1 00:00:43,920 --> 00:00:44,920 Waffe weg! 2 00:00:45,460 --> 00:00:47,140 Die Waffe weg, habe ich gesagt! 3 00:00:59,520 --> 00:01:01,020 Wer wollte sich ergeben? 4 00:01:03,160 --> 00:01:04,160 Verdammt nochmal! 5 00:01:44,840 --> 00:01:47,640 Opfer heißt Golko Hasani. 6 00:01:48,380 --> 00:01:49,600 Stimmt aus Serbien. 7 00:01:50,760 --> 00:01:53,000 Gehört einem Club hier in Dortmund, das Vibra. 8 00:01:53,420 --> 00:01:54,399 Guten Morgen. 9 00:01:54,400 --> 00:01:56,220 Letzte Woche hatte ich einen jungen Mann auf dem Tisch. 10 00:01:56,720 --> 00:02:00,820 Zwei Stiche im Bauch, einer im Hals. Das Opfer wurde vor dem Vibra zuletzt 11 00:02:00,820 --> 00:02:01,820 lebend gesehen. 12 00:02:02,640 --> 00:02:05,220 Er hier wurde nicht erstochen, sondern erschossen. 13 00:02:05,900 --> 00:02:10,320 Eine Kugel traf von hinten ins Schulterblatt, zwei in die Brust. Das 14 00:02:10,320 --> 00:02:12,040 vor so zwei, maximal vier Stunden passiert. 15 00:02:12,820 --> 00:02:13,820 Also. 16 00:02:14,010 --> 00:02:19,150 Er macht die Tür auf, kommt zu einem Kampf, er wirft dem Täter die Jacke am 17 00:02:19,150 --> 00:02:21,230 Kopf. Ja, vielleicht, wissen wir nicht. 18 00:02:21,490 --> 00:02:23,350 Auf jeden Fall gewinnt er Zeit. 19 00:02:23,990 --> 00:02:29,030 Er löscht hier die Treppe hoch, wird dann hier zum ersten Mal in den Rücken 20 00:02:29,030 --> 00:02:33,350 getroffen. Er schafft aber noch, hier bis zur Schublade, greift sich die 21 00:02:33,430 --> 00:02:35,210 wendet sich dem Täter zu. 22 00:02:35,470 --> 00:02:38,110 Bam, bam, zwei Schüsse in die Brust, tot. 23 00:02:39,890 --> 00:02:41,710 Ja, einmal im Leben den Faber machen. 24 00:02:43,020 --> 00:02:44,200 Das war so nicht geplant. 25 00:02:45,220 --> 00:02:46,620 Aber der Täter hatte sich im Griff. 26 00:02:46,860 --> 00:02:48,120 Ich höre mich mal bei den Nachbarn um. 27 00:02:48,780 --> 00:02:50,360 Vielleicht hat jemand was von den Schüssen gehört. 28 00:02:50,780 --> 00:02:53,700 Die KTU hat noch eine zweite Waffe gefunden, da im Schlafzimmer. 29 00:02:54,440 --> 00:02:55,980 Ich glaube, sie müssen da über den Balkon. 30 00:02:56,540 --> 00:02:57,540 Okay, danke. 31 00:03:22,270 --> 00:03:24,110 Hier, eine Waffe da vorne. 32 00:03:25,930 --> 00:03:27,870 Zweite Waffe hier im Schlafzimmer. 33 00:03:29,050 --> 00:03:33,550 So jede Menge Kohle, ein bisschen Koks und jetzt kommen noch ein paar. Und zwar 34 00:03:33,550 --> 00:03:37,050 diesmal auf den Namen Elias Petridis. 35 00:03:37,870 --> 00:03:39,150 Grieche, auch nicht schlecht, oder? 36 00:03:39,470 --> 00:03:44,170 Ja, da war jemand nervös und allzeit bereit auf Reisen zu gehen. 37 00:03:45,110 --> 00:03:47,170 Feuchtlicher Gleitgel, Kondome. 38 00:03:52,079 --> 00:03:53,079 Silver Lounge. 39 00:03:53,800 --> 00:03:56,440 Wo lag die denn, die Tasche? Äh, da auf dem Bett. 40 00:03:57,560 --> 00:03:58,560 Und da? 41 00:04:02,820 --> 00:04:05,860 Eine Nachbarin hat ausgesagt, dass sie eine Frau gesehen hat, die wohl ziemlich 42 00:04:05,860 --> 00:04:06,860 nervös war. 43 00:04:07,140 --> 00:04:08,560 Dann ist sie in ein Taxi eingestiegen. 44 00:04:08,960 --> 00:04:09,959 Nur mein Schild. 45 00:04:09,960 --> 00:04:10,960 Na dann nein. 46 00:04:11,180 --> 00:04:13,740 Aber die Dame konnte sich noch an den Namen der Firma erinnern. 47 00:04:14,180 --> 00:04:15,180 Ich hänge mich dran, ja? 48 00:04:15,300 --> 00:04:16,300 Ja. 49 00:04:25,120 --> 00:04:28,060 Der Taxifahrer hat die junge Frau genau hier vorm Eingang abgewürzt. 50 00:04:31,960 --> 00:04:32,960 Silver Lounge. 51 00:04:33,040 --> 00:04:34,180 Jedem Hof sein Präse. 52 00:04:37,100 --> 00:04:40,600 Sie ist vor ein, zwei Stunden im Taxi zurückgekommen. Wo hat sie gearbeitet? 53 00:04:40,920 --> 00:04:42,300 Sie war beim Stammkunden. 54 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 So früh am Morgen? 55 00:04:44,100 --> 00:04:47,120 Ist dein Ding. Er arbeitet oft bis spät in die Nacht. 56 00:04:47,620 --> 00:04:49,220 Golko Haslani, der Stammkunde. 57 00:04:49,780 --> 00:04:52,940 Bucht er immer dieselbe Dame? Er liebt die Abwechslung. 58 00:04:55,930 --> 00:04:57,470 Herzog Kripo Dortmund, bitte machen Sie auf. 59 00:05:50,440 --> 00:05:53,540 Komm her, warte. 60 00:05:58,040 --> 00:06:03,520 Welche Sprache spricht sie da? Bosnisch. Bitte mal schönen Abstand. Danke schön. 61 00:06:40,010 --> 00:06:41,290 Wir stecken mitten in einem Mordfall. 62 00:06:42,670 --> 00:06:43,670 Schön für Sie. 63 00:06:43,970 --> 00:06:45,050 Hilft der Karriere. 64 00:06:45,390 --> 00:06:46,390 Nur mir nicht. 65 00:06:47,570 --> 00:06:48,710 Ich tue, was ich kann. 66 00:06:48,990 --> 00:06:49,990 Tun Sie nicht. 67 00:06:52,010 --> 00:06:53,090 Gibt es neue Hinweise? 68 00:06:55,070 --> 00:06:59,650 Nichts, was zweifelsfrei beweist, dass Peter Faber oder Rosa Herzog oder beide 69 00:06:59,650 --> 00:07:01,470 gemeinsam Sebastian Haller ermordet haben. 70 00:07:01,710 --> 00:07:03,250 Wollen Sie meine ehrliche Meinung dazu hören? 71 00:07:03,550 --> 00:07:05,070 Nein. Es war Magnus Gabor. 72 00:07:05,310 --> 00:07:06,310 Punkt. 73 00:07:06,510 --> 00:07:09,530 Leider wurde Herr Gabor vor meinen Augen von Frau Herzog. 74 00:07:10,430 --> 00:07:12,330 Erschossen, bevor er den Mord gestehen konnte. 75 00:07:12,770 --> 00:07:15,950 Garbo hatte ein klares Motiv, den Leiter der KTU umzubringen. Das hat sich 76 00:07:15,950 --> 00:07:17,310 mittlerweile als Urtum herausgestellt. 77 00:07:18,930 --> 00:07:22,330 Wir haben die Bewegungsprofile der beiden überprüft. Haller und Garbo 78 00:07:22,330 --> 00:07:23,850 den Tagen vor dem Mord keinen Kontakt. 79 00:07:27,170 --> 00:07:30,670 Sie werden den beiden sagen, dass es neue Spuren im Mordfall Haller gibt. 80 00:07:30,670 --> 00:07:32,490 dann wissen Herzog und Fabel, dass gegen sie ermittelt wird. 81 00:07:33,910 --> 00:07:34,910 Okay. 82 00:07:35,670 --> 00:07:37,270 Wenn das Schiff sinkt, dann... 83 00:07:38,440 --> 00:07:42,140 gibt es immer eine Ratte, die es zuerst verlässt. 84 00:07:43,940 --> 00:07:46,440 Fangen Sie mit Rosa an. Sie wird ihm vertrauen. 85 00:07:51,100 --> 00:07:52,360 Dachten Sie, ich wüsste es nicht? 86 00:07:59,700 --> 00:08:06,680 Unser Opfer heißt vermutlich Golko Hasani. Er stammt aus Serbien. 87 00:08:06,700 --> 00:08:08,080 Ihm hat ein Club in Dortmund gehört. 88 00:08:08,400 --> 00:08:09,400 Das Vibra. 89 00:08:09,420 --> 00:08:11,720 Irgendeine Verbindung zum organisierten Verbrechen? 90 00:08:12,040 --> 00:08:14,680 Er hatte zwei Waffen im Haus, Bargeld und einen gefällten Pass. 91 00:08:15,220 --> 00:08:16,740 Ist eine davon die Tatwaffe? Nein. 92 00:08:17,260 --> 00:08:18,980 Sind beide auf das Opfer registriert. 93 00:08:19,780 --> 00:08:21,720 Letzte Woche wurde ein junger Mann erstochen. 94 00:08:22,100 --> 00:08:23,840 Lebend sammeln ihn zuletzt vom Vibra. 95 00:08:27,600 --> 00:08:28,600 Edwin Berischer. 96 00:08:29,880 --> 00:08:31,900 Seine Leiche wurde im Ablerbecker Wald gefunden. 97 00:08:33,400 --> 00:08:34,799 Hängen die beiden Fälle zusammen? 98 00:08:35,140 --> 00:08:36,679 Wir haben uns gerade die Akte kommen lassen. 99 00:08:36,940 --> 00:08:37,940 Was mit der Frau? 100 00:08:38,200 --> 00:08:39,900 Zeugin oder Verdächtige? Zeugin. 101 00:08:40,620 --> 00:08:45,120 Maria Nowak, 28 Jahre alt. Sie arbeitet als Sexarbeiterin. Sie kommt aus 102 00:08:45,120 --> 00:08:47,260 Bosnien? Ja, kann aber ein paar Worten Deutsch. 103 00:08:47,560 --> 00:08:49,220 Wir warten trotzdem auf den Dolmetscher. 104 00:08:50,040 --> 00:08:51,100 Ich kann das übernehmen. 105 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 Ja? 106 00:09:18,830 --> 00:09:21,330 Frau Nowak, Maria Nowak, richtig? 107 00:09:22,530 --> 00:09:25,010 Das ist meine Kollegin Hauptkommissarin Klappendt. 108 00:09:25,930 --> 00:09:28,570 Ich verstehe 109 00:09:28,570 --> 00:09:35,110 nicht alles, aber geht. 110 00:09:35,410 --> 00:09:38,710 Okay, also wenn Sie irgendwas nicht verstehen, dann fragen Sie, ja? Ja. 111 00:09:39,710 --> 00:09:41,110 Was genau ist passiert? 112 00:09:45,050 --> 00:09:46,250 Ist geklingelt. 113 00:09:49,990 --> 00:09:52,950 Er sagt, geh ins Schlafzimmer. 114 00:09:57,410 --> 00:09:58,410 Stimme. 115 00:09:59,730 --> 00:10:02,290 Stimme von einem anderen Mann. 116 00:10:03,990 --> 00:10:05,610 Sie streiten. 117 00:10:07,670 --> 00:10:12,410 Ich höre Geräusche. Ich weiß nicht, wie als 118 00:10:12,410 --> 00:10:15,330 Kind. 119 00:10:19,180 --> 00:10:20,380 Tüte, Papier. 120 00:10:26,760 --> 00:10:33,300 Dann... Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen? 121 00:10:36,200 --> 00:10:37,320 Wovor haben Sie Angst? 122 00:10:43,560 --> 00:10:46,960 Ich habe Ihren Kollegen schon letzte Woche gesagt, was ich weiß. In der Nacht 123 00:10:46,960 --> 00:10:50,600 haben Zeugen den jungen Mann zuletzt lebend gesehen, als er drüben zum 124 00:10:50,600 --> 00:10:53,220 ging. Da werden manchmal Drogen verkauft. 125 00:10:53,820 --> 00:10:56,300 Wir haben es gemeldet, hat nur keinen von euch interessiert. 126 00:10:56,800 --> 00:10:59,760 Aber wenn so ein Geschäft schief geht, dann hauen die anderen ab. 127 00:11:00,260 --> 00:11:03,440 Die schleppen die Leiche nicht in Ablabecker Wald ans andere Ende der 128 00:11:03,540 --> 00:11:04,540 oder? Wohin damit? 129 00:11:05,980 --> 00:11:06,980 Hinten durch. 130 00:11:07,220 --> 00:11:10,080 Der Klub hier, der gehört Herrn Golko Hasani, oder? 131 00:11:10,480 --> 00:11:11,480 Kannten sich die beiden? 132 00:11:11,840 --> 00:11:12,840 Goiko und der Junge? Ja. 133 00:11:13,100 --> 00:11:14,260 Nein, wo der auch? 134 00:11:14,620 --> 00:11:16,640 Beide wurden im Abstand von einer Woche ermordet. 135 00:11:17,080 --> 00:11:18,080 Sowas verbindet. 136 00:11:21,880 --> 00:11:23,540 Ihr Chef wurde heute Nacht erschossen. 137 00:11:25,480 --> 00:11:26,680 Sie verarschen mich. 138 00:11:27,520 --> 00:11:28,600 Nee, schön wär's. 139 00:11:32,860 --> 00:11:34,300 Hatte Ihr Chef eine Freundin? 140 00:11:34,780 --> 00:11:35,739 Einen Freund? 141 00:11:35,740 --> 00:11:38,540 Feinde? Goiko hat nie viel über sein Privatleben erzählt. 142 00:11:38,980 --> 00:11:40,220 Und was lief hier sonst noch ab? 143 00:11:40,960 --> 00:11:42,320 Wir haben zwei Waffen bei ihm gefunden. 144 00:11:43,440 --> 00:11:44,440 Nichts, gar nichts. 145 00:11:44,740 --> 00:11:48,660 Ihm war wichtig, dass der Laden sauber bleibt. Ach so, und wozu dann die 146 00:11:51,180 --> 00:11:52,800 Wenn, dann habe ich nichts mitbekommen. 147 00:12:10,770 --> 00:12:12,290 Wie lief es mit dem Besitzer vom Club? 148 00:12:13,030 --> 00:12:15,110 Er sagt, Club und Opfer waren sauber. 149 00:12:15,330 --> 00:12:18,050 Der Chef wollte keinen Ärger, immer schön unterm Radar bleiben. 150 00:12:18,390 --> 00:12:19,450 Wieso sitzt sie noch hier? 151 00:12:19,730 --> 00:12:21,110 Holt ihr zu, hält er sie ab, oder? 152 00:12:21,930 --> 00:12:24,390 Nee, ich glaube, sie weiß nicht so richtig, wohin. 153 00:12:24,830 --> 00:12:25,830 Was hat sie gesagt? 154 00:12:26,950 --> 00:12:29,310 Sie war im Schlafzimmer, es gab einen Streit. 155 00:12:29,870 --> 00:12:30,870 Schüsse sind gefallen. 156 00:12:31,290 --> 00:12:33,370 Der Täter hat vermutlich einen Schalldämpfer benutzt. 157 00:12:34,110 --> 00:12:35,230 Und, die Wahrheit? 158 00:12:37,770 --> 00:12:38,770 Keine Ahnung. 159 00:12:39,200 --> 00:12:41,840 So unter Druck, hat Angst, ist schwer zu sagen. 160 00:12:43,300 --> 00:12:46,320 Edwin Berisha, der Junge, der vor dem Vibra erstochen wurde, hat in der 161 00:12:46,320 --> 00:12:47,279 Nordstadt gewohnt. 162 00:12:47,280 --> 00:12:48,280 Mein altes Revier. 163 00:12:48,600 --> 00:12:49,720 Ich hab mich da mal umgehört. 164 00:12:50,200 --> 00:12:52,620 Seine Familie hat auf der Straße ein Kopfgeld ausgesetzt. 165 00:12:54,540 --> 00:12:56,120 Von welcher Familie sprechen wir? 166 00:13:01,900 --> 00:13:05,740 Herr Durka, wie schön, Sie wiederzusehen. Ist schon eine Weile her, 167 00:13:05,980 --> 00:13:06,980 Herzog, Kripo Dortmund. 168 00:13:07,280 --> 00:13:08,440 Ey, wie toll ist denn sowas? 169 00:13:09,000 --> 00:13:10,520 Das können Sie sich nicht leisten. 170 00:13:10,920 --> 00:13:12,080 Vielleicht bin ich ja korrupt. 171 00:13:13,400 --> 00:13:14,420 Selbst dann nicht. 172 00:13:15,240 --> 00:13:17,440 Ihr Neffe, Edwin Berisha, wurde ermordet. 173 00:13:18,200 --> 00:13:21,100 Das Opfer wurde zuletzt in der Nähe eines Clubs lebend gesehen. 174 00:13:21,580 --> 00:13:24,060 Der Besitzer des Clubs hieß Goiko Hasani. 175 00:13:25,780 --> 00:13:26,780 Warum hieß? 176 00:13:26,980 --> 00:13:28,500 Er wurde ebenfalls ermordet. 177 00:13:29,580 --> 00:13:32,060 Sie haben ein Kopfgeld auf den Mörder Ihres Neffen ausgesetzt. 178 00:13:33,320 --> 00:13:35,820 Ich würde es als eine Art Findelung bezeichnen. 179 00:13:38,730 --> 00:13:39,950 Meine Familie hat das gezahlt. 180 00:13:40,430 --> 00:13:43,590 Ja, man spart Geld, wenn man es selber macht. Hört man in jeder 181 00:13:45,590 --> 00:13:46,590 Das Opfer? 182 00:13:46,890 --> 00:13:47,890 Golko Hasani? 183 00:13:51,870 --> 00:13:52,870 Nie gesehen. 184 00:13:55,570 --> 00:13:56,570 Nie von ihm gehört. 185 00:13:58,830 --> 00:13:59,850 Wir glauben ihm, oder? 186 00:14:00,390 --> 00:14:01,770 Auf jeden Fall. Auf jeden Fall. 187 00:14:06,250 --> 00:14:08,130 Sie kann es wirklich sehen, ob jemand lügt. 188 00:14:19,410 --> 00:14:20,470 Sie können ja nicht bleiben. 189 00:14:29,110 --> 00:14:31,630 In Ihr Zimmer, was Sie gemietet haben, wollen Sie nicht zurück, oder? 190 00:14:32,950 --> 00:14:34,550 Haben Sie Freunde, zu denen Sie können? 191 00:14:37,040 --> 00:14:40,300 Tut mir leid, die Kollegen gehen so langsam nach Hause, sie müssen eine 192 00:14:40,300 --> 00:14:41,300 finden. 193 00:14:51,420 --> 00:14:52,420 Na, kommen Sie. 194 00:14:52,800 --> 00:14:54,280 Sie übernachten heute bei mir. 195 00:15:31,510 --> 00:15:32,510 Lass mich raten. 196 00:15:32,750 --> 00:15:34,870 Es geht um das Telefonat heute Morgen am Tatort, richtig? 197 00:15:35,710 --> 00:15:36,970 Haben wir deswegen so schlechte Laune? 198 00:15:37,810 --> 00:15:40,190 Gerade macht es mich ein bisschen neugierig, weil telefonieren muss ich 199 00:15:40,190 --> 00:15:40,789 noch können. 200 00:15:40,790 --> 00:15:43,210 Ja, aber die Art und Weise ist das Problem. 201 00:15:44,470 --> 00:15:46,330 Okay, Kostik hat mich vorhin angerufen. 202 00:15:50,030 --> 00:15:52,310 Er will die Ermittlungen im Mordfall Haller wieder aufnehmen. 203 00:15:53,430 --> 00:15:54,550 Der Fall ist abgeschlossen. 204 00:15:54,790 --> 00:15:55,830 Es gibt aber neue Spuren. 205 00:15:56,350 --> 00:15:59,610 Was für Spuren? Keine Ahnung, hat er mir nicht gesagt. Ach so, aber er ruft dich 206 00:15:59,610 --> 00:16:02,870 an. Ich bin Teil des Teams, aber ich habe damit nichts zu tun. 207 00:16:04,610 --> 00:16:05,610 Gegen wen ermittelte er? 208 00:16:07,010 --> 00:16:08,010 Faber. 209 00:16:08,570 --> 00:16:09,570 Hauptsächlich. 210 00:16:10,090 --> 00:16:11,090 Aber auch gegen dich. 211 00:16:12,550 --> 00:16:13,550 Er wollte mich greifen. 212 00:16:16,830 --> 00:16:20,490 Ich glaube, es ist besser, wenn wir uns heute nicht mehr sehen. Du hättest mir 213 00:16:20,490 --> 00:16:21,490 das sagen müssen. 214 00:16:22,010 --> 00:16:23,010 Das mache ich gerade. 215 00:16:25,930 --> 00:16:26,930 Rosa. 216 00:16:27,070 --> 00:16:28,910 Rosa, ich habe deinetwegen mit ihm geredet, okay? 217 00:16:29,680 --> 00:16:32,820 Wenn Faber tatsächlich den Leiter der KTU umgebracht hat, dann brauchen wir 218 00:16:32,820 --> 00:16:35,040 Kossik auf unserer Seite, um den Scheiß irgendwie von dir herzuhalten. 219 00:16:35,960 --> 00:16:38,420 Ist das dein Ernst? 220 00:17:02,610 --> 00:17:03,970 Deutsch. Bitte. 221 00:17:04,710 --> 00:17:05,890 Ich möchte lernen. 222 00:17:08,910 --> 00:17:10,349 Das sollte passen. 223 00:17:12,690 --> 00:17:13,690 Danke. 224 00:17:18,410 --> 00:17:20,130 Haben Sie eine Familie in Bosnien? 225 00:17:22,650 --> 00:17:23,650 Nein. 226 00:17:29,190 --> 00:17:30,190 Maria. 227 00:17:47,760 --> 00:17:48,760 Meine Mutter. 228 00:17:49,660 --> 00:17:50,660 Tod. 229 00:17:51,840 --> 00:17:52,840 Krieg. 230 00:17:56,100 --> 00:17:57,380 Ich war noch Baby. 231 00:18:05,120 --> 00:18:09,820 Wir haben auch in Bosnien gelebt. 232 00:18:11,360 --> 00:18:12,740 Meine Eltern und ich. 233 00:18:15,440 --> 00:18:17,140 Sie sind dann aber während des Kriegs gegangen. 234 00:18:23,940 --> 00:18:25,760 Ich möchte nicht zurück in Heimat. 235 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Machen Sie mir auch einen? 236 00:18:56,400 --> 00:18:57,840 Schwarz, wie die Nacht. 237 00:18:58,280 --> 00:18:59,280 Und Ihre Seele? 238 00:19:00,200 --> 00:19:01,860 Meiner Seele geht's bestens. 239 00:19:02,680 --> 00:19:03,740 Haben Sie mich vermisst? 240 00:19:05,580 --> 00:19:07,820 Ist es wieder an der Zeit, übers Dach abzuhauen? 241 00:19:10,760 --> 00:19:11,760 Na dann. 242 00:19:22,380 --> 00:19:23,400 Wozu brauchen wir das LKA? 243 00:19:24,380 --> 00:19:27,960 Die Überprüfung der Fingerabdrücke hat ergeben, dass das Opfer nicht Golko 244 00:19:27,960 --> 00:19:30,620 Hassani, sondern Bogdan Christo heißt. 245 00:19:31,080 --> 00:19:35,320 Bogdan Christo wurde in Abwesenheit wegen Verbrechen gegen die 246 00:19:35,320 --> 00:19:36,960 einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt. 247 00:19:37,500 --> 00:19:39,320 Seitdem ist er untergetaucht. 248 00:19:39,580 --> 00:19:43,560 Bis man ihn jetzt hier nach ca. 25 Jahren tot in seiner Dortmunder Wohnung 249 00:19:43,560 --> 00:19:48,460 auffindet? Die DNA, die am Leichnam von Edwin Belcher gefunden wurde, konnte man 250 00:19:48,460 --> 00:19:51,100 Bogdan Christo alias Golko Hassani zuordnen. 251 00:19:52,460 --> 00:19:54,080 Zu dem Blut im Kofferraum. 252 00:19:55,620 --> 00:19:59,900 Bogdan Christo ersticht Edwin Berischer, legt ihn in den Kofferraum und schafft 253 00:19:59,900 --> 00:20:00,879 die Leiche weg. 254 00:20:00,880 --> 00:20:04,380 Die Duca -Familie setzt ein Kopfgeld aus und Christo wird erschossen. 255 00:20:08,700 --> 00:20:10,220 Der Fall Berischer ist geklärt. 256 00:20:10,460 --> 00:20:12,240 Nun gilt es noch, den zweiten Mord zu lösen. 257 00:20:12,800 --> 00:20:14,880 Na, dafür haben wir ja zum Glück das LKA, ne? 258 00:20:16,760 --> 00:20:18,640 Wussten Sie, dass Kotzig sich hier einmischt? 259 00:20:19,080 --> 00:20:21,020 Das wird ermittelt wieder im Mordfall Hallach. 260 00:20:21,740 --> 00:20:22,820 Naja, ich vermute immer noch. 261 00:20:23,220 --> 00:20:24,340 Sie wussten Bescheid? 262 00:20:24,940 --> 00:20:27,020 Nee, aber ich wusste, dass er keine Ruhe gibt. 263 00:20:27,660 --> 00:20:31,140 Dann mischt er sich deswegen in den Fall ein. Dr. Crispus nur die Zugabe. 264 00:20:31,700 --> 00:20:33,100 Und verdächtigt er wieder mich? 265 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 Uns beide. 266 00:20:35,180 --> 00:20:36,400 Ah ja, und wieso jetzt? 267 00:20:36,880 --> 00:20:38,000 Gibt wohl neue Beweise. 268 00:20:39,380 --> 00:20:40,580 Was für Beweise? 269 00:20:44,020 --> 00:20:45,020 Deswegen nervös? 270 00:20:45,940 --> 00:20:46,940 Sie? 271 00:20:47,480 --> 00:20:48,940 Nee, gibt keinen Grund dafür. 272 00:21:02,890 --> 00:21:03,930 Steckst du in Schwierigkeiten? 273 00:21:04,290 --> 00:21:06,530 Ich hatte mal wieder Besuch von deinem Kollegen. 274 00:21:08,710 --> 00:21:12,190 Hat deine Familie was mit dem Mord an Bogdan Christo zu tun? 275 00:21:13,170 --> 00:21:15,470 Das selbe Foto haben mir deine Kollegen gezeigt. 276 00:21:15,990 --> 00:21:17,970 Da hieß der Mann auch Koyko Hassane. 277 00:21:19,370 --> 00:21:23,390 Er steht im dringenden Tatverdacht, deinen Neffen ermordet zu haben. Edwin. 278 00:21:26,110 --> 00:21:27,110 Doric. 279 00:21:27,630 --> 00:21:29,210 Jakula het vet medjak. 280 00:21:30,850 --> 00:21:34,920 Blutrache. Damit habe ich nichts zu tun, Ira. Und das weißt du doch ganz genau. 281 00:21:35,200 --> 00:21:37,220 Ich bin wieder da. 282 00:21:40,480 --> 00:21:41,480 Ira! 283 00:21:42,800 --> 00:21:43,800 Ja, hallo. 284 00:21:44,200 --> 00:21:45,540 Wie lange ist das jetzt hier? 285 00:21:47,980 --> 00:21:49,420 100 Jahre, keine Ahnung. 286 00:21:50,280 --> 00:21:51,280 Luana, mein Schatz. 287 00:21:51,500 --> 00:21:52,700 Das ist Tante Ira. 288 00:21:53,200 --> 00:21:55,500 Ja, sie ist eine alte Freundin von uns. 289 00:21:56,000 --> 00:21:57,500 Sag mal Hallo zu Tante Ira. 290 00:21:59,380 --> 00:22:00,560 Hallo, Tante Ira. 291 00:22:01,040 --> 00:22:02,040 Ich liebe ihn. 292 00:22:02,280 --> 00:22:03,360 Ich spüre ihn. 293 00:22:03,640 --> 00:22:06,520 Komm mal her. Komm mal wieder ins Klöpfchen, aber nicht mit mir machen, 294 00:22:06,860 --> 00:22:08,500 Seit wann bist du in Dortmund, Claire? 295 00:22:11,160 --> 00:22:12,260 Edwin ist verstorben. 296 00:22:13,000 --> 00:22:14,720 So, Tim, ich spüre dich. 297 00:22:15,560 --> 00:22:16,860 Edwin, spüre dich. 298 00:22:17,080 --> 00:22:21,660 Ich soll den armen Jungen zurückbringen in die Heimat. 299 00:22:21,980 --> 00:22:24,120 Hast du die Belohnung auf seinen Mörder ausgesetzt? 300 00:22:24,400 --> 00:22:25,400 Welche Belohnung? 301 00:22:28,040 --> 00:22:29,180 Mein Wagen wartet. 302 00:22:31,960 --> 00:22:35,320 Loana, mein Schatz, wir müssen jetzt wieder los, ne? 303 00:22:35,720 --> 00:22:36,720 Ja. 304 00:22:36,880 --> 00:22:37,880 Guck mal her. 305 00:22:39,700 --> 00:22:43,140 Sag mal, wo kann man eigentlich in Dortmund am besten shoppen? 306 00:22:46,800 --> 00:22:49,300 Der Junge wollte einfach nur mit Freunden feiern gehen. 307 00:22:50,200 --> 00:22:51,200 Und Claire? 308 00:22:52,000 --> 00:22:56,000 Du meidest seit Jahren, so gut es geht, jeglichen Kontakt zu deiner Familie und 309 00:22:56,000 --> 00:22:57,820 plötzlich steht die einfach so vor deiner Tür? 310 00:22:59,000 --> 00:23:01,020 Bist du nur hier, um mir Fragen zu stellen? 311 00:23:03,370 --> 00:23:04,570 Mach mir Sorgen um dich. 312 00:23:05,230 --> 00:23:06,710 Sag mir doch einfach, was los ist. 313 00:23:10,270 --> 00:23:12,110 Krieg ist neimer Scheiße. 314 00:23:14,350 --> 00:23:18,890 Brandvoll mit Blut und dein Kopfstück mittendrin. 315 00:23:21,090 --> 00:23:22,570 Für den Rest deines Lebens. 316 00:23:39,440 --> 00:23:40,440 Sehr hell, sehr. 317 00:23:43,040 --> 00:23:45,540 Ich weiß, wohin du dich verkriechst, wenn dir alles zu viel wird. 318 00:23:49,840 --> 00:23:50,920 Ich habe es Faber gesagt. 319 00:23:51,820 --> 00:23:52,820 Was? 320 00:23:53,860 --> 00:23:56,660 Dass Gossi wieder im Fall Haller nutzt. Und warum hast du das getan? 321 00:23:57,380 --> 00:23:58,480 Weil er mein Kollege ist. 322 00:23:59,160 --> 00:24:00,180 Und weil ich ihm vertraue. 323 00:24:01,480 --> 00:24:02,560 Und mir vertraust du nicht. 324 00:24:22,640 --> 00:24:23,680 Auch gute Zusammenarbeit. 325 00:24:28,000 --> 00:24:29,540 Sie wollten ja hier mit mir sprechen. 326 00:24:29,860 --> 00:24:31,280 Ich dachte, wir kämen auf dem Präsidium. 327 00:24:32,300 --> 00:24:33,300 Das hat seinen Preis. 328 00:24:35,140 --> 00:24:36,780 Was gibt es denn Neues im Mordfallhalle? 329 00:24:37,220 --> 00:24:40,020 Sie glauben doch nicht, dass so eine Rolle Gurke ausreicht, damit ich Ihnen 330 00:24:40,020 --> 00:24:41,020 sage. 331 00:24:41,280 --> 00:24:42,860 Ich kann auch ein paar Fritten drauflegen. 332 00:24:49,520 --> 00:24:52,580 Entweder haben Sie den Leiter der KT umgebracht, Frau Herzog? 333 00:24:53,020 --> 00:24:54,180 Oder Sie beide gemeinsam? 334 00:24:57,060 --> 00:24:58,060 Aha. 335 00:24:58,440 --> 00:24:59,920 Magnus Garber ist raus, oder was? 336 00:25:00,140 --> 00:25:01,140 Ich hab ja sowas von. 337 00:25:02,720 --> 00:25:06,780 Sagen Sie aus, bevor Frau Herzog auf der Matte steht und vielleicht ein bisschen 338 00:25:06,780 --> 00:25:10,180 mehr zu bieten hat als so eine holle Gurke oder eine fettige Fritte. 339 00:25:20,810 --> 00:25:22,390 Er bezahlt. Okay. 340 00:25:31,190 --> 00:25:34,390 Der Mann, der ermordet wurde, hieß nicht Goiko Hassani. 341 00:25:35,090 --> 00:25:37,350 Sein Name war Bogdan Christon. 342 00:25:39,310 --> 00:25:40,590 Sagt dir der Name irgendwas? 343 00:25:44,390 --> 00:25:46,350 Er hat einen jungen Mann ermordet. 344 00:25:46,750 --> 00:25:48,010 Er ist ein Bärischer. 345 00:25:49,800 --> 00:25:53,700 Und zudem war er ein gesuchter Kriegsverbrecher. In Bosnien nannte man 346 00:25:53,700 --> 00:25:56,240 Lostavljac, den Schänder. 347 00:25:58,000 --> 00:25:59,800 Dann hat er gut verdient. 348 00:26:00,040 --> 00:26:01,040 Ja, das hat er. 349 00:26:01,360 --> 00:26:02,700 Er war ein Dreckschwein. 350 00:26:03,920 --> 00:26:06,020 Und trotzdem müssen wir seinen Mörder finden. 351 00:26:10,160 --> 00:26:11,160 Maria. 352 00:26:13,340 --> 00:26:14,340 Breze. 353 00:26:18,120 --> 00:26:19,520 Dich quält auch was, das sehe ich. 354 00:26:23,720 --> 00:26:24,960 Ich habe gesehen. 355 00:26:26,020 --> 00:26:27,220 Was hast du gesehen? 356 00:26:29,220 --> 00:26:32,120 Mann, der geschoffen hat. 357 00:26:50,410 --> 00:26:53,130 Er wurde vor seinem Tod festgebunden und totgeprügelt. 358 00:26:54,590 --> 00:26:57,570 Was genau ihn letztendlich getötet hat, das muss ich mir noch ansehen. 359 00:26:58,350 --> 00:27:00,090 Der Club war heute Nacht geschlossen. 360 00:27:19,150 --> 00:27:20,150 Verdammte Scheiße. 361 00:27:30,370 --> 00:27:33,870 Das ist Klaas Martens, oder? 362 00:27:35,650 --> 00:27:38,770 Vielleicht hat er seinem Chef dabei geholfen, die Leiche von Edwin Berisha 363 00:27:38,770 --> 00:27:39,770 verschwinden zu lassen. 364 00:27:40,350 --> 00:27:44,690 Die Duca -Familie kümmert sich zuerst um Bogdan Christo und anschließend um ihn. 365 00:27:45,210 --> 00:27:46,750 Dann ist das Motiv Rache. 366 00:27:47,240 --> 00:27:50,520 Wenn es nur darum ging, sich zu rächen, dazu dann so ein Fass aufmachen. Und 367 00:27:50,520 --> 00:27:51,520 warum hier im Club? 368 00:27:51,780 --> 00:27:53,060 Das ist ein Statement. 369 00:27:53,540 --> 00:27:54,540 Haltet euch raus. 370 00:27:59,180 --> 00:28:00,540 Die Nase ist falsch. 371 00:28:16,330 --> 00:28:17,330 Welche Augenbrauen? 372 00:28:19,130 --> 00:28:20,970 Nein. Die. 373 00:28:23,430 --> 00:28:24,490 Wir haben ihn. 374 00:28:25,490 --> 00:28:26,890 Den Mörder von Krippen. 375 00:28:39,770 --> 00:28:40,770 Gleich eine Stunde? 376 00:28:41,550 --> 00:28:44,690 Die Zeugin hat den Täter vom Schlafzimmer ausgesehen. 377 00:28:45,610 --> 00:28:46,549 Ach, auf einmal? 378 00:28:46,550 --> 00:28:47,870 Sie hatte Angst? 379 00:28:48,430 --> 00:28:49,510 Und jetzt nicht mehr. 380 00:28:50,310 --> 00:28:53,430 Frau Kladnitsch ist es gelungen, ihr Vertrauen zu gewinnen. 381 00:28:54,610 --> 00:28:55,610 Mutig. 382 00:28:56,730 --> 00:29:00,410 Vielleicht sollten Sie Ihrer Vorgesetzten einfach mal vertrauen. Tut 383 00:29:00,830 --> 00:29:01,830 Oder mir. 384 00:29:06,110 --> 00:29:09,230 Der Mann, den wir suchen, heißt Mirkos Petrovic. 385 00:29:10,010 --> 00:29:13,790 Petrovic hat während des Bosnienkriegs sogenannte Frauenräume eingerichtet. 386 00:29:14,480 --> 00:29:17,880 Er wurde dafür vom internationalen Gericht zu finden, nach wie Christo in 387 00:29:17,880 --> 00:29:20,780 Abwesenheit wegen Folter und Vergewaltigung verurteilt. 388 00:29:21,720 --> 00:29:24,480 Frauenräume. Klingt nach Schminktisch und Prosecco. 389 00:29:25,720 --> 00:29:29,460 Frauen wurden in leerstehende Schulen, Fabrikreihen gesperrt und Tag und Nacht 390 00:29:29,460 --> 00:29:33,220 vergewaltigt. Die Jüngsten von ihnen waren keine zwölf Jahre alt und die, die 391 00:29:33,220 --> 00:29:35,100 nicht vergewaltigt wurden, mussten dabei zusehen. 392 00:29:35,520 --> 00:29:37,460 Wie passt Bogdan Christo da ins Bild? 393 00:29:38,420 --> 00:29:41,320 Christo war einer der Ranghohen Offiziere in Petrovic Einheit. 394 00:29:41,630 --> 00:29:44,350 Sie haben gemeinsam gefoltert, gemordet, vergewaltigt. 395 00:29:45,190 --> 00:29:48,870 Um solche Vergewaltigungslage einzurichten, braucht es Planung, 396 00:29:49,150 --> 00:29:50,150 Kontrolle. 397 00:29:51,130 --> 00:29:53,890 Irgendwelche patriebgesteuerte Soldaten sind dazu nicht in der Lage. 398 00:29:55,050 --> 00:29:56,310 Ich gucke mal nach der Zeuge. 399 00:30:00,450 --> 00:30:03,870 Damit können wir unser Motiv, dass sich die Dukerfamilie an Christo und Klaas 400 00:30:03,870 --> 00:30:06,110 Martens gerecht hat, wegschmeißen. Naja, abwarten. 401 00:30:06,430 --> 00:30:08,610 Also ich kann nämlich noch kein Motiv erkennen, oder? 402 00:30:14,000 --> 00:30:16,780 Es gibt Fotos und Videos, die beim Prozess gezeigt worden sind. 403 00:30:19,680 --> 00:30:21,280 Was sie den Frauen angetan haben. 404 00:30:24,740 --> 00:30:25,740 Lassen Sie es lieber. 405 00:32:33,040 --> 00:32:34,840 Du bist aus der Bahn? Ich mache nur meinen Job. 406 00:32:40,200 --> 00:32:41,200 Okay. 407 00:32:45,760 --> 00:32:46,760 Ich war dabei. 408 00:32:47,940 --> 00:32:48,940 Als Kind. 409 00:32:49,600 --> 00:32:51,080 Hab das alles mit angesehen. 410 00:32:51,480 --> 00:32:54,840 Wie Frauen vor ihrer Familie, vor ihren Kindern vergewaltigt wurden. 411 00:32:55,680 --> 00:33:00,340 Wie man ihnen hier Zeichen eingeritzt hat und sie gezwungen hat, im Kreis zu 412 00:33:00,340 --> 00:33:01,340 laufen. 413 00:33:01,520 --> 00:33:02,780 Und so meckern die Ziegen. 414 00:33:05,540 --> 00:33:10,540 Niemand, der das nicht selbst erlebt hat, der Krieg krochen hat, weiß, was 415 00:33:10,540 --> 00:33:11,540 wirklich bedeutet. 416 00:33:14,540 --> 00:33:18,480 Ich möchte, dass wir jetzt ein Team sind, Faber. 417 00:33:19,600 --> 00:33:21,540 Dass wir das alles vergessen, was war. 418 00:33:22,600 --> 00:33:24,020 Sie waren Petrovic. 419 00:33:33,680 --> 00:33:38,480 Der Club des Opfers Christo, das Libra, gehört einer Holding, die wiederum einer 420 00:33:38,480 --> 00:33:41,520 anderen Holding gehört. Also nichts, was uns zum Markus Petrovic führt. 421 00:33:43,740 --> 00:33:44,740 Alles okay? 422 00:33:45,760 --> 00:33:46,760 Ja. 423 00:33:46,900 --> 00:33:51,180 Sie wissen, dass ich im Mordfall Haller gegen Sie und Herrn Faber ermittle? Ich 424 00:33:51,180 --> 00:33:52,180 hörte davon. 425 00:33:52,420 --> 00:33:53,920 Ich weiß noch nicht, was das soll. 426 00:33:54,160 --> 00:33:56,420 Ich bin überrascht, dass Sie noch nicht bei mir waren. 427 00:33:57,460 --> 00:33:58,460 Warum wollte ich? 428 00:33:59,500 --> 00:34:01,300 Hauptkommissar Faber hat keine Sekunde gezögert. 429 00:34:01,960 --> 00:34:04,780 Er wollte unbedingt mit mir über den Fall und den Stand der Ermittlung 430 00:34:07,780 --> 00:34:08,779 Oh. 431 00:34:10,199 --> 00:34:11,199 Ossi? 432 00:34:18,139 --> 00:34:19,920 Hat er jemanden nicht aufgebracht? 433 00:34:21,060 --> 00:34:22,060 Ja? 434 00:34:25,380 --> 00:34:27,239 Warum haust du denn nicht auf mich? 435 00:34:27,760 --> 00:34:28,760 Das war noch hier. 436 00:34:29,420 --> 00:34:30,420 In Dortmund. 437 00:34:35,880 --> 00:34:38,300 Petrovic? Du sollst doch bei mir bleiben. 438 00:34:39,239 --> 00:34:42,820 Konnte euch Christoph, Geschäftsführer, bei der Suche nach Petrovic behilflich 439 00:34:42,820 --> 00:34:43,820 sein? 440 00:34:49,940 --> 00:34:51,020 Wer soll das sein? 441 00:34:51,820 --> 00:34:53,760 Jetzt bist du wieder ganz, mein Schatz. 442 00:34:54,120 --> 00:34:58,400 Wenn wir rausfinden, wem das angetan hat, nehmen wir denjenigen wegen Mordes 443 00:34:58,400 --> 00:35:01,240 fest und es ist mir völlig egal, wer dabei mitunter geht. 444 00:35:05,740 --> 00:35:07,680 Du solltest nicht mehr hierher kommen, Ira. 445 00:35:09,140 --> 00:35:12,480 Es sei denn, du hast einen Durchsuchungsbeschluss oder einen 446 00:35:12,480 --> 00:35:13,480 Tasche. 447 00:35:16,980 --> 00:35:18,380 Es ist doch deine Entscheidung. 448 00:35:19,820 --> 00:35:22,680 In diesem Haus ist die Familie immer noch heilig. 449 00:35:23,760 --> 00:35:25,800 Ira, Schatz. 450 00:35:26,740 --> 00:35:28,680 Natürlich ist das auch Loriks Meinung. 451 00:35:42,670 --> 00:35:45,610 Otto ist am Neumarkt unterwegs und hört sich unter den Serben um, die dort 452 00:35:45,610 --> 00:35:46,610 liegen. 453 00:35:48,430 --> 00:35:49,430 Störe ich? 454 00:35:52,130 --> 00:35:55,290 Vielleicht soll er wieder zurück in seinen alten Job. Passt irgendwie besser 455 00:35:55,290 --> 00:35:58,470 ihm, oder? Möchten Sie ihn loswerden? Das würde ich Ihnen doch nicht antun. 456 00:36:03,430 --> 00:36:04,510 Sie wissen Bescheid. 457 00:36:09,250 --> 00:36:10,250 Und, verliebt? 458 00:36:11,990 --> 00:36:12,990 Weiß ich nicht. 459 00:36:13,970 --> 00:36:14,970 Woran hakt es denn? 460 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 An mir. 461 00:36:22,910 --> 00:36:25,250 Sie haben sich hinter meinem Rücken mit Kossik getroffen. 462 00:36:26,610 --> 00:36:28,490 Soll ich den Kopf für den Mord an Haller hinhalten? 463 00:36:30,250 --> 00:36:32,690 Wollten wir rausfinden, ob er blöft. Und das tut er. 464 00:36:33,750 --> 00:36:34,870 Warum sollte ich Ihnen glauben? 465 00:36:35,090 --> 00:36:36,690 Weil Sie das können, Frau Herzog. 466 00:36:37,750 --> 00:36:38,830 Sehen, ob einer lügt. 467 00:36:41,460 --> 00:36:42,660 Kossik glaubt, dass ich es war. 468 00:36:43,560 --> 00:36:44,600 Und was denken Sie? 469 00:36:45,440 --> 00:36:47,140 Was ich gesagt habe, Kossik blöft. 470 00:36:48,120 --> 00:36:51,160 Es gibt keinen Beweis, der einen von uns beiden mit dem Mord an Halle in 471 00:36:51,160 --> 00:36:52,160 Verbindung bringt. 472 00:37:22,380 --> 00:37:23,740 Hast du diesen Mann hier irgendwo gesehen? 473 00:37:24,540 --> 00:37:25,540 Jugoslawe, Serbe? 474 00:37:38,020 --> 00:37:39,020 Noch nie gesehen. 475 00:37:41,120 --> 00:37:42,120 Nein? 476 00:37:44,780 --> 00:37:45,780 Nein. 477 00:37:56,249 --> 00:37:57,930 Ich bin's, ja. Der war wieder hier. 478 00:37:58,630 --> 00:37:59,790 Ja, der selber kommt jetzt mal. 479 00:38:16,750 --> 00:38:17,750 Sie auch nicht? 480 00:38:18,390 --> 00:38:20,450 Okay. Dann bleib ich hier trotzdem, ja? 481 00:38:20,730 --> 00:38:21,730 Ja. 482 00:39:45,700 --> 00:39:46,700 Runter! 483 00:39:47,740 --> 00:39:48,740 Runter! 484 00:40:34,700 --> 00:40:35,700 Sie waren doch schon mal hier. 485 00:40:37,540 --> 00:40:38,760 Das ist eine Weile her. 486 00:40:42,500 --> 00:40:43,760 Hauptkommissar Feller. 487 00:40:44,340 --> 00:40:45,500 So ähnlich, ja. 488 00:40:45,880 --> 00:40:46,880 Ja. 489 00:40:48,640 --> 00:40:54,340 Wegen diesem Polizisten, den Sie hier umgebracht haben, in seiner eigenen 490 00:40:54,340 --> 00:40:55,340 Wohnung, meine ich. 491 00:40:56,540 --> 00:40:58,680 Ja, war Leiter der KTU. 492 00:40:59,700 --> 00:41:02,400 Ja. Haben die Videoaufnahmen eigentlich was gebracht? 493 00:41:05,430 --> 00:41:08,210 Ja, es hat etwas gedauert, aber ja. 494 00:41:10,270 --> 00:41:11,270 Schönen Abend noch. 495 00:42:02,380 --> 00:42:03,380 passiert. 496 00:42:37,220 --> 00:42:38,680 Mirko Petrovic ist Serber. 497 00:42:39,760 --> 00:42:41,340 Der passt schon auf Kroatien. 498 00:42:42,360 --> 00:42:44,720 Eine gute Fälschung. 499 00:42:45,940 --> 00:42:47,280 Soweit ich das beurteilen kann. 500 00:42:49,280 --> 00:42:52,120 Und Petrovic hat Ihnen den Pass freiwillig gegeben, ja? Einfach so? 501 00:42:52,840 --> 00:42:54,080 Korrekt. Sie leben noch. 502 00:42:55,200 --> 00:43:00,160 Das LKA ist vor Ort, um Spuren zu sichern. 503 00:43:00,640 --> 00:43:01,640 Ja. 504 00:43:02,120 --> 00:43:04,980 Er muss einen verdammt guten Grund haben, wenn er riskiert, hier in 505 00:43:04,980 --> 00:43:09,580 aufzutauchen. Wohl kaum, um seinen Pass zuzuspielen. 506 00:43:10,520 --> 00:43:12,460 Warten wir darauf, was sich aus dem Pass ergibt. 507 00:43:13,420 --> 00:43:15,880 Ich möchte, dass Sie sich für den restlichen Tag freinehmen. 508 00:43:17,500 --> 00:43:18,500 Wozu? 509 00:43:18,740 --> 00:43:20,700 Ihnen wurde eine Waffe an den Kopf gehalten. 510 00:43:22,200 --> 00:43:23,980 Ach, dann komme ich schon klar. 511 00:43:24,280 --> 00:43:26,020 Und ich entscheide, dass Sie sich freinehmen. 512 00:43:26,360 --> 00:43:29,820 Ich kann auch eine psychologische Betreuung anordnen, wenn Ihnen das 513 00:43:38,830 --> 00:43:39,910 Warum so schweigsam? 514 00:43:41,910 --> 00:43:43,890 Ist doch schön, wenn andere die Arbeit machen. 515 00:43:45,810 --> 00:43:47,410 Die Akten vom LKA sind da. 516 00:43:52,970 --> 00:43:56,350 Christo und Petrovic waren nicht die einzigen, die damals angeklagt worden 517 00:43:56,870 --> 00:43:59,430 Es gab noch einen Vido Illic. 518 00:44:00,290 --> 00:44:03,730 Der war ebenfalls hoher Offizier der Einheit. 519 00:44:04,490 --> 00:44:07,590 Und Illich, dem hat ein Laubhaut in Duisburg gehört und der wurde heute 520 00:44:07,590 --> 00:44:08,990 tot in seiner Wohnung abgefunden. 521 00:44:09,390 --> 00:44:12,770 Aber im Gegensatz zu Christian Petrovic war er deutlich sorgloser mit seiner 522 00:44:12,770 --> 00:44:13,770 Identität. 523 00:44:14,410 --> 00:44:15,410 Ja. 524 00:44:17,330 --> 00:44:19,070 Das Ergebnis der Gesichtserkennung. 525 00:44:26,790 --> 00:44:28,710 Social Media hat er jedenfalls nicht gescheut. 526 00:44:35,790 --> 00:44:36,790 Was ist? 527 00:44:37,230 --> 00:44:38,390 Die Frau da hinten. 528 00:44:42,210 --> 00:44:44,630 Ist das unsere Zeugin? 529 00:44:45,270 --> 00:44:46,270 Maria Nowak? 530 00:44:47,590 --> 00:44:49,270 Könnte. Muss aber nicht. 531 00:44:50,450 --> 00:44:52,910 Ich frage mal die Kollegen von der IT, ob die uns helfen können. 532 00:45:09,200 --> 00:45:12,480 Sie waren doch dabei, als Herr Martens Tod aufgefunden wurde, oder? Ja. 533 00:45:12,700 --> 00:45:16,240 Im KTU -Bericht steht, dass irgendein Tier durch eine der Blutlachen gelaufen 534 00:45:16,240 --> 00:45:17,740 ist und dabei Spuren hinterlassen hat. 535 00:45:19,940 --> 00:45:22,020 Einer der Kollegen ist in einen Hundehaufen getreten. 536 00:45:22,460 --> 00:45:24,040 Sicher? Fragen Sie nach. 537 00:45:24,440 --> 00:45:25,440 Irgendwer von der KTU. 538 00:45:30,760 --> 00:45:34,740 Ein Kollege der KTU ist im Zuge der Ermittlung in einen Hundehaufen 539 00:45:35,100 --> 00:45:38,140 Hören Sie da mal... Hören Sie mir bitte kurz zu. 540 00:45:39,509 --> 00:45:42,230 Na, wer von den Kollegen vor Ort war, dafür gibt es ja ein bisschen, oder? 541 00:45:43,430 --> 00:45:45,610 Ich muss wissen, was das für ein Hund war. Ich brauche die DNA. 542 00:45:47,750 --> 00:45:49,870 Es ist mir völlig egal, was Sie davon halten. 543 00:46:04,850 --> 00:46:05,850 Was willst du immer? 544 00:46:06,300 --> 00:46:09,420 Ich will mit dir reden, ohne dass uns deine Schwester im Nacken wisst. 545 00:46:09,720 --> 00:46:11,000 Ich muss zu einer Phänissage. 546 00:46:33,160 --> 00:46:34,420 Du hast verhalten. 547 00:46:36,400 --> 00:46:38,340 Es hat mir mehr als einmal das Leben gerettet. 548 00:46:39,480 --> 00:46:40,480 Und mir. 549 00:46:47,120 --> 00:46:50,860 Als dir meine Kollegen das Foto von Christo gezeigt haben, dachten sie, er 550 00:46:50,860 --> 00:46:53,440 Golko Hassani, aber du hast sofort gewusst, wer das ist. 551 00:46:54,300 --> 00:46:57,940 Du weißt ganz genau, was Petrovic meiner Familie angetan hat. 552 00:47:00,100 --> 00:47:02,200 Jeder in deiner Familie weiß das, Lorik. 553 00:47:03,620 --> 00:47:04,840 Deswegen ist Clea hier. 554 00:47:06,259 --> 00:47:08,040 Deine Familie ist auf der Suche nach ihm. 555 00:47:08,840 --> 00:47:12,880 Ich nehme an, Edwin hat Christo erkannt, deswegen wurde er ermordet, richtig? 556 00:47:17,200 --> 00:47:18,320 Und Charles Martens? 557 00:47:18,600 --> 00:47:22,860 Was hat der deiner Familie angetan, dass er so bequält und gefoltert wurde? 558 00:47:27,420 --> 00:47:30,800 Du solltest Beweise haben, wenn du so etwas behauptest, Sarah. Ja, aber ich 559 00:47:30,800 --> 00:47:31,800 wollte... 560 00:47:33,040 --> 00:47:35,700 Überlass Petrovic mir und meinen Kollegen. 561 00:47:39,820 --> 00:47:42,640 Du glaubst wirklich, dass ich das zu entscheiden habe? 562 00:47:44,040 --> 00:47:46,960 Und das weißt du. 563 00:47:49,360 --> 00:47:56,240 Du hast dein eigenes 564 00:47:56,240 --> 00:47:57,240 Leben umgebaut. 565 00:47:57,620 --> 00:47:58,820 Ohne deine Familie. 566 00:48:05,740 --> 00:48:07,460 Ich bin Petrovic von der Bevölkerung. 567 00:48:44,300 --> 00:48:47,220 Die Kollegen aus Duisburg haben uns die Akte im Mordfall Vido Ilic gefügt. 568 00:48:48,840 --> 00:48:52,220 Ilic war bereits über eine Woche tot, als man seine Leiche heute Morgen 569 00:48:52,220 --> 00:48:53,220 hat. 570 00:48:53,540 --> 00:48:55,100 Da wurde er ebenfalls gefoltert. 571 00:48:56,860 --> 00:49:00,240 Ihm wurden Schnitte zugefügt, zwei Finger gebrochen. 572 00:49:02,800 --> 00:49:04,220 Und wer hat die Leiche entdeckt? 573 00:49:04,720 --> 00:49:06,240 Es gab einen Einbruch. 574 00:49:06,640 --> 00:49:09,520 Eine Nachbarin hat dann wohl den Leichengeruch aus der Wohnung bemerkt. 575 00:49:10,080 --> 00:49:12,420 Wurde das Foto schon bearbeitet, das mit Christo und Ilic? 576 00:49:13,520 --> 00:49:14,520 Ja, Moment. 577 00:49:15,300 --> 00:49:16,300 Hier. 578 00:49:22,000 --> 00:49:23,160 Ja, sie ist es. 579 00:49:26,560 --> 00:49:28,440 Ich habe gerade mit Kossik gesprochen. 580 00:49:29,180 --> 00:49:33,880 Laut seinem gefälschten Reisepass ist Mirkus Petrovic gestern Abend von 581 00:49:33,880 --> 00:49:36,020 über Düsseldorf nach Deutschland eingereist. 582 00:49:36,260 --> 00:49:39,220 Da waren Christo und Illich beide bereits tot. 583 00:49:41,500 --> 00:49:42,820 Ja, gut, dann... 584 00:49:44,220 --> 00:49:46,420 Erfährt Petrovic, dass Christo ermordet wurde. 585 00:49:47,100 --> 00:49:49,940 Sein anderer Kumpel Ilic meldet sich nicht, also fährt er hin. 586 00:49:50,860 --> 00:49:52,040 Aber niemand öffnet. 587 00:49:52,500 --> 00:49:56,280 Er bricht die Tür auf und findet die Leiche. 588 00:49:57,080 --> 00:49:58,080 Unterschätzen wir ihn nicht. 589 00:49:58,200 --> 00:50:04,960 Ein Versuch eines Alibis, abgestempelt im Reisepass. Aber warum ist ihm das so 590 00:50:04,960 --> 00:50:06,440 wichtig, zurückzukommen? 591 00:50:07,140 --> 00:50:08,460 Warum riskiert er das? 592 00:50:08,980 --> 00:50:09,980 Warum jetzt? 593 00:50:10,120 --> 00:50:13,380 Und dieser Einbruch heute Morgen? Alles deutet darauf hin, dass das war. 594 00:50:13,920 --> 00:50:16,860 Die Nachbarin, die den Einbruch gemeldet hat, meint Petrovic mit ziemlicher 595 00:50:16,860 --> 00:50:20,000 Sicherheit am Hausflur gesehen zu haben. Vielleicht befürchtet er bei Elitsch, 596 00:50:20,060 --> 00:50:22,920 irgendwas übersehen zu haben, irgendwas, was zu ihm führen könnte. 597 00:50:23,160 --> 00:50:27,040 Es tut mir leid, aber ich sehe immer noch kein Motiv. Ich wollte... Danke, 598 00:50:27,100 --> 00:50:28,780 Veterinärforensik. Hä? 599 00:50:29,600 --> 00:50:31,140 Veterinärforensik? Sollte reichen. 600 00:50:31,560 --> 00:50:32,560 Was sollte reichen? 601 00:50:33,640 --> 00:50:34,700 Was sollte reichen? 602 00:50:35,780 --> 00:50:37,820 Sag mal, kann mir da irgendjemand erklären, was hier los ist? 603 00:50:38,860 --> 00:50:40,140 Ich war schon in Belgrad raus. 604 00:50:45,330 --> 00:50:47,010 Ira! Falls du Loving suchst. 605 00:50:47,450 --> 00:50:48,470 Der ist in der Galerie. 606 00:50:48,810 --> 00:50:50,710 Das ist doch nicht dein Hund, das ist doch nicht Luana. 607 00:50:51,150 --> 00:50:53,370 Die arme Kleine hat sich das Genick gebrochen. 608 00:50:53,590 --> 00:50:54,650 Kannst du dir das vorstellen? 609 00:50:55,450 --> 00:50:56,830 Das ist so zart. 610 00:50:57,250 --> 00:50:58,850 Hier, genau hier. 611 00:50:59,670 --> 00:51:04,170 Man ist nur einen Augenblick nicht bei der Sache und dann... Wo ist sie? 612 00:51:05,670 --> 00:51:08,030 Die städtische Müllabruhe hat sich Ira angenommen. 613 00:51:10,830 --> 00:51:12,910 Und die Sachen hast du auch schon alle ausgetauscht, ja? 614 00:51:13,870 --> 00:51:15,770 Das hätte ich ja alles nicht ertragen können. 615 00:51:18,030 --> 00:51:23,170 Manchmal, meine liebe Ira, muss man einen Schlussstrich ziehen und von vorne 616 00:51:23,170 --> 00:51:24,170 anfangen. 617 00:51:24,710 --> 00:51:28,450 Ja, das ist manchmal das einzig Richtige, was man noch tun kann. 618 00:51:30,550 --> 00:51:32,150 Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, Frau Nowak. 619 00:51:34,250 --> 00:51:35,470 Einfach stehen lassen. 620 00:51:59,430 --> 00:52:04,010 Der Mann, dem das Laufhaus in Duisburg gehört hat, ist Vido Illitsch. 621 00:52:04,630 --> 00:52:06,490 Er wurde ebenfalls ermordet. 622 00:52:10,090 --> 00:52:15,270 Vido war ein lauter Mann. 623 00:52:16,430 --> 00:52:20,650 Viel Trinken, viel Party, viel Ärger. 624 00:52:21,150 --> 00:52:24,530 Haben Sie in Duisburg auch Bogdan Christo kennengelernt? 625 00:52:31,820 --> 00:52:36,400 Als ich nach Dortmund gegangen bin, wollte er mich wiedersehen. 626 00:52:39,560 --> 00:52:43,120 Aber zwei Tote, die sie kannten, 627 00:52:43,380 --> 00:52:49,200 beide wurden ermordet. 628 00:52:53,760 --> 00:52:56,460 Ich habe gesehen, wer geschossen hat. 629 00:53:00,720 --> 00:53:01,720 Dieser Mann. 630 00:53:02,160 --> 00:53:03,300 Mir kommt Petrus. 631 00:53:10,580 --> 00:53:11,580 Maria. 632 00:53:15,160 --> 00:53:16,720 Darf ich fragen, worum es geht? 633 00:53:17,060 --> 00:53:18,920 Wir hatten noch ein paar offene Fragen zu klären. 634 00:53:19,520 --> 00:53:21,000 Ronova kannte beide Opfer. 635 00:53:23,360 --> 00:53:25,980 Es wäre gut gewesen, wenn wir das vorher gewusst hätten. 636 00:53:26,300 --> 00:53:28,360 Ich wusste nicht, dass Vido tot... 637 00:53:30,830 --> 00:53:34,630 Wurde Frau Nowak über ihre Rechte aufgeklärt? Dazu besteht aktuell kein 638 00:53:35,830 --> 00:53:36,830 Kann ich gehen? 639 00:53:37,490 --> 00:53:40,790 Wir sehen uns heute Abend zu Hause. 640 00:53:46,370 --> 00:53:47,510 Sie wohnt bei Ihnen? 641 00:53:48,130 --> 00:53:49,210 Bist ihr was gefunden? 642 00:53:59,370 --> 00:54:02,190 Also eins muss man ihnen lassen. Mit einem Haufen Hundescheiß einen 643 00:54:02,190 --> 00:54:04,310 Durchsuchungsbeschluss zu bekommen, das schafft nicht jeder. 644 00:54:05,130 --> 00:54:06,150 Hat nur nichts gebracht. 645 00:54:07,450 --> 00:54:09,930 Woher wussten Sie, dass Lorik Dukas Schwester in Dortmund ist? 646 00:54:12,290 --> 00:54:14,530 Vermutlich aus den Ermittlungsakten. Sieht aber nicht drin. 647 00:54:15,530 --> 00:54:16,710 Auch nicht, dass sie einen Hund hat. 648 00:54:20,670 --> 00:54:23,570 Ich lasse eh nicht locker, bis ich weiß, was da zwischen Ihnen und dem Dukas 649 00:54:23,570 --> 00:54:24,570 abläuft. 650 00:54:30,350 --> 00:54:31,410 Sie waren im Kusserhof. 651 00:54:32,730 --> 00:54:37,530 Ich habe zur ersten deutschen Einheit mit K. von Monberg gehört, mich 652 00:54:37,530 --> 00:54:40,370 gemeldet. Da habe ich dann Lorek Duka kennengelernt. 653 00:54:41,030 --> 00:54:46,530 Er war bei der UCK, einer paramilitärischen Einheit. Wir haben 654 00:54:46,530 --> 00:54:47,710 dieselbe Sache gekämpft. 655 00:54:50,670 --> 00:54:54,170 Petrovic hat Loreks Eltern erschießen müssen. 656 00:54:55,610 --> 00:54:58,610 Teile ihrer Überreste wurden dann aus einem Massengras geborgen. 657 00:55:02,800 --> 00:55:04,180 Was ist mit dieser Clea, Duca? 658 00:55:04,500 --> 00:55:05,640 Nur ich große Schwester? 659 00:55:06,300 --> 00:55:09,060 Ich bin mir sicher, dass sie das Glas Martens antun ließ. 660 00:55:09,280 --> 00:55:11,860 Der kann es aber nicht beweisen, weil ich es verbockt habe. 661 00:55:13,120 --> 00:55:14,120 Naja, und wie? 662 00:55:16,340 --> 00:55:18,580 Ein falsches Wort zur falschen Fremd. 663 00:55:20,520 --> 00:55:21,520 Nur ein Thema. 664 00:55:36,140 --> 00:55:37,140 Ist schon eine Weile her? 665 00:55:37,600 --> 00:55:39,020 Ja, ich erinnere mich. 666 00:55:39,440 --> 00:55:40,440 Gibt es Probleme? 667 00:55:40,920 --> 00:55:42,520 Wer hat die nicht in Zeiten wie diesen? 668 00:55:43,220 --> 00:55:44,560 Ich habe vielleicht einen Käufer gefunden. 669 00:55:45,300 --> 00:55:48,200 Und, was hat das mit mir zu tun? 670 00:55:48,820 --> 00:55:50,100 Das ist ein Kollege von Ihnen. 671 00:55:50,460 --> 00:55:53,280 Er hat mir seine Nummer nicht gegeben und ich dachte, vielleicht können Sie 672 00:55:53,280 --> 00:55:54,280 die beschaffen. 673 00:55:58,080 --> 00:55:59,180 Wie heißt der Kollege? 674 00:56:00,680 --> 00:56:01,680 Faber. 675 00:56:02,080 --> 00:56:05,200 Ich habe den Wagen waschen lassen, glänzt viel neu und ich... 676 00:56:29,920 --> 00:56:30,920 Wieso hat mich noch der Bunker geschickt? 677 00:56:48,300 --> 00:56:55,180 Er wollte mit russischer Hure schlafen. 678 00:56:58,180 --> 00:57:00,320 Ich möchte, dass er das wieder tut. 679 00:57:01,300 --> 00:57:02,560 Ich schwöre. 680 00:57:02,960 --> 00:57:06,280 Er sagt, ich gehe nach Dortmund. 681 00:57:26,760 --> 00:57:32,020 Alles, aber wirklich alles gemacht, um meine Kinder abzulenken. 682 00:57:33,980 --> 00:57:35,140 Das bin ich. 683 00:57:36,440 --> 00:57:37,640 Da war ich 14. 684 00:57:38,560 --> 00:57:41,360 Vielleicht brauche ich deswegen auch immer so viele Haare um mich rum. 685 00:57:46,320 --> 00:57:47,320 Kulturradio. 686 00:57:47,620 --> 00:57:48,620 Die Haare? 687 00:57:49,960 --> 00:57:50,980 Meine Mutter. 688 00:57:54,510 --> 00:57:56,290 Wir wussten, was sie den Frauen antun. 689 00:57:59,910 --> 00:58:01,650 Ich habe mich im Wald versteckt. 690 00:58:05,830 --> 00:58:09,990 Meine Mutter und viele andere Frauen aus dem Dorf haben sie mitgenommen. 691 00:58:13,010 --> 00:58:15,490 Sie wollten nicht nur vergewaltigen und verletzen. 692 00:58:18,230 --> 00:58:20,010 Sie wollten uns auslöschen. 693 00:58:22,670 --> 00:58:24,270 Dass wir uns selbst verlieben. 694 00:58:35,180 --> 00:58:36,180 sich in dich rein. 695 00:58:37,940 --> 00:58:39,060 Tag um Tag. 696 00:58:40,820 --> 00:58:44,240 Aber innen drin ist es leer. 697 00:59:19,950 --> 00:59:21,270 Wie haben Sie es rausgefunden? 698 00:59:21,850 --> 00:59:23,210 Das spricht doch keine Rolle. 699 00:59:23,450 --> 00:59:24,450 Wie? 700 00:59:26,250 --> 00:59:31,450 Als Halle ermordet wurde, stand Gabers Wagen auf dem Parkdeck der 701 00:59:34,230 --> 00:59:37,490 In seinem Handy, in seinem Büro. 702 00:59:38,570 --> 00:59:40,350 Laut Dienstplan hat er gearbeitet. 703 00:59:41,150 --> 00:59:45,850 Ich habe mich gefragt, wie Gaber zum Tatort kam. 704 00:59:46,650 --> 00:59:48,130 Kostik hat sich das selber gefragt. 705 00:59:49,290 --> 00:59:51,810 Der hat jede Überwachungskamera in der Gegend überprüfen lassen. 706 00:59:53,110 --> 00:59:55,710 Ich habe mich auf die privaten Kameras konzentriert. 707 00:59:57,130 --> 00:59:58,890 Viele von denen dürfte es überhaupt nicht geben. 708 01:00:01,250 --> 01:00:02,250 Warum? 709 01:00:03,910 --> 01:00:09,210 Warum machen Sie es nicht einfach, dass ich beruhige? Es tut mir leid. Haller 710 01:00:09,210 --> 01:00:10,510 war tot, es war vorbei. 711 01:00:10,890 --> 01:00:12,050 Es tut mir leid. 712 01:00:12,630 --> 01:00:15,110 Müssen Sie immer dieser scheiß Vater sein. 713 01:00:17,730 --> 01:00:18,730 Können Sie nicht? 714 01:00:19,560 --> 01:00:22,940 Ich wollte Gabor auf einem dieser Videos sehen, aber nur nicht sie. 715 01:00:23,760 --> 01:00:28,520 Ich... Ich wollte nur mit ihm reden. 716 01:00:29,540 --> 01:00:31,380 Ich wollte, dass er endlich aufhört. 717 01:00:32,420 --> 01:00:33,780 Er hat mich erpresst. 718 01:00:34,040 --> 01:00:39,000 Er war sogar bei meiner Mutter in der JVA. Er wollte, dass ich gegen mich 719 01:00:39,000 --> 01:00:41,920 aussage. Wir haben unsere Verboten in Kontakt. 720 01:00:42,420 --> 01:00:44,100 Er hat mich unter Druck gesetzt. 721 01:00:45,440 --> 01:00:48,220 Entweder ich helfe ihm, damit sie rausfliegen, oder er gibt all seinen 722 01:00:48,220 --> 01:00:49,260 Informationen preis. 723 01:00:49,860 --> 01:00:53,540 Oh Gott, sie hätten mir helfen sollen, wirklich. 724 01:01:01,900 --> 01:01:03,580 Ich habe so viel bekommen. 725 01:01:06,320 --> 01:01:08,700 Dann wollte ich ihn zur Vernunft bringen. 726 01:01:11,370 --> 01:01:14,350 dass ich gleich mit Benzin übergießen und ihm das Feuerzeug reichen könnte. 727 01:01:14,570 --> 01:01:18,190 Es hätte mir so gefallen, mich so hilflos zu sehen. 728 01:01:20,870 --> 01:01:22,630 Ich brauche kein Hund, Frau Herzog. 729 01:01:23,830 --> 01:01:24,830 Ich habe ja sie. 730 01:01:26,050 --> 01:01:27,630 Mir hat nämlich jemand runtergehauen. 731 01:01:28,910 --> 01:01:34,870 Er hat mich gestoßen und dann... Der Messerblock hinter mir. 732 01:01:35,090 --> 01:01:40,450 Ich habe das... Ich habe das Messer genommen. 733 01:01:43,280 --> 01:01:48,360 Und dann hat er gesagt, ich habe dreimal zugestochen, dreimal. 734 01:01:50,840 --> 01:01:54,540 Aber das kann nicht sein. 735 01:01:57,800 --> 01:01:58,980 Das kann nicht sein. 736 01:02:15,210 --> 01:02:16,210 Nehmen Sie mich fest? 737 01:02:20,150 --> 01:02:21,650 Ich habe keine Ahnung. 738 01:02:31,250 --> 01:02:32,530 Wer weiß es noch? 739 01:02:36,050 --> 01:02:37,310 Nur Sie und ich. 740 01:02:40,570 --> 01:02:42,150 Und mein alter Wagen? 741 01:02:42,470 --> 01:02:43,470 Ja. 742 01:02:45,580 --> 01:02:49,240 Wir beide kennen doch da einen Schrotthändler, oder? 743 01:02:51,220 --> 01:02:53,860 Ich hatte den Eindruck, Sie haben damals ganz schön viel Spaß gehabt. 744 01:02:57,140 --> 01:02:58,140 Nein. 745 01:03:04,800 --> 01:03:06,980 Sie sind der einzige Mensch, dem ich vertraue. 746 01:03:10,000 --> 01:03:11,600 Der einzige Freund, den ich habe. 747 01:03:16,200 --> 01:03:17,200 See you later 748 01:04:01,520 --> 01:04:02,520 Bist du sicher? 749 01:04:02,540 --> 01:04:03,540 Hm. 750 01:04:04,000 --> 01:04:05,400 Schon wieder zurück im Dienst? 751 01:04:08,780 --> 01:04:10,300 Schlafen tue ich jedenfalls besser als du. 752 01:04:16,200 --> 01:04:17,220 Das Faber. 753 01:04:18,720 --> 01:04:20,360 Der steht draußen, holt mich ab. 754 01:04:23,180 --> 01:04:24,840 Hat er eigentlich jemals was dazu gesagt? 755 01:04:26,200 --> 01:04:27,980 Dass er hinter deinem Rücken bei Kossik war? 756 01:04:29,120 --> 01:04:30,600 Er sagt, Kossik läuft nicht. 757 01:04:30,920 --> 01:04:31,920 Und das glaubst du? 758 01:04:35,160 --> 01:04:37,700 Wenn dich hier irgendjemand zu manipulieren versucht, dann ist es 759 01:04:38,760 --> 01:04:40,140 Wer soll das denn sonst gewesen sein? 760 01:04:43,760 --> 01:04:44,760 Otto. 761 01:04:47,020 --> 01:04:48,020 Ja? 762 01:04:51,200 --> 01:04:52,360 Wir reden später, ja? 763 01:04:54,380 --> 01:04:55,380 Rosa. 764 01:05:42,320 --> 01:05:43,820 Petrovic, bist du sicher? 765 01:05:45,800 --> 01:05:46,800 Wo genau? 766 01:05:48,100 --> 01:05:49,100 Wo? 767 01:05:51,200 --> 01:05:52,340 Weißt du mehr Bescheid? 768 01:05:57,340 --> 01:05:58,340 Guten Morgen. 769 01:06:00,100 --> 01:06:01,100 Guten Morgen. 770 01:06:01,620 --> 01:06:03,380 Kümmerst du dich bitte um Kaffee? Ich muss los. 771 01:06:19,400 --> 01:06:20,400 Was machen Sie hier? 772 01:06:21,280 --> 01:06:22,720 Haben Sie die KTU gerufen? 773 01:06:23,700 --> 01:06:24,700 Ja. 774 01:06:25,000 --> 01:06:26,120 Aber eine Sache noch. 775 01:06:27,900 --> 01:06:28,900 Magnus Gabor. 776 01:06:30,060 --> 01:06:32,320 Haben Sie ihn erschossen, um alles zu vertuschen? 777 01:06:36,440 --> 01:06:37,920 Sie kennen meine Aussage. 778 01:06:41,220 --> 01:06:42,360 Ich war mir sicher. 779 01:06:43,360 --> 01:06:45,700 Ich war mir ganz sicher, dass er auf Gossik schielt. 780 01:06:47,500 --> 01:06:48,900 Und deshalb habe ich geschossen. 781 01:06:59,880 --> 01:07:02,520 Edwin Berischer erkennt Bogdan Christo im Vibor. 782 01:07:03,920 --> 01:07:05,920 Folgt ihm und wird von ihm getötet. 783 01:07:06,200 --> 01:07:09,640 Aber die Duker -Familie hat weder Christo ermordet, noch Vido Ilic. 784 01:07:10,400 --> 01:07:11,400 Sagt wer? 785 01:07:11,820 --> 01:07:12,820 Kollegin Knafnig. 786 01:07:13,720 --> 01:07:14,900 Und sie glauben ihr? 787 01:07:15,380 --> 01:07:17,400 Wir sind jetzt ein Team und haben uns alle lieb. 788 01:07:18,600 --> 01:07:19,820 Ja, aber... 789 01:07:40,490 --> 01:07:42,790 Wir haben Hinweise erhalten, wo sich Petrovich vermutlich gerade aufhält. 790 01:07:43,010 --> 01:07:44,030 SDK ist verständigt. 791 01:07:44,470 --> 01:07:45,470 Ich komme mit. 792 01:07:48,950 --> 01:07:49,950 Was haben Sie da? 793 01:07:50,990 --> 01:07:51,990 Nur eine Halterfrage. 794 01:07:53,030 --> 01:07:54,630 Hat das mit unserem Fall zu tun? 795 01:07:55,050 --> 01:07:56,510 Faber hat sich dafür interessiert. 796 01:07:57,290 --> 01:07:58,370 Stehe ich mir später an. 797 01:08:01,770 --> 01:08:05,410 An beiden Opfern, Illich und Christo, wurde dieselbe DNA -Spur gefunden? 798 01:08:06,270 --> 01:08:07,730 Die von Maria Norag. 799 01:08:08,560 --> 01:08:09,980 Sie hatte ja auch mit beiden Kontakt. 800 01:08:11,260 --> 01:08:12,380 Bisschen viel Zufall, oder? 801 01:08:15,160 --> 01:08:19,200 Wenn Maria Nowak von Vido Ilic und Bogdan Christo zur Prostitution 802 01:08:19,200 --> 01:08:21,140 wurde, dann wäre das sein Motiv. 803 01:08:22,260 --> 01:08:24,060 Aber wie passt Petrovic damit ins Bild? 804 01:08:24,420 --> 01:08:25,979 Er war von Anfang an ihr Ziel. 805 01:08:26,660 --> 01:08:27,859 Es geht ja vor allem um ihn. 806 01:08:30,920 --> 01:08:35,040 Sie will wissen, wo Petrovic lebt, deswegen folgt sie Ilic. Aber der verrät 807 01:08:35,040 --> 01:08:36,279 nicht. Sie tötet ihn. 808 01:08:36,830 --> 01:08:40,090 Ilic und Christus sind Kumpel. Christus hat sie bei Ilic in Duisburg 809 01:08:40,090 --> 01:08:42,729 kennengelernt. Die gemeinsame Sau ist in der Sauna. 810 01:08:43,029 --> 01:08:46,310 Und jetzt versucht sie, in Christus näher zu kommen, hier in Dortmund. 811 01:08:46,729 --> 01:08:49,689 Und als sie in seinem Haus ist, wehrt er sich. 812 01:08:50,370 --> 01:08:56,330 Sie verliert die Kontrolle und muss ihn erschießen, bevor sie ihn nach Petrovic 813 01:08:56,330 --> 01:08:57,330 befragen können. 814 01:08:59,689 --> 01:09:02,270 Und DNA dürfte man ja ruhig von ihr in seiner Wohnung finden. 815 01:09:02,689 --> 01:09:04,430 Na, putzen musste sie nicht. 816 01:09:06,750 --> 01:09:08,689 Aber sie musste die Tatwaffe verschwinden lassen. 817 01:09:09,529 --> 01:09:12,870 Wir haben am Tatort alles abgesucht. Wohnung, Keller, Haus, Garten, alles. 818 01:09:13,590 --> 01:09:17,609 Hat jemand gesehen, wie Frau Nowak aus dem Taxi stieg? Ja, ich, unten. 819 01:09:19,090 --> 01:09:21,149 Und sie kam direkt hier hoch in ihr Zimmer? 820 01:09:21,750 --> 01:09:24,670 Ich bin mit ihr hier raus. Sie fühlte sich ja wohl nicht gut. 821 01:09:30,569 --> 01:09:32,290 Der Taxifahrer bestätigt nochmal. 822 01:09:32,880 --> 01:09:35,880 Er hat genau gesehen, wie sie aus dem Haus gekommen ist, direkt in sein Taxi 823 01:09:35,880 --> 01:09:37,260 hier vom Eingang hat er sie abgesetzt. 824 01:09:40,000 --> 01:09:42,920 Also, sie muss Christo töten. 825 01:09:44,880 --> 01:09:46,439 Und was macht sie jetzt, Frau Herzog? 826 01:09:48,680 --> 01:09:50,380 Wie soll sie noch an Petrubitsch rankommen? 827 01:09:51,859 --> 01:09:53,300 Wie improvisiert man da? 828 01:09:55,600 --> 01:09:56,900 Die Hunter stand da dort. 829 01:09:57,480 --> 01:09:59,120 Sie wollte, dass wir sie darüber finden. 830 01:09:59,900 --> 01:10:01,240 Ja, und wir finden sie. 831 01:10:01,560 --> 01:10:03,060 Nehmen wir die verängstigte Zeugin ab. 832 01:10:05,000 --> 01:10:07,720 Und dann behauptet sie, Petrovic als Mörder erkannt zu haben. 833 01:10:08,720 --> 01:10:09,760 Ja, und was machen wir? 834 01:10:10,180 --> 01:10:11,300 Wir suchen nach ihm. 835 01:10:12,860 --> 01:10:13,980 Und sie benutzt uns. 836 01:10:16,360 --> 01:10:18,180 Benutzt uns alle, um ihn zu finden. 837 01:10:21,760 --> 01:10:23,380 Die Waffe, die muss ja irgendwo noch sein. 838 01:10:24,160 --> 01:10:26,000 Und Handschuhe wird sie auch getragen haben. 839 01:10:26,740 --> 01:10:27,860 Was ist mit der Dusche? 840 01:11:08,330 --> 01:11:10,310 Das ist das erste Mal hier, wann wird gerade der Müll abgeholt. 841 01:11:38,670 --> 01:11:42,290 In Haus 12 haben wir aktuell den höchsten Stromverbrauch. Auf dem Gelände 842 01:11:42,290 --> 01:11:43,830 befindet sich nur noch eine Gärtnerin. 843 01:11:44,370 --> 01:11:48,310 Wir werden mit zwei Teams vorgehen. Team A wird hier in der Häuserreihe 844 01:11:48,310 --> 01:11:49,310 vorbeigehen. Sorry. 845 01:11:51,230 --> 01:11:52,230 Maria? 846 01:11:52,510 --> 01:11:54,650 Bei Polizei sagt sie, du bist bei Einsatz. 847 01:11:55,230 --> 01:11:57,190 Ja, ich... Was ist los? 848 01:11:57,510 --> 01:11:58,930 Ich glaube, ich habe ihn gesehen. 849 01:12:00,310 --> 01:12:01,730 Beethoven? Wo? 850 01:12:02,150 --> 01:12:03,230 Hier, vor Haus. 851 01:12:03,850 --> 01:12:05,450 Wenn er weiß, wo ich bin. 852 01:12:07,340 --> 01:12:09,380 Das kann nicht sein. Du musst dich getäuscht haben. 853 01:12:09,760 --> 01:12:11,460 Doch, doch, ich habe ihn gesehen. 854 01:12:14,100 --> 01:12:15,980 Vertrau mir. Du bist in Sicherheit. 855 01:12:16,420 --> 01:12:18,700 Wir sind kurz davor, ihn festzunehmen. 856 01:12:19,120 --> 01:12:21,000 Okay? Warum komme ich da in den Klassmatch? 857 01:12:21,300 --> 01:12:22,720 Ich melde mich, sobald wir ihn haben. 858 01:12:25,840 --> 01:12:27,020 War das Ihr Informant? 859 01:12:27,520 --> 01:12:30,360 Den gesteckten, dass Petrovich sich in der Musterhaussiedlung versteckt? 860 01:12:30,580 --> 01:12:33,100 Woher kamen die hin? Von einer zuverlässigen Person. 861 01:12:33,400 --> 01:12:34,460 Das muss reichen. 862 01:12:34,820 --> 01:12:35,860 Wenn es aufs Fuß geht. 863 01:12:36,490 --> 01:12:37,650 Damit ist es sicherlich nicht. 864 01:12:42,450 --> 01:12:46,350 Also Ihr Timing war noch nie gut, Faber. Wir suchen Frau Nowak. Sie steht unter 865 01:12:46,350 --> 01:12:47,830 dringendem... Wir haben Petrovic gefunden. 866 01:12:48,050 --> 01:12:49,090 Ich stecke ihn in den Standort, ja? 867 01:12:50,790 --> 01:12:52,950 Wir haben Petrovic gefunden. Wir schicken ihn in den Standort. 868 01:12:53,450 --> 01:12:54,470 Mit aufgelegt. 869 01:16:30,990 --> 01:16:31,990 Vielen Dank. 870 01:17:25,610 --> 01:17:26,610 Vater! 871 01:19:55,520 --> 01:19:56,520 Alles okay? 872 01:19:59,760 --> 01:20:00,760 Bei dir? 873 01:20:03,640 --> 01:20:05,700 Komm, wir gehen nach Hause. 874 01:20:48,620 --> 01:20:52,440 Wirklich, Sie glauben, dass ich auf Sie schieße? 875 01:21:09,620 --> 01:21:11,980 Ich muss die Würste noch wegbringen. 876 01:21:22,030 --> 01:21:26,250 War das von Anfang an dein Plan, mich auszunutzen? 877 01:21:36,630 --> 01:21:37,830 Brauchst du einen Anwalt? 878 01:21:38,910 --> 01:21:40,490 Soll ich jemanden für dich anrufen? 879 01:21:44,370 --> 01:21:46,050 Ich bin serbischer Blut. 880 01:21:50,320 --> 01:21:51,620 Deine Mutter wurde vergewaltigt. 881 01:21:52,260 --> 01:21:54,660 Er hat selber erlebt wie deine Mutter. 882 01:21:58,380 --> 01:22:02,140 Warum Petrovic? Es gab so viele von ihnen. 883 01:22:07,480 --> 01:22:08,960 Er ist mein Vater. 884 01:22:37,930 --> 01:22:39,350 Was denken Leute, was Krieg ist? 885 01:22:39,770 --> 01:22:41,230 Ein paar Bilder von Nachrichten. 886 01:22:42,570 --> 01:22:44,110 Bisschen betroffen sein am Abendessen. 887 01:24:52,620 --> 01:24:53,620 Wo ist sie? 888 01:24:55,960 --> 01:24:58,960 Ich dachte, sie wäre schon längst in Düsseldorf, schön shoppen auf der Kühl. 889 01:25:00,180 --> 01:25:02,220 Sie haben vor ein paar Tagen eine Halterabfrage gemacht. 890 01:25:04,460 --> 01:25:07,400 Sie wussten, dass sich Frau Herzog in der Nähe des Tatorts aufhielt, als 891 01:25:07,400 --> 01:25:08,580 Sebastian Haller ermordet wurde. 892 01:25:09,320 --> 01:25:11,760 Frau Herzog ist leider nicht da, sonst könnten wir sie fragen. 893 01:25:12,000 --> 01:25:13,000 Wo ist sie dann? 894 01:25:14,280 --> 01:25:17,140 Hören Sie auf, mich anzulügen. Ich weiß es nicht, Herr Gott! 895 01:25:23,660 --> 01:25:24,740 Und? Nehmen Sie mich jetzt fest? 896 01:25:35,140 --> 01:25:36,920 Damit verraten Sie alles, was Sie noch sind. 897 01:26:26,860 --> 01:26:30,060 Martina wünscht sich bestimmt, dass Sie in Zukunft nicht ständig hier sitzen. 898 01:26:32,420 --> 01:26:34,000 Manches ändert sich eben nie. 899 01:26:36,240 --> 01:26:37,960 Und manchmal ändert sich alles. 900 01:26:39,420 --> 01:26:41,280 Und dann wird es Zeit, loszulassen. 901 01:26:48,380 --> 01:26:49,960 Staatsanwalt Matuschek weiß Bescheid. 902 01:26:51,480 --> 01:26:52,840 Sie holen mich gleich ab. 903 01:27:10,890 --> 01:27:11,890 Rosa, ich... Nicht. 904 01:27:14,410 --> 01:27:16,090 Ich weiß, dass du nicht anders kannst. 905 01:28:17,900 --> 01:28:20,740 Frau Herzog, Sie sind mit festgenommen wegen des Verdachts, den Patienten 906 01:28:20,740 --> 01:28:21,740 getötet zu haben. 907 01:28:24,720 --> 01:28:27,520 Sie haben das Recht zu schweigen und den Anwalt zu kontaktieren.