1
00:00:12,920 --> 00:00:15,640
Дівчата, казино,
кокс, захист гроші.

2
00:00:16,320 --> 00:00:18,600
Ваші чотири квартали.

3
00:00:18,760 --> 00:00:20,560
Поліція. Візьми його!

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,960
- Копи схопили Латіфа.
— Обіцяй, що з нами цього не станеться.

5
00:00:25,120 --> 00:00:28,600
Як тільки прийдуть паспорти,
Я буду найбільш німецьким німцем.

6
00:00:29,200 --> 00:00:31,080
Мені сказали зупинити процес.

7
00:00:31,240 --> 00:00:33,480
Ті виродки.
Їм краще стежити.

8
00:00:39,320 --> 00:00:41,080
Слухайте мене дуже уважно.

9
00:00:41,240 --> 00:00:43,600
Ми не вбиваємо людей
і ми не вбиваємо копів.

10
00:00:43,760 --> 00:00:47,160
Ти злочинець, Тоні.
І нічого не зміниться, якщо ви цього не зробите!

11
00:00:47,320 --> 00:00:49,560
Ібрагім сказав
зустрітися з ас-Саафі.

12
00:00:49,720 --> 00:00:51,400
- Де Мохаммад?
- Він зайнятий.

13
00:00:51,560 --> 00:00:52,840
Що він ще сказав?

14
00:00:53,000 --> 00:00:55,520
Що ми не будемо
працювати разом більше.

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,600
Ми не будемо ризикувати заради вуличних щурів.

16
00:00:57,760 --> 00:00:59,920
- До біса!
– Ви так ведете бізнес?

17
00:01:00,520 --> 00:01:04,160
Я більше не можу покладатися на Аббаса.
Латіф повинен вийти і взяти верх.

18
00:01:04,320 --> 00:01:07,480
Я хочу, щоб ти сказав
ти позичив машину, поклав кока-колу

19
00:01:07,640 --> 00:01:08,680
і заробляв гроші.

20
00:01:08,840 --> 00:01:12,360
Мій знайомий Латіф Хамади
не знав, що я задумав.

21
00:01:14,000 --> 00:01:15,280
Знову безкоштовно!

22
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
Тоні не має поваги.
Він дивиться на вас зверхньо.

23
00:01:18,440 --> 00:01:19,280
Ви облажалися.

24
00:01:19,440 --> 00:01:21,640
- Ти поняття не маєш.
- Ти теж.

25
00:01:21,800 --> 00:01:23,880
— Він тягне вас на війну.
- Ніхто не може.

26
00:01:26,360 --> 00:01:27,280
Тоні може померти.

27
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
бігти.

28
00:05:42,040 --> 00:05:45,040
Ви знаєте Омара ас-Саафі?

29
00:05:49,120 --> 00:05:51,240
Що він тут робить?

30
00:05:51,800 --> 00:05:55,320
Батько Алі був курдом. Як і я.

31
00:05:55,480 --> 00:06:00,760
Алі зробив мені гарну пропозицію.
Я збираюся з ним працювати.

32
00:06:00,920 --> 00:06:05,400
Він має бачення,
він може бачити майбутнє.

33
00:06:06,680 --> 00:06:08,000
Берлін належить нам.

34
00:06:10,320 --> 00:06:14,680
Берлін належить до них
які користуються моєю довірою.

35
00:06:15,840 --> 00:06:21,560
І ви порушили цю довіру.
Вітер змінився, друже.

36
00:06:25,320 --> 00:06:28,800
Алі — моя нова людина в Берліні.

37
00:06:36,200 --> 00:06:38,960
Ти зробив недостатньо, щоб підтримати мене.

38
00:06:40,840 --> 00:06:43,600
Ви недооцінюєте
Вплив Мохаммеда.

39
00:07:35,040 --> 00:07:37,440
Я з нетерпінням чекаю співпраці з вами.

40
00:07:37,600 --> 00:07:40,360
Не розчаруй мене, Алі.

41
00:08:05,600 --> 00:08:09,680
- Все, брате.
- Усе готово? Мафія! Сволота.

42
00:08:09,840 --> 00:08:12,600
Я теж готовий. Показати!

43
00:08:13,680 --> 00:08:18,040
- Кишенькові ракети!
- Справді? Покажи нам, що ти маєш.

44
00:08:19,800 --> 00:08:22,200
Араб почервонів, мудак.

45
00:08:23,080 --> 00:08:25,200
- Давай, давай!
- Чоловіче!

46
00:08:25,960 --> 00:08:28,360
Ти щаслива свиня!

47
00:08:28,520 --> 00:08:31,360
- Хто свиня, свиня?
- Я сказав "щаслива свиня".

48
00:08:31,520 --> 00:08:33,280
- Це був королівський флеш.
- Знаю.

49
00:08:33,440 --> 00:08:34,720
Дай готівку.

50
00:08:35,280 --> 00:08:36,680
Наступного місяця, добре?

51
00:08:37,200 --> 00:08:41,600
Без кредиту. Я виходжу наступного тижня.
Заплатиш мені поштовим голубом?

52
00:08:41,760 --> 00:08:45,080
Ти вбив копа, брате.

53
00:08:45,240 --> 00:08:47,000
Твоя дупа ніколи не вилізе.

54
00:08:47,160 --> 00:08:51,080
— У мене ідеальне алібі.
- Пане Хамаді? У вас гість.

55
00:08:51,240 --> 00:08:53,080
Зачекайте хвилинку.

56
00:08:53,240 --> 00:08:54,760
Ялла.

57
00:08:56,760 --> 00:09:00,000
Як тобі так довбано пощастило?

58
00:09:37,440 --> 00:09:39,000
Сідайте, пане Хамаді.

59
00:09:39,160 --> 00:09:42,560
РОЗДІЛ 1
ВОГНЯ

60
00:09:47,080 --> 00:09:49,520
Ти виглядаєш як лайно, Куча.
Їжте більше фруктів.

61
00:09:49,680 --> 00:09:53,520
Овочі краще фруктів.
Без фруктози.

62
00:09:54,320 --> 00:09:58,640
Тут це ще важливіше.
Не вистачає вітаміну D.

63
00:10:00,480 --> 00:10:02,240
Я зроблю тобі пропозицію.

64
00:10:03,160 --> 00:10:05,600
Ми обидва знаємо, що ти зробив,
Пан Хамади.

65
00:10:07,200 --> 00:10:09,120
Ми також знаємо
я хочу твого брата.

66
00:10:09,280 --> 00:10:13,400
— Тоді йди до нього. що я можу зробити
— Свідчи проти свого брата.

67
00:10:13,560 --> 00:10:17,360
Розкажіть про сімейний бізнес
і суддя буде поблажливим.

68
00:10:17,520 --> 00:10:19,560
Я не хвилююсь.
У мене хороший адвокат.

69
00:10:19,720 --> 00:10:21,800
Ви вбили поліцейського.

70
00:10:21,960 --> 00:10:25,880
Є чіткі докази. пістолет,
ваші зв'язки з Робертом Джоном...

71
00:10:27,640 --> 00:10:30,880
Свідки
хто бачив твою довбану машину.

72
00:10:31,040 --> 00:10:33,680
І ваше оплачене алібі не допоможе.

73
00:10:33,840 --> 00:10:37,360
Суддя кремує штани
коли він дає тобі життя в Тегелі.

74
00:10:38,800 --> 00:10:40,120
Ти там згниєш.

75
00:10:41,280 --> 00:10:44,840
Тим часом ваші люди зовні
буде жити хорошим життям.

76
00:10:45,000 --> 00:10:47,760
А коли ти вийдеш,
ти будеш старим.

77
00:10:50,600 --> 00:10:53,000
Це ваш вибір:
ти чи твій брат.

78
00:10:57,080 --> 00:10:59,760
Ви знаєте різницю
між нами і вами німцями?

79
00:10:59,920 --> 00:11:02,360
Ми братів не зраджуємо.
Ви зрозуміли?

80
00:11:02,520 --> 00:11:04,640
Сім'я - це святе.

81
00:11:05,720 --> 00:11:08,000
Я бачив список відвідувачів.

82
00:11:09,760 --> 00:11:12,960
Якщо ваша братська любов така глибока,

83
00:11:13,120 --> 00:11:15,360
чому Тоні тут не було
через вісім місяців?

84
00:11:34,040 --> 00:11:35,440
7 вечора в кафе Halbmond.

85
00:11:35,600 --> 00:11:37,800
Мені потрібно поговорити з усіма хлопцями,
добре?

86
00:11:43,360 --> 00:11:46,280
- Серін!
- Тату!

87
00:11:47,400 --> 00:11:49,960
- Як справи, принцесо?
- А мама не прийде?

88
00:11:50,400 --> 00:11:52,520
Ні, сьогодні день тата.

89
00:11:53,280 --> 00:11:55,000
Тату, у Лізи є кінь.

90
00:11:55,160 --> 00:11:57,960
- Хто така Ліза?
- Руда дівчина.

91
00:11:58,120 --> 00:12:00,480
- Вона встигає за цим доглядати?
- Я не знаю.

92
00:12:00,640 --> 00:12:01,720
Ви бачите?

93
00:12:01,880 --> 00:12:04,760
Якщо хочеш,
Я зараз куплю тобі п'ять коней.

94
00:12:04,920 --> 00:12:06,160
немає проблем

95
00:12:06,320 --> 00:12:09,600
Але мати коня
це велика відповідальність.

96
00:12:09,760 --> 00:12:13,000
— Доглядати за ним треба щодня.
- Кожен день?

97
00:12:13,160 --> 00:12:16,760
так Бачите, це не так вже й чудово, чи не так?
Дай я тобі дещо покажу.

98
00:12:19,560 --> 00:12:21,200
Джейк!

99
00:12:22,960 --> 00:12:25,320
- Вам подобається?
- Так!

100
00:12:25,480 --> 00:12:29,840
Також їсть менше, ніж кінь.
Я зараз відвезу тебе до мами.

101
00:13:16,040 --> 00:13:17,920
Ласкаво просимо назад, брате.

102
00:13:19,120 --> 00:13:21,240
У мене хороші новини.

103
00:13:22,520 --> 00:13:24,480
Відтепер
Бейрут доставить нам.

104
00:13:24,640 --> 00:13:25,560
Тільки нам.

105
00:13:25,720 --> 00:13:29,400
- А Мохаммед?
— Забудь про нього, у нас хороший партнер.

106
00:13:29,560 --> 00:13:30,880
Сім'я росте.

107
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
Берлін наш
і це лише початок.

108
00:13:35,760 --> 00:13:39,080
Латіф продовжить робити вулиці.
У нас буде більше спорядження, ніж будь-коли.

109
00:13:43,440 --> 00:13:45,160
Зараз ми в Лізі чемпіонів.

110
00:13:45,320 --> 00:13:48,120
Продамо найкраще спорядження
у всьому Берліні.

111
00:13:48,280 --> 00:13:50,560
Мохаммаду це не сподобається,
але якщо ми робимо добре,

112
00:13:50,720 --> 00:13:52,600
ми будемо непереможними.

113
00:13:52,760 --> 00:13:54,800
Я хочу продати
найкраще доступне спорядження.

114
00:13:55,680 --> 00:13:58,120
Зверніть увагу на якість.

115
00:13:58,280 --> 00:14:02,480
Зріжте його на 50 відсотків.
Клієнти преміум-класу отримують кращу суміш.

116
00:14:04,480 --> 00:14:07,000
Інших підвеземо
поза ринком.

117
00:14:07,160 --> 00:14:09,600
Ніхто нічого не робить
не проходячи через нас.

118
00:14:09,760 --> 00:14:11,320
ніхто

119
00:14:31,120 --> 00:14:32,960
Гей, все гаразд?

120
00:14:42,080 --> 00:14:44,560
Прямо, а потім поверніть ліворуч.

121
00:15:20,680 --> 00:15:22,680
Перевірте, чи вони написали нам повідомлення.

122
00:17:29,840 --> 00:17:31,720
все гаразд
Речі на складі.

123
00:17:33,680 --> 00:17:35,160
Мохаммед уб'є нас.

124
00:17:35,320 --> 00:17:38,160
Мохаммед товстий і ледачий.
Він втратив усіх своїх людей.

125
00:17:38,320 --> 00:17:40,960
— У нього є другий кабінет.
- До біса це.

126
00:17:41,120 --> 00:17:43,600
Він двічі подумає
перш ніж він буде з нами трахатися.

127
00:17:43,760 --> 00:17:46,360
Ас-Саафіти завжди правили тут.

128
00:17:46,520 --> 00:17:48,800
Ми для них просто бруд.
Козопаси.

129
00:17:48,960 --> 00:17:51,040
Коли нам потрібна була допомога,
вони плювали на нас.

130
00:17:52,120 --> 00:17:53,560
Латіф?

131
00:17:54,480 --> 00:17:57,680
Що там?
Ти хвилюєшся за своїх чоловіків?

132
00:17:57,840 --> 00:18:00,200
Мої чоловіки? Вони голодні.

133
00:18:00,360 --> 00:18:04,440
У цій грі ви не старієте.
Ви повинні взяти те, що можете зараз.

134
00:18:04,600 --> 00:18:07,360
Карамі - ідеальний партнер
щоб очистити нас.

135
00:18:08,160 --> 00:18:09,560
Я розберуся з Мохаммадом.

136
00:18:13,440 --> 00:18:15,160
ми будемо добре

137
00:18:29,840 --> 00:18:33,280
Тримайся спокійно, добре?
Не дозволяйте їм провокувати вас.

138
00:20:43,280 --> 00:20:46,440
Смерть Омара вразила нас
так само, як Мохаммад і його сім'я.

139
00:20:48,080 --> 00:20:50,120
Боже помилуй його душу.

140
00:20:51,360 --> 00:20:53,920
Передайте це повідомлення своєму дядькові:

141
00:20:54,560 --> 00:20:57,520
війна між нашими родинами
нікому не допомагає.

142
00:20:58,600 --> 00:21:00,720
Я пропоную йому чесну угоду.

143
00:21:00,880 --> 00:21:03,360
На даний момент
він може отримати речі від нас.

144
00:21:03,520 --> 00:21:06,520
На десять відсотків менше
ніж я платив йому.

145
00:21:10,000 --> 00:21:11,320
Я передам його.

146
00:21:37,640 --> 00:21:39,960
Туристи отримують борошно замість коксу

147
00:21:40,120 --> 00:21:42,360
Вони обдурюються
Від хлопців з Нойкельна

148
00:21:42,520 --> 00:21:44,920
Якого біса
Ви говорите про хороше виховання

149
00:21:45,080 --> 00:21:47,600
Але ви просите у маленьких дітей кока-колу
ти спотикаєшся

150
00:21:47,760 --> 00:21:49,640
Для нас школа починається о десятій
Не о восьмій

151
00:21:49,800 --> 00:21:52,680
Перевернутий світ
Люди вважають харам халяльним

152
00:21:52,840 --> 00:21:55,360
Ми боремося по життю
Від зими до зими

153
00:21:55,520 --> 00:21:57,880
І ти ще сваришся з дітьми?

154
00:21:58,040 --> 00:22:00,320
Ваш улюблений фільм: Бронксська історія

155
00:22:00,480 --> 00:22:03,280
Але вас не чекають на вулицях

156
00:22:03,440 --> 00:22:05,320
Можливо, моє життя закінчиться завтра

157
00:22:05,480 --> 00:22:07,720
Тому тут нікого
Вірить у пенсію

158
00:22:07,800 --> 00:22:08,640
Коли ви говорите

159
00:22:08,720 --> 00:22:10,920
«Їду на сонце»
Ви маєте на увазі пляж

160
00:22:11,080 --> 00:22:12,920
Коли ми говоримо це, ми маємо на увазі Sonnenallee

161
00:22:13,520 --> 00:22:16,640
Вони чують А, розуміють Б, кажуть С
Витягую свій 9 мм

162
00:22:16,800 --> 00:22:18,360
Тоді розмова закінчилася

163
00:22:39,120 --> 00:22:41,960
Грінго виконує Olay Molay

164
00:22:42,120 --> 00:22:45,760
Берлін, життя коксу
Мозок мертвий, так високо

165
00:22:45,920 --> 00:22:49,640
Тайський бокс, бій у джунглях, справа, зліва
Sidekick, Tong Po, гомілка

166
00:22:50,280 --> 00:22:51,920
Курити якісний героїн

167
00:22:52,080 --> 00:22:54,440
Блідий клієнт
Майкл Майерс, Хелловін

168
00:22:54,600 --> 00:22:59,880
Цей світ закінчиться, Діана, леді
Адіос амігос, дитячий водій божевільний

169
00:23:00,040 --> 00:23:03,120
Папа грає в азартні ігри, 51 партія

170
00:23:03,280 --> 00:23:07,280
To taş і Tekirdağ Rakı
Або хромований плащ, Zoraki

171
00:23:07,440 --> 00:23:10,040
У правій руці
Яскраво-зелені чотки

172
00:23:10,960 --> 00:23:15,480
Гладбек живе захоплення заручників
До побачення, пау-пау, бай-пау

173
00:23:15,640 --> 00:23:17,760
Друг і помічник
Винні були копи

174
00:23:17,920 --> 00:23:20,680
Жертва мертва, вбивця виходить на свободу

175
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
Привіт.

176
00:23:42,600 --> 00:23:45,200
- Пане Вачовскі!
- Привіт, пане Хамаді.

177
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
Як ваш син?

178
00:23:46,520 --> 00:23:49,440
чудово Він грає на лівому фланзі.
Виграє багато футбольних кубків.

179
00:23:49,600 --> 00:23:52,760
- А ваша донька?
- З кожним днем ​​гарніше. Як її мама.

180
00:23:53,440 --> 00:23:55,400
Поставлені нові вікна.

181
00:24:00,560 --> 00:24:03,080
Це останній. Ще 11.

182
00:24:06,560 --> 00:24:09,440
Четверо заходять туди, троє заходять сюди.

183
00:24:12,400 --> 00:24:15,720
Цю ванну кімнату потрібно розширити
відповідати нормам.

184
00:24:15,880 --> 00:24:18,600
Тут йде кухня.
І ще чотири.

185
00:24:19,480 --> 00:24:21,120
Гаразд, це добре.

186
00:24:21,280 --> 00:24:24,320
Але треба довести, хто живий
в хаті, пан Хамади.

187
00:24:25,400 --> 00:24:28,720
Я нічого не можу зробити, якщо люди
виїхати, не сказавши мені.

188
00:24:28,880 --> 00:24:32,040
Є комісія
для боротьби з шахрайством щодо розміщення біженців.

189
00:24:32,200 --> 00:24:34,560
Отже, я злочинець
за надання дому біженцям?

190
00:24:35,960 --> 00:24:37,280
Ні, звичайно, ні.

191
00:24:37,720 --> 00:24:39,640
Містере Вачовскі, ви отримаєте свій список.

192
00:24:40,120 --> 00:24:41,240
З усіма іменами!

193
00:24:44,080 --> 00:24:46,480
До речі,
можливо, ми зможемо домовитися.

194
00:24:46,640 --> 00:24:50,840
У мене є кілька великих проектів:
готелі, офісні блоки.

195
00:24:51,000 --> 00:24:54,560
Шукаю землю під будівництво.
Преміум сайти.

196
00:24:54,720 --> 00:24:57,280
Може, щось почуєш
в сенатському департаменті.

197
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
Розбери щось

198
00:24:58,600 --> 00:25:01,040
і в ньому свято
для вашої родини:

199
00:25:01,200 --> 00:25:03,400
Мальдіви, п'ять зірок.

200
00:25:03,560 --> 00:25:05,520
І ви всі полетите першим класом.

201
00:25:11,520 --> 00:25:14,280
Гаразд, я буду тримати вуха відкритими.

202
00:25:28,920 --> 00:25:31,520
Вачовскі хоче список
людей, які тут живуть.

203
00:25:31,680 --> 00:25:33,800
До біса бюрократія.
Навіщо все це робити?

204
00:25:33,960 --> 00:25:36,960
Десять квартир,
25 євро з особи за добу.

205
00:25:37,120 --> 00:25:40,200
Це 90 тисяч євро на місяць
для кожного будинку.

206
00:25:40,360 --> 00:25:42,080
І це добре для нашого іміджу.

207
00:26:08,400 --> 00:26:11,800
Якщо чоловік і жінка ділять кімнату,
диявол теж є.

208
00:26:11,960 --> 00:26:15,760
Досить погано, що все є
все змішалося в цьому житлі.

209
00:26:17,640 --> 00:26:19,440
Що він сказав?

210
00:26:19,600 --> 00:26:22,560
Що це не сумісно
зі своєю вірою.

211
00:26:22,720 --> 00:26:24,280
Я подбаю про це.

212
00:26:28,360 --> 00:26:29,360
Бараа!

213
00:26:30,720 --> 00:26:32,000
як справи

214
00:26:32,080 --> 00:26:33,600
добре.

215
00:26:33,760 --> 00:26:36,760
- Німецький?
- Добре.

216
00:26:37,760 --> 00:26:39,600
Залиште нас на хвилинку.

217
00:26:42,920 --> 00:26:44,320
Приберіть ці речі.

218
00:26:46,360 --> 00:26:47,640
Ти розумний.

219
00:26:48,040 --> 00:26:52,040
Тут у вас є багато можливостей.
Не псуйте.

220
00:27:04,920 --> 00:27:06,640
Що такого термінового, Тоні?

221
00:27:06,800 --> 00:27:10,040
- Я маю забрати Серіна.
- Ти чудово виглядаєш.

222
00:27:12,840 --> 00:27:13,840
як ти думаєш

223
00:27:16,600 --> 00:27:19,160
- Що це?
- Я купив його. Для нас.

224
00:27:20,200 --> 00:27:21,840
Один поверх для вас і Серіна.

225
00:27:22,000 --> 00:27:24,400
Повністю мебльована.
Ви можете заселятися завтра.

226
00:27:25,240 --> 00:27:27,400
Ти хочеш мене купити?

227
00:27:27,560 --> 00:27:30,800
Ви можете вийти з Нойкельна,
як ти завжди хотів.

228
00:27:30,960 --> 00:27:34,440
Ти не можеш залишатися з мамою назавжди.
Ми належимо разом.

229
00:27:34,600 --> 00:27:37,040
Хоча б під одним дахом.

230
00:27:37,200 --> 00:27:38,280
Все буде добре.

231
00:27:38,440 --> 00:27:41,000
Що буде?
Не обманюй себе, Тоні.

232
00:27:41,160 --> 00:27:44,320
Оскільки Вінс помер,
ти глибше, ніж будь-коли раніше.

233
00:27:44,480 --> 00:27:47,320
Ви повільно виходили.
А зараз?

234
00:29:37,000 --> 00:29:40,360
Слухай, слухай, маленький Каброн

235
00:29:40,520 --> 00:29:44,520
Ні історій, ні вибачень, ні вибачень

236
00:29:44,680 --> 00:29:48,000
Вейсел Абі хоче Массарі
Називайте мене патрон

237
00:29:48,160 --> 00:29:51,920
Велика родина, називай мене Гарі
Маленький Каброн

238
00:29:52,080 --> 00:29:55,560
Слухай, слухай, маленький Каброн

239
00:29:55,720 --> 00:29:59,320
Ні історій, ні вибачень, ні вибачень

240
00:29:59,480 --> 00:30:03,440
Вейсел Абі хоче Массарі
Називайте мене патрон

241
00:30:03,600 --> 00:30:07,840
Велика родина, називай мене Гарі
Маленький Каброн

242
00:30:11,840 --> 00:30:13,040
Привіт?

243
00:30:14,120 --> 00:30:16,400
Хлопець пішов прямо до Тоні.

244
00:30:27,640 --> 00:30:31,000
- що? Гранд?
- Мінус 10 000 євро.

245
00:30:33,960 --> 00:30:36,760
- Подивіться, хто тут!
- Малюк щойно вийшов з в'язниці!

246
00:30:36,920 --> 00:30:38,720
- Привіт, брате.
- Що там?

247
00:30:40,920 --> 00:30:42,880
- Як справи? добре?
- Ходи сюди, хлопче.

248
00:30:43,040 --> 00:30:44,840
- Ти добре?
- Звичайно.

249
00:30:45,000 --> 00:30:47,040
Ласкаво просимо додому, Зекі.
у тебе все добре?

250
00:30:48,040 --> 00:30:50,640
добре? Які ваші умови умовно-дострокового звільнення?

251
00:30:50,800 --> 00:30:53,640
Я маю звітувати раз на тиждень
і поговорити з психологом.

252
00:30:54,360 --> 00:30:58,680
- Легко.
- То що ти тепер будеш робити, Зекі?

253
00:30:59,880 --> 00:31:02,360
Не знаю. Ви повинні сказати мені.

254
00:31:02,520 --> 00:31:03,840
Де Тоні?

255
00:31:05,680 --> 00:31:07,200
Ходімо зі мною.

256
00:31:08,280 --> 00:31:09,760
Маруф!

257
00:31:11,640 --> 00:31:12,840
Що там?

258
00:31:18,640 --> 00:31:21,320
Тоні зараз багато у від’їзді.
Все змінилося.

259
00:31:22,600 --> 00:31:23,600
А Кемаль?

260
00:31:24,920 --> 00:31:27,600
Він робить Золоті ляльки
та інші суглоби.

261
00:31:27,960 --> 00:31:30,960
— Розширюємося, брате.
- Я бачу.

262
00:31:32,280 --> 00:31:35,800
Я там для сім'ї.
Ти знаєш, що я можу жертвувати.

263
00:31:35,960 --> 00:31:37,840
Так, і ми це поважаємо.

264
00:31:38,720 --> 00:31:40,200
Маруф - племінник Кемаля.

265
00:31:40,360 --> 00:31:42,360
Ти поїдеш з ним. гаразд

266
00:31:46,320 --> 00:31:48,080
Хочеш, щоб я знову ділився?

267
00:31:48,520 --> 00:31:52,760
Ти досвідчена, а він один.
Мені потрібен кожен чоловік. проблема?

268
00:31:54,520 --> 00:31:56,600
Я думав, що можу...

269
00:31:56,760 --> 00:32:00,920
- Я не знаю. Він тепер мій бос?
- Партнер.

270
00:32:01,080 --> 00:32:03,000
Давайте будемо серйозні.

271
00:32:03,680 --> 00:32:06,960
Ви вийдете з в'язниці
і хочеш весь Берлін?

272
00:32:07,120 --> 00:32:08,240
Серйозно?

273
00:32:11,080 --> 00:32:15,520
Чому витягнуте обличчя?
Ваш час прийде. гаразд

274
00:32:17,320 --> 00:32:19,800
Де ти будеш ночувати?
З родиною?

275
00:32:21,520 --> 00:32:23,120
Ти можеш залишитися з Маруфом.

276
00:32:29,080 --> 00:32:33,080
Ось маленький подарунок від Тоні.
За те, що ти зробив для сім'ї.

277
00:32:39,680 --> 00:32:40,880
Одягніть його.

278
00:32:46,520 --> 00:32:50,200
Ви називаєте це зап'ястям!
Я думав, ти тренувався у в'язниці?

279
00:33:10,800 --> 00:33:13,120
Цей годинник справді чудовий,
клянуся

280
00:33:13,280 --> 00:33:16,160
Daytona Rolex, 20 000.

281
00:33:16,320 --> 00:33:18,040
Подивіться, що вони мені дали.

282
00:33:18,200 --> 00:33:20,600
Casio, 20 євро.

283
00:33:52,400 --> 00:33:54,400
У такому гарному настрої, Алі Хамаді?

284
00:33:59,480 --> 00:34:01,960
Я прийшов забрати брата.

285
00:34:02,120 --> 00:34:04,120
Куплене алібі,

286
00:34:04,280 --> 00:34:07,320
образа прокурора,
вбивця в сім'ї, погана преса...

287
00:34:07,480 --> 00:34:10,000
Я думав Німеччина
скасовано родинну відповідальність?

288
00:34:10,160 --> 00:34:12,400
Мій брат невинний
доки вину не буде доведено.

289
00:34:12,560 --> 00:34:14,920
Ми обидва знаємо, що це ти
хто має бути на лаві підсудних.

290
00:34:15,760 --> 00:34:17,880
Проти мене немає жодних звинувачень.

291
00:34:18,640 --> 00:34:20,200
Я поважний громадянин.

292
00:34:20,360 --> 00:34:21,560
І це...

293
00:34:21,720 --> 00:34:23,280
не можна взяти в мене.

294
00:34:23,440 --> 00:34:24,720
Німеччина для німців!

295
00:34:26,640 --> 00:34:28,960
За гроші можна купити все.

296
00:34:41,840 --> 00:34:43,760
- Пане Хамади!
- Пане Хамади!

297
00:34:53,400 --> 00:34:55,200
Аббас!

298
00:34:55,360 --> 00:34:58,280
- Ми тут, брате!
- Ми вас витягнемо!

299
00:35:25,280 --> 00:35:27,520
Гей, гей!

300
00:35:27,680 --> 00:35:28,680
Тихо, будь ласка!

301
00:35:31,880 --> 00:35:34,000
Вирок боляче вдарить по родині.

302
00:35:35,360 --> 00:35:38,320
— Навіть якщо заперечують.
– Піар-перемога, от і все.

303
00:35:38,480 --> 00:35:42,720
Я б не був таким впевненим.
Провідний Хамаді у в'язниці довічно?

304
00:35:42,880 --> 00:35:44,240
Для них це велика справа.

305
00:35:44,400 --> 00:35:46,440
Тоні - бос.
Він хоче очиститися.

306
00:35:46,600 --> 00:35:48,560
Угода з Сенатом...

307
00:35:48,720 --> 00:35:50,280
Нерухомість.

308
00:35:50,440 --> 00:35:54,120
Слідкуємо за грошима
і ми його за яйця повісимо.

309
00:35:54,280 --> 00:35:55,480
Це дрібниця.

310
00:36:02,480 --> 00:36:06,280
Будь ласка, встаньте
під час оголошення вироку.

311
00:36:11,680 --> 00:36:14,760
В ім'я народу,
Цим я виношу судження:

312
00:36:14,920 --> 00:36:17,120
Обвинувачений Аббас Хамаді,

313
00:36:17,280 --> 00:36:21,360
народився в Бейруті 19 жовтня 1982 р.

314
00:36:21,520 --> 00:36:25,200
мешканець за адресою Treptower Straße, 11,
Берлін Нойкельн,

315
00:36:25,720 --> 00:36:27,560
винен у вбивстві першого ступеня

316
00:36:27,720 --> 00:36:30,400
відповідно
з пунктом 211 Кримінального кодексу.

317
00:36:30,560 --> 00:36:36,400
Він засуджений до довічного ув'язнення
з подальшим запобіжним затриманням.

318
00:36:38,360 --> 00:36:41,200
Суд вважає це доведеним

319
00:36:41,360 --> 00:36:46,640
що вночі
26-27 липня,

320
00:36:46,800 --> 00:36:50,200
обвинувачений застрелив Роберта Джона,
поліцейський.

321
00:36:51,200 --> 00:36:53,400
Я не вірю! До біса!

322
00:36:56,320 --> 00:36:58,520
Я твою мать трахну! 15 років?

323
00:36:58,680 --> 00:37:01,880
Я невинний! Ти сволота,
Schönfließ! Скажи щось!

324
00:37:02,040 --> 00:37:04,800
Вимагаю від обвинуваченого мовчати!

325
00:37:04,960 --> 00:37:06,440
Закрий рота!

326
00:37:10,480 --> 00:37:12,040
Злазь!

327
00:37:12,200 --> 00:37:13,360
Очистіть зал суду!

328
00:37:13,520 --> 00:37:16,040
Мій чоловік невинний!

329
00:37:16,200 --> 00:37:19,120
Наберіться терпіння.
Все залишиться як є.

330
00:37:19,280 --> 00:37:22,640
Єва доглядатиме за тобою,
а ми впораємося з рештою.

331
00:37:26,200 --> 00:37:27,520
заспокойся

332
00:37:27,680 --> 00:37:29,320
Геть мене, лайно!

333
00:37:30,520 --> 00:37:31,560
Тоні!

334
00:37:47,280 --> 00:37:48,880
Іди сюди!

335
00:37:50,480 --> 00:37:52,560
Що це було за біса?

336
00:37:52,720 --> 00:37:56,200
Вирок - ганьба.
З нього беруть приклад.

337
00:37:56,360 --> 00:37:58,800
Вона дала йому якомога більше.

338
00:37:58,960 --> 00:38:01,720
повір мені,
речення не витримає.

339
00:38:01,880 --> 00:38:03,240
Я виведу твого брата.

340
00:38:04,360 --> 00:38:06,480
Якщо ти цього хочеш, звичайно.

341
00:38:07,960 --> 00:38:09,080
що ти кажеш

342
00:38:10,080 --> 00:38:11,560
Він мій брат.

343
00:38:20,280 --> 00:38:23,000
Брате, це доля

344
00:38:26,320 --> 00:38:27,960
Брате, це доля

345
00:38:28,120 --> 00:38:30,600
Ваш тест починається зараз
що ти будеш робити

346
00:38:35,440 --> 00:38:37,240
що ти будеш робити

347
00:38:39,840 --> 00:38:42,400
Ваш тест починається зараз
що ти будеш робити

348
00:38:47,240 --> 00:38:48,920
що ти будеш робити

349
00:38:51,680 --> 00:38:54,480
Ваш тест починається зараз
що ти будеш робити

350
00:39:13,480 --> 00:39:14,640
правильно.

351
00:39:19,960 --> 00:39:21,360
22.

352
00:42:50,560 --> 00:42:52,040
Жалюзі, будь ласка.

353
00:42:53,560 --> 00:42:55,800
- Що трапилося, Павле? як справи
- Чудово.

354
00:42:55,960 --> 00:42:57,760
- Скільки коштує горщик?
- 40 тисяч.

355
00:42:57,920 --> 00:42:59,600
Двадцять п'ять.

356
00:43:10,080 --> 00:43:11,880
Що там, хлопці?

357
00:43:13,080 --> 00:43:15,080
- Що таке жалюзі?
- 1000, 2000.

358
00:43:15,240 --> 00:43:17,320
- Хочеш купити?
- Міссісіпі.

359
00:43:17,480 --> 00:43:20,240
Малий блайнд, великий блайнд.
Живий стредл, 4000.

360
00:43:21,600 --> 00:43:25,320
Давай, перший раунд.
як справи

361
00:43:25,480 --> 00:43:27,000
добре.

362
00:43:27,160 --> 00:43:30,720
- 4000 і два.
- Ви вийшли.

363
00:43:33,240 --> 00:43:36,160
- Я підніму, 10 000.
- Все в.

364
00:43:36,320 --> 00:43:37,920
Розборки.

365
00:45:20,600 --> 00:45:22,760
Так, це все.

366
00:45:27,480 --> 00:45:29,400
Все, мій чоловіче.

367
00:45:32,400 --> 00:45:34,600
Що там? тобі страшно?

368
00:45:34,760 --> 00:45:37,440
Всі в?
Ваші картки мають бути кращими.

369
00:45:41,920 --> 00:45:45,440
Тому й кажуть
у тебе немає яєць.

370
00:45:45,600 --> 00:45:46,600
Що у вас було?

371
00:45:47,520 --> 00:45:52,080
Король, дев'ять, дві пари.
Подивіться, що я маю: нічого.

372
00:46:18,080 --> 00:46:20,920
Кемаль, мені потрібен хлопець, який це зробив.

373
00:47:01,040 --> 00:47:04,280
- Дядько?
- Що там?

374
00:47:21,920 --> 00:47:23,440
Дуже добре.

375
00:47:31,560 --> 00:47:33,920
Тоні мертва людина.

376
00:47:35,480 --> 00:47:37,520
Його власна жадібність уб'є його.