1
00:00:00,400 --> 00:00:02,070
Kingsley called.
2
00:00:02,120 --> 00:00:04,430
- Dolly leaves him.
- What?
3
00:00:04,480 --> 00:00:07,590
She caught him with Gabriella
their nanny.
4
00:00:07,640 --> 00:00:10,030
She's actually coming!
5
00:00:10,080 --> 00:00:13,480
He asked me to come
and talk to her.
8
00:00:20,080 --> 00:00:23,960
- Here's to the happy couple!
- Here's to a happy couple!
10
00:00:27,120 --> 00:00:29,910
I came here because
what I want to ask you
11
00:00:29,960 --> 00:00:33,680
do you think we could be
more than friends?
12
00:00:33,840 --> 00:00:35,430
I want to tell you something.
13
00:00:35,480 --> 00:00:40,160
I have a boyfriend... fiance...
And we're madly in love.
14
00:00:40,320 --> 00:00:43,280
Hey... wait!
15
00:00:43,480 --> 00:00:45,750
- I'm married.
- I know.
16
00:00:45,880 --> 00:00:49,120
- There is your engagement.
- I don't think this is my engagement.
17
00:00:49,280 --> 00:00:51,820
He left. He left with her!
54
00:01:38,220 --> 00:01:42,060
Translation Ron.Studio™ 2015
19
00:01:46,280 --> 00:01:49,220
What if it's true?
20
00:01:50,960 --> 00:01:54,720
What if every person on Earth
has a soul mate?
21
00:01:59,600 --> 00:02:04,920
Most likely you will never meet,
but what if I found mine?
23
00:02:07,720 --> 00:02:11,120
And if it were true,
then we are spiritual
24
00:02:11,320 --> 00:02:16,760
would simply have to
to be together?
25
00:02:32,880 --> 00:02:34,750
Hello!
26
00:02:34,800 --> 00:02:36,230
Beer please!
27
00:02:36,280 --> 00:02:40,680
Oh, what a day!
28
00:02:40,840 --> 00:02:42,320
Dad!
29
00:02:42,520 --> 00:02:44,350
Lunch after the Australian Cup
was endless
30
00:02:44,400 --> 00:02:46,230
and I had to drink
all wine.
31
00:02:46,280 --> 00:02:48,110
- Dad, you sat on me!
- What?
32
00:02:48,160 --> 00:02:50,350
I didn't notice you, sneak!
33
00:02:50,400 --> 00:02:53,000
Thank you.
34
00:02:53,560 --> 00:02:55,270
How was your day?
35
00:02:55,320 --> 00:02:57,670
Okay, yes.
I was busy with business.
36
00:02:57,720 --> 00:03:00,350
I was at a promotion
Natural vitamins.
37
00:03:00,400 --> 00:03:02,670
- And who came up with this?
- Charlotte?
38
00:03:02,720 --> 00:03:05,920
Or Sheri? Cherry?
39
00:03:06,080 --> 00:03:07,630
She was wonderful!
40
00:03:07,680 --> 00:03:10,680
Someone wonderful
unknown from where.
41
00:03:11,280 --> 00:03:14,800
And then I took Casper,
and we went to the park.
42
00:03:14,960 --> 00:03:16,550
And what did you see?
43
00:03:16,600 --> 00:03:18,430
- Black rabbit.
- Yes!
44
00:03:18,480 --> 00:03:20,880
- What?
- Yes.
45
00:03:21,080 --> 00:03:23,950
It was a great day.
46
00:03:24,560 --> 00:03:26,160
Great!
47
00:03:27,400 --> 00:03:28,760
Class!
48
00:03:35,640 --> 00:03:39,340
Skeet didn't believe
into a kinship of souls.
49
00:03:44,280 --> 00:03:47,270
He thought two were perfect
compatible people
50
00:03:47,320 --> 00:03:49,990
They just compensate for each other.
51
00:03:52,520 --> 00:03:57,040
Only friction creates
spark.
51
00:04:02,020 --> 00:04:04,240
Call me back, coward!
Kitty
52
00:04:04,360 --> 00:04:07,800
Skeet believed in immediate
and direct love -
53
00:04:07,960 --> 00:04:10,320
love right now.
54
00:04:10,480 --> 00:04:12,750
The problem was
what for "right now"
55
00:04:12,800 --> 00:04:16,720
he missed himself
the main thing is me.
56
00:04:25,360 --> 00:04:28,360
Kitty didn't want anyone
see.
57
00:04:30,480 --> 00:04:32,360
Including myself.
58
00:04:49,840 --> 00:04:51,520
Cake?
59
00:04:52,920 --> 00:04:54,870
Nothing funny.
60
00:04:54,920 --> 00:04:57,390
Trust me, I'm not laughing.
61
00:04:58,760 --> 00:05:00,790
I'll take you to bed.
62
00:05:00,840 --> 00:05:03,940
We'll decide what to do in the morning.
63
00:05:09,400 --> 00:05:10,950
No, Kitty! Kitty, no!
67
00:05:23,080 --> 00:05:26,560
We'll take you in the morning
to the hospital.
68
00:05:26,760 --> 00:05:30,560
I can't stand by and watch
what are you doing to yourself.
70
00:05:55,720 --> 00:05:59,400
Peter believed that this
It's hard to get distracted.
71
00:05:59,600 --> 00:06:02,640
He wanted to feel
together with someone
72
00:06:02,840 --> 00:06:06,200
even if it's just
13 minute video.
74
00:06:11,280 --> 00:06:14,280
The girl on the site couldn't
refuse him.
75
00:06:17,240 --> 00:06:18,910
Or could she?
77
00:07:06,600 --> 00:07:08,140
Hello!
78
00:07:08,240 --> 00:07:09,750
Okay, come out!
79
00:07:09,800 --> 00:07:11,630
Were you planning to come?
80
00:07:11,680 --> 00:07:14,470
We are without warning.
We have a new start.
81
00:07:14,520 --> 00:07:16,190
Dolly dreamed of the smell of grass.
82
00:07:16,240 --> 00:07:18,630
- I understand her.
- Riley!
83
00:07:18,680 --> 00:07:22,640
Buddy, it's time to ask
"When are we going there?" - We're already here!
84
00:07:22,840 --> 00:07:26,680
So get out of the car.
Walk free.
85
00:07:26,840 --> 00:07:28,380
Thank you.
86
00:07:28,520 --> 00:07:31,920
Lately he has been spending
a lot of time with children.
87
00:07:32,080 --> 00:07:33,710
You look great, Dolly!
88
00:07:33,760 --> 00:07:36,880
Oh thank you! Do you think separation
improve appearance?
89
00:07:37,040 --> 00:07:38,630
We didn't break up.
90
00:07:38,680 --> 00:07:40,750
You don't know yet.
91
00:07:40,800 --> 00:07:42,230
Everything is so complicated!
92
00:07:42,280 --> 00:07:44,880
But the pain in my soul is still the same.
93
00:07:45,040 --> 00:07:47,480
Okay, okay, come on in.
94
00:07:49,440 --> 00:07:53,400
Get back to your place.
A little further. Let's do it again.
95
00:07:54,760 --> 00:07:56,800
Ready? Like this.
96
00:07:56,960 --> 00:07:59,400
Look, mom!
97
00:07:59,560 --> 00:08:01,030
I'm watching!
98
00:08:01,080 --> 00:08:03,420
- I'm ready.
- Let's start!
99
00:08:06,480 --> 00:08:09,470
Everything is fine, buddy!
Catch the next one.
100
00:08:09,520 --> 00:08:11,230
- Pull yourself together!
- Yeah.
101
00:08:11,280 --> 00:08:14,680
- One more time!
- Mom, I'll beat him off!
102
00:08:14,920 --> 00:08:16,480
Again!
103
00:08:17,520 --> 00:08:20,280
- Excellent blow!
- Yes! I won!
104
00:08:20,480 --> 00:08:22,420
Mother!
105
00:08:24,520 --> 00:08:26,590
- Hold it!
- Yeah.
106
00:08:30,240 --> 00:08:32,030
Why are they doing this
so open?
107
00:08:32,080 --> 00:08:34,350
She likes all of him
photographs.
108
00:08:34,400 --> 00:08:36,190
When you were a child
109
00:08:36,240 --> 00:08:40,000
I often dreamed about
terrible dreams about you,
110
00:08:40,200 --> 00:08:43,320
where the snake bites you in the face,
or you fall out of the window.
111
00:08:43,480 --> 00:08:44,710
Mom...
112
00:08:44,760 --> 00:08:48,440
Once I saw
how you drowned in the pool.
113
00:08:48,640 --> 00:08:52,280
It seems like you've been washed away
tidal wave.
114
00:08:52,440 --> 00:08:54,270
Do you remember when she
was a child
115
00:08:54,320 --> 00:08:58,280
a gypsy in Rome whispered:
“Be careful, it will be stolen”?
116
00:08:58,440 --> 00:08:59,910
It was too much!
117
00:08:59,960 --> 00:09:02,150
I'm not talking about real life
Philip!
118
00:09:02,200 --> 00:09:03,910
Wait, where was that?
119
00:09:03,960 --> 00:09:06,950
'Cause I feel like you
you're destroying me psychologically
120
00:09:07,000 --> 00:09:09,800
before you leave me.
121
00:09:09,960 --> 00:09:12,710
But I will have something to talk about
in the group, I think.
122
00:09:12,760 --> 00:09:14,920
You are our child, girl.
123
00:09:15,120 --> 00:09:17,230
And now you're in trouble
124
00:09:17,280 --> 00:09:19,110
scarier than the most
terrible nightmares...
125
00:09:19,160 --> 00:09:20,830
I'm fine, mom.
126
00:09:20,880 --> 00:09:22,830
Well then, study all week
with your health,
127
00:09:22,880 --> 00:09:25,150
it will only be beneficial.
128
00:09:29,920 --> 00:09:31,750
You can look
to my phone?
129
00:09:31,800 --> 00:09:33,750
Just look and see
that I'm not crazy.
130
00:09:33,800 --> 00:09:38,560
Darling, even if Anna
likes Skeet's photos,
131
00:09:38,760 --> 00:09:41,430
it only means
that she likes his photographs.
132
00:09:41,480 --> 00:09:43,620
She is a married woman.
133
00:09:56,480 --> 00:09:58,950
I already forgot about the hospital.
134
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
This is truly wonderful.
You should go there.
135
00:10:02,600 --> 00:10:04,150
We are proud of you.
136
00:10:04,200 --> 00:10:06,740
Yes, I'm sure of it!
137
00:10:07,880 --> 00:10:11,200
Just free your soul
Do you understand? Go for walks.
138
00:10:11,400 --> 00:10:14,110
Get to the top more often
high hill.
139
00:10:14,160 --> 00:10:16,240
Damn it!
140
00:10:29,240 --> 00:10:30,750
Hey, so what?
141
00:10:30,800 --> 00:10:33,430
No no we won't play
with this. We don't play with it.
142
00:10:33,480 --> 00:10:35,110
What about food?
Who's hungry?
143
00:10:35,160 --> 00:10:37,710
Have you guys had lunch?
I have frozen beef.
144
00:10:37,760 --> 00:10:40,430
- Charming!
- One of your cows?
145
00:10:40,480 --> 00:10:44,640
- Yes, he shot her in the backyard.
- Class! How did you do it?
146
00:10:44,840 --> 00:10:48,520
You just sneaked up
and - chick-chick-bang!
147
00:10:48,720 --> 00:10:50,910
- Killed from behind!
- Very similar.
148
00:10:50,960 --> 00:10:52,830
I know that's exactly the case!
149
00:10:52,880 --> 00:10:54,870
What about other cows?
150
00:10:54,920 --> 00:10:57,070
They weren't upset
if that's what you mean.
151
00:10:57,120 --> 00:11:00,110
- Like in a slaughterhouse.
- God, this upset me!
152
00:11:00,160 --> 00:11:03,440
I think that's good. More humane
do it where they live.
153
00:11:03,600 --> 00:11:05,070
He might shoot you too
if you want.
154
00:11:05,120 --> 00:11:08,150
An excellent solution to a financial problem,
which we ended up in because of you.
155
00:11:08,200 --> 00:11:09,750
I thought guys
that everything is fine with you.
156
00:11:09,800 --> 00:11:11,430
We received a tax notice
with threats
157
00:11:11,480 --> 00:11:13,910
requiring soon
pay off the debt.
158
00:11:13,960 --> 00:11:15,360
We? You!
159
00:11:15,440 --> 00:11:16,910
With threats?
160
00:11:16,960 --> 00:11:19,160
Prison term.
161
00:11:20,360 --> 00:11:22,590
Oh Pete, don't make that face!
162
00:11:22,640 --> 00:11:25,630
I know this face.
There's nothing worse than this face!
163
00:11:25,680 --> 00:11:27,670
- Dad, I found a dead bird!
- Oh!
164
00:11:27,720 --> 00:11:30,670
I was wrong. This bird is worse
than your face.
165
00:11:30,720 --> 00:11:34,360
There are a lot of wild cats here. I placed
traps, it's time to check them.
166
00:11:34,520 --> 00:11:35,990
I'll go for a walk.
167
00:11:36,040 --> 00:11:38,710
And I'll be there all day
sit here and drink wine.
168
00:11:38,760 --> 00:11:42,710
Oh, well, I have plenty of wine!
Drink to your health!
169
00:11:42,760 --> 00:11:44,510
Damn it, I got married
for the wrong person.
170
00:11:44,560 --> 00:11:46,760
Okay, let's go, kids.
171
00:11:47,000 --> 00:11:48,950
Dolly is torturing me.
172
00:11:49,000 --> 00:11:53,120
It's like she's gone on vacation
but she's still in the house.
173
00:11:53,280 --> 00:11:55,070
She leaves the children with me
174
00:11:55,120 --> 00:11:57,230
and we both know what it is
not the best option
175
00:11:57,280 --> 00:12:00,070
she reads all day long
and watches TV
176
00:12:00,120 --> 00:12:01,590
and I do everything!
177
00:12:01,640 --> 00:12:04,550
You understand
you deserve it.
178
00:12:04,600 --> 00:12:07,670
Yes I know and I agree
but just...
179
00:12:07,720 --> 00:12:09,680
I found something!
180
00:12:09,880 --> 00:12:11,750
..I underestimated
ingenuity
181
00:12:11,800 --> 00:12:14,230
the woman who put
both me and Gabriella are in position
182
00:12:14,280 --> 00:12:15,910
the most acute awkwardness.
183
00:12:15,960 --> 00:12:17,630
Dad, cat!
184
00:12:19,760 --> 00:12:21,760
Cat with a collar.
185
00:12:22,840 --> 00:12:27,960
Yes. I know this cat.
186
00:12:28,120 --> 00:12:29,920
I hate this cat.
187
00:12:32,520 --> 00:12:34,260
Come here, Bub.
188
00:12:35,120 --> 00:12:37,830
- What are you doing?
- I'm picking you up.
189
00:12:37,880 --> 00:12:39,670
And we will dance
or go?
190
00:12:39,720 --> 00:12:41,150
- Dance?
- Yes.
191
00:12:41,200 --> 00:12:43,350
Do you want to go after the cat?
and dance?
192
00:12:43,400 --> 00:12:45,470
Wee, wee, wee!
193
00:12:45,520 --> 00:12:52,480
Amazing! countryside,
greens, proper beef.
194
00:12:52,680 --> 00:12:55,760
- And wine.
- To the point!
195
00:12:57,040 --> 00:13:00,600
Thank you.
Everything is different here.
196
00:13:00,800 --> 00:13:03,960
There is no stress here. Even children
they seem to love each other.
197
00:13:04,120 --> 00:13:05,310
And the trees are different?
198
00:13:05,360 --> 00:13:07,590
Oh buddy we couldn't
live in the village.
199
00:13:07,640 --> 00:13:10,550
- What's wrong in the village?
- It's good for you.
200
00:13:10,600 --> 00:13:12,990
It's suitable for the lonely
person.
201
00:13:13,040 --> 00:13:15,190
- I'm not a lonely person at all.
- Lonely.
202
00:13:15,240 --> 00:13:18,680
You're all alone here
with cat traps and a gun,
203
00:13:18,880 --> 00:13:20,990
creeping up on cows
and shoot at them.
204
00:13:21,040 --> 00:13:23,510
You need to find a girlfriend.
The faster the better.
205
00:13:23,560 --> 00:13:26,720
I can't. This scares me.
I don't know where to start.
206
00:13:26,880 --> 00:13:28,790
I can't pretend.
207
00:13:28,840 --> 00:13:32,080
Tell someone "come to me" -
sounds very funny.
208
00:13:32,280 --> 00:13:35,150
- Come to me!
- Don't even start!
211
00:13:40,400 --> 00:13:42,990
Kitty missed you.
212
00:13:43,040 --> 00:13:46,080
She doesn't understand yet
but you would be the best for her.
213
00:13:50,040 --> 00:13:51,870
And you tonight
will you go home?
214
00:13:51,920 --> 00:13:55,160
Only him. Someone has to
to be at home with Gabriella.
215
00:13:58,960 --> 00:14:02,280
I've been coming here since then
when I turned 11 years old.
216
00:14:03,880 --> 00:14:08,880
I gained weight up to 70 kilograms
and dropped to 40.
217
00:14:09,080 --> 00:14:13,640
Every morning I wake up
and I don't know where I should be.
218
00:14:13,840 --> 00:14:18,920
It's like I wasn't invited
on this day, unlike all the others.
219
00:14:21,280 --> 00:14:24,600
But I get up and put on my mask
220
00:14:24,760 --> 00:14:27,960
and I hear myself
221
00:14:28,160 --> 00:14:32,680
but inside I'm thinking, "Who are you?
222
00:14:34,080 --> 00:14:36,430
You don't even know
what do you think.
223
00:14:36,480 --> 00:14:39,580
And you don't think anything.
You're stupid, Kitty!"
224
00:14:44,280 --> 00:14:46,760
Last weekend
my fiance...
225
00:14:46,920 --> 00:14:48,350
Here's a goat!
226
00:14:48,400 --> 00:14:50,550
I'll take this as a comment.
Zoe.
227
00:14:50,600 --> 00:14:53,960
You don't know yet
what he did.
228
00:14:54,160 --> 00:14:58,520
He did something bad, didn't he?
He acted like a goat!
229
00:15:01,560 --> 00:15:04,720
He left me during our engagement
in front of everyone.
230
00:15:04,880 --> 00:15:08,200
I knew it! Goat!
231
00:15:08,360 --> 00:15:11,120
One more comment.
232
00:15:11,320 --> 00:15:15,920
- He didn't even call me back.
- What did you find in him?
233
00:15:16,520 --> 00:15:18,990
I imagined
all my life with him.
234
00:15:20,680 --> 00:15:22,320
Goat!
234
00:15:34,680 --> 00:15:36,320
Let's meet!
237
00:15:40,600 --> 00:15:43,070
Shall I get you some pajamas?
238
00:15:43,120 --> 00:15:46,220
If I buy two,
They'll give me a third one for free.
239
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Certainly.
240
00:15:48,480 --> 00:15:51,880
I shouldn't have told you.
This was supposed to be a surprise.
234
00:15:59,680 --> 00:16:01,320
I can't.
234
00:16:26,680 --> 00:16:28,320
What should we do?
242
00:16:47,120 --> 00:16:49,320
Why did you come?
244
00:16:53,640 --> 00:16:55,320
I'm tired.
245
00:16:57,040 --> 00:16:59,800
Dolly, I'm all the way
sat behind the wheel.
246
00:17:00,000 --> 00:17:05,080
I put the children to bed. I read
tell them the same story seven times.
247
00:17:05,280 --> 00:17:08,560
Isn't this a reason to get
do you have a small loan?
248
00:17:08,720 --> 00:17:10,460
Well... please?
249
00:17:12,720 --> 00:17:14,830
Dolly, come on...
250
00:17:14,880 --> 00:17:17,630
Just a narrow stripe on the bed, that's all I ask for.
251
00:17:17,680 --> 00:17:19,150
Like a ribbon.
252
00:17:19,200 --> 00:17:23,100
I'm afraid that I don't want yours
the tape was next to me.
253
00:17:25,080 --> 00:17:26,750
What if I just
Shall I curl up here?
254
00:17:26,800 --> 00:17:28,600
And just...
255
00:17:30,400 --> 00:17:32,520
..will I fall asleep?
256
00:17:32,680 --> 00:17:34,190
You're wasting your time.
257
00:17:34,240 --> 00:17:36,720
Okay, okay.
258
00:17:36,920 --> 00:17:39,640
- I love you.
- Good night.
260
00:19:02,360 --> 00:19:04,430
Go back to bed, Anna.
261
00:19:38,760 --> 00:19:43,560
I came to say that I
I can't text you.
262
00:19:45,920 --> 00:19:48,630
And if I didn't answer, it's not because
that my phone is not working.
263
00:19:48,680 --> 00:19:52,040
Works.
I just didn't answer!
264
00:19:53,120 --> 00:19:55,860
I thought we could
take a walk.
266
00:20:03,160 --> 00:20:05,510
Let's go.
267
00:20:05,560 --> 00:20:07,070
Just a walk.
269
00:20:23,440 --> 00:20:25,040
What is this?
270
00:20:25,160 --> 00:20:26,900
This is an arrow.
271
00:20:32,680 --> 00:20:35,920
- Look.
- Another arrow.
272
00:20:36,080 --> 00:20:37,600
Yes.
273
00:20:39,240 --> 00:20:40,990
Did you draw them?
274
00:20:41,040 --> 00:20:43,080
Don't know. May be.
275
00:20:44,720 --> 00:20:46,240
Let's go.
276
00:20:54,720 --> 00:20:57,440
- One more.
- Yes.
277
00:21:03,640 --> 00:21:06,000
I built this for you.
278
00:21:06,160 --> 00:21:09,720
Oh, this is... wonderful!
279
00:21:09,880 --> 00:21:11,820
Yes. Yes, not bad.
280
00:21:13,800 --> 00:21:16,000
And I'll give you something.
281
00:21:34,760 --> 00:21:36,500
This is crazy.
282
00:21:37,520 --> 00:21:40,520
This is the only thing
which makes sense.
283
00:21:46,800 --> 00:21:49,800
Sorry.
I shouldn't be here.
284
00:21:49,960 --> 00:21:51,870
I... don't know
why did I go?
285
00:21:51,920 --> 00:21:54,030
I'm married... to a man
286
00:21:54,080 --> 00:21:56,190
who thinks I'm next to him
in bed, but I'm not there.
287
00:21:56,240 --> 00:21:59,240
- I left...
- Stop thinking about it.
288
00:22:01,320 --> 00:22:03,720
I really need to go home.
289
00:22:05,280 --> 00:22:08,680
'Cause the longer I stand here,
I'm becoming a worse person.
290
00:22:13,920 --> 00:22:15,480
Wait.
291
00:22:17,680 --> 00:22:20,440
This is bad.
292
00:22:20,600 --> 00:22:22,430
This is much worse.
294
00:22:25,640 --> 00:22:27,390
That's not what I meant.
295
00:22:27,440 --> 00:22:29,380
Let's just ride.
296
00:22:38,280 --> 00:22:40,550
Have you talked to Kitty?
297
00:22:41,360 --> 00:22:43,000
No.
298
00:22:44,240 --> 00:22:46,230
Aren't you worried about her?
299
00:22:46,280 --> 00:22:48,080
Of course I'm worried.
300
00:22:52,320 --> 00:22:54,030
You should call her.
301
00:22:54,080 --> 00:22:58,120
You can't do this
leave the girl.
302
00:22:58,280 --> 00:23:00,480
And what will I tell her?
303
00:23:01,080 --> 00:23:04,520
You know when you left her
during your engagement,
304
00:23:04,720 --> 00:23:06,750
it was very, very bad
305
00:23:06,800 --> 00:23:08,470
and you are a terrible, terrible person.
306
00:23:08,520 --> 00:23:11,110
- I left her for a reason.
- That's it!
307
00:23:11,160 --> 00:23:13,440
So whose fault is this?
308
00:23:15,720 --> 00:23:21,440
I think if you apologize
we will feel better.
309
00:23:22,480 --> 00:23:24,480
We?
310
00:23:31,440 --> 00:23:35,480
It seems to me that all the boys
which I was interested in
311
00:23:35,640 --> 00:23:37,880
wore skinny jeans.
312
00:23:38,040 --> 00:23:39,550
Stupid, right?
313
00:23:39,600 --> 00:23:43,240
Everyone has a certain type.
It's just that not everyone understands this.
314
00:23:43,400 --> 00:23:45,340
I like Asian girls
315
00:23:45,480 --> 00:23:49,600
and no matter how much
once I tell myself that this is not so,
316
00:23:49,800 --> 00:23:54,320
I'm going down, down again
down to Chinatown.
318
00:23:58,120 --> 00:24:00,720
I want to change my type.
319
00:24:02,440 --> 00:24:05,680
Skinny jeans
not even a character trait.
320
00:24:05,840 --> 00:24:07,980
They hypnotize you.
321
00:24:10,680 --> 00:24:14,240
I don't know who can do it for me
I'll like it without skinny jeans.
322
00:24:14,400 --> 00:24:16,340
It could be anyone.
323
00:24:17,480 --> 00:24:19,110
It could be bald.
324
00:24:19,160 --> 00:24:20,670
It may well be.
325
00:24:20,720 --> 00:24:23,880
Maybe some old man.
326
00:24:24,040 --> 00:24:26,190
I don't exclude anyone.
327
00:24:26,240 --> 00:24:28,350
Except for the guys who wear
skinny jeans.
328
00:24:28,400 --> 00:24:31,200
Except for the guys who wear
skinny jeans.
332
00:24:59,680 --> 00:25:02,480
Can you hear it?
333
00:25:02,640 --> 00:25:04,320
What exactly?
334
00:25:04,520 --> 00:25:08,200
The sound of a train. Metal
shrinks in the cold.
335
00:25:10,480 --> 00:25:12,800
How can you hear this?
336
00:25:12,960 --> 00:25:15,560
Because that's what I hear.
I'm listening.
337
00:25:19,240 --> 00:25:20,910
Can you hear the light?
339
00:25:23,120 --> 00:25:24,790
It's buzzing.
340
00:25:28,560 --> 00:25:30,720
What else?
341
00:25:30,920 --> 00:25:35,200
I hear... trucks at the docks.
342
00:25:37,280 --> 00:25:40,880
The hum of the air conditioner.
343
00:25:41,040 --> 00:25:42,750
Someone has a TV.
345
00:25:44,360 --> 00:25:47,430
I hear TV.
I can hear him.
346
00:25:47,480 --> 00:25:49,020
What else?
348
00:25:54,960 --> 00:25:57,430
I hear a click
my wrist.
349
00:25:57,480 --> 00:25:59,750
I've never seen anything like this before
didn't notice.
350
00:25:59,800 --> 00:26:02,480
I like this sound.
351
00:26:02,640 --> 00:26:04,580
That's what you sound like.
352
00:26:10,760 --> 00:26:12,840
Can you hear this?
353
00:26:14,240 --> 00:26:16,110
What are the stars?
354
00:26:16,160 --> 00:26:19,680
No, that's the sound.
355
00:26:19,840 --> 00:26:21,400
Ringing?
356
00:26:21,560 --> 00:26:24,280
Yes. Airplane.
357
00:26:24,480 --> 00:26:26,390
People are returning from vacation.
358
00:26:26,440 --> 00:26:28,750
The tea cart rolled
in the aisle,
359
00:26:28,800 --> 00:26:31,470
and the dishes clanged.
360
00:26:32,640 --> 00:26:36,200
The flight attendant asks people
raise the tables
361
00:26:36,360 --> 00:26:38,390
because they are coming
for landing.
362
00:26:38,440 --> 00:26:40,670
Yes. This is the first flight
to Singapore.
363
00:26:40,720 --> 00:26:42,350
Do you see? Now you too
you figure it out.
364
00:26:42,400 --> 00:26:43,760
Yes.
366
00:27:55,160 --> 00:27:57,280
What time is it now?
367
00:27:57,440 --> 00:28:01,080
11:00.
368
00:28:06,680 --> 00:28:09,680
Listen, last night I had
there was a strange dream.
369
00:28:09,800 --> 00:28:13,480
It's probably Gorgonzola.
She gives you strange dreams.
371
00:28:15,640 --> 00:28:20,230
I thought I woke up
and you were not in bed, you left.
372
00:28:20,280 --> 00:28:24,040
Oh you know me, I left
ride with your lover,
373
00:28:24,240 --> 00:28:27,110
and then fucked him in our yard,
before returning to bed.
374
00:28:27,160 --> 00:28:29,320
Lucky you!
375
00:28:29,520 --> 00:28:32,620
And I dreamed of an old one
one-legged sailor.
376
00:28:33,640 --> 00:28:37,080
Blue cheese, right?
Diet food.
377
00:29:56,560 --> 00:29:58,270
- Guilt?
- Don't want.
378
00:29:58,320 --> 00:30:01,230
Thank you for not shooting
into my cat, but would you
379
00:30:01,280 --> 00:30:02,990
and didn't shoot her.
380
00:30:03,040 --> 00:30:04,950
You're lucky you were with me
two small children,
381
00:30:05,000 --> 00:30:06,470
otherwise I would have shot.
382
00:30:06,520 --> 00:30:08,910
This is the third time, Helen.
She always runs away.
383
00:30:08,960 --> 00:30:11,030
Every time I go to town
I tell myself:
384
00:30:11,080 --> 00:30:13,230
"Helen, don't forget to plant
lock up the cat"
385
00:30:13,280 --> 00:30:15,230
but every time I forget.
386
00:30:15,280 --> 00:30:17,270
You see, it drives me
crazy.
387
00:30:17,320 --> 00:30:19,990
I'm hunting here, trying to reduce
number of wild cats,
388
00:30:20,040 --> 00:30:22,550
and you are sitting behind the hill
with an open cat cage.
389
00:30:22,600 --> 00:30:24,670
Hey! My cat cage
not always open.
390
00:30:24,720 --> 00:30:27,310
Just take the cat and go
until I said I was sorry.
392
00:30:28,880 --> 00:30:32,280
I'm glad I found you
in such a good mood.
393
00:30:33,280 --> 00:30:36,190
Listen, I love cats.
It's not my problem with the cat.
394
00:30:36,240 --> 00:30:38,150
And for people who cannot
keep cats.
395
00:30:38,200 --> 00:30:40,310
We are constantly dying
animals.
396
00:30:40,360 --> 00:30:42,630
You know, I have now
terrible divorce.
397
00:30:42,680 --> 00:30:45,310
I don't want anyone to point
me what I did wrong.
398
00:30:45,360 --> 00:30:47,710
Yes, yes. Just hold on
lock up your damn cat.
399
00:30:47,760 --> 00:30:49,080
Yes.
401
00:31:05,000 --> 00:31:09,520
Hey Pete!
Can you help me start it?
402
00:31:09,680 --> 00:31:12,150
I have a bottle of wine.
403
00:31:14,240 --> 00:31:16,630
Do you want to get married?
404
00:31:16,680 --> 00:31:19,760
For you? Nope!
405
00:31:19,920 --> 00:31:22,110
I'm not asking.
406
00:31:22,160 --> 00:31:24,700
But why?
What's wrong with me?
407
00:31:25,080 --> 00:31:28,520
I'm not interested
straight girls.
408
00:31:28,680 --> 00:31:30,790
That's not what I'm asking.
409
00:31:30,840 --> 00:31:33,110
Then stop it
flirt with me.
410
00:31:33,160 --> 00:31:35,830
Would you like to get married?
or not?
411
00:31:35,880 --> 00:31:37,640
Who will marry me?
412
00:31:37,840 --> 00:31:40,910
I've never even seen my parents
girls I dated.
413
00:31:40,960 --> 00:31:42,230
Why?
414
00:31:42,280 --> 00:31:45,380
I'm a bad daughter-in-law.
415
00:31:48,680 --> 00:31:52,880
What would you do
in my place
416
00:31:53,040 --> 00:31:54,510
after a failed marriage?
417
00:31:54,560 --> 00:31:57,590
- Would you go to another city?
- No. Who cares?
418
00:31:57,640 --> 00:31:59,880
For me... there is.
419
00:32:00,040 --> 00:32:02,070
This goat is
not your problem!
420
00:32:02,120 --> 00:32:05,160
Your problem is that you knew
he doesn't love you the way you love him,
421
00:32:05,320 --> 00:32:06,750
but you ignored it.
422
00:32:06,800 --> 00:32:08,470
The problem is this.
423
00:32:08,520 --> 00:32:13,320
But it was he who proposed to me.
Why shouldn't I believe him?
424
00:32:13,520 --> 00:32:16,590
And there were no
signs that this is not true?
425
00:32:16,640 --> 00:32:19,280
Hints, alarms?
426
00:32:19,440 --> 00:32:21,630
But you decided not to pay
attention
427
00:32:21,680 --> 00:32:23,790
and pretend
that it doesn't matter
428
00:32:23,840 --> 00:32:26,790
making him think
that you are happy.
429
00:32:26,840 --> 00:32:28,750
Why are you such a bitch?
430
00:32:28,800 --> 00:32:31,390
You look so much alike
for all the losers in the world
431
00:32:31,440 --> 00:32:32,990
with their eternal problems.
432
00:32:33,040 --> 00:32:39,400
"I'm fat. My husband is gay. I'm old.
My dishwasher is broken."
433
00:32:39,560 --> 00:32:41,110
And you take advantage of it.
434
00:32:41,160 --> 00:32:42,870
- I don’t use it!
- Yes, yes!
435
00:32:42,920 --> 00:32:45,070
You're dramatic
you wring your hands,
436
00:32:45,120 --> 00:32:47,670
making sure that everyone around
looking at your T-shirt
437
00:32:47,720 --> 00:32:50,760
you cry and moan, feigning shock,
which has long passed,
438
00:32:50,960 --> 00:32:55,260
although he never was
so terrible and you know it.
439
00:33:00,240 --> 00:33:02,110
Now you're trying
seduce me.
440
00:33:02,160 --> 00:33:05,280
- I'm not exactly straight, did you know?
- Yes. You are an incredible lesbian!
441
00:33:05,440 --> 00:33:07,710
Leave me alone.
442
00:33:11,240 --> 00:33:13,350
You forgot yours
precious t-shirt.
443
00:33:13,400 --> 00:33:15,790
I don't know anything!
444
00:33:15,840 --> 00:33:17,840
But I know!
445
00:33:26,040 --> 00:33:28,230
I wanted to ask you
why are you still alone,
446
00:33:28,280 --> 00:33:31,870
But now I don't need to
ask this question.
447
00:33:31,920 --> 00:33:33,790
What does this mean?
448
00:33:33,840 --> 00:33:35,880
You're too capricious.
449
00:33:36,040 --> 00:33:38,710
You're like a 60 year old man
450
00:33:38,760 --> 00:33:41,230
in a pretty nice body.
451
00:33:41,280 --> 00:33:44,840
I'm sorry, but at the moment
I'm not in the mood to joke.
452
00:33:45,000 --> 00:33:46,740
And here's the confirmation!
453
00:33:49,040 --> 00:33:52,200
How did you get there?
It's just a wreck!
454
00:33:52,400 --> 00:33:55,070
Yes, to be honest
it broke down on the way here.
455
00:33:55,120 --> 00:33:58,720
I had to push her.
456
00:34:10,120 --> 00:34:11,390
Oh!
457
00:34:12,480 --> 00:34:14,360
- No?
- No!
458
00:34:14,520 --> 00:34:16,680
Oh my!
459
00:34:18,520 --> 00:34:20,260
Sorry, I...
460
00:34:20,360 --> 00:34:23,360
I think I was wrong...
461
00:34:24,280 --> 00:34:26,390
And I was wondering why you
invited me here!
462
00:34:26,440 --> 00:34:28,800
- What?
- Your message!
463
00:34:29,000 --> 00:34:30,990
I wasn't even sure that it was mine
you really have a cat
464
00:34:31,040 --> 00:34:32,830
until you brought it.
465
00:34:32,880 --> 00:34:34,870
I thought you wanted
see me
466
00:34:34,920 --> 00:34:37,190
because your message
resembled hunter and prey.
467
00:34:37,240 --> 00:34:39,550
"I have your cat,
and I'm going to shoot her" -
468
00:34:39,600 --> 00:34:41,070
does this remind you of prey?
469
00:34:41,120 --> 00:34:43,550
And then, when did it all start?
470
00:34:43,600 --> 00:34:45,590
-You were so cute!
- Sweet?
471
00:34:45,640 --> 00:34:48,590
Yes! But sometimes you
so hard to understand!
472
00:34:48,640 --> 00:34:50,640
You can be very strange.
473
00:34:51,560 --> 00:34:54,800
Look, I thought we decided
that we won't do this anymore.
474
00:34:56,920 --> 00:34:58,360
This.
475
00:34:58,520 --> 00:35:00,560
Yes, we decided.
476
00:35:00,760 --> 00:35:02,990
But since we decided
I haven't met anyone
477
00:35:03,040 --> 00:35:06,040
and you probably do too.
478
00:35:06,440 --> 00:35:08,590
I'm stressed from divorce
with my ex
479
00:35:08,640 --> 00:35:13,160
and to be honest,
I'd like to take a break.
480
00:35:15,080 --> 00:35:17,710
No, I don't want anymore
this is to continue.
481
00:35:17,760 --> 00:35:20,430
- I don't want you to think...
- Oh my God, Peter!
482
00:35:20,480 --> 00:35:21,950
I'm almost 40!
483
00:35:22,000 --> 00:35:24,750
I know perfectly well that I
you should think about what not!
484
00:35:24,800 --> 00:35:28,200
You have nothing to do with it.
This... this...
485
00:35:28,360 --> 00:35:30,800
So are you serious!
486
00:35:31,000 --> 00:35:34,100
I'm not asking you
fall in love with me.
505
00:37:44,880 --> 00:37:47,240
Can you hear that?
506
00:37:47,400 --> 00:37:48,940
What exactly?
507
00:37:49,080 --> 00:37:52,920
Listen.
The refrigerator is humming.
509
00:37:54,600 --> 00:37:57,200
Maybe it's time to buy a new one.
510
00:38:00,880 --> 00:38:03,280
Let's have some fun today?
511
00:38:06,520 --> 00:38:08,270
- I can't...
- Okay, don't worry.
512
00:38:08,320 --> 00:38:10,460
Just... take your time.
513
00:38:13,000 --> 00:38:15,670
- Should I wear a condom?
- Yes.
514
00:38:15,720 --> 00:38:16,790
- Now?
- Yes.
516
00:38:37,440 --> 00:38:39,190
- Oh...
- No, everything is fine.
517
00:38:39,240 --> 00:38:42,600
- Ah!
- Did I crush you?
518
00:38:42,760 --> 00:38:44,470
No, it's okay.
521
00:38:49,280 --> 00:38:51,430
Oh my!
522
00:38:51,480 --> 00:38:53,820
- Don't pay attention to the cat.
- Fine.
524
00:38:56,240 --> 00:38:57,960
Fatso!
525
00:38:58,120 --> 00:38:59,870
Continue. Everything is fine.
527
00:39:02,480 --> 00:39:03,990
Fatso!
528
00:39:04,040 --> 00:39:05,670
Sorry, continue.
529
00:39:05,720 --> 00:39:07,240
Fatso!
532
00:39:12,480 --> 00:39:15,310
What? What's the matter?
Are you okay?
533
00:39:15,360 --> 00:39:17,710
No, come out, come out.
534
00:39:17,760 --> 00:39:19,160
Get out.
535
00:39:19,360 --> 00:39:21,230
- Did I do something?
- No.
536
00:39:21,280 --> 00:39:23,470
- Is it because of the cat?
- No, sorry.
537
00:39:23,520 --> 00:39:25,920
I'm so sorry! Sorry.
538
00:39:27,440 --> 00:39:29,960
I slept with my ex.
539
00:39:32,240 --> 00:39:34,070
I don't even know
why am I doing this?
540
00:39:34,120 --> 00:39:36,590
I just went crazy.
541
00:39:38,120 --> 00:39:40,550
Do you think I could still
return to him?
542
00:39:40,600 --> 00:39:42,520
I have no idea.
544
00:39:46,960 --> 00:39:50,560
I'll make some tea.
Do you want tea?
545
00:39:50,720 --> 00:39:52,240
Yes.
546
00:39:52,400 --> 00:39:54,160
Fine.
547
00:39:57,880 --> 00:40:00,980
Kind of a little awkward, right?
548
00:40:02,040 --> 00:40:03,600
Yes.
551
00:40:11,920 --> 00:40:14,550
And again! No, it's already two!
552
00:40:14,600 --> 00:40:16,230
Who is bigger?
553
00:40:16,280 --> 00:40:18,480
Sold for $3,000!
555
00:40:21,520 --> 00:40:23,630
Congratulations sir!
556
00:40:23,680 --> 00:40:26,710
You could buy it at the market
for $40, but here you paid $3000!
557
00:40:26,760 --> 00:40:29,230
- Kitty returned to the hospital.
- Oh no!
558
00:40:29,280 --> 00:40:31,630
She was inconsolable
after the engagement,
559
00:40:31,680 --> 00:40:33,150
and mom took her again
for restoration.
560
00:40:33,200 --> 00:40:34,630
They took her immediately.
561
00:40:34,680 --> 00:40:36,390
She's lucky that she
didn't go that far
562
00:40:36,440 --> 00:40:38,110
with this weak-willed idiot.
563
00:40:38,160 --> 00:40:40,070
I told you I was dreaming
about rehabilitation?
564
00:40:40,120 --> 00:40:42,190
To the hospital, to the hospital
or to jail - I agree!
565
00:40:42,240 --> 00:40:45,190
Where will someone lock you up?
will adjust the bed for you,
566
00:40:45,240 --> 00:40:48,150
and you will lie on it until
won't morning classes start?
567
00:40:48,200 --> 00:40:51,150
I want to go there! God why do we
Are we still without champagne?
568
00:40:51,200 --> 00:40:55,030
- Here it is...
- Hello! Thank you.
569
00:40:55,080 --> 00:40:58,320
Oh no! I burst
bra strap!
570
00:40:58,480 --> 00:40:59,950
How symbolic, right?
571
00:41:00,000 --> 00:41:02,350
As if the last
what held me
572
00:41:02,400 --> 00:41:04,150
there was this stupid strap,
now look at her!
573
00:41:04,200 --> 00:41:05,910
It's like the whole world is laughing
above me!
574
00:41:05,960 --> 00:41:07,430
What a month I've had!
575
00:41:07,480 --> 00:41:09,110
- Tell me if your breasts fall out.
- Yes.
576
00:41:09,160 --> 00:41:10,670
- Guess what I have.
- What?
577
00:41:10,720 --> 00:41:14,280
- Cocaine...
- Dolly, are you serious?
578
00:41:14,440 --> 00:41:15,990
You're having fun.
579
00:41:16,040 --> 00:41:17,510
I found him
in Kingsley's junk
580
00:41:17,560 --> 00:41:21,560
when I threw things around
in all the rooms, including his.
581
00:41:22,360 --> 00:41:24,390
Come on, catch up.
I've done it twice already.
582
00:41:24,440 --> 00:41:26,270
I can't.
583
00:41:26,320 --> 00:41:28,070
- Can!
- Take him...
584
00:41:28,120 --> 00:41:31,400
Everyone's looking at us, and you're causing a scene. Take it and go.
585
00:41:35,360 --> 00:41:37,960
I'll catch up with you.
586
00:41:40,400 --> 00:41:42,070
- Hello!
- What are you doing here?
587
00:41:42,120 --> 00:41:44,710
I came to see
at your girlfriend
588
00:41:44,760 --> 00:41:46,390
and then I'll leave.
589
00:41:46,440 --> 00:41:48,190
- On your girlfriend?
- Yes.
590
00:41:48,240 --> 00:41:50,590
Don't you want to help me
find her?
591
00:41:50,640 --> 00:41:52,840
What does she look like?
592
00:41:52,960 --> 00:41:54,760
She's beautiful!
593
00:41:54,880 --> 00:41:57,630
Well, the world is full
beautiful people.
594
00:41:57,680 --> 00:41:59,680
Isn't that her over there?
595
00:41:59,880 --> 00:42:03,280
No. My girlfriend
much more beautiful.
596
00:42:03,440 --> 00:42:05,640
She's great.
597
00:42:05,800 --> 00:42:07,880
She's amazing!
598
00:42:08,080 --> 00:42:12,720
She's funny and she wears
plastic clamp.
599
00:42:24,240 --> 00:42:26,720
Stop, no, stop!
600
00:42:26,880 --> 00:42:28,820
They might see us.
601
00:42:31,240 --> 00:42:34,320
Anna, I want to be with you!
602
00:42:36,760 --> 00:42:38,500
Not here.
603
00:42:38,600 --> 00:42:40,150
So, the last lot
our auction!
604
00:42:40,200 --> 00:42:42,830
No need to imagine
ladies and gentlemen!
605
00:42:42,880 --> 00:42:44,350
We all know he's here.
606
00:42:44,400 --> 00:42:47,310
You saw him, I saw him,
we all want to be his...
607
00:42:47,360 --> 00:42:48,870
- Where is Anna?
- In the ladies' room.
608
00:42:48,920 --> 00:42:50,390
..ladies and gentlemen!
609
00:42:50,440 --> 00:42:54,120
Our national champion
Alexander Ivin!
611
00:43:02,960 --> 00:43:10,120
You do it this way too
and so and so.
613
00:43:14,680 --> 00:43:16,710
What are you doing here?
614
00:43:16,760 --> 00:43:19,430
I can't believe it
that you are here.
615
00:43:20,360 --> 00:43:23,240
Here!
616
00:43:23,400 --> 00:43:25,110
What have we done?
617
00:43:25,160 --> 00:43:26,870
do you know Dolly is here?
618
00:43:26,920 --> 00:43:30,470
If she saw you here
she would have killed you.
619
00:43:30,520 --> 00:43:32,270
Kitty is back in the hospital.
620
00:43:32,320 --> 00:43:34,390
It's horrible!
Yes, it's terrible.
621
00:43:34,440 --> 00:43:36,830
We are terrible, terrible people!
622
00:43:36,880 --> 00:43:38,310
And cool!
624
00:43:40,600 --> 00:43:43,710
You are the best of everything
ever happened to me.
625
00:43:43,760 --> 00:43:45,750
I think I'm going to die.
627
00:43:47,480 --> 00:43:49,990
I... still didn't believe it
that this happens.
628
00:43:50,040 --> 00:43:51,510
And I believe that this happens.
629
00:43:51,560 --> 00:43:53,790
- Is it true?
- Why are you talking so fast?
630
00:43:53,840 --> 00:43:55,910
I think that's what happens.
631
00:43:56,440 --> 00:43:58,240
Is it true?
633
00:44:04,760 --> 00:44:07,300
I don't know who I am.
634
00:44:08,040 --> 00:44:13,520
And I'm not going to stop
kiss you.
635
00:44:14,880 --> 00:44:18,180
But I could never
kiss you.
636
00:44:31,760 --> 00:44:34,680
We will be together, Anna.
637
00:44:34,840 --> 00:44:36,640
It's inevitable.
638
00:44:40,680 --> 00:44:42,220
Inevitably?
639
00:44:42,320 --> 00:44:44,990
This is our main prize!
No one should miss it.
640
00:44:45,040 --> 00:44:48,320
One hour of tennis
with our champion, $2000!
641
00:44:48,480 --> 00:44:50,310
Already have $2000?
642
00:44:50,360 --> 00:44:52,470
- Thank you, mom! $2000!
643
00:44:52,520 --> 00:44:55,640
Who is bigger? $3000?
I hear $3000?
644
00:44:55,840 --> 00:44:57,990
Lady at the end of the hall
offered $3000!
645
00:44:58,040 --> 00:45:00,830
But we can raise more!
Come on, understand!
647
00:45:12,240 --> 00:45:14,240
Lift it higher!
648
00:45:21,080 --> 00:45:24,600
We are already bidding for $5000!
649
00:45:24,800 --> 00:45:26,350
Come on!
650
00:45:26,400 --> 00:45:27,910
And again! And two!
651
00:45:27,960 --> 00:45:30,400
$5000!
652
00:45:32,040 --> 00:45:34,600
It was a fantastic evening!
653
00:45:34,760 --> 00:45:36,470
Really great!
654
00:45:36,520 --> 00:45:38,310
Thank you for participating in the auction!
655
00:45:38,360 --> 00:45:40,030
But the evening is not over
still full of alcohol...
656
00:45:40,080 --> 00:45:42,220
I want to live simply.
657
00:45:43,840 --> 00:45:45,680
I mean, alone?
658
00:45:45,840 --> 00:45:48,380
I want to live in the village.
659
00:45:48,880 --> 00:45:50,990
You won't be able to live
in the village, Dolly.
660
00:45:51,040 --> 00:45:52,910
If we sell our house,
we will pay off the debt.
661
00:45:52,960 --> 00:45:55,710
Mom and dad will let us live
to the old house. They love him.
662
00:45:55,760 --> 00:45:59,360
He just stands there
dusty and charming.
663
00:46:01,560 --> 00:46:04,640
And it would be us again -
you, me and the children.
664
00:46:04,800 --> 00:46:06,600
Nothing extra.
665
00:46:09,680 --> 00:46:11,680
You are the best!
666
00:46:11,840 --> 00:46:13,910
Come here.
667
00:46:18,440 --> 00:46:19,980
Thank you.
668
00:46:21,720 --> 00:46:24,190
and it takes only one hour to get there.
671
00:46:29,880 --> 00:46:31,870
I received a strong blow...
672
00:46:31,920 --> 00:46:34,070
- Oh, no! Anna?
- God!
673
00:46:34,120 --> 00:46:35,560
Sorry.
674
00:46:36,960 --> 00:46:38,700
Wait. Anna!
675
00:46:39,480 --> 00:46:41,620
Anna! What's happening?
676
00:46:41,760 --> 00:46:43,190
Sorry, wait!
677
00:46:43,240 --> 00:46:44,670
Stop, stop, stop!
678
00:46:44,720 --> 00:46:48,120
It just happened.
679
00:46:48,280 --> 00:46:49,870
And... I don't know.
680
00:46:49,920 --> 00:46:53,000
Everything has already happened and I didn’t say
you, and I apologize, Xander...
681
00:46:53,160 --> 00:46:54,870
What? What's happened?
682
00:46:54,920 --> 00:46:56,720
Are you okay?
683
00:46:57,280 --> 00:47:00,230
Is this really necessary?
684
00:47:00,280 --> 00:47:03,600
Can't I do it myself
should I take her where?
685
00:47:03,800 --> 00:47:07,000
You should call your lawyer,
Mr. Ivin. Let's go.
686
00:47:07,160 --> 00:47:08,390
Anna!
687
00:47:08,440 --> 00:47:10,550
At least tell me
what did she do?
688
00:47:10,600 --> 00:47:12,870
Fuck off!
688
00:47:26,600 --> 00:47:29,870
Death is one of the great
consequences of life
689
00:47:47,720 --> 00:47:50,920
Kitty had every right
get angry
690
00:47:51,080 --> 00:47:53,880
but just at this moment
she was calm.
691
00:47:57,560 --> 00:48:00,310
She spent most of
of my life, lying on the bed,
692
00:48:00,360 --> 00:48:02,560
and wanted to change that.
693
00:48:32,600 --> 00:48:36,160
Peter's flirting with Helen did not cure
his mental wounds.
694
00:48:37,400 --> 00:48:40,000
But after the humiliation,
which he experienced
695
00:48:40,160 --> 00:48:43,240
due to Kitty's refusal,
696
00:48:43,400 --> 00:48:47,000
Peter was finally able
feel something.
698
00:48:55,280 --> 00:48:58,320
He finally saw
and the funny side.
701
00:49:09,360 --> 00:49:12,360
Gabriella will come with us
to the village.
702
00:49:29,840 --> 00:49:32,190
I once read that if you
you fall off a cliff,
703
00:49:32,240 --> 00:49:35,180
you may die before
as soon as you touch the ground.
704
00:49:38,480 --> 00:49:41,430
At the sight of the earth,
which is rushing towards you,
705
00:49:41,480 --> 00:49:43,480
the heart may stop.
706
00:49:47,880 --> 00:49:51,160
I fell, but I was
not scary at all.
707
00:49:52,960 --> 00:49:55,320
I was free!
708
00:50:00,080 --> 00:50:04,600
The earth rushed towards me,
and that made me
feel more alive.
710
00:50:24,280 --> 00:50:29,400
But then I thought
maybe I'm already dead.
711
00:50:31,760 --> 00:50:33,950
Maybe I'm already lying down
shattered
712
00:50:34,000 --> 00:50:37,500
but I just didn’t feel it
when she hit the ground.
713
00:50:57,240 --> 00:50:59,320
Forgive me, Xander.
714
00:51:02,080 --> 00:51:04,280
Did you sleep with him?
715
00:51:06,480 --> 00:51:08,470
Yes, and I'm so sorry...
716
00:51:08,520 --> 00:51:11,120
You made me look like an idiot!
717
00:51:11,280 --> 00:51:14,480
There were so many people there
and you looked cheap.
718
00:51:14,640 --> 00:51:16,430
Forgive me, I'm so sorry...
719
00:51:16,480 --> 00:51:19,040
Stop apologizing!
720
00:51:26,480 --> 00:51:29,270
Anna, we swore
in front of people.
721
00:51:29,320 --> 00:51:31,830
We said important
promises.
722
00:51:31,880 --> 00:51:34,510
Seems to bother you
only what others think...
723
00:51:34,560 --> 00:51:37,470
And you too! Soon it will all be
in the media.
724
00:51:37,520 --> 00:51:40,620
- This will be the main news...
- I love him!
725
00:51:44,960 --> 00:51:47,280
- What?
- I love. I...
727
00:52:01,240 --> 00:52:03,110
What did he write?
728
00:52:05,160 --> 00:52:06,680
Inevitable.
729
00:53:09,760 --> 00:53:11,200
Finish this.
730
00:53:12,720 --> 00:53:14,800
I will try.
731
00:53:16,280 --> 00:53:21,520
Finish it or you'll regret it
I promise you.
732
00:53:22,760 --> 00:53:24,300
It's already over.
733
00:53:51,440 --> 00:53:55,200
Xander couldn't see
that everything is already over.
734
00:54:03,680 --> 00:54:06,840
My husband introduced himself to me
a distant memory.