1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
在SubtitleNexus.com上尋找更多字幕

2
00:00:20,880 --> 00:00:22,520
外面挺冷的吧。

3
00:00:26,120 --> 00:00:27,980
媽,我回來了。

4
00:00:28,180 --> 00:00:29,320
你回來啦。

5
00:00:29,180 --> 00:00:31,360
怎麼樣,找到稀有的鳥了嗎?

6
00:00:32,120 --> 00:00:34,920
哪有那麼容易找到。

7
00:00:34,720 --> 00:00:36,100
也是呢。

8
00:00:36,100 --> 00:00:40,860
賢鬥你也快回家吧。好,我這就回去。

9
00:00:42,930 --> 00:00:46,330
到處跑來跑去的,是啊。

10
00:00:46,330 --> 00:00:47,210
累死我了。

11
00:00:47,210 --> 00:00:49,330
那我先去睡了。

12
00:00:49,330 --> 00:00:51,330
因為真的很累嘛。

13
00:00:51,330 --> 00:00:52,910
好累啊。

14
00:00:52,910 --> 00:00:55,150
剛才跑的時候可是使出了全力呢。

15
00:00:55,150 --> 00:00:57,570
根本停不下來啊。

16
00:00:57,570 --> 00:00:59,090
不去洗澡嗎?

17
00:00:59,090 --> 00:01:01,830
要不要洗個澡呢。

18
00:01:01,830 --> 00:01:03,330
但是,感覺好睏啊。

19
00:01:03,330 --> 00:01:03,810
真的嗎?

20
00:01:03,810 --> 00:01:05,310
那我先睡了。

21
00:01:05,310 --> 00:01:05,910
嗯。

22
00:01:14,010 --> 00:01:15,330
賢鬥也要睡了嗎?

23
00:01:16,110 --> 00:01:18,370
修二,去旅行的話那邊會準備好睡衣的。

24
00:01:20,770 --> 00:01:23,330
我稍微有點清醒了。

25
00:01:25,410 --> 00:01:29,530
那個,如果不介意的話,能陪我聊會兒天嗎?

26
00:01:38,670 --> 00:01:41,570
你們兩個畢業之後,生物部就要消失了呢。

27
00:01:43,490 --> 00:01:45,970
因為完全沒有後輩加入進來。

28
00:01:47,410 --> 00:01:49,930
果然現在的孩子對那種東西不感興趣啊。

29
00:01:51,690 --> 00:01:53,650
賢鬥君為什麼喜歡生物呢?

30
00:01:55,530 --> 00:02:00,850
那是,那個…

31
00:02:05,720 --> 00:02:10,020
小時候,我父母都要上班,家裡沒人照顧我。

32
00:02:10,520 --> 00:02:14,800
那時候,雅姐不是常常幫忙照顧我嗎?

33
00:02:16,600 --> 00:02:20,800
當時雅姐常給我看圖鑑,

34
00:02:21,800 --> 00:02:26,120
帶我去看鳥類和各種生物,多虧了那時候,

35
00:02:27,600 --> 00:02:28,880
才讓我喜歡上這些的。

36
00:02:29,960 --> 00:02:31,140
哎呀,是這樣嗎?

37
00:02:32,040 --> 00:02:35,240
不過真沒想到你長大後,甚至還自己創辦了社團。

38
00:02:36,200 --> 00:02:37,880
既然你都親手創辦了社團,看來是真的非常喜歡呢。

39
00:02:37,880 --> 00:02:38,520
我很高興哦。

40
00:02:41,730 --> 00:02:44,910
我現在真的非常喜歡動物。

41
00:02:46,770 --> 00:02:50,490
不過,我真正喜歡的是…

42
00:03:14,830 --> 00:03:17,770
我一直都喜歡著宮城小姐。

43
00:03:18,450 --> 00:03:23,970
所以,因為是宮城小姐喜歡的事,我才創辦了生物部。

44
00:03:32,290 --> 00:03:34,010
我要睡了。

45
00:03:34,010 --> 00:03:35,710
晚安。

46
00:03:58,060 --> 00:04:01,720
兒子的朋友突然向我告白了。

47
00:04:01,720 --> 00:04:04,920
這肯定只是個玩笑。

48
00:04:06,300 --> 00:04:08,460
雖然理智上是這麼認為的。

49
00:04:08,460 --> 00:04:10,320
可是,心跳卻如此劇烈。

50
00:04:11,890 --> 00:04:13,890
加奈里到底是怎麼了…

51
00:04:26,690 --> 00:04:29,770
睡著了啊。

52
00:04:29,770 --> 00:04:32,490
那媽媽,我出門了。

53
00:04:32,490 --> 00:04:34,290
路上小心。

54
00:04:36,690 --> 00:04:39,290
那,打擾了。

55
00:04:41,490 --> 00:04:42,490
路上小心。

56
00:05:17,600 --> 00:05:21,000
哇,這望遠鏡看得可真遠啊。

57
00:05:21,680 --> 00:05:26,200
哇,快看,用這個望遠鏡…

58
00:05:27,000 --> 00:05:28,180
我想去這裡看看。

59
00:05:28,180 --> 00:05:31,600
去這裡觀鳥怎麼樣?吶,你覺得這裡好不好?

60
00:05:34,560 --> 00:05:35,800
哇,哇,真是期待啊。

61
00:05:37,620 --> 00:05:39,600
不錯呢。

62
00:05:55,120 --> 00:05:58,320
抱歉,是我不好,對不起。

63
00:06:30,440 --> 00:06:32,840
賢鬥,我們差不多該出發了。

64
00:06:37,890 --> 00:06:39,190
快點出發吧。

65
00:06:39,190 --> 00:06:40,730
這裡交給我就好。

66
00:06:41,330 --> 00:06:42,330
好的。

67
00:06:42,330 --> 00:06:45,130
嗯,這就來。

68
00:06:50,650 --> 00:06:54,930
和兒子的朋友,第二次接吻。

69
00:06:56,100 --> 00:07:01,920
那時,連我自己都無法理解的內心悸動,

70
00:07:02,980 --> 00:07:10,260
我現在才清楚地意識到,那其實是喜悅。

71
00:07:12,920 --> 00:07:19,440
哎呀,真沒想到平常常去玩的後山,竟然發現了瀕危物種貓頭鷹!

72
00:07:20,100 --> 00:07:23,240
這可是日本時隔85年再次發現啊!

73
00:07:23,580 --> 00:07:25,320
哇,這可真是不得了…

74
00:07:24,120 --> 00:07:27,520
這可真是,絕對不能錯過啊。

75
00:07:27,520 --> 00:07:32,320
不是,萬一出點什麼事就晚了,以後半夜還是別出去了吧?

76
00:07:33,920 --> 00:07:35,940
為什麼啊?

77
00:07:34,720 --> 00:07:37,920
就是說啊,這種機會可不能錯過。

78
00:07:39,100 --> 00:07:42,760
這麼珍貴的貓頭鷹,好不容易才發現的。

79
00:07:42,760 --> 00:07:43,420
好啦好啦,我知道了。

80
00:07:43,420 --> 00:07:44,920
現在,只能趁現在了吧?

81
00:07:46,320 --> 00:07:48,260
原來是這樣啊。

82
00:07:48,260 --> 00:07:51,260
明白了,抱歉說了些奇怪的話。

83
00:07:52,180 --> 00:07:53,740
哇,這雙眼睛。

84
00:07:53,740 --> 00:07:55,320
哇,好漂亮啊。

85
00:07:55,880 --> 00:07:57,840
哇,我一定要親眼看看這個。

86
00:07:57,840 --> 00:08:01,520
不過,這個鳥籠的尺寸能裝得下嗎?

87
00:08:00,720 --> 00:08:02,920
這個真的很大呢。

88
00:08:03,400 --> 00:08:05,520
哇,真期待見到實物啊。

89
00:08:19,260 --> 00:08:20,240
好噠——

90
00:08:30,920 --> 00:08:32,600
你回來啦。

91
00:08:32,600 --> 00:08:34,080
咦,柊史呢?

92
00:08:35,400 --> 00:08:39,880
柊史要留下來,讓我先在家裡等他。

93
00:08:40,480 --> 00:08:42,340
這樣啊。

94
00:08:42,340 --> 00:08:43,680
快進來吧。

95
00:08:45,120 --> 00:08:46,480
打擾了。

96
00:08:58,800 --> 00:08:59,920
請進。

97
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
打擾了。

98
00:09:08,560 --> 00:09:09,900
我去給你倒杯茶吧。

99
00:09:13,560 --> 00:09:17,920
宮城小姐,妳是不是在躲我?

100
00:09:19,760 --> 00:09:20,940
沒有那回事哦。

101
00:09:20,940 --> 00:09:23,680
可是,那天接吻之後…那天我們接吻之後…

102
00:09:28,050 --> 00:09:30,050
我一直忘不掉那件事。

103
00:09:32,050 --> 00:09:35,550
美波小姐,我從春天開始就要去東京了。

104
00:09:35,550 --> 00:09:38,250
那樣的話,我就再也見不到美波小姐了。

105
00:09:39,450 --> 00:09:43,250
我腦子裡一直都是宮城小姐的事。

106
00:09:44,450 --> 00:09:46,970
宮城小姐也是這麼想的吧?

107
00:09:46,970 --> 00:09:48,650
才沒有那回事呢。

108
00:09:52,800 --> 00:09:53,800
不行

109
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
不可以

110
00:09:57,660 --> 00:10:02,180
可是,我們明明都接過好多次吻了

111
00:10:02,680 --> 00:15:02,680
演示字幕結束。
請造訪SubtitleNexus.com以取得完整版本


