1
00:00:02,600 --> 00:00:05,763
റബേക്ക: ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും
ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ വാമ്പയർമാരാണ്.
2
00:00:05,920 --> 00:00:07,888
ഒറിജിനലുകൾ.
3
00:00:08,040 --> 00:00:10,281
മുന്നൂറു വർഷം മുമ്പ്,
ന്യൂ ഓർലിയൻസ് നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിച്ചു.
4
00:00:11,320 --> 00:00:13,687
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
യുദ്ധത്തിൽ ഒരു നഗരം കണ്ടെത്താൻ.
5
00:00:15,600 --> 00:00:19,366
വാമ്പയർ മാർസെൽ ഒരു സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നു
നിരാശരായ മന്ത്രവാദിനികളുടെ ഉടമ്പടിക്കെതിരെ.
6
00:00:21,280 --> 00:00:26,605
എൻ്റെ സഹോദരൻ ക്ലോസ് എതിരായി കളിക്കുന്നു
ഇരുപക്ഷവും, അധികാരത്തിനായി വിശക്കുന്നു
7
00:00:26,760 --> 00:00:29,445
ഒപ്പം സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തൻ്റെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്ന ചെന്നായ.
8
00:00:29,600 --> 00:00:31,682
എന്നാൽ മാർസെൽക്ക് ഒരു നേട്ടമുണ്ട്.
9
00:00:31,880 --> 00:00:35,441
അവൻ നമ്മുടെ സഹോദരനായ ഏലിയാവിനെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഒരു രഹസ്യ ആയുധത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ.
10
00:00:36,160 --> 00:00:38,970
ഇപ്പോൾ, തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സഹോദരൻ,
11
00:00:39,120 --> 00:00:42,044
എനിക്ക് സൈഡ് ചെയ്യുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാളുമായി.
12
00:00:43,800 --> 00:00:46,451
ഏലിയാ: ഓഗസ്റ്റ്' 1359.
13
00:00:48,200 --> 00:00:50,806
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു എ
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളിൽ വ്യത്യാസം.
14
00:00:53,760 --> 00:00:57,321
ഞങ്ങളുടെ ബോണ്ട് സ്ട്രെയിനുകൾക്ക് താഴെ
വാമ്പയർമാരായി നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം.
15
00:00:58,640 --> 00:01:02,122
ഓരോ ദിവസവും അവരെ കൂടുതൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നു
ഒരു കാലത്ത് നമുക്കുണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യത്വം.
16
00:01:03,480 --> 00:01:07,246
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി റബേക്ക വളർന്നു
ക്രൂരതയോട് തികച്ചും നിസ്സംഗത
17
00:01:10,160 --> 00:01:13,482
എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിക്ലോസ്.
18
00:01:17,960 --> 00:01:20,884
അവൻ ഒളിച്ചോടുന്നത് തുടരുന്നു
ക്രൂരതയോടുകൂടിയ അവൻ്റെ ഏകാന്തത.
19
00:01:23,440 --> 00:01:26,250
അപ്പോഴും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,
അവരുടെ മൂത്ത സഹോദരനായി,
20
00:01:26,400 --> 00:01:28,129
അവരെ നയിക്കാൻ കഴിയും
ശരിയായ പാതയിലൂടെ.
21
00:01:29,720 --> 00:01:32,803
പവർ ചാർജ്ജ് ചെയ്ത ഒരു പാത
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഐക്യം.
22
00:01:35,840 --> 00:01:40,482
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം
ഇരുട്ടിൽ അവസാനിക്കും.
23
00:01:42,200 --> 00:01:44,680
നിങ്ങൾ വിനയാന്വിതരാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാനില്ലാത്ത ആ വാമ്പയർമാരുടെ.
24
00:01:44,840 --> 00:01:46,842
ഞാൻ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സാധനങ്ങൾക്ക് തീയിടാൻ.
25
00:01:47,040 --> 00:01:49,566
ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കണമായിരുന്നോ
മുറ്റത്ത് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമോ?
26
00:01:49,720 --> 00:01:52,166
കൂടാതെ, അവർ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു.
27
00:01:52,320 --> 00:01:55,210
നിസ്സഹായയായ ഗർഭിണിയായ പെൺകുട്ടിയെ അവർ ആക്രമിച്ചു
ആരാണ് എൻ്റെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നത്.
28
00:01:55,360 --> 00:01:59,684
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെയേറെ ചലിച്ചു
പിതാവിൻ്റെ കടമയുടെ പുതിയ ബോധം കണ്ടെത്തി
29
00:01:59,840 --> 00:02:02,286
ചുമക്കുന്ന ചെന്നായയുടെ നേരെ
അവളുടെ അടുപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ ഹൈബ്രിഡ് ബൺ.
30
00:02:05,680 --> 00:02:07,728
ചെന്നായ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് പ്ലാൻ എന്നറിയാൻ.
31
00:02:07,880 --> 00:02:10,087
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്നേഹം.
32
00:02:10,240 --> 00:02:11,765
ആഗോള ആധിപത്യത്തിനായുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതി
33
00:02:11,920 --> 00:02:14,890
അല്ലെങ്കിൽ പ്രണയം കണ്ടെത്താനുള്ള റബേക്കയുടെ പദ്ധതി
ക്രൂരവും ക്രൂരവുമായ ഒരു ലോകത്ത്.
34
00:02:15,160 --> 00:02:16,491
(ചിരികൾ)
35
00:02:17,360 --> 00:02:19,761
ഏലിയാവിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള പദ്ധതി.
36
00:02:19,920 --> 00:02:21,365
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല സഹോദരൻ,
37
00:02:21,520 --> 00:02:22,931
ഇപ്പോൾ ഉള്ളവൻ
കൈവശം
38
00:02:23,120 --> 00:02:25,600
ശേഷം നിങ്ങളുടെ മാരക ശത്രുവിൻ്റെ
നീ അവനെ പുറകിൽ കുത്തി.
39
00:02:25,760 --> 00:02:27,728
മുന്നിൽ,
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദിഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
40
00:02:27,880 --> 00:02:29,530
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു
നീ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
41
00:02:29,680 --> 00:02:31,682
അപ്പോൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
42
00:02:33,120 --> 00:02:34,451
ശരി
43
00:02:35,040 --> 00:02:38,408
ശരി, ആദ്യം,
മാർസൽ എൻ്റെ മാരക ശത്രുവല്ല.
44
00:02:38,560 --> 00:02:43,088
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, ഒരാളാണെങ്കിലും
ഞാൻ അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് അറിയാതെ
45
00:02:43,240 --> 00:02:45,971
അമാനുഷികതയിൽ അവൻ്റെ പിടി
ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടറിലെ കമ്മ്യൂണിറ്റി,
46
00:02:46,120 --> 00:02:47,565
എങ്കിലും ഒരു സുഹൃത്ത്.
47
00:02:47,720 --> 00:02:52,886
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ ഏലിയാവിനെ കുത്തിക്കൊന്നു
മാർസലിൻ്റെ വിശ്വാസം നേടുന്നതിനായി.
48
00:02:53,040 --> 00:02:54,644
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്ഥാപിക്കുക
49
00:02:54,800 --> 00:02:57,201
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കൈയിൽ
വൃത്തികെട്ട കൗമാര മന്ത്രവാദിനി,
50
00:02:57,400 --> 00:02:59,926
ഞാൻ തീർച്ചയായും തൂക്കിനോക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.
51
00:03:00,080 --> 00:03:01,491
മൂന്നാമതായി, സഹോദരി, ദയവായി.
52
00:03:01,640 --> 00:03:03,688
മൂന്നാമതായി, പദ്ധതി,
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ,
53
00:03:03,840 --> 00:03:06,764
നിക്ലൗസിന് ലളിതമായി ചോദിക്കാനുള്ളതാണ്
മാർസെൽ ഏലിയാ തിരികെ
54
00:03:09,600 --> 00:03:12,171
അത് മുഴുവൻ പ്ലാൻ അല്ല, അല്ലേ?
55
00:03:12,320 --> 00:03:14,368
ഓ, ദയവായി.
56
00:03:14,520 --> 00:03:16,602
ക്ലോസ് ഒരു ദയനീയമായിരിക്കാം
ഒരു സഹോദരനോട് ക്ഷമിക്കുക,
57
00:03:16,760 --> 00:03:18,603
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ല
കൂടുതൽ പൈശാചികമായ.
58
00:03:19,960 --> 00:03:21,928
അത് പ്ലാൻ പ്രേമം മാത്രം.
59
00:03:22,080 --> 00:03:23,889
എപ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
60
00:03:24,440 --> 00:03:26,522
പിന്നെ എന്താണ് പ്ലാൻ "B"?
61
00:03:28,080 --> 00:03:29,730
യുദ്ധം.
62
00:03:31,280 --> 00:03:33,282
♪(ഹോം പ്ലേകളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ദൂരം)♪
63
00:03:44,520 --> 00:03:46,921
(ചാറ്റർ)
64
00:03:47,240 --> 00:03:49,288
മാൻ (ഓൺ ടിവി):
പോലീസ് പറയുന്നു, തങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല...
65
00:03:50,120 --> 00:03:52,600
നാശം, ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
66
00:03:54,600 --> 00:03:56,887
ജോഷ്വ റോസ, 18,
ഈയിടെ എത്തിയിരുന്നു...
67
00:03:57,040 --> 00:03:59,850
കടവിലുള്ള എൻ്റെ ആൾ പോകുകയാണ്
ദൃക്‌സാക്ഷിയായി വരൂ
68
00:04:00,000 --> 00:04:02,924
മദ്യപിച്ചാണ് ഇരുവരെയും താൻ കണ്ടതെന്ന് പറയുന്നു
മിസിസിപ്പിയിൽ വീഴുന്നു.
69
00:04:03,080 --> 00:04:05,924
അവർ ആഴ്ചകളോളം ഡ്രെഡ്ജിംഗ് നടത്തും.
ആരും ഇവിടെ ചുറ്റും നോക്കാൻ വരില്ല.
70
00:04:06,080 --> 00:04:08,162
പരിഗണിക്കുമ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്
ഒരാൾ കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ മരിച്ചു
71
00:04:08,320 --> 00:04:10,891
കൗണ്ടി മോർച്ചറിക്ക് പിന്നിൽ ഒപ്പം
മറ്റേയാൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.
72
00:04:11,680 --> 00:04:12,567
എന്തും?
73
00:04:12,880 --> 00:04:13,847
ഓ!
74
00:04:15,760 --> 00:04:17,205
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, പ്രിയേ.
75
00:04:17,400 --> 00:04:18,401
ഒരു കാര്യം.
76
00:04:18,560 --> 00:04:22,451
നോക്കാൻ ഞാൻ നാല് നൈറ്റ്‌വാക്കർമാരെ അയച്ചു
ക്വാർട്ടറിൽ ഒരു ചെന്നായയെ കാണുന്നു.
77
00:04:23,240 --> 00:04:24,890
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
78
00:04:25,080 --> 00:04:26,241
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
79
00:04:26,440 --> 00:04:29,011
അത് പത്ത് നൈറ്റ് വാക്കർമാരാക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ.
80
00:04:29,840 --> 00:04:32,810
ചെന്നായ്ക്കൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നഗരം എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
81
00:04:33,000 --> 00:04:36,368
നോക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഒപ്പം ക്ലോസും സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
82
00:04:36,520 --> 00:04:38,522
എന്നാൽ വസ്തുത,
ഒറിജിനലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് മുതൽ...
83
00:04:38,680 --> 00:04:41,809
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ, തിയറി.
ആ ചെറിയ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനല്ല,
84
00:04:41,960 --> 00:04:44,201
വിഷ ചെന്നായ കടി
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു, നീയാണോ?
85
00:04:44,360 --> 00:04:45,725
ഞങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
86
00:04:45,880 --> 00:04:48,360
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വതന്ത്ര ഭരണം നൽകിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കോമ്പൗണ്ടിലും.
87
00:04:48,520 --> 00:04:50,682
അതെ. ശരി, എൻ്റെ കുടുംബമായി കാണുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു,
88
00:04:50,840 --> 00:04:51,887
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ഥലം പണിതു.
89
00:04:52,040 --> 00:04:54,202
എല്ലാം ശരി. വരിക.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഡ്രിൽ അറിയാം.
90
00:04:54,320 --> 00:04:55,924
തിയറി എൻ്റെ ആളാണ്, ആന്തരിക വൃത്തം.
91
00:04:56,080 --> 00:04:58,401
ക്ലോസ് എൻ്റെ പഴയകാല സുഹൃത്തും സാറുമാണ്.
92
00:04:58,560 --> 00:05:00,210
അവനും ഇവിടെ അതിഥിയാണ്.
93
00:05:01,240 --> 00:05:03,481
സമാധാനം, ശരിയല്ലേ?
94
00:05:03,640 --> 00:05:05,130
ശരി.
95
00:05:05,560 --> 00:05:06,721
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എൻ്റെ സഹോദരാ?
96
00:05:06,880 --> 00:05:10,885
എൻ്റെ സഹോദരി റബേക്കയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഏലിയാവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
97
00:05:11,920 --> 00:05:14,161
- അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഞാൻ പറയാം.
98
00:05:14,320 --> 00:05:17,563
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഒറിജിനലുകൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങൾ നഗരം ചുറ്റിനടക്കുന്നു, അല്ലേ?
99
00:05:17,720 --> 00:05:20,087
ഞങ്ങളുടെ പകുതി ആളുകൾ സഹോദരിയാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്
രാത്രിയാത്രക്കാരെ കൊന്നു.
100
00:05:20,240 --> 00:05:21,526
അതൊരു ആരോപണമാണോ?
101
00:05:21,680 --> 00:05:22,920
- അതെ.
- ഒറിജിനലിനെതിരെ?
102
00:05:23,080 --> 00:05:25,481
സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
103
00:05:28,400 --> 00:05:30,721
വരിക. എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
104
00:05:33,960 --> 00:05:36,247
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക സർക്കിൾ മനുഷ്യൻ
നർമ്മബോധം ഇല്ല.
105
00:05:37,160 --> 00:05:40,084
അവൻ അൽപ്പം അമിത സംരക്ഷണക്കാരനാണ്,
എന്നാൽ ഒരു തെറ്റിനോട് വിശ്വസ്തൻ.
106
00:05:40,240 --> 00:05:42,049
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
നാൽപ്പതുകളിൽ,
107
00:05:42,200 --> 00:05:45,010
യുദ്ധത്തിൽ മുറിവേറ്റു മരിക്കുന്നത് കണ്ടു
ഒരു VA ആശുപത്രിക്ക് പുറത്ത്.
108
00:05:45,160 --> 00:05:47,527
അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി കൊല്ലുകയും എനിക്കുവേണ്ടി മരിക്കുകയും ചെയ്യും.
109
00:05:47,680 --> 00:05:50,365
കൂടാതെ, ആ കുട്ടിക്ക് കാഹളം വായിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തതുപോലെ.
110
00:05:51,280 --> 00:05:53,806
അയാൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
പാർട്ടിയിൽ ഇന്ന് രാത്രി അൽപ്പം.
111
00:05:54,640 --> 00:05:55,687
നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ?
112
00:05:55,840 --> 00:05:57,968
എനിക്കെങ്ങനെ അവസരം നഷ്ടമാകും
സിറ്റി കൗൺസിലറെ കാണാൻ
113
00:05:58,120 --> 00:06:00,771
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭീമാകാരത്തെ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ
ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവന?
114
00:06:00,960 --> 00:06:03,440
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്,
എന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
115
00:06:03,600 --> 00:06:06,080
ചിലതിന് പകരമായി
കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനങ്ങൾ,
116
00:06:06,240 --> 00:06:08,208
നമ്മുടെ കൊമ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ
നാട്ടുകാരുടെ പുറത്ത്.
117
00:06:09,600 --> 00:06:13,286
കേൾക്കുക. നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്,
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
118
00:06:13,440 --> 00:06:15,841
എന്നാൽ തിയറി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എൻ്റെ സഖാക്കൾ അറ്റത്താണ്.
119
00:06:16,000 --> 00:06:18,082
അവർ ഒറിജിനൽ കാണുന്നു
കുടുംബം താമസം,
120
00:06:18,240 --> 00:06:20,925
വാമ്പയർ മരിക്കുന്നു,
അത് അവരെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു.
121
00:06:21,240 --> 00:06:22,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏലിയാവിനെ തിരികെ ഏൽപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
122
00:06:22,640 --> 00:06:25,928
അത് തെറ്റായ ധാരണ നൽകിയേക്കാം
ഇവിടെ ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചുമതല വഹിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
123
00:06:26,040 --> 00:06:27,690
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
124
00:06:29,800 --> 00:06:31,643
ഞാൻ ചോദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
125
00:06:31,800 --> 00:06:33,643
ഹേയ്, ക്ലോസ്, സ്നേഹത്തിന്
മഗ്ദലന മേരിയുടെ,
126
00:06:33,800 --> 00:06:35,848
എത്ര സമയമെടുക്കും
ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ?
127
00:06:36,040 --> 00:06:37,280
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെക്കാലം,
128
00:06:37,440 --> 00:06:40,091
ഉത്തരം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, ഇല്ല.
129
00:06:40,240 --> 00:06:41,048
(ചെയിൻ റാറ്റിൽസ്)
130
00:06:41,160 --> 00:06:43,640
മാർസലിൻ്റെ മനുഷ്യൻ തിയറി സംശയാസ്പദമാണ്.
131
00:06:43,840 --> 00:06:45,729
നിങ്ങൾ കൊന്നുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
പത്ത് രാത്രിയാത്രക്കാർ.
132
00:06:45,920 --> 00:06:47,524
ശരി, അതൊരു നുണയാണ്.
ഞാൻ എട്ടുപേരെ മാത്രം കൊന്നു.
133
00:06:47,680 --> 00:06:50,331
- ഞാൻ തിയറി ഒമ്പതാമത്തെ ആക്കണോ?
- മാർസൽ സൗഹൃദപരമായി കളിക്കുന്നു.
134
00:06:50,480 --> 00:06:53,051
പ്രിയപ്പെട്ട മകനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നമ്മെ പിടിക്കും.
135
00:06:53,200 --> 00:06:55,282
- അപ്പോൾ അത് യുദ്ധമാണ്.
- തീർച്ചയായും.
136
00:06:55,440 --> 00:06:57,010
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മന്ത്രവാദിനിയുടെ കൂടെ?
137
00:06:58,160 --> 00:06:59,924
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.
138
00:07:00,080 --> 00:07:03,004
നിങ്ങൾ Sophie Deveraux കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
അടുത്ത നടപടി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
139
00:07:04,040 --> 00:07:06,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വറ്റിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു
അവൻ രക്തമുള്ളവൻ.
140
00:07:06,680 --> 00:07:08,648
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
141
00:07:08,800 --> 00:07:12,202
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല,
മധ്യകാല-പീഡന-വിദഗ്ധൻ.
142
00:07:14,120 --> 00:07:15,451
(ഗ്രോൻസ്)
143
00:07:17,160 --> 00:07:18,605
എന്തായാലും അവൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
144
00:07:18,760 --> 00:07:20,091
അവൻ ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
145
00:07:20,240 --> 00:07:23,050
അവൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിയുമ്പോൾ ചെയ്യാൻ,
146
00:07:23,200 --> 00:07:27,524
അവനോട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
147
00:07:28,000 --> 00:07:32,324
ഉദാഹരണത്തിന്,
ഇത് അവൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക.
148
00:07:34,680 --> 00:07:36,489
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)
149
00:07:38,080 --> 00:07:40,162
അത് ഭ്രാന്താണ്.
150
00:07:41,120 --> 00:07:43,521
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
151
00:07:43,680 --> 00:07:45,250
അതിനെ മനസ്സിൻ്റെ നിർബന്ധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
152
00:07:45,440 --> 00:07:46,885
വാമ്പയർമാർക്ക് മനുഷ്യനെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയും.
153
00:07:47,040 --> 00:07:49,930
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളും പോലെ ഒറിജിനൽ
വാമ്പയർമാരെ നിർബന്ധിക്കാനും കഴിയും,
154
00:07:50,080 --> 00:07:51,730
ആർക്കും കഴിയില്ല
ഒറിജിനലുകൾ നിർബന്ധിക്കുക.
155
00:07:51,880 --> 00:07:54,326
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
നല്ലത്.
156
00:07:54,480 --> 00:07:56,960
അങ്ങനെയാണ് ഒരു പുതിയ നൈറ്റ്‌വാക്കർ
നിങ്ങളെപ്പോലെ
157
00:07:57,160 --> 00:07:59,288
ഇവിടെ എൻ്റെ ബിഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ബുദ്ധിയുള്ള ആരുമില്ല.
158
00:07:59,880 --> 00:08:02,087
പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് ഊറ്റിപ്പോയി.
159
00:08:02,240 --> 00:08:05,130
അതെ. അത്, യുവ ജോഷ്വ,
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തി
160
00:08:05,280 --> 00:08:08,204
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുള്ളി പോലും ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലെ ഹെർബൽ വെർവെയ്ൻ.
161
00:08:08,360 --> 00:08:10,522
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അത് നിർബന്ധിതാവസ്ഥയെ തടയുന്നു.
162
00:08:10,680 --> 00:08:12,364
മാർസെൽ തൻ്റെ മുഴുവൻ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ക്രൂ അത് എടുക്കുന്നു
163
00:08:12,520 --> 00:08:15,364
ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതുമുതൽ
അതുകൊണ്ടാണ്
164
00:08:15,520 --> 00:08:19,081
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ആവശ്യമുണ്ട്
അതിൽ നിന്ന് ചോര ഉണങ്ങാൻ
165
00:08:19,240 --> 00:08:21,846
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ നിർബന്ധിക്കാം
എൻ്റെ എല്ലാ കൽപ്പനകളും അനുസരിക്കാൻ.
166
00:08:22,840 --> 00:08:25,844
ഒപ്പം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം
രക്ഷാപ്രവർത്തനം കാത്ത് തടവിൽ,
167
00:08:26,040 --> 00:08:29,089
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സൗമ്യത, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
168
00:08:29,320 --> 00:08:30,560
ആഹ്!
169
00:08:31,200 --> 00:08:32,884
♪ (ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪
170
00:08:33,080 --> 00:08:34,650
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
171
00:08:34,800 --> 00:08:37,531
ഏലിയാവ് കഠാരയും ചീഞ്ഞും കിടക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിരാശയോടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
172
00:08:37,680 --> 00:08:39,728
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ് ഞാൻ വന്നത്.
എന്തുവേണം?
173
00:08:39,880 --> 00:08:41,882
ഹെയ്‌ലി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി മാർസലിൻ്റെ ക്രൂ
174
00:08:42,080 --> 00:08:44,651
കാരണം ആരോ അവനോട് പറഞ്ഞു
ക്വാർട്ടറിൽ ഒരു ചെന്നായ ഉണ്ടായിരുന്നു.
175
00:08:44,800 --> 00:08:46,450
അവൾ ഒന്ന് നിർത്തി.
176
00:08:46,600 --> 00:08:49,729
അവളെ ഇവിടെ കണ്ടവർ ആക്രോശിച്ചു.
കണ്ടു പഠിക്കുക.
177
00:08:52,360 --> 00:08:54,124
(ഡോർ മണിസ് റിംഗ്)
178
00:08:55,800 --> 00:08:57,689
- ഹേയ്, സോഫ്.
- ഹേയ്, കേറ്റി.
179
00:09:02,560 --> 00:09:04,130
അതിൽ നിറയെ ജമന്തിപ്പൂക്കൾ,
180
00:09:04,280 --> 00:09:06,123
ആകർഷിക്കാൻ മികച്ചത്
എതിർലിംഗം.
181
00:09:06,280 --> 00:09:07,566
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടും.
182
00:09:08,000 --> 00:09:09,809
ഞാൻ അത് വളരെ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു.
183
00:09:10,920 --> 00:09:13,491
നിനക്ക് വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
ഒന്ന്, പറയൂ
184
00:09:13,640 --> 00:09:16,291
എനിക്കറിയില്ല,
വുൾഫ്സ്ബേൻ, ഒരുപക്ഷേ?
185
00:09:17,480 --> 00:09:19,881
വുൾഫ്സ്ബേൻ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
186
00:09:22,120 --> 00:09:24,168
ദയവു ചെയ്ത് എന്നോട് ഊമയായി കളിക്കരുത്.
187
00:09:25,160 --> 00:09:26,321
റബേക്ക!
188
00:09:26,480 --> 00:09:28,482
ഞാൻ ചെന്നായയ്ക്ക് ചില ഔഷധങ്ങൾ വിറ്റു.
അത്രയേയുള്ളൂ.
189
00:09:28,640 --> 00:09:30,165
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ, കേറ്റി?
190
00:09:30,320 --> 00:09:32,163
ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചോദ്യം സത്യസന്ധമായി.
191
00:09:32,320 --> 00:09:33,321
സോഫി...
192
00:09:33,480 --> 00:09:35,041
കേറ്റി, ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
ദയവായി.
193
00:09:36,480 --> 00:09:38,881
അതെ. ഞാൻ ഒരാളോട് പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
194
00:09:38,960 --> 00:09:39,768
'ZZZ
195
00:09:40,000 --> 00:09:41,331
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
196
00:09:47,520 --> 00:09:50,524
എന്നിട്ട് പറയൂ, ഇത് ആരാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർ റോമിയോ?
197
00:09:54,520 --> 00:09:55,931
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണണോ?
198
00:09:58,120 --> 00:09:59,963
അതിനെക്കുറിച്ച് വേഗത്തിലാക്കുക.
എനിക്ക് പണിയാൻ ഒരു സൈന്യമുണ്ട്...
199
00:10:00,160 --> 00:10:01,241
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ)
200
00:10:01,360 --> 00:10:03,601
ഒരു നിർബന്ധിത മിനിയനും
ഒരു സൈന്യം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
201
00:10:03,680 --> 00:10:05,648
- നന്നായി?
- രാജ്യദ്രോഹിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
202
00:10:05,800 --> 00:10:08,087
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്
അവൾ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല
203
00:10:08,240 --> 00:10:09,440
ഞങ്ങളെ കുറിച്ചും ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും.
204
00:10:09,560 --> 00:10:11,688
നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നത്?
205
00:10:11,880 --> 00:10:12,881
പറയൂ.
206
00:10:13,040 --> 00:10:15,202
അവൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്
മാർസലിൻ്റെ ആന്തരിക വൃത്തത്തിൽ.
207
00:10:15,800 --> 00:10:16,881
ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
208
00:10:18,200 --> 00:10:21,170
വലംകൈയ്യൻ തരം,
സില്ലി ക്യാപ്‌സിനെ അനുകൂലിക്കുന്നുണ്ടോ?
209
00:10:21,320 --> 00:10:22,731
നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ.
210
00:10:22,880 --> 00:10:25,326
തിയറി സഹോദരനാണ്
ശത്രുവിനൊപ്പം.
211
00:10:26,640 --> 00:10:29,803
അതിനർത്ഥം അവൻ അറിയാതെ മാറി
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്ലാനിൻ്റെയും താക്കോൽ.
212
00:10:29,960 --> 00:10:31,081
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
213
00:10:31,200 --> 00:10:34,409
ഓ, ചെറുപ്പമാകാനും
ഒരു നഗരത്തിൽ പ്രണയത്തിലാണ്
214
00:10:34,560 --> 00:10:37,404
എവിടെ മന്ത്രവാദിനികളും
വാമ്പയർ യുദ്ധത്തിലാണ്.
215
00:10:38,240 --> 00:10:40,004
എത്ര ദുരന്തം.
216
00:10:48,640 --> 00:10:50,244
സോഫി: നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
217
00:10:50,960 --> 00:10:52,883
- വഴിയില്ല.
- ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
218
00:10:53,040 --> 00:10:55,964
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഒരു കൗമാര, ചെറിയ ലൊക്കേറ്റർ സ്പെൽ
219
00:10:56,120 --> 00:10:57,360
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
220
00:10:57,520 --> 00:10:59,409
പരിശീലിക്കുന്ന മന്ത്രവാദിനികൾ
ഈ പട്ടണത്തിൽ മാന്ത്രികത
221
00:10:59,560 --> 00:11:01,562
പിടിക്കപ്പെടും, അവർ കൊല്ലപ്പെടും.
222
00:11:01,760 --> 00:11:05,082
അതെ. അതിനെ കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു
223
00:11:05,240 --> 00:11:07,720
ഒരു നിർണായക വിശദാംശം
ഞങ്ങൾ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ.
224
00:11:09,040 --> 00:11:12,089
മാർസലിൻ്റെ രഹസ്യ ആയുധം,
അവൻ അറിയുന്ന വഴി
225
00:11:12,240 --> 00:11:13,571
ഒരു മന്ത്രവാദിനി മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.
226
00:11:13,720 --> 00:11:17,122
"യേയ്" എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള പെൺകുട്ടി,
ഒരു ബട്ടൺ പോലെ മനോഹരം, കോപ പ്രശ്നങ്ങൾ.
227
00:11:19,040 --> 00:11:20,530
ഡാവിനാ?
228
00:11:22,080 --> 00:11:23,206
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
229
00:11:23,360 --> 00:11:26,443
എനിക്കറിയില്ല.
ചെറുക്കൻ എൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഇല്ലാതാക്കി
230
00:11:26,600 --> 00:11:29,365
അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
അവളുടെ ചോര നിറഞ്ഞ മനസ്സുള്ള ഒരു ജാലകം.
231
00:11:29,520 --> 00:11:33,206
ഞാൻ വെട്ടിലാക്കട്ടെ.
ഡേവിനയ്ക്ക് ഏലിയാവുണ്ട്.
232
00:11:33,360 --> 00:11:36,967
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനികൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഡാവിനയെ മാർസലിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
233
00:11:37,120 --> 00:11:38,690
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
234
00:11:38,880 --> 00:11:41,326
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികത ആവശ്യമാണ്.
235
00:11:42,280 --> 00:11:43,566
ഡേവിന അത് മനസ്സിലാക്കും.
236
00:11:43,760 --> 00:11:47,924
തീർച്ചയായും, മറ്റൊരു മന്ത്രവാദിനി ഇല്ലെങ്കിൽ,
പറയുക, കാരണത്തോടുള്ള വഞ്ചകൻ,
237
00:11:48,080 --> 00:11:50,048
ഉദാഹരണത്തിന്, കേറ്റി,
238
00:11:50,200 --> 00:11:53,090
കൂടുതൽ ശക്തമായ പ്രകടനം നടത്താനായിരുന്നു
ഒരേ സമയം മാജിക്.
239
00:11:53,800 --> 00:11:55,131
അത് ഒരു പുകമറ സൃഷ്ടിക്കും
240
00:11:55,280 --> 00:11:58,250
നിങ്ങളുടെ വളരെ ചെറിയ അക്ഷരത്തെറ്റ് മറയ്ക്കുന്നു
ഡാവിനയിൽ നിന്ന്.
241
00:12:00,800 --> 00:12:02,689
കാറ്റി മരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല.
242
00:12:02,840 --> 00:12:04,365
സോഫി ഡെവറക്സ്...
243
00:12:07,640 --> 00:12:09,802
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
അങ്ങനെ തത്വാധിഷ്ഠിതമായി.
244
00:12:11,040 --> 00:12:14,123
ഇല്ലാതെ ഒരു യുദ്ധം ജയിക്കാനാവില്ല
ചില തന്ത്രപരമായ നഷ്ടങ്ങൾ,
245
00:12:14,280 --> 00:12:16,965
എത്ര ഖേദകരമാണെങ്കിലും
അവർ ആയിരിക്കാം.
246
00:12:17,360 --> 00:12:20,489
എത്ര തവണ വാമ്പയർമാരുണ്ട്
ഒരു പടി മുന്നിലായിരുന്നു,
247
00:12:20,640 --> 00:12:22,642
അവർ പാടില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
248
00:12:23,440 --> 00:12:28,162
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വധിക്കപ്പെട്ടു
മാജിക് പരിശീലിക്കുന്നതിനുള്ള പൊതു ചതുരം.
249
00:12:28,320 --> 00:12:30,721
അവൾ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
250
00:12:30,880 --> 00:12:33,121
അവൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചോ?
251
00:12:34,080 --> 00:12:37,243
അവൾ ഒളിവിൽ നിന്ന് പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു ചരക്ക് കപ്പലിൻ്റെ കാർഗോ ഹോൾഡിൽ
252
00:12:37,440 --> 00:12:39,169
അതു കപ്പൽ കയറുന്നതിനു മുമ്പ്
മിസിസിപ്പി താഴെ.
253
00:12:40,840 --> 00:12:45,641
ആരാണ്, പ്രാർത്ഥിക്കൂ,
മാർസലിൻ്റെ മൂല്യവത്തായ ആന്തരിക വൃത്തത്തിൻ്റെ
254
00:12:45,800 --> 00:12:47,882
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഡോക്കിൽ?
255
00:12:50,640 --> 00:12:52,802
കാറ്റിയുടെ കാമുകൻ തിയറി.
256
00:12:52,920 --> 00:12:54,888
♪ (ട്രംപെറ്റ് സ്ലോ സോംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) ♪
257
00:13:01,040 --> 00:13:03,168
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൻ നല്ലവനാണ്.
258
00:13:03,320 --> 00:13:05,766
ശരിയാണോ?
"സംഗീത മനുഷ്യൻ" ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു.
259
00:13:05,920 --> 00:13:08,890
സ്ത്രീകൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ വേണ്ടി സംസാരിച്ചു.
260
00:13:09,040 --> 00:13:11,361
അവൻ ചുറ്റും മുട്ടുന്നു
ഈ സുന്ദരിയായ, ചെറിയ മന്ത്രവാദിനിക്കൊപ്പം.
261
00:13:12,600 --> 00:13:15,171
അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.
262
00:13:16,320 --> 00:13:18,721
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ സൈനികൻ
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനോട് സാഹോദര്യം പുലർത്തുന്നു,
263
00:13:18,880 --> 00:13:21,406
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
264
00:13:21,880 --> 00:13:24,884
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
എന്നാൽ തിയറി ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
265
00:13:25,040 --> 00:13:27,725
അവൻ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു,
എനിക്ക് നല്ല ബുദ്ധി കിട്ടും.
266
00:13:28,480 --> 00:13:31,609
കൂടാതെ, അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് അപകടത്തിലാക്കാൻ.
267
00:13:31,760 --> 00:13:35,845
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഒരു വാമ്പയർ
ഒരു റിറ്റ്സി ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.
268
00:13:36,880 --> 00:13:40,851
നമുക്കിവിടെ ഒരു സമൂഹമുണ്ട്.
ആരും അത് കുഴപ്പിക്കില്ല.
269
00:13:43,120 --> 00:13:44,485
ഇപ്പോഴും...
270
00:13:46,360 --> 00:13:48,931
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
മന്ത്രവാദിനികൾ വളരെ ധൈര്യപ്പെടാൻ,
271
00:13:49,080 --> 00:13:51,287
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ നുറുങ്ങ് നൽകി
പട്ടണത്തിലെ ഒരു ചെന്നായയെ കുറിച്ച്
272
00:13:51,440 --> 00:13:53,681
തിരോധാനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
നിങ്ങളുടെ രാത്രിയാത്രക്കാരുടെ.
273
00:13:54,640 --> 00:13:56,483
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സാധ്യത
274
00:13:56,640 --> 00:13:58,210
അതൊരു കെണി ആകാമായിരുന്നു എന്ന്.
275
00:14:03,720 --> 00:14:05,290
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സന്ദേശം അയച്ചേക്കാം.
276
00:14:06,600 --> 00:14:10,400
തിയറി. നൈറ്റ് വാക്കേഴ്സിൻ്റെ ഒരു ടീമിനെ എടുക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി കോൾഡ്രോണിലേക്ക്,
277
00:14:10,560 --> 00:14:11,925
അല്പം വറുത്തെടുക്കുക.
278
00:14:13,120 --> 00:14:15,930
ഓ, തിയറി, ഇത് മോശമാക്കൂ.
279
00:14:17,880 --> 00:14:19,962
♪ (ബ്ലൂസ് റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪
280
00:14:21,520 --> 00:14:23,040
റെബേക്ക: പിന്നെ,
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുപോയി
281
00:14:23,120 --> 00:14:25,122
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ
കാരണം, നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം,
282
00:14:25,280 --> 00:14:26,930
കുടുംബം പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ, കാമിൽ?
283
00:14:27,080 --> 00:14:28,809
കാമി.
എനിക്ക് ഈ നെയിം ടാഗ് മാറ്റണം.
284
00:14:28,960 --> 00:14:31,122
മദ്യപിച്ചവർ അടിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
എന്നെ ഫ്രഞ്ചിൽ.
285
00:14:31,280 --> 00:14:34,170
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
മുമ്പ്? നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
286
00:14:36,440 --> 00:14:38,329
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിരിക്കണം
പുറത്തും പുറത്തും.
287
00:14:38,520 --> 00:14:40,284
നിങ്ങൾ മാർസൽ ജെറാർഡുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലേ?
288
00:14:41,120 --> 00:14:44,090
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
അടുക്കുക.
289
00:14:44,240 --> 00:14:47,130
അവനോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
റൂസോയിലെ സുന്ദരി ബാർട്ടെൻഡർ.
290
00:14:49,320 --> 00:14:53,405
ഞാൻ അതിനെ ഡേറ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കില്ല.
അവൻ എന്നെ വശീകരിക്കുകയാണ്. അടുക്കുക.
291
00:14:53,560 --> 00:14:54,800
എനിക്കറിയില്ല.
292
00:14:54,960 --> 00:14:58,123
അവൻ വളരെ ആകർഷകനാണ്, അത് ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ കുന്നുകളിലേക്ക് ഓടണം എന്നാണ്.
293
00:14:59,160 --> 00:15:02,004
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു തരത്തിലാണ്,
ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ തന്നെ വീണ്ടും.
294
00:15:02,160 --> 00:15:03,730
അവയാണ് ഏറ്റവും മോശം, അല്ലേ?
295
00:15:03,920 --> 00:15:06,161
നിങ്ങൾക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിയാത്തവർ,
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെങ്കിലും?
296
00:15:06,320 --> 00:15:07,765
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നന്നായി അറിയാമോ?
297
00:15:07,920 --> 00:15:09,524
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, കാമി.
298
00:15:09,720 --> 00:15:12,166
മിക്ക പെൺകുട്ടികൾക്കും നിർഭാഗ്യമുണ്ട്
എന്ന പ്രവണത
299
00:15:12,320 --> 00:15:13,845
വിനീ, ചെറിയ ട്വിറ്റുകൾ.
300
00:15:14,000 --> 00:15:15,729
നന്ദി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
301
00:15:17,000 --> 00:15:21,005
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം
ഈ പോഷ് ചാരിറ്റി കാര്യത്തിലേക്ക്
302
00:15:21,160 --> 00:15:23,162
ഇതിലൂടെ എറിഞ്ഞു
മനുഷ്യസ്‌നേഹി ഇന്ന് രാത്രി.
303
00:15:23,320 --> 00:15:25,641
അവൻ ഒരു ഗാറ്റ്‌ബിയാണ്,
ഒരു നീചമായ പാർട്ടി എറിയുന്നു.
304
00:15:26,560 --> 00:15:27,846
എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
305
00:15:30,360 --> 00:15:33,250
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)
306
00:15:36,400 --> 00:15:37,526
ചെറിയ സഹോദരി.
307
00:15:37,680 --> 00:15:39,728
ശരി, സഹോദരാ,
ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
308
00:15:39,880 --> 00:15:42,008
മാർസെൽ ശരിയായിരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു.
309
00:15:42,160 --> 00:15:43,286
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
310
00:15:43,440 --> 00:15:45,602
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ എന്ന് പറയാം
ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടാകില്ല.
311
00:15:45,760 --> 00:15:48,969
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്തു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഏലിയായുടെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവ് ഉറപ്പാക്കാൻ?
312
00:15:49,120 --> 00:15:53,330
നിലവിൽ, ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് തയ്യാറാക്കുകയാണ്
ആർദ്രഹൃദയന്മാർക്കെതിരെ.
313
00:15:53,480 --> 00:15:54,481
അർത്ഥം?
314
00:15:54,680 --> 00:15:58,446
കാറ്റിക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പ്രചോദനം ആവശ്യമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ശക്തമായ ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്താൻ.
315
00:16:00,760 --> 00:16:02,603
ഞാൻ ആ പ്രചോദനം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.
316
00:16:03,800 --> 00:16:06,804
മാർസൽ ഉത്തരവിട്ടു
മന്ത്രവാദിനികളുടെ ഒരു രോഷം.
317
00:16:09,160 --> 00:16:10,969
(ഗ്യാസ്‌പിഎസ്, സ്‌ക്രീമുകൾ)
318
00:16:13,760 --> 00:16:17,401
ഞാനാകട്ടെ, കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു
ദാരുണമായി തെറ്റായി പോകാൻ.
319
00:16:17,720 --> 00:16:19,609
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
320
00:16:20,400 --> 00:16:21,242
നല്ലത്.
321
00:16:22,000 --> 00:16:23,161
(നിലവിളിക്കുന്നു)
322
00:16:32,760 --> 00:16:34,046
ഹേയ്.
323
00:16:37,520 --> 00:16:38,681
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
324
00:16:38,840 --> 00:16:40,490
ഓ, ഇത് ക്ലോസ് ആണ്.
325
00:16:40,680 --> 00:16:42,284
അവൻ മാർസലിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
മന്ത്രവാദിനികൾ എന്ന്
326
00:16:42,440 --> 00:16:44,442
ഉണ്ടാക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അവനെതിരെ ഒരു നീക്കം.
327
00:16:44,600 --> 00:16:45,965
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയക്കണമെന്ന് മാർസെൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
328
00:16:46,120 --> 00:16:47,451
ചെയ്യരുത്!
329
00:16:47,600 --> 00:16:49,250
പിന്നെ അവൻ വിചാരിച്ചാലോ
ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കുകയായിരുന്നു
330
00:16:49,440 --> 00:16:50,965
കാരണം ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്...
331
00:16:51,840 --> 00:16:53,046
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
332
00:16:55,200 --> 00:16:59,489
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കേറ്റി,
ഇതെല്ലാം ശരിയാകും.
333
00:16:59,640 --> 00:17:00,641
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
334
00:17:00,800 --> 00:17:04,691
"ക്ലാസ്". മാർസെലിന് ആശങ്കയില്ലായിരിക്കാം
തിയറിയുടെ പ്രണയബന്ധങ്ങൾ...
335
00:17:06,760 --> 00:17:08,205
എനിക്ക് അത് ഇതിനകം ലഭിച്ചു.
336
00:17:12,760 --> 00:17:16,890
എന്നാൽ മറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുണ്ട്
അവൻ ക്ഷമിക്കാനുള്ള ചായ്‌വ് കുറയും.
337
00:17:16,960 --> 00:17:18,644
(സ്ത്രീ നിലവിളികൾ)
338
00:17:19,600 --> 00:17:21,887
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
താഴെയിറങ്ങുക!
339
00:17:26,880 --> 00:17:28,450
ആഹ്!
340
00:17:29,800 --> 00:17:31,245
(ഗ്രോൻസ്)
341
00:17:32,800 --> 00:17:34,848
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു വാമ്പയറെ കൊല്ലുന്നു.
342
00:17:38,360 --> 00:17:40,010
അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.
343
00:17:44,600 --> 00:17:49,003
കേറ്റി തൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
മാർസലിൻ്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന്...
344
00:17:49,800 --> 00:17:54,169
ശരി, അതുപോലൊരു രക്ഷാദൗത്യം
പോസിറ്റീവ് മാന്ത്രികമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.
345
00:17:54,920 --> 00:18:00,689
എന്നാൽ പിന്നെ മരിക്കാൻ എന്താണ് വില
പ്രണയമല്ലെങ്കിൽ?
346
00:18:10,120 --> 00:18:12,202
♪ (റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪
347
00:18:44,560 --> 00:18:48,201
ഇത് തീർച്ചയായും അനുയോജ്യമായ ഒരു പശ്ചാത്തലമാണ്
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾക്ക്, ഞാൻ പറയണം.
348
00:19:01,200 --> 00:19:02,565
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
349
00:19:03,320 --> 00:19:06,881
മാർസലിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഇതിലും മികച്ച മാർഗം എന്താണ്
അവൻ്റെ മനുഷ്യനേക്കാൾ,
350
00:19:07,080 --> 00:19:09,287
ഒരു മുറിയിൽ പുതിയ പെൺകുട്ടി
നിറയെ വാമ്പയർമാർ?
351
00:19:13,200 --> 00:19:15,487
ഹലോ, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു.
352
00:19:17,600 --> 00:19:22,003
ഈ പാർട്ടി പരിഹാസ്യമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വസ്ത്രം കൊണ്ട് എനിക്ക് ട്യൂഷൻ നൽകാമായിരുന്നു.
353
00:19:26,600 --> 00:19:28,682
അവനാണോ കുപ്രസിദ്ധൻ
വീണ്ടും, വീണ്ടും?
354
00:19:29,640 --> 00:19:33,804
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹോദരനാണ്,
എൻ്റെ സഹോദരി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
355
00:19:34,440 --> 00:19:35,851
നിങ്ങൾ അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
356
00:19:36,880 --> 00:19:38,450
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
357
00:19:38,600 --> 00:19:41,922
ശരി, വഞ്ചിതരാകരുത്, സ്നേഹം.
ഞാൻ വേഷംമാറിയ പിശാചാണ്.
358
00:19:42,560 --> 00:19:44,722
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചതിച്ചു.
എനിക്ക് മദ്യം വേണം.
359
00:19:46,840 --> 00:19:48,524
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- ശരി.
360
00:19:48,960 --> 00:19:51,770
♪ (സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ) ♪
361
00:19:54,960 --> 00:19:56,450
സ്കോച്ച്, ദയവായി.
362
00:20:03,600 --> 00:20:05,648
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കുകയാണോ?
363
00:20:07,840 --> 00:20:09,251
അവൾ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
364
00:20:09,400 --> 00:20:12,244
അവളുടെ ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.
365
00:20:12,400 --> 00:20:14,084
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തീറ്റി തരാം.
366
00:20:16,280 --> 00:20:18,487
അസൂയ നിന്നെ നന്നായി കാണുന്നു, ബെക്കാ.
367
00:20:21,400 --> 00:20:24,244
അവളുടെ റബേക്കയുടെ പയ്യൻ
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
368
00:20:26,520 --> 00:20:28,841
അത് മാർസെൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
369
00:20:29,000 --> 00:20:31,082
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല.
370
00:20:31,240 --> 00:20:32,401
പുരാതന ചരിത്രം.
371
00:20:32,760 --> 00:20:35,411
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പെങ്ങൾ അൽപ്പം തെണ്ടിയാണ്.
372
00:20:37,160 --> 00:20:39,083
അവൾ ഈ പദം കണ്ടുപിടിച്ചതുപോലെയാണ്.
373
00:20:42,760 --> 00:20:44,125
കേൾക്കുക.
374
00:20:46,200 --> 00:20:47,850
ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
375
00:20:52,080 --> 00:20:53,605
കാമി.
376
00:20:54,320 --> 00:20:56,288
ഹേയ്, കൊലയാളി പാർട്ടി.
377
00:20:56,480 --> 00:20:59,290
ഓ, ഇത് കൂടുതൽ ജോലിയുടെ കാര്യമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നു...
378
00:20:59,480 --> 00:21:03,451
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലായിരുന്നു.
വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല.
379
00:21:03,600 --> 00:21:06,080
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കും.
380
00:21:06,280 --> 00:21:09,921
എന്താ, നിന്നെ വെറുതെ വിടൂ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴി നോക്കുന്നുണ്ടോ?
381
00:21:11,520 --> 00:21:12,851
അതോടൊപ്പം നരകം.
382
00:21:43,840 --> 00:21:45,524
(ചെറുതായി അലറുന്നു)
383
00:21:49,160 --> 00:21:50,889
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കാൻ പാടില്ല.
384
00:21:52,080 --> 00:21:53,127
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
385
00:21:53,280 --> 00:21:55,567
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ സബീൻ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
386
00:21:55,720 --> 00:21:57,688
ഞാൻ സോഫിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്.
387
00:21:57,840 --> 00:21:59,604
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദികളിൽ ഒരാളാണ്.
388
00:21:59,760 --> 00:22:02,923
സോഫി എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാവരും പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കമ്പനി.
389
00:22:05,440 --> 00:22:07,090
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
390
00:22:08,520 --> 00:22:11,683
നിങ്ങൾ ചുമക്കുന്ന കുട്ടി
ഭാഗം വാമ്പയർ ആണ്, ഭാഗം വേർവുൾഫ് ആണ്.
391
00:22:11,840 --> 00:22:13,763
നീയും ക്ലോസും
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ഉണ്ടാക്കി.
392
00:22:16,000 --> 00:22:17,525
നിങ്ങൾ ഏലിയാവിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
393
00:22:18,680 --> 00:22:22,127
അവൻ ഈ കുഞ്ഞിനെ കരുതുന്നു
നമ്മെ ഉണ്ടാക്കും
394
00:22:22,280 --> 00:22:25,409
ഒരു വലിയ, സന്തുഷ്ട കുടുംബം,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി,
395
00:22:25,560 --> 00:22:30,009
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
396
00:22:31,760 --> 00:22:33,683
അത്.
397
00:22:33,920 --> 00:22:36,287
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.
398
00:22:36,440 --> 00:22:38,329
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്കിൽ കണ്ടെത്തുക
അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ ആണ്.
399
00:22:38,480 --> 00:22:40,687
നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ ചുറ്റിലും മന്ത്രവാദ വസ്തുക്കൾ.
400
00:22:40,840 --> 00:22:44,367
ഇത് മാന്ത്രികതയല്ല, പഴയ ഒരു തന്ത്രം മാത്രമാണ്
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
401
00:22:45,960 --> 00:22:49,248
വരിക.
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കൗതുകത്തോടെയിരിക്കണം.
402
00:22:51,320 --> 00:22:55,564
♪ (ഡാർക്ക് പാരഡൈസ് പ്ലേകൾ) ♪
403
00:23:02,400 --> 00:23:04,801
നീ പറഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രവർത്തനത്തിലായിരുന്നു.
404
00:23:04,960 --> 00:23:06,928
കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫണ്ട് ശേഖരണം.
405
00:23:07,080 --> 00:23:08,923
ഒരു പാർട്ടി നടത്തുക,
ആളുകൾ അവരുടെ വാലറ്റുകൾ തുറക്കുന്നു.
406
00:23:09,080 --> 00:23:10,366
അതെൻ്റെ കാര്യം.
407
00:23:10,520 --> 00:23:13,364
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് ഞാനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
അത്യാവശ്യമായ ഒരു തിന്മ.
408
00:23:13,520 --> 00:23:16,126
ഒപ്പം റബേക്കയും,
അവൾ നിങ്ങളുടെ ദാതാക്കളിൽ ഒരാളാണോ?
409
00:23:17,320 --> 00:23:18,560
അവൾ ഒരു പഴയ ജ്വാലയാണ്.
410
00:23:19,320 --> 00:23:21,641
അത്ര പ്രായമാകാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ എന്നെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
411
00:23:21,800 --> 00:23:24,485
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.
അവളെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നു.
412
00:23:24,640 --> 00:23:26,722
അവളെ കുറിച്ച് മതി.
413
00:23:26,920 --> 00:23:30,527
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെത്തന്നെ.
414
00:23:32,040 --> 00:23:35,169
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഭയങ്കര ദുഷ്ടനാണ്
ചെറിയ കാര്യം, അല്ലേ?
415
00:23:35,320 --> 00:23:39,405
അസംബന്ധം.
അവർ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണ്.
416
00:23:39,600 --> 00:23:42,524
മാർസെൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
വോയില.
417
00:23:56,280 --> 00:23:58,248
(കേൾക്കാനാവാത്ത ഡയലോഗ്)
418
00:24:00,680 --> 00:24:02,125
പോകാനുള്ള എൻ്റെ സൂചന.
419
00:24:19,680 --> 00:24:21,045
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
420
00:24:32,560 --> 00:24:34,289
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
421
00:24:35,400 --> 00:24:37,323
ഇവിടെ ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല.
422
00:24:45,240 --> 00:24:47,368
അവൻ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
423
00:24:47,520 --> 00:24:49,443
ഞാൻ എന്ത് വിചാരിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
424
00:24:49,600 --> 00:24:51,648
തിയറി മറ്റൊരു വാമ്പയറെ കൊന്നു.
425
00:24:51,840 --> 00:24:54,525
മാർസലിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ നിയമം അദ്ദേഹം തകർത്തു.
426
00:24:54,720 --> 00:24:56,210
നീ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
427
00:25:00,080 --> 00:25:01,650
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
428
00:25:03,400 --> 00:25:04,845
"ഞങ്ങൾ"?
429
00:25:05,000 --> 00:25:07,082
എനിക്ക് നമ്മുടെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കണം.
430
00:25:07,240 --> 00:25:08,924
നിങ്ങൾക്ക് തിയറിയെ രക്ഷിക്കണോ?
431
00:25:10,480 --> 00:25:12,448
നമുക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാൻ ഒരേ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
432
00:25:25,720 --> 00:25:27,290
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
433
00:25:43,680 --> 00:25:46,286
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
434
00:25:54,640 --> 00:25:57,371
മാർസെൽ.
എന്തോ വരുന്നു.
435
00:26:21,840 --> 00:26:23,171
മാന്ത്രികത.
436
00:26:24,440 --> 00:26:26,480
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഗം കേൾക്കണം.
- മാർസെൽ, വരൂ.
437
00:26:26,640 --> 00:26:28,244
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ്. പോകൂ.
438
00:26:29,360 --> 00:26:30,885
ഞങ്ങൾ കോൾഡ്രൺ വലിച്ചെറിയുകയായിരുന്നു.
439
00:26:31,040 --> 00:26:35,011
ഈ ആൾ, ചില നൈറ്റ്‌വാക്കർ,
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ കാറ്റിയെ ആക്രമിച്ചു.
440
00:26:35,160 --> 00:26:36,491
മാക്സ് എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചു.
441
00:26:36,640 --> 00:26:39,041
കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,
അവന് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.
442
00:26:39,240 --> 00:26:42,005
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു വാമ്പയർ ആയിരുന്നു.
443
00:26:42,200 --> 00:26:43,611
ഇപ്പോൾ, അവൻ മരിച്ചു.
444
00:26:48,440 --> 00:26:50,363
അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
445
00:26:50,520 --> 00:26:52,887
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമം ലംഘിച്ചു.
446
00:26:54,680 --> 00:26:57,126
നാശം, ടി. എത്ര കാലമായി ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു?
എഴുപത് വർഷം?
447
00:26:59,480 --> 00:27:01,528
ഞാൻ നിന്നെ എന്തോ ആക്കി മാറ്റി
അത് ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല.
448
00:27:01,720 --> 00:27:04,610
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു.
449
00:27:04,760 --> 00:27:10,051
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
450
00:27:10,200 --> 00:27:12,407
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, മാർസെൽ.
451
00:27:13,800 --> 00:27:16,690
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് മാറിയിട്ടില്ല.
452
00:27:28,440 --> 00:27:30,010
നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ?
453
00:27:31,440 --> 00:27:33,204
അയാൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
454
00:27:37,240 --> 00:27:39,766
ഇതാണ് നിമിഷമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
455
00:28:02,360 --> 00:28:04,203
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.
456
00:28:12,440 --> 00:28:14,010
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?
457
00:28:14,520 --> 00:28:15,885
അത് തമാശയാണ്,
458
00:28:15,960 --> 00:28:17,291
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അത് എന്നെ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആ ചെറിയ മന്ത്രവാദിനിയെ പോലെ
459
00:28:17,400 --> 00:28:19,448
ഒരു മന്ത്രത്തിൽ അവളുടെ കൈകൾ കിട്ടി
ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.
460
00:28:19,600 --> 00:28:21,648
- മാർസെൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
461
00:28:21,840 --> 00:28:24,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന പകൽ മോതിരം.
462
00:28:24,440 --> 00:28:27,091
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
പുതിയവ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ്?
463
00:28:27,240 --> 00:28:28,730
നിങ്ങളും കേറ്റിയും ഇല്ലെങ്കിൽ
പോകുകയായിരുന്നു
464
00:28:28,800 --> 00:28:30,245
ഒരു ചെറിയ രാജ്യം ആരംഭിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം?
465
00:28:30,320 --> 00:28:32,971
- മാർസെൽ, ഇല്ല.
- സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ഒരു പാഠം ഇതാ.
466
00:28:33,120 --> 00:28:35,487
സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.
അവർ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ല,
467
00:28:35,640 --> 00:28:37,961
എൻ്റേത് അവർ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
468
00:28:52,400 --> 00:28:54,767
കൊലപാതക കുറ്റത്തിന്
അവൻ്റെ സ്വന്തം,
469
00:28:54,960 --> 00:28:58,601
ഞാൻ തിയറി വഞ്ചുരെ വിധിക്കുന്നു
പൂന്തോട്ടത്തിൽ 100 വർഷം വരെ.
470
00:29:03,000 --> 00:29:04,843
അത് ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
471
00:29:20,560 --> 00:29:21,925
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
472
00:29:22,080 --> 00:29:24,003
ഏലിയാവിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
473
00:29:26,000 --> 00:29:27,684
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
474
00:29:32,600 --> 00:29:35,251
(ചാറ്റർ)
475
00:29:49,880 --> 00:29:52,565
(സ്ത്രീ മന്ത്രം
വിദേശ ഭാഷയിൽ)
476
00:30:00,880 --> 00:30:03,201
- കേറ്റി, ഇല്ല!
- ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ.
477
00:30:03,680 --> 00:30:05,489
(അലർച്ച, നിലവിളി)
478
00:30:06,160 --> 00:30:07,400
(GASPS)
479
00:30:23,480 --> 00:30:25,528
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
480
00:30:27,400 --> 00:30:28,606
ഹഫ്)'-
481
00:30:31,680 --> 00:30:32,841
ഇല്ല!
482
00:30:32,960 --> 00:30:34,041
(ഞരങ്ങൽ)
483
00:30:42,440 --> 00:30:44,090
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
484
00:30:46,440 --> 00:30:48,602
ശരി, വരൂ, പെൺകുട്ടി.
485
00:30:50,360 --> 00:30:51,646
ഉംഹ്!
486
00:30:52,920 --> 00:30:54,445
നീ ചത്തുകൊൾക.
487
00:30:54,840 --> 00:30:56,569
ഇല്ല! കേറ്റി! ചെയ്യരുത്!
488
00:30:56,720 --> 00:30:57,801
(ക്രാക്ക്)
489
00:31:02,120 --> 00:31:03,451
(മന്ത്രവാദം നിർത്തുന്നു)
490
00:31:04,160 --> 00:31:06,606
സോഫി: എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
കാറ്റിയുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ നിലച്ചു.
491
00:31:09,080 --> 00:31:11,003
- എനിക്ക് തുടരാം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അവൾക്കത് അനുഭവപ്പെടും.
492
00:31:11,160 --> 00:31:13,367
ഇല്ല. ഞാൻ ഡേവിനയെ കണ്ടെത്താം.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കൂടി മതി.
493
00:31:15,200 --> 00:31:17,123
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറായേക്കാം
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,
494
00:31:17,280 --> 00:31:19,123
എന്നാൽ ഹെയ്‌ലിയും കുഞ്ഞും
നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കും.
495
00:31:19,280 --> 00:31:22,284
ഏലിയാവ് നമ്മോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല,
അവനെ രക്ഷിക്കുന്നത് വെറുതെയായിരിക്കും.
496
00:31:24,960 --> 00:31:27,486
അത് കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
497
00:31:28,680 --> 00:31:29,841
(ഞരങ്ങൽ)
498
00:31:30,320 --> 00:31:33,403
നമ്പർ കേറ്റി.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
499
00:31:36,360 --> 00:31:37,566
ഇല്ല.
500
00:31:58,320 --> 00:31:59,845
ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
501
00:32:02,160 --> 00:32:03,650
അവൾക്ക് അത് വിലപ്പെട്ടിരുന്നോ?
502
00:32:05,360 --> 00:32:06,964
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
503
00:32:09,520 --> 00:32:10,885
ഉംഹ്!
504
00:32:15,840 --> 00:32:19,049
അവനെ മുദ്രയിടുക, ചീഞ്ഞഴുകട്ടെ.
505
00:32:50,520 --> 00:32:52,010
കാമി എത്ര കണ്ടു?
506
00:32:53,480 --> 00:32:55,244
അവൾ ഒരു തർക്കം കണ്ടു, സുഹൃത്തേ.
507
00:32:56,040 --> 00:32:57,565
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നുമില്ല.
508
00:33:02,080 --> 00:33:03,730
നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
509
00:33:04,720 --> 00:33:07,007
അവൾ അല്ലാത്തത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഭാഗം.
510
00:33:09,280 --> 00:33:11,965
ചിലപ്പോൾ കാണാൻ നല്ലതായിരിക്കും
മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ലോകം.
511
00:33:16,880 --> 00:33:19,167
തിയറിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
512
00:33:21,040 --> 00:33:22,963
അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
513
00:33:23,080 --> 00:33:24,161
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
514
00:33:24,240 --> 00:33:26,049
ഞാൻ അവനെ എന്താണോ ആക്കി.
515
00:33:26,200 --> 00:33:27,725
വ്യക്തമായും, എൻ്റെ വിശ്വാസം അസ്ഥാനത്തായി.
516
00:33:27,880 --> 00:33:29,530
ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല.
517
00:33:36,760 --> 00:33:39,650
ഇന്ന് രാത്രി നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
518
00:33:41,240 --> 00:33:42,890
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ ചോദിച്ചു.
519
00:33:44,120 --> 00:33:45,770
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് പോലെ തോന്നുന്നു.
520
00:34:12,640 --> 00:34:14,563
- കാമി...
- ഇത് പരീക്ഷിക്കരുത്.
521
00:34:14,720 --> 00:34:15,767
എനിക്ക് ബ്രോ കോഡ് കിട്ടി.
522
00:34:15,920 --> 00:34:18,810
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി.
523
00:34:18,960 --> 00:34:20,120
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ...
524
00:34:20,280 --> 00:34:21,566
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്,
525
00:34:21,720 --> 00:34:23,961
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ.
526
00:34:24,160 --> 00:34:25,571
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
527
00:34:26,760 --> 00:34:30,321
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കണ്ട ആൾ?
ഞാൻ വിചാരിച്ച ആളല്ല.
528
00:34:32,960 --> 00:34:34,610
അയാൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അതുപോലുള്ള ഒരു രൂപയിൽ...
529
00:34:34,800 --> 00:34:37,087
അധികം തോന്നുന്നു
തകർന്ന ഹൃദയം മാത്രം.
530
00:34:39,400 --> 00:34:41,050
ആരോ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം തകർത്തു.
531
00:34:44,560 --> 00:34:47,928
കാമിൽ, ധീരനായ മദ്യപാനി.
532
00:34:59,680 --> 00:35:01,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
533
00:35:02,520 --> 00:35:05,922
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ കൊടുക്കണം
മാർസലിന് മറ്റൊരു അവസരം.
534
00:35:06,920 --> 00:35:08,365
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
535
00:35:08,480 --> 00:35:12,007
കൊള്ളാം.
ഞാൻ അത് തീർത്തും തെറ്റായി വായിച്ചു.
536
00:35:12,160 --> 00:35:16,848
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് നന്നായി വായിച്ചു,
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ റോളുകൾ ഉണ്ട്.
537
00:35:20,360 --> 00:35:23,204
നിങ്ങൾ മാഴ്സലിലേക്ക് പോയി.
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു.
538
00:35:23,360 --> 00:35:26,409
അവൻ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി വഴക്കുണ്ടായി,
539
00:35:26,600 --> 00:35:31,208
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു എന്നതാണ്.
540
00:35:35,600 --> 00:35:37,807
(പിയാനോയിൽ കുറിപ്പുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
541
00:35:44,600 --> 00:35:47,080
ശരി, ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു ഇതിഹാസ പരാജയമായിരുന്നു.
542
00:35:47,240 --> 00:35:49,004
നേരെമറിച്ച്, സഹോദരി.
543
00:35:49,160 --> 00:35:51,401
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആയിരുന്നു.
544
00:35:51,560 --> 00:35:54,803
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? കാറ്റി മുമ്പ് മരിച്ചു
സോഫിക്ക് അക്ഷരത്തെറ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
545
00:35:55,040 --> 00:35:57,930
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
ഞാൻ കാറ്റിയെ കൊന്നു.
546
00:35:59,240 --> 00:36:00,844
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
547
00:36:01,000 --> 00:36:03,082
ഒരു വഴിയുമില്ല നമ്മുടെ
ചെറിയ ആത്മഹത്യ മന്ത്രവാദിനി
548
00:36:03,240 --> 00:36:06,608
പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
മാർസെൽ അവളോടൊപ്പം.
549
00:36:06,760 --> 00:36:10,128
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,
550
00:36:10,280 --> 00:36:13,966
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ കൃത്യമായി ഉണ്ട്
എനിക്ക് അവനെ എവിടെ വേണം.
551
00:36:14,120 --> 00:36:16,407
സോഫി നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
552
00:36:16,560 --> 00:36:19,962
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു
എൻ്റെ എല്ലാ മികച്ച സഹജാവബോധങ്ങളും.
553
00:36:20,120 --> 00:36:21,884
ഉണരൂ, റബേക്കാ.
554
00:36:23,920 --> 00:36:26,161
മന്ത്രവാദിനികൾ ആരുടെയും പക്ഷത്തല്ല
എന്നാൽ അവരുടെ സ്വന്തം.
555
00:36:26,320 --> 00:36:29,244
ഈ പെൺകുട്ടി, ഡേവിന,
അത്രയേ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ,
556
00:36:29,400 --> 00:36:32,483
അവർക്കവളുള്ളപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും
അപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഒരു സന്ധി?
557
00:36:33,360 --> 00:36:37,331
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവർ ഉപയോഗിക്കും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എതിരെയുള്ള ഡാവിനയുടെ ശക്തി.
558
00:36:37,480 --> 00:36:40,211
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലും,
ഏലിയാവിനെ കണ്ടെത്താനായിരുന്നു പദ്ധതി.
559
00:36:40,360 --> 00:36:42,044
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
560
00:36:43,240 --> 00:36:44,969
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.
561
00:36:45,880 --> 00:36:48,531
മാർസലിനെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്,
ഞാൻ അവൻ്റെ വിശ്വാസം ഉറപ്പിച്ചു,
562
00:36:48,720 --> 00:36:52,122
അത്രയധികം അവൻ സമ്മതിച്ചു
ഏലിയാവിനെ നമ്മിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
563
00:36:53,520 --> 00:36:57,127
പിന്നെ സമയമാകുമ്പോൾ,
അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞപ്പോൾ
564
00:36:57,280 --> 00:37:01,649
എനിക്ക് ഡേവിനയെ കുറിച്ച് അറിയണം,
എനിക്ക് അവളെ എനിക്കായി ലഭിക്കും.
565
00:37:05,240 --> 00:37:08,881
എനിക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ വിശ്വാസവും ഉണ്ട്
നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടും, നിക്ക്.
566
00:37:09,080 --> 00:37:13,563
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുക,
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് എന്ത് വിലകൊടുത്താലും പ്രശ്നമില്ല.
567
00:37:17,400 --> 00:37:19,004
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
568
00:37:33,760 --> 00:37:35,524
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)
569
00:37:35,680 --> 00:37:37,205
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)
570
00:37:39,080 --> 00:37:42,163
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
571
00:37:42,360 --> 00:37:44,488
നന്ദി.
നീ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
572
00:37:44,640 --> 00:37:46,005
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
573
00:37:46,200 --> 00:37:47,770
പഴയത് തന്നെയല്ലേ?
574
00:37:47,920 --> 00:37:50,571
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ക്ലോസ് തന്നെയാണ്
അത് ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
575
00:37:50,720 --> 00:37:52,006
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും,
576
00:37:52,200 --> 00:37:54,168
നൽകിക്കൊണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നു
അവനെ അവൻ്റെ സഹോദരൻ തിരികെ.
577
00:37:54,440 --> 00:37:55,521
ഇല്ല.
578
00:37:57,120 --> 00:37:59,361
- എന്ത്? ഡാവിന...
- ഇല്ല.
579
00:38:01,280 --> 00:38:03,408
നിങ്ങൾ പഴയ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അപകടകാരികളായിരുന്നു.
580
00:38:06,760 --> 00:38:09,127
ഞാൻ അവനെ തിരികെ തരില്ല
അവരെ എങ്ങനെ കൊല്ലണമെന്ന് എനിക്കറിയുന്നതുവരെ.
581
00:38:14,080 --> 00:38:16,162
(ടൈപ്പിംഗ്)
582
00:38:28,840 --> 00:38:32,686
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഏലിയാവ് നമ്മിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
583
00:38:36,280 --> 00:38:37,486
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
584
00:38:37,640 --> 00:38:40,564
പൈശാചികമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
585
00:38:45,560 --> 00:38:48,848
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
586
00:38:51,920 --> 00:38:54,287
എൻ്റെ സഹോദരന് എന്ത് പറ്റി
അത് എപ്പോഴും പ്രചോദനം നൽകുന്നു
587
00:38:54,440 --> 00:38:56,329
അത്തരം തൽക്ഷണ പ്രശംസ?
588
00:38:59,240 --> 00:39:00,924
അവൻ എന്നോട് ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
589
00:39:03,920 --> 00:39:05,729
ഏലിയാ:
ഞാൻ സംശയിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
590
00:39:05,800 --> 00:39:07,404
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വീണ്ടെടുപ്പിന് കഴിവുണ്ട്.
591
00:39:08,640 --> 00:39:13,123
ഹേയ്, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു.
592
00:39:15,440 --> 00:39:17,249
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
593
00:39:25,280 --> 00:39:28,090
ഏലിയാ: എങ്കിലും ഓരോ തവണയും ഞാൻ
കീഴടങ്ങാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു,
594
00:39:28,240 --> 00:39:33,485
ഞാൻ അത് കാണുന്നു, നന്മയുടെ തിളക്കം
അത് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
595
00:39:35,400 --> 00:39:38,006
(ചാറ്റർ)
596
00:39:51,320 --> 00:39:52,526
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.
597
00:40:03,720 --> 00:40:05,529
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കാം.
598
00:40:22,520 --> 00:40:26,366
ഒരു നന്മയും വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഈ അവിശുദ്ധ കൂട്ടുകെട്ടിൽ നിന്ന്.
599
00:40:30,000 --> 00:40:32,128
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.
600
00:40:32,320 --> 00:40:33,526
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
601
00:40:39,560 --> 00:40:41,562
സബീൻ, നീ കണ്ടത് അവരോട് പറയൂ.
602
00:40:44,520 --> 00:40:47,000
അത് പെൺകുട്ടിയാണ്, ചെന്നായ.
603
00:40:49,560 --> 00:40:51,449
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
604
00:40:54,080 --> 00:40:55,445
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
605
00:40:55,600 --> 00:40:56,647
എന്താണ് കാത്തിരിക്കുക?
606
00:40:56,800 --> 00:40:59,201
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
എനിക്ക് മിനി ക്ലോസ് ഇല്ല.
607
00:41:04,680 --> 00:41:07,445
(വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
608
00:42:19,240 --> 00:42:21,242
(ഇംഗ്ലീഷ് US - SDH)