24:37,844 --> 00:24:38,812 ¿Qué es? 329 00:24:38,879 --> 00:24:42,082 El rey exige tu presencia. en una cacería. 330 00:24:44,351 --> 00:24:46,820 -¿Y ahora qué? -Sí. Ahora. 331 00:24:49,389 --> 00:24:50,957 Pensé que este era tu final. 332 00:24:51,024 --> 00:24:53,827 -Hacía frío. -Hay que vestir a la princesa. 333 00:24:53,894 --> 00:24:56,396 -¿Ahora? -Sí. Ahora. 334 00:24:56,897 --> 00:24:58,331 Joder de nuevo. 335 00:25:00,701 --> 00:25:01,668 Ponerse de pie. 336 00:25:06,039 --> 00:25:07,541 Mañana. 337 00:25:11,945 --> 00:25:14,014 ¿Por qué tan temprano? 338 00:25:14,081 --> 00:25:16,750 ¿Cree que los ciervos mueren? ¿Después del mediodía por vejez? 339 00:25:16,817 --> 00:25:20,020 -Odio cazar. -¿No tienes agallas para ello? 340 00:25:20,087 --> 00:25:21,621 Al contrario, simplemente no entiendo 341 00:25:21,688 --> 00:25:23,824 por qué cazo mi propia comida y tiene que matar. 342 00:25:23,890 --> 00:25:25,726 Por eso Dios inventó los siervos. 343 00:25:25,792 --> 00:25:29,563 -A mí, en cambio, me encanta la caza temprana. -Bueno, eso no me sorprende. 344 00:25:29,629 --> 00:25:32,032 Matar animales pequeños probablemente te ponga de buen humor. 345 00:25:32,099 --> 00:25:33,600 ¿Qué es probablemente lo que te pone de humor? 346 00:25:33,667 --> 00:25:35,535 Esa madre te pajea probablemente sea suficiente. 347 00:25:36,670 --> 00:25:39,539 -A ella le gusta lo duro. -¿Oh sí? 348 00:25:42,776 --> 00:25:44,478 Un gran día para eso. 349 00:25:45,445 --> 00:25:46,780 ¿Es realmente una buena idea? 350 00:25:46,847 --> 00:25:49,916 Si no te sientes con ganas, No hay que avergonzarse de cancelar. 351 00:25:49,983 --> 00:25:51,518 Por supuesto que lo hago. 352 00:25:52,853 --> 00:25:58,024 Pero tal vez deberías quedarte y Trabaja en tu bordado con Diane. 353 00:26:00,961 --> 00:26:02,662 ¡Vamos! 354 00:27:13,800 --> 00:27:15,068 ¿Por qué lo dejaste ir? 355 00:27:16,503 --> 00:27:17,704 No lo sé. 356 00:27:22,075 --> 00:27:26,780 Bueno... puedo volver mañana. y matarlo. 357 00:27:33,620 --> 00:27:36,723 Ahí estás. Estábamos preocupados. 358 00:27:38,792 --> 00:27:41,061 Tal vez deberías intentarlo para mantenerse al día. 359 00:27:41,127 --> 00:27:43,597 -¿Se escapó? -Por supuesto que no, idiota. 360 00:27:43,663 --> 00:27:44,965 El rey lo dejó ir. 361 00:27:53,206 --> 00:27:54,274 ¡Enrique! 362 00:27:56,142 --> 00:27:59,946 Padre, háblame. Padre, por favor háblame. 363 00:28:00,013 --> 00:28:02,115 -Necesitamos ayuda, por favor. -¡Busca ayuda! 364 00:28:19,933 --> 00:28:23,169 -¿Esa es Catalina? -Sí. 365 00:28:24,304 --> 00:28:26,806 Quiero hablar con ella. 366 00:28:49,562 --> 00:28:53,233 Todos lo intentarán para aprovechar mi muerte. 367 00:28:53,300 --> 00:28:55,135 Pero tú serás el verdadero ganador. 368 00:28:57,203 --> 00:28:58,805 Sólo espera y verás. 369 00:29:00,307 --> 00:29:05,712 Tienes que prometerme No renunciar a Henri por culpa de esta mujer. 370 00:29:07,914 --> 00:29:12,352 Necesita una esposa, no una madre. Él te necesita. 371 00:29:13,720 --> 00:29:16,790 Él no tiene la columna vertebral gobernar solo. 372 00:29:16,856 --> 00:29:23,296 El truco consiste en nunca mostrar tu favor, incluso si crees que es correcto. 373 00:29:23,363 --> 00:29:26,166 Deja los bourbons y los Guisa seguir luchando entre sí. 374 00:29:27,200 --> 00:29:31,071 De esta manera su posición siempre estará segura. 375 00:29:31,838 --> 00:29:34,874 Lo entiendes, lo sé. 376 00:29:35,809 --> 00:29:39,713 Todo encajará en su lugar cuando seas coronada reina. 377 00:29:41,381 --> 00:29:43,116 Te lo prometo. 378 00:29:46,720 --> 00:29:48,822 Gracias por tu amabilidad. 379 00:29:51,191 --> 00:29:52,392 Enrique. 380 00:29:57,764 --> 00:30:03,703 Cuando eres rey, te conviertes en esto. admitir a una mujer brillante en el Consejo de Estado. 381 00:30:03,770 --> 00:30:07,707 Sí. Tienes mi palabra, padre. 382 00:30:12,212 --> 00:30:14,214 Ella será nuestra salvación. 383 00:30:31,331 --> 00:30:36,770 Después de la muerte del rey, sus cargos no tienen más remedio que irse. 384 00:30:40,173 --> 00:30:42,976 Ahora es el momento de generar un impacto. 385 00:30:44,044 --> 00:30:44,944 Sí, madre. 386 00:30:45,045 --> 00:30:48,181 Después de que el viejo se haya ido, habrá un frenesí alimentario. 387 00:30:48,248 --> 00:30:51,117 No te dejes aprovechar, como tu padre. 388 00:30:51,184 --> 00:30:54,120 -¿Me estás escuchando? -Sí. No es que lo necesitara. 389 00:30:54,187 --> 00:30:57,157 -Lo he oído todo. -Ambos tenemos eso. 390 00:30:57,223 --> 00:31:00,260 Entonces no debería ser un problema para ti. para hacer lo que te digo. 391 00:31:00,326 --> 00:31:02,929 Diane es a quien tienes que cortejar. 392 00:31:02,996 --> 00:31:06,766 Ella tendrá su influencia en el El nuevo rey no quiere ceder. 393 00:31:07,901 --> 00:31:12,205 Si hubiera sido tan inteligente, Ser hombre casi significaría el fin del juego. 394 00:31:14,441 --> 00:31:19,045 Eso duele, ¿no? tienes lo amaba más que a nadie, 395 00:31:19,112 --> 00:31:21,848 y ahora no hay lugar para ti en su historia. 396 00:31:22,348 --> 00:31:24,451 Ya llegará tu momento, ¿sabes? 397 00:31:26,052 --> 00:31:29,823 Lo que no entiendes de mí es, que todo lo que he hecho 398 00:31:29,889 --> 00:31:34,227 debería asegurarme de que nunca encuéntrate en la posición en la que te encuentras ahora. 399 00:31:34,294 --> 00:31:38,331 Te deseo lo mejor. te gusta eso No lo creo, pero lo creo. 400 00:31:40,867 --> 00:31:47,507 Siempre fuiste un chico tan dulce. Mucho Felicidad. Me temo que lo necesitarás. 401 00:31:55,014 --> 00:31:58,451 ¿Quieres algún consejo? Desaparece en un segundo plano. 402 00:31:58,518 --> 00:32:04,524 Vuélvete aburrido, poco interesante, Entonces tal vez sobrevivas, como yo. 403 00:32:09,863 --> 00:32:11,798 No soy como tú. 404 00:32:13,333 --> 00:32:17,804 No, no lo eres. Lo cual es una verdadera lástima. 405 00:32:19,072 --> 00:32:22,976 En cualquier caso, mi hermano será tuyo. No facilites el gobierno a los hombres. 406 00:32:23,042 --> 00:32:27,247 Se convierte en la rivalidad con Francisco. señorita y desquitarse con su hijo. 407 00:32:29,516 --> 00:32:31,518 Adiós a todos vosotros. 408 00:32:33,453 --> 00:32:35,922 ¿Quién sabe cuándo nos volveremos a ver? 409 00:32:54,440 --> 00:32:57,510 invité a mi esposa para unirse a nosotros. 410 00:32:57,577 --> 00:33:00,146 Como sabes, mi padre sostuvo mucho en su opinión. 411 00:33:00,213 --> 00:33:03,583 Siempre estaré agradecido a Francisco. por aumentar mi estatus. 412 00:33:04,851 --> 00:33:07,287 tengo convocar una reunión del Consejo de Estado, 413 00:33:07,353 --> 00:33:12,325 para escuchar tus sugerencias. Una nueva era exige una nueva política. 414 00:33:12,392 --> 00:33:13,560 Su Majestad, por supuesto. 415 00:33:13,826 --> 00:33:17,063 debe ser el primer punto de negocio, para trazar límites estrictos, 416 00:33:17,130 --> 00:33:19,265 difundir el protestantismo para prevenir 417 00:33:19,332 --> 00:33:22,101 antes de que encuentre la fibra moral nuestra nación continúa deteriorándose. 418 00:33:22,168 --> 00:33:24,204 ¿Fibra moral? Muy bien. 419 00:33:24,270 --> 00:33:27,407 mis primos Todavía estamos en la Edad Media. 420 00:33:27,473 --> 00:33:30,043 cuando eres el comienzo quiero anunciar una nueva era, 421 00:33:30,109 --> 00:33:35,448 la era del rey Enrique II, debes Priorizar el comercio, el capitalismo, 422 00:33:35,515 --> 00:33:39,953 globalización, la exploración del Nuevo Mundo. 423 00:33:40,019 --> 00:33:43,556 Ahí es donde está el futuro. ¿Verdad, Antonio? 424 00:33:43,856 --> 00:33:45,058 Sí. En todo caso. 425 00:33:45,124 --> 00:33:50,496 Una colonia francesa en América Sería perfecto... guau. 426 00:33:52,599 --> 00:33:57,403 -Catherine, ¿a qué te refieres? -Creo que como tu padre está muerto... 427 00:33:59,606 --> 00:34:02,108 ...el santo se presenta ante ti Los emperadores romanos puestos a prueba. 428 00:34:03,876 --> 00:34:08,481 -Deberías estar preparado para la guerra. -Creo que ya hemos superado eso. 429 00:34:09,882 --> 00:34:12,585 El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico No romperás el contrato de tu padre. 430 00:34:12,652 --> 00:34:14,087 Te lo aseguro. 431 00:34:14,153 --> 00:34:16,656 el tiene su leccion aprendido a través de usted, Su Majestad. 432 00:34:18,291 --> 00:34:20,293 La última vez que te vio... 433 00:34:21,995 --> 00:34:25,265 ... eras un niño. Él te pondrá a prueba. 434 00:34:30,570 --> 00:34:31,904 Casal. 435 00:34:33,373 --> 00:34:37,910 Quiero que guardes hombres como elemento disuasorio para la frontera, ¿no? 436 00:34:39,245 --> 00:34:43,316 -¿Una sola guarnición? ¿Será eso suficiente? -Sí. Sí. 437 00:34:44,417 --> 00:34:48,154 -Una sola guarnición es suficiente. -Más equivaldría a una provocación. 438 00:34:48,221 --> 00:34:50,990 Queremos evitar una guerra. no inicies uno. 439 00:34:51,057 --> 00:34:54,394 Si son nuestros majestuosos ver guerreros galos, 440 00:34:54,460 --> 00:34:57,997 cagate en los pantalones y salir rápidamente. 441 00:34:58,097 --> 00:35:01,200 -Bien dicho. -En efecto. 442 00:35:02,702 --> 00:35:04,337 ¿Algo más? 443 00:35:04,404 --> 00:35:07,707 Todavía queda el asunto con la coronación, Su Majestad. 444 00:35:08,708 --> 00:35:11,477 Sí. Naturalmente. 445 00:35:11,544 --> 00:35:16,983 Necesitamos continuidad y mostrar una nueva ambición. 446 00:35:17,517 --> 00:35:21,087 -Entonces una contradicción flagrante. -Si yo fuera tú, me quedaría al margen. 447 00:35:21,154 --> 00:35:23,456 Nadie puede hacer un espectáculo como este mejor. que la Iglesia católica. 448 00:35:23,523 --> 00:35:27,393 -Absolutamente. -Está bien, eso te lo dejo a ti. 449 00:35:27,460 --> 00:35:29,395 ¿Sí? Bien. 450 00:35:37,337 --> 00:35:41,007 -¿Qué está haciendo? -Todo bien. 451 00:35:41,074 --> 00:35:45,244 No, debería seguir el juego. Francisco! ¿Por qué no sigues el juego? 452 00:35:45,311 --> 00:35:49,315 María dice que no debería, por mi respiración. 453 00:35:49,382 --> 00:35:51,317 Sí, eso es correcto. Entender. 454 00:35:53,086 --> 00:35:55,621 Bueno, crecerá pronto. 455 00:35:55,688 --> 00:35:57,657 Entonces juegas igual de bien como los demás. 456 00:35:57,724 --> 00:36:00,760 -¿De verdad lo crees? -Sí, claro. 457 00:36:01,027 --> 00:36:02,228 ¿María y yo nos vamos a casar? 458 00:36:02,295 --> 00:36:04,664 Estás comprometido con ella, desde que tenías cuatro años. 459 00:36:04,731 --> 00:36:07,433 -Ya casi soy mayor de edad. -Casi. 460 00:36:08,768 --> 00:36:10,503 Francisco. Francisco, ven. 461 00:36:11,571 --> 00:36:13,339 -¿Puedo, padre? -Sí, claro. Ir. 462 00:36:13,406 --> 00:36:16,376 Puedes contar los puntos. Quédate ahí. 463 00:36:16,476 --> 00:36:19,178 Lo tratas bien con todos los niños. 464 00:36:19,278 --> 00:36:20,646 Bueno, me estoy esforzando mucho. 465 00:36:21,614 --> 00:36:23,649 siempre deberías predicar con el ejemplo. 466 00:36:27,120 --> 00:36:31,224 -¿No? -Se habla de Diane. 467 00:36:32,525 --> 00:36:35,061 No presto atención a los chismes en la corte. 468 00:36:36,796 --> 00:36:39,165 Pero el chisme es importante cuando eres rey. 469 00:36:39,232 --> 00:36:41,734 mi padre nunca lo hizo se disculpó por su comportamiento. 470 00:36:41,801 --> 00:36:44,103 El hecho de que tengas una relación. 471 00:36:44,170 --> 00:36:46,472 con una mujer, que tiene el doble de edad que tú, 472 00:36:46,539 --> 00:36:48,741 Cuestiona tu independencia. 473 00:36:48,808 --> 00:36:53,646 Mi independencia es mi negocio... 474 00:36:53,713 --> 00:36:57,083 ...así como la fuente de mi placer. ¿Sí? 475 00:36:57,150 --> 00:37:02,255 -Vivo mi vida como me conviene. -Nunca estuve en contra de tu amistad. 476 00:37:04,824 --> 00:37:08,594 Pero ahora que eres rey, sólo puede socavar su posición. 477 00:37:09,695 --> 00:37:13,699 Algo me dice que sí Preocúpate por tu propia posición. 478 00:37:16,836 --> 00:37:21,474 Es común que una nueva reina Regalos distribuidos a sus secuaces. 479 00:37:22,842 --> 00:37:26,846 Permíteme, prima mía. para donar el Chateau Chaumont. 480 00:37:27,113 --> 00:37:28,614 No está muy lejos. 481 00:37:29,816 --> 00:37:32,351 Y pueden verse cuando quieras. 482 00:37:33,586 --> 00:37:35,421 ¿El castillo Chaumont? 483 00:37:37,857 --> 00:37:39,692 Ella será feliz allí. 484 00:37:42,829 --> 00:37:46,132 Podría ser. Habla con Diana. 485 00:37:47,500 --> 00:37:51,604 Si ella está de acuerdo... No estoy en contra. 486 00:37:55,508 --> 00:37:56,676 ¿Puedo? 487 00:37:58,144 --> 00:37:59,178 Eso me gusta mucho. 488 00:37:59,245 --> 00:38:01,614 -¿Qué es eso? -Sándalo de Oriente. 489 00:38:01,681 --> 00:38:02,782 ¿Está demasiado apretado? 490 00:38:02,849 --> 00:38:05,117 -No. -Perfecto. 491 00:38:05,184 --> 00:38:07,553 -¿Y estará terminado? -Naturalmente. 492 00:38:07,620 --> 00:38:08,688 ¿Qué es eso? 493 00:38:09,622 --> 00:38:12,825 Cuando nos convertimos en rey y reina Para ser coronado necesitamos un escudo de armas. 494 00:38:12,892 --> 00:38:14,293 ¿Qué opinas? 495 00:38:14,360 --> 00:38:15,661 Esto es una tontería estúpida. 496 00:38:16,529 --> 00:38:18,531 Cuando sea reina, ¿Me escucharás? 497 00:38:18,598 --> 00:38:21,434 -¿O qué? -Te haré más bajo. 498 00:38:21,501 --> 00:38:24,337 -Si tan solo pudieras ponerte más bonita. -Eso requeriría Ruggieri. 499 00:38:24,437 --> 00:38:26,239 No necesitas un Ruggieri. 500 00:38:26,305 --> 00:38:28,541 Tienes todo lo que querías, incluso sin él. 501 00:38:28,608 --> 00:38:32,478 -Aunque me pregunto qué pasó con él. -Suficiente. 502 00:38:32,545 --> 00:38:35,715 Como dije, No quiero escuchar su nombre. 503 00:38:40,520 --> 00:38:43,356 -¿Me llamaste prima? -Sí. 504 00:38:44,557 --> 00:38:46,225 Puedes irte ahora. 505 00:39:00,773 --> 00:39:04,577 Ahora que soy coronada reina, Pensé que deberías mudarte. 506 00:39:05,678 --> 00:39:07,880 Se están tomando todas las precauciones. 507 00:39:08,180 --> 00:39:10,182 Estarás despierto Vive en el castillo Chaumont. 508 00:39:12,585 --> 00:39:13,920 Esto es extremadamente generoso. 509 00:39:15,488 --> 00:39:19,926 tu eras mi marido un buen y leal amigo. 510 00:39:20,192 --> 00:39:23,529 Y te estaré eternamente agradecido por eso. 511 00:39:24,830 --> 00:39:27,300 tengo que agradecer... 512 00:39:28,968 --> 00:39:30,970 ...Su Majestad. 513 00:39:44,450 --> 00:39:50,256 -¿Enviaste por mí? -Y viniste. Cierre la puerta. 514 00:39:52,525 --> 00:39:56,862 -He oído que eres un maestro en tu oficio. -Escuchaste bien. 515 00:39:56,929 --> 00:40:02,401 Por ejemplo, si tengo un problema si... tuvieras una solución. 516 00:40:02,468 --> 00:40:04,870 -Eso depende. -¿En? 517 00:40:04,937 --> 00:40:08,741 supongo sobre el tipo de problema. 518 00:40:08,808 --> 00:40:09,775 Está bien. 519 00:40:10,509 --> 00:40:15,281 El nuevo rey, el marido de tu amante, Lo logré. 520 00:40:15,348 --> 00:40:20,753 Le enseñé todo lo que sabe, y ahora se supone que soy superfluo, 521 00:40:20,853 --> 00:40:27,393 olvidado como uno Puta gastada, como una dependienta. 522 00:40:27,460 --> 00:40:30,796 pero no estoy aquí La puta dependienta, ¿verdad? 523 00:40:30,863 --> 00:40:33,966 Se supone que debo ayudarte, aunque lo sepas. ¿Que a mi amante no le gustaría? 524 00:40:34,033 --> 00:40:38,938 Y sin embargo aquí estás, porque como el resto de nosotros 525 00:40:39,005 --> 00:40:41,407 ¿Quieres tu destino? me gusta tener voz y voto. 526 00:40:42,808 --> 00:40:48,614 Entonces, Angélica... mi problema es uno, con que me puedes ayudar? 527 00:40:51,684 --> 00:40:57,757 -Quieres que te noten. -Quiero ser inolvidable. 528 00:40:58,758 --> 00:41:02,862 Lo que te pague tu ama, Pago el doble. 529 00:41:14,807 --> 00:41:16,609 Mi padre me dio esto. 530 00:41:18,878 --> 00:41:23,082 Dijo que había tribus antiguas, que creen comiendo oro 531 00:41:23,349 --> 00:41:24,917 vivirían para siempre. 532 00:41:26,352 --> 00:41:27,586 Pero aparentemente no. 533 00:41:27,653 --> 00:41:33,059 Al parecer el oro envenena la mente, si se toma suficiente cantidad. 534 00:41:34,360 --> 00:41:39,098 Pero... sólo un poco de eso. sostiene a la juventud... 535 00:41:41,767 --> 00:41:44,470 ...y dejarte brillar desde dentro. 536 00:41:56,849 --> 00:41:58,818 Muy bien, Angélica. 537 00:42:02,021 --> 00:42:03,489 Muy bien. 538 00:42:03,589 --> 00:42:07,560 Nunca esperé que lo fuera. ¿Sabes? 539 00:42:07,626 --> 00:42:11,497 Cuando mi hermano murió, lo supe Por supuesto que sucederá algún día. 540 00:42:11,564 --> 00:42:13,365 Pero yo... no lo sé. 541 00:42:13,833 --> 00:42:16,402 Sólo espero que esté orgulloso por mi cuenta, eso es todo. 542 00:42:21,140 --> 00:42:25,945 Nada me hace más feliz que tú para verlo coronado Rey de Francia. 543 00:42:28,114 --> 00:42:29,648 ¿Sabes eso? 544 00:42:37,523 --> 00:42:39,458 Sin ti no estaría aquí. 545 00:42:40,526 --> 00:42:41,794 Yo tampoco. 546 00:42:43,829 --> 00:42:45,464 Naciste para esto. 547 00:42:49,935 --> 00:42:54,907 Mañana serás el representante de Dios. coronado en la tierra. 548 00:42:56,475 --> 00:43:02,815 Esta noche... quiero mostrarte cómo es ser amado como a un dios. 549 00:43:52,965 --> 00:43:54,533 Te ves mágica. 550 00:43:57,503 --> 00:44:00,472 -Estos son los colores de Diane. -¿Eres tu? 551 00:44:01,507 --> 00:44:05,878 Sí. Supongo que con algo asi Desgraciadamente no lo conozco bien. 552 00:44:09,715 --> 00:44:11,650 Diane se ofreció a ayudar. 553 00:44:13,786 --> 00:44:17,790 Hola prima. Te ves adorable. 554 00:44:20,993 --> 00:44:22,795 Nunca lo olvides... 555 00:44:24,663 --> 00:44:29,068 ... este trono me pertenece igualmente, como si fuera tuyo. 556 00:44:31,904 --> 00:44:33,272 ¿Deberíamos? 557 00:44:35,774 --> 00:44:37,543 Ven conmigo, prima. 558 00:44:59,531 --> 00:45:02,134 Te doy a tu rey. 559 00:45:05,838 --> 00:45:07,306 Y tu reina. 560 00:45:12,811 --> 00:45:14,546 ¿Te gustaría besar al nuevo rey? 561 00:45:14,613 --> 00:45:17,182 tengo un mensaje del Sacro Emperador Romano. 562 00:45:28,827 --> 00:45:32,197 Entonces tenías razón, en lo que respecta al Sacro Emperador Romano. 563 00:45:32,264 --> 00:45:34,967 -Henri debería haberte escuchado. -Sí. 564 00:45:35,901 --> 00:45:38,103 Pero me equivoqué con Diane. 565 00:45:38,170 --> 00:45:42,041 aprendí de la manera difícil que nunca se debe subestimar al enemigo. 566 00:46:18,844 --> 00:46:19,845 ¿Qué es? 567 00:46:21,313 --> 00:46:22,748 Es traición. 568 00:46:26,719 --> 00:46:30,956 Yo... no puedo leer. 569 00:46:31,023 --> 00:46:32,391 Lo lamento. 570 00:46:34,827 --> 00:46:36,695 Qué desconsiderado de mi parte. 571 00:46:36,762 --> 00:46:40,866 ¿Podrías dejarme en paz? Tengo mucho en qué pensar. 572 00:47:05,991 --> 00:47:09,328 -¿Qué te pasa? -Apenas puedo sacármelo de la boca. 573 00:47:09,395 --> 00:47:11,063 Vamos. Escúpelo. 574 00:47:11,130 --> 00:47:14,867 Uno de estos hombres se expuso ante mí. 575 00:47:14,933 --> 00:47:18,070 -¿Uno de los dos? -Me perturbó profundamente. 576 00:47:19,004 --> 00:47:20,706 ¿Qué se supone que debo hacer entonces? 577 00:47:21,974 --> 00:47:26,111 La reina dijo quién era su sirviente. perturbado, tiene que lidiar con ella. 578 00:47:27,780 --> 00:47:30,883 En orden. Hombres jóvenes. 579 00:47:35,220 --> 00:47:36,922 ¿Quién de ustedes fue? 580 00:47:38,323 --> 00:47:42,728 Tal vez podría la extremidad Me identifico cuando lo veo. 581 00:47:45,297 --> 00:47:50,169 Está bien. Los escuchaste. Bájate los pantalones. 582 00:47:51,103 --> 00:47:54,273 -¿Qué? -Hazlo. No tengo para siempre. 583 00:48:11,757 --> 00:48:14,293 -Dios mío. -Dios. 584 00:48:17,029 --> 00:48:22,000 Debo estar equivocado... Era significativamente más grande. 585 00:48:23,335 --> 00:48:25,104 Qué vergüenza. 586 00:50:01,466 --> 00:50:02,467 Subtítulos de: Stephanie Geiges