1 00:00:03,295 --> 00:00:05,714 Dö! Dö! 2 00:00:12,763 --> 00:00:14,264 Du har kommit till floden Caine. 3 00:00:14,264 --> 00:00:16,225 Skatt väntar inne i slottet, om du är Varför läser du detta? 4 00:00:16,225 --> 00:00:17,935 Vi har varit här, typ redan tio gånger. 5 00:00:17,935 --> 00:00:20,270 Vi har Hermes stövlar. Hoppa i lavan, hämta skatten. 6 00:00:20,270 --> 00:00:22,564 Nej, Joe, det får du bara använd stövlarna en gång. 7 00:00:23,607 --> 00:00:25,526 Det finns ett knep med det här. Det är aldrig så enkelt. 8 00:00:25,526 --> 00:00:27,986 Det enda tricket är att inte vara halt. 9 00:00:27,986 --> 00:00:29,988 Ge mig kontrollanten. Ge mig kontrollanten! Jag är inte halt, din jävel. 10 00:00:29,988 --> 00:00:32,407 Gå av mig, rumpa huvudet! Bit mig, barfbag! 11 00:00:32,407 --> 00:00:34,576 Joe, Frank, nog. Slå av den. 12 00:00:35,827 --> 00:00:38,163 Frank, kan du gå tillbaka ut från min bil, snälla, innan pappa kommer hem? 13 00:00:38,163 --> 00:00:39,957 Verkligen? Ja, verkligen. 14 00:00:39,957 --> 00:00:41,124 Du älskar det. 15 00:00:44,545 --> 00:00:46,088 Rör vid den, så avslutar jag dig. 16 00:00:46,922 --> 00:00:47,923 Okej. 17 00:00:52,010 --> 00:00:52,845 Gå. 18 00:00:57,683 --> 00:00:59,184 Är du seriös? 19 00:00:59,184 --> 00:01:00,561 Gå, Joe. Mamma, det är typ två timmar! 20 00:01:00,561 --> 00:01:01,436 Okej, han kommer att vinna. Gå, Joe. 21 00:01:01,436 --> 00:01:03,105 Jag kommer inte att skada honom. Jag kommer inte att skada honom. 22 00:01:03,105 --> 00:01:04,648 Ja, du kommer att skada honom. Jag vet att du kommer att skada honom. Joe! 23 00:01:04,648 --> 00:01:06,024 – Jag kommer att skada dig. Aah! - Mamma - 24 00:01:06,024 --> 00:01:07,317 Joe, gå. 25 00:01:08,318 --> 00:01:09,570 Stopp! aj! 26 00:01:09,570 --> 00:01:11,154 - Nej! - Nej, nej! 27 00:01:12,906 --> 00:01:15,617 Åh. Spelet slut. 28 00:01:15,617 --> 00:01:16,952 Är det dåligt? 29 00:01:16,952 --> 00:01:18,412 Varför gör du det här? 30 00:01:18,412 --> 00:01:19,413 Joe! 31 00:01:19,413 --> 00:01:20,914 Gå av mig. Inga! 32 00:01:20,914 --> 00:01:22,791 - Joe! - Nej, nej! 33 00:01:45,439 --> 00:01:47,191 Det finns en äkta fiskare, precis där. 34 00:01:56,575 --> 00:01:58,368 Koppla av motorn. Vi är fångade på något. 35 00:01:58,368 --> 00:01:59,745 Jag förstår. Jag förstår! 36 00:02:10,756 --> 00:02:12,508 Ah. Vad hände? 37 00:02:19,223 --> 00:02:20,557 Vi har något här! 38 00:02:25,103 --> 00:02:28,398 Du måste klippa loss henne. Hon riskerar att ta ner oss. 39 00:02:28,982 --> 00:02:30,692 Du är den enda som är lätt nog. 40 00:02:31,401 --> 00:02:32,319 Hoppa till det. 41 00:02:48,710 --> 00:02:50,629 Se upp dig själv. Det kanske går tillbaka. 42 00:02:51,463 --> 00:02:52,881 Håll dig stilla där. 43 00:02:53,674 --> 00:02:54,716 Du har henne. 44 00:02:56,260 --> 00:02:57,761 Stadig, stadig. 45 00:02:59,596 --> 00:03:00,722 Lätt nu. 46 00:03:04,309 --> 00:03:05,477 Hej! 47 00:03:05,477 --> 00:03:07,104 Det är något inuti. 48 00:03:07,104 --> 00:03:08,647 Klipp bara linjen och kom ner. 49 00:03:08,647 --> 00:03:09,857 vad är det? 50 00:03:09,857 --> 00:03:11,316 Det är en låda! 51 00:03:11,316 --> 00:03:12,192 Få det. 52 00:03:15,612 --> 00:03:17,239 Jag kan inte nå den. 53 00:03:18,407 --> 00:03:19,575 Det är för långt. Ja, ja! 54 00:03:23,620 --> 00:03:25,330 Jason, håll henne stadig! 55 00:03:29,543 --> 00:03:30,711 Heliga röker. 56 00:03:32,629 --> 00:03:33,672 Vad är det, Cap? 57 00:03:34,756 --> 00:03:35,716 jag vet inte. 58 00:03:39,845 --> 00:03:41,638 Tillbaka till jobbet, allihop. 59 00:03:41,638 --> 00:03:43,640 Okej, grabbar, låt oss gå under däck. 60 00:04:06,622 --> 00:04:09,291 Det här är kapten Ben Carter av Astghiken. 61 00:04:09,291 --> 00:04:10,959 Läser du? 62 00:04:11,919 --> 00:04:13,837 Jag läser dig tydligt. 63 00:04:14,505 --> 00:04:16,006 Jag hittade den. 64 00:04:17,257 --> 00:04:19,426 Fortsätt till de tilldelade koordinaterna, 65 00:04:19,426 --> 00:04:21,637 och standby för ytterligare instruktioner. 66 00:04:21,637 --> 00:04:22,930 Kopiera. 67 00:04:39,696 --> 00:04:41,490 Vi fick sällskap. 68 00:04:41,490 --> 00:04:43,617 - Släpp ankare! - Att släppa ankare! 69 00:04:54,628 --> 00:04:56,547 Det har pratats. 70 00:04:56,547 --> 00:04:58,966 Men jag trodde aldrig någon skulle faktiskt hitta det. 71 00:05:14,273 --> 00:05:16,525 Titta, den enda anledningen Jag ringde dig först 72 00:05:16,525 --> 00:05:19,278 för att du sa att du skulle betala mer än de andra. 73 00:05:21,488 --> 00:05:22,698 Jag ljög. 74 00:06:15,000 --> 00:06:18,295 Ja! Det är det. Det är rotationen. 75 00:06:19,296 --> 00:06:21,882 Du kommer att blåsa bort dem med din miljondollar snabbboll. 76 00:06:21,882 --> 00:06:24,468 Äh-ha. Precis tills de träffade den med deras två-miljoner-dollarsving. 77 00:06:24,468 --> 00:06:28,305 Nej, du vet vad jag sa till dig. Du måste komma in i deras huvud. Okej? 78 00:06:28,305 --> 00:06:31,266 Alla har ett tips, och när du väl ser det, 79 00:06:31,266 --> 00:06:32,476 du har dem. 80 00:06:33,227 --> 00:06:34,728 Visa mig nu din kurvboll. 81 00:06:40,943 --> 00:06:44,071 Ja! Ja! Ja! 82 00:06:45,405 --> 00:06:46,990 Du är en vinnare. 83 00:06:46,990 --> 00:06:49,076 Du är en vinnare, vinnare, kycklingmiddag. 84 00:07:07,052 --> 00:07:08,720 Frank, sluta. 85 00:07:09,513 --> 00:07:10,597 Frank! 86 00:07:12,474 --> 00:07:13,892 Frank! Hej! 87 00:07:13,892 --> 00:07:15,853 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! Klä på sig. Ja. 88 00:07:15,853 --> 00:07:17,145 Stiga upp! 89 00:07:32,953 --> 00:07:34,121 Ehm, okej. 90 00:07:34,663 --> 00:07:38,208 Okej, stanna där, och jag kommer - jag kommer nu. 91 00:07:42,421 --> 00:07:45,174 Um, ja, Marnie, jag måste gå. Barnen är redo. 92 00:07:45,174 --> 00:07:47,217 Okej, jag ska, vi ses senare. Hejdå. 93 00:07:49,052 --> 00:07:52,431 Vem var det? Det är bara, eh, Marnie. Bara... 94 00:07:52,431 --> 00:07:54,474 Jag glömde att jag måste träffa henne ikväll. 95 00:07:54,474 --> 00:07:57,269 Mamma, alla har ett besked. 96 00:07:57,269 --> 00:08:00,272 Vad? Det är ingenting. Jag ska precis träffa henne. 97 00:08:00,272 --> 00:08:01,857 Du kommer att klara det till spelet dock, eller hur? 98 00:08:01,857 --> 00:08:03,942 Naturligtvis. Åh herregud. 99 00:08:03,942 --> 00:08:05,986 Äh, heliga röker, jag glömde nästan. 100 00:08:05,986 --> 00:08:08,780 - Mamma, sluta. - Det är vår grej, och om jag inte gör det, 101 00:08:08,780 --> 00:08:11,283 då kommer du att förlora. Så här. 102 00:08:11,283 --> 00:08:12,576 Ja. 103 00:08:13,160 --> 00:08:16,330 Okej, så jag ska träffa henne, och så kommer jag till spelet. 104 00:08:16,330 --> 00:08:18,665 Gå och hämta din pappa, okej? Joe! 105 00:08:18,665 --> 00:08:20,334 - Pappa! - Kommer! 106 00:08:20,334 --> 00:08:22,377 Och glöm inte din lunch, kompis. 107 00:08:22,377 --> 00:08:24,630 Tonfisk? Verkligen? Jag kommer att lukta som om jag är 50. 108 00:08:24,630 --> 00:08:26,465 Tja, om du vill leva så länge, du äter vad jag gör dig. 109 00:08:26,465 --> 00:08:28,217 - Fenton! - Ja, precis här. 110 00:08:28,217 --> 00:08:31,136 Pappa, bara så du vet, jag är stark emot att gå i skolan på sommaren. 111 00:08:31,136 --> 00:08:34,306 Jag antar att du borde ha varit det då starkt emot att slänga matte, va? 112 00:08:34,806 --> 00:08:36,725 Ha en bra dag. Hejdå. 113 00:08:36,725 --> 00:08:37,809 Vad har du på dig? 114 00:08:37,809 --> 00:08:39,853 Kläder. Jag behöver din bil. Hejdå. 115 00:08:40,687 --> 00:08:42,940 Igen? Vad håller du på med? 116 00:08:42,940 --> 00:08:45,526 Mig? Upp med något? 117 00:08:45,526 --> 00:08:48,779 Okej, kläder. Bilen. Du är inne på något. 118 00:08:49,279 --> 00:08:51,156 De borde ge dig guldskölden. 119 00:08:51,156 --> 00:08:52,866 Ja, det borde de. 120 00:08:52,866 --> 00:08:55,619 Okej, kan du bara vara försiktig, 121 00:08:55,619 --> 00:08:57,663 för jag kunde verkligen inte hantera det dessa två utan dig. 122 00:08:57,663 --> 00:08:59,206 Jag älskar dig. 123 00:08:59,206 --> 00:09:00,415 Älskar dig. 124 00:09:01,083 --> 00:09:02,167 Hejdå. 125 00:09:02,668 --> 00:09:04,545 Jag ses på matchen. 126 00:09:06,088 --> 00:09:07,923 Okej. Ut. 127 00:09:07,923 --> 00:09:09,591 - Ut. - Kom igen, Frank. Vi är här inne. 128 00:09:10,259 --> 00:09:12,302 Vi ses ikväll, pappa. 129 00:09:14,763 --> 00:09:16,807 - Dude, skicka det. Kom igen! - Tillbaka hit, tillbaka hit! 130 00:09:16,807 --> 00:09:19,351 - Här, jag är öppen! - Kom igen. Låt oss gå. 131 00:09:19,977 --> 00:09:22,020 Okej, jag mår bra. Jag mår bra. 132 00:09:22,020 --> 00:09:25,482 - Hej, här! Här, titta! - Åh, kom igen. 133 00:09:25,482 --> 00:09:28,485 Hej, fis. Passa bollen. 134 00:09:28,485 --> 00:09:30,195 Den här bollen? Ja. 135 00:09:31,488 --> 00:09:34,366 Kalla mig inte fis. 136 00:09:36,326 --> 00:09:37,870 Ta honom! 137 00:09:46,420 --> 00:09:49,131 Jag fick honom på dina tre. Han är på väg till trailern. 138 00:09:50,132 --> 00:09:52,718 Håll ett öga på honom. Vi ska ta ner honom idag. 139 00:09:53,051 --> 00:09:55,637 Fenton, vi slängde bilen. Det finns inga pengar. 140 00:09:55,637 --> 00:09:58,348 Killen har precis köpt ett hus med en pool. Alla kontanter. 141 00:09:58,348 --> 00:10:00,893 Hur gör man det på en stadsinspektörs lön? 142 00:10:00,893 --> 00:10:03,395 Han kanske är bra med ponnyerna. 143 00:10:03,395 --> 00:10:05,147 Ta en närmare titt. 144 00:10:05,147 --> 00:10:07,524 Försiktigt, man. De här killarna är inga stora fans. 145 00:10:34,092 --> 00:10:35,552 Du har en bogey på väg. 146 00:10:36,887 --> 00:10:39,348 Han kommer runt. 147 00:10:40,432 --> 00:10:42,809 Tio fot. 148 00:10:43,602 --> 00:10:44,853 Fem fot. 149 00:10:46,688 --> 00:10:49,358 Din linje är slut. Jag måste hämta något från min lastbil. 150 00:10:58,450 --> 00:11:00,118 Ser du något? 151 00:11:00,118 --> 00:11:02,162 Jag vet att han har det på sig. 152 00:11:02,162 --> 00:11:04,206 Så du såg inte en hand av? 153 00:11:09,753 --> 00:11:11,547 Det kanske jag gjorde. 154 00:11:11,547 --> 00:11:13,131 Fenton! 155 00:11:13,131 --> 00:11:15,133 Fenton, gör inte det här. 156 00:11:16,885 --> 00:11:18,178 Ja, jag vet. Men när han kommer ner, 157 00:11:18,178 --> 00:11:19,930 bara låt honom veta att de behöver se honom i butiken. 158 00:11:19,930 --> 00:11:21,807 Som när han är klar? Ja. Ja, okej. 159 00:11:21,807 --> 00:11:23,559 Hej Aucoin! 160 00:11:23,559 --> 00:11:25,352 Hej, hur mår du? Kan jag prata med dig? 161 00:11:25,352 --> 00:11:26,812 Vad vill du? 162 00:11:26,812 --> 00:11:28,647 Jag är polisen. 163 00:11:28,647 --> 00:11:29,565 Du är en rolig kille. 164 00:11:29,565 --> 00:11:31,650 Gå härifrån. Ja, jag skulle vilja arrestera dig för mutor. 165 00:11:31,650 --> 00:11:32,901 Åh, ja? Ja. 166 00:11:33,569 --> 00:11:35,279 Varsågod. Sök efter mig. 167 00:11:35,279 --> 00:11:36,572 Sök i min bil. 168 00:11:36,572 --> 00:11:38,240 Och när du är klar, jag kanske ringer Stadshuset 169 00:11:38,240 --> 00:11:39,783 och få bort ditt märke. Åh, ja? 170 00:11:39,783 --> 00:11:40,742 Ja. 171 00:11:50,377 --> 00:11:52,254 Jag behöver inte söka efter dig. 172 00:11:52,254 --> 00:11:53,964 Jag tror att du gick in där med en blå termos, 173 00:11:53,964 --> 00:11:56,049 och du kom ut med en grön, och nu, åh, nej, nej, nej, nej. 174 00:11:57,259 --> 00:11:58,677 Det är inte kaffe. 175 00:12:04,266 --> 00:12:05,934 När var sista gången Jag såg dem spela live? 176 00:12:05,934 --> 00:12:09,062 Jag såg dem spela live, Jag tror att det var 76, 77. 177 00:12:09,062 --> 00:12:10,772 - Något sådant. - Ha ha! Det är fantastiskt! 178 00:12:10,772 --> 00:12:13,817 Och jag kunde ha svurit att jag minns att jag såg dig där. 179 00:12:13,817 --> 00:12:15,611 Rakt mot scenen... 180 00:12:22,242 --> 00:12:23,994 Mer till höger. Mer till höger. 181 00:12:26,955 --> 00:12:28,457 Låt oss gå, pojkar! Det är en stor match idag. 182 00:12:28,457 --> 00:12:29,958 Stor match idag, killar. Kom igen! 183 00:12:30,918 --> 00:12:32,961 Hej, du. Hej. 184 00:12:32,961 --> 00:12:35,255 Är du redo? Tror det. 185 00:12:36,048 --> 00:12:38,675 Hej Sandra. Åh. Hej. 186 00:12:39,218 --> 00:12:41,762 Vi ses efter matchen. Vi kan fira. 187 00:12:41,762 --> 00:12:43,555 Du kommer att göra det bra. 188 00:12:43,555 --> 00:12:45,516 Emma, ​​sluta. Jag ska slänga helt. 189 00:12:45,516 --> 00:12:46,600 Okej. 190 00:12:48,268 --> 00:12:49,895 Hej, vad är det för fel? 191 00:12:49,895 --> 00:12:52,022 Det är ingenting. Allt är bra. Vi ses efteråt. 192 00:13:28,141 --> 00:13:30,185 Det är botten av den tredje. 193 00:13:30,185 --> 00:13:33,272 Dina Dixon City Tigers i täten, en till ingenting. 194 00:13:33,272 --> 00:13:35,023 Se levande ut! Se levande där inne! 195 00:13:35,023 --> 00:13:37,192 - Slå till! – Swing och en fröken. 196 00:13:37,192 --> 00:13:38,986 Strejken är slut. 197 00:13:38,986 --> 00:13:41,154 Nästa slagträ för Sluggers... 198 00:13:41,154 --> 00:13:43,907 Okej, så mycket som jag inte är inne på helheten, romantik, du vet, 199 00:13:43,907 --> 00:13:45,742 mänsklig tillgivenhet... Äh-ha. 200 00:13:45,742 --> 00:13:47,911 Jag antar att den är ganska söt han fortsätter titta på dig. 201 00:13:47,911 --> 00:13:50,539 Han tittar inte på mig. Han letar efter sin mamma. 202 00:13:51,540 --> 00:13:52,791 Det är konstigt. 203 00:13:52,791 --> 00:13:54,126 Nej, det är det inte. 204 00:13:55,627 --> 00:13:56,879 Jag tycker det är sött. 205 00:13:56,879 --> 00:13:58,547 - Det här är Hardys residens. - Lämna ett meddelande. 206 00:13:58,547 --> 00:14:02,384 Hej älskling. Äh, det här är inte sättet att jag förväntade mig att dagen skulle gå ner. 207 00:14:02,384 --> 00:14:04,678 Jag - antar att jag inte kommer att göra det kunna göra spelet. 208 00:14:04,678 --> 00:14:08,098 Men förhoppningsvis Frank kommer att sätta en no-hitter. 209 00:14:08,807 --> 00:14:11,143 Okej, jag måste gå. Jag ska, jag ska prata med dig snart. 210 00:14:15,355 --> 00:14:16,356 Fent. 211 00:14:19,318 --> 00:14:20,444 Det är Laura. 212 00:14:24,948 --> 00:14:26,200 Vad har jag missat? 213 00:14:26,200 --> 00:14:28,202 Botten av nionde. Två ut, men vi är upp med en. 214 00:14:28,202 --> 00:14:30,370 Frank var lite tajt i första. 215 00:14:30,370 --> 00:14:33,123 Supertuff i sjuan, men vi fick det här. 216 00:14:33,123 --> 00:14:35,125 Så vi vinner. Jag förstår. 217 00:14:36,251 --> 00:14:39,588 Nästa på slagträet, nummer 52 för Sluggers, 218 00:14:39,588 --> 00:14:41,965 mittfältaren Tomlinson. 219 00:14:41,965 --> 00:14:43,342 Kom igen, killar! 220 00:14:44,468 --> 00:14:46,053 Den här killen ser inte så tuff ut. 221 00:14:46,595 --> 00:14:48,430 Ser ut som någons styvpappa. 222 00:14:55,312 --> 00:14:56,647 Slå en! 223 00:15:07,074 --> 00:15:09,159 Foul boll. Två strejker. 224 00:15:10,452 --> 00:15:11,870 Det var för nära. 225 00:15:13,789 --> 00:15:16,750 Här går vi, Tigers. Här går vi! 226 00:15:16,750 --> 00:15:19,878 Ja! Uppvakta! Tigrar! 227 00:15:26,635 --> 00:15:29,346 Slå tre. Du är därifrån! 228 00:15:29,346 --> 00:15:31,348 Dixon City Tigers, 229 00:15:31,348 --> 00:15:33,141 vinna fem mot fyra. 230 00:15:38,605 --> 00:15:41,108 - Såg du mamma eller pappa? - Nej. 231 00:16:03,255 --> 00:16:04,923 Kommer behöva livets käftar! 232 00:16:08,135 --> 00:16:10,679 Äh, du kommer att göra det måste hänga på en sekund. Håll det. 233 00:16:11,513 --> 00:16:12,931 - Stanna här. - Detektiv... 234 00:16:12,931 --> 00:16:15,309 - Pappa? - Den här vägen. Jag är så ledsen. 235 00:16:16,894 --> 00:16:18,937 Okej, Steve, ta fram tavlan. 236 00:16:23,567 --> 00:16:25,527 Håll det, håll det! 237 00:16:25,527 --> 00:16:26,528 Mamma. 238 00:16:42,961 --> 00:16:45,589 Officer, kan du undersöka detta, snälla? 239 00:16:45,589 --> 00:16:46,965 Ja, kommer igenom... 240 00:17:01,980 --> 00:17:03,190 Kom hit. 241 00:17:06,401 --> 00:17:08,946 Det svåraste en förälder kan göra i den här världen 242 00:17:08,946 --> 00:17:10,781 är att begrava sitt barn. 243 00:17:12,324 --> 00:17:15,410 Även om avståndet höll oss isär alldeles för länge, 244 00:17:15,410 --> 00:17:19,331 Jag visste att min dotter fortfarande hade så mycket hon ville göra. 245 00:17:21,333 --> 00:17:24,628 När Laura trodde på något, hon stod på sitt. 246 00:17:25,254 --> 00:17:26,880 Hon var en fighter. 247 00:17:28,215 --> 00:17:30,425 Och jag vet om hon var här nu, 248 00:17:31,635 --> 00:17:33,512 hon skulle fortfarande slåss... 249 00:17:35,347 --> 00:17:38,141 för de människor hon älskade mest. 250 00:18:05,085 --> 00:18:07,462 Tack för att jag fick tala, Fenton. 251 00:18:08,630 --> 00:18:10,340 Betydde väldigt mycket för mig. 252 00:18:11,133 --> 00:18:15,345 Och snälla, om det är något alls som jag kan göra, tveka inte att fråga. 253 00:18:16,346 --> 00:18:18,765 Jag, jag skulle älska att ha pojkarna vilken helg som helst. 254 00:18:20,726 --> 00:18:23,020 Tack. Jag ska ha det i åtanke. 255 00:18:23,729 --> 00:18:25,480 Vi ses hemma igen. 256 00:18:45,709 --> 00:18:47,794 Jag har aldrig varit på en begravning förut. 257 00:18:49,296 --> 00:18:51,131 Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. 258 00:18:55,052 --> 00:18:58,138 Jag ska ge dig lite vatten, okej? 259 00:19:05,270 --> 00:19:06,271 Hej. 260 00:19:08,941 --> 00:19:09,816 Hej. 261 00:19:14,029 --> 00:19:17,616 Du har vuxit in i en så stilig ung man, Francis. 262 00:19:19,952 --> 00:19:21,328 Ja. 263 00:19:22,955 --> 00:19:24,498 Ingen förstår väl? 264 00:19:26,041 --> 00:19:28,544 Hur det är att förlora en sån här. 265 00:19:28,544 --> 00:19:31,839 Inga farväl. Inga förberedelser. Bara... 266 00:19:32,798 --> 00:19:35,801 En minut är de där, och nästa minut är de... 267 00:19:39,638 --> 00:19:41,390 Det här känns inte riktigt. Nej. 268 00:19:43,225 --> 00:19:46,478 Det här kan tyckas en konstig tid för presenter. 269 00:19:47,813 --> 00:19:49,147 Men... 270 00:19:49,147 --> 00:19:50,941 det här tillhörde din mor 271 00:19:50,941 --> 00:19:52,901 när hon var en liten flicka. 272 00:19:53,443 --> 00:19:56,113 Jag tror att hon skulle ha gjort det ville att du skulle ha det. 273 00:20:13,255 --> 00:20:15,424 Utmärkt observationsförmåga. 274 00:20:16,633 --> 00:20:18,260 Precis som din mamma. 275 00:20:20,095 --> 00:20:21,972 Kram för vägen? 276 00:20:23,932 --> 00:20:26,185 Du kommer att klara dig. 277 00:20:26,977 --> 00:20:28,979 Och Francis? 278 00:20:29,479 --> 00:20:32,649 Det finns mer än en hemlighet i den där lilla lådan. 279 00:20:45,746 --> 00:20:46,914 Joe? 280 00:20:54,880 --> 00:20:56,507 Alla går. 281 00:20:56,507 --> 00:20:58,091 Bra. 282 00:20:58,091 --> 00:20:59,676 De är bara här för showen. 283 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Det är inte rättvist. De brydde sig om mamma. 284 00:21:04,681 --> 00:21:07,434 De brydde sig om oss. Ja, de kanske brydde sig om dig. 285 00:21:07,434 --> 00:21:09,645 "Frank är så smart. Frank är så bra på baseboll." 286 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Allt som mamma någonsin pratat om var din baseboll. 287 00:21:12,022 --> 00:21:14,274 Och om du inte hade tvingat henne att gå på alla dina dumma spel‐‐ 288 00:21:14,274 --> 00:21:15,400 Gör det inte! 289 00:21:20,197 --> 00:21:21,532 Säg inte det. 290 00:21:26,411 --> 00:21:27,329 Kom igen. 291 00:21:27,329 --> 00:21:28,997 Få händerna från mig. 292 00:21:51,937 --> 00:21:54,273 Här är muggen jag gav pappa för sitt skrivbord på jobbet. 293 00:21:58,527 --> 00:22:00,112 Allt är från hans skrivbord. 294 00:22:04,700 --> 00:22:06,368 Bilder på mamma och oss. 295 00:22:11,790 --> 00:22:14,168 Vad gör allt det här här? jag vet inte. 296 00:22:18,505 --> 00:22:20,465 Det här är mammas olycka. 297 00:22:20,465 --> 00:22:22,342 Vad gör han med dessa? 298 00:22:25,179 --> 00:22:26,513 Kom igen. 299 00:22:32,728 --> 00:22:35,230 Hej. Letar bara efter er. 300 00:22:35,731 --> 00:22:37,316 Vissa människor vill säga adjö. 301 00:22:40,611 --> 00:22:42,905 Vi var bara... Ja. 302 00:22:44,239 --> 00:22:45,365 Åh. 303 00:22:46,200 --> 00:22:48,493 Ja, jag förstår det. Det är mycket folk. 304 00:22:51,622 --> 00:22:53,290 Ja. 305 00:22:57,211 --> 00:22:59,588 Jag vill att ni packar ihop dina grejer imorgon. 306 00:22:59,588 --> 00:23:01,131 På morgonen. 307 00:23:01,131 --> 00:23:02,341 Jag tar ledigt från jobbet, 308 00:23:02,341 --> 00:23:04,718 och, eh, vi ska flytta till Bridgeport för sommaren. 309 00:23:04,718 --> 00:23:06,011 Vad? 310 00:23:06,011 --> 00:23:08,680 Ja, faster, faster Trudy kommer att göra det sminka rum åt dig. Vi... 311 00:23:08,680 --> 00:23:10,015 Du vet, vi måste ut ur staden. 312 00:23:10,015 --> 00:23:12,142 Pappa, våra vänner är här! jag... 313 00:23:12,142 --> 00:23:13,519 - Emma är här. - Frank, jag förstår det, 314 00:23:13,519 --> 00:23:15,145 men jag vet inte hur man gör detta utan din mamma. 315 00:23:15,145 --> 00:23:17,648 - Du pratade inte ens med oss. - Jag pratar med dig nu. 316 00:23:17,648 --> 00:23:18,732 Vad vill du veta? 317 00:23:18,732 --> 00:23:21,068 Du kan börja med att berätta varför du bär runt på filer 318 00:23:21,068 --> 00:23:22,194 av mammas olycka. 319 00:23:24,655 --> 00:23:26,490 De-Nr. Det är ingenting. 320 00:23:26,490 --> 00:23:28,033 De, de är bara för försäkring. 321 00:23:28,033 --> 00:23:30,494 Pappa, jag är 16 år gammal. Du kan inte ljuga för mig längre. 322 00:23:30,494 --> 00:23:32,329 Det stämmer. Du är inte vuxen, och du behöver inget svar 323 00:23:32,329 --> 00:23:34,289 för varenda sak som händer i världen Du kan berätta vad som händer! 324 00:23:34,289 --> 00:23:37,793 Tillräckligt! Vi går. Och det är det. 325 00:23:40,838 --> 00:23:42,756 Packa ihop dina saker på morgonen. 326 00:23:51,390 --> 00:23:53,141 Frank, vad händer? 327 00:23:55,102 --> 00:23:56,186 Ingenting. 328 00:23:57,020 --> 00:23:58,480 Du ljuger. 329 00:23:58,480 --> 00:24:00,774 Precis som han. vad är det? 330 00:24:09,449 --> 00:24:10,784 Joe... 331 00:24:16,456 --> 00:24:19,585 säger min pappa det är bara för sommaren. 332 00:24:19,585 --> 00:24:21,211 Så vi kommer tillbaka till skolan, okej? 333 00:24:21,211 --> 00:24:22,337 Ja, jag vet. du sa-- 334 00:24:22,337 --> 00:24:24,423 Hej! Hej, hej. 335 00:24:32,347 --> 00:24:35,559 Hej, um, din moster har långdistans, eller hur? 336 00:24:35,559 --> 00:24:36,852 Ja. 337 00:24:37,561 --> 00:24:38,937 Kom hit. 338 00:24:41,815 --> 00:24:43,567 - Och du ska ringa mig? - Varje dag. 339 00:24:44,735 --> 00:24:46,987 Nog, redan. Vi förstår det. 340 00:24:47,821 --> 00:24:49,239 Jag kommer att sakna dig. 341 00:24:49,239 --> 00:24:50,282 Jag kommer att sakna dig också. 342 00:24:58,874 --> 00:25:00,292 Du kommer att klara dig. 343 00:25:01,376 --> 00:25:03,295 Okej. 344 00:25:04,046 --> 00:25:05,881 Bridgeport, här kommer vi. 345 00:25:08,300 --> 00:25:09,426 Lakrits? 346 00:26:19,162 --> 00:26:20,330 Hej! 347 00:26:23,458 --> 00:26:25,252 Kom och ge din faster Trudy en kram. 348 00:26:30,007 --> 00:26:31,842 - Hej, Frank. - Hej, moster Trudy. 349 00:26:33,177 --> 00:26:35,929 Okej, så det finns två rum att slåss om, 350 00:26:35,929 --> 00:26:37,097 och de är båda på övervåningen. 351 00:27:11,006 --> 00:27:13,008 Hur mår du? Åh, du vet. 352 00:27:13,592 --> 00:27:15,135 Pojkarna är arga på mig. 353 00:27:17,721 --> 00:27:19,890 Frågade inte riktigt om dem. 354 00:27:19,890 --> 00:27:21,141 Ah. 355 00:27:21,975 --> 00:27:23,560 Den är mindre än jag minns den. 356 00:27:25,979 --> 00:27:28,273 Vänta, det här är moster Trudys gamla rum. 357 00:27:30,734 --> 00:27:32,319 Jag ville ha pappas gamla rum. 358 00:27:33,820 --> 00:27:35,113 Vad som helst. 359 00:27:35,113 --> 00:27:36,490 Joe. 360 00:27:40,994 --> 00:27:42,704 Allt är ditt, kompis. 361 00:27:49,711 --> 00:27:50,921 Hej, pojkar? 362 00:27:50,921 --> 00:27:53,340 Jag behöver att du går till stan och skaffa några saker till mig. 363 00:27:53,340 --> 00:27:54,550 Cyklar finns i garaget. 364 00:27:55,342 --> 00:27:57,803 Åh, och ta lite glass från Wilt's. 365 00:28:22,578 --> 00:28:24,329 Vi tog inte med lås. 366 00:28:24,329 --> 00:28:26,790 Om någon vill ha en lila cykel, de kan ha en lila cykel. 367 00:28:32,796 --> 00:28:33,839 Hej. 368 00:28:34,756 --> 00:28:35,716 Hej. 369 00:28:35,716 --> 00:28:37,134 Var kommer ni ifrån? 370 00:28:37,134 --> 00:28:39,261 Var kommer du ifrån? Här. 371 00:28:40,220 --> 00:28:41,555 Och du? 372 00:28:41,555 --> 00:28:42,890 Inte här. 373 00:28:42,890 --> 00:28:44,099 Nej, duh. 374 00:28:45,517 --> 00:28:47,311 Okej då. 375 00:28:53,525 --> 00:28:54,776 Nej, nej... 376 00:28:57,279 --> 00:28:59,489 Jag tar glassen, får du persikorna? 377 00:29:00,490 --> 00:29:01,408 Hej. 378 00:29:01,408 --> 00:29:02,701 Vad kan jag få till dig? 379 00:29:02,701 --> 00:29:05,204 Eh, balja choklad. Badkar vanilj. 380 00:29:05,204 --> 00:29:07,331 Balja med choklad. Badkar vanilj. 381 00:29:08,749 --> 00:29:10,876 Vem är du ens? Smocka. 382 00:29:10,876 --> 00:29:12,544 Vad är det för namn? 383 00:29:12,544 --> 00:29:15,047 Första dagen på dagis, Jag kunde inte säga mitt namn rätt. 384 00:29:15,047 --> 00:29:17,508 Jag sa "Elizabiff." Det bara fastnade. 385 00:29:18,258 --> 00:29:20,052 Det är lite konstigt. 386 00:29:20,052 --> 00:29:21,595 Du är lite konstig. 387 00:29:27,726 --> 00:29:29,228 Vad vill du? 388 00:29:29,228 --> 00:29:31,605 jag vet inte. Gummiboll? 389 00:29:31,605 --> 00:29:34,024 Om jag skaffar dig en, lämnar du mig ifred? 390 00:29:34,024 --> 00:29:35,567 Kanske. 391 00:29:35,567 --> 00:29:37,110 Okej. 392 00:29:42,407 --> 00:29:44,326 Okej. Det är fixat, Wilt. 393 00:29:44,326 --> 00:29:46,370 Men kan det här vara sista gången, snälla? 394 00:29:46,370 --> 00:29:48,080 Vad? Det är Phil. 395 00:29:49,331 --> 00:29:51,291 Lägg av maskinerna, Phil. Ja? 396 00:29:51,291 --> 00:29:53,418 Vad kan jag säga? Jag är passionerad. 397 00:29:58,173 --> 00:30:00,133 Du är Frank Hardy, eller hur? 398 00:30:01,176 --> 00:30:03,011 Äh, ja. Hur, hur gör du 399 00:30:03,011 --> 00:30:04,096 Jag är Callie. 400 00:30:04,096 --> 00:30:05,889 Jag känner din mormor, Gloria. 401 00:30:05,889 --> 00:30:08,058 Det är det. Du är Lauras barn. 402 00:30:08,475 --> 00:30:11,603 Jag blev så ledsen att höra om hennes bortgång. 403 00:30:12,729 --> 00:30:14,106 Det är, eh... 404 00:30:14,106 --> 00:30:15,941 Hon var ett bra ägg, din mamma. 405 00:30:16,400 --> 00:30:17,568 Ja. 406 00:30:17,901 --> 00:30:19,319 Chet, är du redo att gå? 407 00:30:21,029 --> 00:30:22,447 Ehm, Chet. 408 00:30:22,447 --> 00:30:24,992 Den tidigare mästaren i Legender om mars. 409 00:30:24,992 --> 00:30:26,869 Okej, håll käften, Phil, okej? 410 00:30:26,869 --> 00:30:28,537 - Det är, det är Phil. - Ursäkta mig? 411 00:30:28,537 --> 00:30:30,622 Den regerande mästaren i Legender om mars! 412 00:30:30,622 --> 00:30:33,500 Verkligen? Var bara tvungen att gnugga in den, va? Okej. 413 00:30:33,500 --> 00:30:35,711 Är alla normalt är det vänligt här? 414 00:30:35,711 --> 00:30:38,130 Vadå, folk får inte vänner i stan? 415 00:30:38,130 --> 00:30:39,298 Ja. 416 00:30:40,340 --> 00:30:42,050 Jag menar nej. jag, antar jag-- 417 00:30:42,050 --> 00:30:45,387 Oroa dig inte för det. Hon ger dig bara en svår tid. 418 00:30:46,430 --> 00:30:47,890 Varsågod. 419 00:30:49,725 --> 00:30:50,976 Och dessa också. 420 00:30:50,976 --> 00:30:52,102 Det skulle vara bra. Okej. 421 00:30:52,102 --> 00:30:53,562 Vad är jag skyldig dig? 422 00:30:53,562 --> 00:30:55,939 Åh, nej, nej. Äh... 423 00:30:55,939 --> 00:30:57,649 Den här är på mig, 424 00:30:57,649 --> 00:30:58,817 Frank Hardy. 425 00:30:58,817 --> 00:31:00,736 Verkligen? Ja. 426 00:31:00,736 --> 00:31:02,196 Men, eh, 427 00:31:02,196 --> 00:31:04,698 om du letar efter någon deltidsarbete, eh, 428 00:31:04,698 --> 00:31:06,533 Jag skulle säkert kunna använda en hand här. 429 00:31:06,533 --> 00:31:08,160 Tänk bara på det. 430 00:31:08,160 --> 00:31:09,661 Ja. Jag kommer. 431 00:31:11,371 --> 00:31:12,456 Tack. 432 00:32:16,812 --> 00:32:19,189 Nej, Trudy kallades bruden av Bridgeport‐‐ Okej... 433 00:32:19,189 --> 00:32:20,399 – Har du någonsin undrat-- – Det fanns en anledning till det. 434 00:32:20,399 --> 00:32:22,234 – Nej, låt mig avsluta min berättelse först - Bruden från Bridgeport? 435 00:32:22,234 --> 00:32:24,444 Hon kallades Bride of Bridgeport, nej-‐ Nej, ännu viktigare-- 436 00:32:29,741 --> 00:32:31,410 Ah ha! 437 00:32:31,410 --> 00:32:33,871 – Jag trodde att jag låste dörren. - Killar, ni är här! 438 00:32:33,871 --> 00:32:38,041 Gissa vad? Jag tog med efterrätt. 439 00:32:38,041 --> 00:32:40,502 Hej Francis. Hej älskling. 440 00:32:40,502 --> 00:32:43,881 Trudy. Jag tog med körsbärspaj. 441 00:32:43,881 --> 00:32:46,466 Det är så omtänksamt. Men vi har efterrätt. 442 00:32:46,466 --> 00:32:47,718 Åh. Glass. 443 00:32:47,718 --> 00:32:50,345 Glass? Glass är ingen efterrätt. 444 00:32:50,345 --> 00:32:52,723 Det är en sida. Skaffa några tallrikar, skulle du? 445 00:32:52,723 --> 00:32:57,186 Jag har förresten planerat en "välkommen till Bridgeport" grill 446 00:32:57,186 --> 00:32:58,437 hos mig imorgon kväll. 447 00:32:58,437 --> 00:33:00,689 Inget fancy. Bara träffas och hälsas. 448 00:33:00,689 --> 00:33:01,815 Hmm. 449 00:33:01,815 --> 00:33:03,859 Nu inbillar jag mig 450 00:33:03,859 --> 00:33:06,612 ni pojkar som har levt i staden alla dessa år, 451 00:33:06,612 --> 00:33:10,115 du vet förmodligen det bästa sättet att överleva en ny plats 452 00:33:10,115 --> 00:33:11,825 är att lära sig landets läggning. 453 00:33:11,825 --> 00:33:13,577 Och det är därför jag är här. 454 00:33:13,577 --> 00:33:16,872 Jag skulle kunna visa dem det också. Jag växte upp här också. 455 00:33:16,872 --> 00:33:18,624 Ja, jag vet. 456 00:33:18,624 --> 00:33:21,376 Men vi kanske inte visar dem samma saker. 457 00:33:22,794 --> 00:33:27,007 Åh, Fenton, jag minns när Laura tog först med dig hem för att träffa mig. 458 00:33:27,007 --> 00:33:28,759 Ja, det minns jag också. Jag tror att du sa det 459 00:33:28,759 --> 00:33:30,385 du trodde att hon hittade mig i skogen. 460 00:33:30,385 --> 00:33:32,387 Det är roligt. Kommer du ihåg det? 461 00:33:32,387 --> 00:33:35,432 Det är roligt. Så, Francis, 462 00:33:35,432 --> 00:33:39,269 Jag förstår att du är det tittar på universiteten. 463 00:33:39,269 --> 00:33:42,231 Gör en kort lista. Äh, ja. 464 00:33:42,231 --> 00:33:43,941 Jag menar, har fortfarande några år kvar. 465 00:33:43,941 --> 00:33:48,362 Tja, jag har börjat göra vissa arrangemang. 466 00:33:48,362 --> 00:33:50,572 Du vet, fyll ut ditt CV. 467 00:33:50,572 --> 00:33:52,658 Få dig att träffa alla rätt människor. 468 00:33:53,200 --> 00:33:54,868 - Äh, det är bra. – Mm-hmm. 469 00:33:55,827 --> 00:33:57,996 Det var jag och min pappa tänker på skolor 470 00:33:57,996 --> 00:33:59,373 nära hemmet i stan. 471 00:33:59,373 --> 00:34:01,500 Dumheter. Tänk större. 472 00:34:02,000 --> 00:34:05,587 Tänk störst. Tänk Rosegray Preparatory Academy. 473 00:34:05,587 --> 00:34:08,799 Nu, unge Joseph, 474 00:34:08,799 --> 00:34:11,927 Jag har gjort några planer för dig också. 475 00:34:12,719 --> 00:34:16,723 Tack, men det gör jag inte riktigt vill fylla på mitt CV. 476 00:34:17,850 --> 00:34:20,686 Nej, tänkte jag mer i linje med 477 00:34:20,686 --> 00:34:22,437 aktiva sommaromläggningar. 478 00:34:23,063 --> 00:34:25,732 Hur skulle du vilja lära dig rida hästar? 479 00:34:26,275 --> 00:34:28,151 – Hästar? – Mm-hmm. 480 00:34:28,151 --> 00:34:29,361 Det är ganska häftigt. 481 00:34:35,450 --> 00:34:37,744 Är mormor, liksom, drottningen av Bridgeport? 482 00:34:37,744 --> 00:34:39,204 Nej, Joe. 483 00:34:39,705 --> 00:34:41,540 Ja. 484 00:34:50,382 --> 00:34:52,509 Hej, där är du! 485 00:34:52,509 --> 00:34:54,887 Hej. Hej. 486 00:34:54,887 --> 00:34:56,847 Välkomna. Hej älskling. Hej. 487 00:34:56,847 --> 00:34:58,640 Hej, hej, hej. 488 00:34:58,640 --> 00:34:59,975 Trevligt att se dig. Hej. 489 00:34:59,975 --> 00:35:01,852 Tack för att du har oss. Tack för att du kom. Tack, tack. 490 00:35:01,852 --> 00:35:03,353 Hej Trudy. 491 00:35:04,104 --> 00:35:06,106 Äh, vänner och grannar, 492 00:35:06,106 --> 00:35:08,108 lyssna ett ögonblick. 493 00:35:08,108 --> 00:35:10,194 Tack alla för att ni är här. 494 00:35:10,194 --> 00:35:13,947 Jag ville att du skulle träffa mina barnbarn, 495 00:35:13,947 --> 00:35:15,699 Francis och Joe. 496 00:35:15,699 --> 00:35:18,035 Jag är bara glad över att ha dem här med mig. 497 00:35:18,035 --> 00:35:19,953 Så jag hoppas att du får en chans att säga hej till dem 498 00:35:19,953 --> 00:35:21,330 under kvällens lopp. 499 00:35:21,330 --> 00:35:22,414 Tack så mycket. 500 00:35:23,457 --> 00:35:25,417 Gå och hämta lite mat, ni. 501 00:35:25,417 --> 00:35:27,461 Tack för att du kom. Mycket. 502 00:35:30,297 --> 00:35:33,717 Precis när jag tänkte på denna stad kunde inte bli fulare. 503 00:35:33,717 --> 00:35:37,054 Vänta, är det lilla Jesse Hooper? 504 00:35:37,054 --> 00:35:38,597 Hej, du är polis. 505 00:35:38,597 --> 00:35:40,015 Ett tag nu. 506 00:35:40,015 --> 00:35:41,183 Hon är min ställföreträdare. 507 00:35:41,183 --> 00:35:43,101 Hej Ezra. Hej. 508 00:35:44,269 --> 00:35:46,939 Jag är verkligen ledsen för Laura. 509 00:35:46,939 --> 00:35:47,981 Tack. 510 00:35:49,066 --> 00:35:50,734 Jag säger dig, det var en sjömina. 511 00:35:50,734 --> 00:35:52,986 En sjögruva? I Bridgeport? 512 00:35:52,986 --> 00:35:55,697 Ja. Från kriget. De finns överallt. 513 00:35:55,697 --> 00:35:58,325 Du vet, kedjorna rostar av, de skulle flyta upp till ytan och... 514 00:35:58,325 --> 00:35:59,368 "Kaplowie." 515 00:35:59,368 --> 00:36:01,662 Jag tror inte att minor blir "kaplowie". 516 00:36:01,662 --> 00:36:04,081 Okej, Biff. Vilket ljud gör en gruva då? 517 00:36:04,081 --> 00:36:05,249 jag vet inte. 518 00:36:08,752 --> 00:36:09,962 Så vad pratar vi om? 519 00:36:09,962 --> 00:36:12,422 Fiskebåten som gick ner för ett par veckor sedan. 520 00:36:12,923 --> 00:36:14,550 Sa de vad som hände? 521 00:36:14,550 --> 00:36:16,343 Polisen tror att det var en gaseld. 522 00:36:16,343 --> 00:36:18,428 Eller någon kunde ha det gjort det med flit. 523 00:36:18,428 --> 00:36:19,972 Ja, du har rätt. 524 00:36:19,972 --> 00:36:21,473 Hej, din pappa är detektiv. 525 00:36:21,473 --> 00:36:22,766 Han kanske vet. 526 00:36:22,766 --> 00:36:26,144 Men han kanske bara sysslar med storstadsbrott. 527 00:36:26,144 --> 00:36:27,396 Va. 528 00:36:27,396 --> 00:36:28,772 Min pappa är faktiskt härifrån. 529 00:36:30,399 --> 00:36:31,733 Känner du till något av hans knep? 530 00:36:31,733 --> 00:36:33,569 Visade mig hur man dammade för utskrifter en gång. 531 00:36:38,490 --> 00:36:39,867 Jag kan välja lås. 532 00:36:39,867 --> 00:36:42,077 Verkligen? Du måste visa mig det en gång. 533 00:36:42,077 --> 00:36:43,036 Ja, okej. 534 00:36:43,036 --> 00:36:45,330 Får ni nya vänner? 535 00:36:45,330 --> 00:36:47,457 Åh, Callie! Ser du inte söt ut. 536 00:36:47,457 --> 00:36:49,501 Tack, mrs Estabrook. 537 00:36:50,002 --> 00:36:51,920 Kan jag stjäla bort dig ett ögonblick? 538 00:36:51,920 --> 00:36:53,338 Ja. Ja. 539 00:36:54,256 --> 00:36:57,050 Och det är min far. 540 00:36:57,050 --> 00:36:58,635 George Estabrook. 541 00:36:58,635 --> 00:37:02,181 Han gjorde upptäckten som gjorde allt detta möjligt. 542 00:37:05,642 --> 00:37:07,019 Och det är han också. 543 00:37:08,145 --> 00:37:09,897 Med sitt älskade plan. 544 00:37:09,897 --> 00:37:11,565 Var han pilot? 545 00:37:12,816 --> 00:37:14,651 Det är en historia för en annan dag. 546 00:37:15,861 --> 00:37:16,987 Vad är det? 547 00:37:18,197 --> 00:37:19,281 Aah. 548 00:37:19,281 --> 00:37:22,367 Det är odjuret det fick din farbror Harry. 549 00:37:22,367 --> 00:37:23,243 Um-hmm. 550 00:37:24,161 --> 00:37:26,121 Ja, jag tror jag ska gå och hämta lite luft. 551 00:37:26,872 --> 00:37:27,956 Åh, Joe. 552 00:37:27,956 --> 00:37:29,416 Joe, det är okej. 553 00:37:31,752 --> 00:37:33,795 Joe, hunden! 554 00:37:33,795 --> 00:37:34,963 - Joe! - Pepparmynta! 555 00:37:37,799 --> 00:37:39,343 Någon stoppa honom! 556 00:37:40,886 --> 00:37:42,513 Pepparmynta! 557 00:37:42,513 --> 00:37:44,264 Pepparmynta! 558 00:37:44,264 --> 00:37:45,432 Pepparmynta! 559 00:37:50,729 --> 00:37:51,688 Jag har det. 560 00:37:56,318 --> 00:37:57,819 Joe? 561 00:37:58,278 --> 00:38:00,906 Whoa, whoa. Vad gör du? Gå av honom, man! 562 00:38:00,906 --> 00:38:02,157 Stäng av lamporna. 563 00:38:03,867 --> 00:38:05,035 Ern? 564 00:38:06,495 --> 00:38:07,621 Han är, han är okej. 565 00:38:07,621 --> 00:38:09,623 - Han är okej. Han mår bra. - Stäng av dem! Nu! 566 00:38:12,000 --> 00:38:13,335 Vad vill du? 567 00:38:14,586 --> 00:38:16,129 Känner du damen som äger det här huset? 568 00:38:17,714 --> 00:38:19,800 Gå och hämta henne och ta henne till stallet. 569 00:38:20,259 --> 00:38:22,469 Jag går ingenstans utan honom, okej? 570 00:38:22,469 --> 00:38:23,637 Nu! 571 00:38:23,637 --> 00:38:24,847 Oj. 'Kay! 572 00:38:26,014 --> 00:38:27,432 Och bara hon. 573 00:38:28,225 --> 00:38:29,142 Ingen annan. 574 00:38:30,060 --> 00:38:30,978 Jag tittar. 575 00:38:31,895 --> 00:38:33,814 Joe, jag kommer genast tillbaka, kompis. Okej? 576 00:38:37,693 --> 00:38:39,069 Francis. Mormor. 577 00:38:39,069 --> 00:38:40,362 Hittade du pepparmynta? 578 00:38:40,362 --> 00:38:41,697 Jag behöver att du följer med mig, okej? 579 00:38:41,697 --> 00:38:42,906 Vart följa med dig? 580 00:38:42,906 --> 00:38:43,866 Det är Joe. 581 00:38:47,786 --> 00:38:48,829 Ern! 582 00:38:48,829 --> 00:38:50,330 Jag tog med henne. Släpp honom nu. 583 00:38:50,330 --> 00:38:51,874 Är du ms. Estabrook? 584 00:38:51,874 --> 00:38:53,166 Vad händer här? 585 00:38:53,166 --> 00:38:55,043 Snälla lägg ner kniven. 586 00:38:55,711 --> 00:38:56,712 Frun. 587 00:38:57,629 --> 00:38:59,131 Jag är ledsen att jag gör det här. 588 00:38:59,131 --> 00:39:01,466 Jag var på din fiskebåt. Astghiken. 589 00:39:02,009 --> 00:39:03,927 Jag känner inte igen det namnet. 590 00:39:03,927 --> 00:39:05,429 Din båt sjönk inte. 591 00:39:06,013 --> 00:39:07,806 – Det blåste upp. - Vad? 592 00:39:07,806 --> 00:39:09,725 Ja. Dessa män, de kom ombord, 593 00:39:09,725 --> 00:39:12,102 de dödade kaptenen. Skjut hela besättningen. 594 00:39:12,102 --> 00:39:13,520 Tja, det är hemskt. 595 00:39:15,898 --> 00:39:17,566 Jag var den enda som överlevde. 596 00:39:19,735 --> 00:39:21,278 aj! 597 00:39:25,115 --> 00:39:26,241 Är du okej? 598 00:39:26,241 --> 00:39:27,159 Är du okej? 599 00:39:27,993 --> 00:39:28,785 Jag mår bra. 600 00:39:28,785 --> 00:39:30,829 Är du säker på att du inte är skadad? 601 00:39:33,874 --> 00:39:35,459 Så du ägde hans båt? 602 00:39:35,459 --> 00:39:37,711 Ja. Ja, jag, jag, jag kanske äger den. 603 00:39:37,711 --> 00:39:39,713 Jag klarar inte av dessa saker själv. 604 00:39:39,713 --> 00:39:41,131 Vem gör det då? 605 00:39:41,131 --> 00:39:42,716 Jag ska titta på det. 606 00:39:42,716 --> 00:39:45,052 Det som är viktigt är att du är okej, Joe. 607 00:39:46,595 --> 00:39:48,388 Kom igen nu. Låt oss gå härifrån. 608 00:39:58,065 --> 00:39:58,815 Frank. 609 00:40:01,360 --> 00:40:02,945 Jag önskar att du hade hittat mig först. 610 00:40:02,945 --> 00:40:04,780 Det hela hände väldigt snabbt. 611 00:40:11,078 --> 00:40:11,995 Jag mår bra. 612 00:40:13,539 --> 00:40:15,582 Titta, Joe, jag tror att han var bara verkligen omskakad. 613 00:40:15,582 --> 00:40:16,792 Han skulle inte skada dig. 614 00:40:16,792 --> 00:40:18,877 Du vet, jag kan prata med Ezra och Jesse, och... 615 00:40:18,877 --> 00:40:20,045 du vet, vi ska undersöka det. 616 00:40:21,463 --> 00:40:23,715 Bridgeport har ett konstigt sätt att välkomna människor. 617 00:40:24,508 --> 00:40:25,801 Ja, det gör det. 618 00:40:25,801 --> 00:40:26,718 Men... 619 00:40:27,970 --> 00:40:28,720 Men... 620 00:40:32,015 --> 00:40:33,559 Glassen går inte att slå. 621 00:40:41,608 --> 00:40:42,609 Beväpnad och farlig. 622 00:40:42,609 --> 00:40:45,112 - Ja. - Skämtar du med mig? Nej, nej, nej. 623 00:40:45,112 --> 00:40:47,072 Åh, man. Det här är bra. 624 00:40:47,072 --> 00:40:48,657 Den där är min. Den där är min. 625 00:41:11,847 --> 00:41:13,223 Hej. Hej. 626 00:41:14,349 --> 00:41:15,225 Hur sov du? 627 00:41:16,101 --> 00:41:16,894 Bra. 628 00:41:18,770 --> 00:41:19,980 Vad gör du här uppe? 629 00:41:19,980 --> 00:41:21,899 Går bara igenom lådor av mammas gamla grejer. 630 00:41:29,823 --> 00:41:31,575 Det här är från när du var bebis. 631 00:41:41,210 --> 00:41:42,794 Vad tror du hon tänkte på? 632 00:41:44,880 --> 00:41:46,215 Jag vet att hon ville ha en tjej. 633 00:41:48,967 --> 00:41:50,010 Nej, nej. 634 00:41:51,678 --> 00:41:52,721 I bilen. 635 00:42:00,687 --> 00:42:01,688 jag vet inte. 636 00:42:03,607 --> 00:42:05,651 Kan inte fatta att vi aldrig är det ska se henne igen. 637 00:42:22,042 --> 00:42:23,502 Pappa tog kameran. 638 00:42:23,502 --> 00:42:25,003 Titta på Joe. Hej! 639 00:42:25,003 --> 00:42:27,214 Titta. Det är Dadda. 640 00:42:27,214 --> 00:42:28,215 Kan du säga hej? 641 00:42:28,215 --> 00:42:30,217 - Hej. - Ge honom en kyss. 642 00:42:30,217 --> 00:42:31,927 Åh, du är en så bra pojke. 643 00:42:31,927 --> 00:42:33,554 Åh, herregud. 644 00:42:33,554 --> 00:42:34,721 åh! åh! 645 00:42:34,721 --> 00:42:36,098 Du måste släppa taget av mitt hår dock. 646 00:42:39,476 --> 00:42:40,894 Åh. Hej! 647 00:42:40,894 --> 00:42:42,396 Du skrattar som hon. 648 00:42:45,232 --> 00:42:47,776 Åh herregud. Hej Frank. 649 00:42:47,776 --> 00:42:50,028 Hur går det? Hur är labyrinten? 650 00:42:50,028 --> 00:42:53,240 Ser du stjärnorna? Vill du dansa med mig? 651 00:42:53,240 --> 00:42:54,741 Jag ska dansa med min bebis. 652 00:42:58,787 --> 00:42:59,955 Hör du det? 653 00:43:00,706 --> 00:43:02,124 Är det från garaget? 654 00:43:02,791 --> 00:43:04,042 Det är förmodligen bara Trudy. 655 00:43:04,042 --> 00:43:05,294 Det är borta. 656 00:43:06,295 --> 00:43:07,796 Det lät inte som Trudy. 657 00:43:19,099 --> 00:43:20,017 Vem är det? 658 00:43:20,601 --> 00:43:21,518 jag vet inte. 659 00:43:21,518 --> 00:43:22,728 Du hörde om mitt rykte. 660 00:43:22,728 --> 00:43:24,730 Du har säkert hört vad min familj är går igenom just nu. 661 00:43:25,772 --> 00:43:27,065 Det är därför jag är här. 662 00:43:28,358 --> 00:43:29,443 Det handlar om din fru. 663 00:43:30,527 --> 00:43:34,239 Min brorson Rupert var ansvarig för 664 00:43:34,239 --> 00:43:36,074 mycket av vårt företags intressen, 665 00:43:36,074 --> 00:43:38,118 men han började bete sig konstigt. 666 00:43:38,118 --> 00:43:39,703 Paranoid, till och med. 667 00:43:40,245 --> 00:43:42,998 Sedan försvann han för tre veckor sedan. 668 00:43:42,998 --> 00:43:46,460 Resejournaler visar det han kom till Bridgeport. 669 00:43:46,460 --> 00:43:48,462 Och dagen din fru dog, 670 00:43:48,462 --> 00:43:51,298 telefonuppgifter från hotellet visa att han ringde henne tre gånger. 671 00:43:52,549 --> 00:43:53,592 Ursäkta mig? 672 00:43:54,384 --> 00:43:56,094 Din fru var journalist. 673 00:43:56,094 --> 00:43:57,262 Ja? 674 00:43:57,262 --> 00:43:59,431 Nej, inte, inte in de senaste åren. 675 00:44:00,682 --> 00:44:02,351 Jag tror att hon fortfarande arbetade. 676 00:44:02,351 --> 00:44:05,145 Hon undersökte något, 677 00:44:05,145 --> 00:44:07,397 och Rupert var hennes källa. 678 00:44:09,483 --> 00:44:11,151 Jag tror att vad han än sa till henne... 679 00:44:12,361 --> 00:44:13,612 Det fick henne att döda. 680 00:44:16,532 --> 00:44:17,824 Var är din brorson nu? 681 00:44:17,824 --> 00:44:19,910 Det är därför jag är här. 682 00:44:20,827 --> 00:44:23,747 Efter att han checkat ut från hotellet i Bridgeport försvann han igen. 683 00:44:23,747 --> 00:44:27,626 En medarbetare sa det han såg Rupert hemma, 684 00:44:27,626 --> 00:44:29,419 men alla mina försök att hitta honom har varit fruktlösa, 685 00:44:29,419 --> 00:44:31,880 och jag vill bara komma till honom och be honom hjälp. 686 00:44:33,465 --> 00:44:35,467 Och jag tror att du är mannen att hitta honom. 687 00:44:35,467 --> 00:44:38,929 Jag bara, jag kan inte riktigt ta upp och åka utomlands just nu. 688 00:44:41,974 --> 00:44:45,602 Tja, om du vill hitta din frus mördare, 689 00:44:45,602 --> 00:44:49,189 det är ett spår som måste följas. 690 00:44:52,818 --> 00:44:55,445 Ring mig när du fattar ett beslut. 691 00:44:55,445 --> 00:44:58,532 Jag kommer att bo i Bridgeport de närmaste veckorna. 692 00:44:58,532 --> 00:44:59,449 Och... 693 00:45:00,742 --> 00:45:02,286 Ta ditt beslut snabbt. 694 00:45:03,662 --> 00:45:06,123 Jag tror att tiden är avgörande. 695 00:45:09,585 --> 00:45:11,461 Frank. 696 00:45:11,461 --> 00:45:13,338 Vad händer? Vad menar hon? 697 00:45:15,048 --> 00:45:16,216 Det var ingen olycka. 698 00:45:18,427 --> 00:45:19,803 Någon dödade mamma. 699 00:45:29,062 --> 00:45:30,189 Vi måste göra något. 700 00:45:32,441 --> 00:45:33,734 Vi måste hjälpa pappa. 701 00:45:36,570 --> 00:45:38,030 Vi ska ta reda på vad som hände med mamma.